Journal de Waterloo, 3 février 1933, vendredi 3 février 1933

[" \u201c mais tout nous porte à croire qu'un nouvel échec attend, cette an- SY ne Bs ie tt LE SEUL JOURNAL CANA- DIEN-FRANCAIS IMPRIME DANS LE DISTRICT DE BEDFORD PENDANT AU- DELA DE 49 ANS.PUBLIE PAR \u201cLE JOURNAL LE WATERLOO, ENRG.\" .ET \u2026 ABONNEMENTS So CANADA : 1an.$160 me 6 mois .1.00 ETATS-UNIS: 1 an .$200 .150 ma ESS 4 o DE WATERLOO { \u201cTOUJOURS ET PARTOUT FIDELE \u2014 _ \u2014 \u2014 52e Année.\u2014 No.8.LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 3 FEV.1933.8 SOUS L'EXEMPLAIRE, Le suffrage féminin Un député de la région de Montréal, qui ne se lasse pas de championner la cause d'un groupe de féministes, tentera prochainement un nouvel effort pour faire triompher, à la Législature de Québec, les arguments fréquemment invoqués déjà en faveur du suffrage féminin., Des pressions de cette nature ont été faites, dans le passé, mais sans succès.Le Dr, Anatole Plante, féministe qui ne se rebute pas, reviendra à la charge et, dans un discours en trois points, cherchera à convaincre la majorité de la Chambre que sa persévérance mérite bien, cette fois, autre chose qu'un refus.Ce n\u2019est point dans nos habitudes de poser ici au prophète, née, les partisans du suffrage féminin.La mesure préconisée par le Dr.Plante et quelques autres membres de l'Assemblée Législative, tant libéraux que conservateurs, n'est pas très populaire.En tout cas, elle n\u2019est pas très sérieuse, et cela tient, surtout, à ce que la forte majorité de l\u2019élément féminin de cette province, la masse des femmes, s\u2019en désintéresse totalement, Ces dames se précecuperont toujours plus de savoir quels seront, le mois prochain ou la saison prochaine, Jes décrets de la mode, que d\u2019obtenir le droit de choisir ceux qui sont appelés à gouverner à Québec.Après tout, elles n\u2019ont pas trop tort.À chacun selon ses goûts, ses préférences et ses aptitudes.Peu de femmes aiment la politique.Alors pourquoi cher- cherait-on à contrarier leurs désirs et à troubler leur tranquillité?, Les luttes électorales dans le domaine fédéral ont amplement démontré que les femmes qui ont le droit de vote se rendent aux polls, en temps d'élections, avec assez de répugnance.Est-il bien opportun que la Législature ajoute encore à leurs ennuis, en leur accordant le \u201cprivilège\u201d de se prononcer sur les questions d\u2019ur- dre provincial?Ce n\u2019est pas notre avis.\u2014_\u2014 Plus d'octrois.Bendant compte à la Législature des résultats de la récente conférence interprovinciale, l'honorable L.À.Taschereau a déclaré, la semaine dernière, que le gouvernement fédéral ne donnerait plus désormais aucun octroi aux provinces, pour l\u2019agrieul- ture et l'hygiène.Ottawa laissera aux administrations provinciales pleine et entière juridiction en cette double matière, De prime abord, la décision du gouvernement fédéral semblera à Plusieurs contraire aux intérêts particuliers des provinces, Plus d\u2019octrois fédéraux pour l'agriculture et l'hygiène, cela signifie sans doute des responsabilités plus étendues, des obligations plus nombreuses, des dépenses plus considérables pour les gouvernements provinciaux, mais, par ailleurs, cela peut vouloir dire aussi moins de conflits d'autorité, l'adoption de méthodes mieux adaptées à chaque partie du pays et plus conformes aux besoins de telle et telle province.On sait, par exemple, que les besoins des provinces de l\u2019Ouest, pour fins d'agriculture, ne sont guère semblables à ceux de l\u2019Ontario, du Québec et des Provinces Maritimes.Et, pourtant, combien de fois, depuis quelques années surtout, la partie Est du Canada n'a-telle pas été appelée à contribuer une très large part des octrois spéciaux à la partie Ouest?Si les octrois fédéraux à l\u2019agriculture avaient été supprimés, il y a deux ans, Ottawa n\u2019aurait pu accorder quelque dix millions de dollars aux provinces des Prairies rien que pour aider ces dernières à mieux vendre leur blé, tandis que les provinces de Sugbec et Ontarlo, quoique payant le gros des impôts, deman- a ent de l'aide pour la lation agricole qui i dajen de pop gricole qui cultive .Dorénavant, si Québec dépense, disons cing millions pour l'agriculture et autant pour fins d'hygiène, le gouvernement local saura au Moins où va son argent; les payeurs d\u2019impôts aussi.Le systéme qui a prévalu jusqu'à ce jour n\u2019était pas exempt d'injustice et de favoritisme.En tout cas, de J\u2019aveu même de M.Taschereau, toutes les provinces représentées à la conférence in- terprovinciale d'Ottawa sont satisfaites de savoir que le pouvoir fédéral leur laissera désormais complète juridiction en matière d'hygiène & d'agriculture.Il faut espérer, néanmoins, que Je gouvernement central ne se désintéressera pas de l\u2019agriculture à ce point de refuser aux principales expositions, aux fermes de démonstration et aux autres institutions agricoles une subvention spéciale, Toutes rendent d'excellents services au pays et Yadministration fédérale a comme le devoir d\u2019aider non seulement à ce qu\u2019elles se maintiennent, mais aussi à ce qu\u2019elles prospèrent, ' er L'échevin Charles À, Norris est nommé maire-suppléant Ce choix est conforme aux prévisions que le \u201cJournal\u201d faisait dans son édition de la semaine dernière, \u2014 Formation et |\u2018 Personnel des nouveaux comités, Les comités étaient déjà formés lorsque le nouveau conseil municipal de Waterloo s\u2019est réuni mercredi soir, à l'hôtel de ville, pour sa première séance régulière.En voici la composition: la Finances : Les échevins Séguin, Goudreau, Kendall et Norris.Voirie: Les échevins Jones, Miller, Pinsonneault et Poirier.Elairage et sécurité: Les échevins Poirier, Norris, Jones et Pinsonneauît, Jon Aqueduc : Les échevins Norris, Poirier, Pinsonneault eb es, Indigents: Les échevins Kendall, Goudreau, Séguin et Mii- \u2018 Hygiène: Les éDhevins Goudreau, Séguin, Kendall et Mil- \u2018Le maire J.H.Larose est f i de - paie \u2018ose es ipeo acto président de chacun ' omme nous l'avions prévu la semaine dernière, c\u2019est l'échevin Charles A.Norris qui a été nommé maire-suppléa t en remplacement de l'ex-échevin Arthur Robinson.\" \\ ler ler.\u2014 & rm fa dents pances | Ce qu'on en dit | Un [mmortel sait bien qu\u2019il lui faudra mourir.0 Le livret de banque a, lui aussi, ses hauts et ses basa Les meilleurs récits de péche finissent en queue de poisson.\u2014_\u20140.Les gens qui s\u2019endorment en chantant tiennent leurs voisins éveillés, \u2014\u2014 Le bon vin réjouit le coeur, mais c'est parfois aux dépens de la tête.\u2014 N n\u2019y a pas d'idées nouvelles.Il n\u2019y a que des idées rajeunies ou en enfance.-\u2014 IN conviendrait de donner un peu plus de réflexion à l'emploi du réflecteur.\u2014_ Neuf fois sur dix, l\u2019art de causer se résume à causer de le peine ou des inimitiés.\u2014_ On ne peut pas toujours envoyer au diable les gens trop polis.Et c'est dommage! \u2014 C'est souvent pour avoir cle mé dans le désert quon reste avec une extinction de voix.\u2014 Si tu ne veux pas défendre! tes amis, au moins n'opine pas du bonnet quand ils sont attaqués.\u2014_0 A tout considérer, il vaut mieux sortir d'une maison la tête la première que les pieds devant.\u2014_\u2014\u2014 Si le charbon se vend trop cher, vous verrez qu'on se gardera bien de nous le dire avant juillet, \u2014_ Ceux qu'elle fait vivre en arrivent parfois à penser que la vache à lait n\u2019a pas besoin d'être nourrie, \u2014_\u2014\u2014\u2014 Les amoureux qui n\u2019ont plus rien à se dire auront toujours, mon cher Tristan, le langage des yeux.\u2014 Combien, parmi les citoyens d'Ottawa qui ont un revenu an nuel de $50,000 et plus, y a-t-0 de journalistes?arret La simplicité est une bonne chose, mais, franchement, à » a des femmes qui en abusent dans leur toilette, \u2014_\u2014 Certains discours hostiles au port de lumières sur les voitu- Tes à traction animale manquent évidemment de clarté.\u2014\u2014e\u2014 M.Amédée Caron, député des lles-de-la-Madeleine, voudrait, en deux mots, qu\u2019il y eût plus de Diogènes dans nos camp - gnes.\u2014_\u2014 Un octogénaire de Ulowa dit que le printemps ne saurait tarder, car il le sent déjà courir dans ses veines, \u201cIn the Spring, a young man's fancy.\u201d tel Il n'y a pas eu de discours lors de l'élection municipale à Waterloo.On craignait probablement que tant d''acclamations\" ne couvrissent la voix des orateurs, La\" médecine est une profes: sino libérale qui s'efforce d'é- tre conservatrce, écrit un journal.On sait maintenant pourquoi les diagnostics sont sou vent contradictoires, & AUX CONGRES s \u201cPar cet hiver sans neige\u201d, dit le Journal de Waterloo, \u201ca quoi les membres de nos clubs de\u2019 raquette et de ski peuvent | il§ bien occuper leurs loisirs?\u201d Hm aux congrès.[Le Canada].LES DETTES En réclamant le règlement final des dettes de guerre, le gouvernement anglais entend bien qu\u2019il ne soit plus question des indernnités imposées à l'Alle - magne vaincue par le traité de Versailles.Du coup, cette con - dition justifie l\u2019intervention de la France, de la Belgique, de la Pologne, dans cette conférence sur un problème qui dépasse de beaucoup la seule cause anglo- américaine.[L\u2019Evénement].PROTECTION En 1932, le total des échanges commerciaux américains a baissé de plus d'un milliard et demi; et là dessus, la baisse des exportations hors des Etats-U- nis compte pour plus de 806 millions.D\u2019une part, cela peut s'imputer à la crise; et de l\u2019autre, à l'exagération du protectionnisme aux Etats-Unis.Les nations chez lesquelles ils ven- lent acheter le moins possible rétorquent en achetant le moins qu\u2019elles peuvent du marché a- mépéoain.On ne peut à la fois prétendre vendre à force, y réussir et ne rien acheter des acheteurs mêmes.[Le Devoir].IDEES SAINES L'idée mène à l'acte, disent les psychologues.Plus les idées qui nous dirigent seront catholiques, c\u2019est-à-dire selon la saine doctrine, plus notre action, comme individu ou comme peuple, sera efficace et durable, car la vérité est éternelle.L\u2019erreur au contraire est inconsis - tante, puisqu'elle émane d'une intelligence créée qui se détourne de son objet propre.Elle devient facilement alors le jouet des fausses doctrines, comme le navire désemparé aux caprices des sautes de vents.[Le Patriote de l\u2019Ouest].MISE AU POINT L'honorable premier ministre L.À.Taschereau vient de faire une mise au point nécessaire, en marge de la participation qu\u2019il a prise à la conférence inter- provinciale qui a eu lieu récemment à Ottawa.Des journaux peu scrupuleux et pour qui tous les moyens sont bons, quand il s\u2019agit d'attaquer un adversaire, avaient colporté que, de tous les pre miers ministres présents à la conférence des provinces, seul, M.Taschereau, s\u2019était opposé À l'adoption d\u2019une assurance-chômage entièrement contrôlée par Je gouvernement fédéral.C'était une calomnie, et M.Taschereau, qui aime les situations claires et nettes, ne pouvait permettre qu\u2019elle persiste.Le premier ministre a donc expliqué à la Législature que son attitude, sur cette question d'assuranche-chômage, n'avait d'autre but que de défendre les droits conférés aux provinces par le pacte confédératif, non le désir de nuire à un projet de réforme sociale que le gouver- Nhement d'Ottawa n'a pas même Le Conseil faille sans merci dans le salaire des employés municipaux Le secrétaire-trésorier, le chef de police, le surintendant de la voirie et le gardien de nuit sont au nombre de ceux qui au rout à subir de fortes coupes dans leur traitement annuel \u2014 Beunconp de besogne abattue duns l'espace de deux heures.11 est encore trop tôt pour prévoir ce que le nouveau conseil de Waterlco fera dans le cours des deux prochaines années pour le progrès et le développement de notre ville, mais sa première séance a créé chez les nombreux contribuables qui l'ont vu mercredi soir à l'oeuvre l'impression qu\u2019il entend pratiquer d'ici 1935 l\u2019éccnomie la plus rigide, C'est ainsi que nos échevins ont commencé à tailler sans merci dans le salaire des employés municipaux, depuis le secrétaire- trésorier jusqu'au gardien de nuit, en passant, bien entendu, par le chef de police et le surintendant de la voirie.La coupe atteint dans un cas particulier cinquante pour cent comparativement à l'ancien état de choses.GROSSES REDUCTIONS Le notaire Armand Boulay continuera de remplir ses fone tions de secrétuire-trésorier, avec une réduction de $100 par année, soit $700 au lieu de $800.; .Le chef John Young voit par ailleurs son salaire baisser de $10 par mois.Il recevra en effet, loyer, chauffage et éolai- rage compris, $480 par année contre $600 sous l\u2019ancienne administration.Le contremaître de la voirie P.Brault, qui gagnait naguère encore $85 par mois, devra se contenter désormais de $70, une Laisse de $180 pour toute l\u2019année.; ; Quant au nouveau constable de nuit, M.Edmond Lussier, le salaire qui Jui est alloué n\u2019est que de $7 par semaine, alors que son prédécesseur, M.Lévi Bergeron, qui vient de quitter cet emploi, était payé $14 par semaine.C'est, comme nous le disions précédemment, une réduction de cinquante pour cent.M.Lussier a été choisi parmi une dizaine d\u2019autres aspirants dont le secrétaire-trésorier na lu mercredi soir les offres de service.Ce sont: MM.Olivier Nantel, Emile Rouleau, Ernest Chabot, René Dufresne, Armand Boyer, Alphonse Bélan- ger, Emery Chevrier, Armand Potvin et Isidore Beauvais, L'offre de MM.Nantel et Potvin était accompagnée d'une requête portant de nombreuses signatures.M.Lussier a commencé son travail dès mercredi soir.1 fera, l\u2019hiver, sa ronde de 10 heures du soir à 5 heures du matin, et, l\u2019été, de 10 heures du soir à 4 heures du matin.Ajoutons que, dans une lettre au conseil, M.J.C.Fontaine se fait fort de remplir les fonctions de secrétaire-trésorier à un salaire de $730 par année sans charges additionnelles et pourvu qu\u2019on lui fournisse un bureau à l'hôtel de ville, Après avoir pris note de la communication, le conseil s'est prononcé en faveur du réengagement du notaire Armand Boulay pour une autre période de douze mois.; Le chef Young, qui vient de voir son salaire réduit de $120 par année est au service de la ville depuis 21 ans, et, en dépit du constable de nuit qui lui est adjoint, doit être prêt à répondre à tout appel qu'il recevra soit le jour, soit le soir.UNE QUESTION ETRANGE L'échevin Miller, voyant que le chef de police ne goûtait pas beaucoup le coup de couteau qu\u2019on venait de donner dans ses émoluments annuels, a demandé mercredi soir à M.Young s'il lui serait possible de remplir en même temps et son poste de chef et celui de gardien de nuit.Il va sans dire que la n- se qui lui fut faite était plutôt dans la négative.LES POMPIERS L'ECHAPPENT Nos pompiers sont des privilégiés.Leur salaire ne sera pas réduit par la nouvelle administration.Il est vrai que ce salaire n'a rien d'exorbitant, soit $16 par année, avec paie À tous les six mois.Bref, en tout et partout, les réductions de sait pratiquées l\u2019autre soir au conseil atteignent la somme de 764, Nous ailions oublier de dire que les indigents de passage en notre ville et auxquels il faut dans la plupart des cas servir un repas ne pourront plus aller se sustenter chez le chef de police même.L'échevin Poirier dit qu'un restaurateur dont l\u2019établissement est situé à quelques pas de l'hôtel de ville se fait fort de leur servir un repas mangeable pour 16 sous, tandis que le chef exige, lui, 25 sous.Dans les circonstances, il croit qu'on devrait favoriser ce restaurateur, le rôle du chef se bornant à fournir aux intéressés un billet autorisant le porteur à manger aux frais de la ville.Une motion à cet effet est adoptée par les membres du conseil.Nos échevins ont aussi décidé mercredi soir de restreindre à $60 les dépenses faites par les divers comités, sauf en cas d'urgence ou après approbation du conseil.On prétend que cette action mettra fin à certains abus qui ont existé dans le passé.C\u2019est l'échevin Séguin qui a déclenché une courte discussion à ce sujet.PERMIS ACCORDE Un permis a été accordé à l'ex-échevin Carl Taylor, qui assistait à la réunion du ler courant, relativement à la salle de l'hôtel de ville dont on se sert actuellement tous les vendredis pour des réunions sociales au bénéfice de nos oeuvres de charité.On sait que l\u2019ex-échevin Taylor est en tête de cette oeuvre humanitaire et que celle-ci n\u2019a pas encore été requise de payer loyer, chose qu\u2019il voudrait bien voir continuée sous la présente administration et qui lui a été accordée d'emblée mercredi soir.LES SECOURS DIRECTS Le \u201cJournal\u201d a publié il y a déjà plusieurs semaines un bon résumé des conditions moyennant lesquelles notre ville peut bénéficier de cette nouvelle forme d'aide aux indigents désignée sous le nom de secours directs, et nous ne croyons pas devoir revenir là-dessus.Disons tout simplement qu'après lecture d'une lettre reçue par le secrétaire-trésorier et relative à l'inapection faite ici récemment par dea officiers du ministère des Travaux Publics à Québec, le conseil s'est prononcé en faveur de l'adoption du système des secours directs à Waterloo et qu\u2019on recevra prochainement les instructions et les formules requises pour as mise en pratique ici.H est entendu qu\u2019un tiers de l'argent re- esquissé encore, [La Tribune].[Suite & 1a page 8]. TTT 4.x JofRNAL DEWATRRIS), ShngdEs Bll.105s.EET Ki of es = 99 i= nih, Sy 4 \u2018 2 a A EE méme : T 15, No.3.LES ACHATS A CREDIT > les requérants ou leursireprs: notre py ntîfe, fe \u2018souverain 2 = cp x + 2.Je ne veux fâcher ni peiner personne, mais je tiens cependant à le bien répéter: si nous ne comprenons pas ce quest, avec notre devoir, la question d'argent, nous attirons sur notre maison, sur notre foyer, sur tous ceux que nous aimons, les ennuis les plus graves et même les plus irréparables malheurs, Sauf celles d\u2019entre nous qui non encore mariées, gagnent elles-mêmes leur vie, de leur mieux, et qui doivent ne s'en prendre qu\u2019à elles si leur barque n\u2019est pas bien menée, la plupart d\u2019entre nous, une fois mariées, restent à la maison où les attachent les soins domestiques, les soins des enfants, leur éducation, parfois même leur instruction.Nos \u201chommes\u201d vont au dehors gagner de quoi \u201cfaire bouillir la marmite\u201d, mais c'est à nous qu\u2019échoit le soin de la faire bouillir.On ne saurait trop recom - mander à une femme, à une jeune fille, d'être ménagère, d\u2019être économe, autant que possible, des deniers qui lui sont conflés pour répondre à tous les besoins de la famille, petite ou grande, de ne les jamais gaspiller, de ne les dépenser qu\u2019à bon es - cient, Et si vous voulez, mes bien chères amies, que je vous donne un conseil dicté par Vexpé.rience, le seul moyen de ne pas commettre d'erreur dans la gestion du budget familial, c'est de n\u2019avoir jamais, au grand jamais, recours au crédit, Le crédit est vraiment très commode, beaucoup trop commode, et c'est ce qui cause son danger si grand, son action si néfaste.Du jour où vous aurez acheté quelque chose à crédit, vous aurez mis dans l'engrenage la première phalange de votre petit doigt.Soyez assurées que si vous ne prenez pas une décision très nette, absolument catégorique, celle de ne plus jamais acheter rien à crédit, non seulement votre doigt tout entier mais votre main, votre bras et même tout votre coms y passeront avec la même facilité.Je sais bien qu'il est parfois difficile de tout acheter et payer au comptant, je sais qu'il faut, pour y parvenir, consentir bien des sacrifices, Il est si tentant d\u2019acheter quelque chose dont on a le plus grand besoin, mais que l'on ne peut pas payer tout de suite.Je n\u2019ignore pas qu\u2019un achat à crédit permet parfois une joie, un plaisir qui, sans lui ne serait pas possible.Je sais bien d\u2019autres choses encore sur le crédit, car j'en ai vu autour de moi des quantités de victimes, car j'ai fait moi- même, je l\u2019avoue, la triste expérience de ce qu'il est, \u2014 et de ce qu'il coûte, Pour ne pas succomber à la tentation d'acheter à crédit, il faut se bien persuader que rien n\u2018est indispensable, que tout peut attendre pour être acheté et qu\u2019il n\u2019est pas une seule circonstance dans la vie qui motive réellement, si ce n\u2019est par caprice, un achat à crédit.Mes bien chères lectrices, n'achetez done qu\u2019au comptant.Vous sauvegarderez ainsi d'abord votre bonheur personnel, celui de votre père ou de votre mari, de tous ceux que vous aimez, de tout votre entourage.Vous contribuerez aussi par là à raffermir le commerce, vous encouragerez réellement ceux à qui vous achetez, car les ventes qu\u2019ils font à crédit sont pour eux aussi dangereuses et bien peu productives.Enfin, vous acquerrez une valeur et une force de caractère que vous n\u2019aurez jamais tant que vous achèterez à crédit.Vous deviendrez réellement une femme au sens le meilleur et le plus noble du mot, à celui'auquel nous devons tenir avant tout: c'est-à-dire ce qu\u2019il y a de meilleur dans l'homme.TANTE CLAUDE.\u2014 DOCUMENTS QUI SONT PUBLICS Deux arrêts des tribunaux a- nalistes contre certains fonc- tionnuires.\u2014 Accès aux dossiers.Les dossiers et les régistres de la police ne sont pas des documents secrets comme les autorités policières peuvent le croire; le public peut y avoir accès et en particulier les journalistes qui veulent renseigner leurs lecteurs sur les arresta - tions et les mandats servis.Les journalistes ont pleinement le droit de consulter ces régistres, sans que les officiers interviennent pour leur dérober les informations qu\u2019ils recherchent.La loi accorde d'ailleurs plein droit sur ce point aux représentants des journaux et des décisions intéressantes viennent confirmer cette règle.Ainsi, la Cour Husting de Richmond, Virginie, vient d\u2019émettre un bref de mandamus contre le chef de police Robert B.Jordan et James R.Sheppard, directeur de la sûreté publique de Richmond, à la demande du \u201cRichmond Ti- mes-Dispatch\u201d.La Cour commande au chef de police et au directeur de la sûreté \u201cde donner instructions aux gardiens des régistres de la police et des mandats servis, aux différents postes de police et aux quar - tiers généraux de la police, de permettre aux requérants ou à leurs représentants de consul - ter les régistres et d'en faire des copies; elle leur commande de plus qu\u2019ils voient à ce que méricains en faveur des jour-| sentants aient la pérmission de consulter les dossiers et d'y a-|.voir acçès et d'en faire des copies immédiatement après l\u2019arrestation d\u2019une personne et immédiatement après que le mandat a été exécuté, et sans délai, soit aux différents postes de police soit aux quartiers généraux.\u201d Dans cette cause, le chef de police Jordan avait refusé l'as- cès aux régistres de la police, à la suite d\u2019une déclaration écrite du maire de Richmond, qu\u2019il avait rompu ses \u2018relations diplomatiques\u201d avec la presse à cause de certaines critiques en rédaction contre ses actes officiels.Trois témoins ont été entendus: le chef de police Jordan et deux journalistes, Edmund H.Brill et A, Judson Evans, à l'emploi du journal qui était le requérant dans la cause, Tous trois ont déclaré quel genre de renseignements étaient renfermés fans les régistres de la police, et les deux journalistes ont témoigné que l'accès des ré- gistres leur avait été refusé.Les livres du trésorier\u2014 Non seulement les régistres de la police, mais même les livres du trésorier d\u2019une corporation publique, ville, état ou province, doivent être ouverts au public et aux journaux.M.Bernard S, Krebs, gérant du \u201cNew Orleans Times Picayune\u201d, vient de gagner sa cause sur ce point, avec le droit d\u2019inspecter les livres du trésorier de l'Etat, dans un jugement que le juge Georges K.Favrot du 19e District judiciaire a rendu en sa faveur en maintenant un bref de mandamus contre A.L.Jumod, assis- tant-trésorier de l\u2019Etat.Le juge Favrot a déclaré, dans sa décision, que tout électeur qualifié avait le droit de voir les livres et que M.Krebs avait prouvé qu\u2019il était un électeur qualifié.Le trésorier Jess S.Cave a exprimé son intention d'interjeter appel du jugement.\u2019 Les témoignages ont été rendus par M.Krebs lui-même, M, Agnew et C.C.Liter, gérant du \u201cBâton-Rouge State-Times\u201d et correspondant du \u201cTimes- Picayune\u201d.\u2014_ FAIRE DU BIEN Nous commençons une nouvelle étape de notre vie.Que trouverons-nous sur la route?Ceci et cela assurément.Des joies?Des peines?car les joies et les peines l\u2019une à l\u2019autre enlacées, relient chacun de nos jours; mais il dépend de nous que les premières l\u2019emportent sur les secondes.Sans doute, nous ne pouvons, à notre gré, éviter les chocs, même les brisures, mais il nous est possible d\u2019- obtenir de nos actes quotidiens le rendement le plus heureux en évitant ceux qui troubleraient bien; Fr Faire du bien\u2019 à tous ceux que la vie rapproche de riôtre centre d'activité est la première règle de conduite à suivre dans la vie courante, Ce n\u2019est pas, en somme, autre chose que la mise en pratique de la morale enseignée dans toutes les écoles phisolo- phiques: \u201cAimezvous- les uns les autres\u201d.Faire du bien, c'est aimer; aimer, c\u2019est aider ceux qu\u2019on aime; c\u2019est agir avec nos proches comme nous serions bien aise qu\u2019on agit avec nous.C'est donner à sa sympathie toute l'effficacité possible ne pas se contenter de mots creux et sonores, de protestations redondantes.Faire du bien, c\u2019est ne dire du mal de personne.C\u2019est juger toujours avec bienveillance, excusant les intentions quand il est difficile d\u2019excuser l'acte lui- même.Pour cela, il ne faut jamais encourager les racontars ni les rapports malveillants, mais étudier les cas avant de se prononcer sur l\u2019un d\u2019eux.Faire du bien, c\u2019est aussi et surtout rendre tous les services pour lesquels on nous sollicite.L'entr\u2019aide fraternelle est une douce chose.Au point de vue social, c\u2019est une force incomparable appuyant sur le levier par lequel jouent tant d\u2019autres forces plus ou moins conscientes, plus ou moins obscures, Un écrivain a formulé ainsi la règle de la bonté et a tracé les bornes de son action régénératrice et purificatrice: Aujour- d\u2019hui, si l\u2019on veut être bon, il faut l'être trop afin de l'être assez, ce qui apparente la bonté à la parfaite charité.\u201cLa mesure de cette vertu, c\u2019est de l\u2019exercer sans mesure\u201d, d'être secourable à toutes les détresses matérielles et spirituelles, à tous les besoins physiques et moraux.C\u2019est dire que l'âme éprise de la bonté, désireuse de faire tout le bien qui est son idéal, l'idéal de son esprit et de son coeur sans exception de personnes, puise À même dans les trésors amassés au cours des jours et se dépense avec joie, elle pour tous.Imagine-t-on la suavité des rapports entre les membres d'une famille où règne cette bonté: égards des époux entre eux, déférence des enfants\u2018envers leurs parents, soumission et prévenance aussi, amitié inaltérable entre frères et soeurs, extension des rapports affectueux avec la parenté de sang, avec les amis élus par libre choix, avec tous ceux qui ont besoin d\u2019un réconfort, d\u2019un appui, d\u2019un service pour continuer le chemin.Jamais de paroles mal édifiantes, aigres, acerbes; jamais de jugements précipités et risqués; l\u2019âme bonne se tait quand elle sent en soi des bouillonnements dangereux; elle sait\u2014ce qui est encore plus difficile que le silence \u2014convenir de ses torts.COULEURS DES SENTIMENTS Il n\u2019est pas question poétique oeuvre imaginaire! C\u2019- est un éminent chirurgien.Victor Pauchet, qui a établi une classification des sentiments en décrivant les effets qu\u2019ils produisent sur notre organisme, Les sentiments noirs épuisent notre système nerveux et troublent la circulation ainsi que la respiration.Ce sont, entre autres, la peur, l\u2019inquiétude, l\u2019an- æcisse, le regret, les soucis, le découragement.Les sentiments verts: envie, rancune ete, ruinent notre cervelle et notre coeur, ! indulgence, confiance, optimis- ennent en nous une vitale normale.Le prestige des grands chirurgiens est vaste! A la suite du Dr.Pauchet, vous pouvez vous amuser à décrire les sentiments roses: douceur, bonheur, amabilité; les blancs: innocen- excitation rece, naiveté; les gris: les mauves, ete, ete, i | d'une! Préférons les bleus : bonts,| me, enthousiasme, qui entreti-| | PROFESSIONS ET AFFAIRES ot ea NOTAIRE A.Boulay Succrsseur: Jodoin & Boulay WATERLOO PQ.me cms ms my |e 3s NOTAIRE R.-R.Bachand Bureau au-dessus du magasin Clément & Frères, prs rep 2 Maladies des | YEUX, OREILLES, NEZ ET GORGE.Dr.A.Trudeau Ex-Interne des hôpitaux de Paris 104, King Ouest \u2014 Tél 158 Sherbrooke, P.Q > INGENIEUR CIVIL retire Léon Desrochers ARPENTEUR GEOMETRE Dépositaire du greffe de M, A.W.Mitehell WATERLOO \u2014 PQ warerLoo \u2014 PG a D 9 3 ESS mm rem mcm AVOCATS ASSURANCE GENERALE Giroux &Delaney L A, Giroux, CR,\u2014P.E.R.Fred Shaw Tous gehres d'sssurances sux ! Delaney taux les plus bas SWEETSBURG & GRANBY WATERLOO = PQ.: I DENTISTE v Dr CE.Beaulieu Successeur du Dr, H, Préchette Spécialité: Dentiers en or, aluminium et caoutchouc, ponts en or.Rue Principale \u2014 Granby, P:Q.EMBAUMEUR 2e Chambre mortuaire, corbillards auto et chevaux, Fleurs pour toutes les occasions Théo.Dupaul Directeur de funérailles om \u201c|| Tél, 247-w Waterloo, PQ + JOUEURS DE GOURET! § remo 3 \u2014 Ze > Vous trouverez à notre ma- Bouc R gasin tout ce qu\u2019il faut en fait de patins, chaussures, bâtons, rondelles et autres accessoires.Si vos patins commencent à s'émousser, apportez4es ici et nous les remettrons en parfaite condition.L.J.FOURNIER WATERLOO, P.Q.Légumes frais, salade Iceberg, céleri, #pinard, tomates, fraises, carottes, pamplemousses, betteraves, choux.fleurs, panais, ete, etc.Alfred Coté WATERLOO PQ.+ COMPTABLE PUBLIC LICENCIE J.-U.Poirier, C.P.A.Vérification, organisation de comptabilité commerciales, industrielles et BUREAU CHEZ A, BOULAY, SPECIALITE: Vérification de livres de municipalités et commissions scolaires ETABLISSEMENT DE PRIX municipales.DE REVIENT NP, WATERLOO, P.Q.Gzranti Fremière Qualité Na: négligez pas vos yeux, parce que croyez pas que des lunettes vous iralent bien.Nos nouveaux modèles sont ce qu'il y a de plus chic, Examen, verres et montures, complets, Or rose ou blanc, $8.50 complets, Derniers modèles : GERARDG Chambre 7 Edifice 0 \u2014\u2014 vous ne tout sg-00 CODÉRE livier Tel.267 4, Wellington nord, Sherbrooke, P.Q.VOICI \u2019HIVER Nos appareils de chauffage vous permettront de utter avantageusement contre les froids qui s\u2019en viennent.Fournaises et poêles au bois et - l'huile de qualité, etc.Demandez nos prix.Ils vous surprendront.SYLVA LEBRUN RUE MAIN.au charbon, brûleurs à WATERLOO, P.Q. hc de i CLASSIFICATION Une correspondance vient d'être engagée entre le ministère de l'Agriculture de la province de Québec et le ministère de l'Agriculture d'Ottawa au sujet de la classification des produits agricoles, dans le but d'amener des modification propres à rendre la chose plus claire pour les consommateurs et assurer l'application plus efficace de la loi fédérale.\u201cCette classification officielle des produits agricoles\u201d, dit M.J.Antonio Grenier, sous ministre de l'Agriculture de Québec, au sujet des représentations qu\u2019il a soumises à Ottawa relativement à cette question, \u201cexiste pour le bénéfice des producteurs et des consommateurs égaleme.it.La loi qui la régit à pour but d'améliorer la qualité des produits, de rendre pleine justice aux bons producteurs et de permettre au consommateur de reconnaître avec Plus de sûreté la valeur de ce qu\u2019il achète.Or les diverses qualités prévues par cette loi de classification sont, désignées sous des noms qui varient avec chaque produit, et la confusion est telle que la majorité des consommateurs ne peuvent s\u2019y reconnaître.Prenons le beurre, par exemple.Le consommateur est naturellement porté à croire que le produit \u201cpremière.qualité\u201d est ce qu\u2019il y a de mieux, alors -que la classification place au premier rang un produit supérieur sous la désignation de \u201cqualité spéciale\u201d, Pour les oeufs, on a, dans l\u2019ordre de classification fficielle, les \u201cSpéciaux\u201d, les \u2018Extras\u2019, les \u201cExtras de poulettes\u201d, les \u201cPremiers\u201d, les \u201cSeconds\u201d.Pour l'acheteur qui aurait devant les yeux un tableau de classifica - tion, la chose serait claire, mais devant un carton de \u201cSpéciaux\u201d et un autre d\u201d\u2018Extras\u201d, il hésitera certainement et ne saura auquel donner sa préférence.Dans d\u2019autres catégories, on a les qualités \u201cDe luxe\u201d et \u201cDe Choix\u201d qui prêtent aussi à la même confusion.Tout dépend de l'interprétation que l\u2019acheteur accorde aux termes \u201cspé- ANTALGINE wv Pour n Maux de Tête deDents et d'Oreilles, Rhumes,laGrippe, Névraléies-Rhumatisme, Douleurs Donné gratis avec 1 THÉ ou CAFE MIKADO Chaque paquet de 1 Ib.contient es articles suivants en semi porcelaine: 1 tasse et une soucoupe, 4 1 assiette à soupe, / 1assletteddéjeuner, 8 pouces.Meilleur que tout 4 autrethéoucafé 4 du même prix.d GLOBE TEA CO.DES PRODUITS ciaux\u201d, \u201cchoix\u201d.\u201cIl résulte donc de la.multiplicité employés et de leur trop grande variété, que la classification, au lieu d'aider le consommateur à reconnaître sans misère la marchandise de pre - mière qualité au sens véritable du mot, l\u2019embrouille parfaite - ment, quand elle ne favorise pas la fraude de la part d\u2019un mar- extras\u201d, \u201cluxe\u201d et (chand peu consciencieux, \u201cNous voudrions qu'il soit remédié à cette situation par l\u2019adoption d\u2019une classification plus nette, donnant à chaque désignation un caractère absolu - ment clair, susceptible d\u2019être correctement interprété par la généralité des consommateurs.Le jour où l\u2019on adoptera des désignations uniformes pour tous les produits, partout où la chose sera possible, il va sans dire, on aura accompli beaucoup pour la promotion de l'achat des produits de chez nous, et l'amélioration de la qualité, tout en prévenant la fraude pour la plus grande satisfaction des consommateurs.\u201d LE SOJA Notes des fermes expérimentales\u2014 Le soja est une légumineuse annuelle que l\u2019on cultive pour la production du foin et pour celle de la graine.Pour le foin on sème généralement la graine serrée, au moyen du semoir ordinaire à grain.Il faut pour cela environ un boisseau et demi ou 2 boisseaux à l\u2019acre, suivant la variété et la grosseur de la graine.Le soja donne une excellente récolte de foin d'urgence, pour Je cas où le trèfle ou la luzerne viendrait à manquer ; il devrait rendre de 1 1-2 à 2 1-2 tonnes par acre ; le rendement varie suivant la variété employée et la localité, On le coupe lorsque les graines dans les gousses sont à moitié formées ou à peu près, La valeur alimentaire du foin de soja est à peu près la même que celle du foin de luzerne, Pour la production de Ila graine, on peut semer la récolte serrée, mais on la plante généralement en lignes espacées de 28 à 30 pouces, On peut se servir du semoir à grain pour cela et on règle la largeur des rangées en couvrant les orifices qui ne doivent pas servir.Les plantes dans les rangées doivent être à espacement d\u2019environ 3 pouces, et ce taux de plantation exige environ 30 livres [1-2 boisseau] de semence par acre.Il faut commencer à biner dès que les plantes lèvent, en se servant pour cela de la herse à longues dents.On brise ainsi la croûte et on détruit les mauvaises herbes qui viennent de germer.Il faut sarcler assez souvent pour empêcher les mauvaises herbes de pousser; c\u2019est essentiel si J'on veut obtenir une bonne récolte de graine.Le sud-ouest de l\u2019Ontario offre des avantages spéciaux pour la production de graine de soja.Plusieurs \u2018variétés essayées dans le district, à la Station expérimentale fédérale de Harrow, ont produit en moy - enne 80 boisseaux de graine à l\u2019acre pendant une période de plus de six ans.Voici les variétés recommandées: A.K.et Early Kerean pour l\u2019extrême |l'Ontario; l'O, A, C.No.211 et !Manchu pour l\u2019ouest de l\u2019Onta- irio en général, et Mandarin pour l\u2019est de l'Ontario et les districts ayant des conditions semblables, En général le soja devrait être planté vers la mi-mai, ou lorsque tout danger de gelée est passé, Ceux qui plantent pour la première fois feront bien d\u2019inoculer la graine.On peut se procurer des renseignements sur la façon de le cultiver en s'adressant au Service de la bactériologie, Ferme expérimentale centrale, Ottawa.\u2014\u2014\u2014\u2014 On LE PRIX DE REVIENT Notes des fermes expérimentales\u2014 le soja Le producteur est si peu payé pour ses produits aujourd\u2019hui qu\u2019il doit surveiller avec la plus grande attention ses frais de production s'il veut pouvoir s'en tirer.Les frais de production du porc ne sont pas les mêmes dans toutes les provinces ou dans tous les districts; ils dépendent principalement de la nature et du prix des aliments que l\u2019on peut se procurer sur les marchés locaux.Les cultivateurs qui ont du lait écrémé ou d'autres produits invendables peuvent faire de \"argent en les convertissant en bacon.A la ferme expérimentale fédérale de Nappan, N.E,, tous les aliments sont inscrits au compte du pore, au prix coûtant.Par exemple, les racines sont comptées actuellement à $3.36 la tonne, l\u2019avoine à $23 la tonne et l'orge à $25.80, c\u2019est-à-dire au prix de revient de 1982.En ces quatre dernières années, 121 pores ont été soumis au contrôle pour l\u2019enregistre - ment supérieur.Tous les groupes recevaient les mêmes rations.Tous les 30 jours, on notait le poids de chaque porc ainsi que les aliments consommés et l\u2019on caleulait, d\u2019après ces chiffres pour chaque période, du sevrage au finissage, l'augmentation de poids acquise et Ja quantité de nourriture consommée par livre d\u2019augmentation.La quantité de nourriture consommée par ces 121 pores a été de 3.19 livres par livre d'augmentation tandis que le sevrage [à l'âge de 45 jours], et le finissage [à l\u2019âge de 195 jours], l\u2019augmentation quotidienne de poids a été de 1,252 livres, coûtant 4.89c la livre, En d\u2019autres termes, si l'on compte qu'au sevrage un porc qui pèse 22 livrés a une valeur de $1.50, le coût total de la nourriture d\u2019un animal de 210 livres serait de $10.70.La valeur marchande actuelle du porc ne couvre pas le coût total de l\u2019animal jusqu'au fi - nissage, lorsque tous les ali - ments sont comptés aux prix du marché ou aux prix de revient, mais le porc sur la ferme ordinaire sert à convertir en viande utile bien des pro - duits qu\u2019il serait impossible d\u2019écouler d\u2019autres façons.Il donne donc, dans les conditions moyennes, un bon rapport, en argent comptant, pour le travail qu\u2019il exige, mais à condition que le plus gros des aliments soient cultivés sur la ferme, que le porc soit du meilleur type possible et qu\u2019il soit bien développé et bien fini, N ne faut pas oublier qu'aujour- d\u2019hui les prix comptés pour les aliments cultivés sur la ferme comprennent le loyer de la terre, l\u2019emploi des machines et sud-ouest de, tous les frais de main-d'oeuvre et autres, contre la récolte en question.La prime pour les porcs selects, qui démontre la valeur du bon type et du bon fini, se monte actuellement à 12.5 pour cent de la valeur du porc à bacon, tandis que la déduction sur un porc de boucherie se chiffre par le même montant; la différence entre un \u201cporc select\u201d et un \u201cporc.de boucherie\u201d est d'environ $2.00, soit 25 pour cent de la valeur mur-; chande du bacon.Les prix des sujets reproducteurs sont faibles en proportion et chaque cuitivateur ferait bien de songer sérieusement à améliorer son élevage le plus possible en choisissant ses reproducteurs parmi ceux qui sont inscrits à l'enregistrement supérieur, Ce n'est au- jourd\u2019hui que sur les sujets de bonne qualité et bien nourris que l\u2019on obtient un rendement raisonnable.Lorsque les conditions du marché s\u2019amélioreront ceux qui ont un bon type d\u2019animaux seront les premiers à en bénéficier, fps LOURDES PERTES ANNUELLES Les insectes causent tous les ans d'immenses pertes de lé gumes au Canada.Tous en souffrent, aussi bien le petit jardi - nier qui a une petite plate-bande de légumes derrière sa maison, que le grand maraîcher, qui peut avoir plusieurs acres en culture.La Division de l\u2019Entomologie du Ministère fédéral de l\u2019Agri-| culture vient de publier un bulletin [No.161, Nouvelle Série, intitulé \u201cLes insectes qui nuisent aux légumes et les moyens de les détruire\u201d par Alan G.Dustan], et qui traite des in - sectes les plus importants qui attaquent les légumes.Les moyens répressifs généraux et les bons systèmes de culture sont indiqués dans l'introduction, et des recommandations sont don-; nées sur les moyens de réduire le nombre des insectes avant de planter les récoltes.Les opérations de pulvérisation et de saupoudrage sont comparées ; il y a également un comnte-ren- du détaillé des insecticides et des pulvérisations généralement employés, Ce bulletin couvre soixante de nos insectes les plus nuisibles aux légumes et qui sont groupés par chapitres, suivant la plante qui est attaquée.Pour chaque espèce, il y a une description sommaire de I'apparence, du cycle évolutif des plantes-hôtes, ainsi qu'un comp- terendu détaillé des meilleurs moyens répressifs.Le bulletin n\u2019est pas du tout technique.Il a pour but de servir de guide aux jardiniers et aux cultiva - teurs pratiques.Il comprend 64 vignettes décrivant les insectes et les dégâts causés aux plan - tes.On peut en avoir un exemplaire en s'adressant au Bureau des Publications, Ministère fédéral de l'Agriculture, Ottawa.LES SURNOMS Ils existe des gens qui don - nent des surnoms à toutes les personnes qu\u2019ils connaissent.Il n\u2019y a rien d'aussi bête que ces surnoms; dans ma famille, les surnoms n\u2019existent pas.On donne bien des petits noms doux, mais on ne donne jamais de surnoms.Ainsi, j'ai mon père qu\u2019on appelle à tour de rôle: le père-fac- tion, le père-forateur, le père- colateur, le père-fide, le père- nod, le père-drix, le père-exyde, le père-iscope, le père-itoine, et l\u2019am-père, | LA PAGE DES CULTIVATEURS Notes des fermes expérimentales, Le bon grain de semence est le grain propre, sain, unifor - mément bien nourri, que l'on oblient de plantes saines et vigoureuses, appartenant à une variété pure ou relativement pure, parfaitement adaptée aux besoins du district dans lequel il doit être employé, Lorsque l\u2019on est obligé d\u2019acheter de la semence, il vaut beaucoup mieux prendre de la semence enregistrée, car elle porte la garantie officielle qu\u2019 elle possède toutes les qualités que nous venuns de décrire.Cette garantie est donnée par l'Association canadienne des producteurs de semence et par la Division fédérale des semences, s'appuyant sur la division des fermes expérimentales du Ministère fédérale de l\u2019agrieul- ture Une précaution essentielle 6- galement est de prendre les variétés qui se sont montrées adaptées au district où elles doivent être cultivées.Comme de nouvelles variétés sont cons - tamment mises à l'essai à nos stations expérimentales, les cultivateurs feront bien de noter soigneusement les résultats que ces institutions obtiennent pour se guider sur ces résultats, La récolte que l'on destine à la production de la semence ne devrait être coupée que lors- | qu'elle est parfaitement mûre.(S'il y a des endroits bas dans Je champ, il peut être nécessaire de les couper séparément, afin de ne pas s'exposer i prendre du grain qui n\u2019est pas mûr.En battant la récolte, il faut veiller à ce que les rou- | 6 leaux concaves ne soient pas , Fapprochés au point d\u2019endom- ;mager le grain.Une bonne par- \u2018tie de l'orge que l\u2019on bat au- ljourd\u2019hui et qui serait réelle- \u2018ment de bonne qualité est partiellement endommagée par le battage parce que les extrémités du grain sont cassées ou a- | bimées, ce qui lui ôte de la va- {leur comme semence.Un bat- luge trop serré peut également | abimer le germe, 1) faut aussi | surveiller le eriblage et le tri jage afin d\u2019enlever les grains légers, les graines de mauvaises herbes et la terre.On choisira avec soin le crible dont les ou- | vertures doivent avoir une bonne grosseur et une bonne forme pour faire le travail que l'on attend d\u2019eux.11 y a beaucoup de tarares que ont été rejetés alors que tout ce qui leur manquait, c'étaient de bonnes gril- es; on aurait pu s\u2019en procurer jen s'adressant au fabricant de la machine.En ces sept ou huit dernières années les difficultés que présentaient le criblage et le triage du grain de semence ont été supprimées en grande partie par l\u2019établissement de sta - tions de criblage qui sont munies de tarares et de tricuses mécaniques ainsi que de grilles ou de cribles pour cribler et trier les différentes espèces de grains qu\u2019on leur apporte.Beaucoup de ces établissements ont des appareils souffleurs pour nettoyer les planchers, les coffres et les conduits, de sorte que les risques de contamina < tion sont réduits au minimum.Le grain nettoyé devrait être mis immédiatement dans des contenants propres et protégé contre tout risque de contamination, DU GRAIN DE SEMENCE Ma mère non plus n\u2019a pas de surnom, On se contente de l\u2019ap- cure, la mère-picon, la mère-ci, la mère-à-boire, la mère-noire, la mêre-Couin et la com-mère.C\u2019est comme mes frères, j'en ai sept ou huit, eh bien, ils ont tous, celui-là.leurs petits noms doux: la plus vieile de mes soeurs s\u2019appelle: mas-soeur, une autre: ma rous- soeur, une troisième, ma soeur- ise [cerise] et une quatrième porte le doux nom de ascen- soeur.Mon neveu Polycarpe porte le nom de neuf-oeufs, parce qu'il ne veut pas toujours aller quérir les oeufs de nos volailles dans le poulailler, Ma nièce Agnès s'appelle : niaise.J'ai mon oncle Gédéon que j'appelle mon onction, mon oncle Samuel que j'appelle mon voilà peler: la mère-contile, la mère- tous des petits noms doux, mais pas de surnoms; j'ai mon chemin de frère, mon frère à repasser, mon frère à friser, mon frère à cheval, mon frère blan- tier, mon frère aille, mon frère tilisant, mon frère blanc et mon en frère, c\u2019est le plus démon de Parlons de mes soeurs et de onck-incarné, mon oncle Charles que j'appelle mon fur-on - cle, Puis j'ai mes tantes.Des tantes, c'est ce que j'ai le plus dans ma famille.Eh bien, pas une seule ne porte un surnom, des petits noms doux tant qu\u2019on voudra, mais pas de surnoms, Ainsi, j'ai ma tantetation, ma tante-tateur, ma tante-tôt, mu tante-inet, ma tante-ale, ma tante-tative, ma tante-acule et ma tante-tat.En dehors de ces petits noms doux on ne donne pas de surnoms dans ma famille, \u2014_\u2014\u2014 Taches de graisse sur du cuir\u2014 On recouvre les taches avec de la terre gluise assez ferme.La pâte, en se desséchant, absorbe si complètement la graisse ou l'huile Qu'il n\u2019en reste plus de traces sur l'objet.Toutefois, le dégraissage par l'argile ne réussit qu\u2019autant que les taches ne sont pas trop anciennes.Dans ce dernier cas, il faut recourir à l'emploi souvent répé - té de l'éther qui absorbe les Corps gras.\u201cIl est Différent\u201d ce que l'on dit du NOVORO Du DR.PIERRE ' edo herbeux de mérite reconnu.Il est en usage conan un remido de cent ans, et il a apporté le rayon de sol de la santé à des milliers de familles.ESSAYEZ-LE UNE SEULE FOIS, quand votre digestion ne va pas, \u2014 quand votre estomac fonctionne irrégulièrement, \u2014 gf votre sommeil est agité, \u2014 qui 2501 Washington Blvd.{Délivré Libre de tous droits au Canada) and les douleurs attaquent votre corps,\u2014 quand vous vous sentez fatigué, etc.Test fourni des agents Da ne le trouve pas cho ft ont di arte de DR.PETER FAHRNEY & SONS CO.CHICAGO, LL J 4 À LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 8 FEV.1988.82e Année.\u2014 No, 8.| NOS COURRIERS | BELLE PARTIE A ROXTON FALLS Roxton Falls.\u2014 Dimanche, le club de l'endroit recevait le club d'Acton Vale, Les deux équipes ont joué une partie intéressante qui a eu le don d\u2019enthousiasmer la foule.Le score fut de 1 à 1, le club visiteur refusant de jouer une période supplémentaire, Le point pour Acton Vale fut scoré par À.Proulx, tandis que celui pour Roxton par O.For- tier sur un magnifique passe de Primo Authier.Les deux équipes se dépensées largement.Dimanche prochain le Roxton Falls recevra la visite du South Roxton.sont ' FULFORD \u2014M.et Mme Jos.Jolin, de St-Jean, M.et Mme David Roy, M.Clément Beaumont, ainsi que M.et Mme Cyrille Beaumont, tous de Waterloo, ont été les hôtes de M.et Mme Eddy Jolin, la semaine dernière.\u2014M.et Mme Wilfrid Foisy, MM.Gérard Foisy et Georges Duquette, Miles Réjane, Thérèse et Bernadette Foisy visitaient des parents et amis à St- Pie et Rougemont, dimanche, \u2014M.et Mme Alphonse Viens, Miles Laurette et Bernadette Viens, assistaient la semaine dernière aux funérailles de MA.Cardinal, à St-Hilaire, \u2014Mlles Alice Dalpé, Ruth Lapierre et Marie-Paule La- pierre, MM.Lucien Bergeron et Arcade Lapierre ont visité la famille W.Deslauriers, de Waterloo, dernièrement, \u2014M.et Mme J.B.Dextra- deur étaient de passage chez Met Mme À.Lafond, de Waterloo, ces jeurs derniers.\u2014M.le curé Coiteux et son père, M.Joseph Colteux, de Bonsecours, visitaient MM.Philias et Théodore Coiteux, la semaine dernière.\u2014Se rendaient chez M.Roland Fontaine, de West Shef - ford, mardi dernier: M.et Mme Edouard Jolin, Mlles Edouardi- na et Thérése Jolin, MM.Lionel Larose, Léo Duquette et Georges A.Jolin.\u2014__e FOSTER \u2014M.B.A.Langdeau, de Richford, Vt., rendait visite à sa fille, Mme Léo Bourbeau, la semaine dernière.\u2014Dimanche dernier, M.et Mme Léo Bourbeau recevaient la visite de leurs cousins, M.et Mme Réal Langlois et leurs enfants, Lucille et Andrée, Mme Tétreault, de Granby, M.et Mme Willie Beaumont et leurs enfants, de Waterloo.\u2014Après avoir passé un mois à New Bedford, Mass, Wili - mantic, Cona., et plusieurs autres endroits des Etats-Unis, visitant leurs parents, M.Jos.Bourbeau et sa soeur, Mme À.Dionne, sont revenus cette semaine, en chantés de leur voyage.\u2014Samedi dernier, plusieurs amis se réunissaient chez M.J.Lavallière.Prirent part à la réunion: MM.et Mmes Emile Gagné, Edmond Benoit, Zéphi- rin Dufresne, Léo Bourbeau, Milles Marie et Lucienne Gagné, Laura et Dora Domingue, Aurore Campbell, À.Beauregard, Angèle Groulx, Alice Bélanger, Irène Gagné, Rose Jeanson, B.Levallière, Marie Benoit, MM.Laicien et Georges Boivin, Paul Gagné, Hervé et Conrad Groulx, Henri Melançon, Albert Doucet, Gérard Potvin, Lucien Boulay, Emile et Joseph Bélanger, Paul- Emile et Léonard Benoit, Emile Thomas, Alfred Gagné, A minuit, ur succulent réveillon fut servi.Tous s\u2019en retournérent enchantés de cette réunion.22 CLEARY'S \u2014Mme Alcide Russell et sa fille ont passé quelques jours a Montréal chez des parents, Met Mme Renaud, \u2014M.et Mme Edward Clea- ry, leur bébé, Gérald, ainsi que Mlle Cécile Beauregard, sont allés à Valcourt récemment visiter M.Roméo Gingras.\u2014M.Raymond Kierman est allé à Montréal rendre visite à des parents et des amis, récemment, \u2014M.Joseph Gingras, de Val- court , est depuis quelque temps en visite chez M, William Clea ry.\u2014M.Willie Ingram est allée À Sherbrooke ces jours-ci ren - dre visite à sa femme et son bébé, à l\u2019hôpital Saint-Vincent de Paul.\u2014M.Joseph Duclos est allé à Waterloo samedi et dimanche, et fut l\u2019hôte de son cousin, M Joseph Daigle.\u2014Le soubassement de la nouvelle église de Saint-Joachim est complètement terminé et la première messe y a été chantée dimanche passé.Cette église remplace celle qui a été brûlée dans le cours de l'automne dernier, Ge SES REINS ET SON DOS ONT ETE SOULAGES Ce que dit une femme du Québec qui a employé les Pilules Dodd's pour les Reins.Mme D.Chartrand souffrit pendant trois ung et plus et ne trouve soulagement que dans les Pilules Dodd\u2019s pour les Reins, Demers Centre, P.Q., 30 janvier [Spécial].\u2014 \u201cJ'ai souffert des reins et du mal de dos pendant plus de trois ans, écrit Mme D.Chartrand, casier postal 1, de cette localité.Après avoir lu 'almanach Dodd's, puis constaté tout le bien qu\u2019on y disait des Pilules Dodd\u2019s pour les Reins, je me décidai à les essayer.Au bout de six boîtes, j'étais complètement soulagée, Je suis très heureuse de ce résultat et j'en garde toujours une boîte à portée de la main.\u201d reins peut causer quand il est négligé du rhumatisme, le mal de dos, le lumbago, ete.Ces désordres sont dus au fait que le fonctionnement normal des reins s\u2019est ralenti, qu\u2019ils sont devenus plus faibles et qu\u2019ils ont cessé de libérer le système des impuretés qui tendent à sy accumuler.Essayez tout simplement les Pilules Dodd\u2019s pour les Reins.Vous serez surpris de la rapidité avec laquelle elles redonnent de la force aux reins et leur permettent d'accomplir leur tra - vail qui consiste à tenir le sang libre des déchets nuisibles, \u2014 ee A PROPOS D'UN RECU FALSIFIE Important jugement rendu par le juge Trahan, siégeant en Cour Supérieure de Sweets- burg.\u2014 Les témoins entendus.L'Honorable Juge Arthur Trahan, de Nicolet, a présidé la = rte Le moindre dérangement des! semaine dernière le terme régulier pour le district de Bed- ford, à Sweetsburg.Après les afffaires de prati - que, il a entendu une cause fort sensationnelle, celle d\u2019Alfred Maynard, boulanger, de Sutton, contre Fred E.Goyette, cultivateur, du Canton de Dunham, dans laquelle cause il a rendu en faveur du demandeur un jugement dont nous résumons plus bas les principaux considérants, Par son action, le demandeur Maynard soumettait que le 28 août 1918, devant Mtre C.U.R.Tartre, notaire, à Sutton, il avait loué une terre au défendeur pour le terme de 39 ans, au prix de $4500.00, payables $600.00 comptant, et la balance par versements annuels et consécutifs de $100.00 chacun, le ler novembre de chaque année, avec intérêts à 5 pour cent.Le demandeur alléguait en plus que le défendeur avait gulièrement depuis 1919, et avait droit à un crédit additionnel de $1200.00 jusqu\u2019à novembre 1930 inclusivement, mais il réclamait ses paiements pour les années 1931 et 1932, Le défendeur plaidait paiement non seulement pour les années 1931 et 1932, mais de la balance totale de $2700.00 due par lui et soumettait un re- ¢u signé par le demandeur en date du 7 mai 1982, pour la somme de $25.00, mais lequel \u2018| requ alléguait règlement complet, et le demandeur s\u2019enga - geait à donner un titre clair et net de la propriété au défendeur.En réponse, le demandeur à produit son affidavit alléguant que le reçu en question a été obtenu par erreur et par la fraude du défendeur, qui profitait du fait que le demandeur ne sait pas lire l\u2019anglais lu! avait représenté qu\u2019il signait un reçu de $25.00 seulement, et non pas un règlement complet d\u2019une dette Je $2700.00.Le défendeur dyant été examiné au préalable l'automne dernier, avait produit une liste des paiements qu'il prétendait avoir faits au demandeur depuis 1928, et se totalisant à la somme de $300.00, plus les intérêts.Le défendeur .vait également produit une liste de ses revenus pendant les mêmes années, et démontrant qu'il avait encaissé près de $5000.00, montant suffisant pour lui permettre d\u2019acquitter sa dette.Sa prétention était à l\u2019effet que tous ces paiements avaient été fais en argent comptant et qu\u2019il avait obtenu des reçus, que malheureusement il avait perdus, mais que le dernier reçu allégué ci-dessus était suffisant pour le libérer de toute responsabilité vis-à-vis du demandeur, Nombre de témoins furent entendus à l\u2019enquête devant l'Honorable juge Trahan, la plupart, des gérants de banque qui produisirent les comptes de banque du demandeur et du défendeur, leurs chèques, leurs bordereaux de dépôt.Le reçu du $25.00 du céfen- deur était son exhibit D.1 mentionné dans le jugement.L'exhibit P.10 était un bordereau de dépôt du défendeur d\u2019un chèque de $360.00 déposé à son crédit à la Banque du Commerce, à Sutton, mais lequel chèque le défendeur dans son témoignage prétendait avoir escompté comptant et remis l\u2019argent au demandeur, qui le niait.L\u2019exhibit P.-18 était un chèque de $240.00 du défendeur à l'ordre du demandeur, et endossé par ce dernier, ce qui contredisait le témoignage du défendeur à l'effet qu'il avait toujours fait ses paiements en angent comptant et jamais payé par chèque, Le jugement ne mentionne pas une preuve supplémentaire offerte par le demandeur à l\u2019ef- toujours fait ses paiements ré-| 7 fet que le défendeur aurait effacé sur le reçu en question, une mention qu\u2019il restait due une balance de $75.00 en intérêts sur le paiement de 1981.M.John Lomas, de Montréal, expert en écriture, avait produit des photographies et des plaques démontrant que le reçu avait été partiellement altéré et effacé, Cette cause avait attiré l\u2019attention générale des citoyens de Sutton et des environs et il y avait foule à l'enquête.LE CONGRES DES MEDECINS Un événement mémorable.Le dernier congrès des médecins de Langue française de l'Amérique du Nord tenu à Ottawa en septembre dernier a remporté un succès remarquable tant par l\u2019affluence nombreuse des médecins qui y ont participé que par la qualité des travaux scientifiques présentés.Les médecins d'Ottawa et de Hull ont rivalisé d'ardeur et de zèle dans la préparation de cette réunion qui, pour ]a première fois, se tenait en hors de la province de Québec; tout le mérite de ce succès leur revient.Au dernier jour du Congrès d'Ottawa, le Conseil de l\u2019Asso - ciation s\u2019est réuni, et par un vote unanime, il a été résolu que les prochaines assises auraient lieu à Québec, en 1934.Depuis quelques années, et surtout depuis quelques mols, on avait émis et lancée l\u2019idée d\u2019une participation plus considérable des confrères et des pro\u201d fesseurs des Facultés de Médecine de Langue francaise d\u2019Europe à ces Congrès de la Médecine canadienne.Cette idée a fait son chemin; et une invita - tion officiellement formulée à Ottawa, et adressée à l\u2019Association des Médecins de Langue française d'Europe a reçu sa réponse.C\u2019est à l'unanimité et avec enthousiasme que l'invita - tion a été acceptée par les mé - decins d'outre-Atlantique.L'Association des médecins de Langue francaise d'Europe tiendra done son Congrès de 1984 à Québec conjointement avec le congrès des médecins de Langue francaise de l'Amérique du Nord.Cet événement marquera une date des plus mémorables non seulement dans l\u2019Histoire de la Médecine au Canada, mais aussi dans l'Histoire tout court.Cette réunion est assurée d\u2019une participation considérable des médecins du Canada et des E- tats-Unis, et d\u2019une délégation imposante de plusieurs centai - nes des représentants les plus autorisés de la médecine fran - çaise en Europe.Un comité d'organisation et de propagande s\u2019est déjà organisé à Paris sous la présidence distingué du Professeur Emile Sergent, savant maître et fidèle ami des canadiens.D'autres comités sont en voie de formation dans les autres pays de langue française, notamment en Belgique et en Suisse, qui recevront leurs directives du Comité central à Paris.A la suite de cette réponse favorable à son invitation le Conseil de l'Association des Né- decins de Langue française de l\u2019Amérique du Nord s\u2019est réuni à Québec, il y a quelques jours afin de prendre officiellement connaissance des communica - tions transmises au nom de l\u2019Association d'Europe par le professeur Arloing, de Lyon, et le professeur Sergent, de Paris, et de procéder à l'organisation des cadres du Congrès.Monsieur le professeur Albert Paquet, de Québec, récemment élu à Ottawa président de l\u2019Association des Médecins de Langue française de l'Amérique du Nord, à été du à l\u2019unanimité président général de ce congrès de 1984.Des sections de médecine, de chirurgie et de spécialités se partageront les travaux du con- ppm = a re V2 ee 9e pe gras; ces diverses sections seront présidées par des médecins de Québec.La section de médecine représentera le 23ème con grès de l'Association des Méde- ¢ins de Langue française d'Europe et le professeur Rousseau, doyen de la faculté de médecine de l'Université Laval, présidera cette section.Le Conseil de l'Association d'Amérique a enfin complété son organisation en choisissant Monsieur le professeur Pierre Rhéaume, de Montréal, comme directeur, et Monsieur le doc - teur Donatien Marion, comme Secrétaire général.Ces dernières nominations assurent à l\u2019Association un caractère de permanence et de continuité qu\u2019elle n'avait pas encore reçu.Il se prépare donc pour l'an 1984 un évènement d\u2019importance extraordinaire pour les médecins canadiens ; évènement dont la coincidence avec le quatrième centenaire de l\u2019établissement des Français au Canada n'a pas échappé à leurs confrè - res de France, qui ont tenu en cette circonstance historique à pe Suceesssur de R.Cloutier, C.R.Waterloo, .- Ancien bureau Légal Provest & Gaudet marquer de façon solennelle et précise leur sollicitude et l\u2019intérêt qu'ils portent aux progrès réalisés en Amérique par ce vigoureux rameau de la science française qu\u2019est la médecine au Canada français.rere A LA CUISINE Les oeufs à la coque\u2014 Pour cuire à point des oeufs À la coque, c'estä-dire pour que le jaune soit tiède et liquide, le blanc chaud et laiteux, il faut plonger les oeufs dang l\u2019eau bouillante, avec précau - tion pour ne pas les fêler.Suivant leur taille, il faut les y laisser deux minutes, deux minutes et demie ou trois minutes, Il faut donc opérer \u201cmontre en main\u201d, sinon on obtiendra des oeufs qui ne seront ni \u201cà la coque\u201d, ni \u201cmollets\u201d.Servez les oeufs à la coque sous une serviette.Accompa- gnez-des toujours de coquilles de beurre.Tél, Bureau 76 \" Ré.47 ELISEE GAUDET, LL.M.AVOCAT - - - - Qué PLANCHERS PARFAITS PROPRES, UNIS, SANITAIRES, |.BEAUX! 3 \u2014 w.Pourquoi n'en serait-jp*\" il pas ainsi chez vous?La polisseuse à plancher American Universal enlève tout, à vos planchers une surface neufs deviennent parfaits, S SURFACED vernis, shellac, taches et saletés incrustées, pour donner vellera tout et rendra vos planchers\u2019 neuf \"i de chéne, d'érable, de pin, ete.neués, qu'ils soient Les vieux planchers deviennent neufs.Les planchers La polisseuse American Universal donne un résultat unique, Un travail sans poussière puisque la machine est pourvue d'un sac à Vacuum qui recueille tout.Pour plus amples informations, adressez-vous à 0.BLANCHARD Rue Centre \u2014 B.P.676 \u2014 Tél, 602-w \u2014 Granby, P.Q.Sent années de satisfaction données aux clients de Sweets- burg, Cowansville, Granby, Waterloo et des places environnantes sont une garantie de notre travail.NOUS PRENONS VOS COMMANDES POUR LIVRETS DE COMPTOIR Bc.EN MONTANT \u2014AUSSI\u2014 IMPRESSIONS DE TOUTE SORTE ET FORMULES LEGALES À l\u2019usage des secrétaires-trésoriers de mu- nicipglités, de corporations scolaires, de notaires, d'avocats, de huissiers, de shérifs, etc.|- nouvelle.Cette machine ni- à aneeneaneair L'Imp.de Formules Légales WATERLOO, P.Q. 52e Année.\u2014 No.3.Amour! quand tu nous tiens.\u201d \u201cSi les écrits littéraires de Hains ne sont pas du reportage, Îls avèrent toutes les qualités supérieures de ce genre, Lisez ces contes et essais d'affilée, et d'un bout à l'autre vous constaterez l'absence de délayage et de banalité; vous découvrirez partout le détail caractéristique par quoi l'on comprend instantanément; vous ne trouverez nulle part d\u2019égotisme maladif.Le journalisme, tant calomnié des collets mon - tés, se justifie ici comme agent de formation littéraire.Quand, pendant une dizaine d'années, un reporteur n'a pensé qu\u2019en fonction de son lecteur, il a acquis un sens élevé de l'intérêt umain; il possède inconsciem - ment la véritable échelle des valeurs littéraires.Qu\u2019il se mette à écrire des oeuvres d'imagination et il devient un Sinclair Lewis, gagnant un prix Nobel de littérature, pourvu qu'il persévére,\u201d Cet alinéa de l'excellente préface qu\u2019Alfred Desrochers a écrite aux contes et récits de son ami Edouard Hains nous donne la clef, non seulement des qualités, mais aussi des défauts, d'Amour! quand tu nous*tiens, Nest-il pas assez naturel, par exemple, qu\u2019il devienne quelque peu insoucieux de l'invention, celui dont le fait gave chaque matin l\u2019appétit de nouveauté ?Et nous touchons ici du doigt le point le plus faible du livre d'Edouard Hains et de toute notre littérature d'imagination, sauf L'homme qui va.de Jean- Oharles Harvey.[Je ne parle que des oeuvres en prose.g Quand Edouard Hains ne nous sustente pas de l'intérêt maigrelet du fait divers, il nous verse des thèmes aussi popularisés que le Faux collier de Maupassant [dans \u201cLes étrennes du policier\u201d], ou bien {I nous sert les conserves toutes digérés des \u201cshort stories\u201d américaines [voir \u201cAmour ! quand tu nous tiens.\u201d, etc].La paresse de l'imagination met en péril, je le crains, d\u2019autres dons littéraires qu\u2019Edouard Hains passède copieusement.Le reportage quotidien fa - çonne une autre habitude, celle de réchampir les faits, de les découper, de les reproduire, qui ne suffit pas à la littérature d'imagination.Le romancier et le conteur doivent de toute nécessité créer des individus bien distincts et qui vivent, leur fonder un milieu, leur consti - tuer une atmosphère chère.E- douard Hains se contente de narrer les faits de façon vive et directe, ce qui est un bon travail de reporteur; mais on peut attribuer ce qu'il dit à la foule aussi bien qu\u2019au premier venu, et placer ses personnages Sans contours e.sans alentours aussi bien dans les limbes que sur une planète.Encore ici, nous signalons un défaut qui n'appartient pas exclusivement à Edouard Hains, un défaut qui anémie toute notre littérature d'imagination.Enfin, le journalisme québecois, nourri à l\u2019américaine Par des agences d'information qui ignorent le français, forme, À qui le pratique assidûment et Ne crible pas du matin au soir l\u2019avalanche des locutions é trangères, une langue bâtarde et flasque dont la littérature 8\u2019accommode mal.Dans Amour! quand tu nous tiens.la phrase gémit souvent sur des bielles disparates, et le lecteur le désire d'autant moins qu'Edouard Hains a le talent de le tenir, Par d\u2019autres moyens, bien \u20ac veillé, Car le brio de ce conteur est tout à fait personnel.Son observation, alors même que d\u2019étroites oeillères paraissent Ia diriger uniquement vers le Point final, a toujours l\u2019air de faire éclairer sa voie par le Phare de l'intelligence.Et.qui ne court pas indéfiniment les avenues de tous nos écrl - vains! Mais puisque nous arrivons de nouveau aux qualités du livre d\u2019Edouard Hains, lats- sons-les promulguer par son ami, Alfred Desrochers: \u201cEn lisant Amour! quand tu nous tens.vous verrez, 4 chaque page, étinceler ces quatre qualités [action, émotivité, clarté, précision].Que ce soit \u201cAmour! quand tu nous tiens.\u201d le conte de début qui donne son titre au livre, les \u201cEtrennes du policier\u201d ou \u201cLe Noel de Pler- re\u201d, trois vrais contes qui n\u2019ont de supérieur, à ma connaissance, chez nous, que ceux de Lg vie en réve, de Dantin, ou encore un essai comme L'enfant vieux, vous serez ému, vous comprendrez tout, votre raison en même temps ne se rebiffera contre rien et vous suivrez le cours du récit sans que votre esprit critique souhaite un autre arrangement.Heureux l\u2019écrivain de qui cela peut se di- rel\u201d Albert Pelletier.[Le Canada].pr L\u2019ANNEE SAINTE 1933 - 1934 A la suite du message du Pape, a la veille de Noel, les Agences publient des informa - tions touchant la prochaine année jubilaire.Ces informations n'ont aucun caractère officiel, ce sont uniquement des suppo - sitions basées sur ce qui s\u2019est passé en des circonstances semblables.Nos lecteurs savent avec quelle discrétion se préparent les documents importants de Rome et que rien ne transpire de leur élaboration.Les bruits qui courent, et qui veulent prévenir les événements, sont trop souvent démentis par les faits pour que nous y attachions plus d'importance qu'ils n\u2019en ont.Voici donc, sous toutes ces réserves, la dépêche de l\u2019Agence Havas: L'année jubiluire sera ouverte par le Pape, le 2 avril 1933, par une cérémonie religieuse solennelle qui aura lieu à St- Pierre.Le Pape sera entouré du Sa- cré-Coilège et du corps diplomatique accrédité auprès du Saint- Siège.Les délégués de la noblesse et du patriciat romain, les Ordres religieux, les asso - ciations et les institutions catholiques y assisteront.On prévoit aussi la présence de quelques personnalités décorées de l'Ordre du Christ.La T.8.F.transmettra au monde entier la cérémonie ainsi que la Bénédiction papale.Des services religieux solennels auront lieu, pendant l\u2019année jubilaire, dans la basilique de Sainte-Croix de Jérusalem de Rome, oll sont conservées les reliques de la Passion de Jésus-Christ, notam - ment une partie de la croix, des clous, le titre, etc.On croit que le Pape visitera lui aussi ces reliques.On ne sait encore rien en ce qui concerne l'époque et les modalités de cette visite.On croit que le document pontifical sur l'indication de l\u2019année jubilaire 1933-1934 sera publié dans la première quinzaine de janvier et qu'il portera fort vraisemblablement la date de l\u2019Ephiphanie.II portera les signatures du cardinal Frubwirth, chancelier de l'E- glise et du cardinal Lauri, grand pénitencier.De nombreux prélats des différentes Congrégations travaillent actuellement à l\u2019élaboration de cette Constitution.L'une des parties particuliè- ment importantes de celle-ci est celle qui a été confiée à la Congrégation des Sacrements pour tout ce qui se rapporte à l'octroi des indulgences et on grand Dieu, c'est une faculté estime.qu\u2019après avoir exposé La = ee oF LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDRED], 3 FEV, 1933.les raisons qui l'ont poussé à l\u2019Indiction de l'année jubilaire, le Saint-Père adressera un chaleureux appel aux fidèles, afin qu\u2019ils consacrent leur activité au développement de leur foi et au refleurissement de la vie chrétienne et exprimera la confiance qu'ils profiteront le plus largement possible des.bienfaits spirituels que leur ouvrira le jubilé.On pense également que le document pontifical fera allusion À la fraternité entre les peuples; le document précisera les conditions à remplir pour gagner l\u2019induigence plénière; il apprendra en outre si les indulgences seront réservées aux pèlerins ou si, au contraire, on pourra les gagner dans chaque pays.De spéciales indulgences seront octroyées aux pèlerins qui se rendront en Terre Sainte.Parmi les prières que l\u2019on recommandera aux fidèles seront vraisemblablement celles pour le retour des dissidents à l'Eglise, peur le triomphe de l\u2019Eglise universelle et pour la paix dans le monde.Si l\u2019on en croit, en outre, tes bruits qui courent, l'entrée de l\u2019année sainte sera précédée d'un Consistoire qui se tiendra en février.Des cérémonies solennelles auront lieu au prin - temps à la basilique vaticane pour Îles nouvelles béatifica rn tions; il y aura également au cours de l'année quelques canonisations.L] semble qu\u2019à ce sujet, la Congrégation des Rites aurait été invitée à accélérer ses travaux.Deux procès de canonisation seulement sont æ chevés: celui du bienheureux Fournet et celui de la bienheureuse Soubirous.On considère cependant que deux autres canonisations pourraient s'ajou - ter aux deux premières: celles des bienheureux Don Bosco et Cottolengo, vénérés tout particulièrement dans le Piémont et le premier en Amérique latine également, \u2014_\u2014\u2014\u2014 Soulagée de ses douleurs à 95 ans Après avoir souffert du rhumatisme durant plusieurs années, comme cette femme a dû apprécier le fait d\u2019être soulagée de nouveau, de ses douleurs, à son âge.Elle écrit: \u201cJe tiens à vous dire que, depuis que j'ai commencé à prendre les Sels Kruschen, il y a deux ans, mon rhumatisme est complètement disparu.J'en avais souffert pendant plusieurs années.J'ai maintenant 95 ans.Je vous assure que je suis heureuse de n'avoir plus de douleurs, ce que j'attribue à la dose régulière de Kruschen.\u201d [Mme] A.E.S.La \u201cpetite dose quotidienne de Kruschen\u201d est aussi esseri - tielle pour nettoyer les organes internes, que le sont le savon et J\u2019eau, pour la propreté extérieure du corps.Si done, chacun réalisait importance de cette coutume, il n\u2019y aurait bientôt plus de constipation, ni de foies indolents, ni rhumatisme, goutte ou lumbago.Kruschen contient six sels\u2014 chacun d'eux est nécessaire à quelque organe particulier du système.Précisément ce dont vous avez besoin pour refaire votre santé : très légèrement, mais sûrement! OFFRE D'ESSAI GRATIS Si vous n'avez jamais essayé Kruschen \u2014 faitesle mainte nant à nos frais.Nous avons distribué un très grand nombre de paquets \u201cGIANT\u201d spéciaux, qui vous permettront de juger par vous-même combien notre prétention est juste, Demandez à votre pharmacien le nouveau paquet \u201cGIANT\u201d à 76e Ceci comprend notre bouteil- le au prix de 75c, ainsi qu\u2019une bouteille d'essai \u2014 dose suffisante pour environ une semaf- ne, Ouvrez d\u2019abord la bouteille d'essai, prenezen.Si, ensuite, vous êtes absolument convaincu que l'efficacité de Kruschen n'- est pas telle que nous le prétendons, la bouteille régulière qui reste est aussi bonne que lors de son achat.Rapportez-la.Votre pharmacien est autorisé à vous remettre immédiatement votre Thc et sans discussion.Vous aurez essayé Kruschen, gratuitement, à nos frais.Rien de plus raisonnable, n'est-ce pas?Fabriqué par E.Grif- fiths Hughes Ltd, Manchester, Angleterre [Fondée en 1756].Importateurs MeGillivray Bros., Ltd., Toronto._ L\u2019INSTRUCTION PAR LA LECTURE Un délégué au congrès de l\u2019Association des bibliothécaires américains, qui s\u2019est tenu ces jours-ci à Chicago, a fait observer que la classe dite cultivée en autant que les gens de profession, les artistes et les journalistes peuvent être considé - rés comme tels \u2014 était celle qui lisait le moins les ouvrages sérieux.Ce qui obtient leurs faveurs, c\u2019est la fiction, c\u2019est le petit roman, c\u2019est le feuilleton policier.Par contre, il a constaté au cours de sa carrière que la classe dite des primaires était celle où l\u2019on rencontrait le plus de gens avides de s\u2019ins - truire par la lecture.La sténodactylo, la demoiselle de magasin, le petit employé de bureau, l'ouvrier sont souvent plus avides de connaître, d\u2019apprendre et de se former en fréquentant la bibliothèque publique, que le jeune homme frais émoulu du collège et porteur de diplômes que l\u2019homme qui, par son état, est susceptible de parfaire son instruction.Il est encourageant de constater que dans certains milieux, ceux où l'on n\u2019a pas toujours eu l'avantage ou la chance de s\u2019instruire, on sache se diriger | à défaut d\u2019une inscription à l\u2019école supérieure, vers la bibliothèque.TI arrive ainsi que sou vent on rencontre des primaires, qui en savent plus long en fait d'histoire ou de classiques de la littérature que beaucoup de bacheliers.C\u2019est qu\u2019une fois sortis du collège, ces derniers ouvrent rarement un ouvrage sérieux et préfèrent, comme on l'a fait remarquer, à Chicago, s\u2019en tenir aux oeuvres légères.Il y a quelques années, en France, un éditeur entreprit de vendre pour deux ou trois sous les chefs-d\u2019oeuvres de la littérature classique.Le geste était noble.Il témoignait d\u2019une belle grandeur d\u2019âme! Initier la classe des petits bourgeois aux beautés du temple du savoir et du beau! Mal lui en prit.Au bout d\u2019un an, il était au bord de la faillite.Il réunit quelques scribes et les invita a lui écrire des romans où il ne parlerait que du verbe \u201caimer\u201d conjugué à tous les temps.Ce fut un travail d\u2019usine.La production fut abondante et notre libraire- éditeur devint riche en peu de temps.Mais ce n\u2019est pas tou - jours le cas ainsi qu\u2019on l'a signalé à Chicago.Les petites gens ne lisent pas tous des contes d'amour.Il s\u2019est en effet formé un public qui lit autre chose que des histoires frivoles.I veut s\u2019instruire.Les condi - tions de l\u2019existence posent à tout instant des problèmes d\u2019ordre général ou particulier dont la solution réclame des connaissances précises et l\u2019art de les utiliser.Voilà qui explique que tant de jeunes filles et de jeunes garçons, employés d\u2019usines ou de magasins, savent choisir des ouvrages didactiques.Voilà qui explique le rôle joué par des chefs ouvriers, par des diri - geants du mouvement syndica- liste, par des partisans qui en savent beaucoup plus long grâ- ce à leur savoir acquis sous la lampe de la selle de lecture que bien des gens qui croient posséder la science infuse parce qu\u2019ils ont un parchemin.\u2014 L'ORIGINE D'UN VIEUX DICTON A propos du dicton \u201cEtre saoul comme un Polonais\u201d, un lecteur de I'\u201cAmi du Peuple\u201d signale à ce journal une autre origine de ce dicton, qui- est la suivante: Le 22 février 1574, le duc d'Anjou, frère du roi Charles IX, était sacré roi de Pologne à Cracovie.Les seigneurs français qui avaient accompagné le prince et les seigneurs polonais fêtèrent en un repas pantagruélique cette cérémonie.On vida de nombreuses coupes d'hydro- fermenté, servi dans des jarres.On en vida tellement que les seigneurs des deux pays ne tardèrent pas à être en état de complète ébriété.De retour en France, les seigneurs de l'entourage du nouveau roi de Pologne racontèrent cette anecdote en se donnant, bien entendu, le beau rôle.Ils parlèrent de l\u2019ébriété des Po lonais, et ne firent aucune allusion à la leur.\u2014_\u2014\u2014\u2014 L\u2019HEURE DU THE C'est en offrant le thé à quelques amis intimes qu'une jeune maîtresse de maison, une nouvelle mariée peut faire ses débuts mondains.Aussi modeste que soit la situation d\u2019un petit ménage, il est très important pour lui d'entretenir de gentils rapportes sociaux avec des amis qu\u2019il faut savoir choisir.C\u2019est à la femme qu'échoit cette tâche infiniment délicate.Il est bon qu\u2019elle demande l'avis de son mari quand elle établit le projet de ses relations à venir et d'accord, ils inviteront une demi-douzaine de gens charmants, triés avec goût et harmonie, à qui ils offriront le thé en les invitant d\u2019une carte où la jeune femme écrira un cordial mot d'appel.Ce soin doit être assumé par le maître de la maison vis-à-vis de ses camarades, des jeunes gens qui n\u2019ont pas enccre renoncé au célibat.On peut dresser la lable de thé où sont disposés gâteaux et friandises diverses, dans la salle à manger ou dans un coin du salon, Le couvert sera aussi & légant que possible, nappe brodée, petites serviettes, service à gâteaux de porcelaine, un pot avec du lait, un autre avec de la crème, des rondelles de citron sur une assiette, le sucrier muni de pinces à sucres, des couverts à gâteaux et des cuillers à café, des verres à porto, un carafon de rhum.Les petits gà teaux sont offerts dans des coupes de métal; les sandwiches, les gâteaux découpés en rayons sur des assiettes ou des plats qu\u2019il faut avoir soin de couvrir d'un léger napperon brodé et orné de dentelle, En général, le menu d\u2019un thé simple se compose de deux espèces de sandwiches [les recettes sont nombreuses], d\u2019une brioche fine, de fours secs et de fours frais qui sont des gâteaux à la crème et aux fruits d\u2019une distribution facile, On peut ajouter des bonbons en hiver, des glaces et des fruits en été.Avec le thé, on offre également du café pour les personnes qui le préfèrent.C'est la maîtresse de maison, dans une réunion intime, qui sert le thé.Elle remplit la tasse après avoir placé une petite serviette sous la soucoupe mise sur une assiette à friandise : assiette plus petite qu\u2019une assiette à dessert, d\u2019un format spécial, et vendue avec les services dits à gâteaux.Une jeune fille aide la mai- tresse de la maison, sert le sucre, le lait, le citron, dont cer- \u2018 .8 ee tains invités préfèrent parfumer leur tasse de thé, On passe les sandwiches d\u2019- abord, les gâteaux ensuite.Les tartelettes, les gumblettes au fromage et même les petits gâteaux un peu salés sont très en faveur.Ils mettent en valeur les arômes délicats du thé.Un thé intime eat réussi quand la grâce, la cordialité de la miaîtresse de la maison a su s'informer des goûts de chacun ou s\u2019en souvenir quand elle les connait, ce qui est encore plus aimable.Elle doit également s'occuper de la conversation, la diriger avec tact pour que ses invités brillent à tour de rôle, Un bon conseil, charmantes débutantes dans la vie mondal- ne: ne laissez pas chez vous dire du mal des absents, Une conversation entre gens bien élevés peut rester spirituelle sans s\u2019abandonner à la méchanceté.rer LA TOISON D'OR La chapitre de l\u2019ordre des chevaliers de la Toison d'Or vient de se réunir à Vienne, sous la présidence du prince Jean de Lichtenstein.On sait que l\u2019ordre de la Toison d'Or fut fondé en 1429 par Philippe le Bon, duc de Bourgogne, Depuis l\u2019eunée 1557 et jusqu'- en 1922, il n\u2019y avait eu aucune réunion du chapître de l'ordre, car des l'année 1577, le grand maître de l\u2019ordre conférait de sa propre autorité l'investiture l\u2019empereur d'Allemagne, puis d'Autriche, Aujourd'hui, c\u2019est l'archidue Otto de Habsbourg qui, en sa qualité de chef de lu maison de Habsbourg, est le grand maître de l\u2019ordre.Pendant sa minorité, il avait été représenté à la tête de l'ordre par l'archidue Max, qui, lui- même, avait désigné, comme son remplaçant, le prince Jean de Lichtenstein.* Le chapître qui vient de se réunir a eu pour objet l\u2019investiture de l\u2019archidue Otto dans ses fonctions de grand maître de l'ordre de la Teison d'Or.L'ordre compte actuellement 50 membres; ce chiffre était de 80 à la fin de la guerre.Au cours du chapitre qui vient de se tenir, le due Max von Ho- henberg, fils aîné de l\u2019archiduc François-Ferdinand, assassiné en 1914, a été nommé chevalier de l\u2019ordte.(rere AVIS PUBLIC Province de Québec, District de Bedford.Avis public est, par les présentes, donné que par ordonnance du Protonotaire de la Cour Supérieure du district de Bedford, en date du 18 jan - vier courant [1983], les soussignés ont été autorisés a prendre, et qu\u2019ils ont pris en conséquence, la qualité de légataires bénéficiaires de la succession de feu Dame Marie-Louise Lussier, en son vivant veuve de M.Joseph Leduc, de St-Valé- rien de Milton, leur mère.St-Valérien de Milton, 19 janvier 1933.[Signé] Henri Leduc, St-Valé- rien; \u201c Omer Leduc, St-Valé- rien; 6 Cécile Leduc, épouse de \u201c Alp.Girouard, La Pré sentation, autorisant son épouse; \u201c Eva Leduc, épouse de \u201c Raymond Lussier, St- Valérien, autorisant son épouse; \u201c J.A.Lemonde, ptre., Ste-Rosalie, tuteur de Marie-Jeanne-d'Are Leduc, mineure, A/S.de Horace St-Germain, Notaire St-Hyacinthe, P.Q.\u2014 Une baleine ne nage que de 10 à 12 milles à l'heure, are ep gere resp =¥.ce Lee I \u2018 52e Année, \u2014 No.8.6 LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 8 FEV.1988, notre ville.Monsieur Halos devrait se rappeler qu'il est un proverbe qui dit que toutes les comparaisons sont odieuses; et si nous sommes entraînés à donner quelques chiffres comparatifs, c\u2019est tout simplement par- © que nous voulons défendre notre ville contre les excès de plume de Monsieur Hains qui écrivait, dans l'article dont nous avons cité plus haut \u2018le premier paragraphe, les aménités suivantes à notre adresse: \u201cQue ce soit à même la taxe tances imposaient.Nous admettons, d'ailleurs, que les sentiments manifestés par les deux journaux ci-dessus, ne sont pas ceux des con- | seils municipaux, ni de la gran- \"de majorité de la population des villes amies de Drummondville et de GrGanby.Saint-Hyacinthe restera, pour les gens municipaux bien pensants, un sujet d'émulation et non d\u2019envie ou de jalousie mesquines pour les autres petits centres industriels de la provin- (CONSEILS PRATIQUES Conservation de l'encre\u2014 Afin d'empêcher l\u2019encre de déposer au fond de l'encrier, il suffit d\u2019y incorporer de temps en temps une petite cuillerée à LES FINANCES DE SAINT-HYACINTHE tant de $56,151.04 de recettes de cette nature.Ces recettes par lo presse du pays\u2014B \"| sorit incluses dans le nouveau ne publigité pour cette pi] budget à une section appelée Le, Dpureivêlles, some: Sisngscirtis: d'ordré\u201d; \"au titre des le moue.dépenses il y a une section correspondante sous le titre des \u201cdépenses d'ordre\u201d, et la som- Pêches au four\u2014 Pelez huit grosses pêches, Enfoncez dans chacune quelques amandes douces blanchies.Saupoudrez de sucre, Ajoutez une tasse d\u2019eau et mettez au four en café trés fort.Grâce au tanin|arrosant de sirop.Servez très contenu dans Je thé, l\u2019encre ne chaud et arrosez de sirop.Le décompose point et ne change| , pas de couleur, Ris de veau grillé à la maître d'hôtel\u2014 [8 personnes] Accueil fait au nouveau budget Le nouveau budget de la vil- j : s i é|fonciére ou & même d'autres,|ce.Le poisson\u2014 le de Saint-Hyacinthe a occa-| Me de ces deux sections est foncière e , \u2019 Co , , sionné une publicité de foute| Bale parce que les sommes per: c'est toujours par des taxes que [\u201cLe Clairon\".] Voulez-vous écailler rapide-| Faites trempe ra de ri.coupez première valeur pour notre ci- gues comme recettes ; d\u2019ordrelle conseil maskoutain organise \u2014_\u2014 ment un poisson]?Couvrezde et faites poulie ou ( upe té.doivent être remboursées inté- pour le trésor municipal des Ss LES FE ES d\u2019eau bouillante pendant une| © tranches, sa lez \u20ac potes .gralement à des corps publics.|recettes annuelles aussi éle-| SUR MM demi-minute, sortez-le alors et saupoudrez de farine = as Les grands journaux, MON Le directeur de la \u201cRevue de| VéeS: Et nous croyons bien qu\u2019-| Si l\u2019on retranchait de notre|grattezle avec un couteau ; les for du Servez avec une sauce seulement de notre province, Granby\u201d admettra que ces re-[°N dépit de la propagande faite! vie le temps consacré à l'amour, [écailles s\u2019enlèveront aussitôt.maître d'hôtel mats, dase.ct + wg pe cotfes dont la perception est] PAT le maire Bouchard dans les elle paraîtrait bien courte et d\u2019- a .ler à rate nd 1 ur se imposée par des lois du gouver-|journaux, St-Hyacinthe n\u2019estlun vide affreux.comic mere 0 tours le fait \u2018que \u2018notre en nement ne sont pas un revenu pas prés de prendre de ttes La langue de l\u2019amour n'a pas tr ENCOURAGEANT té + Hyn.! Mi les villes jouissant de taxes| gigi foul municipal a pu, cette année, di- des taxes de Ja cité de St-Hya modérées.De fait, qui ne sait d'idiome particulier.Comme la RECETTES Il est encourageant de cons- cinthe, Outre les recettes ordinaires et leg recettes d'ordre, il y a les recettes extraordinaires d\u2019une ville dont la totalité provient de sources autres que celles des taxes.Ces recettes extraordi- musique, elle est de tous les temps et de tous les pays.Oe av L'enffance est le paradis de 1a Gélatine de veau\u2014 vie, le célibat le purgatoire, le| [6 personnes] mariage l'enfer, En amour, quand on fait un traité, c\u2019est le vaincu qui fait la loi au vaingeur.Il y a des femmes qui parlent de l'amour par expérience, d\u201d- Autres par oui-dire ; celles-ci ne sont pas les moins instruites.En politique, on aime la trahison, mais point les traîtres; en amour, ceux-ci sont plus aimés que la trahison.Vous ne savez rien si vous ne savez pas commander, que reprendre, que corriger.minuer les taxes foncières de 55 cents dans le cent dollars.Le taux de notre taxe\u2019 foncière total qui est de 80 cents a été mentionné comme étant le plus bas sur tout le continent dans les villes ayant notre importance numérique ou possédant une population plus élevée, tater que dans certains milieux où l\u2019on n'a pas toujours eu l\u2019avantage ou la chance de s'instruire, on sache se diriger à défaut d\u2019une inscription à l\u2019école supérieure, vers la bibliothèque.Il arrive ainsi que souvent on rencontre des primaires, qui en savent plus long en fait d'histoire ou de classiques de la littérature que beaucoup de bacheliers.C\u2019est qu\u2019une fois sortis du collège, ces derniets ouvrent rarement un ouvrage sérieux et préfèrent, comme on l\u2019a fait remarquer à Chicago, s\u2019en tenir aux oeuvres légères, pas que St-Hyacinthe est l\u2019un des centres où les taxes soient le plus fournies et le plus vexatoires?Des taxes, mais fl en pleut & St-Hyacinthe.\u201d Granby est une ville soeur, et une des villes qui a été le mieux naires sont divisées en deux! administrée dans cette dernie- classes: celles imputables aux! re décade, sous la direction de fonds généraux et celles impu-fson ancien maire, M.P.E.Boi- tables à des fonds spéciaux.| vin, et nous ne voudrions pas Celles qui sont imputables aux| que l'on interprétât les chiffres fonds généraux sont décrites à que nous allons donner comme l'article 7.4 du règlement deslune critique de l'administra - finances de Saint-Hyacinthe QUI! tion de cette ville si progressi- se lit comme suit: ve.Comme nous l'avons dit plus haut ces chiffres sont cités tout simplement pour répondre à l\u2019attaque injustifiée et injustifiable que fait la \u201cRevue de Granby\u201d contre notre ville En 1930, la ville de Granby Commentaires des journaux ae homie canadiens sur le projet Beatty que trois milles de rues amélio- 7 rées alors que Saint-Hyacinthe = suggestions que, Monsieur Dutt, est une pure contradietion : ; .W.Beatty, - * i or sur un total de dix-neuf milles atty, président du Pacl- [et d'une application impossible.2 livres de veau, 1-2 livre de gras de pore, 1 cuillerée à thé de sel, 1 oeuf, 1 c.à soupe de jus d\u2019oignon, 1 tasse de pain émietté, 1-4 cuillerée à thé de poivre.Hachez la viande à la machine et ajoutez l'oeuf avec le sel et Je poivre.Placez dans un moule enduit de gras et de jus.Couvrez des miettes de pain et laissez 40 minutes au four assez chaud, Servez chaud ou Cette bonne publicité n\u2019a pas été sans créer un certain émoi chez les journatix de villes de notre province qui sont, sous le rapport industriel, un peu en concurrence ave St-Hyacinthe, La \u201cRevue de Granby\u201d publie un article dans leque] la question suivante est posée au maire de notre ville: \u201cLes recettes extraordinaires sur fonds généraux sont celles qui ont un caractère éventuel et varient d'une année à l\u2019autre suivant les circonstances qui leur donnent naissance, exem - ple: produits de la vente d\u2019immeubles, produits de place - ments de fonds provenant d'emprunt, produits de dons ou legs.[L\u2019Indépendant].\u201cSi St-Hyacinthe, avec une population guère plus considérable que celle de Granby, prétend jouir des taxes très basses avec un revenu [fourni par des taxes donc, quelque forme ses, sl nous voulons mettre fin à nos difficultés financières, qu\u2019elles prennent] de $392,000 pour 1933, que penser du cas de Granby auque] les taxes ne fournissent qu\u2019un revenu de $180,000 ?\u201d Le rédacteur de la \u201cRevue de Granby\u201d ne nous parait pas très fort en comptabilité munt- cipale car il a confondu les recettes de la ville de St-Hyacin- the avec son revenu.Il n'y a aucun journal qui a publié yue le revenu des taxes de la vilte| de St-Hyacinthe étaient de $392,000 pour 1933.Ce qui a été publié dans les journaux, c\u2019est que les recettes totales de notre ville sont de $392,000 pour l'exercice courant ; ceci n'implique pas du tout que le revenu des taxes sera du même montant.Le revenu des taxes est tout simplement le produit des taxes; les recettes d'uae ville comprennent, outre le revenu des taxes, tous les gains et les rentrées de fonds qui se produisent dans une période Les unes constituent une dimt- nution d\u2019actif, d\u2019autres un accroissement et les autres ne l'affectent pas.\u201d Les recettes extraordinaires sur fonds spéciaux sont décrites à l\u2019articie 7.5 qui se lit comme suit: \u201cLes recettes extraordinaires sur fonds spéciaux [provien nent de fonds d'emprunt, de subventions de Vétat, notamment pour des travaux en commun, ces recettes ayant une affectation spéciale dont Iim- portance est toujours égale au montant des ressources créées.\u201d La \u201cRevue de Granby\u201d admettra qu'aucune de ces recettes ne provient du revenu des taxes, et qu\u2019elles sont absolument indépendantes du taux et de la variété des taxes.Pour bien prouver à la \u2018Revue de Granby\u201d que son rédacteur est dans les patates, nous allons établir par des documents quelconque.officiels qu'en 1930, qui est la | : Ainsi à St-Hyacinthe, nous a- dernière année pour laquelle 4 vons un fonds de roulement en| \"°U$ AVons pu nous procurer des statistiques, les recettes totales de la ville de Granby ont été plus élevées que celles de la cité de Saint-Hyacinthe, Disons tout de suite que ceci ne prouve pas du tout que les contribuables de la ville de Gran- by ont été chargés de plus de taxes que ceux de la ville de Saint-Hyacinthe en 1930, quol- que la population de la ville de Granby en cette année n\u2019etait que de 10,500 et celle de Saint- Hyacinthe se montait à 13,500, ! réserve qui nous donnera une recette de $3,750; cette recette n\u2019est certainement Das un revenu de taxes.La vihe de Saint- $ Hyacinthe perçoit pour la corporation scolaire une somme de $52,861 ; c\u2019est une recette pour la ville, mais ce n\u2019est pas un revenu car la ville doit rembourser à la commission scolaire un même montant.Dans le budget de 1938 il y a un mon- En 1980, d\u2019après les statistiques municipales, les recettes totales de la ville de Granby comprenant ses recettes ordinaires et extraordinaires ont été de 504,542.Celles de Saint- Hyacinthe n\u2019ont été que de $498,548.H s\u2019ensuivrait, d'après le raisonnement de M.E- douard Hains, directeur de ce journal, que ses concitoyens ont été cette année-là écrasés de taxes puisque les recettes de sa ville, qui contenait 3,000 âmes environ de moins que la ville de Saint-Hyacinthe, auraient fourni des revenus de $4,000 plus élevés que ceux de en avait au-delà milles.La même année la ville de Granby avait une valeur estimée de biens fonds imposables de $5,428,650, alors que Saint- Hyacinthe en avait $11,964, - T70.Le taux de la taxe foncière à Granby, par cent piastres, était de $1.40; celui de Saint- Hyacinthe, comprenant la taxe foncidre ge nérale de 80 cents, portant sur $8,600,000 d\u2019évaluation taxe générale spéciale de cents portant sur $11,964,770.des statistiques pour l'année civile 1930, et M.Hains pourra facilement véri - fier l'exactitude de nos données, de dix-sept $1.00 seulement, et lu 20 Ces chiffres feront comprendre à M.Hains qu'avec une taxe plus basse on doit nécessairement obtenir des revenus plus élevés quand l'évaluation posable est plus que le double.im- Pour donner des item plus exacts de comparaison, rappe - lons qu\u2019en 1930 les revenus ordinaires de la ville de Granby, sans inclure les revenus du service des eaux, a été de $97,928, et ceux de la cité de Saint-Hya- cinthe seulement $117,001.Monsieur Hains admettra que, pour la différence de popu- latior et surtout d'évaluation, le taux de nos taxes a dit nécessairement n'avoir rien d\u2019oppressif comparé à celui de Gran- by.Nous avons tiré ces chiffres municipales La \u201cParole de Drummondvil- le\u201d a eu le tort comme son ré dacteur l\u2019aura compris par les remarques ci-dessus, le mauvais exemple qui lui a & té donné par la \u201cRevue de Gran- by\u201d; elle a emboité le pas dans un sentier tortueux qui ne peut nullement aboutir à la diminution du prestige de la ville de Saint-Hyacinthe, de suivre Drummondville n\u2019a pas d\u2019ailleurs besoin de diminuer le prestige des pour être reconnue pour une ville progressive et bien administrée.Elle a eu à faire face en ces dernières années à des problèmes difficiles, et son maire et ses conseillers municipaux ont donné à ces problèmes les bonnes solutions que les circons- autres centres lique Canadien, a offertes pour Ja solution du problème ferroviaire au Canada, dans le récent discours qu\u2019il à prononcé & Toronto, ont fait le sujet de nombreux commentaires éditoriaux dans la presse du pays.Comme on Je sait, Monsieur Beatty croit que le seul moyen de soulager les contribuables du fardeau qui les écrase en ce moment, serait de consolider les deux grands chemins de fer en un seul réseau, sous une seule et même administration.S'il faut en juger par les articles éditoriaux publiés sur ce sujet sl Important pour le Dormi- pion, l'opinion du président du Pacifique Canadien est partagée par la majorité des journaux quo- tidlens qui se sont prononcés jusqu'ici sur Ja question ferroviaire, telle qu'exposée par Monsieur Beaity.Nous cilerons quelques extraits d'articles appuyant la consolidation.\u201cLe président du Pacifique Canadien a exposé nettement la question ferroviaire au peuple canadien et à son gouvernement.A sa question: Pouvons-nous persister à perdre $162.00 à la minute?\u2014 il ne saurait y avoir qu\u2019une seule réponse.Ce discours constitue indiscutablement la contribution la plus loyale, la plus constructive et 1a plus remarquable apportée aux débats sur notre problème du transport.\" \u2014 Montreal Gazette.\u201c@n ne saurait trop insister sur la gravité de la situation des chemins de fer uu Canada, qui doit donner à réfléchir à tous les Canadiens.Des mesures énerglques s'imposent si l'on veut soulager votre peuple du lourd fardeau qui Dèse sur ses épaules.\u201d \u2014Hallfex Herald.\u201cNous attendons avec impatience ce qui sortira des représentations de M, Beatty.\u201d \u2014Saint John Telegraph-Journal.\u201cLa suggestion de M.E, W.Beatty, c.r., président du Pacifique Canadien, de fusionner nos deux grands réseaux ferroviaires, présente beaucoup d\u2019intérêt\u201d, \u2014Hamiton Herald, \u201cNous sommes de l'avis du président du Pacifique Canadien, que le pays doit s'en tenir strictement aux services ferroviaires qui ré- Pondent aux besoins du public, Les arguments invoqués par M.Beatty ont de quoi donner à réfléchir aux hommes d'affaires avertis, alnsi qu\u2019à tous les contrl- buables du pays.\" \u2014Maÿ and Empire, Toronto.\u201cLe Canada n'a depuls des mols, des années peut-être, entendu un discours plus riche de sens que celui que M, E.W.Beatty a prononcé devant le Canadian Club de Toronto, M.Beatty a offert sa solution au problème ferroviaire, Il importe que des mesures solent prises sans retard.\u201d \u2014Border Citics Star, Windsor, Ont.\u201cQuand un homme de la compétence et de l'expérience de M.Beatty, président du Pacifique Canadien, fait des déclarations aussi importantes sur la situation des chemins de fer au Canada, il convient de leur accorder toute l'attention qu'elles méritent.\u201d \u2014Kingston Whig-Standard, \u201cLa plus constructive de toutes Jos suggestions fuites jusqu'ici vient de M.Beatty.\u201d \u2014Victoria Colonist, \u201cla seule alternative en yue, la coopération-concurrence, félle que proposée par ln Commission \u2014Vancouver News, \u201cCe discours constitue suns aucun doute le plus puissant exposé de la question ferroviaire, du point de vue C.P.R.et opinion publique, qui ait encore été entendu hors du Parlement\u201d Bt.Catharines Standard, \u201cLes dangers inconnus d'un monopole, quels qu'ile pulssent être, sont-lls assez grands pour que le public canadien continue de payer des milllons chaque année pour le discutable privilège d'avoir deux réseaux distinets?\u201d \u2014 Woodstock Bentinel-Revicw, \u201cAllons-nous laisser se perpétuer une situation aussi fâcheuse et qui ne peut que s'aggraver avec les aunées?Il no faut pas, à moins de vouloir la rulne du pays.La fusion du Canadien Nationel et du Pacifique Canadien apparaît comme le meilleur, l'unique moyen de sortir de l'impasse où nous sommes acculés, Ne tardons pas À l'appliquer, sans nous effrayer des dires de coux qui prétendent que le mou- veau système s'empressera de relever ses taux et que, en définitive, c\u2019est le public canadien qui devra payer comme auparavant.\u201d \u2014La Presse, Montréal.\u201cDe ces vues exprimées par M.Beatty, et dont on ne saurait contester l\u2019extrême Importance, une conclusion s'impose: c'est que le gouvernement d'Ottawa a été blen inspiré en soumettant au Parlement, sur cette question ferroviaire, un projet de loi sans aucun caractère définitif, faisant appel aux Chambres pour y apporter toutes les modifications -utlles.\u201d \u2014La Patrie, Montréal \u201cA l'heure actuelle, nous envisageons apparemment la perspective de n'avoir aucun service ferroviaire, à moins que deg mesures ne solent prises pour assurer leur réhabilitation finanelère.\u201d \u2014Ottawa Citizen.\u201cLe vit intérêt qu'a suscité le discours du président Beatty du Pacifique Canadien s\u2019explique en ce que le Canada ne peut plus longtemps supporter up fardeau financler qui se chiffre à environ $100,000,000 par année.\u201d \u2014Sault Ste-Marie Daily Star.\u201cM, Beatty.a donné au parlement et aux citoyens leur première et réelle occasion de se prononcer de façon définitive.\u201d \u2014Moose Jaw Times.\u201cLe problème ferroviaire est devenu d'uno telle gravité, et le fardeau imposé aux contribuables du pays par les déficits des Che- \u201c|mins de Fer Nationaux est si lourd, qu'on ne peut rejeter à la légère son plaidoyer d'amalgamation.\u201d \u2014London Free Press, \u201cComme aucune solution n\u2019a encore été trouvée, le discours de M.Beatty vaut la pelne d'être parcouru et disséqué.C'est une page d'histoire ferroviaire qu'on ne peut discuter.Il est vrai que la solutica qu\u2019il offre donne la eu- prématie au Pacifique Canadien, mais s'il dolt y avoir consolidation, le réseau fusionné devra né- Cessailrement être placé sous le contrôle de l'Etat ou sous celui de l'initiative privée.\u201d \u2014Lethbridge Herald, \u201cPlus on étudte de chiffres et de statlstiques et plus on Be rend compte des résultata financiers désartreux de la réglé du C.N.R, plus s'impose à l'esprit la conchu- slon que la régle d\u2019état s'est avérée désastreuse, et que des me- sures énergiques dol.ent étre pri- Tergiverser plus longtemps, c'est s'expoaser à une catastrophe finun- clère.Et c'est pour ces raisons qu\u2019il faut donner & la solution offerte par M.Beatty toute Vat- tention qu'elle mérite.\u201d \u2014Brantford Exporitor, \u201cLes deux réscaux doivent être fondus dans une consolidation soigneusement administrée, où le gaspillage serait une chose du passé et l'intervention politique inexistante, Mais Il faudrait qu'une telle fusion fût strictement régle quant aux taux et aux rela- tlons entre le chemin de fer et le public.\u201d \u2014Galt Reporter.\u201cLes Canadiens doivent maintenant envisager Ja question de la fusion et du monopole ferra- viaire, Il leur faut prendre une attitude décisive?Qu'ont-llg l\u2019Intention de faire?\u201d ~-Regina Leader-Post, \u201cM, Beatty a :ontré beaucoup de courage en formulant ses propositions, et si M.Bennett en montra\u2019t autant en présentant au pu- blle et en soumettant à la Chambre des Communes une politique ferroviaire, nous pourrions peut- être trouver une solution à nos difficultés avant que les réseaux du gouvernement alent acculé le pays à la banqueroute, \u2014Financial Post.\u201cLe plan de fusion de nos deux grands réseaux de chemins de fer soumis par M.Beatty ouvre la vole & une politique nouvetle qui chercherait A éliminer et à réduire quelques-uns de ces inutiles ot coûteux services doubles qui font tant de mal à nos chemins de fer.\u201d \u2014Vancouver Sun, \u201cLa pire des choses qui pourrait nous arriver serait l'adoption, par le parlement, des recommandations Duff.Renonçons-y une fois pour toutes,\u201d dit encore ce journal en parlant du réseau d'état.\u201cVendons-le, Abandonnons- le.Maia de toute maniére, et c'est le Canada tout entier qui en supplie ses Jéglslateurs, débarrassons- nous-en I\" \u2014Sherbrooke Dally Record, \u201c3'[] faut en juger par exposé du président du Pacifique Canadien, il semble que le Canada doive aujourd'hui déterminer al ses intérêts seralent mieux servis par deux chemins de fer insolvables ou blen par un seul chemin de fer solvable.\u201cLa cause de I'étatisation n'a guère été aidée par la pérloda d'extravagance dont le Canadien Natlonal est sorti récemment, pas plus d'ailleurs qu'elle l'est par l'attitude d'hommes du prestige de l'hon, W.D, Euler, lorsqu'ils assimilent les efforts tentés pour enrayer le gaspillage, à une campa- gue de propagande destructive contre le Canadien Natlonal, ou qu\u2019ils disent à propos du départ inévitable de Sir Henry Thornton, qu\u2019il constitue \u2018\u2019le traitement Je plus Injuste dont un homme alt famais été l'objet de la part d'un gouvernement au Canada.\u201d \u2014Toronto Telagram.Les principaux journaux qui ne partagent pas los vues de M, B.W.Beatty sont: Le Devoir, Montréal; Montreal Daily Star; leo Soleil, Québec; L'Evénement, Québec; Victoria Times, Manitoba Free Press, Winnipeg; Winnipeg Tribune; Le Canada, Montréal; Edmonton Jour- val, Vancouver Province, Edimnon- ton Bulletin, Toronto Globe, To- routo Star, foo wed wl) 52e Année, \u2014 No, 3 Ome tem PES Ie COREE TT PA fis TLL TEN?CEDIA er bomb, +E JOURNAL-DE- WATERLOO, VENDREDI; = La femme, son foyer et ses oeuvres JE TE PARDONNE, 0 VIE J'ai connu bien des soirs, Je me suis J'ai connu Semblait le but suprême J'ai versé de ces pleurs q De Peur qu\u2019en les voyant, J'ai connu de ces soirs de Où j'aurais voulu fuir bien J \u2018ai su la vanité du rêve de Dratteindre, un jour enfin, Je sais qu\u2019ils sont ailleurs Bt que seule, Oui, je sais maintenant.Et malgré le dédain, où l\u2019âme inassouvie, trouvé seul en face du néant: de ces soirs où l\u2019abîme béant offert à notre vie.ue l\u2019on cache avec soin d'autres puissent en rire; trouble et de délire loin, bien loin, bien loin! s poètes le Parfait et le Beau, plus loin que le tombeau ici-bas, la douleur est parfaite, - O douloureux savoir! le mépris et le doute, O vie! il n\u2019est plus rien de toi que je redoute , Car, mon rêve est de ceux Ce ne fut pas en vain que La route Quand on Ce qui peut nous grandir, Le rêve où se complait la C\u2019est celui qu\u2019en luttant, C\u2019est lui qui met la gloire Et, plus fort, je me dresse, et malgré toi, Debout dans mon orgueil com Tes malheurs, Sois encor, si tu veux, do Tu m'as donné l'Amour a sombre et dure où s\u2019attardaien Les maux qui m\u2019ont blessé, qu\u2019on ne peut décevoir, tu semas de peines ; t mes pas; Je ne les maudis pas; à su souffrir, la douleur n\u2019est point vaine.ce n\u2019est pas, je le sais, pensée indécise, un jour, on réalise, au front qui pâlissait.toi, je chante me un aigle blessé.tes chagrins ne m'ont point terrassé : uloureuse et méchante.u lieu de me briser.Et puisqu\u2019enfin, mon âme heureuse et raffermie Repose pour toujours Je te pardonne, ô Vie! sur et Je coeur d\u2019une amie, t'offre mon baiser! Emile Coderre, === UNE TACHE AUGUSTE Nous avons tous nos devoirs, nos responsabilités.Jeunes filles, qui croyez n\u2019avoir rien à faire, qu'à vous amuser, vous vous trompez fort.Dieu ne crée pas d'êtres de luxe et de fête et, dans la grande oeuvre que nous poursuivons, vous devez nous aider.Ne vous excusez pas sur votre manque d'influence.Pas d\u2019influence, les jeunes filles!.Autant vaudrait dire que les violettes et les roses n\u2019ont pas de parfum, que le printemps n\u2019a pas d'action, que le coeur de l\u2019homme ne bat plus.Ah! plût à Dieu qu\u2019elles ne craignissent pas de laisser voir le dégoût que l'ivrognerie leur inspire! Plût à Dieu qu\u2019elles voulussent à l\u2019occasion faire entendre aux jeunes buveurs les sévères paroles, leur montrer sur quelle pente horrible ils glissent, leur prêcher l\u2019énergie, la dignité, l'honneur! Hélas, parmi ceux qu'on saluait, comme les gloires futures de la patrie, il y en a qui sont couchés sur le lit de boue.L'éloquent P.Mathieu, premier apôtre de la tempérance, jours sous provision Emballées ton, à ce bas prix.Les lampes Edison! Mazda se vendent en\u2014 \\ Carto Puissance 1 EDISON MAZDA Pourquoi deg douilles de lampes vides?Ayez tou- disait aux jeunes filles : \u201cSi vous saviez quelle heupeu- se influence vous pouvez exercer sur les jeunes gens!.quel bien vous pourriez leur faire.Préserver quelqu'un du mal, c\u2019- est rendre gloire à Dieu\u201d! Faire du bien, glorifier Dieu, voilà la tâche auguste qui nous est assignée, qu\u2019il faut à tout prix remplir.Vous demandez comment?.Le rayonnement moral n'est pas un mot.Rien qu\u2019en étant tout simplement ce que vous devez être, vous pourriez faire du bien à vos parents, à vos amis, à vos connaissances.Et, faire du bien, c\u2019est si doux, c\u2019est si grand! Les choses de I'- âme immortelle n\u2019ont pas de prix.Une âme fortifiée, c'est plus qu\u2019un royaume conquis, Si le Souverain Maître vous a donné la grâce, le charme, le dévouement, les avantages de la fortune et de la position, ce n°- est pas pour que vous soyez vaines, égoistes.Au lieu de faire pa rade de votre empire, d'imposer vos caprices à ceux qui vous recherchent, de les ramener sans cesse aux douces protestations qui vous plaisent, pourquoi ne pas les encourager à travailler, à se cultiver, à se développer.à lutter contre les obstacles, les la main, une de.lampes.dans un car- ns de six pour $ 5 à 60 watte\u2014Intérleur dépoli 140 ili MÉLANGE ORANCE PEK \u2018Tout frals des plantations\u2019 256-F QE { difficultés.Bénies soient celles qui sauront réveiller les énergies dormantes, les nobles et généreuses ambitions: sur des hauteurs de la science, du dévouement et de la gloire, l\u2019histoire nous montre bien des hommes de condition obscure qui semblaient condamnés a toujours végéter dans I'- ombre, LAURE CONAN \u2014_\u2014 LE CHARME Ceci est une toute autre affaire que la beauté.La beauté peut être qu\u2019une réussite physique, un équilibre fortuit des proportions, une belle et riche demeure qui s\u2019est construite autour d\u2019une âme maussade et médiocre, tandis que le charme tient à la qualité d\u2019un ê- tre; il est un composé délicat, subtil, des traits caractéristiques de son corps et de son esprit; il est reflet, il est transparence, il est expression, et sa substance éthérée le rend proprement invulnérable aux atteintes de la vieillesse.Physiquement, le charme naît aussi souvent d\u2019une dérogation à la beauté que d'une perfection de cette même beauté.Que de visages par le monde, pas du tout académiques et délicieux pourtant! Ainsi certains yeux longs et un peu remontés vers les tempes, d'au - tres qui s'éveillent lentement sous leurs paupières trop lourdes, ce profil d\u2018une ligne écourtée au petit nez retroussé ! si drôle, cette jolie bouche sinueuse un peu trop grande, ces dents charmantes avec des écarts inégaux entre elles, que tous ces menus défauts sont plaisants à regarder, donnent de la personnalité à une fem - me! .Tantôt le charme tient aux multiples reflets d'une âme impressionnable et mobile, ou bien au contraire à la langeur, Southern Canada Power Company Limited \u201cAppartenant à ceux qu\u2019elle sert\u201d à l\u2019indolence de certaines na - tres essentiellement féminines; il ne réside pas que dans les traits d'un visage ou dans les lignes gracieuses d\u2019un joli corps, il tient très souvent à la qualité de la voix tendre et.prenante, à l'élégance de la diction [à condition qu\u2019elle reste parfaitement naturelle] à la gentillesse, au pittoresque, à \u2018l\u2019exquis des propos ou, en dehors et au-dessus de ces dons, à la grâce native.Les gestes, leur mesure, leur rythme, des mains expressives et déliées peuvent composer un grand charme.Mais point de charme sans un caractère aimable, Amabilité, spontanéité, franchise, ces jolies qualités, peut-être secondaires, sont vraiment faites pour le plaisir et le bonheur d'autrui.Ainsi, vous êtes en compagnie d\u2019une amie qui rencontre une amie, Vous savez le rapide et presque décisif regard qui s'échange en pareil cas.L'inconnue, même avant d'être présentée, avait tourné vers nous un regard tout brillant de bonne grace.Ce fut ensuite un sourire, non pas ce petit déclic aussitôt enrayé, mais un sourire pour vous, à la mesure de tout ce que vous pensez de vous-même; et puis, apprenant que vous avez des enfants, ou que vous venez de faire un voyage, ou que vous avez été souffrante, ce fut un mot senti, une interrogation déjà presque affectueuse.En vous quittant, le regard de la sympathique inconnue semble fâché de la minute trop courte, Votre coeur est allé vers elle: \u201cQuelle charmante femme, di- \u2018tes-vous, que son amitié me serait douce!\u201d Cet inappréciable don du charme se révèle dès l'enfance.Dans toutes les pensions, les écoles, certaines petites filles sont entourées d'une véritable cour et ne se connaissent que des amies; c\u2019est à qui souhaitera une place a cité d'elles, à qui voudra dans les jeux être leur partenaire et leur donner la main.Ces enfants-là ont une grâce telle que les grandes personnes souffrent de les gron - der et de les punir.Si une femme douée de charme et le plus grand des charmes est la douceur, subit les inévitables épreuves de lu vie, du moins réduira-t-elle au mi - nimum les malheurs qu\u2019on se! crée soi-même: la mésentente, les conflits de préséance ct d'orgueil dans les familles, les \u201chistoires\u201d de toutes sortes avec les amis; elle est la grâce ; tout se simplifie et s'apaise uès qu\u2019elle a parlé, Le souvenir d\u2019un bien qu\u2019on n\u2019a plus, est un mal ; et quand on se souvient de sa perte, on le perd encere une fois.Mme de Sartony, _\u2014 En politique, on aime la trahison, mais point leg traitres; on amour, ceux-ci sont plus aimés que la trahison.°° Vous ne savez rien si vous ne savez pas commander, que re prendre, que corriger, UNE ECHARPE Elle est gracieuse et vous la ferez vous-même, Je l\u2019ai vue au théâtre où elle fut remarquée par son air flatteur.Imaginez un large rectangle de velours alourdi aux deux extrémités par une bande de fourrure: renard, hermine, vison, ou tout simplement lapin.La très jolie femme qui le portait l'avait drapée autour de son cou, chaque extrémité reposant sur une épaule.On aurait eru qu\u2019il s'agissait d'une #4 + petite cape.Très jolie sur un manteau du soir, en même velours, elle demeurait sur la robe longue, une fois le vêtement ôté, Il est sage de noter ces petits accessoires que l'on peut exécuter soi-même et qui agrémentent beaucoup notre élé - gance sans alourdir notre budget.-\u2014_ Il y a des femmes qui parlent de l'amour par expérience, d'autres par oui-dire ; celles-ci ne sont pas les moins instrui - tes.LES MOTS CROISÉS ENVOI DE GILBERT DUVAL 8 4 5 ¢ T 8 89 10 11 12 18 I i 1000! SOLUTION AU PROCHAIN NUMERO.Horizontalement.1 Romancier français et chef de l'école naturaliste, 1840- 1902.\u2014 Partie de la côte d'Afrique et habitée par les Afars.2 Physicien et astronome français, 1794-1872, 8 Première note de la gamme.\u2014Négociant de Toulouse, accusé faussement d'avoir donné la mort à son fils, et roué vif en 1762, \u2014 Particule qui donne plus de force à l'affirmation ou à la néga - tion.4 Fleuve de France qui prend sa source dans les Alpes Maritimes.\u2014 Sur.\u2014 Artiste dramatique français, 1822-1901.6 Fils de Jacob.\u2014 Massif montagneux du S.-0.de Espagne.6 Vaste amas d'eau salée.\u2014' Poteau de supplice en O - rient.7 Terre végétale.\u2014 Appeler un navire, Romancier français, auteur des \u201cMystères de Paris\u201d.\u2014 Adj.démons.! Rivière d\u2019Arménie, affluent du Koura, \u2014 Nom donné à diverses sortes de bouchons, | Petits fleuve de France, dé-| bouchant dans la Méditerranée.\u2014 Argile dont les anciens faisaient des cou - leurs.rouges ou jaunes.\u2014 Point cardinal, Fille d\u2019Inachos changée en génisse par Jupiter.\u2014 Recueils de lois, \u2014 Connaissance d\u2019une chose, 12 \u2014Qui offre le caractère de la fraude, de la tromperie.18 Ville de Portugal.\u2014 Fils d'Isaac et de Rébecca.8 | 11 Verticalement.1 Littérateur français, né à Rennes, 1760-1838.\u2014 Qui vient des graines qu\u2019on a se- mées, 2 Grand nombre, réunion.\u2014 Marque d'auto.à Sinologue français, 1882.4 Le plus grand fleuve de Sibérie.\u2014 Frère de Romulus, ler roi de Rome, par qui il fut tué \u2014Particule qui donne plus de force à l'affirmation ou à la négation.5 Une des plus célèbres Méditations de Lamartine.\u2014 Ville de l'arr.d\u2019Abberville.Instrument à vent.6 Averse soudaine.\u2014 Morceau joué par un seul artiste.7 Roi légendaire de Troie.\u2014 Groupe d'îles près de Venise.8 Nom scientifique du genre canard.\u2014 Blessé.9 Art.contracté.\u2014 Fraiche- ment salé.\u2014 Situé, 10 Conjonction copulative, \u2014 Petite roulette fixée entre deux surfaces parallèles aux pieds des lits.\u2014 Note de la gamme, 11 Logement sous les combles, 12 Bien qu\u2019une femme appor- 1788- | te en mariage.\u2014 Exsudat pathologique des abcès, 13 Ville de Grèce.\u2014 Genre de mollusques lamellibranches, 2er Solution de la semaine dernière.ETEREKGYEMUEND | MBRAUSRESELQS URQYWBELHRRFI ROYNQIAMINNFEZ ADBVARIBIFPRU TÉLANARACISEN ARnprczRogoLorg DIURTHEOTNIL ETRyRATHkHoWCo YRDONREQBHAKDE?BCALEBRLOJENE | Nouvelles de Waterloo | \u2014M.et Mme Willie Beau - mont visitaient récemment des parents à Foster.\u2014Mme Roger Barré était en visite à Granby, dans le cours de la semaine dernière.\u2014Mmes R.R.Bachand et Gertrude Bernard se sont rendues & Montréal, cette semaine.\u2014M.Maurice Bergeron est parti pour Drummondville, od # résidera à l'avenir.\u2014Mme Arthur Bergeron est de retour de Granby, où elle a passé la semaine dernière, \u2014 Mlle Madeleine Levose est partie hier pour Montréal, où elle séjournera une quinzaine.\u2014M.et Mme J.B.Dextra- deur, de lulford, étaient ces jours derniers les hôtes de Met Mme A.Lafond.\u2014M.Joseph Duclos, de Olea- ry's, visitait samedi et dimanche dernier son cousin, M.Joseph Daigle.\u2014M, et Mme Biron, de Stoke, sont actuellement chez leur file, M, Hervé Biron pour les mols d'hiver, .\u2014M.Béchette, de Québec, a passé la fin de semaine ici, l'hô- de son frère, M.Wilfrid Bé- chette.\u2014Mme P.Z.Ducharme doit visiter en fin de semaine sa mère et sa soeur, Mmes Valle- rand et Périnet, de Lac Mégan- tic.\u2014Mme À.Savaria, qui passe l'été en notre ville chaque année, est de retour à Farnham et y séjournera tout le reste de Ja présente saison, \u2014M.Henri Fournier, ecclésiastique, de Montréal, est venu passer quelques jours chez ses parents, M, et Mme L.J.Fournier.\u2014M.L.J.Fournier, accompagné de plusieurs membres de sa famille, visitait dimanche sa mère, à Ste-Angèle de Mon- noir.\u2014MM.Georges-Etienne et Stanislas Dansereau, de Greenville, étaient de passage chez le Dr.J.H.Larose, ces jours derniers.\u2014M.Donald Gingras, de la Banque Canadienne de Commerce, Nous a quittés cette semaine pour Coaticook, où il remplira des fonctions analogues à celles qu\u2019il avait assumées ici.\u2014Nos sympathies 3 Mme Al- mé Hubert, qui vient de perdre sa belle-soeur, Mme J.O.Goyette, décédée quelques jours seulement après la mort de son mari et dont les obsèques ont eu lieu lundi matin à Magog.\u2014Le nouveau greffier de la Cour du Magistrat à Granby est M.Roland Marquis, marchand bien connu de la rue Principale.On sait que cette cour est la seu- Je qui siège à Granby, sous la présidence du magistrat Le may.\u2014Dimanche dernier, à la cathédrale de Montréal, le R.P.Elphège Jalin, S.J., fils de Met Mme Ovila Jolin, a reçu les premiers ordres mineurs.Cette imposante cérémonie était présidée par Son Excellence Mgr Emmanuel-Alphonse Des- champs, évêque auxilaire, \u2014M.et Mme Willie Dealau- riers étaient à St-Hyacinthe dans le cours de la semaine; ils visitérent Sr.Marie-Anne-Emé- He, des Srs.de la Présentation de Marie, et Mme Arthur Neveu, soeur de Mme Willie Des- Lauriers.\u2014La direction du club local de hockey tient remercier les Enfants de Marie pour la coo- we Aber me 54 0 « bcs + Pératiun qu\u2019elles lui ont donnée en fixant leur partie de cartes d\u2019hier soir à une date qui ne venait pas en conflit avec une joute de gouret.Ce geste est apprécié comme il convient par les officiers de notre brillante équipe.\u2014Les notables de la paroisse Notre-Dame de Granby, individuellement ou groupés comme- cercles et associations, sont allés, cette semaine, présenter leurs souhaits de bon voyage À M.le curé Pelletier qui s\u2019embarque aujourd\u2019hui pour un voyage de quelques semaines au cours desquelles 1] visitera l\u2019Europe et la Terre Sainte.\u2014Les frères Slack ont commencé ces jours-ci leur récolte annuelle de glace et leurs tracteurs sont actuellement occu - pés à transporter les blocs étincelants du lac à la propriété de nos importants producteurs de champignons et autres légumes de choix.La glace ne sembl, pas aussi épaisse que l'an dernier, mais sa qualité est appa - remment de tout premier ordre.\u2014Mlle Ernestine Deslauriers recevait la semaine dernière à 12 tables de cing-cents en I'honneur de Mile Irène St-A- mand, dont le mariage aura lieu le 6 février.Les prix furent décernés comme suit: 1er prix des dames, Mile Irène St-A- mand; 28me prix, Mlle Ruth Lapierre; prix de consolation, Mlle Claire Tranchemontagne.ler prix des messieurs, M.Philippe Hubert, 2ième prix, M, Richard Guertin, _ .=-M.Théodore D.Daigneau, originaire de cette ville, est décédé ees jours derniers à Val- ley-Falls, N.Y., dans sa 68ème année.Il était le fils de Da- mase Daigneau et d\u2019Elisabeth Houle et habitait les Etats-Unis depuis un grand nombre d\u2019années.Le défunt laisse quatre frères, M.C.H, Daigneau, de Waterloo; Félix et Samuel, de Montréal, et le Dr.Paul Dal- gneau, de Thetford Mines.\u2014M.Robert Bachand, député de Shefford a la Législature, vient de soumettre à la Chambre un certain nombre de bills destinés à modifier le Code Civil, le Code de procédure civile, la loi de la Commission des Services Publics et la loi des droits sur les successions.Notre représentant à Québec fait cette année partie des comités suivants: bills privés, bills pu-| blics, chemins de fer et autres, voies de communication, voies et moyens et Code municipal.\u2014Notre ville et la région sont, depuis hier soir, aux prises avec l'une des plus violentes tempêtes de la saison.Commencée de bonne heure dans la veillée, cette tempête fait encore rage au moment où nous écrivons ces lignes et tout fait prévoir qu\u2019il tombera suffisamment de neige pour que nos cultivateurs n\u2019aient plus à s'inquéter au sujet du transport de leur bois.Mais l'automobilisme en souffrira certainement.Que voulez-vous ?le malheur des uns fait souvent Je bonheur des autres, et vice versa, rt re 8 Sms SOIREE QUI OBTIENT UN BEAU SUCCES La partie de cartes donnée hier soir par les Enfants de Marie est une des réunions so- oiales les plus réussies de la saison.\u2014 Les gagnants des prix.La partie de cartes au bénéfice de nos oeuvres parois - salle du collège par les Enfants i LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 8 FEV.1938, de Marie a, en dépit de la température fort indémente, été couronnée d'un beau succès.D convient donc de féliciter et remercier tous ceux et toutes celles qui ont contribué à assurer Ja pleine réussite de cette partie.Le plus vif entrain ne cessa de régner pendant toute la soirée.Les prix, aussi riches que nombreux, furent gagnés dans l'ordre suivant : Prix de présence, don du maire J.H.Larose, décerné à M.Sam Bloomberg, Prix des dames : ler, coussin de lit, don de Mme R.R.Ba.| chand, gagné par Mme W.E.Courtemanche; 2ème, jeux de cartes, don de M.J.H.Poirier, gagné par Mme L.J.Fournier; 3ème, boîte de papier à lettre, don de Mme F.R.Leclair, gagné par Mlle A.Lemay; 4ème, potiche, don de Mme A.Boulay, gagné par Mme Rosaire Blanchard; 5ème, plateau à fruits, don de M.D.Girard, gagné par Mlle H.Délorme; 6ème, potiche, don de Mme T.Dupaul, gagné par Mme R.Déragon; Tème, potiche, don de Mme P.Ducharme, gagné par Mlle Li- liane Laprade; prix de consolation, gagné par Mile J.Pin- sonneault, Prix des messieurs: ler, boite de cigarettes, don de M.Stanislas Langlois, gagné par M.Rupert Taylor; 2ème, boîte de] cigares, don de M.l'abbé E.Messier, gagné par M.Eugène Morin; 3ème, porte-cigarettes, don de M.J.O.Séguin, gagné par M.Ernest Daigneault ; 4ème, porte-cigarettes, don de M.C.A.Robidoux, gagné par M.Yvon Lepage; 5ème, boîte de cigares, don de M.D.Jolin, gagné par M.Hector Goudreau ; 6ème, rasoir de sûreté, don du Rév.Frère directeur, gagné par M.Isidore Robert; 7ème, mouchoirs, don de M.Sam Bloom- berg, gagné par M, G.White - head; 8ème, jarretières, don de M.Henri Laporte, gagné par M.Omer Fournier ; prix de consolation, M.Paul Foisy, | BEAU TRAVAIL DE M.DESCOSTES L'agronome local n'est pas res: té inactif dans le cours de la chiffres intéressants.Dans le rapport du travail des agronomes pour l'année écoulée [publication du ministère provincial de l\u2019agriculture], nous sommes heureux de rele-: ver comme suit l'excellente besogne accomplie par l'agrono - me de notre comté, M.Oscar Descostes : Industrie agricole: 7 confé-: rences, 73 visites.Grande culture: 1 conférence, 87 visites.Elevage: 10 conférences, 2 démonstrations et 319 visites.Organisation de cercles et sociétés: 9 conférences et 81 visites, Amélioration sur les fermes: 9 conférences, 91 visites.Spécialités [horticulture, arboriculture, maladies et insectes, jardins, scolaires, etc]: 10 conférences, 1 démonstration et 343 visites, Soit un grand total de 46 visites, 8 démonstrations et 944 visites, \u2019 En outre, le bureau de l'agronome a expédié au cours de l\u2019année 650 circulaires, écrit 818 lettres et reçu 569 visites de gens voulant des renseignements, Il a distribué encore 4,- 507 brochures du ministère de l\u2019agriculture.Les jours du bureau n'ont été que de 56l4 durant l'année, ce qui signifie que notre agronome, qui connaît bien ses cultivateurs, a été plus souvent avec eux, sur leurs fermes, à les conseiller, qu'à les attendre au bureau.Voilà, en résumé, une année siales donnée hier soir dans la d'agronome bien remplie et sur LES CHANCES DU WATERLOO MEILLEURES Après la victoire de mardi soir, les Chandaïls Bleus auront peut-être la chance de jouer dans la série finale.\u2014 Trois succès consécutifs.En triomphant mardi soir des Knowlton par un score de 8 à 0, soit un blanchissage en règle, nos joueurs ont consolidé leur position dans la ligue et auront peut-être l\u2019avantage de lutter avec les Cowansville dans la série finale.Les centaines d'amateurs qui s'étaient rendus ce soir-là à la patinoire de la rue Taylor ne se sont certes pas ennuyés.De la- première à la dernière minute.ils furent tenus sur le qui-vive par les efforts des deux équipes et leur jeu de toute beauté.Waterloo eut le bonheur de remporter la victoire'\u2014 et une victoire très significative \u2014 mais ce ne fut pas sans déployer toute l'énergie et toute J'adresse dont ses membres sont capables.Aucun point ne fut compté dans la première période et ce ne fut que dans la seconde que Waterloo put scorer, grâce à l'excellent travail de W.Conley, Clark, Graves, H.Conley, Pa- quette et Auclair.Paquette, Auclair et Graves enregistrèrent chacun un point, mais nous devons à la vérité de dire que tous leurs co-équipiers participérent à leur succès, Dans la troisième période, les Knowlton, voyant qu\u2019ils n\u2019avaient que l\u2019ombre d\u2019une chance d\u2019égaler le score, donnèrent instruction à leur gardien de but de quitter son poste, et, sacrifiant le tout pour le tout, s'élancèren en rangs serrés vers lles filets de f'adversaire et vinrent À plusieurs reprises sur le point de compter, mais Conley était là et la défense des Waterloo aussi.Ce fut une série de passes et de combinai - sons qui électrisa les spectateurs, mais dont le résultat pratique resta cependant nul.L'équipe locale était composée, comme suit: buts, W.Conley; défense, Tétreault et Clark: centre, Graves; attaque, Pa- quette et Auclair; auxiliaires, dernière année._ Quelques | sines, H.Conley, Moynan, Adam et Golden.Les Knowlton s'alignèrent d'autre part dans l'ordre sui- \u2018vant: buts, Robinson ; défense, Duggan et Tétrault; centre, Watson; attaque, Crandall et Lefebvre ; auxiliaires, Bob Crandall, Lequin, Warden, Benoit, Hamilton, Page et Wright.Le jeu ne fut pas exempt de brutalité et plusieurs joueurs des deux camps allèrent faire un séjour plus ou moins prolongé à la clôture, Autre victoire\u2014 Le club de Waterloo a remporté une autre belle vistoire en triomphant dimanche de l\u2019équipe du Montréal qui était venue lui rendre visite, Le score cette fois fut de 6 à 3 en faveur de nos gars.Auclair, Paquette, Conley et Haines eurent l\u2019honneur de scorer chacun un point, tandis que Graves compta deux fois.A Cowansville\u2014 Samedi soir, à Cowansville, les Chandails Bleus se mesuraient contre la puissante équipe de l'endroit, qui, pour la première fois cette année, devait subir une défaite, Après avoir compté 8es deux points, Ye club local se retrancha sur la défense, au grand dam des partisans de la ville voisine.Cowansville ne réussit, en dépit de tous ses efforts, qu'à loger une seule fois le caoutchouc dans les filets du Waterloo.Haines, Poirier et H, Conley jouèrent une partie de toute _\u2014 laquelle À importe d\u2019attirer l\u2019attention de nos gens.mun les autorités lecales, dreau, Jones et Kendall.Avec le Dr.Larose au fauteuil ! beauté, très bien appuyés d'ailleurs par les autres membres de leur club.Voici l'alignement des deux équipes à cette occasion: Waterloo: buts, W.Conley ; défense, M.Poirier et G.Té trault; centre, H.Conley; attaque, Moynan et Haines; auxiliaires, Paquette, Golden, Auclair et Adam.| Cowansville: huts, Bowling, défense, Pinsonneault et A.Lee; centre, B.Lee; attaque, B.Perron et Dryden; auxiliaires, Les- nard, Goyette, Stowe et G.Perron, Ce soir, le dub de Waterloo doit rencontrer les Sutton sur leurs propres terrains.\u2014 LA POLITIQUE DE DESARMEMENT M.le général Niessel, dans I'\u201cAmi du Peuple\u201d, après avoir établi que toutes les questions à la conférence du désarmement ont été traitées sans bonne foi ni franchise, ajoute: \u201cPourquoi, alors que I'Allemagne réclame vis-à-vis de nous j'égalité des armements, de nombreux membres de l\u2019Assemblée de Genève semblent-ils l'approuver, tandis que personne n\u2019y ose parler de la prééminence navale que l\u2019Angleterre et les Etats-Unis se sont octroyée par le traité de Washington et les accords subsé - quents?Il est admirable que ce soient l'ANemagne, l'Italie et la Russie bolchévique qui aient présenté à Genève les propositions les plus absolues de désarmement.Il est vrai que l'Ai- lemagne a omis de parler de sa police militarisée, de ses formations politiques militarisées et de sa préparation militaire camouflée.L'Italie n\u2019a pas soufflé mot de l'importance numérique et de l'instruction militaire des militaires fascistes.Quant à l'Etat soviétique, il faut être plus que naif pour ignorer les efforts incessants accomplis par lui pour la militarisation complète ues classes sociales qu\u2019il croit favorables au régime, et pour la préparation de la révolution mondiale; pour avancer l\u2019heure de celleci, il ne cesse, par les moyens les plus divers, de fomenter dans tous les autres Etats des haines de classes qui doivent conduire, espère-t- il, à des guerres civiles Impi - toyables.La Société des Nations accueille pourtant en égaux ses représentants.\u201d \u2019 \u2014_\u2014_\u2014 UN AMUSANT re [Suite de la première page).quis pour venir en aide à nos nécessiteux proviendra des coffres ipaux, les deux autres tiers étant également répartis entre Québec et Ottawa.En retour de l\u2019aide qu'ils recevront, nos indigents devront effectuer le travail qui leur sera imposé par LE NOUVEAU CONSEIL Les sièges occupés antérieurement par les représentants Robinson, Blake, Jolin, Irwin, Bernard, Taylor, Lebrun et Larose seront respectivement distribués aux échevins Norris, le nouveau maire-suppléant, Miller, Pinsonneault, Séguin, Poirier, Gou- La séance de mercredi a été dirigée avec tact et dignité par le nouveau premier magistrat de Waterloo, le Dr.J.H.Larose.de maire, il est certain que les choses ne traîneront pas en longueur, car, en dépit des questions que nous venons d\u2019énumérer et l'adoption de comptes au montant de $469.76, l'assemblée de mercredi dernier s\u2019est terminée vers les dix heures.C\u2019est, hâtons-nous de la dire, abattre beaucoup de besogne dans l\u2019espace de 120 minutes.les jets d'eau et cascades de l'Exposition par le président Roosevelt lui-même qui, de son bureau de Washington, à quel- quels mille kilomètres de St- Louis, presserait, à l\u2019heure dite, un bouton électrique, Tout était donc admirable - ment calculé et le président, les yeux sur sa montre, attendait la minute fatidique.Quand elle arriva, il pressa le bouton.Or [on ne pense pas à tout, même quand on organise une exposition], Washington et St- Louis sont à une telle distance l\u2019un de l'autre et placés sur des méridiens si éloignés que les horloges de ces deux villes diffèrent de plus d\u2019une heure; et le malheur veut que ce soft Washington qui soit en avance de St-Louis.Quand Roosevelt pressa le bouton électrique, on pensait, à St-Louis, avoir plus d'une heure encore pour régler le service d'ordre eu taire ranger la foule.En attendant, un grand nombre de curieux s'était avancé jusque sous les cascades à sec, et avait envahi les bassins et les pelouses.Tout à coup l\u2019inondation se produisit.Je vous laisse à penser quelle fut la débandale.On dut se résigner à couper le courant électrique qui avait trop bien rempli son rôle, afin d'éviter que l'inondation fût complète! {eee LE PIANO FAMILIAL \u2014Oh! maman.Regarde!.Qu'est-ce que c'est que ce drôle d'instrument-là?.\u2014Ca, mon chéri, c\u2019est un piano, \u2014Comme c'est amusant !.\u2026 À quoi ¢a sert?.Voila, mes chers petits, le dialogue que vous entendrez peut- être dans une cinquantaine d\u2019années \u2014 gi cela continue.Et je ne plaisante pas du tout.Au début du.siècle, quand les petits avaient cing ou six ans, dans toutes les bonnes familles l\u2019on s'empressait de faire \u201capprendre le piano aux enfants\u201d.J'ai connu ce temps4à.Pendant plus d'un siècle le piano a eu la vogue magnifique qu'il mérite.Pendant un siècle tie de la famille.Mais aujourd\u2019hui ?.Ah! au- jourd\u2019huil.J'ai eu l\u2019occasion de parler de mes qui la connaît le mieux.parce qu'il I'a le mieux étudiée.\u2014La question du piano?.INCIDENT, \u2014\u2014r\u2014\u2014 À l'heure où la campagne électorale vient de faire retentir le nom populaire de M.Roose- Velt, rappelons un amusant incident qui se passa, voici près de trente ans, sous la présidence d\u2019un autre Rooseveit.C\u2019était le jour de l\u2019inauguration de l'Exposition de Saint Louis en Amérique.En ce tempe-à, la puissance électri - que, moins employée qu'aujour- d'hui, suscitait d'autant plus l\u2019étonnement, et l'une des at- tractiona de la cérémonie devait tm'\u2019a-t-il dit, je ne veux pas y croire, bien entendu.Mais il est certain que notre devoir est de lutter sévèrement contre la vague d'indifférence ou de mauvais goût qui déferle en ce moment.Ce serait si triste, voyez- vous, si dans quelques années les pays n'étaient plus que machines et mécaniques., Le piano n\u2019est peut-être pas du tout à fait mort, mais que les amis de la musique, cette délicieuse parure de la civiliss- tion, que les amis de la musl- être la mise en activité de toux{ que le défendent! le piano fait, si j'ose dire, parla question avec l\u2019un des hom- courir "]