Journal de Waterloo, 9 octobre 1932, dimanche 9 octobre 1932

[" \"\" {3 SHUL JOURNAL CANA- \" LX DISTEICT DE BEDFORD PENDANT -AU- DELADE 49 ANB, +.: PUBLIE PAR \u201cLE JOURNAL DE WATERLOO, ENRG\".DE WATERLOO ABONNEMENTS- CANADA : lan .$1,60 6mois .1.00 ETATS-UNIS:1an .2.00 6mois .1,50 \u201cTOUJOURS ET PARTOUT FIDELE\".em 2e eee le Année.\u2014 No.3 35 WATERLOO, P.Q., VENDREDI, 9 OCTOBRE 1932._ 3 SOUS L'EXEMPLAIRE, 77 Le heurre canadien .Le beurre canadien continue de faire parler de lui, Il y a + plus de deux ans Ge cela dure, et il est difficile de prévoir quand les commentaires à ce sujet s'arrêteront.\u201c+ Le département fédéral de la statistique essayait d'expliquer, ces jours derniers, que, pour ne pas risquer d\u2019être noyés par la concurrence néo-zélandaise, les fabricants de beurre canadiens - devront augmenter, cet automne, leur production de quelque ciriq \u2018millions de livres.Actuellement, il y a, dit-on, dans les entrepôts du pays, 30,000,000 de livres de beurre et cet approvisionnement , Ne pourra suffire à la consommation domestique, Le Bureau fédéral de la statistique annonçait, d'autre part, \u201cla semaine dernière, que la production de beurre au Canada s'était élevée, en 1981, à 225,802,685 livres, soit 40,000,000 de livres de plus que l\u2019année précédente.Leurrés par les promesses de M.Bennett, qui avait pris l'engagement d'arrêter l\u2019importa- ; tion de la Nouvelle-Zélande et qui avait dit à nos cultivateurs du 4, \"Québec et de \"Ontario: \u201cProduisez plus de beurre, vous le vendrez bientôt à 50 et 60 sous la livre\u201d, nos fabricants se mirent à \u201d oeuvre et redoublèrent d'activité.: ter, n\u2019a fait que diminuer constamment depuis 1930.Qui a écopé?Le bon \u201chabitant\u201d qui s'était montré tout confiant en M.Bennett.Aujourd\u2019hui, on Jui dit de nouveau: \u201cIl faut produire davantage, il n\u2019y a pas assez de beurre dans les entrepôts du pays.\u201d Et le cultivateur est pris entre ces deux alternatives: fabriquer beaucoup et presque à perte, ou bien fabriquer peu et subir la concurrence étrangère, Vraiment, ce n'est pas de cette façon que l\u2019industrie laitière peut redevenir florissante au Canada.\u2014\u2014 L'Assistance Publique Les périodes de bouleversements sociaux et commerciaux comme celle que nous vivons actuellement sont presque toujours fertiles en belles théories.En face de la pauvreté qui s'étale un peu partout et de la misère qui étreint une partie de l\u2019humanité, nombre de gens sentent se réveiller en eux des sentiments de philanthropie.Quand ces sentiments sont traduisibles en actes et qu\u2019ils ont des suites pratiques, alors tant mieux! ils ont pour résultat de rasséréner l'atmosphère troublée et de soulager bien des maux.11 arrive, toutefois, que la sympathie de certaines bonnes à- mes voisine l\u2019utopie.C\u2019est le cas de cette sympathie, irréfléchie qué l\u2019on remarque chez les tenants de l'égalité de Routes les claskes et de tou bee les individus et.Qu fractionnement \u2018Bee fortune\u2018 mondiale e: parts exactement semblables, D'autres bonnes gens vont un peu moins loin et se contentent de prôner des mesures de secours à base de socialisme d'E- tat, et là il y a danger de tomber dans des erreurs graves.On a beaucoup discuté en ces derniers temps, dans les journaux, de l'urgence d\u2019une loi de pension pour les vieillards, sans asset se demander peut-être si une pareille loi serait, dans notre province, parfaitement opportune.Il est à Ja connaissance de tous que le gouvernement de Québec n'a pas encore acquiescé aux diverses propositions qui lui ont été faites dans ce sens et venant de sources différentes.D'autres questions pour le moins aussi pressantes préoceu- pent à l'heure actuelle le gouvernement, et parmi celles-là il faut mentionner en premier lieu l\u2019Assistance Publique, créée par lui, organisation qui fonctionne très bien, mais qui exige une atteu- tion soutenue et toujours plus grande.Qui voudrait blâmer l\u2019autorité gouvernementale d'accorder d'abord sa bienveillance et son aide aux malades, aux pauvres sans familles, aux orphelins?Ne convient-il pas de faire passer ces trois catégories de personnes avant les gens bien portants?Au reste, le gouvernement de Québec adoptera probablement un de ces jours une pension de vieillesse, juste et pratique, qui seru.comme le complément de la loi de l\u2019Assistance Publique.ll n\u2019est pas exagéré d'affirmer que de toutes les oeuvres accomplies par le gouvernement Taschereau depuis douze ans aucune n'a fait autant de bien que celle de l\u2019Assistance Publique.C\u2019est une loi précieuse, qui fonctionne efficacement et qui mérite de toujours rester dans nos statuts.\u201cIl a aura toujours des pauvres parmi nous\u201d, a dit le Seigneur.: L'autorité provinciale trouvera donc toujours, ainsi que les particuliers, l'occasion d'exercer la charité, Et la loi de l\u2019Assistance Publique a spécialement été créée pour cela.REUNION DES nadienne Nationale soit priée de payer à l\u2019acquit de la com- COMMISSAIRES mission scolaire de la ville de EN NOTRE VILLE) Waterloo les coupons d\u2019intérêt Plusieurs questions sont décidées au cours de l'assemblée de mardi dernier \u2014 A propos de coupons d'intérêt.montant de $888.26, et les obligations échéant à la même date au montant de $400; que la Banque conserve ces coupons et obligations avec tous jes droits et privilèges qui y sont attachés jusqu'au remboursement complet de cette somme.L'assemblée régulière et mensuelle de la commission scolaire de la ville de Waterloo avait lieu mardi dernier, à l'hôtel de ville, Etaient présents à cette réunion, outre le président, le Dr.J.H.Larose, M.l'abbé Ernest Mes- x sier, ainsi que MM Léon Des- rochers et Joseph Jolin, | Après la lecture des minutes Qu'en reconnaissance du paiement par Ja Banque de ces coupons et obligations, MM.J.H.Larose et R.R.Bachand, respectivement président et secrétaire, soient autorisés à signer en faveur de la dite Banque un billet à ordre, payable à demande, portant intérêt à six pour cent; ce billet ne devant en aucune façon modifier, et J\u2019adoption de quelques comptes, le secrétaire R.R, Rachand à remis aux commit £ emplaire du rappo nHancer Or, tout le monde sait que le prix du beurre, loin de mone.échéant le ler juillet 1982, au|- pour Jannée 1981-82, tel que préparé par le vérificateur Hector Goudreau.Il est ensuite proposé par M.Vabbé Messier, appuyé par M.Joseph Jolin, que la Banque Ca- restreindre et nover les droits que la Banque pourra avoir en sa qualité de porteur des dita coupons et obligations.Cette proposition a été adoptée.210 À dents blanches \u2014 0eme La grippe a de la poigne.\u2014_ La licence souvent invite à la licence, \u2014\u2014e_ Les mots qu'on n\u2019a pas md- chés sont toujours indigestes.\u2014\u20140o Hn'y « rien comme un prêt d'argent pour refroidir l'amitié, -\u2014 Comment refuser quelque chose à celui qui vous rajeunit de dix ans?Le sort du chômeur riche est préférable à celui du travailleur pauvre, \u2014_ Ne porter que des chemises noires est un bon moyen d'épargner sur la lessive.-\u2014 Pour faire suivre une ligne de conduite à l'ivrogne, il faut la tracer en ziyzags, _ L'art de se faire des ennemis: aecepter d\u2019être juge dans un concours littéraire.\u2014 M, Bennett n'aime pas les Hurons, mais les Hurons aiment encore moins M.Bennett._ C'est surtout dans les petits détails que l'imperfection hu maine a tendance ¢ se manifester, ; \u2014_\u2014\u2014 L nd il s'agit de gagner son point, Gandhi oujours prêt à sacrifier gon embonpoint.\u2014 Ceux qu'on appelle de bonnes fourchettes aiment surtout man- per avec leurs doigts.\u2014\u2014e Les reines de beauté en arri- rent toujours à découvrir que leur trône est bien instable.\u20140 Les chefs conservateurs à Québec s'en vont presque tous en faisant claquer les portes.\u2014_\u2014 C'est une chose assez commu.re dans toute armée où les yé- réraux sont aussi nombreux que (les simples soldats.\u2014_\u2014 Si la rougissante fiancée était là quand on \u201centerre une rte de garçon\u201d, elle rougirait da- vuntage._\u2014\u2014 Nous comprenons la déception de ceux qui veyaient dans la conférence impériale un remède à tous nos maux, _\u2014\u2014 L'amoureux déçu qui veut oublier ne sait-il donc pas que \u2018le Lane des témoins\u201d est fait exprès pour cela?nr Si la crainte est le commencement de ja sagesse, il n'y a pus, après tout, tant de lâches parmi les hommes, \u2014 Lorsque vous dites votre façon de penser à quelqu'un, faites en sorte que ce ne soit pas à un fort-à-dras, rte Le monde oublie vite.Il suffit, pour s'en convaincre, de con- aulter quelques \u201cvaleureux combattants\u201d de 1914-1918, \u2014_\u2014\u2014\u2014 Les gens qui ne changent jamais d'idées sont plus désagréables encore que ceux qui modifient les leurs trop souvent.ma Quand on sait ce qui se passe actuellement de l'autre côté de la frontière, où démocrates at républicains n'y vont certes pas de main morte, on est tenté de sourire en entendant parler des \u201cEtats-Unis\u201d.es \u2014 _ | Ce qu'on en dit var rem ca | IL DETAIT John Smith alluma une allu- | mette pour voir si son réservoir à pétrole était plein.Il l'était.Agé de 43 ans.Star.RECTIFICATION Mis en demeure de retirer quelques-uns de ses potins, Le Devoir, au lieu de s\u2019exécuter franchement, glisse ses corrections dans un nouveau feuilleton de rumeurs dont la plupart sont évidemment fausses.Ce n'- est pas une manière très catho- Jique ni très digne de réparer, mais c'est bien celle du potinier professe à Montréal, En ce qui concerne L'Evénement, nous n\u2019- avons pas pris la peine de nier les fausses rumeurs du Devoir, pas plus que jadis M.Tasche- reau lorsque, de six mois en six mois, et pendant des années, le dit journa) annonçait sa retraite prochaine.M.Tascherau reste à son poste.L'Evénement poursuit sa carrière; et c\u2019est dans la boutique du Devoir que les démissions, les retraites et les changements s\u2019opèrent.L'Evénement VIEUX TRUC Toujours les mémes ces bons toffes, ces chers bennetistes! S'ils gagnent une élection, il s'empressent d'attribuer leur vietoire à l'intelligence transcendante qui gouverne le pays, à la bonne administration, à la bonne direction qu\u2019ils donnent aux affaires canadiennes.S'ils perdent, s'ils mordent la poussière, comme ils viennent de la mordre si piteusement dans le comté de Huron-Sud, ce n\u2019est pas du tout leur faute; c\u2019est à cause du prestige personnel, ¢x- ceptionnel, de l'adversaire, du candidat libéral.Puérile façon de raisonner.Mais cela ne prend plus, le truc est par trop désuet.La Tribune AUTRE TEMPS Pendant ces années de prospérité croissante, les cultivateurs du Québec et de \"Ontario trouvaient fréquemment & vendre aux Etats-Unis leur lait et leur crème à des prix bien supérieurs à ceux que leur en offraient les beurriers canadiens.Quoi alors d'étonnant qu\u2019ils aient cherché leur avantage à vendre leurs produits aux ame- ricains, quitte à acheter ensuite leur beurre des Néo-Zélandais?C'était, le bon temps où le commerce international n\u2019était pas un vain mot.Et les affaires marchaient rondement pour tout le monde.Aujourd'hui, nouveau déficit de la production par rapport à la consommation.Mais la cau- #e n\u2019est plus la même; notre lait et notre crème ne passent plus la frontière.La cause, aujourd\u201d hui, c'est l'effondrement des cours, décourageant la production plus efficacement que ne saurait le faire la concurrence étrangère la plus déloyale du monde.Le beurre se vend à des prix ruineux pour le producteur, et M.Bennet, qui promettait une cure merveilleuse, ne trouve qu\u2019un misérable catu- plasme impérial.Le Canada M.Purdy signe le contrat de vente, mais maintient | mordicus sa réclamation Un compte de $T1 pour l'enlèvement de pierres que le conseil trouve exagéré \u2014 Nos échevins ont fini par s'entendre avec le Suldicrs Settlement of Canada propos de l'achat d'un puits de gravier.L'assemblée du conseil municipal à été de courte durée, mercredi soir.Elle faillit méme n\u2019avoir pas lieu étant donné le manque de quorum.Mais l\u2019échevin Blake vint au dernier moment se joindre à ses collègues Larose, Jolin et Taylor, ce qui permit de commencer les délibérations avant j'arrivée un peu plus tard du maire-suppléant Robinson., Après l'adoption de quelques comptes, le chet de police Young vint de nouveau avertir les membres du conseil qu\u2019il importait de réparer dans le plus bref délai possible la couverture de l'hôtel de ville qui menace ruine et laisse filtrer l\u2019eau à Vinté.rieur chaque fois que le ciel nous gratifie d\u2019une ondée.On estime qu\u2019il faudra une vingtaine de gullons de peinture ou de tout autre enduit pour empêcher la pluie de causer des dommages à cet immeuble.Le chef se plaint aussi que la cheminée du même édifice à besoin d'être nettoyée.Nos échevins ne se sont pas montrés très catégoriques à ce sujet, mais il y a tout lieu de croire qu\u2019ils prendront les mesures voulues pour rémédier a lu situation en ce qui touche le local où se tiennent leurs séances.À PROPOS DE PATINOIRE M.Sam Bloomberg, marchand de cette ville, qui s\u2019est porté acquéreur de l\u2019ancienne patinoire Savage, rue Taylor, s\u2019est présenté l'autre soir au conseil et a demandé celui-ci s\u2019il n\u2019y aurait pas possibilité d'obtenir la main-d'oeuvre requise pour lui aider à remettre en aussi bonne condition que possible ce lieu d\u2019amusements, La clôture qui entoure celte patinoire a surtout besoin de réparations.M.Bloomberg dit que si la ville a l'intention d'acheter plus tard le terrain sur lequel est située la patinoire en question, il sera heureux de la lui revendre au même prix.Comme dans le cas précédent, le conseil n\u2019a pas fait de promesse formelle au requérant, mais les perspectives sont que M.Bloomberg obtiendra ce qu\u2019il demande.\u201cQui ne dit mot consent\u201d.M.J.-U.Poirier, vérificateur municipal, qui assistait à la réunion de mercredi soir, a remis à chacun des échevins présents un exemplaire du dernier rapport financier.Ce fut le signal du départ pour les contribuables qui s\u2019étaient.zend \u2018assemblée dans l\u2019intention d'entendre quelque discussion intéressante et auxquels on offrait au contraire le spectacle d\u2019administrateurs plongés jusqu\u2019au cou dans des chiffres, L'AFFAIRE PURDY Conformément aux instructions qu\u2019il avail reçues du conseil, le secrétaire Armand Boulay a préparé un contrat de vente basé sur l'option signée par M.J.H.Purdy et a fini, après beaucoup de démarches, à obtenir que celui-ci y appose son paraphe.M.Purdy n\u2019en continue pas moins à réclamer le paiement d\u2019une source qu\u2019il dit lui avoir été volontairement ou accidentellement subtilisée lors de la récente construction du nouveau réservoir sur ses terrains, la somme de $105 qui lui est accordé par arbitrage, plus une autre somme de $71 pour les pierres qu\u2019il a dû enlever de sa propriété.La ville reconnait la dette de S105, mais n'est pas prête à délier les cordons de sa bourse en ce qui concerne les deux autres item.En attendant, les choses restent dans le statu quo.La construction du réservoir vaudra-t-elle un procès à Waterloo?Tout semble l'indiquer dans le moment, mais il est aussi fort possible que les deux parties finissent par régler hors de cour leur petit différend CE PUITS DE GRAVIER Quant aux autres difficultés que le conseil éprouvait depuis une couple de semaines avec le représentant local du \u201cSoldiers Settlement of Canada\u201d, à propos du puits de gravier où les employés de la voirie vont depuis quelques mois chercher leur approvisionnement, elles ont finalement été écartées pour tout de on.: Comme on le sait, la ville de Waterloo a signé une option avec le Soldiers Settlement of Canada pour l\u2019acquisition du puits de gravier que possède cette organisation dans les limites de la ville.Le prix d'achat est de $2,000 et l'option de deux ans.Entre- temps tout le gravier provenant de ce puits est payé 25 sous par charge de deux verges cubes et l'argent ainsi déboursé sera remis À nos administrateurs municipaux s'ils se décident à acquérir le puits en question dans le délai prescrit.; Suivant les derniers arrangements qui viennent d'être faits, la ville a seul le droit d'aller chercher à l\u2019endroit ci-dessus mentionné tout le gravier dont elle a besoin, et, d\u2019autre part, au lieu de dater de juin 1982, comme auparavant, l'option est à compter du 8 janvier de la même année, soit un gain d'environ six mois.Cela revient donc à dire que la ville de Waterloo pourra prendre possession de ce puits d\u2019ici au 8 janvier 1984, si elle le juge à propos.Le Conseil de Canton finit par s'entendre avec M.F, Campbell Ce fermier consent à accepter une somme $17 en règlement final des dommages qu\u2019il dit avoir soufferts lors de la construction du chemin Waterloo-West Shefford.MM.Aldéric Lamothe, maire, George A.Martin, Joseph St- Hilaire, N.P.Doucet et W.A.Jolley assistaient à la dernière assemblée mensuelle de la corporation municipale du Canton de Shefford tenue lundi dernier, à l\u2019hôtel de ville, ll est proposé par M.G.À.Martin, secondé par M.N.P.Doucet, que les immeubles du Canton de Shefford qui ont changé de propriétaires en ces derniers temps soient enregistrés au nom du nouvel acquéreur.Le secrétaire a donné lecture d'une opinion légale fournie par Me J, Gingras concernant les familles pauvres qui viennent s\u2019êta- Suite à la page 5.+ oH] Ta date PSS VE oser 4 arin x 3 es COMPLEMENTS DIRECTS Le goût des symphonies de tons permet d'assortir les nuances, de répéter un détail ; il inspire ces accessoires qui complètent la toilette et révèlent le goût de celle qui les porte en lui accordant une marque de distinction, de personnalité.De la tête aux pieds, la femme chic vise, par un je ne sais quoi a acquérir une note d'originalité.Les bas, les gants, le sac à main, les menus accessoires de toilette, le détail d\u2019une encolure, la fantaisie d\u2019un noeud, un accord ou un contraste de deux tons, de deux tissus, un rien, des riens, tout concourt dans la toilette féminine à obtenir la note personnelle, le fini qui pare, enjolive et constitue le chic.La mode est plus que jamais prodigue de ces riens qu'on nomme les accessoires, les A-côtés, En faisant renaître le chapeau habillé, elle fait revivre la voilette, tombée en désuétude et qu\u2019on n'aurait eru ne jamais revoir & cause des cheveux courts.Ces petites voilettes ne sont-elles pas exquises?Elles mettent en valeur le brillant des yeux, contribuent à maintenir l\u2019équilibre savant de toute la coiffure en donnant à l\u2019ensemble la note achevée.Ce sont elles encore- leur nom l\u2019indique\u2014qui voilent une imperfection, La mode est très généreuse de toutes les petites franfreluches qui apportent à la toilette un charme bien féminin, mais si elle offre de la variété, du moins n\u2019en abuse-t-elle pas, car elle ne tolère aucune surcharge.Les parures de lingerie ont une vogue intense, depuis les simples \u201c cols et parements de piqué à l'apparence nette mais un peu Sévère jusqu\u2019aux fines brode - ries, aux délicates mousselines, mem ca cm mr am Les Papiers à Mouches WILSONS TUENT REELLEMENT Un papier tuera des mouches toute le journée et chaque jour pendant 2 ou 3 semaines.3 papiers danschaque paquet.Pas d'arrosage, de viscosité et de mauvaise leurs En vente dans les Pharmacies, piceries et les Magasins Généraux , 10 CENTS LE PAQUET POURQUOI PAYER PLUS?The WILSON FLY PAD CO., Hamilton, Ont, aux tulles, aux; gentelles.Elles ont pour mission d'éclairer une encolure que l\u2019on] veut de plus en plus réduite.On\u2019 vost même par-ci, par-là, sans oser affirmer que cela prendra quelques cols montants.La nou - veauté préconise beaucoup la lingerie amidonnée.Les boutons ont repris une très grande importance sur tous les modèles de jour.De leur disposition dépend le succès.Ce ne sont pas de menus ornements de fantaisie, mais bien de larges boutons de corne, de nacre, de métal, etc, on les dispose en biais et par groupes de trois.Il y aurait beaucoup à dire sur les sacs à main, trop même pour définir exactement tout ce que l\u2019on porte.Signalons seulement la très grande vogue du suède et de l'antilope en noir, brun, rouge foncé, ete.Le sac de velours assorti à la robe de cinq heures est de toute élégance, Les gants à manchettes hautes sont les plus couramment portés.On les veut tantôt unis, tantôt à manchettes de fantaisie, joliment ornés de petits dessins.La haute nouveauté est le gant de velours assorti à la sacoche.C\u2019est dans le domaine des à- côtés que se révèle et s'exerce le goût.À chacune de recher - cher ce qui s\u2019harmonise à sa toilette, ce qui convient à son genre, à sa silhouette et aux heures où tous ces petits riens seront arborés.Et c\u2019est un art comme un autre de comprendre ce qu'il est bon de choisir cet ce qu\u2019il faut éviter.(rer L'ACTIVITE ECONOMIQUE Le bâtiment: Légèrement supérieurs à ceux de juin et de juillet, les contrats accordés en août sont de $16,688,500, alors que, le mois correspondant 1931, ils étaient de $26,142,600.Cetle fois encore les travaux de génie tiennent la plus grande place, 38%: contre 24% pour les locaux de commerce et 18% les maisons d'habitation.Les premiers ont une valeur a date de trente-neuf millions et demi, les deuxièmes de trente millions et les troisième de vingt-trois millions, L'embuuchuge: Le mois d\u2019- août a marqué une nouvelle contraction de l\u2019embauchage.L\u2019indice fédéral se trouve de ce fait descendu au plus bas niveau qu\u2019- LE JOURNAL DE JATREUQ, il ait touché depuis 1921, II s\u20196- tablit à l\u2019heure actuelle à 86,8 quand l\u2019an dernier il faisait 105.2.L'industrie et le commerce employaient 791,622 personnes comparativement à 812,861 au début de juillet, Plus de six mille ouvriers ont été licenciés dans Québec, pas loin de nenf mille dans Ontario, et quatre mille dans les provinces maritimes.En dehors de l'industrie de la chaussure, de l\u2019alimentation, des télégraphes et du commerce du gros on ne relève aucune amélioration, Les affaires: L'indice des prix de détail s\u2019est modestement raffermi le mois dernier par suite de l'avance des veufs, des pommes de terre, du beurre of des combustibles.Le nombre des faillites a augmenté en juillet par rapport à 1981, se chiffrant par 175 contre 152 l'an dernier et 176 le mois précédent.Leur passif est de $2,986,840 à rapprocher de $3,794,281 en juin et $2,611,041 il y a un an.Les banques: Après ajustement saisonnier les virements par chèque enregistrent un gain de 18% sur juin.Le total fait $2,175,600,000 contre $2,202- 800,000.L'année dernière ils étaient de $2,400,400,000 ,soit pour cette année un recul de 94\u201c.La plus forte avance s\u2019est produite en Ontario.Dans Québec ils ont fléchi de cinq et demi pour cent.Le total des sept mois accuse un recul de 21.8% relativement à 1981, La production: Diminution de dix pour cent en juillet dans la fabrication de la fonte: 7,817 tonnes contre 8,168 en juin et 40,308 il y a un an.Il n\u2019y avait qu'un seul haut-fourneau d\u2019allumé.En revanche, la produotion de l'acier est en augmentation de neuf mille tonnes et quart.L'extraction du charbon se totalise par 552,587 tonnes, recul de quarante-trois pour cent.Les importations ont baissé de 86% et les exportations de 44%.Première avance de la fabrication du coke en quatre mois, 127,168 tonnes comparativement à 118,719.La fabdication automobile accuse de son côté un gain de cinq pour tent sur le mois précédent et de 77\u2018; sur juillet 1931, atteignant 7,472 voitures contre 7,112 le mois précédent et 4,220 il y a un an.Les exportations ont passé de 1,009 à 1,540 tandis que les importations féchis- saient de 383 à 114.Les premières sont les plus élevées que nous ayons rapportées depuis mai 1981, et les secondes les plus faibles qui se soient produites BAPTISTE -.co nnaît leurs goats ~~ \u20ac\u2019bonhomme-13 s'imagine qu va pêcher / = , période de 12 mois, Southern Canada Power Company Limited \u201cAppartenant à ceux qu\u2019elle sert\u201d | $65, jusqu\u2019à $189, et à la portée de toutes les bourses .d'oeuvre qui comporte les plus récentes PRIX Modèle console à 10 lampes.Circuit supet- hétérodyne, 129 prix sensationnels, depuis » Chacun d'eux est un chef- des ingénieurs de radio.loo, rendaient visite à M.et Mme Toussaint Thibodeau, dernièrement, \u2014M.Ernest Fournier, de Waterloo, était dans notre localité, pour affaires, ces jours derniers.\u2014Mlles Edouardina, Thérèse et Rachel Jolin, MM.Geo.-Al- bert Jolin, Lionel Larose et René Lapierre visitaient Mlles M.et P.Lareau, à Adamsville, dimanche.\u2014M.et Mme T.Thibodeau, M.P.Thibodeau, assistaient au concert Allo, Paris, donné a Granby, la semaine dernière.\u2014_\u2014 FOSTER \u2014M.et Mme Z.Dufresne, accompagnés de leur fils, Gaston, étaient les hôtes de leur soeur et beau-frère, ainsi que de M, Paul Gagné, dimanche dernier.\u2014M.Lucien Boivin se ren - dait à Granby dimanche rencontrer son amie, Mlle Irène Gagné, de Kingbury.\u2014Mme L.Lepage, qui était à Montréal depuis quelque temps, est revenue cette semaine dans sa famille.\u2014M.et Mme D.Bourbeau et M.et Mme Z.Dufresne recevaient la visite de leurs parents, M.et Mme H.Lemire, de Montréal, mardi, mercredi et jeudi.\u2014M.et Mme Allie Gingras, ainsi que leur fils, Maurice, de Brome, étaient les hôtes de Met Mme H.Benoit, dimanche.\u2014M.et Mme Emile Gagné rendaient visite à leurs amis, M.et Mme Adrien Ross, de Warden, dimanche.\u2014Mme A.Dionne a passé quelques jours à Waterloo, la semaine dernière, en visite chez sa cousine, Mme S.Beauregard.\u2014M.Lucien Boivin est parti cette semaine pour les Etats- Unis-où il passera quelque temps chez des parents et des amis.\u2014Mme Firmin Boudreau qui a passé l\u2019été aux Etats-Unis chez sa soeur rendait visite à sa nièce, Mme E.Benoit, la semaine dernière, avant de retourner à Nord Stukely.\u2014M.et Mme E.Benoit rendaient visite à leurs enfants à Granby, dans le cours de la semaine dernière, _\u2014 INCAPABLE DE SE METTRE A GENOUX La Névrite lu tourmentuit En même temps qu'elle nous raconte ce que la névrite lui a fait souffrir et endurer, cette femme dit aussi comment elle s\u2019en est débarrassée :\u2014 \u201cLes Sels Kruschen ont un effet merveilleur contre la névrite, je les ai employés.J'avais tant de douleurs dans les genoux que j'étais incapable de me mettre à genoux, On comprendra ce que cela veut dire, quand on est obligé de faire tout son travail de maison.J'ai commencé à prendre Kruschen, il y a deux mois.Je ne voudrais plus, pour rien au monde, an manquer.Je considère que Kruschen vaut son pesant d'or.\u201d \u2014 G.M.W.La névrite, comme le rhumatisme, le lumbago et le sciatique, provient de l'acide urique, dont les dépôts de cristaux ai- \u2018| gus comme des aiguilles, durs comme la roche, transpercent les nerfs et causes ces douleurs atroces.Kruschen est un puissant dissolvant de ces cristaux torturants, qu\u2019il transforme en une solution inoffensive, puis les expulse du système, par le condult naturel, le rein.Krus- chen maintient les organes in- chets - que les poisons du système, comme l'acide urique, n'ont plus la chance de s'accumuler de nouveau.\u2014_\u2014 POUR PARER AUX ANNEES DE CRISE Intéressante suyyestion qui est faite @ Farnham par le Col.R.F, Stockwell, député de Brome à le Législature, Farnham, \u2014 \u201cLes années de dépression ont amené jes économistes à considérer les moyens de répartir également l\u2019emploi.L'idéal serait, d\u2019abord, dans les années de prospérité de réduire la dette publique et de limitex les enterprises publiques afin de réduire la concurrence entre ces entreprises et celles de l\u2019initiative privée; puis, de n'emprunter que juste les montants nécessaires.\u201d Ainsi s\u2019exprimait le colonel Ralph-F.Stockwell, député à la Législature, qui représentait le gouvernement de Québec au banquet des Chambres de Commerce TFédérées des Cantons de l\u2019Est tenu en cette ville, à la salle de l\u2019Eglise Anglicane, en présence de plus de deux cents convives.M.Stockwell, en traitant de finances municipales, a expliqué que l\u2019idéal pourrait se réaliser, non pas par la force des lois, mais par la diffusion des saines idées, qui entraîneraient les conseils municipaux à faire des réserves de prospérité, dans les bonnes années, afin de leur permettre de faire face ensuite aux obligations urgentes des années de disette ou de dépression.\u201cL'idée d\u2019accumuler ces réserves n\u2019est pas nouvelle, dit-il.Elle a surgi dés l'année 1928, dans les délibérations d'importantes institutions, mais l\u2019opi - nion publique ne s'en est guère préoceupée, le monde étant pion- gé dans les délices de la grande prospérité.M.Stockwell a fait ensuitc un exposé lumineux de la loi municipale, concernant les emprunts, soit temporaires, soit par obligations municivales ; 1! a expliqué les formalités et les procédures à remplir et donné des conseils appropriés pour les présenter avec succès auprès de la Commission Municipale de Finance, Son discours a été suivi avec un Vif intérêt par les congressistes dont un bon nombre oe- cupent des fonctions municipales importantes dans leur mi- Heu respectif.# | AVIS PUBLIC | Avis public est par le présent donné que les TERRES et HERITAGES sous mentionnés ont été saisis et seront vendus aux temps et lieux respectifs, tel que mentionné plus bas.FIERI FACIAC DE TERRIS.Canada, Province de Québec, District de Bedford, Cour Supérieure, No.280, W.H.WESTOVER, demandeur; vs.L.0.WOODW.ERTH, défendeur.Comme appartenant au défendeur.Tous les droits, intérêts, prétentions et rachats, dudit détendeur en ces certains lots de: terre connus et désignés aux plan et livre de renvoi officiels du cadastre du canton de Sutton, district de Bedford, comme étant les lots numéros cent et cent cing \u2014 100 et 105 \u2014 avec les bâtisses sus-érigées et y compris huit vaches, deux chevaux et tous outillages se rapportant à la ferme, la laiterie et la fabrication du sucre, et instru - ments comme appartenant à la- décrit par acte de rachat passé devant C.U, R.Tarte, N.P., le vingt-neuvième jour d'avril 1929, sous le numéro notarié 11,689 et enregistré au bureau d'enregistrement du comté de Brome, dans le 72e volume du Régistre B, page 804, No.52244, - Pour être vendus à la porte de l\u2019église paroissiale de la pa- roksse de Saint-André de Sutton, dans le village de Sutton, dit district, le DIX-NEUVIE- ME jour d\u2019OCTOBRE 1932, à DIX heures du matin.Le shérif, C.B.JAMESON.Bureau du shérif, Sweetsburg, Qué, le 18 septembre 1932.SC IL AIDA SON FILS \u201cJe suis content d\u2019être venu en possession du Novoro du Dr.Pierre,\u201d écrit M.Frank Schulz de Sherburn, Minn.\u201cMon fils souffrait continuellement de constipation et de troubles digestifs; cette médecine l\u2019a soulagé entièrement de ses troubles.\u201d Ce vemdde fait de plantes est devenu fameux pour son excellent effet sur le procédé de digestion et d\u2019élimination; un court essai prouve sa valeur.Si vous ne pouvez l'obtenir dans votre voisinage, écrivez au Dr.Peter Farhney and Sons Co.2501 Washington Blvd, Chicago, IN.Livré exempt de douane /au Canada.\u2014\u2014\u2014\u2014 CHEZ LES PREVOYANTS Vu son âge et l'état de sa santé, l\u2019Hon.Némèse Garneau a résigné comme Président et comme Directeur des Prévoy- il a été en office pendant 23 ans.En témoignage d\u2019estfme ct de reconnaissance, le titre de Président Honoraire lui a été conféré.Monsieur Louis-S.St-Lau- rent, C.R, ancien Président général du Barreau Canadien a accepté la présidence et succède à l\u2019Hon.M.Garneau.Monsieur Nap.-G.Kirouar s\u2019est retiré de la vice-présidence et a été remplacé par Mor sieur C.-E.D\u2019Auteuil, Monsieur Kirouac reste directeur.Pour remplir la vacance au Bureau de Direction, Monsieur J.-Adolphe Grenier a été élu directeur.\"> AL de pos eM ay Pilules - Fn 4 DoddpourleRein DN Coliques douloureuses \u201cJ'ai constaté que les TABLETTES BABY\u2019S OWN soulagent presque immédiatement les coliques douloureuses,\u201d écrit Mme Mildred Noddin, de Long Creek, N.B.Plusieurs autres mamans ' se plaisent également à signaler les bienfaisants effets de ces Tablettes chez leurs enfants.Les TABLETTES BABY'S OWN sont recommandées aux mamans pour les cas de dentition difficile, malaises d\u2019estomac, mauvaise digestion, coliques, fièvre simple et constipation.VOTRE enfant ne doit pas nécessairement souffrir, Vous pouvez lui donner des TABLETTES BABY'S OWN en toute sécurité.Voyez le certificat d'analyse dans chaque paquet à 25c, F244 TABLETTES BABY'S OWN 200, Rue Sherbrooke, Quest; Montréal.COURS D'AUTOMOBILE , Un cours complet de mécanique et d\u2019électricité d'automobile préparant aux examens de mécanicien en véhicule-moteurs.Moteurs modernes de tous genres.L'Ecole Technique de Montréal est la seule autorisée à faire passer ces examens, Nos diplômés sont recherchés par tous les bons garages.Pas de promesses irréalisables mais des faits.Venez ou écrivez.Le prochain cours commencera le 17 octobre + - NOUS PRENONS VOS COMMANDES POUR LIVRETS DE COMPTOIR Sc.EN MONTANT \u2018 \u2014AUSSI\u2014 IMPRESSIONS DE TOUTE SORTE ET FORMULES LEGALES A l'usage des secrétaires-trésoriers de municipalités, de corporations scolaires, de notaires, d'avocats, de huissiers, de shérifs, ete.L'Imp, de Formules Légales WATERLOO, P.Q. 5le Année.\u2014 No.® LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 9 OCT.1932.Nouvelles de Waterloo \u2014Mme P.Z.Ducharme était à Montréal au commencement de cette semaine, \u2014M.Vallérand, de Valcourt, visitait dimanche dernier sa soeur, Mme P, Z.Ducharme.\u2014M.Ernest Fournier était en voyage d\u2019affaires a Fulford il y a quelques jours.\u2014Mlle Marguerite Beaudoin a passé la fin de semaine à Granby.\u2014Mme James Séguin et sa fillette, Marguerite, passent quelques jours à Saint-Lambert.\u2014M, John Renaud, de Montréal, a passé la fin de semaine en ville, \u2014Mme À.S.Savaria passera l\u2019hiver à Montréal chez sa fille, Mme Georges Courville.\u2014M.et Mme A.Boulay ont passé lu fin de semaine à East Angus.\u2014Mme Georges Courteman - che est actuellement à Granby, visitant des amies.\u2014M, Georges-Emile Loiselle, de Montréal, a passé la fin de semaine en ville.\u2014Mlie Evelina Fournier passe une quinzaine à South Durham, \u2014B.et Mme F.R.Leclair ont passé la fin de semaine à Montréal, \u2014 Mlle Henriette Hêtu, d\u2019'Acton Vale, était V'invitée de son amis, Mlle Annie Lessard, au commencement de la semaine.\u2014Mlles Juliette et Annette Fleury, de Knowlton, étaient de Passage en ville dans le cours de la semaine.\u2014Mlle Lucienne Ledoux et ses deux frères, Lucien et Léo- pold, se rendaient à \u2018Sherbrooke, jeudi.A A 4 re PAL -MATA Soulage Boutons et Pustules Soullrez-vous de boulons, d'éruplions culanéss, de pustules ou d'uns peau ofivâtre?Ce sont souvent des résultats de la constipation, de l'asidosis et du sang pauvre qui pouvent amener da sérieux aux, sinégligés.PAL - MATA, la nouniture de santé balancée, es! destinée à corriger col élai de choses un ajoulanl à voire diète [es protéines at les hydrates de carbone nutritifs, ainsi que les seis miséraux médicinaux, dont fe corps à besoin.Envoyez simplement un Mandat postal de 25 conis 4 PAL-MATA COMPANY, B.P.2163, Moniria), Qué, your un paquet de 3 once.Voss serez surpris des résellais.Rhodomenia PAL-MATA Pourriture de Santé \u201c> \u2014Mlle Marie Gingras, après avoir passé la fin de semaine à Québec, est retournée à Ottawa pour l'ouverture de la Session.\u2014Mlle Jean Hearn, M.et Mme Newsy Lalonde, de Montréal, étaient au couvent Maple- wood, dimanche.\u2014Mme A.Langelier, Mille Madeleiné Poirier et M.J.H.Poirier se rendaient à Montréal lundi.\u2014Le Dr, Léopold Larose est revenu de Québec où il a asaisté au mariage Samson-St-Laurent, qui eut lieu samedi dernier.\u2014Mlle Jeanne Poirier, de l\u2019hôpital St-Vincent de Paul de Sherbrooke, était de passage dans sa famille ces jours-ci.\u2014M.et Mme J.-B.Dextra- deur, de Fulford, étaient en notre ville, pour affaires, dans le cours de la présente semaine.\u2014Mme H.Dionne est retournée à Foster, après avoir passé quelques jours en visite chez sa cousine, Mme S.Beauregard.\u2014M.et Mme Cyrille Beaumont sont de retour de Fulford, où ils ont été les hôtes de M.et Mme Edouard Jolin.\u2014M.et Mme Hervé Jasmin st leur fillette, Denise, de Montréal, ont été les hôtes de M.et Mme Oscar Séguin, dimanche dernier, \u2014M.et Mme Wilfrid Bé - chette ont passé la fin de semaine à Québec; ils étaient accompagnés à leur retour de M.Dion, frère de Mme Béchette.\u2014Mme Alfred Moison et Mlle Juliette Moison sont de retour de Fulford, oll elles ont visité Mmes Ulric Lapierre et Alphonse Viens, \u2014M.Ferdinand Viens, Mlles Alice Viens et Marie-Jeanne Beaumont, tous de cette ville, étaient récemment les invités de M.Alphonse Viens, de Fulford.\u2014MM.et Mmes Geo.Gauvin et A.Lafontaine rendaient visite à M.et Mme Toussaint Thi- bodeau, de Fulford, ces jours derniers.\u2014Le notaire et Mme A.Grandpré, de Valcourt, étaient de passage en notre ville dans le cours de la journée de dimar- che.\u2014Mme P.À.Trudeau est de retour de Montréal où elle a passé une quinzaine chez ses enfants, Mme Georges Monfette et MM.Arthur et Georges Tru- 104 rue principale, Pour me donner l'occasion de connaître la population de Waterloo et des environs et de lui être utile à l\u2019occasion, J'EXAMINERAI GRATUITEMENT les enfants d'âge à fréquenter l'école ou plus jeunes, qui se présenteront à mon bureau, chez M.E.Morin, tailleur, tous les samedis, de midi à quatre heures, de ce jour jusqu\u2019au premier novembre 1932, Or.M.LAVOIE, M.D, Spécialiste pour les yeux, les orsilles, Ie nez et la gorge.GRANBY, P.Q, - - deau.\u2014Mlle Kathryn Snodgrass, étudiante garde-malade à l\u2019hôpital Homéopathique, de Montréal, est retournée dans la métropole après avoir passé trois semaines dans sa fmille ici, \u2014M.le notaire Robert Ba- chand, député de Shefford à la Législature, Mmes Bachand, Gertrude Bernard et J.F.Clément étaient à Montréal au commencement de la semaine.\u2014M.Jules R.Arboez, publiciste, de New-York, est retourné mercredi matin aux Etats- Unis, après avoir passé plus d\u2019une semaine en visite ici, l\u2019hô- te de M.C.A.Robidoux, \u2014On annonce pour le 19 courant le mariage de Mlle Lucien- ne Casavnt avec M, Eugène Gagné, La bénédiction nuptiale leur sera donnée en l\u2019église St- Bernardin de Waterloo.\u2014M.et Mme Eugène Courte- manche, ainsi que leur fils of leur fille, M.Georges et Mlle Cécile Grenier, ont passé la journée de dimanche dernier en visite chez des parents et des amis de Montréal.\u2014Le nouveau magasin À.& P.qui ouvrait ses portes en notre ville à la fin de la semaine dernière est sous la direction de M.H.Archambault, de Sherbrooke.\u2014La pluie diluvienne qui s\u2019est abattue sur notre ville et la région dans le cours des journées de mercredi et jeudi aura pour effet de mettre fin à la sécheresse qui sévissait depuis quelques semaines dans plusieurs parties des Cantons de l'Est.\u2014M.et Mme Raymond Bourgeois et leurs enfants, d'Outre- mont, Mme J.Lallemand et ses deux jeunes filles, Denise et Madeleine, M.Rodolphe Lallemand et Mlle Juliette Duval, de Saint- Lambert, étaient les hotes de Met Mme James Séguin, dimanche dernier, \u2014Un incendie dont on ignore l\u2019origine, a détruit la grange et son contenu de M.Antonio Bris- cette a un mille de Granby sur le chemin de Farnham.Les pompiers de Granby furent appelés et empêchèrent les flammes de s'attaquer à la résidence de M.Brissette, Les dommages sont estimés à $9,000.\u2014L\u2019hon.Alexandre Tasche- reau, premier ministre de la province, nie que l\u2019hon Gordon Scott, qui doit s'embarquer pour l'Europe prochainement, soit envoyé là-bas avec mission de sonder le terrain pour un prochain emprunt en Angleterre.M.Taschereau déclare qu\u2019it ne sait rien des projets de M.Scott et que le gouvernement ne lui a confié aucune mission.D'ailleurs, il n\u2019est pas certain que la province négocie des emprunts et elle ne s\u2019y résoudra que si les conditions du prochain hiver exigent des mesures de secours exceptionnelles, \u2014\u2014Nos pompiers sont priés de participer à la campagne entreprise par le gouvernement pro- vineial et les chemins de fer, à l'occasion de la semaine de la Prévention des Incendies du 9 au 15 octobre, Tous les ans, pendant cette semaine, on rappelle à la population les dangers qui peuvent résulter d\u2019un incendie et on distribue une foule de conseils pratiques en ce sens, Il ne serait pas mauvais de rappeler à ce .|Propos à la population qu\u2019au cours des trois dernières années, 36 millions de dollars ont été perdus par le feu uniquement dans la province de Québec, que le feu a causé 160 pertes de vie et 550 blessés, .\u2014Il n'y aura pas de terme des assises criminelles, cet automne, à Sweetsburg, pour le district de Bedford.Comme les accusations sur le rôle n'ont pas été jugées suffisantes pour tenir un terme, selon la décision du département du procureur- général, les cautionnements des accusés condamnés à subir leur procès ont été renouvelés simplement.Ces causes sur le rôle étaient comme suit: Alfred Auclair, de Granby, pour assaut sur la personne des constables Dunn et Gagnon, Rodolphe Du- bamel, de Granby, pour négligence dans la conduite de l'auto qui écrasa à mort le jeune Si- méon Ferland, Mme Freeman Norris, pour mauvais traitement infligés à sa fillette adoptive, Aldéi Fortin, de Granby, pour assaut.\u2014Les pommes de terre suivent le mouvement de hausse à la suite du beurre, du fromage et des oeufs sur le marché du gros à Montréal.Les pommes de terre blanches de Montréal se vendent 50 cents le sac de 80 livres tandis que le prix de celles du Nouveau Brunswick est à 65, soit un gain de 5 sous.On croit qu\u2019aussitôt que les pommes de terre laisseront lc marché, ce à quoi l'on s\u2019attend sous peu, les prix monteront encore i cause de Ja récolte peu considérable des Maritimes.Les prix du beurre sont au plus haut niveau de la semaine à 21 et 21 1-8 pour le numéro 1 et dans quelques cas, il com - mande 21 1-4, Le fromage se vend de 11 à 11 1-8 pour celui d\u2019Ontario el à 10 5-8 à 10 3-4 pour celui de Québec, de fabrication courante.\u2014MODISTE pour costumes, robes et lingerie de dames et enfants, S'adresser à Mlle Le- may, rue Main, téléphone 278, résidence de M.Morin, tailleur.M.G.DESMARAIS MEURT A WARDEN Un citoyen de ce village voisin expire après une maludie de quelques mois \u2014 Funéruilles samedi à St-Bernardin.Nous regrettons d'apprendre la mort de M.Georges Desma- vais, de Warden, décédé hier matin à sa résidence après une maladie de trois mois environ.Le défunt, qui aurait eu 45 ans le mois prochain, habitait Warden depuis plusieurs années et y remplissait les fonctions du surintendant des voies ferrées.I] laisse dans le deuil, outre son épouse, un fils, Raymond, \u2018et un fille, Rita, ainsi que plusieurs parents.M.avait vu le jour à Ste-Cécile de Milton.Ses funérailles auront lieu samedi matin, en l'église St-Ber- nardin de Waterloo, à neuf heures et demie.Six compagnons de travail du regretté disparu agiront en cette occasion comme porteurs.\u2014\u2014\u2014\u20140 La A.& P compte 111 succursales dans la province RL ty Quelques notes au sujet de lor- ganisation qui vient d'ouvrir un nouveau magasin en notre ville.\u2014 Produits et main- d'oeuvre canadiens, La Great Atlantic & Pacific Tea Co.Limited, of Canada, qui vient d'ouvrir une épicerie moderne dans la ville de Waterloo, fait affaire dans la province de Québec depuis les cing dernières années, Elle compte en tout 111 succursales chez nous, fournit de l'ouvrage à quelque 681 personnes dans la province seulement et continue d\u2019y accrotre chaque année ses achats.La politique de cette compagnie a toujours été, en effet, d'employer des Canadiens et d\u2019acheter des produits canadiens, excepté en ce qui concerne des marchandises tels que le café, le thé, de même que les fruits et les légumes que notre Desmarais blir dans les limites de Shefford autres municipalités faire accepter par une institution ce proposé par M.G.À.Martin, a des habitations où certaines dans le Canton de Shefford que, bours qu\u2019elles pourront occasionn est adoptée.partie de lu propriété de Geo.A.de M, W.A.Jolley, appuyé par cipalité ferme le vieux chemin de del de la propriété McGuirk, du chemin Bombardier destiné à remise à plus tard.À propus des dommages que la réunion, à consenti à accepter M, P.Benoit ayant demandé a faire dans ce sens, attendu que logué.Certaines plaintes ayant été qui obstruent une partie du chem Beaumont, il est proposé el résol à écrire à M.Beaumont pour l\u2019a branches dans Je plus bref détai | Le Conseil de Canton.Suite de la première page.vw a Éd M.Gingras est d'avis que la Municipalité ne peut, suivant la loi, adresser de réclamations aux d\u2019où viennent ces indigents à moins de les de charité.Il est en conséquen- ppuyé par M.Joseph St-Hilaire, que le maire Lamothe soit désigné pour aviser les propriétaires familles pauvres ont élu domicile s'ils tolèrent ces familles dans leur local, ils seront responsables envers la municipalité des dé- ner à celle-ci.Cette proposition Attendu que le gouvernement provincial doit exproprier une MeGuirk pour le redressement de la route Sherbrooke-Montréal, il est décidé, zur proposition M.G.À.Martin, que cette muni- la propriété Davidson jusqu\u2019au et que la question du prolongement rejoindre la route nationale soit M.F.Campbell dit avoir soufferts lors de la construction du chemin Waterloo-West Shef- ford, dans le cours de l'année 1981, M.Campbell, qui assistait à une somme de $17 en règlement final de toute réclamation qu\u2019il pourrait avoir contre la muniel- palité au sujet du chemin en question, u conseil l\u2019abandon de ses taxes sur un lopin de terre de 43 acres, il est proposé par M.W.A, Jolley, secondé par M.G.A.Martin, que ce conseil ne peut rien le role d\u2019évaluation est homo- portées à propos des branches in dans la section de M.Charles u que le secrétaire soit autorisé viser d\u2019avoir à faire couper ces possible.pays ne produit point, Il y a deux ans, elle construisait un vaste entrepôt dans la ville de Montréal, entrepôt par lequel passent les milliers de tonnes d'aliments qui sont distribués ensuite aux quatre coins de la province.Cet êta- biissement renferme aussi una boulangerie de premier ordre, pourvue de fours électriques d\u2019où sortent quotidiennement te pain, les gâteaux et les autres pâtisseries qu'il faut pour suffire aux besuins de ses multiples magasins.Le café, reçu directement des bureaux que la compagnie possède en Amérique du Sud, est rôti et mélangé suivant les méthodes les plus scientifiques, Ceci permet à la Great Atlantique and Pacific Tea Code vendre au public canadion un café de qualité insurpassable à un prix fort raisonnable.De nouvelles succursales sont sans cesse ouvertes un peu partout, nouvelle preuve de la confiance que cette compagnie a dans le Canada et dans son avenir.Plusieurs centaines de personnes de Waterloo et de la région ont visité le nouveau magasin durant les deux premiers jours d'ouverture.BILLETS A PRIX REDUITS POUR LA Fête d'Actions de Graces Prix de passage aller-retour entre deux points, n'importe où au Canada, au prix régulier d\u2019un passage simple plus un quart.LATES LE L'ALLER depuis midi, vendredi, le 7 cet, jusqu'a midi, lundi, le 10 oct.RETOUR VALABLE jusytlù minuit, mardi, le 11 vet.1032 Billats .ea renseignoments de votre agent local, PACIFIQUE CANADIEN \u201cOui-nous s i : \\ og « deux en excellente santé\u201d ommes tous any.aria SEA Las taux réduits du soir commencent à 7 p.m.pour les appels entre postes.Les taux plus bas de ls wnit, à 8,30 pm Jean Labonté et son épouse éprouvé- rent une légitime fierté quand Lise termina ses études commerciales et obtint un emploi lucratif à la ville.Mais Lise était la plus jeune de la famille et la maison leur sembla bien vide, Mais ils apprirent qu'ils pouvaient l'appeler par longue distance pour la somme minime de 30 cents.Et maintenant, chaque vendredi solr, Lise attend leur appel, et ces causeries de chaque semaine leur procurent à tous beaucoup de joie.\\ Longue Distance est facile à utiliser, le service est sûr et remarquablement peu dispendieux, * Le \u201cren.cours Ba man Enévälièrs de Tordrs {i mérite agricole LAUREATS DE LA MEDAIL PLOME DE TRES © 00 =) CO TN a CODD LE DE BRONZE ET DU DI- GRAND MERITE.Points sur.1,000 Emile Giasson .Lévis.11244220 848 Amédée Gagnon .St-Lambert, Lévis .847.5 Ernest Loubier .St-Martin, Beauce .847 Maurice Verville .Victoriaville ., .846.6 Eugène Déry, fils ., .Ste-Anne de la Poc.8465 Alfred Martel .S.-Elizabeth, Arthabaska 846.2 Gaudias Marois .St-Ephrem ., .846 J.B.Poitras .Et-Eugène, l\u2019Eslet .845.7 Oscar Desrochers .Warwiek ., .8455 10 Chs.-Aimé Parent .Charlesbourg-Ouest .\u2026.845 11 Napoléon LaBrie .Kamouraska .844.5 12 Gaspard Vigneault .S.-Sophie, Mégantic .843.5 18 Jos.Delagrave .S.-Pierre, Montmagny .8415 14 France Poulin .S.-Benoit-Labre .889.2 16 J.-B.Couture .S.-Jean-Chrysostôme .839 16 Mathias Couture ., .S.-Laurent, Montmo.8385 17 D.-Désiré Martin .S.-Denis, Kamouraska .838.4 18 Adjutor Morin.Ladurantaye ._- 888.2 \"19 Achille Lessard .S.-Henri de Lévis .838 20 Jean-Eugène Rioux , .Trois-Pistoles , .887.5 21 , Frédéric Vallidres ., , .S.-Etienne ., .837 .22 Alphonse Busuue ., , .Beauceville ., .836.5 23 Louis Vallières .S.-Etienne de Lévis .836 24 Honoré Roy .S.-Lambert de Lévis .885.5 25 Ludger Ouellette .S.-Alexandre, Kam.8345 26 Jos.- Beaudoin .Ste-Hénédine ., .884 27 Pierre Campagna .S-François, Montmagny 833.5 28 Angénard Picard .S.-François, Montmagny 832 \"20 Auguste Roberge, jr.S.-Jean-Chry.831 80 Théophile Bonenfant .S.-Denis, Kam., .830 81 Josaphat Rodrigue .S.-Georges-Ouest .829.5 32 Horam Poulin .S-Victor, Beauce .829 88 Edmond Buteay .S.-Lambert de Lévis .828.5 \u2018#4 Jos~-Amédée Boivin , .S.-Henri Village .828 85 Saluste Bizier .£-Victor .827 86 Napoléon Plante .B-Jean-Chy.826,5 7 Ephraim Boucher ., , , .Ste-Clothilde ., ., .825 i Arthur Fortin ., , .,S.Jean Port-Joli .823 89 Hôpital St-Joseph .Beauceville-Ouest .8215 40 Jos.Brochu .\u2026 , ,S-Henri de Lévis .820.5 41 Emile Bélanger ., , , , .Trois-Pistoles ., ., ., 820 42 Nazaire Faucher ., , ,, Ste-Marie de Beauce , 819 4 Cléophas Quirion ., .S-Honoré de Beauce .818 44 Jos-H.Simoneau .FP , Inverness Cee ee 4 40 817.5 46 Philippe Thibodewu ., , ,S.-Simon les Mines .817 46 Alyre Blais .,,\u2019, ,S-Henri de Lévia .816 47 Eleuthére Marois , , , , ,S-Ephrem de Beauce .815 48 Ulric Blowin .4, , .S~Jean, Montmorency .814 49 Harold Noel ., x ww aS-\"François, Montmagny 818.5 50 Augustin Boldue ., ,Beauceville-Est ., _ | 811 61 David Lacasse .Honfleur .808 52 Ernest Dubé ., , ,S-Jean Port-Joli .8075 58 Jean Pelchat , ., , .S.-Honoré de Beauce .806.5 54 Albert Dutil ., , ,5.-Georges-Ouest .805 55 Jos.Bernier\u2014Cyr., Anse-A-Gilles ., , | | 798.5 56 Ernest Breton ., , , S-Frédéric, Beauce 798 57 Edmond Normand ., S-Cyrille, l\u2019Islet ., 797.5 68 Alfred Bolduc.S-Victor, Beauce .7955 59 Onésime Asselin ., .S-François, Montmagny 794.5 60 Paul Laflamme , ., ., , S.-Lambert de Lévis ., 786.5 61 Napoléon Baillargeon ., S-Benoit-Labre .770.5 62 Amédée Rioux ., ., Trois-Pistoles .T78 68 Jos.Lessard, fils Dédime.S.-Frédéric, Beauce .774 Les juges étaient: MM.À délard Cartier, St-Quillaume, Alex.R.Noss, Collège MacDonald, Charles A.Fontaine, Oka, UN GESTE sociales ont voulu manifester GENEREUX leur intérêt envers la classe a- Un financier de Montréal donne un taureau de race pure à la Société d'Agriculture du! Comté de Maskinongé.À plusieurs reprises, depuis deux ou trois ans, des maisons d\u2019affaires ou des organisationa Donné gratis avec le THE ou MIKADO Chaque paquet de 1 lb.contient ua je es articles sulvants en semi- Porcelaine: 1 tasse et une soucoupe, 1 assiette À soupe, 1assletteddéjeuner, ces.gricole et le développement de l'industrie animale en remettant entre les mains du Mifis- «tre de l\u2019Agriculture de Québec un montant suffisant pour lui permettre de faire l'achat d\u2019un jeune taureau pur sang et d\u2019en faire don à un cultivateur méritant.Un nouveau geste identique vient d'être accompli daus ces circonstances quelque peu différentes et par un particulier, cette fois-ci.En voici le détail: Un industriel bien connu de la Métropole, M.G.W.Stephens, exploite à St-Alexis des Monts, | comté de Maskinongé, depuis trois ans seulement, la Ferme du Lac à L'Eau Claire, qui lui fut léguée par la succession de sa aceur, la comtesse Margue-! rite C.Falchi, et qui avait d\u2019abord été défrichée par son propre père, et organisée et développé par la comtesse, Sur cette ferme, qui entre dans la catégorie des fermes dites d'amateurs, M.Stephens gardait deux taureaux à la tête de son troupeau laitier, un sujet d'un an et un autre de trois ans, tous deux de race pure Ayrshire.Jugeant qu\u2019un seul taureau lui suffisait, M.Stephena décida de garder le jeune et d'offrir l\u2019- autre à l'honorable Adélard Godbout, ministre de l\u2019Agriculture de Québec, avec prière de le confier, pour fins d'élevage, à une Société d'Agriculture disposée à l'utiliser comme repro- dueteur pour l'avantage de ses membres.Il va sans dire que l\u2019- offre fut acceptée avec plaisïr par le ministre qui ne crut pas mieux faire que de donner le taureau à la Société d'Agriculture du comté de Maskinongé, vu que le don venait d\u2019un culti- vateur-amateur de ce comté, M.J.-E.Roy, agronome de Maskinongé, fut chargé de désigner le cultivateur méritant et progressif qui aurait la garde du sujet, M.Xavier Béland, de St- Léon, qui est un éleveur d\u2019animaux Ayrshire depuis une dizaine d\u2019années, fut désigné par l'agronome et son choix fut ratifié par le ministre de VAgri- culture, ainsi que par la Société d'Agriculture, qui demeure propriétaire de l'animal, M.Péland, conformément aux dispositions adoptées, aura l\u2019entière jouissance du taureau pendant trois ans, après quoi la bé- te passera à un autre propriétaire de troupeau laitier pour une même période, et ainsi de suite aussi longtemps que l'animal sera apte à la reproduction.L'achat d\u2019un taureau de ra- Ce pure par un cultivateur ou une organisation agricole constitue toujours une forte dépense, aussi le geste de M, Stephens mérite-t-il d\u2019être signalé au public.I] reste à souhaiter qu\u2019il soit imité par d\u2019autres gentlemen farmers de cette province.Ce serait I un excellent moyen de promouvoir l'élevage d\u2019animaux laitiers de race pure et de prouver à la communauté &- gricole que son travail et ses efforts vers l\u2019amélioration sont appréciés par les chefs de la finance, de l'industrie et du commerce, EE UN RENOUVEAU La confiance, ce facteur magique et puissant qui met en déroute les prévisions les mieux calculées, est revenue comme elle était partie, c\u2019est-à-dire tout d\u2019un coup, brusquement.Ainsi qu\u2019il fallait s\u2019y attendre, la Bourse a été la première à enregistrer, peut-être même à grossir, ce revirement soudain de l'opinion publique, La fermeté des valeurs à revenu fixe s\u2019- est petit à petit communiquée aux actions ordinaires et un peu plus tard, aux cours des matières premières.La hausse et l\u2019activité considérable qui en résultèrent accrurent naturellement l\u2019optimisme et, pendant des semaines, il a paru à plusieurs que l'avance des prix allait se Poursuivre indéfiniment, mieux encore que la prospérité était revenue.; C'est une opinion pour.le moins prématurée et qu\u2019une simple nomenclature des problèmes épineux qu\u2019il reste à 16 soudre suffirait à infirmer.Entre les maladies graves, et la crise dont nous nous relevons Passera comme l\u2019une des pires, Par son intensité et son universalité, qu'ait connues l'histoirre, il s'écoule, chaçun le sait, une période plus ou moins longue, dite de convalescence, Or, bien qu'il soit plus difficile de juger de l'état économique d\u2019un vaste ensemble de pays que la condition physique d'un être humain, ne tiendrait-il pas du miracle que le monde, si violemment déprimé par le chômage, les embarras financiers, pût à si brève échéance reprendre le fardeau de ses obligations et s\u2019en acquitter normalement ?Le moment serait donc, croy- ons-nous, maj choisi de ge leurrer de mots ou de vaines formules.Ce n\u2019est Pas aujourd'hui qu'on nous annonce la fin de nos maux.Il y a deux ans, à u- ne délégation venue lui demander de prendre des Mesures or.urgence pour rémédier au chômage, le président des Etats-U- nis répondait qu\u2019il n\u2019en voyait pas la nécessité, la reprise des question de semaines.Combien d\u2019autres opinions semblables, et dont nous ne songeons pas à mettre la sincérité en doute, Hourrions-nous rappeler! Dire de la crise qu\u2019elle est révolue, et nous souhaitons ardemment que ce soit vrai, n'impli- été dissipés, que la vie reprendra sans choc, sans heurt, que nous n\u2019avons plus qu\u2019à nous eroi- ser les bras laissant au hasard Je soin de nous diriger et de nous conduire, Par crise, il faut surtout entendre ici cette crise morale qui, en abattant les courages, a retardé Ja solution de multiples problèmes qui nous confrontent.Ce à quoi nous assistons présentement, et ce dont nous devons nous réjouir dé tout coeur, c'est un réveil des énergies, un renouveau de confiance.Et voila précisement où il fallait en venir d'abord pour préparer la remise en marche des affaires.Que nous ayons franchi ce stage, que nous ayons secoué la crainte, la langueur qui nous paralysaient est un événement plein de promesses, l\u2019un des Plus heureux que nous ayons eu À signaler.L'amélioration qui se dessine dans certaines catégories du commerce et de l\u2019industrie en est la première conséquence; le relèvement des prix des denrées et des matières premières en est une seconde.Symptômes, il est vrai, encore bien hésitants, mais qui peuvent se préciser et se préciseront davantage au fur et & mesure que, tempérée par la prudence et la prévoyance, s'accentuer à la confjance publique.En bref, Îl paraît donc conforme à la réalité d\u2019écrire qu\u2019une impulsion nouvelle anime quelques unes des- principales nations, impulsion qui rendre possible le redressement et qui a peut-être déjà mis en voie les forces qui Je provoqueront.Nous cependant, qui n'avons cesser de prêcher Ja mesure et le sang-froid quand le découragement prévalait partout, n\u2019en continuerons pas moins à les prêcher de nouveau aujourd\u2019hui que de faibles lueurs se voient transformées par plusieurs en un véritable feu de joie.L'Economiste Canadien.\u2014_\u2014 LES POMMES DE TERRE Notes des fermes expérimentales\u2014 Tous les cultivateurs et les jardiniers canadiens savent ce que c'est que la nécrose des pommes de terre, ils en ont vu les marques dans la chair des tubercules, mais l\u2019importance de cette maladie peut échapper complètement à l\u2019observateur superficiel.On sait, cependant, que cette nécrose est un développement pernicieux, qui réduit de beaucoup la valeur des pommes de terre de semence où de table.La nécrose en filet forme un filet de marques ou de marbrures brunâtres, en forme de fils, qui prennent naissance au talon, Ce filet se forme sous la surface et s'étend généralement vers la couronne, Il peut être répandu dans tout le tubercule ou limité à la région extérieure, mais 1 n\u2019est pas suffisamment près de la surface pour paraître à travers la peau.Cette nécrose en filet peut a- vor plusieurs causes.Elle s\u2019associe, dans certaines localités, a l'enroulement des feuilles qui est symptômes de la première saison, et qui suit l\u2019infection primaire.Dans les cas de ce genre, c'est surtout le tissu conducteur, ou phloème extérieur, gui est affecté, et c'est pourquoi on appelle parfois nécrose phloème ce sypmtéme d\u2019enroulement des feuilles, Les tubercules provenant de affaires n'étant plus qu\u2019une|- que pas que tous nos soucis aient |.\u2018 Libère les Reins Toute otra arse contre I mations et ® 51e Année.\u2014 No, 38.BOUTEILLE de 10 us *120 Vendu aussi en bouteilles de 26 onces 32.85 de 40 onces $4.2 ; N'acceptes pas de succédané.JOHN de KUYPER & SON, Distillateurs.Maison fendée en 1695 ROTTERDAM - HOLLANDE DR pieds attaqués par la brûlure Fusarium présentent généralement une brunissure ou nécrose qui, dans des cas bien marqués, prend Ja forme d\u2019un anneau très apparent que l\u2019on voit en sectionnant le tubercule au talon affecté.Ce symptôme peut être difficile à découvrir dan: les premières phases, mais 11 est très visible en cave et se termine généralement par une pourriture destructive, Un autre dégât très important que l\u2019on appelle nécrose de la gelée se produit lorsque les pommes de terre sont exposées à de basses températures.Au cours de recherches conduites au laboratoire fédéral de phyto- Pathologie de Charlottetown, on a constaté que trois formes de nécrose bien définies peuvent se développer dans les tubercules qui sont exposés à de basses températures ; Ce sont les suivantes: 1, nécrose en anneau, qui est indiquée par une brunissure dans l\u2019anneau vaseulaire ou près de cet anneau.Ce type de nécrose indique que les tubercules ont été |i exposés pendant quelque temps à une basse température.2, Nécrose en filet, causée par le noireissement des fines branches des cellules vasculaires, éparpillées A travers Je tubercule et formant un patron irrégulier, en forme de filet.Ce type de nécrose indique également TOUT EN FAIT .FERMES, MAISONS DE VILLE OU DE VILLAGE, MAGASINS, ETC, PEUVENT ETRE ACHETES, VENDUS OU ECHANGES PAR L\u2019ENTREMISE D'UN AGENT D'EXPERIENCES'ADRESSER A Alphonse Beaumont les premières phases des dégâts résultat de la gelée.3, Eclaboussure \u2014blotching\u2014qui paraît sous forme de décolorations ou de taches irrégulières, grosses ou petites.Ce\u2018: avarie se rencontre généralement près du bord extérieur du tubercule, mais elle peut se trouver aussi dans la région du centre.L\u2019éclaboussure est une indication de forte gelée.Les pommes de terre qui ont été abîmées par la gelée ne devraient pas être em- Ployées pour la semence, eam rte Dans notre monde moderne, Ja considération ne va pas à celui qui est quelqu'un mais à celui qui a quelque chose.ss.De deux hommes qui convoitent une même femme c'est le moins amoureux à coups sûr qui ait le mieux ge faire aimer.* Le jour des Cendres a été institué par le pape Grégoire le Grand au VIe siècle.MARCHAND-SELLIER === re Messieurs! N'oubliez pas que vous trouverez toujours chez moi, le hon assortiment de chaussures pour vous et votre famille, Nos prix sont des plus bas, L.J.Fournier WATERLOO P.Q.D'IMMEUBLES WATERLOO, P.Q.TELEPHONE 168 .> Successeur de R.Cloutier, C, R.Tél, Bureau 78 Ancien bureau Légal Provost & Gaudet \u201d Ré.47 ELISEE GAUDET, LL.M.AVOCAT \u2019 2 Waterloo, .- - - - - Qué 4 ; PLANCHERS PARFAITS PROPRES, UNIS, SANITAIRES, |.BEAUX! ï Pourquoi n\u2019en serait- oz il pas ainsi chez vous?= La polisseuse à plén- % cher American Universal enlève tout, ; ; vernis, shellac, taches et saletés incrustées, pour donner à vos planchers wne surface nouvelle.Cette machine nivellera tout et rendra vos planchers neufs, qu\u2019ils soient de chêne, d\u2019érable, de pin, etc.Les vieux planchers deviennent neufs, Les planchers neufs deviennent parfaits.La polisseuse American Universal donne un résultat unique.Un travail sans poussière puisque la machine est pourvue d\u2019un sac à Vacuum qui recueille tout.Pour plus amples informations, adressez-vous à 0.BLANCHARD Rue Centre \u2014 B.P.676 \u2014 Tél.602-w \u2014 Granby, P.Q.Sept années de satisfaction données aux clients de Sweets.bra, Cowansville, Granby, Waterloo et des places environnantes sont une garantie de notre travail.+ > 35 38.Ble Année.\u2014 No.LE JOURNAL DE WATEBLAO, VENDREDI, 9 OCT.1932., La femme, son foyer et ses oeuvres SEPTEMBRE Soirs qui viennent plus tôt du ciel plus bas: septembre! Ë Première effeuillaison des choses vers le sol, Premier exode ai Parti des arbres, lé, dans l\u2019innombrable vol en essaims de pourpre et d\u2019ambre.Premier retour au livre oublié dans sa chambre, Seuls vrais sommeils plus doux sur Poreiller plus mol, Apaisement profond des sens que l\u2019été fol Exaspéra Automne chez, Comme un vieil air Je ne t'ai pas toujo Puisqu\u2019aujourd'hui, ; bonheur vague de chaque membre, saison propice au souvenir joué dans l'âme allant finir, urs aimé; je m'en étonne, pareil en mes regrets nombreux, Pour me sentir le coeur déçu moins malheureux, Il me suffit d\u2019un peu de musique et d'automne.ALBERT LOZEAU.NEUVAINE A L\u2019AMOUR EST ST-GERARD NECESSAIRE -_\u2014 T La fête de Saint-Gérard se| Aimer!.Ce mot qui rem- célèbre le 16 octobre.Une neuvaine Préparatoire commencera samedi, le 7 courant, pour se terminer le jour du pèlerinage.Les personnes qui ont des faveurs spirituelles ou temporelles à obtenir de Saint-Gérard pourront envoyer ces demandes au Gardien du sanctuaire, Adressez les demandes et les offrandes pour lampes ou cierges durant la neuvaine à : L'abbé C.-J.Roy, Gardien du sanctuaire, St-Gérard-de-Wolfe, 2.CAPSULES cd \u2014\u2014, 48 MILLE ot ot Penn MAL & TÉTE, Wingham, xivaaL IE, RHUMATIEME AIRY, LA GRIPPE, ARFARLEY, HULL QUE.NIA FY AEA Insomnie SID x @ P A AY KT En formant du sang nouveau et fiche, la Nourriture du Dr, Chase pour les Nerfs fortifie le système nerveux épuisé et enlève les causes de l'insomnie, de l\u2019irritabilité, des maux de tête et de l'Indigestion Nerveuse, Nourriture 12 Nouesitan Pour les Nerf: plit le coeur de sentiments si suaves, joue dans le monde le role du bonheur.La vie serait bien triste sans cette étoile qui brille dans la voie du ciel.Partout et toujours l'amour est nécessaire: l'âme qui en est privée, penche vers la terre, tandis que celle qui brûle de ses flammes s'élève doucement vers les biens infinis.C\u2019est l\u2019amour qui créa ce vaste univers avec toutes ses merveilles, C'est parce que le Seigneur nous aimait qu'il envoya son Fils parmi nous, pour accomplir le mysz- tère de la Rédemption.À la crèche, c\u2019est l'amour qui pokrit dans ce Jésus doux et humble qui veille et qui nous appelle : Venez à moi et je vous souluge- rai.Dans nos peines il console, il rend nos joies meilleures et rend l'exil moins long et moins amer, .Avec l'amour rien ne coûte, on \u2018vole même au milieu des dangers pour secourir ceux qui nous sont chers, Faisons des heureuxr\u2014 Ah! oui, aimons! Gardons A ce sentiment toute sa noblesse, Faisons-le servir au bonheur de la famille, de la société, de notre pays.Avec lui, on pent tout, sans lui, rien ne plait, Par ce moyen si facile faisons des heureux autour de nous.Que nos oeuvres soient embellies Par la charité chrétienne qui met un baume sur toutes les plaies; un rayon de joie dans les yeux qui pleurent; aimons par devoir à avoir pitié de la misère, donnons un peu de notre coeur-dans des paroles douces qui relèvent et encoura - gent.Aimons par reconnaissance, Aimons le Dieu si bon qui nous eye Ch Vs re ~ \u201cSALADA\u201d \u2014 mot de passe pour désigner du thé LE THE \u201cTout frais des plantations\u2019 re divne et qui nous procure tant de jouissance.Aimons notre Canada, gardbns-ses traditions.Aimons notre langue qui conservera forte la race Canadienne Française.Restons unis à l'Eglise et à ses pasteurs et respectons nos lois religieuses et civiles, Pour tout cela il faut aimer beaucoup.Aimons encore! Pour être heureux aimons toujours! Aimer c\u2019est vivre.\u2014 L\u2019AGE DE LA BEAUTE Un grand peintre espagnol Zolaogo est d\u2019opinion.que la beauté d\u2019une femme s'améliore avec les années.Ce n\u2019est pas la croyance commune, car l'on assimile ordinairement ce don avec les yeux brillants, les cheveux d\u2019or et de soie, le teint de rose et de lys de la vingtième année; et les femmes partagent ces vues car elles s\u2019attachent à garder, par tous les artifices, les apparences de la jeunesse.En réalité, l\u2019âge où une femme est la plus attrayante lé pend d'elle-même, de la nature de ses sentiments, qu\u2019elle que soit la régularité de ses traits.L\u2019égoisme peut les durcir, la cruauté amincir ses lèvres, l\u2019envie, la mauvaise humeur, l'é - troitesse d'esprit mettre leur sceau sur sa physionomie ; mais si sa vie est remplie d\u2019amour, de bonté, de charité, de dévouement, son âme transpa- taît à travers son visage.C'est la beauté que possédaient nos mères et celle que l'on retrouve chez les femmes qui ont vécu dans les cloitres.C\u2019est sans doute ae cette beauté dont parle le peintre espagnol et qui se prolonge jusque dans la vieillesse, lorsque la sérénité remplace les inquiétudes des heures plus tourmentées, Nous n\u2019avons pas le courage de dire en général que nous n\u2019a- prodigue ses bienfaits, sa natu- \u2014 Méthode facile de gard ! ls dissoudre I ed chaude «L'action de In fencive etle- même réchauffe l'eau.BROCHURETTE GRATUITE: La Brochurette de la Lessive Gillet vous offre nombre de simplifier vos travaux Directi ons com) a) ir ate A Brandan Brands LESSIVE GILLETT Chasse la saleté \u2014\u2014 pour Det: toyage.fabrication plètes pour fai Satin ' SAN péter er pro = » i \u201c 4 re ce renvoi d\u2019eau La Lessive Gillett dissout les matières.graisseuses et ne détériore pas l\u2019émail NE faites pas venir le plombier chaque fois que vos tuyaux de renvoi se bouchent, Dégagez-les vous- même par cette méthode facile, Saupoudrez simplement de Lessive Gillett Pure en Floeons vos renvois d'eau et bols de cabinet, chaque semaine.Employez-la pleine force, cer : la Gillett ne détériore aucunement le fini des éviers ou des baignoires.De cette façon, graisse et saleté s\u2019en vont comme par enchantement , .les microbes sont détruits et les mauvaises odeurs disparaissent.Vos renvois sont toujours libres et vous de frais de plombier inutilement, ne payez pas \u201c .N'acceptez pas d'autre lessive que la Gillett de votre épicier.Spécifiez.en le nom.Cet efficace nettoyeur et désinfectant vous épargnera des heures de frottage.Essayez-en une boîte, vons point de défauts et que nos ennemis n'ont point de bonnes qualités, mais en détail, nous ne sommes pas trop éloignés de le croire, \u2014La Rochefoucauld.0 L\u2019ART CULINAIRE Tournedos.Choisissez, pour les tournedos, le coeur du filet, coupé en tranches rondes et épaisses d\u2019environ un pouce.Ces tranches sont entourées d\u2019une mince barde de lard maintenue avec une petite ficelle, Faites sauter les tournedos, à casserale découverte, dans du beurre fondu bien chaud, et laissez cuire les tournedos pendant trois minutes de chaque côté, plus longtemps si leur épaisseur l'exige, 11 est préférable d'ajouter au beurre une cuillerée à bouche d'huile d'olive pour que la température de cuisson puisse être augmentée sans que le beurre noircisse et brûle.Salez et poivrez, puis servez avec des garnitures diverses.Toutes les garnitures peuvent accompagner les tournedos: \u2018es croûtons frits, les fonds d\u2019artichauts, les tomates farcies, les res classiques.\u2014 Boeuf mode froid en uclée, Piquez de lardons un beau morceau de culotte.Mettez des bardes de lard dans une casserole, posez la viande dessus, entourez de pied de veau coupé en morceaux, une tranche de jambon, du thym, du laurier, un oignon piqué de clous de giro- d\u2019eau-de-vie, un morceau de su- sur feu doux.Si la cuisson était trop rapide, on obtiendrait un jus trouble.Décorez un plat creux en mettant duns le fond des feuilles d'estragon ou des haricots verts émincés en deux, de façon à dessiner une tranche.Mettez au bout de ses branches des fleurs confectionnées avec des rondelles de carottes et de ravets cults à l\u2019eau bouillante.Posez le morceau de boeuf sur cette décoration, versez la sauce par-dessus \u2014 elle dait recouvrir la viande \u2014 et laissez refroidir.Le lendemain, renversez le plat et vous aurez une branche de fleurs au milieu de la gelée.\u2014_\u2014 Laitues au jus, Les laitues, bien blanchies, font égouttées soigneusement et arrosées d'eau fraiche, pour enlever toute amertume, Ensuite, Placées dans une sauteuse avc leurre fondu, qui ne doit pas bouillir.Servir avec le jus passe, sur plat très chaud.Carottes à la ménagère.Couper des carottes en roucl- les.Faire cuire \u2018dans du boull- lon, ,poivre, muscade, bouquet garni.Servir avec la sauce, lide de beurre manié de farine, Compotes de pêches au chanzy, Pelez de belles pêches; cou- pez-les en petites tranches que champignons sont les garnitu-! \u2018| bonne s'ils sont portés à l'a - fle.Additionnez un bon verre cre et un verre de bouillon.Faites cuire une heure par livre vous dressez en couronne dans une timbale profonde; nappe- les-les avec une purée de fraise, semez par-dessus des amandes fraîches effilées, laissez une demi-heure au frais avant de servir, de manière que les parfums des fruits se mélangent bien.Croûtes aux fraises, Couper des tranches de pain frais.Les frire à la poêle dans du beurre, pour qu\u2019elles soient bien blondes.D'autre part, écraser dans un saladier une grosse poignée de fraises qu\u2019on sucre légèrement.Tartiner chaque croûte de fraises écrasées.Doit se servir très chaud.0 LA VIE La vie n\u2019est pas un jour de fête.Ceux qui lu croient telie, se trompent grandement ; ceux qui cherchent et essayent de lu transformer en une suite de plaisirs, la détournent de son but, ils passent des plaisirs ordinaires aux plaisirs mondains puis aux plaisirs malsains ou ils laissent toujours quelque chose de leur conscience et de leur dignité.Les jours de notre vie sont tissés de joie et de peines.Mais la vie, n'est-ce pas non plus un jour de deuil.Ce serait criminel! que de porter le découragement duns les jeunes-âmes, si om les portaient à se demander : \u201cLa vie vaut-elle la peine d'être vécue?\u201d Il est faux de dire que tout est déception en ce monde.La vie s'écoule, mélée de joies et de tristesses, Mais il y à aussi les jours de joies qui marquent les étapes dans la réalisation du Plan conçu et on peut affirmer aux jeunes gens que lu vie est border avec la ferme résolution d'être homme de bien et lutteurs courageux.La vic en effet est un jour, un temps de travail et d'effort, Le travail est très utile, c'est le seul moyen de subvenir au besoin de cette vie, il éloigne de nous l'ennui, souvent il nous ap- zi LES MAINS On admire certaines mains, et j'en sais d\u2019admirables; il y en a aussi d\u2019émouvantes, Ce ne sort ni les plus blanches ni leg plug fines; elles ont pris de la peine ; elles ont bercé, cousu, ravaudé, tricoté, orné des formes de chapeaux, réparé des culottes et des casquettes de petits garçons, elles ont fait ce qu\u2019il fallait faire à chaque moment des journées longues, et elles en ont gardé des rides et des piqûres, Ce sont des mains qu\u2019on ne baise pas, mais qui auraient le droit de bénir, René BAZIN, \u2014 Il faut que le chemineau soit bien affamé pour manger tout ce qu'on lui donne, \u2019 Mile Jessie Marie De Both fait ses délicieux Chaussons aux Pommes avec la Poudre à Pâte \u201cMagic\u201d | Que unejire , ménagère me demande quelle poudre À pâte elle devrait employer\", dit Mile De Both, directrice dus Ecolrs Ménagères De Both, je lui dis de r\u2019utitiser que Ja meilleure, c'est-à-dire une poudre qui soit pure, uniforme ct invariables ment efficace.Car on no saurait s'attendre à des resultats supérieurs avec une poudre inférieure, \u201cMon expérience avez La \u201cMagie\u201d a êté particulièrement hodreuse.Je porte le bonheur.On n\u2019a rien sans peine et la joie même, le plaisir légitime doit être conquis par la force et l'adresse soit de nus bras ou de nos facultés intellectuelles.Mais l\u2019effort ne doit pas seulement se manifester dans l\u2019accomplissement de notre tâclie quotidienne dans notre travail, il doit être sans cesse employé à la lutte contre nous-même, nos mauvaises tendances, notre é- goisme, notre paresse et_notfe orguell.UE 2 TS La vie méritante est cette suite ininterrompue de travaux et d'efforts qui sera pour nous l'acheminement constant vers un idéal de perfection morale.Il y a des jours de fête dans la Vie comme il y a des jours de deuil, mais ni lu fête, ni le deuil ne sont le but de l\u2019existence; !ls manquent des incidents dans les scènes de notre pèlerinage.Mais la vie, la vraie vie, c\u2019est le travail que Dieu n imposé lui-même.I] faut aussi de l'effort accumulé et perfectionné pour aspi- ter vers le mieux et pour tâcher de conquérir l'idéal.Voilà pourquoi la vie n'est jn- mais triste, ni vide, pour qui pense à la rendre féconde par le travail et par l'effort.meer Sainte Constance était la fille de l'empereur Constantin le Grand.Elle mourut en l'an 840.ses I! rit le mieux celui qui sait sourire le plus souvent.trouve qu'elle ne varie jamais et que l'on peut toujours s'y fier, Et je la sais pure et dépourvue de tout ingrédient nuisible\u201d.Et cette opinion favorable do Mlle De Both est entièrement partagée par nombre d'autres autorités en art culinaire De fait, la majorité des diététistes et professeurs d'art eulinaire du Canada emploient et recommandent la \u201cMagic\u201d exclusivement, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Chaussons aux Pommes \u2019 Pt.Hg eee\"! 9 He Ath gr Res bo Chaussons d'un pat les de \u2026_ placez-les rit i fé Egan une four tes, Aves crime ou wauce dure, Fabriquée au Canada Livre de Culeine Gratis\u2014Pou pâtisseries préparées à là mains je nouveau Livre de Cuisine \u201cMagic\u201d vous offre des douzaines dard Braode Led Liberty te, Ont, ee ho.a 2707 PRE ET Ll 5 LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 9 OCT.1982.ble Année.\u2014 No.38.-\u2014 Vous ne sauriez vraiment pas acheter ailleurs À cause des prix oxtrémement bas que V'on peut voir en tout temps à notre magasin A.&P.Vous ne saurlez acheter aillours en ces Jours où il est si Important de donner à chaque dollar dépensé pour des aliments le plus d'élasticité possible, Ces prix sont en vigueur du 6 octobre au 12 octobre inclusivement ÉTABLIE EN 1659 \u201c00 REGNE L'ECONOMIE\u201d AYLMER Confitures aux fraises Jarre de 40 oz.25c + + ?; + QUALITE STANDARD POIS, No.4, sieve-boite No.2 BLE D'INDE, boite No.2 J POUR Ve | TOMATES, boîte No.2: PICNICS FUMES la lb.9c FARINE KEYNOTE, sac de 981bs.$2.19 FARINE ROBIN io sac de 7 lbs.19¢ MASH FEED, sac de 98 Ibs.$2.19 SCRATCH FEED, sac de 98 Ibs.$1.95 CHIPS DE SAVoN ues.3 Îbs 250 [m mi CORNICHONS OLD TOWNE.wor.33C SAVON CLIMAX \u2026 10 barres 25c Fruits Légumes CITROUILLE .-.- BOITE No 2 7c RAISIN BLEU D\u2019ONTARIO | PLANCHES A LAVER cv.cise.39¢ PANIER DE 6 PINTES POISSON TUNA 1/25.25c BALAIS (MANCHES ROUGES), CHAC.25\u20ac 3 3 C DATTES EXCELLENCE Tr 2iis 25\u20ac MOUTARDE CONDOR === 00 23C PECHES D'ONTARIO DATTES OLD CITY vers po 15C PANIER DE 6 PINTES BISCUITS MONTREAL -\u2026 3 |b$ 25c 5 5 c GUM DROPS iz.10¢ GRAISSE PURE CHAUD.0 Les.$2.20 | CHovcROUTE LIBBY -xo212 10C BELLES ORANGES JUTEUSES SHORTENING JEWELL, chaud.20 1.1,99 \u2018LA DOUZAINE FEVES CATELLI -\u2026\u2026 BOITENo3 10C REZ LIBRE, .2 lbs 1 Sc, 3 3 C BLE D'INDE GOLD.BANTAM + 1QC FEVES BLANCHES .\u2026\u2026\u2026 3 ibs 10c p ai I ANN p AGE 24 onces SODAS McCORMICK, CHOIX SPECIAL, pat § BC envelopvé AVOINE ROULEE LIBRE, \u2026\u2026 æ Sc BARRES DE BONBoNs.5 pour 10c OATMEAL LIBRE, LB.Sc Eien pa 5 var., cha.= MIEL EN RAYON cxacun 25c CORNMEAL LIBRE .oo.= §¢ Yo RAISIN AUSTRALIEN +.12.1§¢ NOUROLLES là douzaiue 70 VT | FARINE GRAHAM LIBRE .1.§¢ ; PECHES VAPORISEES iz.19¢ re \u2014 POIS CASSES JAUNES .i.6c OBJETS GRATIS APRICOTS VAPORISES \u2026 L.19C POIS ENTIER.Pour soulLLIR, LB.SC \u2014 PRUNES 6070 3 lbs 25c Une cuiller d'argent plaquée avec chaque achat de MELASSE -\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026 INTE Î5C MARMALADE LITTLE CHIP CATSUP HAPPY VALE BOUT.DE 1207.LOC VINAIGRE .\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026 PINTE 1 Oc jarre de 12 onces.ee 23c BARRES BONBONS roix et lait, chac.1 Oc WHIZ FLY FUME BOITE DE 8 0Z.33c Une cuiller plaquée argent avec chaque achat de FEVES AULARD AYLMER BT: 7c 1 3 c MARMALADE AUX | BEURRE DE PISTACHE libre, LB.FRAISES SHIRIFFS MAZOLATS ooo 25c CORN FLAKES SUCRES \u2026 Po.8¢ || fare de 1zonces o.oo.25c |lsgr sacpE2y LES JC SIROP DE MAIS CROWN, BIE NO.5 FSC un ture de pâte à dents avec chaque achat ie ALLUMETTES 3 boîtes 25c SAVON LIFEBUOY 2 POUR 17C GELEEEN POUDRE sumiFrs NETTOYEUR BIGFIVE - so SC BROSSES A PLANCHER - cic.15c 25c INEEENED sors 5C SHREDDED WHEAT - 2 ptits.25c |x ® SARDINES DOMESTIC .BoE 5C | THE MELANGE SPECIAL, noir, lalb.29c THE VERT JAPON, libre, la livre 39e | | Thé Mélangé India Nectar, pleine livre, sivelpf 3 Oc Mayonnaise ENCORE, jarre de 8; oz.19c | SIROP D'ERABLE CAFE 8 0'0L000, iid\u201d M 32e/R SAVON HIGHLAND CAFE RED CIRCLE, \"222 i 35¢ i 10 Ser 49¢ piece iocs 25C purp BOMMR TEL ue Ha | rar ATLANTIC & PACIFI \"eo.LIMITED OF CANADA "]