Journal de Waterloo, 7 avril 1933, vendredi 7 avril 1933

[" LE SEUL JOURNAL CANA- DIEN-FRANCAIS IMPRIME DANS LE DISTRICT DE BEDFORD PENDANT AU-DELA DE 49 ANS.= If \u201c52e Année.\u2014 No.12, meer QURRAL PUBLIE PAR \u201cLE JOURNAL LE WATERLOO, ENRG.\u201d D E WATE R LOO -_\u2014\u2014 em WATERLOO, P.Q., VENDREDI, 7 AVRIL 1933, PEIN tee | ABONNEMENTS i OANADA : 1an.§L50 6 mois .1,00 ETATS-UNIS: 1 an .32.00 6 mois .1.50 \u201cTOUJOURS ET PARTOUT FIDELE.\" 8 SOUS LEXEMPLAIRE.Précautions nécessaires Après le désastreux incendie de l\u2019église Saint-Jacques, à Montréal, incendie que l\u2019on attribue à une main criminelle, après l\u2019odieux attentat perpétré contre la Basilique, un autre des plus beaux temples de la Métropole, il ne manque pas de gens pour affirmer qu'on devrait, sans plus tarder, affecter un gar- ien à la surveillance de nos principales églises et institutions catholiques.; Un journal rapporte que les autorités de telle paroisse ont déjà pris cette précaution et qu\u2019elles ont retenu un gardien de jour, qui \u201csera chargé non seulement de découvrir toute trace d'incendie, Mais aussi d'éloigner les suspects\u201d, Un gardien de jour, c\u2019est déjà bien, mais un gardien de nuit, ce serait, il nous semble, encore mieux.N'est-il pas vrai que lorsqu\u2019un incendiaire veut commettre son forfait, il choisit, presque toujours, pour accomplir ses desseins, la nuit de préférence au jour?Les voleurs, les bandits, en un mot la gent crapuleuse, affectionne les ténèbres.C\u2019est pourquoi nous croyons qu\u2019il est d\u2019élémentaire prudence de surveiller ses allées et venues la nuit plutôt que le jour.L'incendie qui a- détruit le magnifique temple Saint-Jac- ques a éclaté, il est vrai, dans l\u2019avant-midi, mais qui nous dit que le crime n\u2019a pas été perpétré plusieurs heures auparavant, au cours de la nuit précédente?Cela est même plus que proba- e.: L'important, en tout cas, est que l\u2019on prenne un peu partout les dispositions nécessaires pour faire garder les nombreuses et belles églises dont la population québecoise est fière à juste titre, églises qui, bien souvent, ont coûté beaucoup d'argent, d'efforts et de sacrifices, et que des criminels peuvent détruire en quelques heures, = Le \u201ctabac canadien\u201d L'honorable Adélard Godbout, ministre de l\u2019Agriculture dans le cabinet provincial, continue de surveiller étroitement les intérêts des cultivateurs québecois, Déjà, il a fait adopter à la Législature plusieurs bonnes mesures d\u2019un secours particuliers aux cultivateurs, dont les affaires, on le sait, ne sont pas les moins affectées par la crise actuelle.Cette semaine ou la semaine prochaine, l\u2019honorable M.God- bout aura du nouveau à soumettre à la Chambre, C'est un projet de loi favorablè aux producteurs de tabac.Par ce projet, le ministre entend protéger les producteurs de \u201ctabac canadien\u201d contre la concurrence des producteurs de l'étranger qui vendent, sous cette même étiquette, du tabac de qualité très inférieure, En faisant part de son nouveau projet de loi, M.Godbout a déclaré, ces jours derniers, à un journaliste de Québec: \u201cPlusieurs sortes de tabacs nous viennent des provinces voisines et de l\u2019étranger, et ces tabacs ne valent pas les nôtres.On vend, par exemple, n\u2019importe quoi pour du \u201cPetit Quesnel\u201d ou du \u201cGrand Rouge\u201d, alors qu\u2019il ne s\u2019agit, très souvent, que d\u2019une plante très quelconques qui n\u2019offre aucune analogie avec la nôtre, D\u2019après notre loi, le marchand qui offrira du tabac en vente devra l'étiqueter, et les contrefaçons seront défendues.\u201d Sans prétendre poser à l\u2019expert dans les diverses espèces et qualités de la plante à Nicot, il nous semble que la mesure nouvelle que préconise M.GodHout est sage et opportune.Sage, parce qu\u2019elle tend à protéger un produit agricole bien'de chez nous el très avantageusement connu partout; opportune, parce que rien ne doit être négligé, de ce temps-ci, pour encourager l\u2019agriculteur assez intelligent et prévoyant pour rester sur sa ferme: Il existe, déjà, une loi, sévère mais juste, qui protège les producteurs de sucre d\u2019érable, Aucun produit de cette nature Ne peut être vendu, sous l\u2019étiquette: \u201cProduit de l\u2019érable\u201d, sans être totalement pur, et c\u2019est une protection non seulement pour le fabricant, mais aussi pour le consommateur, 1 en sera de même, bientôt, poyr le tabac, grâce à l\u2019initiative du Jeune et actif ministre de I'Agriculture, M.Godbout, Et, ainsi, la concurrence étrangère, qui nuit à la culture, à la vente et à la réputation de quelques-uns de nos produits domestiques les plus populaires, sera combattue comme il convient.Pour de la protection, en voilà certes une espèca absolument désirable et recommandable, ere Qui à fermé cette valve, dans la nuit du 15 mars?ja Pompe a fonctionné continuellement, cette nuitlà, mais, le matin, notre ancïen réservoir était à sec.\u2014 Les explications du contremaître Brault et de son subalterne, \u2014 Le mystère Persiste.Les communistes sont-ils à l\u2019œuvre en notre ville, ou s\u2019a- git-il tout simplement d\u2019ùne erreur commise par quelqu\u2019un qui ne veut pas l'admettre?À tout événement, dans la nuit du 15 mars, la pompe qui est censée alimenter notre ancien réservoir à fonctionné sans arrêt, mais, le matin, ce réservoir était à sec: on avait fermé une valve et tout le travail de la pompe se trouvait par le fait même réduit à néant.Une enquête a révélé que ni le contremaitre Brault, ni le pré: posé au fonctionnement.de cette pompe, ne sauraient être blamés dans les circonstances.La valve ne s\u2019est cependant pas fermée toute seule.Qui faut-il tenir responsable d\u2019un incident assez bénin par lui-même, mais capable, en cas d'incendie, de se transformer en sérieux accident?Mystère.C\u2019est l\u2019échevin Séguin qui a, mercredi soir, devant une salle comble, attiré l'attention du conseil sur cet incident et insisté pour obtenir tous les renseignements susceptibles de l'expliquer.Le contremaître Brault a répété ce qu'il avait dit précédemment, savoir: qu\u2019il n\u2019avait pas touché à la valve en question ce soir-là, pas plus du reste que son aubalterne; que les portes de l'immeuble où la pompe est enfermée étaient sous clef et qu\u2019on n'avait rien remarqué d'anormal, le matin, en entrant, sauf la fermeture de la valve: \u2018 Afin d'empêcher la répétition de l\u2019affaire, M.Brault a cru bon, toutefois, d'enlever la roue qui fait entrer en jeu cette valve et de la placer en lien sûr.On ne risquera plus ainsi de trouver le réservoir À sec au moment ob la pompe ze donne inutilement jant de mal pour le remplir, Mais, encore une fois, tout cela n'explique rien et le mystè- re persiste.Réussira-t-on jamais à l\u2019élucider ?À dents blanches SAAT Quand on \u201cétrewne\u201d, à Pa- ques, ce West pus humblement.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Les Juifs, en Allemagne, ont besoin d'un sauveur.\u2014 Si encore les nez attendaient d'être \u201centaillés\u201d pour couler! _\u2014 Grâce au blanc-seing, M.Bennett fait semblant de gouverner.\u2014(r\u2014 Les vitamines sont ce qu'on pourrait appeler l'alphabet de la santé, \u2014\u2014-\u2014\u2014 Plus l\u2019eau qui sert à les laver est dure, moins les vêtements durent, \u2014_\u2014 Il west pas patent que leg remèdes \u201c\u2018patentés\u201d peuvent guérir quelque chose.\u2014_\u2014\u2014 Ce n\u2019est pas aux journaux qu\u2019il appartient de critiquer la production en série.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Il y a des reines de beauté qui vous donnent envie de crier: \u201cVive lu république!\u201d \u2014_\u2014\u2014\u2014 Le professeur Einstein doit trouver, Lui aussi, que l'argent se fait relativement rare.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Offrir un fauteuil à certains visiteurs, c\u2019est les engager à faire le siège de\u2019 votre patieñés.0, Si \u201cles derniers sont les premiers\u201d, ce n\u2019est toujours pas à la fin d'une année scolaire.\u2014_\u2014\u2014\u2014 Les accidents d'autos front nes été nombreux cet hiver, mais attendez la fonte des neiges.Oe = Le printemps s\u2019en vient, mais il y à encore plus de bourgeons sur les visages que sur les arbres.Lu \u2014mmeteme Les gens habitués au tord- boyaux ne trouveront pas beaucoup de \u201cKick\u201d dans la bière à 8.2 pour cent.\u2014ÿ Le chef d'un gouvernement qui n\u2019a jamais eu de surplus devient tout à la fois plus sur et moins sûr.| Puisque le blanc est trop cher, mangeans du sucre brun.Nos fermiers en font de délicieux, en ce moment, \u2014-\u2014 ! Voulez-vous rester avec une perruque dans les mains?Cherchez, ces années-oi, à saisir l\u2019occasion par ler cheveux.a \\ Le beurre qui continue de nous arriver de la Nouvelle- Zélande a sans doute été acheté lorsque M.King était au pouvoir.\u2014\u2014\u20145\u2014\u2014 Quand les petits ne peuvent Pas s'entendre, on dit: \u201cchicé- ne\u201d; et, quand les grands sont à couteaux tirés: \u201cdivergence d'opinions\u201d.| On court moins de risques à dépouiller les morts que les vivants.Et ce qui est vrai pour les voleurs ordinaires est également vrai potr les plagiaires.Ore Si les femmes avaient à chèt- sir entre la beauté et l\u2019intelligence, elles opteraient pour la beauté.Manque de discernement?Non.Connaissance des hommes.{ aa Eee ere M.Oswald Arthur Trudeau, originaire de Waterloo et ancien élève du collège St-Ber- Nardin, qui vient d\u2019être nommé chef du service des voyageurs à la gare Bonaventure, en remplacement de M.J.P.Marion.A lire en page 8 quelques détails supplémentaires sur la carrière de ce distingué concitoyen.Quelque part dans le dehol [SUR UNE PHOTO] C'est un froid matin d'hiver, quelque part dans le Jehol.Le soleil vient de se lever, implacable et clair comme l'acier fœui.va, tantôt, faire suuter trois tétes, trois têtes de Chinois agenouillés dans lu neîge encore blanche autour d'eux, Deux hommes, un adolescent.Leur attitude est celle de tous les condammés à mort, jamais pareille et toujours identique.Les yeux fixés sur l'exécuteur des hautes \u2018oeuvres, impassible à quatre pas devant lui et auquel sa cagoule confère un us- pect de spectre oublié par la nuit, le premier des suppliciés semble implorer un pardon qui \u201che gaurait pourtant venir de là.Il mourra d'abord, L'autre a l'air desse demander en quoi sa vie abjecte et misérable, sa vie qu'il aime malgré tout, peut bien é- tre utile à l\u2019envahisseur.Le troisième, un enfant presque, est le seul acteur inconscient du drame affreux qui se prépare.Nulle crainte dans son regard, où flotte un étonnement puéril, un étonnement qui fait plus mal à voir que le visage hébété de 8es compagnons.Lorsque son chef aux cheveux abondants roulera dans la neige et la teindra de rouge, l'udolescent n\u2019aura pas encore compris ce qu'il est venu faire iei.Derrière les trois hommes accroupis et qui attendent, en grelottant, le coup de sabre du bourreau, un soldat encapuchonné et ganté de blanc étend la main gauche: À voudrait courber le front dénudé du Chinoïs qu'on à jeté comme une loque au milieu des deux autres et dont la peur crispe les traits.Le front ne s'incline pas, mais les prunelles roulent dans leur orbite, la mâchoire tombe et les lèvres se tordent.Däns un dernier sursaut de révolte, oubliant les liens qui le rivent au sol, il tentera, le Pauvre jaune, de s'enfuir dans cette plaine glacée, parmi ces squelettes d'arbres, de s'enfuir n'importe où, n'importe com, ment, pour aller crever un peid plus loin, un peu plus tard, et autrement\u2026 C\u2019est un froid matin d'hiver, quelque part dans le Jehol.DON JOSE.i , 1 t Les arrérages de taxes Se payeront régulièrement Le conseil accorde un peu plus de délai aux contribuables de bonne foi, maïs entend percevoir quand même en quatre mois tout l'argent qui lui est dit pour les années 1930 et 1931,\u2014 Construction d\u2019un immeuble de neuf logements par les frères Sluck, \u2014 Autres questions réglées à l'assemblée de mercredi soir, Le conseil municipal a tenu mercredi soir la séance la plus longue qui ait encore eu lieu à l\u2019hôtel de ville depuis son entrée en fonction.Commencée vers les huit heures, cette séance ne s'est en effet terminée qu\u2019à dix heures et quarante-cing minutes, C'est surtout la question des taxes à percevoir pour les an- temps sur la sellette.On se souvient que, lors de son assemblée du 16 mars, le conseil avait donné instruction au secrétaire-trésorier d\u2019envoyer un dernier avis aux récalcitrants et de ne leur laisser qu\u2019un délai de trente jours pour se mettre en règle avec la ville.Or, si un avis est relativement facile à envoyer, autre chose est de recevoir une réponse favorable, Quelques contribuables arriérés envers les autorités municipales ont payé à date, mais la plupart se sont déclarés dans l\u2019impossibilité de le faire et ont demandé un délai additionnel.C\u2019est ce que nos conseillers avaient à étudier, l\u2019autre soir., Les échevins Séguin et Norris ont déclaré qu\u2019ils croyaient qu\u2019un amendement à la résolution du 16 mars était à propos, mais, ajoute le second, si nous ne percévons pas nos taxes, nous acculerons non seulement la ville à une situation sérieuse, mais nous créerons également de graves embarras à nos diverses institutions scolaires.En tout cas, conclut l\u2019échevin Norris, le nouveau délai ne devrait pas être trop long.C\u2019est aussi l'opinion de son collègue de droite, l'échevin Miller, Quant à l'échevin Séguin, il est d\u2019avis que l\u2019amendement suggéré fournirait aux contribuables en retard l\u2019occasion de montrer leur bonne volonté.D\u2019autres membres du conseil donnent leur opinion à ce sujet, mais, comme la discussion menace de s\u2019éterniser, il est finalement proposé par l'échevin Poirier, appuyé par l\u2019échevin Goudrean, que la résolution du 16 mars soit amendée de ln manière suivante: Un délai de quatre mois est accordé aux retardataires pour les années 1980 et 1931, à condition qu\u2019ils aient payé leurs taxes municipales et scolaires de 1929, mais les ve.mises devront se faire par tranches égales et mensuelles, sous la surveillance du comité des finances, à défaut de quoi des pro- cédurés seront immédiatement prises contre les récaleitrants.Ce délai ne s'applique pas.cependant à la taxe d\u2019affaires, et celle-ci est dès mäintenant exigible en entier, EAST FARNHAM SE PLAINT La municipalité de East Farnham, par son secrétaire-tréso- rier, M.Octave Huot, se plaint qu\u2019un indigent de Waterloo est actuellement à sa charge et dégage toute responsabilité quant à l\u2019entretion du pensionnaire qui lui est imposé par la crise, Dans une lettre qu\u2019il vient d\u2019adresser & ce sujet aux autorités de East Farnham, M, Boulay déclare que cet ex-concitoyen est parti d'ici depuis le 30 août dernier et que, par conséquent, Waterloo n'a rien à faire avec lui, ; ; À propos de l'entretien des indigents, disons que le conseil à approuvé mercredi soir des comptes au montant de $970, comptes au nombre desquels se trouvent plusieurs factures de nos marchands qui doivent être envoyées à Québec pour y être acceptées précédent avaient été d'environ 8856, LES SECOURS DIRECTS \" Sur réception d\u2019une lettre de M.Guimond, fonctionnaire du département des Travaux Publies qui est chargé de la répartition des secours directs aux municipalités, suivant les arrangements intervenus entre Québec et Ottawa, et dans laquelle il avisait nos échevins qu'aucun compte ne serait désormais accepté pour une date postérieure au ler avril, la chose a immédiatement été référée au député du comté à la Législature, M.le notaire Robert Bachand, actuellement dans la vieille capitale.M.Bachand s\u2019est, dès son arrivée à Québec, mis en relation avec M.Guimond.On ne sait pas encore au juste ce qui s\u2019est passé entre les deux hommes, mais, quel que soit le résultat de leur entre- nant séparés les comptes relatifs aux mois de mars et d'avril.C\u2019est ce qu'il fut décidé de faire à la séance tenue ce même jour.Nous serons probablement en mesure de donner sous peu de plus amples détails sur la nature de l\u2019entente conclue entre le député de Shefford et le fonctionnaire du ministère des Travaux Publics.À tout événement, disons que M.Bachand continue d'accorder une attention particulière aux divera problèmes qui lui sont soumis par ses commettants.REMISE A M, A.BISAFLLON Après avoir pris un permis de $100 pour son commerce de viandes et d'épiceries, qu\u2019il a commencé le 18 janvier dernier pour le terminer le 29 mars, M.Armand Bisaillon écrit au conseil afin de savoir s\u2019il n'y aurait pas possibilité, dans les circons tances, d'obtenir la remise d\u2019une partie de l'argent déboursé pour le dit permis, Sur proposition de l\u2019échevin Séguin, il a été décidé qu'on ne réclamerait pas de M.Bisaillon plug de $25 pour le \u2019il est resté dans ce genre de commerce.tombe la Martin-Stewart, qui protestait récemment contre la taxe d\u2019affaires qu\u2019on lui réclamait pour avoir vendu quelques paires de chaussures, et ce, en dépit du fait que son stock était d\u2019une valeur bien inférieure à 8400, le conseil a décidé, sur proposition de l\u2019échevin Séguin également, de ne pas exiger de cette compagnie le paiement d\u2019une taxe d'affaires pour l'année 1982.NOTRE GARDIEN DE NUIT Il désire un uniforme, comme tout policier qui se respecte et veut être respecté.C\u2019est le maire Larose qui s\u2019est fait, mercredi soir, l'avocat de cet humble mais utile fonctionnaire.Sa supplique a été écoutée et entendue, M.Lussier fera donc sous peu ses tournées dans un accroutrement neuf, ce qui ne l\u2019empêchera pas, bien entendu, de donner la chasse à tous ceux dont les mauvais instinets commencent à s\u2019éveiller dès que, comme dit Lamartine, \u201ca nuit succède au jour\u201d.LE TRAVAIL DU DIMANCHE Tandis qu\u2019une foule de gens ont toutes les misères du monde Suite à la page 5.nées 1929, 1930 et 1931 qui a forcé nos échevins à rester si long- conformément à la loi des secours directs, Les comptes du mois.ien, un télégramme était envoyé mercredi par M.Bachand à l\u2019é- See Séguin, dans lequel il recommandait aux autorités locales.de continuer les secours ici d'après l\u2019ancien système, tout en te- LEUR SOMMEIL Plus rien.On n'entend plus rien, mais rien, là! absolument rien, Silence miraculeux dans notre volière.Les oiseaux se sont tus: les oiseaux dorment, Après une dernière récréation et une partie de cache-cache endiablée où papa et maman n'étaient pas les derniers A rire, on les & déshabillés rapidement, en série.Comiques et charmants dans leurs combinaisons de nuit qui les font ressembler à de candides petits clowns, ils ont fait leur prière devant la crèche et soufflé tour à tour les minuscules bougies de couleur; puis ils se sont fait de grands adieux; Colette a voulu embrasser sa petite soeur déjà couchée et elle a presque écrasé cete pauvre Françoise qui en riait aux éclats; elle a failli ensuite être étranglée elle-même par Jacquie, tandis qu\u2019à genoux tous deux sur le petit divan, ils se livraient à des embrassades.frénétiques.Mantenant ils dorment.\u201cIls dorment\u201d! comprenez- vous bien le sens merveilleux de ces trois syllables?Sentez- vous tout ce qu\u2019elles renferment de soulagement, de quiétude enfin trouvée, de bienheureuse détente pour les mamans?.La journée a été duré, parfois, la besogne accablante, les enfants tracassiers ou mal en train; les menus accidents se sont accumulés: Donné 6 \u2018AF E THE ou C MIKADO ue paquet de $ Ib.contient articles suivants en semi- or us Saige: 1 tasse et une soucoupe, 1 assiette à soupe, 1assletteh déjeuner, 8 pouces.Meilleur quetout café NOTE;\u20145/ vous désirez vous renseigner sur toute quastion relative oux sports, récords, rolsons motivant certaines décisions, écrivez à \u201cMlle DOW\", Service de Rensei- snements Sportifs Dow, Cu- sier Postal 22, Montréal, On w'empressera de vous Fipondre per correspondance, fi ou par l'intermé- Haire de nos futures annon- nique Dow\", Poste CKAC, chaque soir, aemedi et et dimanche esceptés.DOW RÉP chutes, capri honteusea catastrophes dans les culottes.On arrive au soir harragsé, rompu, dégoûté, les nerfs brisés et la tête en capt- lotade.Mais ils s'endorment! Tout s\u2019apaise, la sérénité rentre en notre âme ekpnous trouvons de nouveau notre vie infiniment belle et douce.Ah! chers petits, ai absorbants, si fatigants dans la journée, pauvres chers petits, que vous êtes donc aimables et beaux quand vous dormez! Or, nous voici tous les deux dans mon coin favori, sous la de grands oiseaux volent dans un ciel rose, Un ouvrage à mes doigts.Un livre dans ta main.que tu me lis parfois pour me distraire de lingrat raccommodage ou du tricot monotone, Heure briève et précieuse entre toutes, d'intimité, de calme repos où, dans cette paix magi- gue, nous sentons palpiter la brfkence de notre cher bonheur.\u2014 Viens! Il est tard, \u2014Viens! Je vais faire ma petite ronde de chaque soir.Viens! Il est si doux de les regarder dormir.Passons à pas muets près du berceau où notre benjamine repose légèrement et suçote en cadence son petit pouce en attendant le dernire biberon.Entrons sans bruit dans leur chambre aux rideaux roses, tapissés de lapins volages.Quel calme dans cette petite chambre du soir, quel contraste avec la chambre du matin, vision d\u2019épouvante pour une mai- tresse de maison, dans le désordre des lits défaits.et mouil- 168, des jouets épars, du linge sale et des apprêts ininterrompus d\u2019une toilette quatre fois répétée.Contemplons maintenant ces Petits qui dorment là, ces petits qui sont & nous, ces chars petits êtres, tendre incarnation de notre amour! Sur le divan en miniature oll repose notre \u201cgrand fils\u201d de quatre ans tombe Is lueur de la chambre voisine; elle fait luire les reflets de bronze de ses jolis cheveux bouclés.} Les longues paupières sont closes sur l'éclat des yeux volontaires; plus que douceur sur son fin visage pensif.Et cette pose abandonnée, ces bras souples si OND A toute petite lampe de Gallé, où|° LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 7 AVRIL 1988, joliment arrondis eur le drap! Colette renchérit encore sur la grice des attitudes; cela tourne au chérubin de Raphael, Souvent elle reldve ses deux petits bras sur 8a téte ronde caaguée d'or éteint; ce soir, elle appule sur ses deux mains jointes son visage aux traits puérils et le contour exquis de sa joue de pê- che mûre.Et notre grosse, là- bas, dans son coin, notre grosse fille qui @ si bon caractère, a fermé hermétiquement ses grands yeux pâles d\u2019aigue-marine, et ronfle sana prétention, les deux bras écartés.Ils sont beaux .Mais, plus que ces jeunes corps souples que l\u2019on devine à peine sous les épaisses couvertures de mongolie, plus belles encore sont leurs âmes de petits baptisés, revêtues de grâce sanc- tifiante, inondées de la vie du Père, rachetées à un prix inoui par le Verbe fait homme, divinisés par I'Esprit-Saint; et plus émus que nous, plus éperdus d\u2019- admiration, sont leurs \u2018 anges gardiens près de la radieuse innocence de ces petits chrétiens, vrais tabernacles en qui se repose la Trinité Sainte, O dogme incomparable de la vie dela grâce, étonnant \u201cmystère intérieur\u201d, réalité sublime de la présence de Dieu en nous! Quelle richesse tous ces petits temples du Saint-Esprit, tendrez reposoirs de la Divinité! Jadis, le père d'Origène baisait respectueusement la poitrine de son fils endormi, et nous, Seigneur, à notre tour, pénétrés de votre présence mystérieuse et réelle dans toutes ces petites âmes, oubliant le décor familier, la frise humoristique, les jouets qui traînent par terre, les tracas et les soucis, oubliant même la grâce de ces grais visages, humbles et reconnaissants, Dieu caché, nous vous adorons! Cécile MERLET, [La Maison] \u2014\u2014 LE PLUS GROS BROCHET Ils étaient quatre Gascons attablés dans la grande auberge de Lézac, ayant devant eux quatre verres pleins et quatre bouteilles vides, Ils parlaient de pêche.LA QUESTION Survient une Parisienne, DE Quelle est la plus forte somme gagnée sur une piste canadienne?(course de chevaux).La course entre Man 0'War et Sir Barton à la piste Kenil- worth à Windsor, Ontario, lé 12 octobre, 1920, établit un record pour le Canada: Le montant en jeu était de quatre- vingt mille dollars ($80,000.00).\u201clle D ow\u201d en collaboration avec une des plus grandes autorités sportives au Canada.Old Stock les quatre natifs de Lézac sentirent se réveiller leur instinct naturel et atavique d'\u201cépateurs\u201d, et aussitôt ce fut à celui qui inventerait l'histoire la plus abracadabrante.\u2014Oui, Madame, dit Laricot, pas plus tard qu'hier, j'ai trouvé dans ma nasse, qui pourtant mesure 2 m.\u201940, .un brochet qui touchait juste un des bouts, avec son museau et l\u2019autre bout avec sa queue! \u2014C\u2019est magnifique! dit la dame, A \u2014Ce n\u2019est rien, pourtant! se hâta de déclarer Couzinet.Dans ma nasse, qui a la même longueur, j'ai trouvé, moi, un brochet si gros qu\u2019il avait dû se plier en deux pour tenir dedans! \u2014Ca, c'est extraordinaire 7! souligna la voyageuse, \u2014Peuh! C'est une misère! déclara Pedussac.Le brochet que j'ai trouvé dans la mienne de nasse, avant-hier, était si conséquent, que, pour y tenir, il s'était mis en tire-bouchon, comme un ressort à boudin dans une lanterne de voiture! \u2014Ca, alors, c\u2019est plus fort que tout! déclara la jeune femme, Mais Frétecoques avait bon- \u2014Plus fort que tout?Plus fort que tout?cria-til.Eh bien! et ma pêche de ce matin?Et rouge, les yeux écarquil - lés, toutes ses facultés d\u2019invention désespérément pour la découvertes de la surenchère victorieuse: \u2014J\u2019ai pris ce matin un brochet gros comme.me.ple: \u201cJe veux\u201d, c'est le mot le plus rare qui soit au monde quoique le plus fréquemment usurpé; mais quand un homute enale secret terrible, qu\u2019il soit pauvre aujourd'hui et le der - nier de tous, soyez sûrs qu'un jour vous le trouverez plus haut que vous.du reste, c\u2019est bien sim- la nasse était dedans! Lacordaire, eu Empêchez la pomme de terre de craquer dans su robe \u2014Pour la \u2018guire sans qu'elle déchire sa robe, n\u2019oubliez pas de piquer dans tous les sens avec une fourchette; cela permet à l\u2019humidité de sortir et la pulpe pourra cuire sans faire craquer la pelure.FH.LA SOIF ?52e Année.\u2014 No: 12.Devant ce \u201cpublic\u201d de choix, ___ NOTAIRE A.Boulay Buccemseur: Jodoiz & Boulay INGENIEUR CIVIL \u2014\u2014\u2014 Léon Desrechers ARPENTEUR GEOMETRE Déporitaire du grotte de M.WATRALOO \u2014 Pa AW.Uda WATERLOO \u2014 PG NOTAIRE ASSURANCE GENERALE GENERALE R.-R.Bachand Bureau audessns dn magasin Climent & Prires, R.Fred Shaw Tous genres d'axcuramees aux taux log plus bes WATERLOO \u2014 PQ.WATERLO®S \u2014 PA.AVOCATS EMBAUMEUR \\ a 3 Chambre mortuaire, corbillards Giroux &Delaney ||| chambre mortmsies, corel L, À, Giroux, GR, \u2014P, B.toutes les occasions.Delaney Théo.Dupaul SWEETSBURG & GRANBY Directeur de fanérailles SCE ay tendues| gros com-|< Tél, 247,w Watarles, PQ.JOUEURS DE GOURET! Vous trouverez à notre magasin tout ce qu\u2019il faut en fait DENTISTE de patins, chaussures, bâtons, rondeNes et autres accessoires.St vos patins commencent à s\u2019é- Dr CE.Beaulieu Buccesseur du Dr, HE, Préchètte mouseer, apportezden ici et Spécialité: Dentiers es or, alu.nous les remettrons en purfai- miniem of casntehewe, te condition.ponts en or.L.J.FOURNIER \u2014 Granby, WATERLOO, P.Q.Bus Principale ne + J.U.POIRIER, C, P, À.COMPTABLE PUBLIC LICENCIE Vérification, organisation de comptabilités commercis- les, industrielles et municipales.\u2014 Etablissement du prix de revient.\u2014 Expertise et incorporation de compagnies.\u2014 Vérification de livres de municipalités et commissions scolaires, SYNDIC DE FAILLITE WATERLOO, PQ.TELEPHONE: 38 Bureau vis-à-vis le bureau de poste.GERARD G CODERE .; .- 7] Garanti Première Qualité Ne négliges pas vos yeux, parce que vous ne croyez pas que des lunettes vous tralent $ 00 ce qu\u2019il y a de plus chic.© Examen, verres et montures, complets.Derniers modèles: Or rose ou blanc, $8.50 complets, Chambre 7 - Edifice @livier - Tol.267 4, Wellington nord, Sherbreoke, P.Q.LE TEMPS DES SUCRES! If aignifiera plus de profits et plus de satisfaction pour vous si vous vous servez d'un évaporateur LeBrun.Voyez nos modèles et nos prix.SYLVA LEBRUN, WATERLOO, P.Q 55e Année.\u2014 No, 12.se ak hdd YA à .- LE-JOURNAL.DE WATERLOO, VENDREDE, 7 AVEIL 1885.vu _ use 2 |L A LE SARRASIN ET LES MELANGES Notes des fermes expérimentales\u2014 Une pratique tend & se généraliser depuis quelques années: elle consiste à mettre du sarrasin dans les mélanges de grain.On prétend qu\u2019elle offre deux avantages, en plus de l'augmentation du rendement.En premier lieu, la paille mûre du blé ou de l'orge rend la gerbe plus ouverte, et le sarrasin sèche plus facilement; en deuxième lieu, le sarrasin peut prévenir la verse d\u2019une céréale à paille faible, comme l'orge.Cependant, le fait que ce mélange doit être semé vers le Ier juin pourrait ére un gros désavantage, car le sarrasin est exposé à grandement souffrir des chaleurs et de la sécheresse à l\u2019époque de la floraisen.En chacune de ces trois dernières années, on a cultivé du sarrasin en mélange avec l\u2019orge et le blé pour la production4 du grain à la ferme expérimentale centrale, Ottawa.Les variétés qui faisaient partie de cette expérience étaient le sarrasin à bale argentée, l'orge O.A, C.21 et le blé Garnet.Sauf pendant une saison, celle de 1980, l'orge semée seule, à raison de 2 boisseaux par acre, ou le blé semé seul à raison de 1 1-2 boisseau par acre ont toujours mieux rendu que les combinaisons, Le meilleur mélange a été semé à raison de 1 boisseau et 1-4 d\u2019orge et 3 quarts de boisseau de sarrasin.Les semailles ont été faites à la date moyenne du 27 mai et la récolte coupée la quatrième semaine d\u2019août, lorsque plus de 80 pour cent du sarrasin était mûr, Dans une expérience semblable, conduite par le collège N\u2019ENDUREZ PAS PEAU Fruit-a-tives redonnent la fraîcheur \u201cJ'étais épuisée ct_insouclante, Je me sentais dois temps irritable.Ma figure faisait pelne À voir A eause des boutons et des éruptions.\u2018avais honte de rencontrer les gens.Ît-a-tives\u2019 furent fustement ce qu'il me fallait.En moins de deux mois ma peau #'éclaircit, je me débarrassai d'une constipation opinidtre et je me sentis pleine d'entrain.\u201d Fruit-a-tives .!.aus pharmacies d\u2019agricülture de l'Ontario, un mélange de 1 boisseau et quart de sarrasin et de 1 boisseau et demi d'orge a donné le plus gros rendement; un mélange de 3 quarts de boisseau de sarrasin et de 1 boisseau et demi d\u2019orge venait deuxième.Dans cette expérience, les mélanges qui comportaient du sarrasin à bale rude ont beaucoup plus rappor - té que ceux qui contenaient du sarrasin À bale argentée.Au point de vue du rendement, les données obtenues n\u2019indiquent pas que ces mélanges présentent des avantages spéciaux pour la production du grain.ss = LES VOLAILLES CANADIENNES Il se vend beaucoup de volailles grasses aujourd\u2019hui, et c\u2019est maintenant un facteur à considérer dans l'exportation de la basse-cour ; on fera donc bien, quand on accouplera les par - quets de reproduction, de choisir des oiseaux d\u2019une bonne conformation en vue de la venté.C\u2019est par le parquet de reproduction qu\u2019il faut commen -! cer et l\u2019on devra se régler, pour choisir les oiseaux qui peuvent entrer dans ces par - quets, sur les caractères qui sont essentiels dans un oiseau habillé ou préparé, de la catégorie \u201cA\u201d.Tous ceux qui ont pris part à une vente commune de volailles où les oiseaux sont achetés d\u2019après les catégories apprécient l\u2019avantage qu\u2019il y a à avoir des oiseaux bien en chair, à poitrine bombée, qui se classent dans les plus hautes catégories.Il y a quelques années, Jors- que les fermes de l'Ouest ont entrepris une campagne pour l\u2019amélioration des dindons destinés à l\u2019engraissement, on songea à se procurer des sujets de reproduction des parties éloi - gnées et peut-être même d\u2019au - tres pays.On admit après quelque temps cependant que l'on pourrait obtenir de tout aussi bons sujets sur place, en prenant la précaution de contrôler ces troupeaux qui avaient donné les volailles de la meil - leure qualité dans les opérations locales du pool de l'année précédente.On a entPepris ce contrôle, et l\u2019on est arrivé ainsi à développer un bon type de dindons d'engrais, qui a été pour une large part dans \u2018le succès des expéditions de din- dons en Grande Bretagne l'année dernière.Il y a bien des districts dans toutes les parties du Canada où cete expérience pourrait é- tre répétée et où elle pourrait donner les mêmes bons résultats.\u2014_\u2014\u2014 BON A SAVOIR La fléole des prés, mieux connue sous le nom de \u201cMil\u201d par nos cultivateurs, porte en anglais le nom de \u201cTimothy\u201d parce qu\u2019elle a été importée dans le Maryland en 1720 par Thimothy Hanson.000 Les meilleures variétés de céleri pour la culture comme primeurs sont les Golden Plume, Golden Self-Blanching [Doré auto-blanchisseur], et Early Blanching [Tôt blanchi].000 La fabrication du vinaigre, du cidre, des cornichons et des sauces, et des conserves et confitures de fruits et de légumes, sont deux grandes industries canadiennes qui dépendent pour leur prospérité des arboricul - teurs et des maraîchers cana - diens.009 En standardisant et en classant par catégories les produits agricoles canadiens les plus importants, le Ministère fédéral de l\u2019Agriculture a grandement aidé à ouvrir des débouchés d'exportation à notre pays.000 C\u2019est au Canada que se trouve la plus grande minoterie de l\u2019Empire Britannique, 000 L'agriculture exerce une in - Îluence si grande sur la vie canadienne que toutes les initati- ves nationales se ressentent de la prospérité ou de l\u2019adversité du cultivateur.000 Les maladies animales viru - lentes qui affectent les bestiaux européens n\u2019ont jamais réussi à s\u2019introduire au Canada.Le Ministère fédéral de I'Agriculture est le chien de garde du Canada.000 La .vallée d\u2019Annapolis en Nouvelle Ecosse, la péninsule de Niagara en Ontario et le district d\u2019Okanagan en Colombie Britannique sont les trois centres de production de fruits réputés dans le monde entier, 000 - Flacon de 10 onces Les progrès de l\u2019agriculture canadienne se mesurent non seulement par l\u2019expansion des superficies en culture et l\u2019augmentation des troupeaux, mais aussi par la production plus soignée des denrées de haute qualité et pay le contrôle assidu du triage et du classement, afin de satisfaire aux conditions des marchés domestiques et d\u2019exportation.D\u2019UN OCEAN A L\u2019AUTRE Quand faut-il planter les pommes de terre cunadiennes?Quel est le meilleur moment pour planter les pommes de terre, c\u2019est-à-dire le moment oil la plantation doit se faire pour obtenir la plus grosse récolte possible, Cette question revient toujours sur le tapis à cette époque de l\u2019année et beaucoup d\u2019- experts prétendent que l'on Plante trop tard dans certains districts pour obtenir de bons rendements.Les résultats des recherches faites par les fermes expérimentales du Ministé- re fédéral de l'Agriculture, les collèges d'agriculture du Cana - da et l'expérience d'un grand nombre de producteurs s\u2019accordent à démontrer qu\u2019on ferait bien, dans les Provinces des Prairies, de planter plus tôt que l\u2019on n\u2019a eu l'habitude de faire jusqu'ici, si l'on désire avoir une grosse récolte.De mè- me, sur la côte sud-est de l'Ile de Vancouver, il est nécessaire de planter vers la fin de mars ou au commencement d\u2019avril, à cause de la sécheresse de l'été, La plantation hâtive est très bonne également dans les par - ties élevées de la Colombie britannique, où les gelées d'automne se produisent de bonne heure, mais elle l\u2019est moins dans les vallées plus chaudes qui sont irriguées et où les gelées viennent tardivement.Il n\u2019y a peut-être pas de région au Canada oi la récolte de pommes de terre a plus souffert de ne pas être plantée au bon moment que dans la province d\u2019Ontario, où la plupart des cultivateurs ont l'habitude de Planter vers la dernière semaine de mai ou au commencement de juin.Beaucoup de cultiva - teurs prétendent qu\u2019il n'y a pas d'avantage à planter tôt, que les autres récoltes doivent passer avant la pomme de terre ct que, du reste, l'on obtient d'aussi bonnes récoltes en pran- tant tard, et cependant l\u2019expérience du passé nous enseigne que l\u2019on devrait toujours planter avant le 15 mai dans l'Ontario pour obtenir les plus grosses récoltes possibles, sauf dans les, parties du nord où l\u2019époque de la plantation doit être rê- glée par l\u2019état de la terre.Dans les Provinces Mariti - mes, où le printemps vient tard et où la terre reste froide longtemps, c\u2019est la plantation pendant les deux premières semaines de juin qui donne les meilleurs résultats, Le long automne sans gelées fait compensa - tion pour la tardiveté du printemps et les tubercules conti - nuent à grossir lorsque les pieds sont déjà morts ailleurs.Les conditions de climat sont à peu près semblables dans le bas du St-Laurent, dans Ja province de Québec, et la plantation en juin y donne aussi les meilleurs résultats, Dans les parties du Québec où le printemps est relativement hâtif et ou des gelées tardives se produisent, il est bon de planter tôt.Dans le nord de Québec on se trouvera bien de planter dès que la terre est suffisamment ressuyée, même au risque de subir quel- PAGE DES CULTIVATEURS ques pertes par les gelées du printemps, afin d'avoir la récolte bien avancée avant les gelées d\u2019automne.Résumons-nous.Les meilleures dates de plantation sont les suivantes : Colombie britannique, du ler avril au 15 mai ; Ontario, du ler au 15 mai; Manitoba, du 10 au 15 mai; Saskatchewan et Alberta, 10 au 24 mai; Québec, 15 mai au J5 juin; Ile du Prince Edouard, ler au 7 juin; Nouvelle Ecosse et Nouveau Brunswick, du 1er au 15 juin.LES ROSIERS AU PRINTEMPS Le printemps est une époque critique pour le rosier et les autres plantes qui portent des fleurs, Il est difficile de savoir au juste quand et de quelle manière la couverture protectrice dont ces plantes étaient recouvertes pendant l\u2019hiver doit être enlevée, En ce qui concerne le rosier, il faut, de toute nécessité, continuer à le protéger contre les rayons directs du soleil jusqu\u2019à ce que la saison des basses températures soit passée, parce que, lorsque le chaud soleil tombe sur les plantes il 3e produit immédiatement une transpiration \u2014 une émission de vapeur d'eau \u2014 des surfaces des tiges et des ru- eilite l\u2019absorption par les raci- meaux.Cette transpiration fa- enveloppées durant J\u2019hiver doit nes et il entre ainsi une provision continuelle de substances minérales dans le corps de la plante, et des échanges de gaz se produisent entre les tissus et l'air extérieur.Or, si les racines sont encore gelées lorsque cet échange se produit, la plante se dessèche, ce qui est toujours à son détriment.Si, par contre, la terre est dégelée, la SOUS L'ADMINISTRATION DK POWER (ORPORATION or CANADA SOUTHERN CANADA ordinaire POWER COMPANY no 32 LIMITED UN DIVIDENDE de vingt-cinq cents (25e) soit au taux de $1.00 par pnnée Pa ACTION ORDINAIRE sANS VALE! AU PAIR DE LA SOUTHERN CANADA POWER COMPANY, LIMITED, pour les trois mois terminés le 30 avril 1933, à été déclaré payable le 15 mai 1933, aux actionnaires enregistrés à la date du 29 avril 1933, Par ordre du conseil d'administration.L.C.HASKELL, Secrétaice, Dividends Montréal, 24 mars 1933.sève coule librement et la plante peut alors se mettre à pousser.Ces accidents se produisent surtout lorsque le soleil frappe les plantes exposées, d'où nous pouvons conclure qu'il est avantageux de laisser les paillassons sur les plantes jusqu'à ce que la saison des froids soit bien passée.Il est nécessaire cependant de découvrir un peu les plantes, même avant que les chaleurs arrivent, afin d'éviter la for - mation de moisissure, qui est très destructive, Si les plantes sont recouvertes de caisses, il faut enlever les extrémités de ces caisses pour laisser le vent passer à travers, mais sans que les rayons du soleil tombent directement sur les plantes.Depuis bien des années on a pour habitude, à la Ferme expérimentale à Ottawa, d'enlever graduellement les paillassons qui recouvrent les plantes en hiver et les plantes ainsi traitées produisent presque toujours une abondance de fleurs.\u2014\u2014 Les grandes âmes s\u2019isolent, fibres comme les grands ples; il leur faut Yair pur.A.Barratin.\"se Les grandes pensées viennent du coeur.Vauvenargues.* venait de faire?\u201d Pour 30 cents vous pouvez téléphoner à environ 100 milles en appelant entre postes après 8,30 p.m.Voyez la liste des taux aux premières pages de l'annuaire.tion.\u201cJe \u201cNe t\u2019en fais pas, nous allons y voir\u201d Mme Hervieux était très ennuyée, Elle briser ses lunettes, et la formule était restée chez l\u2019opticien en ville, \u201cCela signifie que je ne pourrai pas aller à la fête champêtre der in soir,\u201d disait-elle.\u201cQue pourrais-je bien \u201cLa situation n'est pas désespérée,\u201d lui répondit son mari en guise de consola- téléphone immédiatemene à l'opticien et il t'en expédiera une paire par le courrier de demain.\u201d Dans les cas d'urgence votre téléphone est prêt À vous aider.Le service de Longue Distance est facile à utiliser; il est clair, rapide et économique.Le service de 7 Longue Distance EE on yo.LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDRED], i 7 AVRIL 19883 0 \u2014 \u2014 \u2014 52e Année.\u2014 No, 12, NOS COURRIERS .| \u2018FOSTER \u2014M.Alfred Gagné est parti la semaine dernière pour aller passer quelque temps à Kingabury.\u2014M.Delphis Bourbeau et Mme L.Lepage étaient à Waterloo, pour affaires, la semaine dernière, \u2014M.Louis Gagné était a West Shefford, pour affaires, la semaine dernière.\u2014Ont participé à une partie de toboggan à Knowlton, la semaine dernière: Mllés Irène, Lucienne, Anne-Marie Gagné, Mme L.Lepage, MM.Lucien Boivin, Maurice Poirier, Pierre, Paul-et Alfred Gagné.\u2014 NORTH STUKELY \u2014MM.Domina Rivard et Léo Bergeron, de passage à Granby, dimanche dernier.\u2014M.et Mme F.Casavant et leur bébé, de Sainte-Anne de Stukely, étaient les hôtes de leurs parents, M, et Mme Jos.X.Beauregard, dimanche dernier.\u2014M.ot Mme Georges Beauregard, ainsi que leur bébé, Fernand, rendaient visite à leurs parents, M.et Mme Paul Doucet, de Foster, dimanche dernier.\u2014MIle Hélène Bourassa, institutrice à l\u2019école No.2 de notre paroisse, a reçu ces jours derniers du département de I'Instruction publique, par l\u2019entremise de M.l'inspecteur El- zéal Parent, une prime de $20 pour succès dans l'enseignement, Nos félicitations.- \u2014M.et Mme Alphonse Brien font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019un fils, baptisé sous les noms de Jo- seph-Raymond-Jean-Paul.Parrain et marraine, M.Arthur Brien et Mile Edna Brien, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014M.et Mme Georges Beauregard et leur bébé, Fernand, visitæient lundi dernier leurs oncle et tante, M.et Mme Alfred Côté, de Waterloo.| L\u2019AIDE AUX AVEUGLES La souscription-tirage organisée sous le patronage de l\u2019Aide aux Aveugles, Inc.au bénéfice des ateliers de l'Associa - tion Canadienne-française des Aveugles, Inc, 904, Beaubien Eat, Montréal, qui devait se terminer le 30 mars est retar- clients COMPANY Sans arrêt jusqu'au SAMEDI 8 AVRIL À la demande d\u2019un grand nombre de nos qui n\u2019ont pas eu le temps de se prévaloir de notre offre spéciale de laveuses électriques, notre grande vente caractérisée par la Laveuse Electrique APEX Modèle 21 ne se terminera pas avant samedi, le 8 avril.Payez seulement 5.00 comptänt.La balance en 24 paiements de $8.50 chacun.Comme prime, un fer à repasser électrique automatique Canadian Beauty, gratuitement à chaque acquéreur.C\u2019est votre dernière occasion, ° SOUTHERN CANADA POWER \u201cAppartenant à ceux qu'elle sert.\u201d dée de quelques semaines, La date exacte en sera annoncée dans le cours du mois d\u2019avril.La température inclémente de l\u2019hiver et les difficultés économiques actuelles ont eu pour résultat d\u2019empécher un grand nombre d'amis de la cause des aveugles demeurant en dehors de la métropole, de faire tout ce qu\u2019ils désiraient; de plus un très grand nombre de livrets de souscription-tirage ont été expédiés dans les provinces- soeurs sur lesquels nous n'a - vons pas eu de rapport.C\u2019est pourquoi la direction de l\u2019Aide aux Aveugles, Inc.a décidé de prolonger cette campagne, espérant que le public accueillerait, favorablement cette nouvelle.Les personnes qui ont en mains de ces livrets de sous - cription sont priées de faire diligence et de retourner les billets vendus et non vendus au bureau d'organisation, 6418 St-Hubert, Montréal, dans le plus bref délai possible, La direction prie les souscripteurs d\u2019excuser ce retard nécessaire au succès de l\u2019entreprise et profite de l'occasion pour remercier toutes les personnes qui ont contribué à cette oeuvre par leur travail dévoué ou leurs généreuses contributions, NOS FERMIERS A L'OEUVRE Ceux de Brome demandent un escompte sur leurs achats ct remplaceront les intermédiu/- res pur l'annonce.Knowlton.\u2014 Les Fermiers Unis ont tenu une « assemblée ces jours derniers, Leur cercle, de fondation récente, progresse rapidement.L'assistance était nombreuse et plusieurs nouveaux membres furent inscrils, M.Ernest Ladd, de Bondvil- le, en est le président; M.W.Miller, de Brome Centre, le vice-président; M.G.A.McClay, de Bondville, le secrétaire-tré- sorier et MM.Herb.Blunt, de West Bolton, Anthime Coder - re, de Fulford, Frank Lefebvre, de Knowlton, en sont les direc- teura, On discuta la formation d'un comité devant étudier le règlement de la classification des oeufs en vue de présenter une résolution d\u2019amendement à ce règlement.Un comité fut nommé pour proposer aux hommes d'affai - res, marchands et autres d'accorder aux Fermiers-Unis ur escompte immédiat sur les achats.LIMITED / Une résolution fut adoptée en vue de faire une campagne de publicité qui permettrait aux Fermiers-Unis de-vendre leurs produits sans passer: par les intermédiaires.M, George McClay, secrétaire de l'Association des Avieulteurs de Brome, a fait un voyage à Québec et à Montréal, à l'occasion des réunions d\u2019aviculteurs de la province.\u2014_\u2014\u2014\u2014 CHACUN SON METIER ET.\u2014Monsieur! que les sont durs! Rien à faire! Pas moyen de trouver la moindre \u201cjob\u201d! La femme et les enfants demandent que je les ramène en Abitibi.Ne\u2019 pourriez- vous pas m'aider à y retourner?\u2014Certainement, en faisant émettre en votre faveur un certificat de colon, il- ne vous en coûtera qu'une dizaine de piastres par billet pour vous rendre là.\u2014Mais, c\u2019est que je n'ai pas une \u201ctole\u201d, Ainsi se plaignait Joe Nicol, ancien cultivateur du pays de Montcalm, qui, après maintes aventures, est venu échouer sa barque sur les récifs du chômage, à Montréal.Quand le grand-père Alfred avait acheté le lopin de terre de la veuve Lacasse, il n\u2019y avait que quelques acres de défrichés.C\u2019est aussi que Lacasse était mort bien jeune, dans un accident de chantier, au campement dirigé par Joe Montférand, quelque part sur les \u201cbordages\u201d de l\u2019Ottawa.Alfred Nicol se mit résolu - ment au travail, si bien que quand Zénophile hérita de la ferme paternelle, il ne restait, en forêt, que la partie que l\u2019on réservait pour les besoins futurs de la ferme.Zénophile construisit une bonne maison, rebâtit la grange, remodela l'étable, et quand, à son tour, il laissa la ferme à Joe, il y ajoutait en plus, un beau $3,000.00 soigneusement prêté à des cultivateurs de la paroisse.Pour ses prêts, Zénopnile n'avait pas exigé de contrat, encore moina d'enregistrement, pas même de billet.N\u2019avaient- ils pas donné leur parole?Une à une, Joe retira les sommes prétées, et il les re- prêta à gros intérêt, à un hotelier du village, \u2014Je ne suis pas pour res ter \u201chabitant\u201d en affaire, se disait-il, Son père, Zénophile, n'avait retiré que du cing, lui, on lui payait du sept.Vint le jour où l'emprunteur lui demanda du délai.Cette année-là, Jos ne retira que la moitié des intérêts.Ca fait du trois et demi, L'année suivante il ne retira rien, Il fut même obligé d'acheter l\u2019hôtel, pour ne pas perdre sa créance, Et l'hôtel \u201cmangea\u201d les trois milles piastres.et la ferme.Découraggé, Jos Nicol déménagea sa famille en Abitibi.Il en avait assez de la spéculation, Aussi, les premières années, se livra-t-il au aefrichement, comme autrefois, grand-père Alfred.Et les uns après les autres des acres de belle terre forte mises en culture, s'ajoutaient au jardin où croissaient des légumes de toutes sortes.Joe voyait déjà le jour où il temps serait un homme en moyen, Pour hâter l\u2019arrivée de ce jour béni, un automne, Joe entreprit un gros chantier, Avec ses enfants et quelqnes engagés, il passa l'hiver à a - battre des épinettes, à les ébrancher, à les couper en billots et à charroyer ces derniors sur le lac voisin.Au printemps, quand il alla la compagnie pour laquelle il avait travaillé si fort.Il ne pouvait rester ainsi.Ces geñs n'étaient que des voleurs, -des mange \u201ccréquins\u201d.A l'automne suivant, il entreprit poûr une autre\u2019 compagnie.Des messieurs, ceux-là.Aussi, Joe et les enfants re- doublèrent-ils d\u2019efforts pour se reprendre complètement de fa- varie de l\u2019année précédente.Au printemps, il ferma le chantier tard.En calculant zes profits il découvrit qu\u2019il était seize cents piastres en dessus.Il passa & la \u201ccampe\u201d joyeux, se promettant de construire une maison confortable, d\u2019acheter des animaux de race.Quant à recommencer, aussi bien le faire comme il faut.Et il arriva au village juste en temps pour apprendre gue la compagnie pour laquelle il avait abattu tant d'épinettes, venait de déposer son bilan.C'était une faillite complète, 000 \u2014Comme ca, rien à faire pour ceux qui n'ont pas d'argent?\u2014I) y aura le retour à la terre, si Québec se décide d\u2019accepter la proposition d'Ottawa.\u2014Mais si Québec ne se décide pas, Ça n\u2019empêchera pas que le secours directs qu\u2019on me donne coûtera plus cher que mon retour sur mes terres.\u2014C\u2019est possible: c\u2019est même certain, mais c\u2019est comme Ca.Et Joe quitta le bureau, harassé, découragé.Peut-être n'est-il pas encore convaincu, qu'après tout, quand un cultivateur a des éconmies, il vaut mieux les prêter à d\u2019autres cultivateurs de ses connaissances \u2014 quand bien même le taux d'intérêt serait moindre-\u2014 mais il jure qu'on ne le repren- s\u2019il peut partir.J.E.Laforce, _\u2014\u2014\u2014 BONNE NOTE POUR QUEBEC La province de Québec peut, à juste titre, se glorifier d'a - voir pratiquement banni la picote de son territoire, alors que cette maladie continue à faire des victimes dans les autres provindes.Voici mainte - nant le bureau de la Statistique de la Métropolitan Life qui annonce que la province de Québec vient de se mettre de nouveau en lumière en faisant un pas géant vers la conquête de la diphtérie.De fait, en 1931, la moyenne de la mortalité caû- sée par la diphtérie dans la province de Québec, était de 20.2 par 100,000 et en 1932, de 17.8 par 100,000, soit la plus forte moyenne de toutes les provinces du Canada.pour le premier trimestre de cette année\u2014la période durant laquelle la diphtérie fait d\u2019or- d'assurance vie qui doutables.\u2014) ROBINSON Daniel de Foe intitulé dres en 1719, i! eut un tel succès que l'auteur se détermina à en publier une suite, puis une troisième partie.Dès L720, on le traduisit en français, puis en allemand.A partir de 1722, on ne compte régler, il apprit avec surprise qu'il redevait quelques dollars à La cet pas moins d\u2019une cinquantaine d\u2019imitations.Rousseau, en ai- x - dra jamais dans les chantiers.| Mais dinaire ses plus grands ravages \u2014 la moyenne de la mortalité causée par la diphtérie a baissé dans Québec à 5.6 par 100,000, ce qui est un accomplissement merveilleux.La profession médicale, les organisations de prévention de la diphtérie, les unités sanitaires subventionnées, et les compagnies font une lutte à mort à la diphtérie, ae réjouiront du succès remporté par la province de Québec sur une des maladies les plus re- CRUSOE Quand le livre de l\u2019Anglais \u201cThe life and prising adventures of Robinson Crusoe\u201d parut à Lon- gnalant \u2018Robinson Crusoe\u2019 dans son \u201cEmile\u201d comme un livre qui présentait le tableau réel: de la vie primitive, et permettait à l\u2019enfant qui le lisait de d'existence primitive que la nature lui a fournis, continua à le populariser davantage parmi nous, On croyait autrefois que Daniel de Foe avait frauduleusement tiré le sujet de son Robinson, en changeant les noms et les dates, du journal d'un Matelot écossais, Alexandre Selkirk, né en 1676, à Largo, qui, à la suite d'une querelle avec son capitaine, aurait été abandonné par celui-ci, en février 1704, dans Vile Juan-Fer- nandez, avec quelques provisions et outils, et qui y aurait vécu solitaire jusqu\u2019en 1709, époque où le capitaine Wood Rogers l\u2019aurait recueilli et ramené en Angleterre.Des recherches plus récentes n\u2019ont point confirmé cette opi- Rion.Il est possible, cependant, que les aventures de aient fourni à de Foe l\u2019idée pre- miére de son roman, se -rendre compte des ,moyens |.Selkirk| | LE BEURRE C'est toujours l'année 1931 qui détient le record pour la consommation du beurre au Canada, avec un chiffre de 313,- 000,000 de livres, Les chiffres pour l\u2019année dernière, qui viennent d'être publiés, dépassent la moyenne pour les huit premiers mois et promettaient de battre ce record, mais pendant les quatre derniers\u2019 mois la moyenne est restée de 1,115,000 de livres inférieures à celle des mois correspondants, a Il faut entretenir la vigueur du corps pour entretenir celle de l\u2019esprit, Vauvenargues.==> 1 env > BOUCHER Légumes frais, salade Iceberg, } céleri, épinard, tomates, fraises, carottes, pamplemousses, betteraves, choux-fleurs, panais, ete, etc.Alfred Côté WATERLOO PQ.am OA \u2014\u2014\u2014 > ?Successeur de R.Cloutier, C, R.+ ELISEE GAUDET, L.L.M.Waterloo, - - - - - Qué Tél, Burean 78 PLANCHERS , PARFAITS PROPRES, UNIS, SANITAIRES, BEAUX! il pas ainsi chez vous?La polisseuse a plan-§ cher American Uni- NJ \u201c versal enlève tout, vellera tout et rendra vos Les vieux planchers dev neufs deviennent parfaits.La polisseuse American Rue Centre \u2014 B.P.676 \u2014 i environnantes sont une $ vernis, shellac, taches et saletés incrustées, pour donner À vos planchers une surface nouvelle.Cette machine ni- de chêne, d\u2019érable, de pin, etc.unique.Un travail sans poussière puisque la machine est pourvue d\u2019un sac à Vaeuum qui recueille tout.Pour plus amples informations, adressez-vous à 0.BLANCHARD Sept années de sutisfaction données aux clients de Sweets- burg, Cowansville, Granby, Waterloo et des places planchers neufs, qu\u2019ils soient iennent neufs.Les planchers Universal donne un résultat Tél.602-w \u2014 Granby, P.Q.garantie de notre travail.NOUS PRENONS IMPRESSION SORTE ET POUR LIVRETS DE COMPTOIR r\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 EN MONTANT \u2014AUSSI\u2014 LEGALES A l'usage des secrétaires-brésoriers de municipalités, de corporatiens scolaires, de notaires, d'avocats, de huissiers, de shérifs, etc, VOS COMMANDES C.S DE TOUTE FORMULES L'lmp.de For WATERLOO, P.Q.mules Légales F Ï 52e Année, \u2014 No.12, LE JOURNAL, DE, WATERLQO, VENDREDI, 7 AVRIL 1938.A i wm emer en emt ET ee rs a ne 8 Les arrérages de tues.Suite de la première page.à se trouver de l'ouvrage une couple de jours par semaine, il paraît qu\u2019on ne se gêne pas, en certain quartier, pour se livrer à des oeuvres serviles le dimanche.C'est aussi le maire Larose qui a appelé l'autre soir Vattention de ses collègues du conseil sur tel cas particulier qu'on venait de lui soumettre.Le chef Young a reçu instruction de surveiller le ou les coupables et de faire cesser le scandale aussitôt qu\u2019il se répétera.UNE QUESTION EPINEUSE Dans une lettre nicipales, les qu\u2019ils viennent d\u2019adresser aux autorités mu- frères Slack annoncent la construction prochaine d\u2019une immeuble de neuf logements sur le chemin de Warden, près de la résidence de M, Rosaire Beauregard, et demandent que les conduites de tisse, Il n\u2019y ployés de la sition pour notre l\u2019aqueduc soient prolongées jusqu\u2019à la nouvelle bâ- à pus de doute que cet immeuble, destiné aux em- compagnie Slack, constituera une précieuse acqui- ville, mais, en attendant, on ne pose pas que!- que 800 pieds de tuyaux sans dépenser pas mat d'argent.Et l'argent se fait rare dans le coffre de la ville aussi bien que dans le gousset de maint contribuable, L'échevin Norris estime qu\u2019il en coûtera 8700 pour effectuer ne-fontaine dans le voisinage.le travail demandé et poser une bor- Le comité de l\u2019aqueduc aurait bien voulu renvoyer la balle au comité des finances et lui laisser le soin de régler cette question assez épineuse en l\u2019occurrence, mais celui-ci ne l'entend pas ainsi et préfère voir chacun assumer ses propres responsabilités.Il a donc été décidé que les membres du comité de l\u2019aqueduc, c\u2019est-à-dire les échevins Norris, Pinsonneault, Poirier et Jones, seraient chargés de rencontrer bientôt les frères Slack afin d'aviser aux moyens à prendre pour leur donner satisfaction sans, cependant, trop obérer notre budget, Il est assez facile de prévoir le résultat de I'entrevue, mais n\u2019anticipons pas.Tous les membres du conseil assistaient à l\u2019assemblée de mercredi soir, et, comme on peut en juger par le rapport ci-dessus, il s\u2019y est abattu beaucoup de besogne.Nomination d\u2019un agronome dans la région C\u2019est M.L.Thernien qui est désigné dans le district No.10, comprenant Brome) Shefford et Bayot.\u2014 Le nouveau Litu- laire aura sa résidehee à Waterloo, Dans le but d'assurer une plus grande \u2018efficacité au travail d'administration et de propagande agricoles tout en diminuant les frais, le Québec agricole sera divisé en vingt districts, chacun ayant à sa tête une agronome régional et groupant plusieurs comtés, C\u2019est ce qui vient d'être annoncé par honorable Adélard Godbout, ministre de l'Agriculture.Cet agronome régional dépendra directement du conseil des chefs de services, organisme dont nous avons annoncé la formation, il y a déja quelques mois, Cet agronome régional aura sous sa surveillance immédiate tous les employés du Ministère faisant un travail de propagande agricole dans so territoire, agronome de comté, sous-agronome, agronomes spéciaux, inspecteurs de beurre - ries, instructeurs, etc.Le chef d\u2019une division agronomique aura la responsabilité de l\u2019élaboration et de l\u2019exécution d'un programme de travail qu'il devra soumettre au conseil, Dans le distriet No.10, comprenant les comtés de Brome, Shetford et Bagot, c'est M, L.Therrien qui assumera cette charge, avec résidence à Wa- terioo, rer Une cause qui Intérass les manufacturiers C'est celle qui s\u2019est plaidée au commencement de la semaine, en Cour Supérieure de Sweetsburg, présidée par l'hon.Juge Hector Verret, Sweetsburg.\u2014 Comme pre - mière cause sur le rôle spécial de la Cour Supérieure du district de Bedford, présidé par l\u2019honorable juge Hector Verret, de Sherbrooke, a été plaidée celle de l'honorable trésorier provincial poursuivant la Blair Veneer Co., de North Troy, Vt, pour $700.00, en recouvrement de la taxe d'affaires prévue par le chapitre 26 des Statuts Refondus sur les corporations faisant affaires dans la province de Qhébec.Me W.F.Boles, C.R., représentait le gouvernement et Me L.A.Giroux, C.R., la compa- gnie défenderesse, Le demandeur réclame une taxe de $200.00 par année pour 1929, 1930 et 1931, plus une taxe additionnelle de $15.00 par année pour une place d'affaires a Knowlton.\u2019 La compagnie plaide qu\u2019elle n'a plus d'agent ni de place d'affaires à Knowlton depuis 1928 et qu\u2019elle n\u2019a fait aucune opération dans la province de Québec pendant ce laps de temps, Elle possède, il est vrai, des limites à bois et des coupes forestières, mais ne les a pas exploitées par elle-même, donnant des contrats à des particuliers, Elle prétend en outre que même si ces contrats pouvaient être considérés\u2019 comme des opérations commerciales de 1a compagnie elle-méme, elles ne sont pas couvertes par l\u2019interprétation stricte du Statut qui prévoit que la compagnie est taxable seulement quand elle agit en conformité avec sa charte.Or, la charte de la compagnie ne lui donne le droit que de manufacturer des produits du bois à se place d\u2019affaires à North Troy, Vt.La compagnie prétend en autre qu\u2019elle a donné cez contrats À sa place d'affaires, à North Troy, Vt.qu'elle n'est pas venue dans la province de Québec et ne peut pas être taxée.Il n'y a eu qu\u2019un seul témoin entendu de part et d'autre, ça- voir le président de la compagnie défenderesse, M.Hall, de North Troy, et toute la cause a plutôt consisté en une argumentation à coup de textes de loi entre les procureurs des parties adverses, La cause a été prise en délibéré et jugemgnt sera rendu plus tard.\u2014\u2014i\u2014\u2014\u2014 L\u2019avion et les missions polaires Le R.P.Duchaussois, O.M.I, vient de publier dans la \u201cRevue des Deux Mondes\u201d une élude fort attachante sur le rôle de l'aviation dans I'Extréme-Nord du Canada.C'est un chapitre qui complète admirablement son livre fameux: \u201cAux Glaces Polaires\u201d, Depuis une dizaine d'années, les exploits des aviateurs se sont succédé à un rythme sans cesse accéléré et les régions septentrionales de notre pays en ont été \u2018fréquemment le théâtre.Mais l\u2019homme est ainsi fait qu'il se familiarise vite n- vec l'extraordinaire et n'appré- cle pas toujours à leur pleine valeur les merveilleuses con - quêtes réalisées de notre temps.Il convenait de dresser le tableau des incomparables bienfaits \u2014 apostoliques, scientifi - qVesèt commerciaux \u2014 ap- \u2018portés par l\u2019aviation aux glaces polaires.Nul n\u2019était mieux qualifié pour cela que l'historiographe des Missions de l\u2019Extrême-Nord qui a lui-même survolé ces immensités désertiques, après les avoir parcourues à l\u2019aide de tous les autres moyens de locomotion.II n'y à sans doute pas de pays au monde qui offre un plus vaste champ d'action aux aviateurs que notre Grand Nord.Songez qu\u2019il constitue environ les trois quarts du territoire canadien, qu'il englobe- lait de neuf à dix fois la superficie de la France et qu'il compte une âme par 250 kilomètres carrés! Mais si l\u2019aviation y remplit un rôle bienfal- sant en supprimant les distances et rendant la vie plus confortable, elle s'effectue dans des conditions particulièrement dangereuses.Le navigateur de l\u2019air doit être constamment sur ses gardes: la brume, la tempête, les \u201cbordillons\u201d nivelés par la neige peuvent provoquer À chaque instant une catastro- pre.Néanmoins, dans les trois dernières années, on n\u2019a enregistré que deux accidents\u2014en- traînant, hélas! la mort de 4 aviateurs, \u2014 pour 18,000 heures de vol et un parcours de 1,500,000 milles.000 L'avion a tiré le missionnaire de son isolement par la fréquence relative des courriers, Fini le temps où certains ouvriers évangéliques ne pouvaient recevoir une lettre d\u2019Europe qu'au bout de trois années.[Quelques-uns n\u2019appri - rent la guerre de 1914 que deux ans après sa déclaration].Au- jourd\u2019hui, la poste leur arrive régulièrement chaque deux mois, chaque mois ou chaque semaine, selon le poste qu'ils oc- eupent.En douze heures de vol, elle est transportée de McMur- ray à Aklavik, trajet de 2,500 kilomètres en ligne droite que les chiens esquimaux mettaient autrefois soixante-douze jours à parcourir.Et la radio, com - plétant le service aéropostal, achève de mettre les habitants du Nord en contact à peu près quotidien avec le monde civilisé, Grâce à l'avion, finies aussi ces terribles disettes de vivres qu'ont connues les missionnai - res et les trappeurs du passé.Ces randonnées peuvent sembler très coûteuses; en réalité, elles sont beaucoup Plus économiques que le canot ct la traîne à chiens, par le temps qu\u2019elles font gagner.Aussi le missionnaire n\u2019hésite- t-il pas À utiliser ce nouveau mode de locomotion.Le Père Duchaussois nous dit qu\u2019une heure de vol répond assez exactement à une semaine de voyage par eau ou par glace.Lui- même, en compagnie de Mgr Breynat, refit en dix heures d'avion fort agréables un trajet qui leur avait pris à l\u2019aller douze semaines de courses pénibles presque sans arrêt.Non content de transporter le missionnaire, l\u2019avion cans - dien lui a fréquemment sauvé la vie et l'on nous en rappelle certains cas mémorables.Mais il préte aussi son concours aux plus glorleuses fates de PEgli- se dans ces lointaines régions: témoin le sacre de Mgr Pierre Fallaize, à Fort Résolution, en 1981, où deux archeveques et deux évêques du dehors s\u2019é - taient rendus par la voie des airs.Il ne faudrait pas se hâter d\u2019en conclure que le régime des Missions du Nord se trouve modifié de fond en comble et que les sacrifices héroiques ont maintenant choses du passé.D'ailleurs, si précieux soit-il pour franchir rapidement de grandes distances, l'avion ne aupplantera jamais le canot d'écorce et le traineau à chiens, Indispensables au missionnaire pour suivre au fond des bols ou dans le \u201cBarren Land\u201d ses paroissiens errants, 000 \\ aériennes| L'aviation permet au gouvernement canadien de secourir d'une façon plus rapide et plus efficace les populations indiennes du Nord.On n\u2019a pas oublié le sinistre de Cross Lake, le 25 février 1980: la supérieure de l\u2019école et douze enfants ensevelis dans les ruines fumantes, trois religieuses gravement blessées.Le lendemain, un avion est sur les lieux, chargé de provisions et portant Mgr Charlebois.Il prend à bord les soeurs malades et va les déposer à l'hôpital du Pas, distance de deux cents milles.Que de pauvres sauvages sonl ainsi arrachés à la mort, ou du moins à la souffrance, par l'aviation! Grâce à elle, il est devenu aisé de suivre l'émigration du cagi- bou, unique subsistance de certaines tribus.L'exode des 3, 000 rennes d\u2019Alaska qui s\u2019acheminent en ce moment vers le pays des Esquimaux ne fut possible qu\u2019à l'aide de recon - Naissances aériennes pour diriger la marche générale.L'avion protège aussi grandement l\u2019Indien et ses missionnaires en découvrant dès l\u2019origine les incendies de forêts qui causaient fa- dis tant de dégâts.Les missions polaires tirent donc un large profit du développement extraordinaire de l'aviation, mais il est juste de dire que l'activité de celle-ci vise des buts purement scientifiques et industriels: photogya - phies aériennes permettant au éologue d'étudier la formation du sol et de lui arracher le secret de ses richesses minérales, facilités plus grandes de la prospection qui n'exigera plus la dure runçon d'autrefois et à qui l'on doit la découverte en particulier du radium canadien, : \u201cLe missionnaire, écrit le Père! Duchaussois, épaulera de touces ses forces cet élan généreux.Nourrissant son propre zèle des | spectacles d'énergie et de philanthropie déployés devant lat, H accueillera, hébergera, ra chauffera, nourrira, conseillera Avec plus d\u2019affegtion que jamais l'aviateur des solitudes, lequel, de longtemps encore, ne trouvera le plus souvent pour oasis que le poste de la Mission Bien mieux, il le suivra, I! s\u2019établira au milieu des populations qui s\u2019annoncent, afin de dispenser à tous le réconfort de son ministère sacré.\u201d Donatien Frémont, [La Liberté]._\u2014t\u2014 CONSEILS DU MEDECIN COMBIEN MANGER?C'est bien une question a laquelle vous devez chercher la réponse, parce que vous êtes le seul qui puisse juger de la quantité d'aliments dont vous avez besoin.La quantité d'aliments requise varie suivant l'âge, le sexe et l\u2019activité de chacun, et aussi selon la saison de l'année.Pendant les années de crois - sance, le corps demande certains aliments qui ne sont pas requis plus tard.En général, les hommes ont besoin des éléments qui fournissent l'éner - gle qu'ils dépensent chaque jour Pour maintenir la chaleur du corps, nous avons besoin de prendre, durant la saison froide, la quantité et le genre d'\u2019aliments destinés à ce but.Comment connaître donc la quantité d'aliments dont nous avons besoin?D'abord, il faut connaître le poids moyen pour votre Âge, votre sexe et votre taille.Pesez-vous de temps en temps pour savoir si vous augmentez ou si vous diminuez de poids, ou sl le chiffre de votre! poids reste toujours au même niveau.Si votre poids dépasse le chiffre moyen, sans doute vous avez trop mangé auparavant.Si vous êtes au-dessous de votre poids normal, c'est signe que vous avez besoin de manger un peu plus.L'individu qui mène une vie active a besoin - de Manger une quantité suffisante d'aliments, H en est de mè- me si vous êtes au-dessous au poids normal et si le chiffre se baisse toujours, Dans ce cas, vous ne Mangez pus assez, ou vous ne suivez pas lez prescvip- tions de l\u2019hygiène qui se rapportent à l\u2019alimentation, au repos et au bon air.Si votre poids est plus bas que le chiffre normal, il se peut que votre alimentation est mal ordonnée.Mais, de plus, la nutrition normale ne dépend pas Uniquement de l'alimentation.Une diminution de poids peut dépendre de maladie, ou d'un Manque de repos ou de bon air, qui entravent la digestion ot l'assimilation des aliments.Il vous est plus facile d\u2019éviter l'excès pondéral que de le corriger.Vous pouvez plus facilement limiter le montant de | vos aliments que de vous diminuer de poids, Vous pouvez maigrir, sans doule, mais pour réussir il vous faut la pursévé- rance et les sacrifices, Il est très difficile pour nous de nous abstenir de prendre certains aliments; cependant, il est mieux de le faire si, en les prenant, nous nous exposons jaux troubles digestifs ct à l'ex-; cès pondéral, * \u2014 SPECTACLES [ ! AU MEXIQUE- | On compte duns le pays TI ge rines pour combats de coy.| \u2014_\u2014 | Selon les chiffres publiés par les services de statistiques du! département de l'Instruetion el des Finances, le nombre des en-' {reprises de spectacles ayant é-, té exploitées au Mexique au [cours de l\u2019année 1932 s'est êle-| vé à 2,027 [la population totale de la Confédération des Etats| mexicains compte 17 millions d'habitants, dont une grande partie sont des illettrés].La classification de ces entreprises d\u2019après le genre de spectacles donnés est la suivante: 372 centres ct stades sportifs; 547 cinémas; 167 cirques; 28 frontons [pelote basque]; 15 champs de courses; 711 arènes pour combats de coqs; 140 arènes pour combats de taureaux; 205 cabarets, 352 théâtres; 130 spectacles divers, Ainsi qu\u2019il ressort de cette statistique, la population mexicaine se montre partiçulière- ment friande de spectacles \u201ca sensations fortes\u201d.Les combats de taureaux et surtout les combats de coqs y sont très recherchés (notamment dans I'- Etat de Jalisco].Mexico, Ia capitale du pays, se signale surtout par le nombre élevé de ses cinémas et de ses théâtres [ln presque totalité des films pro- Jetés sort des studios de Hollywood, beaucoup plus proche de Mexico que de New-York].Quant aux champs de courses, {ls se trouvent presque tous dans le diatriet nord de la Bas- seCalifournie, à proximité de Los Angeles et de Son Diego, devenues, grâce à leurs plages magnifiques et au climat extrêmement doux, des centres de villégiature très fréquentés, [\u201cEl Sol\u201d, Madrid] ee RATS MUSQUES La réciprocité entre pays impériaux se développe dans de nouvelles sphères; une partie de la Grande Bretagne a été en: vahie dernièrement par des rats musqués, sans doute de provenance canadienne, Une colonie a établi une base d'opérations dans le centre de l'Angleterre, dans le Shropshire et les comtés adjacents, et quelques individus ont été capturés dans différents districts excentrl- ques.Le Ministre anglais de l'Agriculture exige qu'on l\u2019avise immédiatement de la présence de ces rongeurs.Il est possi- ge lorsque l'écureil gris cana- dien-a été établi en Grande Bretagne, L'écureuil rouge est à peu près exterminé, LES BESTIAUX Malgré la crise qui sévit dang le nord du pays, la Chine porte un très vif intérêt depuis quelque temps aux produits agricoles et manufacturés ct aux bestiaux canadiens.C\u2019est surtout À cause des relations personnelles qu\u2019elle à eues avec\u2018les commerçants canadiens.Ecrivant au Ministère fédéral de l'Agriculture, l'agent de la Société canadienne de la vache Ayrshire, qui revient d\u2019une tournée en Chine, fait remarquer ce qui suit: \u201cQuelques acheteurs chinois me demandaient si je pourrais leur envoyer des bulletins qui leur seraient utiles sur le soin, l'entretien et Pali- mentation des vaches laitières, des pores, des volailles, ete.Il existe évidemment une grande demande de bestiaux en Chine, et en fournissant des renseignements de ce genre, nous pour- Fons peut-être obtenir ce com - merce pour nous, ce qui nous serait bien utile.\u201d pr Le mot que tu retiens est ton esclave, celui qui t'échappe est lon maitre.UBLK Avis public est par le présent donné que les TERRES et HERITAGES sous mentionnés ont élé saisis el seront vendus aux AVIS EF temps et lieux respectifs, tel que mentionné plus bas, FIERI FACIAS DE BONIS ET DE TERRIS.Canada, Province de Québce, District de Bedford, Cour Supérieure, No.566.DELPHIS ST-JEAN et nl, demandeurs; vs.CHARLES MENARD, défendeur.Comme appartenant au fendeur : Deux terrains sia el situés dans la paroisse de Sainte-Pu- dentienne, district de Bedford, connus ct désignés aux plan et livre de renvoi officiels de la dite paruisse comme étant la totalité du lot numéro trois \u201cB\u201d [8-B] du premier rang et la moitié ouest du canton de Milton, dit district avec toutes les bâtisses dessus faites et 6- rigées, Pour être vendus en bloc a la porte de l\u2019église paroissiale de la paroisse de Sainte-Puden- tienne, à Sainte-Pudentienne, [Roxton Pond} dit district, le DIX-NEUVIEME jour d'AVRIL, 1983, à DIX heures de l\u2019avant-midi, dés Le shérif, C.B.JAMESON.Bureau du shérif, : ; Sweetsburg, Qué, le 18 mars 1933, ee AVIS PUBLIC Province de Québec, District de Bedford, No.516 COUR SUPERIEURE ULDEGE FORTIN, gérant de la ville de Farnham, district de Bedford, Demandeur, =Vg- E, H.SABOURIN, hôteller de la ville de Farnhem, dans le dit district, et ORPHILA BERTRAND, autrefois du même lieu, et actuellement dans des lieux inconnus, Défendeurs, IL EST ORDONNE au dé fendeur ORPHILA BERTRAND de comparaitre dans le mols.Sweetsburg, ce 80 mars 1938.BIRON et HANSON, P.CS.ble que le rat anglais disparals- ANATOLE GAUDET, C.R.se comme l'a (ait l'écureuil rou-Procureur du demandeur. Les statistiques nous démontrent que la mortalité par le cancer va toujours en augmentant.En partie la raison en est que expectation de la vie est augmentée, et que, par conséquent, un plus grand nombre de personnes atteignent l'âge où le cancer est plus répandu.Nous ignoronz encore la cause du cancer, mais nous savons que la maladie se montre dans les tièsus du corps qui ont subi une irritation quelconque.Si la peau est saine, le cancer ne s'y montre pas, Quand il s\u2019agit du cancer de la peau, nous allons trouver que la maladie s'est produite à la suite d\u2019une irritation chronique.Au début, le cancer est une maladie localisée, donc, pour pouvoir le contrôler, nous avons besoin d'en reconnaître les symptômes précoces pendant qu\u2019il est encore temps de le guérir.C\u2019est le retard que nous apportons aux soins de cette maladie qui permet au cancer de se développer jusqu\u2019au point où il est difficile, sinon impossible à guérir.Le cancer du sein est une maladie locale au début, et au début, la personne malade n\u2019en ressent aucune douleur.Quand une bosse se montre au sein, qu\u2019elle soit douloureuse ou non, la personne malade doit se présenter chez son médecin pour æ faire examiner.C'est un état anormal, et l'examen et les conseils du médecins s\u2019imposent, Le cancer de la bouche peut être causé par des dents cassées, par un dentier mal fait, ou par l'usage du tabac.Si des taches blanches ou des lésions qui ne guérissent pas se mon - trent dans la bouche, la personne doit avoir recours à son m£- decin, Le cancer de Ja matricé commence, généralement, au col de l'organe, et se montre à la suite de déchirures lors de l'accouchement.Il faut craindre tout écoulement extraordinaires, surtout les pertes de sang aprés la ménopause.Le sang dans les urines peut! être un symptôme précoce du cancer de l\u2019estomac.Donc, il faut toujours considérer l'indi- à chercher se soigner soi-même par des remèdes quelconques, Les conseils que nous avons donnés ont peur but de vous renseigner au sujet du cancer, Les symptômes que nous avons cités ne sont pas invariable - ment ceux du cancer, mais ils peuvent bien l'être, et ce n\u2019est que votre médecin qui puisse vous le dire.Adressez-vous donc à votre médecin si ces symptômes se montrent chez vous, et suivez ses conseils afin que vous puissiez éviter cette terrible maladie, Pour questions au sujet de la santé en général, écrire à l'Association Médicale Canadienne, 184, rue Collège, Toronto, Ont.Une réponse personnelle sera envoyée par écrit.Jee GRANDIR Il fut un temps où mes genoux et mes bras t'enfermaient exactement comme un fruit rose dans une petite corbeille.Il fut un teps où tes pieds dodus tenaient dans une de mes mains.Poupée que m\u2019étais si précieuse, jouet qui me semblait si fragile, comme, alors, je tremblais pour toil.Contre le mur rose, j'avais tracé une ligne verticale, et de temps à autre je te mettais là, chancelante sur tes jambes nues.D'un crayon vif, je coupais la ligne d\u2019une barre, à l'endroit où ta tête brune envoyait son ombre arrondie.Et, peu à peu, tu es montée à l'assaut du mur rose, en allongeant toujours la mystérieuse échel - le.Tu n\u2019as plus chancelé sur tes jambes.Tu es venue de toi- même t\u2019appuyer, bien droite, contre la ligne verticale.Tu m'as demandé, d\u2019une voix qui s'affermissait chaque jour : \u201cVoyons, voyons si j'ai grandi?\u201d Chacune de ces marques transversales indique un progrès, et jo zals & partir de quelle hauteur tu as perdu ton zézaiement enfantin, à partir de quelle autre tu savais compter jusqu\u2019à 100, et sur quelle ligne minuscule il faudrait écrire: ici tomba la première dent!.\u2026.Cet arrêt là-haut.ce ra.Tormale, correspond à Mau : vaise fièvre qui m'a fait tant et tant pleurer.Tout l\u2019ébranlement funeste d\u2019une vie bien-aimée, toute la menace affreuse de la mort, tout le grand désespoir d\u2019un coeur affolé, tiennent là, entre ces deux petites lignes rapprochées, passage é- ltroit, où ton existence a failli glisser et s\u2019enfuir.Et voici le trait que mon crayon a tracé ce matin même, à la hauteur de ma poitrine; et a côté de ce trait j'ai écrit : \u201cdix ans\u201d.Comme tu es grande, ma fille!.Je ne me baisse plus vers toi pour que mes lèvres touchent ton front; fu ne te hausses plus sur la pointe des Pieds pour nouer tes bras autour de mon cou.Nous allons d'un même pas sur les allées, âme sait écouter la mienne, comprendre, répondre!.Tu es grande, je te contemple d'un regard ébloui.Quel est ce mystère glorieux dont la méditation m\u2019attendrit et m\u2019exalte?.La plante, en été, connaît-el- le cet orgueil d'avoir porté des fleurs?Si les deux petits traits rapprochés me rappellent qu\u2019il faut toujours trembler ici-bas, le chiffre que j'ai tracé tout à l\u2019heure m'\u2019invite à me réjouir et à louer Dieu.Depuis dix ans tu es là, depuis dix ans je t'aime, depuis dix ans les épreuves s\u2019allègent, l\u2019avenir sourit depuis dix ans!.Grandir, n'est-ce pas monter vers une plus pure lumiére ?La vue s'étend davantage, elle embrasse un rayon plus haut.Le cercle de l'horizon s'est élargi pour toi à mesure que tu conquérais le mur rose, et voici que bientôt je n'ajouterai plus de traits en travers de la ligne brune.Ainsi il arrive que la plante dépasse le tuteur qu\u2019on lui avait donné, s'élève, reçoit le soleil dans ses branches écla - tantes et fleurit sitôt que le printemps ouvre l\u2019ère des bouquets.Mais elle n'oublie point l'appui ferme qui accompagna ses premiers bourgeons, et, reconnaissante, elle lui verse avec tendresse son ombre, sa fraîcheur paisible et la suavité gestion persistante comme cho- lentissement dans la montée de ses parfums.ô ma jeune compagne, et ton|- \u2014Quel grimoire! Une lettre de grand'tante, une grand\u2019tante comme vous en connaissez beaucoup: 200 livres, des rhumatismes, un coeur de chair, Bonne, au fond, cette grand\u2019tante pas rare, et quelquefois indulgente.Pour le passé, elle s'entend.Pour le présent?Ah! non, par exemple, Ecoutez-la: \u2014De mon temps, ce n\u2019était pas comme aujourd'hui.\u2014C'est ce que je pensais bien, mais encore?\u2014De mon temps, quand on allait communier, on ne sortait pas le soir.Nos parents ne Paurajent jamais permis.Il ne fallait même pas s'éloigner de la maison, \u2014Admirable, chére Dame.Vous étiez en retraite.mais, 8i \u2018vous permattez, alliezivous communier souvent?Voilà le \u201chic\u201d.De votre temps, on communialt rarement, Aujourd\u2019hui, c\u2019est sou - vent; c\u2019est tous les jours; c'est toutes les semaines, S\u2019il fallait s'encabaner toutes les fois qu\u2019 on va communier, on passerait sa vie emmurée comme une religieuse cloitrée, derrière sa grille austère.Tout cela est bien relatif.Elisabeth .Leseur allait communier le matin, et se rendait d\u2019un même pas joyeux, par devoir, au bal le soir.Et puis, elle portait sous cette robe légère que vous savez, un cilice.Connaissez-vous cal.Moi non plus, du reste, à ma grande confusion, Chaque siècle a son bon côté, et aussi.son mauvais.Même aujourd\u2019hui, en ce siècle tant décrié, par vous, il y a beaucoup de bon.Mais dans votre oeil sans indulgence, obstrué peut-être d\u2019un mignon fétu, cela ne se réflète pas.Si l\u2019on fréquente les âmes, il faut avouer qu\u2019on en rencontre beaucoup de frivoles, certes, mais que d\u2019autres, et en nombre beaucoup plus grand qu\u2019on ne le pense communément, dont la vertu est grande! L, Paul nous les dépeint; elles ne font rien d'inconvenant, ne cherchent point leur intérêt, ne s\u2019irritent point, ne tiennent pas \u201cUs Année, \u2014 No: 12.À des générations de Canadiens, Le Gin de Kuyper a pporté Les plus précieux des biens: Entrain, vigueur et bonne santé! $ 00 Bouteille GIN deKUYPER le boutellie de 19 onces Bouteille de 40 onces $3.50 Texe incluse Taxe Incluse Mllangé et Embouleillé au Conada sous la Surveillance Directe de John de Kuyper & Son, Distllateurs Maison fondés en 1695, im, Hollen de 26 onces $2.50 tout.Mais cela, c'est le sublime de la charité! Là, en effet, est la vraie religion; celle qui passe dans la vie.Telle personne qui aura une attitude angélique dans la prière sera insupportable aux autres.Mieux vaut donc prier plus simplement, ensuite se comporter en chrétien.Beaucoup de vieilles gens ont une conduite irréprochable en tout point, exemplaire même; une manière de vivre qui porte au bien, Mais que d\u2019autres n\u2019ont qu\u2019une surface, une dévotion louche, une impeccabilité déconcertante.Au confessionnal qui va gémir au contact des deux cents livres, pourtant lentement appuyées, elles n\u2019auront rien d'autre à accuser qu'- un vieux péché logé en une jeunesse lointaine, vingt fois ressassé.Et pourtant, c\u2019est bien tous les jours qu\u2019elles croquent d\u2019une dent pointue et encore solide, ma foi, dans cette chair Jsucculente pu\u2019pst {le prochain, un bifteck de choix.Mesdames qui avez de l\u2019âge voici bien le Carême.Vous &- tes dispensées du jeûne, soit, mais non de laminer votre conscience.Allez-y bravement.El- compte du mal; elles excusent| le ne saurait être trop délicate, cette conscience.Et plus approche le jour redoutable où elle sera mise à nu, plus, il me semble, il importe de la menuiser afin qu\u2019elle puisse passer dans la porte étroite que vous savez.Jean Montjoie, er LES CONSERVES La Grande Bretagne importe du Canada une quantité importante de fruits en boîtes, c\u2019est-ärdire en conserves, et l'excellence de ces produits a appelé l\u2019attention du peuple anglais sur le fait que toutes les conserves de fruits et de légumes sont inspectées par le gouvernement du Canada.En effet, toutes les conserveries canadiennes qui font le commerce interprovincial ou d\u2019expor - tation sont inspectées par les agets du Ministère fédéral de l'agriculture sous la loi des viandes et des conserves alimentaires, pour l\u2019état sanitaire et les produits pour la qualité, La partie de la loi qui s\u2019applique aux fruits est appliquée par la Division des Fruits du Minis- tére, - _ $1,000 rourozsnows.un sure GATEAU MYSTERE Premier prix, $250 - Second prix, $100 - Troisième prix, $50.et 60 prix de $10 chacun Miss M.au concours.par personne.fis McFarlane\u201d.mais pas au crayon.4 N'envoyez faire cuire le gâteau.poste accept 7 Les 8 Les noms des gagnan du concours.Règles du Concours Lisez attentivement 1 Seuls les résidents du Canada et de Terre-Neuve peuvent prendre part 3 Vous n'avez qu'à soumettre wn nom pour le Gâteau Mystère\u2014un sew! nom 3 Ecrivez en lettres détachées, au haut de votre feuille, à l'encre où au clavi- phe, les mots \u2018Gâteau Mystère de ment au-dessous le nom que vous sug- fre: Dans le coin droit inférieur, ivez clairement vos nom et adresse, s le gd le nom Sears, avec vos nom et adresse.11 n'est pas même nécessaire de 8 Les membres de notre organisation et leurs parents ne peuvent concourir.6 Le concours se terminera le 30 avril 1933.Aucune entrée oblitérée à la aprèe minuit, le 30 avril, ne sera pas plus que les entrées insuffisamment affranchies.pes.Les nome choisis par un comité rtiaux dont les décisions seront frrévocables, cés à tous les concurrents dans le cours du mois qui suivra la clôture 9 Dans le cas ou deux personnes ou plus donneraient le même nom pri plein montant du prix sera chacun des concurrents ex-aequo.10 Où envoyer les entrées: Rédacteur du Concours, Gillett Products, Fraser Ave, Toronto 2, se mea d'autres les prochains nuréres Ecrivez lisible- teau\u2014seulement rimés seront 3 juges im- ts seront annon- approprié pour ce vd À Nous devons à du Gâteau Myst : adressez-lce au .Vous n'êtes pas obligée de cuire le gâteau, mais si vous le faites, suivez le conseil de Miss McFarlane\u2014servez-vons de Poudre à taux Mys- ss Annonces Pate \u201cMagic\u201d.IMERIEZ-VOUS à ajouter $250 à votre A compte de banque?Trouvez un nom sait si vous ne gagnerez pas le premier prix! recette, faites le gâteau et créez un nom qui lui convienne, Vous le trouverez délicieux, McFarlane a créé la recette de ce TAG FT 1.4 Ld rE WW Le AR JR AL AN 7 A OEUVRE.joignez-vous aux milliers de ménagères canadiennes dans ces intéressants concours Gâteau \u201cMagic\u201d.et qui Miss McFarlane la recette .ère de ce mois-ci.Lisez la Participez à ce concours du Mystère \u2018Magic\u2019 et essayez de gagner un des 63 prix.14 tasse beurre 1 tasse sucre 2 tasses farine farine à pain, Y c.& thé sel 3 blancs d\u2019oeufs tue la D'autres autorités canadiennes en matière culinaire sont du même avis que Miss Mc- Farlane.De fait, la majorité d\u2019entre elles emploient et recommandent la \u201cMagic\u201d ez- clusivement parce qu'elle assure des résultats invariablement supérieurs.Quand vous cuisez à la maison, nulé) pâtisserie (ou 134 tasse ) 3 c.à thé Poudre à Pâte \u2018Magic\u2019 34 tasse amandes hachées tasse café fort (coulé et froid) Défaites beurre en crème; ajoutez sucre granulé, mêlant blen avec le beurre.(Note\u2014C'est le de ces premiers ingrédients qui coneti- Dace de la texture définitive de votre gâteau).Mesurez les ingrédients secset tamisez 2folsensemble.Ajoutez ingrédients eecs alternant avec café froid coulé.Battez blen jusqu'à parfait mélange de tous les ingrédients.Ajoutez Gâteau GATEAU MYSTERE \u201cMAGIC\u201d *J'emplole et recommande la Poudre 3 Phte \u201cMagic\u201d parce que Je In sais pure et dépourvue d'ingrédients nulsibles,\u201d dit Missy M.McFurlane, diététiste de l'Hôpital Se, Michael 's, do Toronto, Sa déclaration est d'autant plus intéressante que Miss McFarlane est non seulement une culainière d'expérience, à fond laychimie slimentaire.les amandes hach GLACAGE: Ayez 1 soupe beurre avec \u2018ait mélange Batre, Geto sec, mals connalt sussl Voici la recette de Miss McFarlane.donnez-lui un nom! es, Incorporez les blancs d'oeufs battus.Versez la pâte dans des moules graissés, les remplissant aux 2-3 seulement.Cu durant 25 minutes.ire à 350° F, tasse de sucre à glacer (ou plus).Défaites en crème 3 c.à 2 c.à soupe de ce sucre; ajoutez 2 c.À soupe café fort, Tamisez le reste du sucre avec 1 c.à Ajoutez au beurte.Battez de facon à rendre léger et mousseux.(Note: Pour que le §lacage soit lisse et brillant, employez le liquide chaud).Fabriquée au pe ONTIENT DES DPALUN, ntle que in mglc™ nes contient ni Alun nlingrédient 10 nouveau Livre de Culaine \u201cMagic\u201d GRATIS vous ofire des douzaises de é'liceuses recettes éprouvées, Demandes-le d: Gillert Producte, Fraser Avenue, Toronto, 2. 52e Année.\u2014 No, 12.LL Se LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, AVRIL 193.Cy x | La femme, son foyer et ses oeuvres = LE PRINTEMPS © Tor aoe ere; mouileg > content de peu; le devoir devien- As-tu vu le printemps so Et lancer dans l'air pur Laisse-là tes chagrins et Fais comme le pr Az-tu vu la nature à ce souffle urire au grand ciel bleu sa chanson enivrante?tes soucis nombreux, intemps: Chante! uissant Se réveiller soudain?Tout en elle tressaille: Au bois la sève court comme aux veines le sang, Fais comme elle: As-tu vu les rameaux se Et I'herbe reverdir dans Le printemps fait crédit Travaille! couvrir de bourgeons le pré qui s\u2019étonne?à la rude saison, Fais trève à tes rancoeurs: Pardonne! As-tu vu quand le soir, I\" S\u2019accroitre le silence et s ombre descend vers nous apaiser la vie?On dirait l'univers qui se met à genoux, Fais comme l'univers: Prie! As-tu vu le soleil dispens \u20acr ses rayons Et sa force amoureuse aux langueurs de la terre?Il eroit en la semence, il attend les moissons: Fais comme lui: Espère! MILLICENT.BONNE VOLONTE Or, donc, il était une fois un Mmachiniste conduisant un train de marchandises tout chargé de jouets de Saint-Nicolas destinés aux enfants qui habitent lA-bas, bien loin, de l\u2019autre côté de la montagne, Et arrivée au pied de la montagne que l'on devait gravir, la machine de son train dérailla et se brisa.Heureusement, tout près de là se trouvait un hangar aux machines, Et le machiniste avisant une grande et forte machine sous pression lui dit: \u201cMachine, veux-tu conduire le train tout rempli de jouets de Saint-Nicolas destinés aux Petits enfants de l\u2019autre côté de la montagne?Mais la machine de lui répondre en son langage, en lan- cant d\u2019énormes jets de vapeur: \u201cJe n'conduis qu'des voyageurs! Je n'conduis qu'des voyageurs!\u201d * C'était une grande et forte machine, mais une machine de mauvaise volonté, Et avet ces machines-là, rien à faire, Le Meilleur a RINTEMES Iy a [ILRI RS Et le machiniste avisa une autre grande et forte machine également sous pression, [Elle venait de rentrer dans le hangar]: \u201cMachine, veux-tu conduire le train tout rempli de jouets de Saint-Nicolas destinés aux petits enfants de I'autre côté de la montagne?\u201d Mais la machine de lui répondre: \u201cJ'ai fait mon service! 11 est quatre heures?\u201d C'était une grande et forte machine, mais aussi une machine de mauvaise volonté.Et avec ces ma- chines-là, rien à faire.Mais tout près de là, à moitié cachée par une grosse machine, se trouvait une petite machine qui servait ordinairement aux manoeuvres de la gare de formation.Elle venait également de rentrer dans le hangar et elle avait entendu les questions du machiniste et les réponses négatives de ses soeurs \u201csuperbes\u201d.Et quand le machiniste passa à proximité d'elle: \u201cPrends-moi, prends- moi!\u201d lui souffla-t-elle d\u2019un ton de supplication, C'était une petite machine, mais une machine de bonne volonté, celle- là! Et le machiniste s\u2019approcha, la regarda; elle lui plut, il la prit, l\u2019accrocha à son train, qui bientôt démarra pour gravir la montagne, Et notre petite machine tirait, tirait, et le train montait, montait, mais de plus en plus lentement à mesure que la côté se raidis - sait.\u201cPetite machine de bonne volonté, lui dit le machiniste d\u2019une voix douce et caressante, crois-tu que tu pourras arriver jusqu\u2019au haut de la montagne?\u201d \u2014Jeee.veux! Jeee.veux! Je-ee veux!\u201d Et la petite machine arriva au haut de la montagne! Et tandis qu\u2019elle dévalait maintenant l\u2019autre versant, elle jetait aux quatre vents du ciel sa chanson joyeuse:: \u2018\u2019J\u2019savais bien que j'pourrais! J'savais bien que j\u2019pourrais!\u201d Et, grâce à la petite machine de bonne volonté, les enfants de l\u2019autre côté de la montagne eurent à temps leurs jouets de Saint-Ni- colas et ils furent joyeux et heureux.Julien Melon, Solution de la semaine dernière, BMALSAINGFOUCARTE ARRAOULEB MIBSUEBAA IOANSRECH RAPACITE] ARTHRHARR LERoIDGAI ERFARELHZ HSILESIER BorAIEBP RRIREGRA osfogvav HILARITE AsgIpNET NQOSAQET BIXORAQE OLONZACH _\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014e\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ront choses moins communes.POUR EVITER LES RHUMES Nous n'avons pas l'habitude de considérer le rhume comme matière grave.Les rhumes nous causent des ennuis, et c\u2019est pour cela que nous cherchons le plus possible à les éviter, mais ils demandent d'être étudiés plus sérieusement.D'abord, le rhu - me est la principale cause des absences parmi les travailleurs et les écoliers, et, par conséquent, plus que toute autre maladie, il cause des pertes de temps et d'argent qui sont assez considérables.Début de lo maladie\u2014 En second lieu, ce que nous croyons n'étre qu'un rhume est souvent l'avant-coureur d\u2019une maladie grave, telle que la pneumonie.Même si les rhumes que vous avez eus dans le passé ne vous ont pas causé d\u2019inquiétudes, vous ne pouvez pas compter sur les mêmes effets à l'avenir.Il est toujours bon, donc, d'éviter les rhumes complètement.Nos connaissances au sujet des rhumes sont encore très limitées, et la science médicale cherche toujours à dévoiler le mystère qui entoure ce fléau.Cependant, nous avons certain moyen à notre disposition pour nous protéger contre le rhume, et nous en faisons part ici à nos lecteurs.Santé générale \u2014 D'abord, veillez à votre santé générale.Suivez un régime alimentaire convenable et dormez avec la fenêtre de votre chambre à coucher ouverte, Les adultes ont besoin d\u2019au moins 8 heures de sommeil et les enfants davantage.Eloignez-vous de ceux qui ont le rhume, parce que le rhume se propage par le contact humain.Lavez-vous les mains avant de manger, parce qu\u2019elles sont souvent contaminées par les malpropretés.Baignez-vous dans l\u2019eau froide ou fraîche, frottez-vous le corps avec une serviette dure, Protégez-vous les pieds contre l\u2019humidité; s\u2019il arrive de la Pluie et que vous y êtes attrapé, changez-vous les bas et les souliers après vous avoir séché les pieds.Habillez-vous selon la température et non pas suivant la saison de l\u2019année; ne portez pas trop de vêtements, surtout à la maison, car cela cause la transpiration et vous rend plus susceptible au froid.; Examen médical.\u2014 Celui qui prend facilement le rhume doit se faire examiner le nez et la gorge par son médecin.Les microbes se logent dans les amygdales malades ct dans les végétations adénoides, et sont ainsi des causes de rhumes.Faites enlever ces foyers d'infections, et les rhumes ge- rer La santé est le plus grand bien, la beauté est au second rang, la richesse au troisième, | Un mélange de distinction THE VERT SALADA \u201cFrais des plantations un plat; verser dessus le Beur- BONNES RECETTES Saumon rôti\u2014 Détail: 2 livres de saumon tranché, 4 c.à table d'huile, 2 c.à table de beurre, 1 c.à thé de persil, citron, farine, sel et poivre.Mode de préparation: Mêler le sel à la farine, y rouler le poisson de tous les côtés.Rôtir les tranches dans l'huile chaude, les assaisonner.Après la cuisson, déposer le saumon sur re fondu et le persil haché.Décorer avec le citron.Spagketti à le morue\u2014 Détail: 2 1-2 tasses de spaghetti, 1 tasse de morue cuite, 2 tasses de sauce, chapelure, quelques noisettes de beurre, sel et poivre.Mode de préparation: Faire cuire le spaghetti.D'autre part, préparer une sauce blanche à laquelle vous joignez la morue finement hachée et les assaisonnements.Beurrer un plat à gratin, alterner le spaghetti et la sauce à la morue et fermer par un rang de spaghetti.Parsemer sur le dessus de la chapelure et, des noisettes de beurre.Gratiner au fourneau.Sauce blanche épaisse.Détail: 3 c.à table de beur- Fe, 8 c.à table de farine, 1 tasse de lait, sel.Mode de préparation \u2014Fon- dre le beurre, ajouter la farine, puis le lait, que vous avez fait chauffer au préalable, Cuire doucement, pendant 5 à 10 minutes et assaisonner.Potage Crecy.\u2014 Faites fondre à la casserole des carottes très rouges coupées en rondelles avec beurre, passoire fine; faites cuire encore avec un gros morceau de mie de pain; mélangez le tout et versez dans la soupière où se trouvent des croûtons frits et un bon morceau de beurre._\u2014\u2014 LA FLATTERIE Alors que Berlioz écrivit son opéra, \u201cI Trojani\u201d [Les Troyens], qui avait huit actes, aucun impresario n\u2019osait ze charger de faire jouer sa pièce, à cause de sa longueur.Aussi le compositeur se la vit-il refuser partout pour ce motif.Carvalho, le directeur du Théâtre Lyrique, proposa au compositeur d\u2019y faire des coupures: \u2014Six heures de musique, fit- Îl, ne vous semble-t-il pas que c\u2019est beaucoup?\u2014Cela ne me paraît pas trop long, répondit Berlioz, \u2014Mais vous oubliez, maître, qu\u2019en scène la pièce durera plus longtemps qu'au piano; une heure au moins! \u2014C'est vrai, fit Berlioz.\u2014Et qu\u2019il faudra y ajouter le temps que dureront les entr\u2019- actes, quelque brefs qu\u2019ils soient, \u2014On pourrait les abréger de beaucoup.\u2014Et puis, ajouta finement le directeur, vous oubliez, mai- tre, le temps qu'il faudra pour rejouer les morçeaux \u201cbissés\u201d.Berlioz, enfin convaincu, réduisit son opéra À trois actes, et celui-ci n\u2019en vaut que mieux.\u2014\u2014rr\u2014 LA VOLONTE Il faut éviter que votre enfant soit capricieux et volontaire, mais il faut qu\u2019il ait de la volonté.Il arrivera parfois qu\u2019il sera bien contrarié parce qu'il se verra privé d'un plaisir désiré: il n'ira pas en promenade parce qu'il fait mauvais temps ou pur- ce que vous ne pouvez sortir ; il n'ira pas au cirque, à une fé- te; il n'aura pas un beau jouet parce que cela coûte trop cher, ete.OUT IN | Ne le plaignez pas, ne le consolez pas, ne lui donnez pas la conviction qu\u2019il est malheureux.Il faut qu\u2019il s'habitue à ne pas satisfaire tous ses désirs et qu'il arrive à se priver lui-même sans regret quand ses désirs sont exagérés par rapport à vos ressources.un poireau, un oignon, et un dra facile pour lui alors qu'il restera dur pour les autres et il aura beaucoup de chances d'a- tre heureux, 000 Faites accorder vos actions avec vos paroles, et vos paroles avec vog actions, ef) DIX ANS DE SOUFFRANCE Mme Carl Oelfke, de Frazee, Minn, écrit: \u201cPendant plus de 10 ans j'ai souffert de faiblesse d'estomac et de difficultés urinaires qui m\u2019affaiblissaient tellement que je ne pouvais entreprendre aucun travail.Le docteur prescrivit la diète, me défendit toutes sortes de nourriture mais je devins seulement plus faible sans obtenir de soulagement.Il y a deux ans je fis usage, pour la première fois, de Novoro du Dr.Pierre et les choses changèrent pour le mieux.Je jouis maintenant d'une bonne santé et je me sens comme un nouvel être.\u201d Ce médicament bien connu composé de plantes, produit un double effet.Il agit sur la digestion et l'élimination, fone.tions essentielles qui peuvent seules maintenir le corps sain et en bon état.Il active les fonctions de l'estomac, augmente l'appétit et facilite l\u2019assimilation des éléments nutritifs vitaux; en même temps il règle les selles et augmente le flux de l'urine.Le Novoro n'est pas un article de droguerie, seuls des agents locaux qui le re- coivent directement du laboratoire du Dr.Peter Fahrney and Sons Co., Chicago, peuvent le fournir, Livré exempt de douane au Canada, ji Ainsi il s\u2019appliquera à être ES [ comme prototype de qual de 50 ans, Enveloppés hermét| le papier ciré, ils se gardent frais pendant des mois.Ayez-en toujours À la maison.Demandez le Livre de Cuisine du Levain Royal pour utiliser & Ia maison.A dard Brands Ltd., Fraser Ave.Toronto, Ont.Défaites en crè 4 de tasso de sucre avec le tasse de beurre.Ajoutez À oeuf battu etbattez jusqu'à cequele mé- langosoit devenu léger.Aou tez une tasse de lait tiède, Brassez bien, Ajoutez 1 ta di de fase de iron À de vases tased'aman- deraisins, - des UE c.à thé de sel et suffisamment de farine 45 Faites tremper ! Gâteau de Lerain Royal dans 14 chopine d'eau tlède peudant 15 min.Dissolvex 1 c.A soups de sucre dans 3 chopine de lait, Ajou- texau gâteau delevaindissous de Gâteaur de Levain Royal sont reconnus Essayez cette recette facile de GATEAU MOULE pour faire une pâte molle (environ 4 tasses), Pétrissez D, Couvrez ét lalssez reposer au chaud, à l'abri des courants d'air, jusqu'Acequelapâceait leré au double du volume (environ 134 hi pétrissant et mettez dans un moule tubulaire.Badigeonnez le desaus avec un ceuf et culsez à four modéré durant *PATE AU LEVAIN ROYAL Ajoutez | pinte de farine & [re Battez bien, Couvrez et slssez lever au double du vos lume durant Is nult, dans ua endroit chaud d'air, ité depuis plus iquement dans dressez: Stan- & Liberty St, eure).Abalssez en minutes.e , courant Ceci donne 5 6 tasees pâte.Platon.Notre brochuret- te \u2018\u2019Le Chemin Royni veruia Sen- w\" ous eaplique comment iss Gh- teauz de Levaln Royal psuvent amélioror votre ans, et vous eu, seu façons agréables de les proudes.produitatébriquée die Canada - Sms caca ee SA 2 Nouvelles de Waterton | IE \u2014Mmes R.R.Bachand et Gertrude Bernard se sont rendues à Montréal, dans le cours de cette semaine.\u2014M.et Mme Donat Renaud, de Knowlton, sont venus en notre ville, ces jours derniers, pour affaires.\u2014 Mlle Adrienne Renaud, de Knowlton, était récemment de passage à Waterloo, l\u2019invitée de M.et Mme Willie Gagné.\u2014Mme L.Lepage, de Foster, était en voyage d'affaires à Waterloo dans le cours de la semaine dernière.\u2014Mlle Flora Levesque, de Roxton Falls, passe la fin de semaine en visite chez sa soeur, Mme A.Boulay.\u2014Mlles Bella et Annette Neveu, de West Shefford, ont passé quelques jours ici, les hôtes de Milles Flore et Léonie Girard.~MM.Jos, Hogan, J.Vin cent et Ronald Cleary, de Savage's Mills, étaient à Waterloo dans le cours de la journée de samedi dernier.\u2014Mme À.Lessard est au chevet de son frère, M.Nicholas Carey, gravement malade à Savage's Mills, \u2014M.et Mme Georges Beauregard, de North Stukely, accompagnés de leur fils, Fernand, étaient cette semaine les hôtes de M.et Mme Alfred Côté.\u2014M.Oscar Descostes, agronome du comté, s'est rendu cette semaine & Valcourt, Lawren- ceville et autres endroits de Shefford, dans l\u2019intérêt de nos cultivateurs, ; \u2014M.Georges Brouillette, chef de gare au C.P, R,, est de retour de Montréal, où il a assisté aux funérailles de son frère, Napoléon, décédé après une longue maladie et dont les funérailles ont eu lieu mercredi matin à Notre-Dame de Grâce.\u2014A la demande du juge-en- chef Greenshields, hon.Hector Verret s'est rendu a Sweets- burg pour présider le terme d\u2019avril de la Cour Supérieure de Bedford.Sa Seigneurie passera presque toute la semaine dans cette partie de nos cantons.\u2014M.et Mme L.Therrien étaient de passage en notre ville, ces jours derniers, et ont été les hôtes de l\u2019agronome Oscar Descostes.M.Therrien & éte nommé agronome régiona: pour le district No.10, comprenant les comtés de Brome, Shefford et Bagot, et viendra sous peu s'établir à Waterloo.\u2014Le sirop d'érable a fait son apparition sur le marché local, mais le sucre lui-même y est presque impossible à trouver encore.Les prix du sirop BILLETS A PRIX REDUITS POUR PAQUES Prix de passage aller-retour entre deux points, n\u2019importe où au Canada, au prix régulier d\u2019un passage simple plus un \u2018 quart.Dates de l'aller depuis le 18 au 16 avril Retour valable - jusqu\u2019à minuit, mardi, 18 avril 1988.Billets et renseignements de votre agent local.PACIFIQUE CANADIEN \u2014La Forand General Transport a recommencé son service de Montréal à Waterloo, en dépit de l\u2019état peu satisfaisant des chemins, mais, aussitôt que les routes seront redevenues plus sûres, :es camions continueront comme par le passé à se rendre tous les jours dans Ja Métropole pour revenir ici le soir avec leur chargement de marchandises.\u2014M.le notaire Robert Ba- chand, député de Shefford à la Législature, est retourné lundi après-midi à Québec, pour y reprendre ses travaux parlementaires.À cause des nombreuses mesures que nos administrateurs provinciaux ont encore à étudier, il n\u2019est pas probable que la session se termine avant Pâques.\u2014Avec une température plug douce que l\u2019an dernier, le mois de mars vient de nous quitter avec le record d\u2019avoir accumulé la plus forte quantité de neige, \u2014soit 32 pouces, \u2014 depuis 19 ans, mentionnent les régistres de la Ferme expérimentale de Lennoxville, La moyenne de chute de neige depuis 19 ans en mars est de 15,9 pouces ; mars 1932 avait rapporté 28.5 pouces de neige.\u2014Les recettes brutes du Canadien National durant la semaine terminée le 31 mars 1938 se sont élevées à $3,543,- 935 contre $4,231,021 durant la semaine de 1932 correspon - dante, une diminution: de $687, 086, Ces chiffres comprennent les revenus du Vermont Central, mais non ceux des lignes de l'Est, \u2014Le chef de police Young a hébergé une cinquantaine de chemineaux, dans le cours du mois de mars seulement.Avec la venue du printemps, il est fort possible que ces cheva- Tiers de la route nous arrivent en nombre plus considérable encore.Que voulez-vous, c\u2019est la crise, une crise qui s'étend à toutes les classes de la société et surtout à celles dont les ressources, même en temps d\u2019abondance, ne sont jamais bien fortes.Et c\u2019est le cas de nos visiteurs & pied.\u2014Sont descendus cette semaine à l'hôte) Canada: MM.R.J, Gignac, W.Assad, G.Raymond, T.Manny, L.Macto- vick, M.Scott, H.Lemieux, D.N.Montgomery, M.C.Martin, J.Bisaillon, J.H.Dorais, J.E.Ally, J.V.Lecompte, JL.Dai- greault, M.8.McCuiaig, W: H.Gournby, L.E.Talbot, H, Gariépy, H.W.Graham, J.E, Vaschereau, J.Lamarche, T.Brisebois, J.A.Lalonde, M.|Zolar, J.Rollin, J, Laurendeau, J.E.Plourde, W.Harentz, A.Coupal, A.R.Bomer, W.J.Wilson, F.Côté, F.N.Beau- lien, S.Mailloux, V.Lanctdt et S.T.Marshall, de Montréa! ; N.Elliott, R.D.Wiggett et S.M.Ward, de Sherbrooke; B.Blais, de Québec; A.F.Macdonald, de St-Lambert; J.E.Dupaul, de Longueuil; J.A.Gingras, de Granby; A.L.Lalanne, d\u2019Lberville; J.Hé- nault, de St-Hyacinthe; W.Ar- nault, de Côteau Station.\u2014\u2014Les oeufs \u201cextras\u201d sont encore à 16 sous, mais ceux des autres catégories ont baissé d\u2019un demi-sou à 14 1-2 et 15 [premieræx 18 1-2 et 14 [seconds], les plus bas prix de l'année.Le marché a été affai- bli par des arrivages considé - varient de $1.20 à $1.50 le|} Ballon, récipient non compris.|} Si la neige continue de s'en a)-|$ ler aussi rapidement, il est|3 fort possible que la saison des|X sucres ne soit pas très longue, | # dans nos cantons, cette année.|3 LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 7 AVRIL 1988.de glace Votre approvisionnement pour l\u2019été Nous sommes en meaure de vous le fournir à des prix raisonnables.Notre produit est à tous les points de vue irréprochable, UN ESSAI VOUS CONVAINCRA P.L.JONES Waterloo, P.Q.\u2014_ = = in et notre service Téléphone 253.rables tout comme la semaine dernière.Les prix du beurre ont avancé d\u2019un autre quart de sou à 24 et 24 1-2 sous.C\u2019est un gain d\u2019un sou et demi sur le bas niveau de la semaine dernière.Le marché du fromage cst ferme à 10 3-4 et 11 pour le coloré d\u2019Ontario de fabrication courante.Le marché des pommes de terre prend de la vigueur, On demande 5 sous de plus par sac pour les pommes de terre des Provinces Maritimes.Les Montagnes Vertes du Nouveau Brunswick ou de I'lle du Prince Edouard se vendent de 65 à 70 sous la sac de 80 livres ; les pommes de terre de l\u2019Ile du Prince Edouard se vendent de T5 à 80 sous le sac de 90 livres, tandis que les blanches de TOntario en sacs de 80 livres se vendent 60 sous.Les pommes de terre importées de Floride se vendent $7,00 à $7.25 le baril, \u2014Le conseil 2077 de l'ordre des Chevaliers de Colomb n\u2019a pas voulu laisser passer la saison des sucres sans offrir à ses membres et à leurs amis l'occasion d\u2019aller faire un tour à la \u201ccabane\u201d.Et c\u2019est pourquoi il est actuellement à organiser, pour dimanche prochain, une excursion à la ferme LeBrun, ancienne propriété Goodwill, où se trouve, comme on sait, une magnifique érablière.Le départ pour la ferme se fera de la salle des Chevaliers, & dix heures, onze heures, midi et une heure, respectivement.Ceux qui n'ont pas de voiture à leur disposition pourront se rendre à la salle et l\u2019on s\u2019occupera de leur transport à destination.Les excursionnistes qui désirent prendre une collation dâns les bois pourront emporter ce qu\u2019il faut pour cela et surtout quelques tranches de pain, car, paraît-il, la \u201ctrempette\u201d ne fera pas défaut.Et l\u2019on aura tout ce plaisir-là pour la modigue somme de cinquante sous le couple.Pourvu qu\u2019on ne reproche pas à nos Chevaliers de trop couper les prix! \u2014Tous les critiques s'accor - dent à faire l\u2019éloge de cette magistrale pellicule intitulée \u201cSign of the Cross\u201d que le théâtre Starland nous offre pour ven - dredi, samedi et dimanche prochains, en plus de trois autres sujets fort intéressants.YLa représentation entière durera exactement deux heures et vingt minutes.C\u2019est dire que les spectateurs en auront pour leur argent.Ajoutons à ce propos que le prix d'entrée n\u2019est, comme d'habitude, que de trente-cing sous, alors qu'il a fallu dans d'autres villes payer jusqu'à trois dollars pour voir \u201cSign of the Cross\u201d.Les deux principaux acteurs de ce film, où la richesse des décors et de la mise en scène se le dispute au talent des artistes, sont Frederic March et Claudette Colbert, assistés d'une troupe de tout premier ordre.Les habitués du Starland ne manqueront pas d'apprécier les efforts tentés par M.Wilfrid Roy, gérant de cette salle d\u2019amusements, pour leur fournir ce qu\u2019il y a de mieux dans le domaine du cinéma._\u2014,e Ethdiez la vie de ceux qui ont réussi.Vous verrez qu'ils ont fait aussi bien que cela leur était possible la tâche qu'ils avaient à accomplir.\u2014Avez-vous fait vos arrangements pour obtenir cette année votre approvisionnement de glace pure à un prix très raisonnable?Sinon, mettez-vous immédiatement en communication avec P.L.JONES, Waterloo, téléphone 253, 7-14 Un citoyen de Waterloo qui a fait sa marque Beau succès de M.Oswald Tru- deux, qui vient d'être nommé chef du service des voyaycurs à lu gare Bonaventure.\u2014 Ancien élève du collège St- Bernardin.M.E.C, Elliott, agent général du service des voyageurs au Canadien National, annonce la promotion de M.Oswald Arthur Trudeau au poste de chef du service des voyageurs à la gare Bonaventure, en rempla - cement de M.J.Paul Marion, agent pour le district de Montréal, qui prend sa retraite à partir de samedi dernier, après 44 années de service au Grand Tronc et au C.N.R.M.J.E.LeBlanc, agent du service des voyageurs pour le district de Québec, continue à exercer ses fonctions dans le même district.M.Oswald Arthur Trudeau, fils de M.et Mme Hyacinthe Trudeau, décédés, et neveu de M.et Mme P.À.Trudeau, de cette ville, est né à Waterloo, en octobre 1888.Il fit de solides études au coflège de St-Ber- nardin et à la Waterloo Academy, En mars 1906 il entra au service du Grand Tronc comme commis dans le bureau du vérificateur des comptes, service des voyageurs.En 1910, il est promu commis aux annonces dans le bureau de l'agent du service des voyageurs, pour le district de Montréal.En ian- vier 1916, il est nommé commis aux excursions dans le même bureau et le ler avril 1923 chef du bureau.Il a rempli es dernières fonctions jusqu'à sa récente promotion.M.Trudeau est très connu à Montréal où i! compte, tant parmi le public voyageur que dans la compa - gnie du Canadien National, de nombreux amis.' M.J.P.Marion\u2014 M.J.P.Marion qui prend sa retraite.après 44 ans \u2018de services assidus est né à Montréal le 24 juin 1872, Il débuta au Grand Tronc, en 1889 comme apprenti dans le service de la comptabilité à Montréal.Il fut promu commis dans le même service en janvier 1896.En mars 1900, il fut nommé commis dans le bureau de l'agent général du service des voya - geurs et, en mars 1923, devint agent du service des voyageurs pour le district de Montréal, poste qu\u2019il occupa jusqu'à sa retraite.Au cours de sa longue carrière, M, J.P.Marion fut sans cesse en contact avec l\u2019élément canadien-français et organisa quantité de voyages et de pèlerinages.Dans ce travail, qui le fit connaître à travers toute la province et au dehors, il eut comme auxiliaire dévoué M.Oswald Arthur Trudeau, qui lui sutcède à la tête du service, Mme L.-D.Wallace meurt à Montréal Ses restes mortels ont été transportés à Waterloo, où la sépulture eut lieu mardi dernier.\u2014 Femme d'un ancien maire de cette ville.Lfinhumation de Mme L.D.Wallace, veuve de l\u2019ancien maire de cette ville et président de l\u2019Association Libérale du comté de Shefford, avait lieu mardi dernier à Waterloo.Mme Wallace, née Alice Catchpole, est décédée à Montréal, dans la T3ème année de'son âge.Elle laisse pour la pleurer trois fils et trois filles.Ce sont: Kenneth, de Waterloo, Aubrey et Earl, de Montréal; Mmes J.K.Smith, Mlle Marjorie Wallace et Mme L.M.Kelly, toutes trois de Montréal.Les porteurs étaient MM.C.W, Curtis et Ed.Cochrane, de Warden; le Dr.E.A.Blake, MM.A.J.McKenna, Geo.H.Whitehead et H.W.Moynan, de cette ville.Nos sympathies à la famille Wallace.sr Deuil pour M.& Broulltt Son frère Napoléon expire à Notre-Dame de Grâce après une longue maladie.\u2014 Funérailles mercredi matin et inhumation au cimetière de la Côte des Neiges.Nous avons le regret d\u2019apprendre la mort de M, Napoléon Brouillette, frère de notre estimé concitoyen, M.G.LE.Brouillette, chef de gare au C.P.R., décédé a Notre-Dame de Grâce, après une longue et douloureuse maladie.Le défunt, qui était âgé de 82e Année.\u2014 No, 18.perte, outre son épouse, cinq frères et quatre soeurs.Ce sont: MM.Alfred Brouillette, de Bury; Willie, de Cookshire; Charles, de Montréal; Georges, de cette ville; Ernest, de Roxton Falls; Mmes B.F.Foucault, de Groveton, N.H.; A, 0.Robi- chaud, de Granby; A.R.Sava- ria, de Bury; Alfred Martin, de Montréal.Ancien entrepreneur en construction bien connu & Montréal et dans le voisinage immédiat, M.Brouillette s\u2019était retiré des affaires il y a quelques années.Ses funérailles ont eu lieu mercredi matin, à Notre-Dame de Grâce, au milieu d\u2019une affluence considérable de parents et d'amis.L\u2019inhumation se fit au cimetière de la Côte des Neiges.Nous prions la famille en deuil d\u2019agréer l\u2019expression de nos plus sincères condoléances, === LES SALAIRES Pendant la dernière saison d'été les salaires des ouvriers agricoles au Canada ont été de $19 par mois en 1932 contre $25 en 1931 et $34 en 1930, dit l\u2019Economiste Agricole.Pour les femmes, le.salaire était de $11 contre $15 en 1981.La valeur de la pension pour les hommes est estimée à $15 par mois contre $18 en 1931 et $22 en 1930, pour les femmes, à $12 contre $156 l\u2019année précé - dente.-_ LE TABAC L'importance croissante du tabac jaune clair, séché à l'air chaud, est toujours le trait distinctif de l\u2019industrie de la culture du tabac, dit l\u2019Econo - miste Agricole, publié par le Ministère fédéral de l'Agriculture.La production de ce genre de tabac à passé de 8 3-4 millions de livres en 1928 à 27 57 ans, laisse pour pleurer sa millions de livres en 1932, CH ACHETEZ MAINTENANT EPARGREL! PRODUITS CLARK : Fives Clark, tote 2 por 19¢ : atsup Clark, grosse boîte 14c * Soupe aux à tomates Clark, : Soupes Clark, sxecnes, 30168 25¢ 2 boites 15c Spaghetti Clark, x°1 2htes 19c | boite No 2, 15c lalire 36c ! Thé vort du Japon, lab _29c Thé mélange spécial, noir, 1b 29c MayonnaiseEncore,jarre&; oz 19c | Pain Ann Page, 24 onces, 6c Gâteau uni Pound, chaeum 15c Gralsse Jewel, chaud.20 [hs $ 4.95 FRUITS ET LEGUMES Beau Célerl, Ie pled 15c Belles pommes, 10 Ibs pour 49c cal TLINTI: PACES OF CANADA dee "]