Journal de Waterloo, 2 décembre 1932, vendredi 2 décembre 1932

[" LE SEUL JOURNAL CANA- DIEN-FRANCAIS IMPRIME DANS LE DISTRICT DE BEDFORD PENDANT AU- DELA DE 49 ANS, PUBLIE PAR \u201cLE JOURNAL DE WATERLOO, ENRG.\u201d LE JOURNAL DE WATERLOO » ABONNEMENTS CANADA : 1 an .$1.50 6 mois .1.00 ETATS-UNIS: 1 an .$2.00 6 mois .1,50 \u201cTOUJOURS ET PARTOUT FIDELE.\" ble Année.\u2014 No486, VA > \"La session fédérale Le chômage étant de mode, la députation fédérale a sus pendu ses travaux pour deux Mois, La Chambre des Commun25 ne reprendra ses séances qu\u2019au 80 janvier, et, le Sénat, que le lendemain.C\u2019est un bien long intermède, lorsque l\u2019on songe à la multitude et à la difficulté des problèmes que le gouvernement devra essayer de résoudre avant la prorogation.Apparemment, celle-ci ne pourra se produire qu'en mal ou juin, car les questions qui restent à examiner sont de grave importance, quelques-unes même d'importance nationale, entre autres celle du traité Hoover-Bennett, relativement à la canalisation du fleuve Saint-Laurent.La première partie de cette session a-été, dans l\u2019ensemble, plus Êorageuse que fructueuse.De la part des ministériels, ce fut l\u2019effort constant et soutenu en vue de faire ratifier par la majorité les divers accords conclus à Ottawa, lors de la conférence économique impériale.Comptant sur une majorité déjà acquise, le gouvernement a tout fait pour assurer la sanction de ces accords qui lient le Canada pour cing années à venir envers le Royaume-Uni, le Sud-Afrique, l'Etat Libre d'Irlande et la Rho- désie; de la part de l'Opposition, ce fut la lutte énergique, voire violente, pour l'empêcher.Finalement, c'est la raison du plus fort, sinon la raison lu meilleure, qui l\u2019a emporté et le Sénat a donné la sanction royale À ces ententes commerciales qui, dans l'opinion des ministériels, seront fructueuses, et de l\u2019avis des libéraux, néfastes.Craignons que ces derniers n'aient que trop raison, ,, Ainsi s\u2019est terminé le premier acte de la session fédérale.Le rideau est baissé pour deux mois, mais au lever de la toile, fin de janvier prochain, les mêmes acteurs reviendront en scène et il sera encore intéressant de les observer.\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Injustice Certain M.J.-W.York, avantageusement connu dans le monde éducationne] d'Ottawa, assistait, la semaine dernière, à une distribution de prix et de diplômes aux élèves d\u2019une école de commerce de la Capitale.Appelé à dire quelques mots, le personnage en question a fait la déclaration suivante: \u2018Dans les conditions actuelles, il est plus que jamais important que les étudiants se préparent entièrement aux positions qu\u2019ils Auront à remplir.Dans cette préparation si nécessaire, on devrait porter un soin tout particulier à l\u2019étude du français, surtout dans un pays comme le Canada où les deux langues sont en usage un peu partout.\u201d Ces paroles de M.York partent évidemment d\u2019un bon naturel, et il convient de féliciter celui qui les a prononcées.De telles remarquez, dans la boûche d\u2019un Anglais, Hô cortordent- ce- | pendant pas avec la pensée du premier ministre Bennett qui, lui, se montre toujours très chiche envers lélément français de ce pays.: .Dans les divers services dé l'administration fédérale, ils sont bien rares les;.Canadiens de langue française qui occupent un poste de premier ordre, et ceux qui sont arrivés à une position de haute confiance ont dû là mériter trois fois avant de l'obtenir.Sous le gouvernement King, l'élément français était traité, d'ordinaire, avec justice.Si un fonctionnaire\u2019 Avait 'de'bons états de service, un bon.esprit de travail et de la compétence, il s\u2019acheminait, lentement parfois, mais sûrement, vers leä hautes sphères, et ses connaissances du français ne constituaient pas un obstacle à son avancement.\u2019 ! \"> Sous M.Bennett, ce n\u2019est plus cela du tout.On fera passer un Anglais bien avant un Canadien-français, indépendamment des mérites d'un chacun.Bien plus, s'i] faut réduire le personnel attaché à tel ou tel ministère, on gardera les unilingues et on remerciera les bilingues.Pourtant, les deux langues sont officielles au Canada; c\u2019est du moins ce que l'on nous chante à coeur d\u2019année.\u2026 Deux exemples pris entre mille suffiront à démontrer que ce que nous disons est vrai.Il y a quelques mois, décédait le bibliothécaire de langue française à Ottawa.L\u2019a-t-on remplacé?Non.M.Bennett attend, prétend-il, des jours meilleurs.Il y a quelques mois également, le gouvernement mit sur le pavé un groupe de bons traducteurs dont les services étaient fort appréciés pour la rédaction en francais des débats de la Chambre.On leur avait dit que ce n\u2019était pas pour longtemps.Les a-t-on repris?Non.Le gouvernement temporise jusqu'à ce que le public oublie.Eh bien, nous disons que ce sont là de graves injustices envers l'élément canadien-français, des choses qui ne devraient pas être tolérées dans un pays bilingue.C'est bien beau d'apprendre le français à l\u2019école, mais gi ce bagage de connaissances ne doit servir à rien, à quoi bon nous casser la tête! diront les jeunes élèves qui fréquentent les écoles d'Ottawa.Ne le disent-ils pas déjà ?thur Evans, 58 ans, connu dans Deux suicides le district sous le nom de Unele dans nos Cantons os i: ison, 10 \u2014_\u2014 mandé sur la scène de la tragé- Le coroner Runnels tient \u201cnel die et déclara que Evans était enquête au sujet de |u mort| mort instantanément.Près du d'un citoyen de Granby etlcorps de la victime, il y avait d'un outre de Bolton Centre.une carabine et un revolver.Deux heures après son retour Granby.\u2014 Le Dr.G.W.Runnels, coroner de district, a tenu deux enquêtes et dans les deux cas, un verdict de suicide a été rendu.Dans le premier cas, la mort a été attribuée à une balle près du coeur tandis que dans l\u2019autre, la victime a succombé après avoir absorbé une dose d'acide phénique.De bonne heure lundi aprés- midi, le coroner a été appelé à Bolton Centre près de Magog où l'on rapportait que James Ar - de Bolton à Granby, le coroner Runnels fut appelé pour tenir une enquête sur le corps de C.Picard, 68 ans, de la rue Saint- Georges, qui avait été trouvé mort dans son lit un peu après dix heures dans l\u2019avant-midi.Picard avait les lèvres brûlées et il y avait près de lui un verre qui avait contenu de l\u2019acide phé- nque.Après avoir entendu tous les témoins et plusieurs mem - bres de la famille, le coroner a rendu un verdict de suicide, WATERLOO, P.Q, VENDREDI, 2 DECEMBRE 1982.1A dents blanches > À quand l'assurance contre le mariage?0: 1 est bien difficile d\u2019arracher de l\u2019aryent à un Reich.me Si le juzz pouvait étre emporté par une de ses syncopes! \u2014\u2014 M.Bennett est en route pour Londres.God save the king! \u2014\u20140\u2014\u2014 Le politicien qui parle peu est moins exposé à se compromettre.\u2014\u2014\u2014 L'art de faire des ingrats : sauver quelqu'un qui cherche à se suicider.[ED Le voyageur de commerce à commission ne met pas tant de brio dans ses histoires.\u2014_\u2014 Méfiez-vous toujours du passant qui veut vous donner quelque chose pour rien, \u2014 Quand il s'agit de dettes, il vaut mieux avoir affaire à un individu qu'à un pays._\u2014\u2014 Les gens insolvables ont, pour écouter vos prières et vos doléances, un petit air ennuyé.a Le plus sûr moyen d'acquérir la fine silhouette de Gandhi, c\u2019est de su'vre un régime analogue au sien.\u2018 \u2014_\u2014\u2014 Les bootleggers ne pourront toujours pas reprocher à M.Hoover d'avoir chômé sous son règne, \u2014\u2014o Parce qu'il ne se gêne pns pour leur dire sa façon de penser, Bernard Shaw est l'idole des Anglais.: \u2014_\u2014 Certains \u201cbeastly colonials\u201d croient arriver au même ré sultat en jouant le rôle de chiens couchants.Quand Harry Lauder a fini de brailler: \u201cI love a lassie\u201d, on a envie de crier: \u201cl'A love to lagh him.\u201d - ° .Si la crinoline revient, il ne faudra pas oublier de donner un peu plus d'ampleur aux autos Micron et Austin.\u2014 Après nous avoir transportés aux quatre points cardinaux, tel romancier nous laisse plus désorientés que jamais.\u2014\u2014e On ne connaître le vrai \u2018\u201cstruggle for life\u201d que lorsque l'intelligence et le savoir seront devenus égaux chez tous les hommes.w -\u2014 La \u201cTribune\u201d demande des romans sang paroles.Mais ce qui presse le plus, ce sont des programmes radiophoniques sans annonceurs, \u2014_\u2014 Ne dites jamais à un célibataire endurci qui vient de perdre une grosse partie de poker: \u201cMalchanceux aux cartes, chanceux en amour!\u201d \u2014\u2014.L'Ouest veut confier à une commission nationale la vente de son blé, Si cela continue, il faudra bientôt passer par Win.nipey pour devenir boulanger, \u2014_, Deux personnes ont été tubes dans un accident d\u2019automobile alors qu'elles se rendaient chez un médecin.Voilà ce qui s'appelle prendre les de- vants.{\\Saint Paul et Les méthodes et les moyens d'action du grand apôtre n'ont aucune ressemblance avec ceux des Lénine, des Trotsky et des Staline \u2014 Conférence au collé-| - ge, hier soir.L\u2019apbtre Saint Paul et Nicolas Lénine: voila deux noms qui semblent au premier abord n\u2019avoir absolument rien de commun.Et c\u2019est pourtant avec ces deux noms-là que le R, P.An- tonin Bissonnette, de St-Hya- cinthe, a tracé hier soir, dans la salle du collége, un saisiseant parallèle.L\u2019éloquent Dominicain parlait sous les auspices des Cheva-' liers de Colomb et devant un auditoire aussi nombreux qu'attentif.Après avoir réfuté les prétentions de ceux qui reprochent à l'Eglise de ne pas savoir s\u2019adapter aux conditions modernes et de garder toujours sa même unité de gouvernement, le distingué visiteur entre sans plus tarder dans le vif de son sujet.Saint Paul et Nicolas Lénine sont, dit-il, deux communistes militants.Il existe entre eux plusieurs traits de ressemblance, ais tout rapprochement doit cesser dès qu\u2019on en arrive à parler de leurs moyens d'action et de leurs méthodes.L'orateur esquisse à grands coups de crayon la physionomie Yingulière de l'apôtre-saint Paul et nous le montre sous un corps frêle et maladif, mais un corps qui renferme une ame dont la puissance est extraordinaire.Paul ne fut jamais l\u2019homme des demi-mesures.Il se jetait tout entier dans ce qu\u2019il entreprenait et il a eu ce bonheur de réaliser ce qu\u2019il amtitionnait d\u2019accomplir.Le R.P.Bissonnette nous fait ici une peinture frappante de ce qu'était la société romaine au temps du grand apôtre.Cette société pouvait être divisée en trois classes: les esclaves, le peuple et les patriciens.L'esclave vit comme un animal et est traité comme tel par ses maîtres.Le peuple, lui, demande avant tout du pain et des jeux.On pourrait même dire que là se bornent tous ses dé-| sirs.Quant aux patriciens, ils ne songent dans la plupart des cas qu'à accroître leur richesse et à multiplier leurs plaisirs, Saint Paul, humble tisserand le jour mais ardent orateur la nuit, préche aux uns Végalité et la liberté; aux autres la grande loi du travail qui les fera sortir de la sujétion dans laquelle ils sont plongés; au troisième groupe, enfin, la fraternité et la générosité envers ceux que la fortune a moins favorisés.Tandis que l\u2019évangile de saint Paul en est un de bonté et d\u2019amour, celui de Nicolas Lénine, au contraire, est fondé sur l'oppression et la tyrannie dont il prétend cependant vouloir libérer son peuple, Les musulmans disaient autrefois: \u201cCrois ou meurs.\u201d Lénine et ses pareils, Trotsky et Staline, disent, eux: \u201cSois communiste ou meurs.\u201d Les czars sont tombés, des millions d'hommes ont péri depuis la révolution en Russie, mais le \u2018sort des petits et des misérables ne semble pas s'être amé- Hioré là-bas.La violence et la déloyauté ont remplacé l'ancien état de choses et les pires en- Suite à la page 4.2e frois orateurs son cabinet.di soir dernier, à Knowlton, en me une fête remarquable dans des députés, des chefs libéraux Cantons de l'Est.Le premier deux de ses collègues, les hons.province, et Honoré Mercier, m de deux anciens trésoriers de la président du Conseil Législatif, ler législatif, et W.F.Kay, ancie MM.Charles B.Howard, député J.K.Edwards, Frank Payette, binson, de Coaticook; H.W.S.Fortin et Alfred Wood.McMaster, dont la santé est ma acquitté de sa tâche avec tact et fet de Brome, a présenté les so ties du comté de Brome et de I\u2019 dû retenir une salle avoisinante dre leurs hommages.des santés se grouper sur des chi Madame R.F.Stockwell brillait appelant à la haute fonction de ajouté qu'il était le 3ème député tribut d\u2019hommages à ses illust cob Nicol, et A.R .McMaster.de Brome qu\u2019il a qualifié de p de la province.sentée par M.Robert Bachand, Taschereau, premier ministre, et L.A.David y répondirent.Santé de l\u2019hôte\u2014 Me W.F.Bowles, de Sweets- burg, rappelle au début que le gouvernement de Québec a maintenu depuis 30 ans la tradition de nommer au poste de trésorier de la province, un représentant de la minorité an- glo-protestante de cette province et choisi parmi la députation des Cantons de l\u2019Est.En appelant l'hon.R.F.Stockwell à cette haute fonction, dit-il, le premier ministre a donné suite à cette politique traditionnelle, il a accordé une voix à Ja minorité dans le cabinet et a fait un excellent choix.Il signale ensuite les qualités du nouvel élu, son record à la guerre de 1914, ses états de services comme avocat, bâton - nier, procureur de la Couronne pour terminer par ce mot : \u201cC'est'un homme de caractère.\u201d L'hon R.F.Stockwell\u2014 Longuement acclamé, le nouveau ministre s'exprime tout 3 SOUS L\u2019'EXEMPLAIRE.locaux se sont fait entendre au banquet Stockwell Lu rile de Waterloo était largement représentée à cette fête en l'honneur de notre nouveau trésorier provincial, \u2014 Excellents discours du premier ministre et de trois membres de C'est une très brillante manifestation qui a été faite lun- l'honneur du nouveau trésorier provincial, le colonel R.F.Stockwell.L'événement que tout le monde s'accorde à reconnaître com- les annales politiques des Cantons de l'Est, avait groupé autour du nouveau ministre des personnages de marque, des ministres, des conseillers législatifs, venus de toutes les sections des ministre était accompagné de .L., A.David, secrétaire de la inistre des Terres et Forêts, et province, les hons.Jacob Nicol, et A.R.McMaster, On remarquait également les hons, W.S.Bullock, conseil- n ministre dans le cabinet King; de Sherbrooke aux Communes; Robert R.Bachand, député de Shefford; Emery H, Fortier, député de Sherbrooke; W.J.Duffy, député de Compton ; le Dr.J.P.C.Lemieux, député de Wolfe; A.Saurette, député de Missis- quoi; Oscar Séguin, de Waterloo.De Sherbrooke, la délégation se composait de MM.J, C.Morin, Léon Lacombe, À.S, Cleary, R.W.S.Nutbrown, B.N.Ro- Downs, de Lennoxville; Florian La présidence du banquet avait été offerte à Thon.A.R.intenant florissante et qui s\u2019est brio.Le notaire E.Fleury, pré- uhaits de bienvenue aux distingués visiteurs et à l\u2019hôte d'honneur de ln soirée.La vaste salle n'a pu contenir la foule des convives venus de toutes les par- extérieur ; les organisateurs ont pour recevoir Je trop plein des visiteurs, qui étaient accourus, À l'appel de l'Association Libé- vale du comté de Brome, saluer leur nouveau ministre et lui ren- Les dames ont eu leur part à la fête, en venant à l'heure aises disposées le long des murs.au premier rang, entourée d\u2019un groupe distingué de dames de la région.LES ORATEURS Répondant à la première santé que M.F.W.Bowles, C.R., son confrère de Sweetsburg, lui avait présentée, l\u2019hon.R.F.Stockwell a signalé le grand honneur que le premier ministre avait accordé à son.comté de Brome et aux Cantons de l'Est en trésorier, pour représenter dans le ministère la minorité anglo-protestante de la province.Il a de Brome à occuper ce poste à la suite des hons.Thos.H.Duffy et C.C.J.McCorkill et à payé un res prédécesseurs, les hons.Ja- Le nouveau trésorier a célébré ensuite les gloires du comté remier comté de la province en industrie laitière et l\u2019un des centres agricoles les plus prospères La deuxième santé, \u2014 la province de Québec \u2014 a été pré- député de Shefford.L\u2019hon.u.a.puis les hons.Honoré Mercier La troisième santé, celle du Canada, a été présentée par l\u2019hon.W.F.Kay et M.C.B.Howard y répondit.Puis vint la santé des dames, présentée par Me Elisée Gau- det et répondue par l\u2019hon.W.S.Bullock, et la dernière santé, celle de la presse, présentée par M.\u2018Osear Séguin et répondue par MM.Florian Fortin et Alfred Wood.d'abord en un excellent français pour remercier les organisateurs de ce banquet, ses amis et ses électeurs, les hôtes distingués de la soirée et en particulier ses collègues du cabinet et surtout le premier ministre de la province.Il poursuit en anglais en signalant que la fête se rehausse de la présence de l'hon.L A.Taschereau, \u201cune grande personnalité comme homme d\u2019Etat et comme citoyen dans cette province, un homme de rare mérite et de qualités trascendan - tes, un homme que la Providence a merveilleusement bien doué pour le commandement.\u201d M.Stockwell signale que Fhonneur qui lui échoit revient à son comté de Brome et aux Cantons de l'Est, à la minorité anglo-protestante de cette province qu\u2019il représentera dans le ministère.Il parle avec amour de son comté, l'une des régions agricoles les plus prospères de Suite à la page 2 ' ces free es rte 2 \u2018 EXCELLENT RAPPORT DECLA + 17 SOUTHERN CANADA POWER C0.En dépit des temps difficiles que nous traversons, cette compas gnie continue de progresser et d'étendre ses services un peu partout.\u2014 Quelques chiffres fort intéressants, Dans son rapport annuel pour l\u2019exercice financier clos le 30 septembre 1932, la Southern Canada Power Company Limited a pu enregistrer un nouveau record dans le nombre des abonnés, des municipalités desservies, des abonnés-actionnaires et dans le débit d'énergie.À comparer à celles du précédent exercice, les recettes brutes sont un peu moins élevées en raison de la cessation des services de tramways et d'autobus dans la ville de Sherbrooke, d\u2019une diminution des profits sur la vente des appareils électriques et de la réduction du revenu sur les placements.D'autre part, la réduction des frais d'exploitation a permis de réduire les dépenses.Cependant, les impôts ont augmenté de 18 pour cent et on a eu À effectuer un paiement additionnel de $35,675.00 en prime sur des fonds des Etats-Unis, pour payer des intérêts d\u2019obligations.La période passée en revue en a été une de modeste progrès pour la compagnie.On a étendu le service à South Stukely et les réseaux de St-Bruno ont été raccordés à ceux de la compagnie.La capacité des réseaux de distribution a été augmentée pour répondre à une augmentation du débit et le service industriel de la compagnie a maintenu son activité.Au cours de l\u2019exercice, plusieurs industries ont agrandi leurs usines.Le nombre total d'abonnés desservis est actuellement de 27,498, soit une augmentation de 278 au cours de l'exercice.Le nombre d\u2019actionnaires a passé de 8,583 à 8,758 et le débit d'énergie a été de 171,285,340 k.-w.-h., soit une augmentation de 16,269,765 k-w.-h.sur celui du précédent exercice.La compa- £nie rapporte qu\u2019un nombre croissant d\u2019abonnés se prévalent des avantages de son taux de 3c du kilowatt heure, applicable aux usages domestiques.Le rapport indique qu\u2019au cours de cet exercice, la compagnie a obtenu un rendement de 4.55 pour cent sur son actif.Au cours de l'exercice, le revenu pour l'électricité s\u2019est bien maintenu et le total de $1,999,781 qu\u2019il a atteint, n\u2019est que de $7,616 au-dessous du record établi par l'exercice précédent.Avec les divers revenus à $224,718, les recettes brutes pour l'exercice ont atteint $2,224,444 contre $2,355,111 pour l'exercice pré- cédent.Les frais d'exploitation et d'entretien, ainsi que les taxes qui ze sont chiffrés à $822,230 à comparer à $918,038, ont ramené les recettes nettes à $1,402,214, à comparer a $1,437,073 pour l'exercice précédent.Les déductions pour la dépréciation, l\u2019intérêt des obligations et les mauvaises créances ont Jaissé des recettes nettes de $802,906 applicables au paiement des dividendes.Après avoir payé les dividendes réglementaires sur les actions privilégiées 6 pour cent et $1.00 par action, sur les actions ordinaires sans valeur nominale, le surplus a été légèrement diminué de la somme de $23,880 dont $11,180 s\u2019appliquent à l'exercice clos le 30 septembre dernier et $12,700 à l'exercice précédent, en raison d'une caractéristique rétroactive dans la perception de l'impôt sur le revenu pour 1932.La comparaison entre les chiffres du compte de profits et pertes pour les trois derniers exercices, est comme suit : Exercice clos le 30 septembre 1932 1981 1930 Revenu brut .$2,224,000 $2,356,111 $2,257,221 Dépenses.221111: 822,280 918,088 848,95 ; | 1,402,214 1,497,078 1,408,471 Dépréciation .200445 285,510 225,770 Intérêts sur obligations .: 374688 360,149 841,461 Mauvaises créances .- 2,225 2,350 2,820 Recettes nettes .802906 839,064 838,420 Dividendes privilégiés .: ! 425302 402988 852,084 Dividendes ordinaires .! ! ! 888784 888,784 388,784 Surplus .«oo.x 11180 47292 97,602 Pres édent surplus.|.o 458,875 419283 339,281 Total .Ce 42,605 466,575 436,883 x\u2014Déficit .%\u2014Ajusté Le bilan indique que les placements dans les compagnies associées, sinsi que les avances qui leur ont été faites, ont passé de $1,162,686 4 $1,275,364.Les autres placements ont diminué de $137,561, alors que le placement sur usines À $20,946,691 est plus élevé de $169,843.Les espèces en caisse et en banque, à $228,125 ont augmenté de $46,599.Le passif indique une réduction dans les avances de banque; cet item qui est à $214,497 a diminué de $78,898.Le surplus est de $442,695 à comparer au chiffre de $466,575 pour l'exercice précédent, Les chiffres du bilan pour les deux derniers exercices sont it: comme su ACTIF 80 sept.80 sept.1982 1931 Placement sur usines .20,946,591 20,777,248 Espèces en caisse et en banque .228,125 181,526 Placements dans les compagnies filiales 1,275,364 1,162,686 Autres placements .a 2,608,668 b 2,746,119 Comptes recevables .334,819 365,962 Marchandises et approvisionnements .173,333 203,681 Dépenses payées d\u2019avance et différées 119,129 127,454 Hypothèques recevables .40,040 14,017 En dépôt pour obligations .64,729 64,210 DÂ par souscripteurs.181,144 107,391 25,921,846 25,740,288 @ La valeur en cours des Autres placements était moindre que leur valeur d'achat indiquée ci-dessus, de $1,011,874.47 le 30 septembre 1982, b La valeur en cours des Autres placements était moindre que leur valeur d'achat indiquée ci-dessus, de $1,070,405-00 le 30 septembre 1931.PASSIF 1932 1981 80 sept.80 sept.Dettes consolidée .6,807,627 6,836,284 Moins oblig.dép.comme garantie collat.20,000 20,000 Avances de banque .214,497 293,390; Emprunt à vue.2.222444 4 4 Lane 126,345 Comptes payables .398,978 323,976 Dividendes privilégiés .106,333 101,395 Dépot des clients .87,544 35,347 Intérêts échus .1121210404 4 8,874 3,814 Intérétcouru .174,626 179,068 Actions privilégiées .7,088,900 6,759,700 Actions ordinaires .8,672,000 8,672,000 Actions ordinaires des filiales .9,500 9,500 Réserve pour dépréeiation .x 1,826,002 1,817,184 Réserve pour diverses .160,365 185,756 Surplus de profits et pertes .442,695 466,575 25,921,846 26,740,288 x Balance après avoir affecté $181,781 à la réduction dans les livres, de la valeur des Autres placements.la province, dit-il, qui a reçu um noble héritage des valeureux pionniers qui sont venus s\u2019y établir il y a près d\u2019un siècle, qui ont légué à leurs descendants ces hautes vertus de travail] et d'économie qui en ont fat au- jourd'hui le premier comté de Québec en production \u2018laitière.L\u2019orateur se dit heureux d\u2019ê- tre le 3e député de Brome à oc- euper le poste de trésorier de la province, à la suite des hons.Thomas H.Duffy et Charles C.J.McCorkill; il veut s\u2019efforcer de marcher sur leurs traces et ne pas démériter de leur beile renommée.Il rend ensuite hommage à deux illustres prédécesseurs, I'hon.Jacob Nicol et A.R.McMaster, sans oublier le premier ministre, dit-il, en ajoutant qu\u2019il ne peut souhaiter de remplir la tâche avec la même habileté que tous ces mai- tres de finances de la province, mais qu'il suivra les exemples que lui tracent son distingué chef et déploiera toute l'énergie possible pour être à la hauteur de la situation.Santé de la province\u2014 M.Robert R.Bachand, député de Shefford, s\u2019est exprimé comme suit : En me levant pour proposer la santé de la Province de Québec, je puis dire qu'on m'a attribué un rôle qui est à la fois bien lourd et bien agréable à remplir, Certes, j'apprécie l'honneur qui m'est fait d'adresser la parole à une réunion aussi distinguée et aussi enthousiaste que celle à laquelle nous avons le plaisir d'assister ce soir.Mais je me rends compte en même temps que je ne suis pas à la hauteur de la situation et que le sujet dont il s\u2019agit mérite un orateur d'autre envergure que votre humble servi - teur.De toute évidence il est facile d'aimer sa province, de l\u2019admt- rer, d'avoir pour elle les sentiments qui animent tout enfant bien né à l\u2019égard de sa mere.Mais c'est une autre affaire que d'exprimer ces sentiments, de traduire par la parole le patru- tisme qui fait vibrer notre coeur et d'exposer avec la mai- trise et l'éloqueence qu\u2019il convient les charmes multiples ot variés de ce beau pays du Québec.Et cette éloquence que j'envie à quelques-uns de ceux que je vois réunis autour de cette table, ce don si précieux qu'ont possédé tant de nos hornmes d'Etat depuis Papineau jusqu\u2019à Laurier\u2014pour ne citer que deux \u2018| grands noms\u2014ce talent presti- kieux de faire vibrer Fame populaire à l'unisson de notre âme, n'est-ce pas là un des apanages glorieux de cette Province de Québec dont je viens vous parler ce soir, au point que ses jeunes gens se voient couronnés de lauriers dans les tournois oratoires internationaux, Cependant je me console un peu de ne pouvoir chanter ma province comme Fréchette, de ne pouvoir célébrer ses gloites comme David, de ne pouvoir décrire ses sites et ses richesses comme Buies, en songeant que cette province, vous la connaissez aussi bien que moi pour avoir étudié son histoire, pour l'avoir visitée, pour être atta - chés à ses institutions aussi bien qu'à son sol, en un mot pour la chérir comme la terre sacrée des aieux, en songeant, dis-je, que notre Province est la patrie à laquelle nous tenons tous par des liens si étroits et si indissolubles.On a dit et répété que Québec est la clef et le pivot de la Confédération.L'histoire politique des vingt dernières annéez est venue démontrer combien cette VENDREDI, ler DEC.1982.popséé at juste et vraie.\u2018 chère he ignorer Québec.C\u2019est \u2018de\u2019 l'Histoire récente que site 7.eribe politique par laquelle:nous sommes passés.Québec est restée calme, digne, loyale au pac- te-fédéral et ce sont les fautours de discorde, ceux qui préten - daient nous écarter des conseils de la nation et étouffer notre voix, ce sont ceux-là que la conscience populaire a fini par condamner.Québec, la fille aînée de la Confédération, reste toujours la plug représentative et !a plus typiquement canadienne des provinces.La tolérance, la concorde, la conciliation, telle fut la politique de Laurier que l\u2019histoire a auréolé comme Io représentant le plus attitré, le prototype du libéralisme québecois.Notre province est, par excellence, le foyer de la bonne entente parce qu\u2019elle est avant toute autre une province bilingue.Nous nous sommes telle - ment assimilé le vieux diccon qu'on pourrait tout aussi bien aujourd'hui vanter le Quebeo fair-play et c'est, de fait, le compliment que nous décernent des visiteurs désintéressés.Mais, dans des agapes fraternelles, dans un banquet amical et joyeux, je ne veux pas m\u2019attarder à des considérations aussi graves.Aussi bien, il s\u2019agit tout au plus de porter la santé de notre province, Assurément elle se porte à merveille la Province de Québec.En dépit de la tourmente et de la dépression qui alertent les gouvernements de l\u2019univers entier.Je me plais à dire que sa santé est florissante, car c\u2019est elle qui, de toutes les provinces soeurs, traverse le plus allègrement la erise qui sévit.Je me défends de vous exposer sa situation financière, car c'est là le rôle du Trésorier provincial que nous fêtons ce soir et l\u2019on m\u2019en voudrait sûrement de parler latin devant un cordelier.- Oui, Messieurs, Québec est bien portante parce qu'elle se trouve, dans cette période difficile, sous Ia sage et habile direction du Premier Ministre que l'histoire n\u2019hésitera pas à déclarer l\u2019un des hommes d'Etat les plus éclairés qu\u2019ait produits notre pays.Ce n\u2019est pas là mon seul témoignage non plus que celui de la Législature uniquement.C\u2019est l'opinion quasi unanime et manifestée de façon non équivo - que, il y à un peu plus d\u2019un an, par le peuple de cette province.Du reste, puisque cest à l'œuvre qu\u2019on connaît l'artisan, regardez et constatez.Des quatre coins de la province, des Cantons de l\u2019Est jusqu\u2019au Sa- guenay et de la Gaspésie jusqu\u201d au Témiscamingue, elles sont là ses oeuvres qui ont merveilleusement transformé notre Province.Voyez nos pêcheries, voyez nog mines, voyez notre domaine forestier exploité si judicieusement, voyez l\u2019aménagement de nos cours d'eau.Notez aussi quels progrès nous avons accomplis dans l\u2019agriculture, dans l'instruction publique et dans l\u2019industrie, { Et que dire de notre voirie! Quelle transformation gigan - tesque de ce côté! Nous n'avons rien, sous ce rapport, à envier aux Etats-Unis.C'est à la politique des bons chemins que nous devons le tourisme, source si abondante de revenus, Le sujet, Messieurs, est tellement vaste et abondant que je m'oublie à excéder le temps qui m\u2019est alloué.Nous aurons d'autres occasions d'examiner plus au long l'oeuvre du parti libéral et la carrière si fructueuse de l'honorable Premier Ministre, Au surplus, ce n\u2019est pas l\u2019occasion de prêcher la bonne parole ou de faire du Prosélytisme.Je crains qu\u2019il y ait trèg Suite à la page 6 4) PROFESSIONS ET AFFAIRES NOTAIRE R.-R.Bachand Bureau su.dessus du magasin YEUX, , ET GORGE.Dr.A.Trudeau Ex-Interne des hôpitaux de Paris Clément & Frères, | 704, Eine Ouest \u2014 TéL 159 WATERLOO ~~ PQ.Sherbrooke, \u2014 PQ INGENIEUR CIV NOTAIRE SENTIER CIVIL, A.Boulay Succemeur: Jodoin & Boulay Léon Desrochers ARPENTEUR GEOMETRE Dépositaire du greffe de M, WA A, W.Mitchell.TERLOO \u2014 PR WATERLOO \u2014 PG AVOCATS ASSURANCE GENERALE Giroux &Delane: y R.Fred Shaw L.À, Giroux, CR,\u2014P, E.Tous genres d'assurances sux Delaney taux les plus bes SWEETSBURG & GRANBY WATERLOO \u2014 PR MARCHAND-SELLIER EMBAUMEUR Messieurs! N'oubliez pas que Chambre mortuaire, corbillards vous trouverez toujours chez moi, le bon assortiment de chaussures pour vous et votre fil, Nos prix sont des plus L.J.Fournier auto et chevaux.Fleurs pour toutes les occasions.Théo.Dupaul Directeur de funérailles WATERLOO = P.Q.Fél, 247-w Waterloo, P.Q.DENTISTE BOUCHER .Les Dr C.E.Beaulieu \"Et aimé, toutes Suocesseur du Dr, H, Préchotte ses, carottes, perplontewmez, Bipécialité: Denticrs en or, alu.betteraves, chouz-fleurs, minée et encutabous, pomais, ote, obo.posts on or.Alfred Côté Rus Principale \u2014 Granby, PQ WATERLOO -\u2014 PQ COMPTABLE PUBLIC LICENCIE J.-U, Poirier, C.P.A.Vérification, organisation de comptabilité commerciales, industrielles et municipales.- SPECIALITE: Vérification de livres de municipalités et com.BUREAU CHEZ A, BOULAY, N,P., WATERLOO, P.Q ETABLISSEMENT DE PRIX DE REVIENT Carrière & Senécal, Limitée.OPTOMETRISTES.OPTICIENS A L'HOTEL-DIEU 271 STE-CATHERINE EST TEL.LA, 7070 VOICI L\u2019HIVER Nos appareils de chanffage, vous permettront de lutter avantageusement contre les froids qui s'en viennent, Fournaises et poêles au bois et au charbon, brûleurs à l'huile de qualité, etc.Demandez nos prix.Ils vous surprendront.SYLVA LEBRUN RUE MAIN.WATERLOO, P.Q. 4 Sle.Année, \u2014 No.46.- UN FACTEUR ENCOURAGEANT id tt a pt aii epi puns LA PAGE DES CULTIVATEURS LE JOURNAL.DH WATERLOO; VENDREDI, ler DEC.1982.orme nie Lo cencantensusous LES DECHETS D'ABATTOIR Les brasseries augmentent leurs| Les salaisons de l'Ouest du achats d'orge ddns la provin-| Canada ont accumulé une quan- ce de Québec.\u2014 Lettre au ministre de l'Agriculture, Depuis quelque quatre ans environ, bon nombre de cultivateurs de la province de Québec se sont appliqués, sur les conseils réitérés et les encourage - ments financiers du ministère de l'Agriculture, à la culture de l'orge dont la production était considérablement déficitaire.Aujourd'hui, ils ne sont peut-être pas encore en mesure de répondre à tous les besoins du marché provincial, mais du moins ont-ils la satisfaction de fournir au commerce une bonne part de sa consommation, et c\u2019est autant d'argent gardé dans Ja province.Une lettre que l'honorable À- délard Godbout, ministre de I'Agriculture de Québec, recevait ces joura derniers de The National Breweries, Limited, de Montréal, en fait foi.Cette firme annonçait au ministre qu'- elle avait pu acheter 25,000 boisseaux d'orge pour la germination, sur la récolte de 1982, dans Ja province de Québec, contre 2,000 boisseaux seulement l\u2019année précédente, et elle ajoutait : \u201cNous sommes très fiers de constater que les cultivateurs de la province de Québec commencent à s'intéresser à ce produit, et nous espérons qu'avant longtemps ils seront en position de nous fournir la majeure partie de nos besoins, sinon notre approvisionnement total.\u201d Cette lettre confirme bien ce que le ministre de l'Agriculture et tous les experts en agricultu- Te et en économie ne cessent de proclamer, à savoir que les cultivateurs de la provinée de Québec ont, à portée de leur main, des marchés importants qu\u2019ils pourraient rapidement &ccapa- rer \u2014 à la condition de développer certaines cultures présentement déficitaires.Et c\u2019est le cas de Torge notamment, si l'on considère que l\u2019an dernier une compagnie de maltage de Montréal, qui alimente les brasseries de la Métropole, achetait 200,000 bolz- seaux d'orge dans la Vallée de l\u2019Outaouais, orge que eette firme ne refuserait certainement Pas de se procurer dans la province de Québec si notre production répondait, par le volume et la qualité bien entendu, aux besoins des brasseries.11 faut dire toutefois que de sensibles progrès ont été accomplis dans cette ligne grâce à l'initiative que le ministère de l\u2019Agriculture prit, il y a quatre Ans, en important de l\u2019Ouest canadien de l'orge de semence No 1 et de l'orge de semence enregistrée qu'il revendit aux cultivateurs dans des conditions plus avantageuses, après avoir lui.méme défrayé le cofit dy transport.Le but de cette importation était de créer dans un comté spécialement choisi un centre d'approvisionnement de bon- Ne semence pour les années futures.Le plan devait Porter ses fruits, puisque l'an dernier cet- - te source d\u2019approvisionnement fournissait aux producteurs de la province au-delà de 1,800 mi- Mots d'orge enregistrée pour la semence du printemps de 1932, Aujourd\u2019hui, deux comtés sont organisés pour produire une telle orge de semence.On peut dire également que la production de l'orge dans la province de Québec a triplé de puis deux ans.L'introduction tité de sous-produits qui ne sont plus recherchés par les nourrisseurs, quoique ces sous-produits soient offerts à la moitié - du prix des années précédentes, Parce que les nourrisseurs ne reçoivent plus que de 2 1-2c à 4 c.par livre pour leurs porcs, Les prix extrêmement bas de certains sous-produits c\u2019u ne grande valeur, comme les déchets d\u2019abattoir \u2014 tankage \u2014 correspondent aux prix de tous les autres produits.La Division fédérale des semences nous apprend que les salaisons de l'Ouest du Canada offrent le tankage a $18.00 la tonne, plus le fret.On connaît depuis longtemps la valeur du tankege dans la ration des pores ; il est vrai que les prix des porca sont tombés bien au-dessous de Ja normale, mais il y eu une baisse correspondante dans le prix du tan- kage, a tel point que l'on devrait en employer autant cette année que par le passé, L'EMPLOI BE L'EAU L'eau joue un grand rôle dans la vie des végétaux, et ce rôle est même l\u2019une des études les plus intéressantes dans tout le champ de l'histoire naturelle ; toute la vie végétale ou à peu près est le résultat de la transpiration de l\u2019eau qui monte dans la plante sous l'effet de f'az- tion moléculaire, provoquée par l\u2019action du soleil sur les cellules végétales.Cette eau porte en solution les principes nutritis que la plante utilise pour faire 38 structure, après que ces principes ont été soumis à une action chimique, en venant en contact avec l\u2019air et ses 616.ments, Les recherches qui ont été faites à la station expérimentale fédérale de Swift Current, Sask,, depuis 1922 montrant qu'il faut de 869 & 1351 livres d\u2019eau pour produire une livre de blé Marquis, une livre d\u2019avoine exige 758 livres d'eau, une livre d\u2019orge 810 livres et une livre de seigle de printemps 1828 livres.En ce qui concerne la pro - duction des autres récoltes, on a constaté que 1598 livres d'ean sont nécessaires pour produire une livre de luzerne; 1108 li- Vres pour une livre de mélilct blanc et de 260 à 377 livres d'eau pour une livre de pommes de terre \u2014 tubercules, \u2014 Il faut 566 livres d'eau pour produire une livre de moutarde roulante, 529 livres d\u2019eau pour une livre de tabouret et 206 livres d'eau pour ume livre de soude de Russie, Ces recherches permettent de diviser les plantes en trois grou- Pes principaux, au point de vue de l'emploi d'eau : le blé d'Inde, les pommes de terre et Ja soude de Russie sont produits avec une transpiration mini - mum d'eau ; un autre groupe, contenant les grains entiers, emploie une plus grande quantité d\u2019eau, tandis que les graminées fourragères et les tréfles en exigent une quantité relativement extravagante, L'utilité de ce renseignement \u2014\u2014\u2014 de cette céréale dang les rations balancées, rations de plus en plus employées dans l'alimentation des animaux de ferme, à contribué largement à cette augmentation, anlbinbonialiuion ie varie plus ou moins suivant le district où demeure le cultivateur, C'est-à-dire Que la pluie est plus ou moins abondante dans son district, Le blé d'Inde produit plus de fourrage que les récoltes de grain parce qu\u2019- Îl consomme relativement moins d\u2019eau, et beaucoup plus que les graminées fourragères et les trêfles avec une quantité égale d\u2019eau disponible.rs LES ENGRAIS CHIMIQUES La Division fédérale des semences appelle l'attention sur Je fait que le Ministère provincial de l\u2019Agriculture de Québec vient de publier un bulletin sur les Engrais chimiques, où les fabricants de ces engrais et les cultivateurs de la province trouveront des recommandations utiles sur les formules d'engrais les plus économiques et les plus avantageuses, pour les différentes récoltes et les différents sols, Ces recommandations sont Je résultat de deux conférences tenues cette année à Montréal entre les techniciens provinciaux et fédéraux et les représentants de fabricants d'engrais qui font des affaires dans Ja province.I] s'agissait de réduire le nombre de formules d'engrais chimiques employées dans le commerce; lafin de supprimer la confusion résultant de Ja multiplicité de\u2019 ces formules, et de faciliter ainsi l'emploi des engrais ; on se proposait également d'éliminer les formules inutiles dont la fabrication ne fait qu\u2019augmenter les prix, aug- \u2018mentation qui retombe en définitive sur les cultivateurs.Cette décision de la part de la Commission des engrais chimiques de Québec est louable au Plus haut point ; les prix des engrais chimiques seront ré duits au plus bas point possible, et les cultivateurs trouveront beaucoup plus facile de faire un choix judicieux parmi des formules moins nombreu - ses.L'édition française de ces recommandations est un feuillet attrayant intitulé: L'emploi raisonné des engrais chimiques.L'édition anglaise qui est sous forme miméographie porte le titre: Recommandations of the Provincial Fertilizer Board, Les cultivateurs de la province de Québec, devraient, sans retard, demander un exemplaire de ce bulletin au Ministère provincial de I\u2019Agriculture, Québec, P.Q.\u2014} LE GOUDRON DE CHARBON La station expérimentale fédérale d\u2019herbages de Manyber- ries, Alta., a fait l'essai de trois traitement pour prévenir la pourriture des poteaux de clôture.Elle a constaté que le meilleur de tous est celui qui consiste à plonger les poteaux dans du goudron de charbon bouillant avant de les enfoncer dans la terre.Les poteaux créosotés résistent mieux, mais le créo- sotage revient beaucoup plus cher que le goudronnage.Le troisième traitement a donné d'assez bons résultats, I] consiste à charbonner la base des poteaux au feu, immédiatement avant de les enfoncer dans la terre, L'examen en 1981 de poteaux de clôture qui avaient été enfoncés dans la terre en 1927 sur une distance de deux milles, a fait voir que les poteaux créosotés et goudronnés ne portaient que peu ou point de pourriture, tandis que la pourriture avait déjà pénétré à une profondeur de trois quarts de pouce dans les poteaux non traités.On a constaté également que la pourriture marche beaucoup plus vite dans Jes sols plats, argileux ou de gumbo, que dans les côtes ou les plateaux|lement un peu d\u2019humidité, graveleux, La pourriture dans les pose nourrit des cellules du bois, La chaleur et l'air sont nécessaires au développement de cet organisme et c'est pourquoi il déploie la plus grande partie de son activité sur les premiers six pouces du poteau au-dessous de la surface, où le sol est chaud et bien aéré et où il y a générer 2 traitement par une substance comme Je goudron rend la sur- teaux de bois de tout genre est| face imperméable à l'air et à | végétation des organismes destructeurs, \u2014\u2014 Le discours des impies est un poison mortel.Aimons nos morts, aimons à leur garder la souvenance qui n\u2019a rien de fugitif ; ils nous sont amis précieux car par eux nous connaissons le vrai sens de Ja vie; soyons dociles à l'école de causée par un champignon qui|l'humidité, et empêche ainsi la| novembre.\u2014Fragie.» Fondée en 1817 Presentation, sous une forme facile a comprendre, du 31 octobre 1932 PASSIF PASSIF ENVERS LE PUBLIC 2663.16 1244 40e + + 3648,832,663.| Dégee « demande ou eprès avis.Billets de ia Banque en circulation ee +.À 34,112,970.00 pen page ce ee ee 180,186.44 Tratites 3 ere émises of em cirrwiation.Lettres de créditencous LL 2 + + = 8,343,722.33 Responsabilités financières encournes au des clients (voir contre partie (2) 3 Lacs).au ~ i Divers ve ee ee ee 1,545,776.16 \u201c lows qm ar ve rangent pas sous les rubriques précédentes.Total du passif envers le public.$693,005,318.09 \u2018 ! PASSIF ENVERS LES ACTIONNAIRES Tosa es Profs on .x .\" .76,160,934.60 | 0 = Le Total du Paseif .« a $769,166,272 ACTIF | Pour faire face au passif précédent la Banque possede h En caisse dans ses voûtes et i la Réserve centrale d'or 84,976,182.21 , Billets des autres banques et chèques tirés sus elles Actions .Autres préts | a réalisation.ce publie de .- Payables comptant rev présentation._ Argent déposé dans les autres banque .© Disponible à demande où à bref avis, Fonds d'Etat et autres obligations et débentures |.Dont La majeure partie consiste en valeurs de premier ordre à échéance prochaine.Actions de chemins de far, d'entreprises industrielles \u20ac cutres actions.Préta à demande en dehors du Canads LL.Presademandeau Canada ., Pe à demande ct garentis par des obligations ef actions dont la Ve ae prêts.Acceptations de banque Coe eee Trautes acceptées par d'autres banques.TOTAL DE L'ACTIF RAPIDEMENT REALISABLE (soit 63.6 p.100 du passif envers le public) industriels, agricultents, marchends et autres personnes, ot à des ee a ne de Le Locaux de la Banque ., Tr viélés seulement sont portées au noms de sociétés prides actions et les obligations de = socks sort Shera - la B et apparaissent eux livres 1,00 chaque cas.ous Les wires oct de de Banque, dont la valeur dépasse de beaucoup $14,500,000, sont inscrits à ce poste.Propriétés immobilières et hypothèques sur propriétés.Acquises dans le cours des affaires de la Banque et en voie de x Créances contre clients pour lettres de crédit .Représentens ce qua est dû par les clients pour les lettres de crédé émises par ls Banque pour leur compte, Autres valeurs actives non comprises dans ce qui précède Soit un actif total de + + + 0 Pour payer le passif cxvers le publie de ui laisse un excédent d'actif sur le passif envers COMPTE DB PERTES ET PROFITS Profits pour l'exercice terminé le 3: octobre 1933.$4.663,100.60 Duwidendes payés où payables eux actionnaires |.5376000000 Provision pour impôts fédéraux .45767108 Réserve sur les locaux de la Banque .100,000.00 4517691053 143439 33 Solde du compte de Pertes et Profes au 3: octobre 5931 + .1,101,426.J Solde de Perues et Profits reporté .§t,248.846.50 wane W.A CHARLES B GORDON, JACKSON DODDS, Préndens \u2019 Gérents-pénéreux » » * direction et l'étendue de ses ressources.Depuis 115 ans la Banque de Montréal || La puissance d'une banque est déterminée per son histoire, sa politique, sa Î est eu premier plan de la finance canadienne, .30,387,693.83 f e 31,727,248.52 .266,729,664.26 .618,288.17 .20,071,135.74 .5,157,690.80 .100,603.11 §439,768,306.64 .302,931,269.80 .14,500,000,00 1,721,771,17 .8,343,722,33 1,°01,002,75 .#769,166,272.69 693,005,318.09 le .#°76.160,95460 EET J) kt i ia ¢ er eu Le Pr SMe Se 3 NOS COURRIERS A FULFORD Nous avons le regret d'an - noncer la mort de M.Rosaire Simard, décédé dimanche dernier, à l'âge de 26 ans et 10 mois, après une longue maladie soufferte avec grande résignation.Les funérailles ont eu lieu mardi matin, à l\u2019église de St- François Xavier de West Shef- ford, au milieu d'une affluence considérable de parents et d\u2019amis.M.l'abbé Paulhus, curé de la paroisse, officiait au service.Les porteurs étaient: MM.Léonard Poirier, Arcade Lapierre, Elzéar Grenier, Léo Duquette, Georges-Albert Jolin et Noel Viens.Le deuil était conduit par M.H.Malboeuf.Suivaient le cortège: ses parents, M.et Mme Edouard Si- mard, \u2014Amanda Dalpé\u2014 ses soeurs, Miles Alice et Marguerite Simard; son frère et sa belle-soeur, M.et Mme Sylva Si- mard, de Cowansville; ses on - cles et tantes, M.et Mme William Dalpé, M.et Mme Alfred Simard, de Granby; M.et Mme Frédéric Domingue, de Waterloo; M.et Mme Henri Coderre, M.Héliodore Dalpé, M.Jos.Simard, ses cousins et cousines, Milles Alice et Viviane Dalpé, Milles Armande, Thérèse et Marthe Simard, de Granby; Miles Dora et Laura Domingue, de Waterloo ; MM.Eugène et Georges Dalpé, M.et Mme Rosaire Domingue, de Waterloo ; Mme Cédulie Laporte, M.et Mme Edouard Jolin, M.et Mme Adolphe Domingue, M.et Mme D.Bessette, M.C.Bessette, Met Mme Valmore Poirier, M.et Mme A.Viens, M.et Mme Jos.Patenaude, M.et Mme W.Grenier, M.et Mme Alcédor Mé- nard, M.Wilfrid Ménard, Mme Ulric Lapierre, M.e¢ Mme Do- nat Renaud, M.et Mme A.Renaud, M.et Me A.Papineau, M.O.Donaldson, M.et Mme A.Dame, M.et Mme Philias Bourgeois, MM.C.et O.Pérusse, Met Mme Ludger Huot, M.Edmond Jolin, M.et Mme Félix Beaumont, M.et Mme A.Roy, M.O.Vincelette, M.P.Huot, MM.Rainville et un grand nombre d\u2019autres.\u2014Se réunissaient chez M.et Mme Félix Beaumont, à l\u2019occasion de la Ste-Catherine: MM.et Mmes Jos.Dextradeur, Eddie Jolin, Mlles Alice et Viviane Dalpé, Mlle Adrienne Renaud, Miles Marguerite et Anita Pa- tenaude, Mlles Edouardina Jo- lin, Mlles Marguerite Huot, Al- déa St-Martin, Mille Lucille Bourgeois, MM.Georges et Eugène Dalpé, M.Ernest St- Martin, M.Roméo Grenier, MM.Roméo et Léonard Pate- naude, M.Georges-Albert Jo- lin, M.Léo Duquette, M.Phi- lidor Thibodeau, MM.Rosaire et Antonio Dextradeur, M.Maurice Dextradeur, M.Armand Dalpé, MM.Roland et Roger Jolin, | A minuit, un succulent réveillon fut servi par Mmes Félix Beaumont, Eddy Jolin et MHe Edouardina Jolin.Après s'être amusé ferme, tout le monde se sépara enchanté de cette veillée, \u2014M.Georges Duquette passe une semaine À Montréal chez sa soeur, Mme L.O\u2019Braham.\u2014M.et Mme Alcédor Mé- nard, ainsi que M.Wilfrid Mé- nard, étaient à Granby, dimanche, \u2014M.et Mme Hervé Guilmain \u2014Gilberte Foisy \u2014 Mlle Jeannette Drolet, M.Gérard Foisy étaient les hôtes de M.Wiltrid Foisy, dimanche.\u2014M.Hector Legault, à Montréal, pour affaires, la semaine dernière.\u2014M.et Mme U.Charbon - © neau, ainsi que M.et Mme A.Bois, de Cowansville, visitaient MM.Paul Jolin et J.B.Dèx- tradeur, dimanche.\u2014M.et Mme Toussaint Thi- bodeau, ainsi que M.Philidor Thibodeau, étaient à Granby, dimanche et lundi.\u2014MM.Alcédor Ménard, Wilfrid Ménard, Alphonse Viens, Moise Rainville, Noel Viens, Miles Laurette et Bernadette Viens assistaient, lundi soir, au banquet donné à Knowlton, en l\u2019honneur de l'honorable F.R.Stockwell.\u2014_ SAINT-CESAIRE \u2014La partie de cartes donnée au Collège à l'occasion de la fête patronale de M.le curé Dar- che, et de la Sainte Catherine, fut un succès.Le programme récréatif qui suivit fut fort goûté de l'auditoire.Et la tire traditionnelle ne le fut pas moins.\u2014La bibliothèque paroissiale vient de s\u2019enrichir d\u2019une centaine de volumes; c\u2019est un fait dont se réjouissent les amateurs de bonne lecture.\u2014La réunion régulière de l\u2019Amicale, pour l'oeuvre des Tabernacles, avait lieu mardi dernier, au couvent, pour les dames et jeunes filles anciennes élèves, , \u2014On annonce les fiançailles de Mlle Gabrielle Grisé, fille de M.et Mme Henri Grisé, avec M.Paul-Henri Chenette, de Verdun, fils de M.et Mme Arthur Chenette, de Saint-Hya- cinthe.L'événement donna lieu à une fête intime qui réunissait les deux familles, dimanche, le 27 novembre dernier.\u2014Le Cercle d\u2019Etude Marie Stella se réunira dimanche, le 4 décembre, pour sa séance régulière.\u2014Une grande retraite paroissiale, prêchée par le Rév.Père Decelles, O.M.I., aura lieu en notre paroisse, du 11 au 18 décembre.prochain.\u2014MM.Z.Dufresne et Paul Gagné, qui étaient en excursion de chasse depuis quelques jours, sont revenus vendredi dernier avec un magnifique chevreuil, pris au Trois-Lacs, Brompton.Nos félicitations à ces nemrods.\u2014Mme L.Lepage, de Waterloo, était l'hôte de ses parents, M.et Mme D.Bourbeau, di - manche.\u2014MM.et Mmes D.Bourbeau, Z.Dufresne et leurs enfants, Armand, Gaston et Mme L.Lepage, étaient les hôtes de M.et Mme J.B.Côté, de South Stu- kly, diamenche.\u2014Mlle Alice Bélanger, de Waterloo, rendaient visite à ses amies, Mlles Marie et Lucienne Gagné, dimanche, \u2014MM.Z.Dufresne et Paul Gagné étaient en visite à Nord Stukely, les hôtes de M.et Mme Adolphe Dufresne, récemment.\u2014M.Louis Gagné et ses enfants, M.Alfred, Mlle Eva et I- réne Gagné, de Kingsbury, rendaient visite à leurs parents, Met Mme Emile Gagné, cette semaine.\u2014Plusieurs citoyens de Foster sont allés lundi soir à Knowlton assister au banquet en I'honneur du colonel R.F.Stockwell, député de Brome et nouveau trésorier provincial, \u2014_\u2014 Nous connaissons tous nos désirs, mais personne ne con- naît ses forces avant d\u2019en avoir fait l'épreuve.SAINT PAUL.Suite de la 1ère page.nemis de l'Eglise ont tout mis en oeuvre pour faire disparaître jusqu'aux moindres traces catholicisme en pays soviet.L'éloquent Dominicain termine en disant que si l'influence bienfaisante du communisme de saint Paul se fait encore sentir dans le monde, il semble au contraire que le communisme paien des Lénine, des Trotsky et des Staline n'aura qu'une durée éphémère, M.Oscar Séguin, Grand Chevalier, remercia le conférencier, puis les membres du conseil 2077 se réunirent à leur salle pour une réception suivie d\u2019un goûter.\u2014\u2014\u2014 LA TUBERCULOSE La tuberculose est une maladie très répandue.Les résultats du travail qui se poursuit pour la contrôler sont encourageants, mais il nous reste encore beaucoup à faire puisque la tuberculose demeure toujours une cause de morbidité et de mortalité.Nous pouvons espérer, cependant, que les recherthes autour de cette maladie ne manqueront pas de réaliser du progrès.La tuberculose est causée par un microbe, le bacille tuberculeux.D'autres agents servent à répandre la maladie, mais c'est le microbe lui-même qui en est la cause.Si \u2018le microbe n'existait pas, la tuberculose serait chose incon nue, C\u2019est quand il pénètre dans le corps humain que ce microbe patticulier produit la tuberculose.Pour que nous puissions interdire au microbe de la tuberculose l\u2019entrée à notre corps, il nous est nécessaire de savoir d\u2019où il vient.Avec cette con - najssance, nous pouvons instituer les démarches nécessaires Four nous protéger contre la tuberculose.Les microbes de la tuberculo- Se sont présents, en grand nombre, dans les crachats de la personne atteinte de tuberculose pulmonaire.La maladie se transmet quand les crachats du malade atteignent un sujet sain, Les malades qui souffrent de la forme active de la maladie émettent les microbes par les sécrétions de leurs bouches.La toux, l'éternuement, le baiser, le parler haut, voilà autant de moyens de projeter de la bouche des gouttelettes de salive infectante.Celui qui crache à terre souille un endroit qui sert souvent de terrain, Les enfants qui se traînent sur le plancher des maisons, et, trop souvent, sur les trottoirs ont les mains souillées de crachats s\u2019ils se trou ve là quelque cracheur sans précaution.Nous savons que les enfants se porte facilement et fréquemment les doigts à la bouche.Ils deviennent ainsi exposés à la tuberculose dont les germes ont pu souïller leurs mains.Le tuberculeux qui a fait un séjour au sanatorium y a appris les précautions à prendre pour ne pas constituer un danger pour les autres quand il revient chez lui.Il tousse et il éternue dans un mouchoir.Il crache dans un réceptable dont le contenu est brûlé.Il fait bouillir tout son service de table.Il n'embrasse jamais personne sur la bouche.Enfin, de tuberculeux bien renseigné et consciencieux n\u2019est pas dangereux pour les autres membres de la famille parce qu\u2019il a appris combien ses expectorations sont dangereuses, et quelles sont les précautions qu\u2019il doit prendre pour que sa maladie ne soit pas propagée aux autres.Le microbé de la tuberculose est notre ennemi.A l'extérieur du corps humain il n\u2019est pas dangereux et il meurt en peu dé temps s'il est exposé aux rayons directs du soleil.Evitons donc les cracheurs insouciants du et ceux qui ne æ couvrent pas la bouche en toussant et en éternuant, car ses personnes peuvent bien être atteintes de tu: berculose.Donnons-leur le bon exemple à ce-sujet afin de faire 51e Année.\u2014 No, 46, 46 de tabac, cultivé au Canada.A des Etats-Unis, ot le Canada es l\u2019heuré actuelle, l'Afrique occi- père s'emparer d\u2019une bonne par- dentale britannique fait venic{tie de ce débouché grâce au près de 77 pour cent de ses|nouveau tarif préférentiel entre approvisionnements de tabac les pays de VEmpire.+ disparaître la tuberculose de notre pays, Pour questions au sujet de la santé en général, écrire à l\u2019Association Médicale Canadienne, 184, rue Collège, Toronto, Ont.Une réponse personnelle sera envoyée par écrit.\u2014_\u2014\u2014\u2014 UNE SENSATION = Huiles, Pneus, Gazeline et Accessoires it Promidre Qualité.UN BON SERVICE AU GARAGE BELANGER WATERLOO, P.Q.DE FATIGUE Mme I.O.Anderson, de New Haven, Conn., écrit : \u201cJe me sentais continuellement fati - guée, j'avais souvent des maux de tête et ressentais quelque - fois des douleurs dans la région du coeur.Ayant employé le Novoro du Dr.Pierre pendant une quinzaine de jours, je me sens tout à fait bien et je fais mes travaux de maison avec plus de facilité.\u201d Cette fameuse médecine d'herbes affecte salutairement les fonctions de digestion et d'élimination et aide ainsi la nature à restaurer Je Un court essai prouvera sa valeur.Si vous ne pouvez l'obtenir dans votre voisinage, écrivez au Dr.Peter Fahrney and Sons Co, 2501 Washington Blvd, Chicago, II.Livré exempt de douane au Canada.une condition saine du corps.| « Tor ov D'INMEUBLES FERMES, MAISONS DE VILLE OU DE VILAAGE, MAGASINS, ETC., PEUVENT ETRE ACHETES, VENDUS OU ECHANGES PAR L\u2019ENTREMISE D'UN AGENT D'EXPERIENCE, WATERLOO, P.Q.S'ADRESSER A Alphonse Beaumont Successeur do R.Cloutier, C.R.Waterloo, Ancien bureau Légal Provost & Gaudet ELISEE GAUDET, LL.M.AVOCAT TELEPHONE 168 ne\u2019 Tél, Bureas 78 } \" Rin 47 - Qué + LE COURAGE |3 Du courage, toujours du courage! Il n\u2019y a de vertu qu\u2019à cette condition.Courage pour vaincre votre égoisme et devenir bienfaisant; courage pour vaincre votre indolence et avancer dans toutes les voies honoraires de l'étude; courage pour défendre la patrie et protéger votre semblable en toute rencontre; courage pour -résis- ter aux mauvais exemples et aux injustes décisions, courage pour endurer et les maladies et les peines et les angoisses, de tout genre, sans misérables lamentations; courage pour aspirer à une perfection à laquelle on ne saurait atteindre sur la terre, mais à laquelle il faut aspirer, selon la parole sublime de l\u2019Evangile, si nous ne voulons pas perdre toute noblesse d'âme! Pour chers que vous soient il - PLANCHERS PARFAITS ES, UNIS, PR S.Pourquoi n\u2019en serait- \"il pas ainsi chez vous?La polisseuse à plancher American Uni- BEAUX! ITAIRES, versal enlève tout, vernis, shellac, taches et saletés incrustées, pour donner à vos planchers une surface nouvelle.Cette mAchine nivellera tout et rendra vos planchers neufs, qu\u2019ils soient de chêne, d'érable, de pin, etc, Les vieux planchers deviennent neufs.Les planchers neufs deviennent parfaits, La polisseuse American Universal donne un résultat unique, Un travail sans poussière puisque la machine est pourvue d\u2019un sac à Vacuum qui recueille tout.Pour plus amples informations, adressez-vous à Rue Centre \u2014 B.P.676 \u2014 Tél, 602-w \u2014 Granby, P.Q.Sept années de satisfaction données aux clients de Sweets- burg, Cowansville, Granby, Waterloo et des places environnantes sont une garantie de notre travail.0.BLANCHARD votre patrimoine, votre hon - neur, votre vie, soyez toujours prompt & tout sacrifier au de- | Voir, si le devoir exigeait pareils sacrifices.\u201cNul, en effet, ne peut être juste, dit Cicé- ron, s\u2019il craint la mort, la douleur, l'exil dans le besoin, ou s\u2019il préfère à la justice le contraire de ces épreuves.\u201d Vivre le coeur détaché \u2018des prospérités inépuisables, c\u2019est aux yeux de plusieurs un.précepte trop rude et qu\u2019on ne saurait accomplir.Il est vrai néanmoins que si dans l\u2019occasion on ne sait pas être indifférent à ces prospérités, on ne saurait vivre ni mourir dignement.Le courage doit élever le coeur et l\u2019exciter à la conquête de toute vertu ; mais il faut craindre qu'il ne dégénère en orgueil ou en dureté.Ceux qui croient ou qui feignent de croire que le courage est incompatible avec les sentiments doux; ceux qui se laissent aller particulièrement aux rodomontades, aux querelles, à la soif du sang et de désordre, abusent de la force de bras et de volonté que Dieu leur avait départie sans être utile à la société et lui offrir de bons exemples._ \u2014 Expédition de tabac sur l'Afrique.Le Canada a fait dernière - ment son entrée sur le marché de l'Afrique occidentale britannique avec une espédition expérimentale de vingt-cinq barils NOUS PRENONS VOS COMMANDES POUR LIVRETS DE COMPTOIR hc.EN MONTANT \u2014AUSSI\u2014 IMPRESSIONS DE TOUTE SORTE ET FORMULES LEGALES A l'usage des secrétaires-trésoriers de municipalités, de corporations scolaires, de notaires, d'avocats, de huissiers, de shérifs, etc.L'Imp.de Formules Légales WATERLOO, P.Q.s \u2014 \u2026 i} ble Année.\u2014 No.46, LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 2 DEC.1932, Trois orateurs.Suite de la page 6.C'est un peu la réflexion que je me fais ce soir, au moment d'aborder ma tâche aussi diffi- eile que délicate, Pourquoi me demander cela à moi, quand il ÿ à, autour de cette table, tant de personnages à la voix plus autorisée que la mienne, et dont l'expérience dépasse de cent coudées la pauvre science que je puis avoir sur le sujet, et que j'ai prise dans mes lectu - res seulement, je vous prie de le croire.! Mais il paraît que c\u2019est un honneur qui revient aux célibataires, toujours si contents d\u2019accepter ce qui leur est di! Honneur périlleux! Car, s'il est vrai que le seul fait, pour un célibataire, de suivre une femme dans la rue, peut faire perdre l'état de grâce, vous pouvez vous imaginer dans quel état de péché je serai, après avoir suivi tant de femmes, durant tout mon discours! Je me dévouerai donc, s\u2019il le faut, mals il me semble que si j'avais le malheur de vous ennuyer, avec un sujet aussi palpitant d\u2019intérêt, j'allais dire en regardant les dames qui nous écoutent, aussi passionnant d'actualité, la faute en serait toute aux talents qui me manquent, et que je regrette plus que jamais ce soir.Il y a une raison, Messieurs, pour que la femme, dont nous servons tous le culte avec tant d'enthousiasme, ait toujours tenu les hommes sous son joug d'admiration et d'amour, C\u2019est sans doute parce que son joug est doux et son fardeau légeF, mais c\u2019est surtout, je crois, parce \u2018qu\u2019elle est le chef d\u2019oeuvre de l'Eternel Artiste.Dieu l'a faite avec un soin prodigieux.Il a pris à tous les règnes, à toutes les séries, leur beauté ; il a écrémé l'ouvrage des six jours, et des superlatifs de la vie, it a formé Eve.Oui, Messieurs, Ja femme est la merveille du monde, la suprême manifestation du Créateur! On chante, dans les hymnes saints, que les cieux célèbrent la gloire de Dieu: regardez donc les yeux d\u2019une jeune fille, et les étoiles vous paraîtront méprisables! Jésus nous parle du lys des champs, mais qu'est-ce donc, je vous prie, à côté des femmes élégantes et bien mises?Autrefois, i] aurait suffi d\u2019un compliment comme celui que je viens de faire pour présenter la santé des dames, Mais les temps sont changés.En profitant de son droit au perfectionnement de soi-même, la femme s\u2019est & levé un trône qu'il serait maintenant impossible de lui enlever.Il faut aujourd\u2019hui reconnaître qu\u2019elle brille dans presque toutes les phères les plus enviables de nos activités.Dans notre pays, pour ne pas aller plus loin, il y a une honorable Cairine Wilson, dont Pin.telligence a été jugée digne des grandes discussions du Sénat, où elle fait aussi bonne figure que n\u2019importe qui.Il y à encore une Agnes McPhail, qui goûte - terait fort peu cette loi du douzième siècle, rapportée par Beaumanoir, qui permettait à un mari de battre sa femme, pourvu que ce fut modérément.Il y a aussi cette petite Cana- dienne-française, qui signe ses oeuvres du nom de Jovette, et dont la poésie caressante et pleine de larmes, berce chaque jour les âmes lasses.Dans une autre classe, plus serviable encore à nos compa - triotes, il faut ranger cette Colette, cette Dorothy Dix, cette Louise, dont les vastes connais- sancek et le jugement sain guident la décision et même ]a conduite d\u2019une grande partie de notre peuple, N'avez-vous pas admiré, Messieurs, la femme d'affaires, qui réussit à faire vivre sa famille, | après la mort ou quelqueois.le départ de son mari?De plus en plus, la petite sténographe intelligente et active devient la collaboratrice discrète et dévouée de son patron.Nous é - tions habitués à l'infirmière et a la religieuse, parce que le Christianisme nous les avait données, Mais de voir l\u2019ascension constante de toutes ces femmes d'énergie, de toutes ces femmes de talent, ne peut que stimuler nos courages et forcer notre admiration.Je ne me rappelle plus, Messieurs, quel auteur français a dit: \u201cUn jour de fête, quand je lève mon verre, il me semble y voir frémir tout le petit village recueilli de mes souvenirs\u201d.Je ne sais si c\u2019est l'émotion de ma première santé aux dames, mais il me semble que tout à l'heure, quand je léverai mon verre en I'honneur de la plus belle partie du genre humain, j'y verrai sourire tour à tour toutes les belles figures dont je viens de vous parler.Il y aura place encore, pour toutes les femmes du grand monde, qui dans un grand élan secourable, se sont unies pour soulager les misères profondes de notre peuple.Je veux parler de celles qui ont fondé ou qui soutiennent des oeuvres comme l\u2019Aide à la Femme, l\u2019Assistance Maternelle, le Bien-Etre de la Jeunesse dans les grandes villes, et dans les petits centres, le soutien des hospices, les cercles de couture, les fêtes de charité, et tant d\u2019autres oeuvres qu'il suffit de nommer pour faire surgir en nos âmes un cri d\u2019admiration, Notre siècle peut être appelé celui de la libération de la femme, Mais en permettant cette libération, nous n\u2019avons rien perdu de son concours: au contraire l\u2019esprit humain et les oeuvres sociales se sont enrichies d\u2019un élément merveilleux.Je voudrais encore vous parler des humbles, des oubliées, des martyres, Mais une histoire, dont je me rappelle à temps, vous sauvera d'un plus long discours: un neurasthénique, qui faisait profession de s\u2019ennuyer, demanda un jour à son ami: \u201cComment fais-tu, toi, pour être toujours gai, en ces temps de dépression et de mi- sere?\u2014C\u2019est bien simple, dit le gai luron, j'ennuie les autres.Je ne voudrais pas, Mes - sieurs, vous ennuyer avec un sujet aussi fameux, Un dernier mot cependant.Je lisais, l'autre jour, qu\u2019une vieille famille française, très vieille et très noble, avait pour devise: Hoy ne puis être, Prince ne veux, Rohan je suis, On dirait que nos femmes canadiennes ont gardé une devise semblable : Homme ne puis être, Monstre ne veux, Femme je suis.C'est en gardant les qualités de femme qu\u2019elles resteront tou - jours les reines de notre coeur, même pour ceux qui s\u2019occupeut sans cesse des rênes du gouvernement.Cette qualité, que je devine chez toutes les dames qui nous écoutent, c\u2019est encore le plus beau compliment que l\u2019on puisse faire à l'épouse distin - guée autant que digne, du Trésorier de notre province, En buvant à la santé des dames, souhaitons qu\u2019elles gardent toujours ces dons essentielle - ment féminins, qui en font une mère admirable, une épouse adorée, une fiancée délicieuse, une soeur tendrement chérie.Messieurs, j'ai l\u2019honneur de vous inviter à boire à la santé des dames.L\u2019hon.W.8.Bullock, conseiller législatif, répondit brièvement à cette santé, Santé de la presse\u2014 Comme l'heure est avancée, dit M.-Oscar Séguin, et que le temps est à la presse, sans calembour,- je crois vous être a- gréable en avouant que je n'ai pas l'inten- la tion de vous ennuyer plus longtemps.Si nous sommes les derniers sur la liste, nous avons cet avantage sur nos prédécesseurs que c'est à nous la réplique.Et nous en profiterons, mais à bon escient.Au nom de la presse hebdo - madaire comme quotidienne, j'offre au nouveau titulaire à la garde du trésor provincial, mes félicitations et mes voeux de succès les plus sincères.Puisse ce trésor gonfler, gonfler toujours en dépit de la crise que nous traversons.L'on nous dit qu\u2019elle a dépassé son étape la plus critique, parce que les perspectives sont meilleures et plus rassurantes.Tant mieux.Pardonnez cet incident.Pour nous, des Cantons de l'Est, notamment du district de Bedford, nous sommes fiers de votre nomination, honorable M.Stock- well, et nous remercions l\u2019honorable Premier Ministre de la Province, en même temps que nous le félicitons de son heu - reux choix, Des éloges, mais je ne ferais que répéter ce que l'on a -léjà dit et redit.Nul doute qu\u2019en entendant tous ces discours, M.Stockwell, songeant à la chanson si connue: Parle-moi d\u2019Amour, et si bien créée par Lu cienne Boyer, vous devez intérieurement dire avec elle: Tous vos beaux discours, mon coeur west pus lus de les entendre, et en pensant à vos bons électeurs de Brome, vous devez redire encore avec elle: Je vous aime.L'orateur paie un éloquent tribut d\u2019hommages au secrétaire de la province pour le travail qu\u2019il poursuit dans le domaine éducationnel, rappelle quelquez- unes des oeuvres du premier ministre, fait l\u2019éloge du nouveau trésorier provincial] et de ses prédecesseurs immédiats, en- autres l\u2019honorable Jacob Nicol, président du conseil législatif, originaire de Roxton Pond, comme du reste le député de Shefford, M.R.R.Bachand, l\u2019honorable W.S.Bullock, conseiller législatif, et feu l'honorable Pierre Bachand, trésorier provincial de 1878 à 1879, et poursuit en ces termes: La presse est une puissance dntre les mains de ceux qui savent s\u2019en servir, et le journalisme est l'une des plus belles carrières qu\u2019il soit possible d'ambitionner: carrière de dévouement, d'altruisme et de phi- lanthrophie.Le temps me manque ici pour vous parler des devoirs du journaliste.En géné ral, c\u2019est un optimiste.L'opti - misme d'ailleurs est le facteur le plus important de tous suc- cdg.Il en faut une forte dose au journaliste pour relever le moral des foules en temps de .| dépression comme celle que nous subissons.Si le pessimiste ne voit que le trou dans le beigne, l'optimiste, plus pratique, voit la partie que l'on mange.C'est aussi de cette façon qu\u2019il faut voir les choses sans pécher par exagération.C\u2019est l'honorable Lemieux qui déclarait un jour: Lire un homme, at-on dit, c\u2019est l\u2019élire.Eli- re un homme, c\u2019est le considérer comme le représentant des idées et des sentiments dont on est soi-même animé, Le journaliste est donc un mandataire dont le mandat n\u2019expire jamais, Le débuté, lui, n\u2019est élu qu\u2019une fois, les journalistes le sont tous les jours par ceux qui achètent leur parole imprimee.\u201cLe journalisme est un sacerdoce\u201d, disait autrefois monsieur Emile de Girardin qui vit bien souvent le sort d'un'rhi- nistére suspendu au bout de sa plume.Pour Benjamin Cons - tant, \u201cLa presse, c'est la tribune agrandie\u201d.Victor Hugo la compare au clairon vivant qui sonne la diane des peuples.En Angleterre, où la liberté calme et modérée permet à tout homme de dire ce qu'il veut dire, le journalisme a pris un tel ascendant sur le peuple, qu\u2019en 1834, lors de la loi sur les pauvres, la question n\u2019était pas de savoir si la loi devait être adoptée, mais si le Times la supporterait.Sheridan, le grand orateur, dont la chaude ef persuasive parole, comme la brillante éloquence faisaient trembler les ministères, s\u2019écriait un jour: \u201cDonnez-moi seulement la liberté de la presse; de mon cû- té, je concéderai au ministère une chambre des pairs nouvelle; je lui donnerai une chambre des communes servile et cor - rompue; je lui donnerai la plus libre disposition des emplois; je lui donnerai tout le pouvoir de l'influence ministérielle ; je lui donnerai tous les moyens dont peut disposer un homme en place pour acheter la soumission ct intimider la, résistance.l\u2019our moi, armé de la liberté de la plume, je m'avancerai sans crainte à sa rencontre, j'attaquerai le puissant édifice qu'il a élevé avec cet engin plus puissant encore, j\u2019ébranlerai la corruption sur la hauteur qu'elle occupe; je l\u2019en ferai tomber et je l'ensevelirai sous les ruines des abus qu'elle était destinée à abriter.\u201d Depuis que l\u2019imprimerie existe, aucun mouvement public ou autre ne re fait sans sca se - vours, Il n\u2019y a que la parole i- radiée pouvant rivaliser avec la parole imprimée, Et cette dernière a encore l'avantage, puisque les écrits demeurent alors que c\u2019est le cas de le dire, la parole s'envole, surtout lorsqu'elle a la vitesse des ondes hertziennes, Oui, la presse est une puissance.Ne l'oublions poinr.Et Sachons tirer profit de tout ce qu\u2019elle peut nous donner, en l\u2019utilisant pour faire l\u2019éducation saine de notre peuple.pour détendre les principes justes, et pour combattre le communisme comme le socialisme à cutrance.Que nos gouvernants coopèrent avec les directeurs de nos journaux, pour manier avec avantage et profit l\u2019arme la plus redoutable qui puisse exister au- Jourd\u2019hui: la presse, Lisons nos journaux locaux, de chez nous, de notre province, de préférence aux journaux étrangers, et la presse canadienne n\u2019en sera que mieux.Et ce faisant, je vous assure comme dernier mot, que la presse aura bonne santé, pour le plus grand bien et le plus grand intérêt de notre population, M.Florian Fortin\u2014 En répondant à cette santé de la presse, M.Florian Fortin, administrateur de la Tribune, se défend de vouloir faire un discours.Avec humour, il expose que le journaliste est celui qui pense, qui écrit, mais qui parle le moins possible, \u201cMais le journaliste vous rendra hommage demain, dit-il, M.Stockwell, dans les colonnes des journaux de la province, en racontant dans tous les détails la belle fête qui nous réunit au - jourd'hui, et cet hommage vous donnera le meilleur témoignage que la santé de Ja presse est bonne.\u201d M.Fortin ajoute que la presse a foi en cette province, qu\u2019- elle a foi dans les hommes qui la gouvernent, qui président à ses destinées, qui ont le courage de se tenir debout, dans les heures diffciles d'aujourd'hui.Il termine en exprimant ses meilleurs voeux de succès à l\u2019hon.M, Stockwell.M, Alfred Wood, du Record, devait répondre en français, mais il s'arrête au premier mot vet poursuit en anglais.Il se joint aux hommages multiples qui ont été adressés au cours de la soirée a I'hon.M.Stockwell et lui décerne un bel éloge.Il félicite l\u2019hon L.A, Taschereau de lui avoir inspiré de beaux sujets d'articles pour son journal, \u201cpar ses lumineux exposés de trois des plus brûlants problèmes du Canada, à l'heure actuelle.\u201d En terminant la série des dis- annonce qu'il a reçu des megsa- ges de regrets de la part de l\u2019hon.Hector Laferté, ministre de la Colonisation, des Pêche - ries et de la Chasse; de l'hon J.H.Dillion, ministre sans portefeuille, de l\u2019hon.Gordon W.Scott, C.L., ancien trésorier de la province, de M.À.J.Bisson- net, député de Stanstead, de M.Louis Gosselin, de Missisquoi.Parmi les convives, on à remarqué: le Dr, V.Gariépy, le Dr.J.H.Larose, MM.Charles- A.Robidoux, Doris Lafontaine, Ed.Pinsonnault, Pierre Du - charme, Georges Brouillette, Eugène Courtemanche, Dosithée Girard et Damien Jolin, tous de Waterloo; Frank Lefebvre, Arthur et Léo Lefebvre, de Brome; Zéphirin Bourgeois, de St-Etienne; Armand Beauchamp, de Mansonville; W.A.Merrill, \u2018de Montréal; A.P.Hillhouse, de Foster; et J.A.Dussault, de Knowlton, tous deux présidents conjoints de l\u2019Association Libérale du Comté de Brome; E.Caldwell, régistrateur de Knowl- ton; Georges MeOlay, de Bond- ville; M.I'abbé M.Girard, curé de Knowlton; Alphonse Viens, de Fulford; S.Tétreault, de Knowlton; Félix Brouillette, de Knowlton, A.Brault, d\u2019Eastman, et autres, AVIS Avis public est par le présent donné que les TERRES et HERITAGES sous mentionnés ont été saisis et seront vendus aux temps et lieux respectifs, tel que mentionné plus bas.FIERI FACIAS DE BONIS ET DE TERRIS Canada, Province de Québec, District de Bedford, Cour Supérieure, No.334, Dame REGINA ROULEAU, demaneresse; vs PHILIAS BEAUCHEMIN, défendeur, Comme appartenant au défendeur: Cette certaine ferme située dans le canton de Roxton, dis-! Pme i \u2018 EE trict de signée aux plan et livre de renvoi officiels du dit canton sous les lots numéros cing cent quatre-vingt-quatre, cinq cent quatre-vingt-cinq et cing cent quatre-vingt-six \u2014 584-585 et 586 \u2014avec les bâtisses sus-érigées.Pour être vendus en bloc à la porte de l\u2019église paroissiale de la paroisse de Saint-Jean- Baptiste de Roxton, à Roxton Falls, dit district, le QUINZIE- ME jour de DECEMBRE 1982, à DEUX heures de l'après-midi, Le shérif, C.B.JAMESON.Bureau du shérif, Sweetsburg, Qué., 8 novembre 1932, \u2014\u2014\u2014(j-\u2014 AVIS PUBLIC Canada, | Province de Québec, District de Bedford.No.627.COUR SUPERIEURE Dans l'affaire de La Succession Vacante de Georges James Adams, en son vivant de la ville de Cowans- ville, district de Bedford.AVIS Conformément au jugement rendu dans cette cause le 28 novembre 1932, avis est par les présentes donné aux créanciers de ladite Succession Vacante d\u2019avoir à produire leurs réclamations assermentées entre les mains de Jules Côté, notaire public de Cowansville, P.Q., le curateur nommé à ladite Succession Vacante, avant 12 heures a.m., le 24ème jour de décembre prochain, 1982, à défaut de quoi lesdites réclamations ne seront pas considérées dans la préparation du bordereau de dividende de ladite Succession Vacante.Sweetsburg, P.Q., ce 24 novembre 1982, BIRON et HANSON, Protonotaire de la Cour Supérieure, district de Bedford.Hackett, Muivena, Foster, Hackett et Hannen, Procureurs du Curateur.507 Place d\u2019Armes, Montréal, P.Q.2.9.TI À ; 3 \u201cMon bonjour à Poilu, Grand-papa\u201d Bedford, connue et dé- Les taux réduits du soir pour les éppels entre postes commencent à 7 pm.Les taux encore plus de ls nuit, 4 8.30 pam.cours, I'mon, A.R.McMaster Chaque semaine de I'hiver le jeune Hubert revit les été enchanteurs passés sur la ferme de son grand-papa; un luxe peu coûteux que toute la famille partage avec lui, .L'idée vient de son pères ils savaient combien les chers vieux s'ennuyaient et combien souvent les pensées du jeu- oe Hubert s'envolaient vers la ferme de grand-père, Et ainsi tous les vendredis, le soir, un appel de longue distance qui coûte 30 cents rend tout le monde heureux, Le service de longue distance est toujours rapide, clair et sir.Il est d'usage facile .et ne coûte qu'une bagatelle, a =r i | | * « ti sz ullfagasition A fa we em OF pi, L'actif total à $769,166,277 comprend 120;768,506 d'actif léqui.ou 63.46 pour cent du.passif vis-à-vis le-public\u2014Les dépôts à '3648,882,668 \u2018indiquent une tendance des épargnants à maintenir une:forte marge.\u2014 Excédent-de $76:160:954 de l'actif sur le passif.Le rapport annuel de la Banque de Montréal indique que cette institution s\u2019est encore maintenue dans une solide situation financière.Le public canadien, de méme que.les nombreux actionnaires de cette ban- Que, ne manqueront pas d'être \u201c satisfaits de cet état de choses, surtout si l'on tient compte des conditions difficiles qui ont prévalu au cours du dernier exercice.Par suite de la- diminution de l'activité commerciale et industrielle, plusieurs postes sont en baisse-sur l'année dernière mais, dans chaque cas, la diminution a été très modérée, compte tenu des conditions qui ont existé.D'un autre côté, on a utilisé les fonds en mains à acheter, sur une haute échelle, des obligations du gouverne - ment et autres titres.On a aussi ajouté substantiellement aux réserves, au numéraire dans les voûtes de la banque et aux réserves centrales d\u2019or.Tout cela veut dire que la - Banque, dés-qu'il y aura une re- : pride quelconque d'activité, ze- Ta:en mesure de répondre à la demande plus forte de ses clients, - Entre temps, dans tout le Canada, on aura un regain de con- \u201cfiancée -en constatant dans quelle solide situation liquide se trouve institution; Fort actif liquide: Le rapport annuel: qui\u2018 couvre l'exercice se terminant le 81 octobre dernier est présenté sous une forme très facile à comprendre comme- on\u2018 pourra s\u2019en rendre \u2018compte: dans une autre-partie djütrnal.On y voit.que -l'actif total est de $769,168,272 contre $794,528, 883 à Ja fin de l'exercice précé- dent.Dans cet actif sont compris $439,768,506 \u2018représentant - les ressources * immédiatement réalisables soit 63.46 pour cent de tout le passif vis à vis du public.L'année dernière elles étaient à $417,406,508.Comme on pouvait s\u2019y attendre les principaux item aux Tessources immédiatement réa- Hsables comprennent les obligations du gouvernement ou autres dont la valeur est de $266,- 729,664 contre $236,438,817 iI y a un an.L'argent en mains et à la Réserve Centrale d'or se totalise à $84,976,182, Au cours du dernier exercice on note une réduction considérable des prêts à vue avec ce résultat que les prêts à vue en dehors du Canada ne sont plus qu'a $20,071,185 contre $28, 252,802, tandis que les préts a vue au Canada s\u2019établissent à $5,157,690 contre $9,243,921 a la fin de V'exercice précédent, Moins d\u2019affaires courantes Par suite de Ja diminution de l\u2019activité commerciale et industrielle, les prêts courants ont continué à diminuer et le total est aujourd'hui de $302,921,269 tontre $348,525,148, il y aun an.» Les dépôts se sont maintenus À un niveau raisonnable.Il semble que les déposants canadiens sont de plus en plus portés à maintenir des dépôts d'épargne élevés au cours de périodes difficiles.Le total des dépôts est à $648,832,663 contre $669,047, 251 il y a un an.Une caractéristique intéres - sante du rapport est celle qui a trait à l'actif.On y voit que l'actif total est à $769,166,272, I peut servir au paiement de tout le passif vis à vis du public qui est de 3693,005,818, Cela veut dire qu'il reste un excé- dent de l'actif sur le passif de $76,160,954.; Compte de profits et pertes, Le compte des profits et pertes s\u2019est ressenti du peu d'activité des affaires au cours de l\u2019année.Les profits totaux so sont établis à $4,663,100 contre $6,886,379 l\u2019année précédente.La répartition des profits a été faite comme suit: dividendes aux actionnaires, $8,960,000 ; taxes fédérales, $457,671 ; réserves pour les immeubles de la banque, $100,000 ce qui laisse un solde créditeur de $145,429.Ce montant a été ajouté à 81,- 103,427 représentant le solde créditeur de l'an dernier.Il S'en suit que le solde créditeur est, à la fin du dernier exercice, de $1,248,856, Le rapport sera soumis aux actionnaires lors de l'assemblée annuelle qui aura lieu au siège social de la Banque de Montréal, le lundi, & décembre, Trois.orateurs.\u2026 Suite de la page 2 peu de conversions à faire dans ce milieu, L\u2019Honorable M.Taschereau, chaque fois qu'il en a l\u2019occasion, attribue volontiers à ses collègues plutôt qu'à lui-même le Mérite du travail exécuté et du Progrès accompli par toute la Province -sous son ime.Sans doute, les Ministres de son Gouvernement ont droit à beaucoup d\u2019élogea, mais il reste ceci \u2014 et c\u2019est là l'un des grands compliments que l\u2019on faisait 6 galement à Laurier \u2014 c'est Qu'il sait choisir, ses conseillers et s\u2019entourer .de, collaborateurs habiles, actifs et prudents, Le dernier exemple que l'honorable Premier.Ministre.à donné de son bon jugement est le choix qu\u2019il a fait pour Trésorier de la Province de l\u2019honorable M.Stockwell, Il appartenait à une bouche Plus autorisée que la mienne de faire l'éloge de mon collègue et voisin, l\u2019honorable députS- de Brome, mais je tiens à féliciter publiquement, ce soir, l'honorable Premier Ministre d\u2019avoir, en distinguant M.Stockwell, donné, aux Cantons de l\u2019Est, l'honneur d'être représentés au Conseil Exécutif par un député qui représentera d'autant mieux les Cantons de I'Est qu'il y est né, qu\u2019il y demeure, qu'il parle fort bien les deux langues et que, en un mot, il possède toutes les qualités pour faire honneur à la position.Je profite de la circonstance pour faire remarquer que la nomination de honorable M.Stockwell au Poste qu'il occupe est particulièrement bien vue dans le comté et que j'ai l\u2019honneur de re présenter parce qu\u2019il y compte un grand nombre d'amis et d'admirateurs de son talent et aussi parce qu'il fut pendant nombre d'années l'associé professionnel d\u2019un homme dont le souvenir restera impérissable chez nous, le regretté Georges Boivin.; Messieurs, je crois qu\u2019il est grand temps que je fermine ces remarques, car me voici à parler des Cantons de l'Est et à évoquer des souvenirs létaux.On finirait par croire que c'est la santé des Cantons de l'Est qu\u2019on m\u2019a demandé de propo - ser, Messieurs, notre province grandit, se développe et marche résolument de l'avant.Espérons que ce progrès, loin de se ralentir, ne fera que s\u2019accentuer au cours des années à venir.Tout le monde a à coeur que notre province reste attachée à ses traditions et qu\u2019elle cerf éérie accomplisse ses destinées.\u201c Souhaitons aussi \u2014 et c'est là \u2018peut-être: le gage Je plus sûr du Kabitueile: succès \u2014 souhaitons, dis-je, qué le citoyen: de cette province se montre toujours bon patriote; que son pitriotisme soit non seulement ardent mais éclairé; qu'il sache toujours reconnaître l'œuvre accomplie et qu\u2019il ne répudie jamais la- dette de reconnaissance contractée envers les artisans de cette oeuvre, En un mot qu\u2019il reste fidèle À la vieille devise: Je me souviens.\u201d L'hon.L.A.Taschereau\u2014 Le premier ministre reçoit une ovation quand il se lève pour répondre à la santé de la province, \u201cC\u2019est la première occasion qui m'est offerte; dit l'hon, M.Taschereau, en débutant, de remercier les Cantens de l'Est du magnifique appui qu\u2019ils nous ont donné l'an dernier; ce fut un balayage complet, surtout après les accidents de l'année précédente.Ce- triomphe est une raison additionnelle à la nomination de l\u2019hon.M.Stock - well.\u201cIl y en a d\u2019autres, poursuit le premier ministre, et la pre mière c'est qu\u2019il possède une bonne épouse et un foyer heureux.La tâche qui lui est dévolue est lourde; M.Stockwell la trouvera harassante parfois et c\u2019est alors que pliant sous le poids des responsabilités i! viendra puiser du réconfort auprès de son épouse et au milieu de son foyer, \u201cUne autre raison, c\u2019est que je me demandais qui j'allais choisir comme trésorier ; les uns mé conseillaient de prendre un Canadien-français, d'autres un Anglais protestant ; j'ai songé qu\u2019en confiant le poste à un Ecossais rempli des qualités de travail et d\u2019économie de sa race, je ne ferais pas d'erreur.\u2014Longues acclamations, M.Taschereau déclare qu'il se sent chez lui dans les Can - tons de l'Est, un beau pays accidenté, d\u2019un pittoresque grandiose qui en fait le jardin de Ja province.L\u2019hon M, McMaster nous a dit que la réunion de ce soir n'était pas une assemblée Politique, que c'était une réunion de famille ; je m\u2019y sens à l\u2019aise pour venir traiter de problèmes de la vie canadienne qui sont des plus fmportantp.à l'heure actuelle.Ainsi, j'espère que le banquet n\u2019est pas un banquet d'adieu, après que cet Américain a offert d'acquérir.tous les Cantons de l\u2019Est Pour payer la dette de l\u2019Angleterre aux Etats-Unis, Un de ces problèmes, dit le premier ministre, est le pacte de la Confédération et ses obligations imposées aux provinces du Canada.La Confédération doit subsister, comme un contrat d'honneur qui lie toutes les provinces les unes aux autres.Souhaitons que la Confédération n\u2019impose pas un fardeau trop lourd au Canada tout entier ou à ses provinces; Îl ne faudrait pas que les provinces les plus riches soient appelées à se ruiner pour prendre soin des plus pauvres.Québec et Ontario payent actuellement 80 pour cent des dépenses du fédéral, \u201cQu'arrive-t-il à l'heure actuelle?L'an dernier, Ottawa a déboursé $6,000,000 au Mani - toba, $19,000,000 à la Saskat - chewan, $6,000,000 à l\u2019Alberta, $5,000,000 à la Colombie An - glaise; en plus Ottawa a donné $11,000,000 aux cultivateurs de l'Ouest pour leur blé.Combien de temps cette chose va-t-elle durer?Cette année, il faudra encore $25,000,000 pour aider les cultivateurs de l\u2019Ouest et c\u2019est Québec et l'Ontario qui Payent pour tout cela.\u201cSi cette danse aux millions se poursuit, Ottawa va drainer les ressources des deux riches provinces de l\u2019Est et menacer la LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, ler DEC.1032.\u2018notre province à des compagnies l'Est ne peut plus payer.Je fais un appel aux'province de 'Ouest qu\u2019elles-ne peuvent s'attendre à ce que Québec et Ontato se ruinent pour les satisfaire.Voyer ce qu'il arrive pour nos deux cheming de fer, comblen dé millions ont été jetés dans ces vastes entreprises; Québec et] Ontario vont payer pour tout cela.La Confédération vivra, j'en suis sûr, mais l'Ouest ne peut espérer que l\u2019Est va se ruiner pour lui.M.Taschereau passe ensuite à l\u2019industrie de la pulpe comme un des priblèmes aigus de l'heure actuelle.La situation est critique, ici, nous di ton; on parle de surproduction, mais la faute n\u2019en peut être Jeo tée sur le gouvernement, Voici des chiffres qui vont éclairer le sujet: En 1920, il existait 100 fa - briques de Papier dans cette Province; en 1980, il y en avait 109, soit pratiquement le même nombre; la production nette é tait de $100,000,000 en 1920 ; elle avait doublé en 1980, pour atteindre $216,000,000.Le nombre des employés a passé de 31,000 en 1920 à 33,000 en 1930 et les salaires sont restés presque les mêmes, soit $45,000, 000.Le capital investi était de $32,000,000 en 1920 pour atteindre $718,000,000 en 1930 3 il g%6- tait, donc multiplié trente-cing fois, \u201cCette augmentation de capi tal avec le méme nombre de fabriques et une Production seulement doublée en dix ang ne s'ex- Plique que par la faute des compagnies elles-mêmes il y a trop de financiers dans cette industrie, c'est là la cause du mal; et le remède repose entre les mains de ceux qui ont engagé tant de capitaux.On ne permettra pas de couper un seul arbre dans nos forêts, on ne permetra pas de laisser dévaliser nos forêts, sans qu'il ne leur coûte rien.S'il y & quelque chose à faire, le Problème est entre les mains des compagnies elles-mêmes et sur ce point Québec et Ontario s'entendent.d'un parfait accord.Enfin, M.Taschereau touche à un autre problème non moins sérieux, celui de l'exportation de l'énergie électrique provenant de l'Hydro-Electrique de l\u2019Ontario, dans la province de Québec.\u201cJe répondrai, comme les défenseurs de Verdun :Vous ne passerez pas! Nous ne voulons d'aucune énergie électrique qui soit jetée dans notre province Par une organisation qui est exemptée de taxes pour qu\u2019elle vienne livrer concurrence dans privées qui sont lourdement imposées.Ce serait une injustice.Le Canada subit actuellement une triste expérience de la con- eurrence entre les compagnies d\u2019Etat et Jes compagnie privées, dans les deux chemins de fer, Nous opposerons une résistance À toute tentative de l\u2019Hydro-E- lectrique de venir concurrencer nos compagnies dans Québec.L'hon.M.Taschereau se tourne ensuite vers son nouveau trésorier de la province pour le féliciter et lui offrir ses voeux de succès.\u201cM.Stockwell arrive à'une heure difficile, dit le pre- mier- ministre; il devra prêcher la plus stricte éconmie dans tous les \u2018départements, car les revenus baissent constamment ; jé lui souhaite une heureuse car: rière quand même.I} fera des économies, j'en suis sûr; l'an dernier, nous avons économisé $5,000,000 seulement en tra - vaux de voirie; mais cela n\u2019est pas suffisant, il devra trouver encore à retrancher, et quand les jours seront meilleurs, il pourra ouvrir les coffres du trésor et prodiguer partout ses largesses.; \u201cL'année s'annonce difficile, dit le premier ministre; elle ne nous apportera pas grand soulagement.Depuis trente ans je suis le premier trésorier à afficher un déficit ; mais les temps iront pour le mieux ; la population a confiance en notre administration ; elle a appris l'économie, la modération ; nous subissons une rude épreuve que la Providence a envoyée au mon-| de entier.Le soleil reluira bientôt et la province de Québec prouvera qu'elle aura traversé la crise de la manière la plus triomphante.\u201d L'hon.Honoré Mercier, mi - nistre des Terres et Forêts, ajoute quelques mots à l\u2019éloquent discours du premier ministre, Pour rendre ses hommages à son nouveau collègue et lui souhaiter succès dans ses lourdes fonctions.L'hon.L.A.Dawul\u2014 L'hon.L.A.David, secrétaire de la province, est invité à parler.1 adresse ses mellleurs voeux à l'hon.M.Stockwell et se plaît à reconnaître les qualités de sa race, jointes à la coopération des autres éléments qui ont contribué à sa victoire, Il souhaite que la bonne entente continue à régner entre les Anglais et les Français afin qu\u2019- il n'y ait pas de guerre dans l\u2019industrie, ni de guerre dans la finance, ni de guerre dans au- cur domaine, pour le plus grand | bien du Canada.I! demande au nouveau trésorier, ce que tous attendent de lui, dit-il, de sauver le crédit de la province.On parle d'écono - mie, poursuit M.David, mais que cette économie ne s'applique en matière d'hygiène ni d'éducation, car alors ce serait un recul, un retour en arrière malheureux.Nous livrons un rude combat, dit-il, puisque nous montons une montagne; les nua-| £es nous environnent, mais soleil des beaux jours va poin dre à l'horizon.La santé du Canada\u2014 L'hon.W.F.Kay la présente en quelques mots.Il déclare que la situation est grave pour tout le pays, à cause de l\u2019état des affaires et de l'administration du i 5le Année.\u2014 No.46, changement s'opère pour le mieux et que ses amis de Bro- me-Missisquoi lui accorderont sa confiance à la première occasion.M, Charles-B.Howard, député de Sherbrooke aux Commu - nes, démontre qu\u2019en dépit des temps difficiles, le Canada occupe le 5ème rang-dans Je monde pour son commerce et le 2ème comme pays producteur d\u2019or ) c\u2019est une situation privilégiée dont nous devons être flers.Il rend hommage aux hommes d'Etat qui dirigent les destinées de Québec et déclare que même à la Conférence Impériale d'Ottawa, où des délégués ç.x venus de toutes les partie du monde, il n\u2019a pas trouvé de meilleurs hommes publics que ceux qu\u2019il contemple ce soir autour de la table d\u2019hu\u2026.:ur qui fête l'hon.M.Stock.En quelques m.t., ., .ccrit la situation pénible avs cui.teurs de J'Ouest qui ne peuvent vendre leur blé plus cher gue 27 sous le boisseau alors qu\u2019il en coûte 35 à 40 sous pour Je produire; il parle du problème des chemins de fer qui n\u2019est pas encore résolu et de Ja calamité des cultivateurs des Cantons de l'Est qui ne peuvent trouver des prix raisonnables pour leurs produits, ni de revenus pour Payer leurs intérêts et faire leurs versements, M.Howard demande la coo- Pération de toute la population pour aider à traverser la crise et pour travailler à la grandeur de ce pays.Nous sommes les descendants de ces peuples de France et d'Angleterre qui viennent de répondre aux Etats-U- nis qu'ils vont payer leurs dettes.C'est l\u2019esprit qui doit nous guider: faire honneur à nos engagements, comme nos ancêtres nous en ont donné l'exem- pie Il faut avoir confiance en avenir de notre Pays, si nous restons animés de ces sames dispositions.Il termine en félicitant M.Stockwell de recevoir un si ferme support de Ia population du \u2018comté de Bome.Ld santé des dames\u2014 Mé Elisée Gaudet propose la santé des dames en ces termes: \u201cApres tant d'éloquence, c'est mon privilège de ré.Pondre l\u2019éloquence de la chaire, par l\u2019éloquence du Bar- reauf Sans doute, c\u2019est un honneur \u2018et un plaisir très grands, \u2018mais qui ne vont pas chez un célibataire, sans apporter avec eux une certaine craînte, celle de ne pas traiter le sujet comme il convient.On raconte que Sir Wilfrid Laurier, s\u2019étant un jour égaré dans les rues de New York, demanda sa route à un pauvre bonhomme, qui avait le malheur de bégayer terriblement.Celui.ci lui répondit, en bégayant le moins possible : \u201cMais, Mon - sieur, pourquoi me demander cela à moi, quand il ¥ à plein la rue de monde qui parle!\u201d Pays.I] forme le voeu que le Suite à la page 5 MAINTENANT 100 TAXE COMPRISE Confédération.L'Est ne peut ê- tre appelé à payer constamment, MAINTENANT IR), TAXE COMPRISE DE BEAUCOUP LE MEILLEUR, À AUCUN PRIX MELCHERS DISTILLERIES LIMITED, MONTREAL avr À PRIX.EDUITS ; GIN CANADIEN MELCHERS CROIX DOR is A WELLL TY Bl! TAXE COMPRISE sr mt Ble- Année: \u2014 No, 46, PS vo re on ; » - Me a rb LIGUE \u2014 Cerid SL AW GY aida LE JDURNAL.DE.WATERLOO, VENDREDE 165 DEC: 19 TREAT dL - La femme, son foyer et ses oeuvres ._ ON N\u2019A UN COEUR Nous autr\u2019s quand on a 'z\u2019idées noires Pis qu\u2019on s\u2019promèn\u2019 le coeur en deuil, On tâch\u2019 de rir\u2019, d\u2019fair\u2019 des histoires Pour pas êtr\u2019 vus la Jarme à l'oeil.On fait les fiers.Oui! on abrille Notr\u2019 pein\u2019 derrièr\u2019 des airs moqueurs, Mais s'empêch' pas qu\u2019souz nos guenilles Nous \u2019autr\u2019s aussi, on \u2018n\u2019a un coeur.On a un coeur, un coeur qui souffre, Mais i\u2019 faut renfrogner nos cris; Faut qu\u2019nos sanglots, on les étouffe, C't\u2019inutile, on s'rait pas compris, On a un coeur, mais faut pas l\u2019dire, Vu qu'quand l'mond\u2019 nous entend r'nâcler, Au lieu d'nous plaindre, i's\u2019met à rire: C'est sa façon d\u2019nous consoler, Au lieu d\u2019pleurer et d'fair\u2019 la lippe, Vaut mieux rien dir\u2019 pis s\u2019conformer, Le mieux à fair\u2019, c'est d\u2019prendr\u2019 sa pipe, S'assir d\u2019vant l\u2019poêle et pis fumer.Jean NARRACHE, \u2014Quand j'parle tout seul.L\u2019ENFANT .EN PRIERE Parmi tous les spectacles que peut offrir le genre humain, en est-il un plus aimable, plus doux, plus touchant, que l\u2019enfant en prière?Sa mère l\u2019a mis à genoux, le tient embrassé, et joint ses petites mains sous les siennes, Elle lui fait redire, une à une, | les paroles de la courte oraison, s'il est tout petit, quelques mots seulement, par exemple, le cri naif: \u2014Mon Dieu, je vous donne mon coeur! Et s\u2019il est un peu plus grand, J'admirable texte de Notre Père, ou le délicieux appel: Je vous salue Marie! Si c\u2019est le matin, l'enfant 1à- Donné gratis avec le THE ou CAFE MIKADO Chaque paquet de 1 Ib.contient n dee articles suivants en semi 1 tasse et une soucoupe, 1 assiette à soupe, 1nsslettoh déjeuner, 8 pouces.Meilleur que tout autrethéou caf du même prix.Sans pareille pour faire disparaître | Rd ; ces 'Taches\u2026 À La Lessive Gillett nettoie les bols de cabinet sans frottage.chasse | les mauvaises odeurs, détruit les germes, dégage les égouts.ve les yeux vers l\u2019azur du ciel, et ces deux puretés se contemplent.Est-ce le soir près de la lampe voilée, dans la chambre tiède et calme?C'est encore bien plus émouvant, car alors il semble que, dans l'ombre, derrière la blancheur des rideaux, un ange se tient immobile et assiste, pour aller en témoigner dans le paradis, à cet adorable acte de foi.Sans doute, l'enfant ne comprend pas encore les mots sacrés qu\u2019il prononce, mais ül sait que sa mère est heureuse de les lui entendre répéter; il la regarde et la voit sourire, il sent qu\u2019elle l\u2019enveloppe d'une étreinte plus caressante et, près de ce coeur qui bat, de ce sein qui palpite, dans cette atmosphère, dans se foyer d'amour et de piété, un instinct religieux s'évellle en lui, Quand l'heureuse mère, c\u2019est l'instant le meilleur de sa vie que celui où elle présente au bon Dieu son enfant agenouillé.Quelle douceur! Elle prie avec lui, pour lui et par lui.Le sentiment de crainte respectueuse que nous inapire parfois la grandeur de la divinité, elle ne l'éprouve pas à présent.Elle est pleine d'abandon et de confiance.Elle est certaine que Dieu exaucera les voeux que lui adresse une petite bouche; celui qui est la force infinie et la science absolue, sera touché par tant l'innocence et de faiblesse, Et puis, il y à une mère là- haut, la Sainte Vierge, qui saura bien obtenir ce que lui demande une autre mère par la voix balbutiante de son enfant.Oui, vous êtes agréables à Fosab, Dieu, et vous prenez un sublime essor vers sa gloire, prières de tous les chrétiens, hymnes liturgiques chantées par les prêtres, cantiques en toutes lan - gues lancées a pleine voix par l\u2019assemblée des fidèles, harmonieux orages des grandes orgues lancés à pleine voix par des cathédrales, choeurs des pèlerins en marche vers quelques sanctuaires, qui éveillez les échos des montagnes, pieux sanglots des affligés auprès des tombeaux, plaintes douloureuses des âmes repenties, paroles enflammées de la religion et du moine en extase dans sa cellule, oui, vous montez jusqu\u2019au trône du Tout-Puissant ! Mais avant tout, il est le Père, et dans l'immense, dans l'éternelle rumeur des voix qui le louent et le confessent, il écoute aussi très tendrement, j'en suis sûr, les candides et presque inconscientes prières des petits enfants, pareilles à un confus ramage d'oiseaux! MANTEAUX HABILLES Il y a un détail qui fait distinguer les manteaux des autres vêtements, pour les heures de la journée, c'est qu'ils ne portent pas de ceinture.On a en effet décidé, en haute couture, quand la forme princesse sans indication de ligne de taille serait celle que nous devrions préférer pour les robes et les manteaux d'après-midi ; cette silhouette a beaucoup de distinction et se prête particulièrement aux expressions distinguées qui sont de circonstance dans les visites et pour les cérémonies.Ensuite, le choix des coloris et celui des tissus doivent entrer en ligne de compte pour parfaire la note élégante.Nous avons vu, durant les passages de collections, que le noir était particulièrement en faveur pour les visites et qu\u2019- ensuite, nous pourrions employer des tons nouveaux tels le grenat ou le violine, l\u2019aubergine, le ton cassis; enfin des bruns sombres, comme le ton vanille, la tête de nègre.Rompant avec ces proposi - tions sérieuses, le gris, le maz- tic nous offrent leur clarté comme étant du dernier chic.Sur le noir, i} faut poser des fourrures blanches ou blondes; sur le grenat, sur le gris et le mastic, les parures seront souvent composées en astrakan noir et en breitachwantz ; tandis que JUELLE est la femme qui ne voudrait pas être débarrassée de ce coin ennuyeux du ménage .le nettoyage des bole de cabinet ?Grâce à Ia Lessive Gillett Pure en Flocons, co nettoyage est désormais grandement facilité.Vous n'avez qu'à saupoudrer la Lessive Gillett directement do La boîte dans l'eau du bol, pour voir s'en aller immédiatement Les taches .sana frottage.Toute mauvaise senteur disparait aussi et les microbes sont détruits.Et autre point important, la Lewive Gillett Pure en Flocons ne s'attaque pas à l'émail, pi ne détruit le Bal des éviers et des balgnoires.N'OUBLIEZ PAS que cet efficace nettoyeur ot désinfectant facilite tous vos traveuz de nettoyage domestique.Demandes la Lessive Qillett Pure en Flocons.+% \\ Ny, su , \\ ol + vnocu Brvchurets de a Lou en vie A comment à dés arbres et Ja désinfection our = ¥ [mh Yom ab ace Brands \u2018Terente, Ont.LESSIVE GILLETT LA sur les violines, les aubergines, cassis et sur les bruns les fourrures mordorées ou grises, avec fagonnage givrés ont la plus grande séduction.D'une manière générale, ces fourrures sont à poils ras.Pourtant, nous verrons du renard, du kolinsky et du skungs assez fréquemment; mais ces espèces accompagneront alors des tissus spécialement choisis, Puisque nous en sommes arrivés à ce chapitre des tissus, voyons donc, en passant, quels sont ceux que phous Joffre la présente mode, D'abord des lainages façonnés de toutes les sortes, des diagonales, des quadrillés, en tons sur tons, et puis surtout des matelassés, des gaufrès, des crépés, des créponnés, à re - liefs plus ou moins accentués.Parmi les draps, en plus des satinés, nous avons les zibeli- nés et les mélusinés qui rappellent une fourrure rasée; la grande famille des velours se présente à nous avec des aspects divers et séduisants, depuis le velours de laine en passant par les fantaisies laine et soie qui forment un tissu mat et pourtant lumineux avec des effets de coloris magnifiques, par les , velours froissés, les jaspés, les ondulés, les velours de lin co- telés, en plus ou moins larges rayures et les velours nervu - rés.Voilà de quoi alimenter les inspirations nouvelles de notre coquetterie.Avec ces éléments, les coupes sont un complément facile, surtout que nous savons à quoi nous en tenir pour la ligne géné- Tale, qui est droite, à peine appuyée au corps, pour le galber et le laisser délicatement élancé.Les effets de détails ne portent vers les cols et les manches.Ils sont de différents aty- les, selon nos désirs particu - Hers, \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 EN REGARDANT L\u2019AVENIR On se demande parfois, s\u2019il est bien nécessaire que, dans l\u2019un ou l'autre milieu des classes sociales, on initie les jeunes filles\u2019 aux travaux du ménage, tout en les préparant a la perspective d\u2019avoir à gagner leur vie en prévision de l'avenir, Autrefois, cette question n\u2019é- considérée, mais aujourd'hui, elle s'impose d'elle-même, si l\u2019on compte les exigences de la vie moderne qui n\u2019a presque plus rien de la douce quiétude de jadis, alors que les jeunes filles pouvaient, en toute sécurité, compter sur l\u2019assistance d'une famille et l'appui d\u2019un époux qui viendrait de bonne heure.De nos jours, les jeunes gens caleulent avec un peu d\u2019inquiétude et même parfois avec crainte, les obligations et les dépenses auxquelles ils auront à faire face dans la vie conjugale.| Ils n\u2019ont peut-être pas tou - jours raison, mais ont-ils toujours tort?Il est difficile de répondre dans l'affirmative, si l'on constate les étalages de luxe, des! Plaisirs coûteux et de parures | qui asservissent la grande majorité des humains.Et l\u2019on ne peut reprocher à des hommes, de raisonner des choses qui ne sont pas sans importance, .Donc il arrive que, ne se croyant pas dans une situation suffisamment lucrative pour satisfaire les goûts et les désirs de la compagne de leur choix, ces hommes préfèrent se retrancher dans l'égoisme d'un célibat prolongé, en attendant une posi- tion plus rémunérée, ou la bonne fortune de rencontrer la jeune fille idéale, qui saura sagement s'accommoder du cadre qui lui sera offert.Et, si tant de projets d'union sont brisés, c\u2019est que, bien souvent le jeune homme ne croit voir dans la jeune fille qu'il fréquente, qu\u2019une pauvre petite tête légère, qui n\u2019aspire au mariage, que dans J'espoir d'y trouver les moyens de redorer sa liberté.De grâce, Madame, quel que soit votre degré dans l\u2019échelle sociale, ne faites pas de votre fille une de ces jolies poupées vivantes, qui ne vit que pour les sports, les théâtres, les réceptions et les danses! Ensei- gnez-lui à entretenir un ménage, à faire la cuisine, à coudre et à repriser, à soigner un malade, à rendre un intérieur agréable, à aimer la vie de famille, Cultivez aussi son intelligence, développez ses talents; toutes ces choses sont de pair, et lui seront utiles en temps et lieu, même si elle s\u2019engage dans la voie commune avec de sérieuses promesses de richesses, Les fortunes les plus solides sont très instables, et l'on voit sombrer, en quelques jours, des biens amassés par de nombreuses années de labeur constant.N'oublions pas, quel que soit l\u2019état de vie que nos filles choisiront, elles auront plus de chances de bonheur en autant qu\u2019elles seront aptes à ze suffire à elles-mêmes.I] faut en prendre son parti et avoir le courage d'envisager les choses telles qu\u2019elles sont, si l'on veut traiter les points faibles.Nous ne gagnerons rien à déplorer ce qui fut, soyons de notre temps, et agissons en conséquence.Puisque les vilaines questions d'intérêt dominent aujourd\u2019hui l'existence, la fière et noble revanche des mères, consiste en une prévoyante tendresse qui ger pour les femmes de demain, ront vaillamment, soit seules, der de leur force morale gardes et je te dirai ce qui te fait envie.Dis-moi ce que tu ne dis pas et je te dirai ce que tu redoutes.Dis-moi de quoi tu te plains, et je te dirai ce que tu veux.Dis-moi ce que tu lis, je te dirai ce que tu sais.Dis-moi ce à quoi tu penses seule, et je te dirai ton point faible, Dis-moi ce que tu hais et je te dirai ce que tu déchires.Dis-moi qui te loues et je te dirai si tu es sotte ou sensée.Dis-moi tes opinions et je te dirai tes passions, | Dis-moi de quoi tu te vantes et je te dirai ce qui te manque.Dis-moi les spectacles que tu aimes et je te dirai les fautes que tu commets.Dis-moi qui tu méprises et je te dirai qui tu jalouses.R, P.Palau, SJ, gs Il faut aimer: l'amour c\u2019est le rêve de la vie, le soleil de nos vingt ans, la caresse de nos souvenirs.presque tous les problèmes de \u2018 saura \u2014 dans la mesure permise par leurs moyens, \u2014 for- j des armes solides, leur facili - j tant la tâche ardue de faire leur | chemin dans un monde exigeant et compliqué ; où elles marche- soit aux côtés du cher compa - gnon de vie qu\u2019elles sauront ai- et même au besoin, de leur colla- tait pas toujours sérieusement! boration.Dis-moi de quel côté tu re- + La consommation de la viande de boeuf au Canada est d\u2019environ 60 livres par téte de population.' corde vétioniris Que § mn curé 6 tot D hquage fads Défaites béarte arme où joutes lente» sent be vue, Ann ur dore Sottus où mélanges bien, oak ternont aves be jeit, le tamicée avec ta poudre À pâte x Ajeuts vale d'otals bottes al dane 3 i J i I i i I i i i Miss Gertrude Dutton dit pourquoi ells fait son Gateau-Erage Diavolo avec la Poudre à Pâte \u201cMagic\u201d je sais par expé- plc Miss Duc.ton, directrice de le _\u2014 Section Culinaire du A \u201cWestern Home DIS-MOI eo Montbly,\u201d \u201cque la Poudre à Pâte \u201cMagic\u201d donne des résultats invariablement meilleurs, parce qu'on Peut toujours compéer sur sa haute qualité uniforme pour faire lever les pâtisseries.\u2019 Et cette élogieuse opinion de Miss Dutton l'égard de la \u201cMagic\u201d est partagée par la majorité des diététistes et experts en art culinaire du Dominion.Ces personnes emploient et recommandent la \u201cMagic\u201d exclusivenemt, parce qu'elles la savent pure et toujours eff- cage.Les ménagères canadiennes aussi !a préfèrent.C'est pourquoi la \u201cMagic\u201d se vend plus que toutes les autres poudres À pâte réunies, Pour faire des gâteaux succulents, des biscuits légers et de tendres pâtisseries, employez vous aussi la \u201cMagic™, .LIVRE DE CUISINE GRATIS\u2014Lous vos pâtisseries faites à la maison, vova trouverez très utile le nouveau Livre de Cuisine \u201cMagic\u201d, contenant des douzaines de délicieuses recettes.Ecrivez à la Standard Brands Ltd., Fraser Ave, & Liberty Street, Toronto, Ontarie \u201cNe contient Ne d'alun\u201d\u201d, Cette fre clam ae ee mo _ = Nouvelles de Waterloo \u2014Mme R.Cloutier était à Ottawa pour la fin de semaine.~=M.J.Deveau, de Farnham, était de passage en notre ville, hier, pour affaires.\u2014Mme L.Lepage est de retour de Foster, où elle a visité M.et Mme D.Bourbeau.\u2014M.et Mme Pierre Duchar- me étaient & Montréal cette se-! maine.\u2014M.Jean Lenoir assistait récemment à la réunion des ingénieurs tenue à Montréal.\u2014M.Jean Renaud était à Waterloo pour la fin de semaine, \u2014Le Triduum préparatoire à la fête de l'Immaculée Conception comencera lundi soir.\u2014Mile Germaine Poirier et Mme Georges Hudon, de Magog, étaient les hôtes de Mme D.M.Poirier, samedi et dimanche.=\u2014M.l'abbé Boyer, curé de Chambly Canton, était l\u2019hôte de M.et Mme Sylva LeBrun, ces jours derniers.\u2014Mme Decelles Poirier et son bébé, Sylvia, sont de retour de Montréal où elles ont passé quelques jours, ~Mlle Hamel, de St-Hyacin- the, est ici depuis quelque temps et passera I'hiver chez son amie, Mlle Eva Gingras.\u2014Garde Potvin, de Chambly Canton, était de passage chez M.et Mme Sylva LeBrun, cette semaine, : \u2014M.Philippe Jolin, E.H.C,, de Montréal, était chez sa mère, Mme Edmopd Jolin, ces jours] derniers.\u2019 : \u2014Mile Gabrielle-Boisvert * a passé la fin de semaine ici l\u2019invitée de son \u2018amie, Mlle Madeleine Larose, \u2014Mlle Alice Bélanger était récemment en promenade à Foster, chez des amies, Miles Marie et Lucienne Gagné.\u2014Me Elisée Gaudet et M.Charles Bengle, H.C.S., étaient À Sweetsburg dans le cours de la journée de mardi.de : \u2014M.et Mme Narcisse Du- charme, de Montréal, ont passé la dernière fin de semaine à Waterloo, les hôtes du notaire et de Mme R.R.Bachand.\u2014Mme Jules Vailières eat retournée à Montréal avec aa fillette, Claire, qui était chez Mme Alfred Côté depuis quelque temps.\u2014Mme Hamel et Mile Henriette Hétu, d\u2019Acton, ont visité M.EB \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Dentition facile \u201cGrâce aux TABLETTES BABY\"! OWN, la dentition de mon bébé ne lonne aucun enn rit Mime The Shaw, de Hamilton, Ont.Des quanti, tés d'autres mamans nous ont écrit la même chose, Donnez des TABLETTES BABY'S OWN à VOTRE enfant pour maux de Ja dentition, dérangements d'estomac, res bénignes, colique, rhumes, constipation, insomnie, et quand il est maussade, agité od mal o train, Se comme des bonbons, et abso- ument SURES \u2014 voyez Je \"certificat d'analyse dans chaque paquet de 2$ cents, Plus de 1,250,000 paquets vendus ex 1931, F243 TABLETTES BABY'S OWN Du De.Williams Pour ES duREIN IR KIDNEY LL: PILLS et Mme Sylva LeBrun et Mlle Annie Lessard, dans le cours de la semaine.\u2014 Mlle Marcelle Comeau est retournée 4 Farnham, aprés avoir passé quelques jours chez son amie, Mlle Pauline Charle- bois.\u2014Le Dr.et Mme Gilbert et leurs enfants, de Granby, ainsi que Mlle Flora Lévesque, de Roxton Falls, étaient les hôtes de M.et Mme A.Boulay, dimanche, \u2014M.Oscar Séguin, Grand Chevalier du conseil 2077, sera l\u2019un des officiers qui procéde - ront dimanche prochain a Vi nitiation des nouveaux membres du conseil de Magog.\u2014Le Dr.Victor Gariépy et M, Alfred Bissonnette sont de retour d'une excursion de chaz- se au cours de laquelle ils ont abattu un chevreuil de belle taille.Nos félicitations aux heureux nemrods.\u2014M.et Mme Armand Couture et leurs enfants, de New York, sont actuellement les ho- tes de M.et Mme Léon Desro- chers et de M.et Mme Alfred Côté.\u2014Nous sommes heureux d'apprendre que M.Wilfrid Bé- chette, du ministère provincial de la Voirie, qui a été retenu pendant quelques semaines à sa chambre par\u2019 la maladie, est maintenant en bonne voie de convalescence.\u2014M.et Mme Frédéric Do- mingue, M.et Mme Rosaire Do- mingue, ainsi que Miles Dora et Laura Domingue, assistaient mardi matin aux imposantes funérailles de M.Rosaire Si- mard, décédé à Fulford après une longue maladie.\u2014Une dépêche de Québec nous apprend la nomination au conseil législatif du Dr.Gustave Lemieux, de Montréal, ancien député de Gaspé et ancien orateur suppléant de l\u2019Assem - blée Législative, Le Dr.Lemieux succède à l\u2019hon.Narcisse Pero- deau et représentera la division de Montarville, \u2014Le Grand Chevalier Oscar Séguin, le secrétaire-financier Léo Beauregard, l\u2019intendant Doris Lafontaine et M.Ernest Fournier, tous membres du conseil 2077 de l'ordre des Chevaliers de Colomb, assistaient aa- medi soir dernier à la réunion qui eut lieu à St-Hyacinthe dans l\u2019intérêt de cette organisation.\u2014Parmi les citoyens de notre ville qui assistaient à la representation Allo Paris donnée mercredi soir à Granby, nous avons remarqué; M.et Mme Oscar Séguin, Mlle Evélina Fournier, MM.C.À.Robidoux et Ernest Fournier ; de West- Shefford, Mme Luc Marches - sault et Mlle Victoria Marches- sault.\u2014Le notaire Robert Bachand, député de Shefford à la Législature, les Drs, J.H, Larose et Victor Gariépy, ainsi que MM.C.A.Robidoux, Elisée Gaudet, Edouard Pinsonnault, Oscar Séguin, Dosithée Girard, Doris Lafontaine, Pierre Ducharme, Georges Brouillette, Eugène Courtemanche et Damien Jolin assistaient lundi soir dernier au grand banquet donné à Knowl- ton en l\u2019honneur du nouveau trésorier provincial, le colonel R.F.Stockwell, \u2014A cause d'une réunion qui doit avoir lieu ce soir-là chez les Chevaliers de Colomb, à partie de cartes \u2018annoncée pour le 15 courant a été avancée de deux jours.Elle aura lieu dans la salle du collège le 13 décembre.L'organisation en a été assisté de plusieurs autres an ra suivie d\u2019un goûter.vres de Association du Bien avez 99 chances sur 100 de décrocher soit un soit d\u2019autres articles aussi pré cieux.La vente des billets se termi vier 1933.Pour vous procurer des hil lets ou informations, vous adresser à M.l\u2019Adminis trateur, 4109, rue Montréal._\u2014\u2014 LE RHUMATISME ENGOURDIT le plier.puis la main -demi-cuellerée à thé de W.AB.Les six sels tiennent en bon état de fonctionnement.Les organes internes étant bien nettoyés, le sang est plus pur et plus vigoureux.L'acide urique est expulsé par les conduits naturels, et les douleurs de rhumatieme dfspa- raissent.Et à mesure que vous continuez de prendre Kruschen, ! tout votre être \u2014 le corps et le cerveau \u2014 reprend une nouvelle activité, \u2014\u2014\u2014e{ L\u2019ASTHME Pour des raisons que nous ignorons encore, il se produit, Chez \u2018certaihs ündividus, une sensibilité au aujet des substances protéiques\u2014le blanc d\u2019oeuf, par exemple.Ces substances se trouvent dans les tissus végétaux et animaux, tels que les céréales, les plantes légumineuses, le lait, le pollen des fleurs, les pellivules sur la peau des animaux, \u2014 chevaux ou autres - dans la poussière, et les germes des maladies, Cette sensibilité fait naître deux états \u2014 la maladie des foins et l\u2019asthme.Ces deux maladies se ressemblent.Quand le nez est atteint, l'état s'appelle maladie des foins ; si les bronches sont affectées, le nom asthme est donné à la maladie.La muqueuse qui tapisse le nez ou les bronches devient gon- îlée, les sécrétions sont exagérées, et, au cas de l'asthme, Je malade souffre de crises d\u2019inspiration courte et pénible.Le terme asthme est un mot grec qui signifie respiration difficile, | symptôme par excellence d'un accès de la maladie qui persiste, parfois, pendant plusieurs heures, ou encore qui ne dure quie quelques minutes.Il est d'expérience que la plupart des asthmatiques sont sén- sibles à quelque substance protéique, L\u2019asthme peut se mon- ciens élèves des Frères Maristes.Cette partie de cartes se- tance protéique, comme dans le En vous procurant un billet de souscription au bénéfice des oeu- Etre de la Jeunesse, Inc.vous radio-cabinet, nera le 31 décembre 1932 et le résultat sera annoncé le 9 jan- veuillez: St-Denis, Ses remerciements à Kruschen, \u201cDepuis des années, je souffre du rhumatisme.J'ai eu des douleurs si fortes dans le pied, que je pouvais à peine marcher.Le pouce de ma main gauche était si raide, qu\u2019il me fallait me servir de ma main droite pour| j'asthme.Je craignais de me coucher, car mon bras droit, de-| santé en général, écrire à l\u2019Az- jusqu\u2019au coude, |gociation Médicale Canadienne, devenait engourdi.Tant que la 184, rue Collège, Toronto, Ont, circulation n\u2019était pas établie, les douleurs étaient terribles.envoyée par écrit.J\u2019ai commencé à prendre une Krus- chen \u2018dans un verre d\u2019eau chau- LE CREDIT de, avant déjeliner, et je me sens toute différente.Je dis à tout le monde ce que je prends et le bien que cela me fait.\u201d\u2014Mme, marchands de gros s\u2019exposent à pa confiée à MM.Georges Cha-|trer aussi chez Jes vieillards, se ænon, Philippe Hubert, Marcel |compliquant de bronchite chro- Hubert et Laurent Bourgeois, | nique ou de troubles cardiaques -Jou rénaux.Le malade inspire la subs - cas des pollens ou des pellicules des animaux.Certains sujets su- QUI VEUT GAGNER bissent une attaque d'asthme s\u2019ils s\u2019approchent à un cheval.UNE AUTO BUICK En d'autres cas, l'attaque commence à la suite de sommeil fait sur un oreiller de plumes ou un matelas en crin.La substance protéique peut aussi se trouver dans le lait, les oeufs ou autre aliment, et un accès de la maladie peut se produire après un repas fait de ces aliments.Nous avons vu aussi que les protéines qui entrent dans la composition des microbes peuvent provoquer une attaque d\u2019asthme.+ Il convient d\u2019abord de trouver les substances protéiques auxquelles le malade est sensible.Cela peut se faire d\u2019une manière satisfaisante, dans la plupart des cas, par certaines réactions qui révèlent la cause prédisposante d\u2019un accès.Le traitement consiste alors SON BRAS à éloigner les causes des accès.On .peut enrayer le microbe coupable, ou conseiller au malade d\u2019éviter certains aliments, tels que les oeufs si ce sont les oeufs qui provoquent les accès, Par une série de pigûres, le médecin peut, soit immuniser le malade, soit le rendre beaucoup moins sensible aux attaques de Pour questions au sujet de la Une réponse personnelle sera \u2014\u2014 PARALYSE Les manufacturiers et les subir une véritable perte, sous minéraux della forme d\u2019un capital paralysé, Kruschen fortifient le foie, le|en se montrant trop généreux rein et l'estomac \u2014 et les main- quand TT Ce fait important est mis en Ju- mière dans un rapport sur l\u2019administration Efficace du Crédit, publié par la Metropolitan Life, À la suite d\u2019une étude appronfon die du sujet, qui a été faite par des spécialistes, Le rapport dit que, d\u2019une façon générale, c'est la tendance des compagnies d'exagérer quelques peu le caractère, l\u2019envergure et le capital, sous le prétexte que cette attitude ouvre plus larges les portes au crédit.Le rapport explique également le rôle des agences de crédit, de même qu\u2019il met en relief les avantages retirés des reporters de crédit.Il renferme aussi des renseignements utiles sur la procédure des départements de crédit, et sur les méthodes à suivre pour exercer une maîtrise sur le crédit et l'encaissement.UN HOMME Tu es un homme.Si tu es capable de garder ton sang-froid quand tout le monde autour de toi perd la tête et t'en rend responsable, Si, quand tu doutes de toi, tu es capable d\u2019avoir confiance en toi-même, mais d'admettre aussi qu\u2019il soit permis de douter de toi.Si tu es capable d\u2019attendre sans être fatigué d'attendre.Si tu est capable de ne pas disperser tes forces en des poursuites vaines.Si tu es capable lorsqu\u2019on te hait de ne pas donner prise à la haine, et cependant de ne pas avoir l'air bon ni de tenir des discours trop sages, Si tu peux rêver sans te laisser asservir par tes rêves.Si rencontrant le triomphe tu fais de la pensée ton but, Si tu es capable de penser dans le désastre, tu es capable d'accueillir d'un même front ces deux imposteurs; Si tu es capable de supporter 49 Sle Année.\u2014 No, 46: CHANGEMENT AUX HORAIRES on vigueur Dimanche, 4 décembre Be renseigner aus agences CANADIEN NATIONAL mée soit altérée par les méchants et devienne un attrape nigauds.Si tu es capable d'assister à la ruine de l\u2019œuvre à laquelle tu as consacré ta vie.Et ainsi de continuer à tenir bon quand il ne reste plus .: toi que la volonté qui comu.- de: Tiens bon!\u2014X Si vous n\u2019êtes pas capable de vous guider, ua uiriger ug affaires slireni.c et .ro.able - ment, vous sercs 1u!.: payer quelqu\u2019un pour ÿ Vu.r.\u2014e mn UNE INDUSTRIE SE DEVELOPPE La construction, dans l'Ouest du Canada, d\u2019une fabrique d'huile brutes végétales, et d'huiles de soja, d'arachides et de copra, sera entreprise à bref délai.Les compagnies de comestibles du Canada emploient pour environ $4,000, 000 de ces huiles tous les ans.On songe également & construl- re un établissement pour moudre la graine de soja dans I'Est du Canada.On commencera par importer de la graine de soja du nord de la Mandchourie et l\u2019on cherchera plus tard à cultiver la plante au pays même si les essais que l'on fait actuellement réussissent.On peut broyer la graine de soja pour l'ex- l'traction d'huiles végétales ou la moudre pour en faire de la farine ou de la nourriture animale, \u2014 Ministère de l\u2019Agriculture.Jit.Le grand bonheur de la ri -, chesse est de donner.que la vérité que tJ as expri- Prime GRATUITE Offerte Jusqu'au IO décembre Tout acheteur qui commandera une de ces Laveuses Northern Electric \u2014 A.B.C., au cours de la semaine prochaine, aura droit à un magnifique Service d'Ustensiles de Cuisine, de quatorze morceaux, en aluminium, absolument gratuitement.La Laveuse Playmayd, Modèle B, illustrée ici est une laveuse standard, de grandeur régulière, qui fait rapidement les plus gros lavages.Elle est silencieu- es et forte, et n'endommagera nullement les tissus les plus légers.Venez aujourd\u2019hui la voir en action.La cuvé en porcelaine émaillée, les rouleaux à quatre ressorts de l\u2019essoreuse, tout cela vous plaira.En plus, vous aimerez nos paiements à termes faciles \u2014$5.00 comptant et la balance en vingt-quatre paiements mensuels, dont chacun est de moins du montant que vous économiserez sur vos comptes de blanchissage.Achatez maintenant, économisez Eliminez la corvée La Playmayd A-B.C., Modèle B, est d\u2019un bas prix mais d\u2019une HAUTE qualité.Sa perfection repose sur la Southern Canada Power Company et la Northern Electric Company.Northern A.B.C.sont de $4.50 par mols)\u2019 Electric £5 SOUTHERN CANADA POWER Company Limited | \u201cAgpartenant à coux qu\u2019elle sert.\u201d WASHERS Cette Laveuse Plagmayd, Modèle \u201cB\u201d\u201d Po $ ; 85 Seulement \u2014 { Comptant, 80 jours ) ou 5 0 Comptant, $ \u2019 24 mois pour payer.(Paiements "]