Journal de Waterloo, 18 août 1933, vendredi 18 août 1933

[" = LE SEUL JOURNAL CANA- DIEN-FRANCAIS IMPRIME | DANS LE DISTRICT DE | BEDFORD PENDANT AU-DELA DE 49 ANS.| PUBLIE PAR \u201cLE JOURNAL LE WATERLOO, ENRG.\u201d \u2014 >} ; 1 rer .Le ; ABONNEMENTS J | CANADA : 1an .$150 i 6 mois .1.00 hi ETATS-UNIS; 1 an .$2.00 3 6 mois .1.50 - ry DE WATERLOO \u201cTOUJOURS ET PARTOUT FIDELE.\" 52e Année.\u2014 No.30.Deuvre utile Tandis que d\u2019autres aviateurs cherchent des records d\u2019altitude ou de long cours, le colonel Lindberg travaille actuellement à quelque chose de plus pratique: il est à préparer, dans l'extrême nord, au Groënland et en Islande, une route aérienne que suivront peut-être, demain, sans trop de périls et régulièrement, d'énormes avions du type commercial.\u201c Survolant des chaînes de montagnes glacées, où c\u2019est à peine si la vie végétative apparaît, Lindbergh et sa valeureuse épouse tracent soigneusement et scrupuleusement une carte de régions encore très peu connues, marquent des points de repère qui serviront, plus tard, à des as, à des aigles comme lui, qu'il ne connaît pas.Il fait donc oeuvre éminemment utile et cela est mieux que s\u2019il se remettait demain en route pour établir quelque nouveau record d\u2019endurance qui, sur le coup, émerveille monde, mais n'assure pas la gloire définitive.er Cartes sur table Plusieurs fois déjà, au cours de sa tournée dans l'Ouest canadien, le très honorable Mackenzie King a indiqué que s\u2019il revient au pouvoir, il ne se laissera pas émouvoir ou influencer par le groupe de socialistes.en mal de former en ce pays un troisième parti.Le groupe turbulent enregimenté sous la bannière décolorée du député Woodsworth est, pour 3a part, solennellement averti qu\u2019il ne réussira pas à faire chanter le parti libéral, car ce dernier est un parti d'ordre et qui s\u2019efforce de rester dans les bornes de la justice et du bon sens.A notre avis, l'honorable chef du parti libéral fait très bien de prendre les devants et de mettre cartes sur table, Si son franc parler et sa loyauté lui font perdre J\u2019appui des faux \u201ccoopératistes\u201d de l\u2019Ouest, par contre, on peut être certain que le fait de, dissocier d'avance le programme libéral] du programme de la \u201cCommonwealth Cooperative Federation\u201d lui vaudra l'admiration et la confiance de tous les électeurs sérieux, dans les provinces des Prairies aussi bien que dans l'Est du pays.Et non seulement la confiance et l'admiration de ces gens, mais leur appui et leurs suffrages quand viendra, pour M, Bennett, l\u2019heure de rendre compte au peuple.eee Conséquences des dettes M.Lucien Romier, l\u2019éminent économiste français qui donnait en 1932 de si intéressantes conférences à Montréal, étudie, dans un journal parisien, Paris-Soër, les raisons de l'échec de la conférence économique mondiale de Londres.Entre autres remarques judicieuses, M.Romier déclare que le problème des dettes de guerre et d'après-guerre est le plus grand obstacle auquel se butent actuellement les nations.\u201cAujourd'hui, dit-il, les nations d'outre-mer sont étranglées par les dettes colossales qu\u2019elles ont contractées pendant la période de la guerre et de l'après-guerre.Ces dettes sont si lourdes qu\u2019elles grèvent le prix de la production des pays neufs d\u2019un poids supérieur au prix de vente des produits.Les marchandises d'outre-mer sont devenues plus chères que les marchandises de l\u2019Europe.Devant ce péril, les nations d'outre-mer ont fermé leurs marchés.Cela n'a pas suffi.L'essentiel, pour elles, est d'abolir leurs dettes afin de répartir sur de nouveaux frais.D'où la dévaluation de la monnaie.\u201d - Aux Etats-Unis, la dévaluation de la monnaie est, quoi qu'on dise, véritablement commencée, et c\u2019est se tromper grossièrement que de ne pas l\u2019admettre.La hausse subite d\u2019un grand nombre de produits nécessaires à la vie et augmentation non moins subite et peu justifiée, apparemment, des salaires, attestent, en effet, de façon évidente, la dévaluation de la monnaie.Jusqu'à quel point?On le saura dans quelques mois.IL ESSAIE DE VOLER UNE AUTO À peine sorti, sur un \u201cticket of leave\u201d, de la prison de Sherbrooke, où il purgeait une sentence grave, Jules Laplante, 28 ans, résidant depuis trois .mois à Granby, se trouve actu- element sous verrou à Sweets- burg, où il attend de compa - raitre devant le magistrat Le- MORT DE M.GEO, H.WHITEHEAD Ce citoyen bien connu de Waterloo expire au cours d'un voyage qu'il faisaët à St- Albans, Vt.\u2014 Obsèques dimanche prochain à la United Church, 2° M.George H.Whitehead, l'un des citoyens les mieux connus de-notre ville, est décédé au cours d'un voyage qu\u2019il faisait à St-Albans, Vt., et son corps a été ramené en notre ville ce matin, pour y être inhumé dimanche prochain, après l'office religieux qui sera célébré à la United Church.Le défunt a sucoombé à une attaque d\u2019urémie, Agé de 70 ans environ.M.Whitehead habitait Wateloo depuis nombre d'années et'y conduisait un commerce de meubles d'occasion et de monuments funéraires.Il avait vé eu à Fulford avant de venir w'établir ici.Trois frères et deux soeurs lui survivent.* Ses restes mortels ont été transportés au Temple Maçonnique où ils seront exposés jus- \u2019à dimanche après-midi, ars que les funérailles auront Leu.Jha : may pour répondre à l'accusation d'avoir tenté de voler l\u2019auto de M.Armand Fortin, propriétaire du Granby 5c-$1.00 Store de Granby.La machine, un Buick de récent modèle, a été retrouvée dans la même soirée par son propriétaire, grâce à un nommé Armand Lapierre, de Gran- by, qui aurait fait route avec Laplante dans le seul but d\u2019appeler la police, à la première oocasion.C'était vendredi soir dernier que Laplante s'était ouvert à Lapierre, de son intention de s'emparer d\u2019une auto, rue Principale, pour dé taler vers la ligne 46ème, La- pierre suivit donc Laplante dans l'auto Buick en question et, rendu à Magog, téléphona à la police de Granby au cours d\u2019un arrêt ce que Laplante avait décidé de faire.> WATERLOO, P.Q., VENDREDI, 18 AOUT 1933.[A dents ant je qu'on en dit | Lu voix mielleuse aussi s\u2019érailler, \u2014r\u2014 Pas de pardon pour le talent, encore moins pour le génie.sere On est toujours dépendant de quelqu\u2019un ou de quelque chose, suit elle rer Si l'harmonie est fille de la douleur, le jazz l\u2019a bien vengée.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Au moins, les pauvres diables n\u2019ont pas à s'assuner contre le rapt.\u2014\u2014\u2014reme Tout ce qui se fait de bon et de grand dans la vie se fait par amour, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 I y a des chômeurs dont l'a plomb mérite au moins une médaille de plomb.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 On peut se vanter de valoir cent mille dollars.Autre chose est de le prouver.frs Les \u201cbons\u201d d'une compagnie qui fait banqueroute ne valent pas grand chose.rere Le coeur d'une femme qui commence à parler de respect n\u2019est pas encore bien pris.(eres M.King veut l\u2019intérét du peuple.M.Bennett, lui, est satisfait de son capital, \u2014\u2014\u2014\u2014 Si vous dites du mal des femmes, il s\u2019en trouvera toujours une pour vous le faire payer cher, \u2014\u2014\u2014\u2014 L'important pour ceux qui font partie du Pacte à Quatre, c\u2019est de n\u2019en pas sortir à quatre pattes.rere Le général O'Duffy ne se contente pas de passer en revue ses \u201cchemises bleues\u201d: à les repasse, \u2014 Les ménagères en viennent d'ordinaire à constater que l'enfer est pavé de bonnes à tension.\u2014{pr\u2014\u2014s\u2014eee S'il y a tant de faillites dans le mariaye, c\u2019est peut-être parce que les conjoints escomptent trop.\u2014\u2014\u2014\u2014 N y a beaucoup de similitude entre un parvenu et une peau de lapin qu'on baptise castor ou vison, am, BS Oe Celui qui se confesse à sa femme obtient généralement l'absolutéon, mais doit subtr souvent la même pénitence.rer Pourquoi faut-il qu\u2019une augmentation de traitement soit toujours accompagnée de nou velles obligations pécuniaires?a Le grand avantage de celui qui écrit en prose, c'est, sinon de mieux employer son papier, du moins d'en employer une Plus grande partie.\u2014\u2014\u2014 Il peut arriver à un poids léger d'abaitre un poids lourd, mais, dans une collision, c'est généralement l'auto qui se fait démolir par le train.rés Le prochain grand rañie- ment conservateur aura lieu dans Stanstead.En attendant, comme disent nos amis les Anglais, \u201cthings are at standstill.UNE ENIGME L'histoire ne dit pas ce que Salomon faisait de ses belles- mères.Peut-être s\u2019en glissait- il quelques-unes dans le \u2018harem.[Le Canada].LA VRAIE RAISON L'intervention politique et militaire des Etats-Unis à Cuba est dictée par les énormes intérêts pécuniaires que la nation américaine détient dans le pays en révolution.Ce fait restera comme un argument impressionnant, lorsqu'il faudra rappeler que la sujétion économique d\u2019un peuple marque la fin de son indépendance politique.[L'Evénement].UNE BIOGRAPHIE L'Annuaire du Parlement vient de paraître à Berlin, Il contient la biographie d'Hitler.Elle est sobre de renseigne - ments et très courte.La voici: \u201cHitler, Adolf, né le 20 avril 1888 à Braunou-sur-Inn.À fréquenté les écoles des deux premiers degrés.Catholique.Pour faciliter ses études, a été ouvrier du bâtiment.De 1914 à 1920, soldat.Actuellement chancelier du Reich.\u201d Il paraît que cette sommaire notice a été rédigée par le chancelier lui-même, \u201c [L\u2019Ami du Pauple, Paris] | SON AMOUR Parce que M.Bennett appelait dernièrement à la Chambre Haute M.le sénateur Marcotte, de la Saskatchewan, M.Onésime Gagnon, député de Dorchester, concluait, diman - che dernier, à Wotton, que le chef du gouvernement conservateur aime de tout son coeur les Canadiens-français, qu'il les vénère, bref, qu'il serait prêt à donner sa vie pour eux.Peut-on montrer plus de ger- vilité dans l'éloge?Comment, M.Bennett aime les Canadiens-français de tout son coeur, lui qui n\u2019a pas même voulu qu\u2019un seul d'entre eux assiste, même de loin, à la Conférence de Londres! S'il nous aime, il nous juge, en tout cas, bien inférieurs et nous traite en conséquence, [La Tribune].- DOLEANCES Clément Marchand, revenant de ses vacances, donne à son journal Le Bien Public, Trois- Rividres, quelques impressions.Il a passé une quinzaine à la campagne, il y a observé les gens, il y a entendu maintes doléances contre la crise, Tout le monde, dit-il, met la responsabilité de la dépression sur les gouvernements.On compte sur les gouvernements pour un retour à la normale, et l\u2019on ne prend soi-même aucune initiative susceptible d'aider À \u2018a récupération.Les gens de la campagne continuent à bouäer la terre, et n\u2019attendent qu\u2019une occasion pour filer vers la ville.On ne veut plus s\u2019aider, Et avec une note pessimiste, mais non point fausse, Marchand conclut: Les plus braves d'entre les chômeurs invétérés ont l'air d\u2019enfants qui attendraient qu\u2019une main mystérieu- Be leur distribue des jouets pour les aider à tuer le temps.Le Courrier de S-Hyacinthe] ere 3 SOUS L'EXEMPLAIRE L'on.Adélard Godbout fait l'éloge de notre exposition Le ministre de l\u2019Agriculture se montre enchanté i il | q ¢ de tout ce qu'il a vu durant son séjour en notre ville, maydi dernier \u2014 Des exhibits Plus beaux et plus nombreux que jamais.\u2014 Les principaux exposants, \u2018 Trois jours de beau temps, des exhibits nombre t ; .variés jane foule considérable ot intéressée, des amusements sains ti o le toutes les bourses: tell | ¥ sition tenue pendant la premiè ae semamé Dexpo- iêté ; re partie de la semai Société d'Agriculture du comté ; a semaine par la ! ulture de Shefford, Mardi après-midi, les directeurs de ce grand événement annuel avaient le plaisir de recevoir la visite de l'honorable A- délard Godbout, ministre de l'Agriculture dans le cabinet Tas chereau, qui fit la tournée des principaux départements, complimenta les exposants et prononça une courte allocution dans les deux langues en face de la grande estrade.M, Godbout s\u2019est déclaré enchanté de ce qu\u2019il a vu durant son séjour ici et fit allusion à la coopération qui ne devrait cesser d\u2019exister entre les divers groupements agricoles, C\u2019est M, Robert Bachand, député de Shefford à la Législature, Qui a présenté avec autant de tact que de doigté le ministre de l\u2019Agriculture et lui a souhaité la plus cordiale bienvenue en notre ville.M.J.E.Tétreault, représentant de Shefford aux Communes, était également à Waterloo dans le cours de la journée de mardi, : DE BEAUX EXHIBITS L'exposition de Waterloo renfermait cette année, au dire de tous ceux qui se sont rendus sur les terrains, un plus grand nombre que jamais de beaux et riches exhibits, Mentionnons en particulier.ceux des troupeaux laitiers pour lesquels nos Cantons sont justement renommés dans toutes les parties de la province et même du pays.La race Holstein était représentée par de belles bêtes qu\u2019exposaient entre autres MM.W.Miller, de Brome, R.Déragon, de Waterloo, E.Howard, de Iron Hill, et G.R.Ellis, de Cow- ansville, Quant aux troupeaux Canadiens, ils étaient en très grand nombre et n\u2019ont pas manqué d'être fort admirés par tous les connaisseurs.MM.Jos.Bourassa, de North Stukely, Edmond Gaucher, de St-Valérien, J.B.Dorais, de Ste-Anne de Stukely, et Arthur Beauregard, de North Stukely, exposaient des ani- Têtes.Les Ayrshires étaient aussi à l\u2019honneur, avec des exhibits rovenant des fermes S.Lebrun et James Davidson, de Water- 00, W.P.Cleary, de Warden, et H.L.Hastings and Sons, de Sweetsburg.Les Brown Swiss comptaient aussi maint représentant à T'exposition de cette semaine.Signalons en passant ceux de MM, G.S.Gilmore, de.Montréal, et W.A.Jolley, de West Shef- ford, qui remporta vingt-et-un premiers prix.Quant à la race Jersey, elle n\u2019est pas près de s\u2019éteindre dans les Cantons de l\u2019Est s\u2019il faut en juger par les superbes troupeaux qu\u2019il nous a été donné de voir à Waterloo durant les trois premiers jours de la semaine.MM, W.H.Miner, de Gran- Dy, George Booth et P.Daigle, de Waterloo, M.A.Martin et Elmore Ashton, de Foster, ainsi que Walter Clow, de Sweets- burg, étaient au nombre des principaux exposants, Les moutons n'étaient peut-être pas en très grand nombre, mais, par contre, il y avait de magnifiques exhibits provenant des fermes J, H.Pibus, de Knowlton, et Garrett Chapman, de Brome.M.W.Phelps exposait une foule de représentants de la race porcine, ainsi que M.Edmond Gaucher, de St-Valérien.LES GALLINACES Les exhibits de gallinacés étaient en si grand nombre à l'exposition de cette semaine qu\u2019il fallut recourir aux bons offices de Knowlton afin d\u2019obtenir les cages nécessaires.Ceux qui ont été tout particulièrement remarqués appartenaient à MM.George Booth, James Davidson et F.W.Jones, de Waterloo, P.Snell, de Granby, G.Vernel, de Brome, R.Y.Beer- worth, M.W.Miller et George Elder, de Brome également, Frank MoLain, de Granby, et William Barber, de Foster.Les Wyandottes, les Leghorns, les White Rocks et les Jersey Black Giants ont semblé intéresser surtout les visiteurs, Ce département contenait à lui seul quelque deux cents exhibits.TRAVAUX DE FANTAISIE Les personnes des deux sexes, mais surtout les dames et les demoiselles ont fait de longues stations devant les très beaux produits domestiques que renfermait la section dite des travaux de fantaisie et contenant de véritables merveilles en fait de couvre-pieds, de coussins, de tapis, de broderies et de tricots, sans oublier, bien entendu, des pâtisseries, des conserves, du miel, des oeufs et vingt autres comestibles aussi succulents, Ii a fallu beaucoup de discernement aux juges pour en arriver à un résultat satisfaisant dans la distribution des prix aux exposants les plus méritoires.POMMES ET AUTRES FRUITS L'exposition de Waterloo se tient à une date où les vergers n\u2019ont pas encore donné leur plein rendement, comme c\u2019est par exemple le cas pour ce qui concerne la foire de Granby.Eh bien, malgré ce désavantage apparent, tous ceux qui ont visité cette partie de la grande estrade réservée aux exhibits de pommes sont d\u2019accord pour dire qu'il sera bien difficile sinon impossible de trouver mieux dans tout le district à l'automne.La raison est que Rougement, St-Paul d'Abbotsford et autres endroits renommés pour leur récolte de pommes ont grandement souffert des tempêtes qui ge sont abattues sur eux en ces derniers temps, alors que Shefford, sauf quelques malheureuses exceptions, a été épargné.\u2018 , Nous avons vu dans la même section de très beaux échantillons de choux, de carottes, d'oignons et autres légumes.LES AMUSEMENTS 11 y avait cette année, sur les terrains de l'exposition, tous les amusements voulus pour distraire ceux que cherchent à mêler Fagréable à l'utile.Le Midway a fait d'assez bonnes affaires et a semblé donner satisfaction à tous ceux qui sont allés y faire une visite.Suite à là page 5.| maux de toute beauté et allant dans certains cas jusqu\u2019à quinze .ETS cn B SI PAVAIS VINGT MILLE PIASTRES Par le Rév, P.-Z.Lacasse, Vous conviendrez, mes bons habitants, que le & n'est pas de trop.Avec ce mot, on dit que tout est possible, qu'un chameau peut passer par le chas d\u2019une aiguille et qu\u2019un missionnaire des sauvages peut avoir de l\u2019argent.Eh bien donc, mettons le gi et disons: Si j'avais vingt mille piastres, qu\u2019 en ferais-je?Je vais d'abord vous dire ce que je ne ferais pas.Je ne bâtirais pas une belle maison dans Montréal, je ne les mettrais pas dans une banque.Je ne construirais pas une manufacture à chaussures, je n\u2019achèterais pas quelques arpents de terre autour d'une ville pour planter des oignons en attendant que cette ville s\u2019agrandisse, Je ne les déposerais pas dans une compagnie d'assurance contre le feu, il y a maintenant tant d'allumettes ! Je ne les mettrais pas dans la compagnies des chars urbains; mais, braves habitants, je les confierais à notre bonde mère commune, la terre, dont nous avons été formés, et qui a toujours conservé un bon naturel pour ses enfants.J'irais visiter 100 beaux lots de quatre arpents et demi pour lesquels je donnerais au gouvernement quatre cents piastres par année pendant cing ans.Je tiche- rais que ces lots fussent séparés en gardant seulement deux lots ensemble de manière à ne pas exposer à de grandes pertes en cas de feu, de grêle, ete.J'engagerais cent jeunes garçons au coeur vaillant; il n\u2019en manque pas au Canada.Je les prendrais deux par deux et leur dirais: j'ai deux lots en tel endroit qui me donnent neuf arpents de front, je vous vends à chacun trois arpents à chaque extrémité, je réserve pour moi les trois arpents du mi- leu, je vais vous nourrir pendant un an à condition \u2018que vous me fassiez chacun cing ou six arpents de terre.En deux mois et dami, vous serez quittes avec moi et vous pourrez travailler sur votre propre lot.Si vous comptez sur moi pour un cheval, vous me nettoierez dès l'automne chacun deux arpents de plus et dans le printemps le cheval vous sera envoyé pour vos semences.Vous pourrez avoir au printemps chacun, dix ou douze arpents à semer et il faudra que l\u2019année soit bien mauvaise si vous ne pouvez l\u2019année suivante vous suffire à vous-mêmes, La moitié de la récolte de mes lots sera pour moi; je pourrais vous la vendre, si vous en avez besoin, toujours à la même condition de défricher mon lot.De cette manière, au bout de trois ans, vous aurez une douzaine d'arpents de défrichés sur chacun de vos lots et autant sur le mien que vous gurez le privilège de semer à moitié pendant les six premières années.Vous serez alors en état de vivre; et pour moi, ma récolte me suffira pour faire conti - nuer le défrichement de ma terre par vous ou par d\u2019autres.Ceci est à votre avantage et au mien.Vous serez posses - seurs \u201cd\u2019un beau bien\u201d sans avoir couru le risque de manquer d'un seul repas, et moi je me trouverai en face d'une belle ferme qui ne m'aura coûté que deux cents piastres êu plus.Je placerais ainsi mes cent jeunes garçons deux par deux, sur deux lots dont je conserverais le milieu, et au bout de 10 ans, je me trouverais à posséder, dans une belle grande paroisse, \u201ccinquante- deux beaux biens\u201d de trois arpents de front, bien impérissable qu'aucune crise financière ne pourra m\u2019enlever, bien qui, dans un quart de siècle, atteindra la valeur de 100,000 piastres.Ces chiffres ne sogt pas placés machinalementt Allez voir, dans les paroisses, de bonnes terres de front, et cherchez à les avoir pour 2,000 piastres.Cinquante terres à ce prix vous donneront pour- LS JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 18 AOÛT 1988.Ph fg Cao! JAVA AMOUCHES WILSON TUERA PLUS DE MOUCHES QUE PLUSIE S EN 10.PAYER voire Phermaces, \u2018PLUS?woree 1 ES Généeal PAD tant les cent mille piastres dont nous parlons.Les cent jeunes gens que vous aurez établis possèderont, eux aussi, chacun un bien de 10 à 12,000 francs; et voilà une valeur de 250 à 300,000 piastres dans un endroit où vingt-cing ans auparavant, vous étiez incapable de nourrir un enfant.Huit cents âmes, peut-être mille, ont été arrachées à la misère et à l'esclavage, et peut-être à l\u2019enfer.Patriote capitaliste! voilà ton ouvrage.Quelle noble manière d\u2019employer ton argent! La prospérité t'élèvera un monument, les nations futures te béniront pendant que tu dormiras du sommeil de ceux qui ont passé en faisant le bien.Bien que nos calculs n\u2019aient rien d\u2019exagéré, puisque nous avons choisi des récoltes bien ordinaires, nous avons portant supposé de la bonne terre, par exemple, comme celle du Lac St-Jean.Dans les terres légères, le profit ne serait-il que de la moitié, ne serait-il pas encore plus grand que dans aucune spéculation hasardeuse?et UN PETIT \" CAPITAL Et une grande idée.Pendant des centaines d\u2019années, peut-être des milliers, on a fait du fromage.Mais per - LA BIERE QUE VOTRE ARRIERE-GRAND-PERE BUVAIT ! INDIA PALE (mec siasche) A VOTRE CHOIX ly a de la santé et sois bières de bonne consistance.Pétillantes; moelleuses et vivifiantes, elles donnent toujours pleine satisfaction.Choisissez celle qui vous plait le plus STOCK révignacse bone) de la gaieté dans ces et bénéficiez des propriétés rafraîchissantes et tonifiantes de la bière & leur maximum d'efficacité.sonne n\u2019a jamais su comment il fallait le vendre, jusqu\u2019au jour oil James L, Kraft a résolu le problème.Kraft est Canadien.En 1907, il conçut sa grande idée, il traça son but.Il se rendit à Chicago, décidé à amener le public 4 acheter pluf®de fromage.Quel fut le résultat ?En 1981, il a vendu pour près de 8 milliards de francs de fromage.Il a créé la plus grosse affaire du monde, Il y'a dix ans, on vendait en Amérique trois livres de fromage par personne et par an.L'année dernière, on en a vendu 5 livres par personne.Cet accroissement est dû à Kraft.Qu'a-t-il fait?I a pasteurisé le fromage.Il l'a emballé dans du papier d'étain.Il l\u2019a présenté en petits morceaux triangulaires.Il l'a mis dans de jolies boîtes, Il a éliminé la croûte dure.Il a rendu le fromage attrayant et l\u2019a présenté de telle façon qu\u2019il se vend tout seul.Il à aussi fait de la publicité, Il a forcé le public à remarquer le fromage et à le désirer.En 1916, il a emballé son fromage dans des boîtes en fer-blance, de façon à ce qu\u2019il puisse être expédié dans tautes les parties du monde.Son organisation américaine possède à elle seule, 3,000 camions frigorifiques, tous occupés à la livraison de ses marchandises.I! a ses propres laboratoires scientifiques qui produisent de nouveaux aliments.Il a égale ment une cuisine de régime où il fait faire l\u2019essai de ses produits.Il a maintenant des usines en Amérique, en Angleterre, au Canada, en Australie, à Cuba, en Espagne et en Hollande.I] écoule ses produits dans le monde entier, Lorsqu\u2019il a débuté, il y a vingt-cinq ans, il n\u2019avait que 2,000 franca de capital, une charrette, un cheval et une grande idée.En 1909, il avait un capital de un million de francs.Au- Jjourd\u2019hui, il est milliardaire, et les banques ne demandent pas mieux que de lui prêter tout ce dont ii a besoin, [L'Efficience].\u2014_\u2014 em ORIGINE DU SOL \u201cBeaucoup de gens s\u2019imaginent que le sol n'est qu\u2019une masse froide, inerte et sans vie, de terre ou de boue, qui n'offre aucun intérêt et.au sujet de laquelle il n\u2019y a rien à apprendre, dit le professeur Summerby, du Collège Macdonald.Et cependant, en réalité, la terre regorge de vie, son histoire est celle de l\u2019histoire du monde; ses problèmes sont si variés et si profonds qu\u2019ils jettent un défi aux plus grands savants.Le sol n\u2019était autre - fois qu\u2019un roc solide, Par une longue série de changements chimiques, mécaniques et bio - logiques, \u2018ce roc original est devenu de la terre qui produit maintenant du grain, du foin, des pâturages, des pommes, des pommes de terre, des violettes et des géraniums.De nombreuses influences ont joué un rô- le dans la formation du gol.Nous nous figurons que le roc ne change pas; en réalité, il change, lentement, très lentement peut-être, mais sûrement.Le sol est très ancien, comparé à la vie humaine.On estime , que la formation d\u2019un pouce: de terre provenant de roc calcaire exige environ dix mille années.Les procédés qui ont changé le roc en sol continuent et exercent actuellement une influence très importante sur la fertilité de nos sols.\u201d \u2014 rr \u2014 C'est par l\u2019esprit que lon s'amuse, c\u2019est par le coeur que l'on ne s'ennuie pas.E X PORT césgaote der) Mme Swetchine, 82e Année.\u2014 No.30.PROFESSIONS ET AFFAIRES R.Fred Shaw PE WATERLOO - R.-R.Bachand Bureau au-dessus du magasin Chaneut & Frères, WATERLOO - PQ PR.\u2014\u2014 Chambre mortuaire, cerbillapés auto et chevaux Flames gour toutes lee occasions.Théo.Dupaul Directeur de funévailles Tél, 247.0 Watocies, PR TABACS DE QUALITE Les fumeurs de notre ville et de l\u2019extérieur savent où s'adresser quand ils veulent obtenir le meilleur tabac en feuilles à des prix très bas, DENTISTE \u2014 Dr CE.Beaulieu Suscesssur du Dr, I, Puéshitte Et c\u2019est invariablement chez Spécialité: Deters ea ov, alu.nous qu\u2019ils viennent chercher minim et essndehous, I map, R ponts en #5.WATERLOO, PQ.Rue Principale \u2014 Qrenby, PQ J.U.POIRIER, C.P, A.COMPTABLE PUBLIC LICENCIE Véwification, organisation de comptabilités commerciales, industrielles et municipales \u2014 Etablissement du prix de revient.\u2014 Expertise et incorporation de compagnies.\u2014 Vérification de livres de municipalités et commissions scolaires, SYNDIC DE FAILLITE WATERLOO, PQ.TELEPHONE: 38 Bureau Vis-à-vis la Banque Canadienne Nationale * Garanti Première Qualité\u2019 Derniers modèles: Or rose ou blanc, $3.50 complets.4 GERARD G CODERE Chambre 7 - Hdifico Olivier - Tol.26 Ne négilgez pas vos yeux, parce que vous De e $6.00 Examen, verres et montures, completa, 4, Wellington Sud, Sherbrooke, P,Q.Une Bonne Glacière Electrique Voilà ce qu\u2019il vous faut pour jouir de tout le confort désiré et assurer la conservation de vos aliments.Vous pouvez l'obtenir, à des prix très convenables, che SYLVA LEBRUN, WATERLOO, P.Q B2e Année.\u2014 Ne, 30.LE JOURNAL DE WATERLOO; VENDREDI, 18 AOÛT 1988, [LA Pace EMBALLEZ LES OEUFS LE GROS BOUT EN BAS Il y a des oeufs dont le blanc est aqueux et ces \u201cblancs aqueux\u201d causent beaucoup de pertes aux producteurs, aussi, a-t-on donné beaucoup de temps à étude de ce probleme.On a examiné pendant deux années un certain nombre de facteurs, entr'autres, la tendance de certaines races à produire des \u201cblancs aqueux\u201d, le système d'exploitation, par exemple, le libre parcours et la réclusion, l\u2019alimentation abondante et l'alimentation restreinte, ete, Cependant, aucun de ces facteurs ne paraît pas être une des causes princpales de l'état que l\u2019on appelle \u201cblanc aqueux\u201d.Au cours des recherches, des veufs qui étaient pondus depuis vingt-quatre heures et qui avaient été emballés le gros bout [chambre d'air] en bas ont été expédiés sur une distance de dix-huit milles par le chemin et l'on a constaté qu\u2019ils contenaient une proportion très élevée de \u201cblancs aqueux\u201d, Se guidant sur cette indication, on a emballé des ex- Péditions suivantes d'oeufs moitié le gros bout en bas et moitié le gros bout en haut et ces expéditions ont été envoyées par automobile et par train, Les résultats ont confirmé les indications précédentes et un rapport doit être publié.L'enquête a donné lieu à un autre fait intéressant, c\u2019est que lorsque la vibration et les secousses au cours du transport ne sont pas excessives, l'état de \u201cblanc aqueux\u201d disparaît au bout de quelques heures, à condition que les oeufs soient entreposés le gros bout tourné vers le haut lorsqu'ils arrivent à l\u2019entrepôt d'emballage.NOUVEAU BULLETIN AGRICOLE L'alimentation du porc, ses Principes, l'importance des rations balancées.\u2014 Ouvre ges opportun.Poursuivant inlassablement sa politique de l'éducation agricole par la diffusion de brochures propres a inciter le cultivateur à adopter les meil- leums méthodes et de culture, l'honorable Adélard Godbout, ministre de l'Agriculture de Québec, vient de faire publier un nouveau bulletin portant le No.116, sous le titre \u201cL\u2019Alimentation du pore\u201d.Cet ouvrage, préparé par ME.W.Crampton, du Collège \"MacDonald, est appelé à jouer un rôle fort utile auprès des éleveurs de porcs, \u201cIl est à souhaiter que pas un producteur de porcs ne manque de lire attentivement ce bulletin\u201d, déclare M.Adrien Morin, chef du Service de l\u2019Industrie Animale au ministère de l\u2019Agriculture, en remettant une copie de l\u2019ouvrage aux journalistes.\u201cL'auteur a exposé avec précision, clarté et sans aucun détail fastidieux les principes et règles de l\u2019alimentation des porcs .Je suis convaineu que si les éleveurs s'appliquent à suivre à la lettre les données de ce bulletin, ils accroîtront leurs revenus provenant de cet élevage, parce qu\u2019ils diminue - ront, s'ils ne les éliminent pas complètement) les pertes causées par la mortalité chez les porcelets mal nourris, et qu\u2019ils réaliseront une grande écono - mie dans l'alimentation du fait que les rations recommandées par M.Crampton sont très précises et sont le résultat de patientes recherches conduites par l'auteur dans ce domaine\u201d.M.Champton était des plus qualifiés pour préparer un pareil travail.Diplômé du Collà- ge d'Agriculture de l'Iowa, reconnu par toute l'Amérique comme une autorité dans le domaine de l'alimentation animale, il est depuis dix ans professeur d\u2019alimentation au Collège MacDonald.Membre du Comité d\u2019Alimentation du Bétail de la province de Québec, il a accompli une foule d'expériences qui ont grandement contribué jusqu\u2019à date à résoudre le problème de l'élevage porein.Il est actuellement le principal aviseur technique de la Coopérative Fédérée de Québec qui prépare des mélanges de moulées bien balancées.Son bulletin constitue un code précieux de la bonne alimentation des pores, On peut se le procurer gratuitement, en anglais ou en français, en s'adressant au Bureau des Publications, mi- nistére de l'Agriculture, a Québec.| LA TAILLE DU POMMIER Nouveau bulletin publié par le Ministère de l'Agriculture de Québec.\u2014 Ouvrage opportun En trop d\u2019endroits de la province de Québec, qui présentent pourtant des conditions très avantageuses pour cette industrie, le verger est abandonné à lui-même.Les arbres poussent et s'étendent suivant les caprices de la nature, et le cultivateur ne leur consacre pas plus d\u2019attention qu'aux chênez de la forêt.Des insectes les ravagent, des maladies les rongent, et les branches croissent à la diable pour former bientôt un fouillis inextricable aux dépens de la santé du tronc et de la qualité des fruits, C\u2019est pour corriger cette négligence, comme aussi pour encourager les producteurs sérieux à améliorer constamment leur exploitation, que l\u2019honorable Adélard Godbout, ministre de l'Agriculture de Québec, vient de faire publier un bulletin portant comme titre \u201cLa Taille du Pommier\u201d, qui est appelé à faire un grand bien.L'auteur de ce travail opportun, M.J.M.Talbot, BS.A., est en charge de la Section de la Culture des Fruits au ministère de l'Agriculture.Il possède à fond son sujet, il a visité la province de Québec dans tous ses coins et recoins, et les notions qu'il enseigne dans son ouvrage sont établies sur des constatations et des expériences solides.M.Talbot expose ses théories par le texte et par l'image.Plus de la moitié de ce bulletin de 32 pages est occupée par des photographies très au point, accompagnées de textes appropriés, qui en disent autant qu\u2019un chapître.Les divers sujets traités dans l'ouvrage sont: l'utilité de la taille du pommier, les divers types de charpentes d'arbres, les soins du verger, la manière de combattre les dommages causés par les mulots, lapins, marmottes, vers, etc.la transplanta - tion des vieux arbres, la greffe, ete, La province de Québec produit déjà des variétés de pommes fort estimées non seulement chez nous, mais à l\u2019étranger également, notamment la \u201cFameuse\u201d, la \u201cWealthy\u201d et la \u201cMcIntosh\u201d.Mais combien DES CULTIVATEURS | de quantités importons-nous pour répondre aux besoins de la consommation?Des chiffres démontrent que notre production est insuffisante, et que nos cultivateurs pourraient faire rentrer annuellement quelques centaines de mille dollars de plus, sinon des millfons, s'ils pratiquaient la pomiculture sur une plus grande échelle et dans des conditions appuyées sur les données de la science et de l\u2019expérience, Le but du Bulletin 114, \u201cLa taille du Pommier\u201d est d'aider les cultivateurs à marcher vers le progrès et de leur permettre d'accaparer un vaste marché à portée de leur main, On peut se procurer gratuitement cet intéressant ouvrage en en faisant la demande au Bureau des Publications, Ministère de l'Agriculture, à Québec.\u2014\u2014( CONSERVATION DU MIEL PUR Notes des fermes expérimentales\u2014 Le miel fermente et se gâte sous l'action des levures, qui sont stimulées par la présence du gros pourcentage de sucre qu\u2019il renferme.Cette question de la fermentation du miel a été étudiée sous tous ses aspects à la ferme expérimentale centrale, et on a constaté que la fermentation dépend presque uniquement de deux facteurs: la proportion d'eau et la quantité de levures présentes.Le miel est donc beaucoup moins exposé a fermenter et à se gâter lorsqu\u2019il est bien mûr et qu'il a été traité avec propreté.Sans doute, tous les miels contiennent quelques levures et qui sont sans doute apportées par les abeilles avec le nectar des fleurs, mais l'apiculteur qui prend les précautions nécessaires à l'extraction du miel, qui se sert d'ustensiles bien propres et même stérilisés dans un laboratoire propre, peut prévenir une bonne partie de cette contamination et obtenir ainsi un produit qui ne se gâte pas, On peut aujourd'hui, par l'examen du mie] fraïchement extrait, savoir si ce miel restera à l'abri de la fermentation au cours de l'année suivante.Ce moyen a été trouvé au service de la Bactériologie.On peut donc offrir immédiatement à la consommation les miels qui sont exposés à se gâ- \u2018ter ou les soumettre à un traitement plus complet, comme par exemple le chauffage, pour empêcher qu'ils ne fermentent.Cependant l'apiculteur prati - que, qui s\u2019applique À préparer un miel bien mûr, produit d\u2019une façon aussi propre que possible, a bien des chances d\u2019obtenir un produit qui se conservera bien.re ARBRES NON PULVERISES Amgmentaiion du kefmès coquille d'huitre dans les vergers non protégés.La multiplication énorme du kermès coquille d'huître cette année dans tous les vergers non pulvérisés du Nouveau Brunswick et de la Colombie Britannique fournit une nouvelle preuve éclatante de la valeur de la pulvérisation.Ce kermès se rencontre dans toutes les provinces À fruits, mais on peut très bien le tenir en échec par l\u2019arrosage des arbres au pulvérisateur.Il s\u2019attaque à beaucoup d'espèces d'arbres, d\u2019arbustes et d'arbrisseaux, comme par exemple, les pommier, prunier, poirier, cerisier, gadelier, groseillier, lilas, rosier, aubépine et sorbier des oiseleurs, ete, mais c\u2019est le pommier qui souffre le plus de ses méfaits.Le kermès coquille d\u2019huître se distingue facilement des autres insectes du verger par le fait que le bouclier de la femelle adulte mesure environ un-huitiê- me de pouce de longueur; il est de couleur brun foncé et ressemble à une coquille d\u2019huître, longue et étroite.L\u2019insecte passe l'hiver dans l\u2019oeuf, sous les vieux boucliers.Les oeufs commencent à éclore à l\u2019époque où les fleurs du pommier tombent, ou peu après, et tout les kermiès nouvellement éclos, blanchâtres et excessivement petits, vont et viennent pendant quelques heures.Au bout de ce temps, ils insèrent leur bec dans l'écorce, se fixent en place d\u2019une façon permanente et se recouvrent graduellement d\u2019une sécrétion qui, plus tard, devient le bouclier.Comme les femelles ne deviennent adultes et ne pondent leurs oeufs qu\u2019à la fin de l\u2019été ou à l'automne, il n\u2019y a qu\u2019une génération de cet insecte par an au Canada.Dans les vergers commerciaux, où l'on pratique régulièrement la pulvérisation, il a été démontré par l'expérience que le traitement suivant a facile - ment raison du kermés coquille d'huître: Pour une application dormante ou semi-dorman- te, pulvériser tous les ans avec de la chaux soufrée, 1,035 poids sp.[5 gallons de chaux commerciale souffée dans 35 gallons d'eau], jusqu'à ce que le fléau soit maîtrisé.Cette application peut se faire en tout temps au printemps avant que les boutons s'ouvrent, mais elle se fait généralement immédia - tement avant ou pendant l'épanouissement des boutons, car il est nécessaire de pulvériser à cette phase pour d\u2019autres fins.On trouvera l'exposé d'autres moyens répressifs contre le kermès coquille d\u2019huitre ainsi que contre le kermès San Jose dans un feuillet que l'on peut se pro- eurer gratuitement en s'adressant au Bureau des Publica - tions, Ministère de l\u2019Agricultu - re, Ottawa, me PURES DENREES ALIMENTAIRES La Loi des denrées alimentaires pures du Canada dit ce qui suit: \u2018Les conserves de fruits et de légumes sont des produits sains, propres, que l\u2019on obtient en stérilisant, au moyen de la chaleur, des fruits et des légumes frais, sains, propres, bien müris et bien préparés, et en les gardant dans des contenants propres, bouchés hermétiquement, et portant le nom exact de fruits et des légumes employés dans leur préparation.\u201d I! est interdit d'employer des adultérants, des substances préservatives ou de la matière colorante artificielle dans les conserves commercla- les de fruits et de légumes.Elles ne peuvent donc contenir que de l'eau pure, du sucre et du sel, Il est interdit d'ajouter ANTALGINE \u2019 œur A Maux de Tête deDents et d'Oreilles, Rhumes,LaGripps, Névraléies-Rhumatisme, ouleurs Il s\u2019est vendu au Canada Pendant le mois de juin 8,188,- 433 livres de boeuf marqué.Le total pour les premiers six mois de cette année était de 16,106,626 livres, soit une augmentation de 5,822,078 livres sur la période correspon - dante de l'année dernière, Pendant les cing premiers mois de cette année le Canada a exporté 15,011 quintaux de fromage au Royaume-Uni, tandis que la Nouvelle Zélande, pendant la même période, en a exporté 1,667,516 quintaux.Au ler juillet de cette année il y avait dans les entrepôts frigorifiques au Canada les quantités suivantes de viande: boeuf, 6,883,269 livres contre une moyenne de cing ans de 8,- 009,306 livres; veau, 1,818,219 livres [moyenne de cinq ans, 1,688,806 livres] ; porc, 37,014,- 776 livres [moyenne de cing ans, 36,213,494); moutons et agneau, 721,377 livres [moyenne de cing ans, 1,270,944 livres].Le brome inerme, le ray grass de l'Ouest et l\u2019agropyre à crête sont les trois graminées fourragères vivaces qui conviennent le mieux pour les Prairies.La fétuque des prés est une assez bonne graminée pour la vallée de la Rivière Rouge, mais elle ne s'est pas distinguée ailleurs.La Palestine prend rapidement de l\u2019importance comme producteur d'oranges ; elle vient maintenant en quatrième place parmi les pays exportateurs d'oranges, n\u2019étant dé passée que par l'Espagne, l'Italie et les Etats-Unis, Pour la troisième année de suite, des sauterelles de l\u2019espèce à deux raies ont causé des ravages sur quelques-unes des prairies endiguées dans les comtés de Kings et Hants, en Nouvelle Ecosse.Ces sauterelles refusent de toucher aux ap- | NOTES AGRICOLES 4 \u2014meeveum- pâts empoisonnés, et il est inutile, en ce qui les concerne, d\u2019épandre sur les champs des poisons de contact et d'estomac, - Les vers gris ont causé de grands dégâts principalement à la récolte de blé sur jachère d'été à North Battleford, Stump Lake, Coronach, Lucky Lake, Valjean, Laird et Cedoux, Saskatchewan.La bête à patates abîme beaucoup les pommes de terre dans le district d'Ottawa.Un grand pourcentage du foin dans les Provinces Maritimes, qui a été classé Mil No.2, sera maintenant classé comme Mil léger No.2, d'après les nouvelles catézories du foin.Le grand iris barbu demande À être planté très peu profondément, les racines épaisses paraissant au-dessus de la surface du sol après la plantation.I] vaut mieux le planter en août qu'au commencement du printemps.La liberté du transport dont les boeufs canadiens jouiasent actuellement au Royaume-Uni, grâce à l'accord conclu à la Conférence Economique Impériale à Ottawa, a été très utile en prévenant l'encombrement aux ports de débarquement et élargissant ainsi les débouchés pour les boeufs canadiens.\u2014 Division fédérale de l'Induatrie Animale.Pendant les 26 premières semaines de cette année le total des porcs classés au Canada a été de 1,643,080 contre 1,671,- 676 pendant la période correspondante de l'année dernière.Entre le ler mai et le ler juillet de cette année il s\u2019est exporté sur la Grande-Bretagne, les Antilles Britannique et St- Jean, Terre Neuve, 818 caisses de beurre et 86,800 fromages.\u2014 Division fédérale de l'Industrie laitière et de la réfrigération.de l'eau aux tomates, et le jus doit être du jus qui vient du même lot de tomates, Il y a actuellement sur le marché plus de trente-cinq dimensions de boîtes, dont onze seulement sont atandardisées, Tous les contenants qui ne sont pas de l\u2019une des dimensions régulières doivent avoir le poids net et le poids égoutté des sqlides clal- rement indiqués sur les étiquettes.\u2014Divigion fédérale des fruits.§ HOROSCOPE AQUT L'homme qui naîtra dans le cours de ce chaud mois aura un caractère difficile, boudeur, d'une gaieté folle, il passera parfois aux plus grand accès de tristesse; il aura une vie agitée, la fortune viendra, s\u2019en ira et reviendra; c'est dans le PNEUS RÉPARÉS Nos reparations ne vous ont jamais fausser! Un pneu mal réparé peut vous mettre a pied\u2014vous laisser dans une situation embarrassante.Nos réparations sont durables .parce qu\u2019elles sont sein de la famille qu'il trouvera le bonheur auprès d'une femme distraite, mais pleine de dévouement.\u2014 Les femmes qui naîtront dans ce mois seront toutes bonnes et modestes; beaucoup seront jolies Elles seront compatissantes aux maux des autres.La sensibilité de leur coeur leur procurera de grandes jouissances, mais aussi de cuisantes dou - leurs, elles se marieront tôt of elles le veulent.faites avec les matériaux Goodyear\u2014 suivant la méthode des Usines Goodyear.GARAGE BELANGER Waterloo, P.Q © A L\u2019AUTO FAIT UNE AUTRE VICTIME M.Stanley L.Gray, de Knowl ton, est tué instantanément , au cours d'un accident.\u2014 - Plusiqure blessés.Knowlton.\u2014 Un accident est survenu dimanche matin vers 1 heure et demie sur la route entre Foster et Knowlton, lorsqu'une auto venant de Montréa! prit le fossé en tournant une courbe.Les victimes sont M.Stanley L.Gray, demeurant à 4588 Érnacliffe avenue, Notre-Dame de Grâce, âgé.de 40 ans, qui] fut tué instantanément.Il laïs- se sa femme et deux enfanta; #8 dépouille fut conduite à Montréal lund] matin, par M.Les Boid.Les cinq autres sont: Mme 8.Gray, qui souffre d'une fracture du crâne et qui a été transportée à Phôpital de Sweets- burg.M.Baird, gravement blessé et conduit à l'hôpital Royal Victoria.Mme Baird, et M.et Mme Bryant qui ne furent que légèrement blessés.L'automobile n\u2019a aubi que de légers dégâts.SAINT-CESAIRE \u2014La messe paroissiale, di - manche dernier, présentait un caractère particulièrement touchant.Les RR.FF.Georges Meunier et Jean Nadeau, O.M.I, fils du Dr.et de Mme H.Meunier, et de M.et Mme Euclide Nadeau, faisaient leurs adieux à cette paroisse avant Jeur départ prochain pour les missions de l'Amérique du Sud.M.le curé, au prône, parla de Jeur belle vocation évangélique et de l\u2019appel divin dans les âmes.La quête fut faite par ces religieux au profit de leurs Oeuvres.Nous félicitons ces - co-paroissiens et leurs famil - les, souhaitant aux premiers NOS COURRIERS iim toutes les consolations rêvées par leurs coeurs d\u2019apôtre.\u2014Notre église subit une transformation dont les paroissiens s'enorguelllissent avec raison.Les autels, les colonnes le travail magique du peintre, s\u2019enrichissent de décorations appropriées, et les murs, sous \u2014Landi matin, à 10 heures, en l'église paroissiale, un Li- bera était chanté avant l\u2019inhumation du corps de M.Israel Choquette dont le service funèbre avait eu Heu précédem ment à St-Paul d\u2019Abbotsford.Une assistance sympathique se joignait à la famille à qui nous adressons nos plus vives sympathies.\u2014M.et Mme Jack Flinton, de Troy, N.Y., étaient de passage chez M.Henri Grisé, dimanche dernier; Mile Martina Flinton, qui fut l\u2019hôte de cette famille durant quelques semaines, est retournée avec eux.\u2014L'honorable et Mme H.La- ferté, de Québec, sont attendus ces jours-ci, et rendront visite à Sr, St-Jean de la Croix [Rache! Sénécal] soeur de Mmte La ferté, au couvent de la Présentation de Marie, et passe - ront quelques jours dans notre localité.\u2014Mlle Yvonne Phaneuf à passé quelques jours a St-Pie les grandes de Bagot durant courses récentes.\u2014Mlle Sylvia Grisé passe une semaine à Trois-Rivières et à la Pointe du Lac, l\u2019hôte de Mme Larue, \u2014Mme D.Phaneuf, de Mont- jours chez M.et Mme Philippe Phaneuf; elle était l\u2019hôte dimanche dernier de Mme C.A.Phaneuf qui recevait aussi Mme S.Laporte, Mme S.Boucher, Met Mme Gaston Laporte, tous réal, a passé quelques de Montréal, GIN CANADIEN MELCHERS MELCHERS DISTILLERIES LIMITED Diatillerise Berthiervitie, Qué.te arr mee ns Distillatenrs depuis LEN BuresuChal: Montréel | \u2014 Mile Lucrèce Grisé est revenue d\u2019une promenade de plusieurs jours à St-Pie.- \u2014On travaille à remettre en état les propriétés endommagées par le cyclone qui traversa notre région récemment.Outre les arbres arrachés, les moissons et surtout le tabac avariés par la gréle, il y eut chez M.Amédée Gagné des dégâts pour $1,500 environ; chez M.Alfred Dutilly, le sécholr fut renversé, le toit d'une remise emporté à sept arpents et presque toutes les dépendances un mur de pierre rangé de 13 sont rasées et chez M.Sinal Gi roux une grange est écroulée.Sur le chemin de l'Ange-Gar- dien, les érablières de MM.D.Bernard et A.Gauvin ont su- di des dommages considérabies, une distance de 2 arpents sur 34 d'arpent de large fut entièrement ruinée.Toute la population fut sympathique \u2018Kux pertes subies par ces braves gens et beaucoup les ont visités au lendemain de cette épreuve.presses \u2014Mlle Louise Dalpé, de \u2018Sherbrooke, M.et Mme Noel Massé et leur bébé, de Cowans- ville, chez M.et Mme William Dalpé.\u2014Chez M.et Mme Arthur Renaud dimanche, M.et Mme G.Hamel, de Granby.\u2014M.et Mme Willie Gagné, leur famille, M.et Mme E.Bétournay, de Waterloo, Mme A.Desprès, de Hull, chez Met Mme Donat Renaud, vendredi.\u2014M.le curé G.Martel est parti pour sa retraite à Saint- Hyacinthe dimanche.M.et Mme Lionel Renald, de retour de leur voyage de noce, ont visité M.et Mme Do- nat Renaud, dernièrement, \u2014Mlle Annette Fleury faisait parti de l'excursion orga - nisée par la chorale de Water - loo, \u2014Après avoir passé quelque temps chez des parents, Mme Israel Renaud est partie pour »| Montréal.\u2014Mlle Jacqueline Lefèvre est actuellement en visite aux Etats-Unis, WEST-SHEFFORD \u2014M.le curé Paulhus, Mlle Champagne et Mgr Brodeur sont allés faire un voyage à Québec et à Ste-Anne de Beaupré.\u2014Mille Gabrielle Bail est en vacance chez ses parents.\u2014MIle Léa Martin, en promenade chez Mme Luc Mar- chessault.\u2014Dimanche le 6 courant le club de balle local a battu le club de la Roxton Mill and Chair, de Waterloo, par le score de 29 à 6.\u2014Mme Luc Marchessault est revenue de Québec, où elle a assisté aux furférailles de son cousin, M, Paul Caron.\u2014Mlle Madeleine Lessard, en visite chez le Dr.H.Picard pendant une quinzaine, est retournée dans sa famille.\u2014Parmi les gens de West Shefford qui sont allés aux courses de St-Pie, on remar - quait: le Dr.H.Picard et sa file, Françoise, M.le curé \u2018Paulhus, MM.Willle Ledue, Fred Hayes et À.Stone.\u2014Mme Picard et sa fille, Françoise, Mme Luc Marches- sault, son fils, Jacques, Mlle Léa Martin et Mlle V.Marches- sault aont allés à Newport lundi le 7 en excursion avec la chorale de Waterloo.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 La mauvaise compagnie est comme la fumée du tabac ; nous ne pouvons y rester longtemps sans en emporter lo deur.» LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI 18 Au cours de la semaine: dernière un grand nombre de parente et d'amis se réunissaient en leur abaence chez M.F.Pot- vin, célébrant leur 25e anniversaire de mariage.À l'arrivée des deux époux, Qui furent très applaudis, près de 200 personnes se trouvaient réunis à leur demeure si bien décorée, Marie-Claire, leur fillette, présentait les souhaits et les voeux, tandis que la mariée, au bras de son époux, portait un bouquet d'oeillets blancs et d'asperge.Vu la forte émotion, les ¢& Poux ne purent adresser que Quelques paroles à l'auditoire.Une bourse de $25.00 leur fut présentée ainsi que nombre de riches cadeaux d'argenterie.Un délicieux réveillon fut servi.Il y eut chant et l'assistance s'est bien amusée jusqu\u2019à lune heure très avancée de la nuit, emportant un bon souvenir de cette soirée de noces d'argent.\u2014\u2014_\u2014_prmmmenemmnte ETAIT MAIGRE ET FAIBLE \u201c Mme Paulne Berisby, de Paterson, N.J., écrit: \u201cJe ne pouvais pas manger, je n'avais d'appétit pour rien et j'étais devenue maigre et faible, L\u2019usage continu du Novoro du Dr Pierre me donna un bon appétit et me rendit de nouvelles forces.\u201d Cette fameuse médecine stimule l\u2019action de l\u2019esto - mac et améliore le procédé de digestion; elle est fournie par des agents locaux spécialement désignés par le Dr.Peter Fahr- ney and Sons Co., 2501 Washington Bivd., Chicago, TIL Livré exempt de douane au Canada.\u2019 \u2014 LA FIEVRE TYPHOIDE On appelle porteur de germes une personne qui héberge dans son organisme des germes susceptibles de causer des maladies et qui les émet au dehors tout en étant elle-même apparemment en bonne santé.Peuvent être dans ce cas des anciens malades guéris d\u2019une maladie.Il y a aussi des personnes qui apparemment n\u2019ont pas même eu la maladie et qui cependant en gardent les germes.Dans le cas de la fièvre ty- phoide, les germes sont émis par les selles et les urines du malade.Il en est de même quand il s\u2019agit d\u2019un porteur de germes.Dans la fièvre typhoi- de le danger se trouve dans les excrétions de l'espèce humaine, comme dans la tuberculose il existe dans l\u2019exnectoration, La propagation de la fièvre se fait ordinairement par la contamination de l\u2019eau, du lait ou quelquefois d\u2019autres aliments au moyen de ces excrétions de l'espèce humaine.Les porteurs peuvent occasionner des cas isolés et quelquefois de petites épidémies.Le danger du porteur de germes dépend de son occupa - \u2018tion.La plupart du temps il n\u2019est pas dangereux parce que, même s'il n'est pas propre, il n'a pas l'occasion de contami - ner les aliments que consom - ment d\u2019autres personnes, Le porteur de germes qui est dangereux est celui qui mani - pule des aliments, En allant à la selle, il peut se souiller les mains et, à moins qu\u2019il ne les lave avec le plus grand soin, il peut très facilement ense - mencer avec des germes de la fièvre typhoide les aliments qu'il prend dans ses mains souillées soit pour les préparer, soit pour les servir.Une fois connu, le porteur ne doit pas naturellement ni préparer des aliments ni les servir.Dans chaque cas de fièvre typhoide on doit faire une enquête soignée portant sur son origine afin dé découvrir ainsi des porteurs de germes restés inconnus.C'est par ces enquêtes que les services d'hygiène poursuivent leur campagne pour ia recherche et le contrôle de ces personnes dange - reuses.Voilà une des raisons faciles à comprendre qui dé montre bien combien un bactériologiste doit faire partie essentiellement de tout service d'hygiène parce que c\u2019est par l'examen des selles qu'il peut savoir si une personne donnée élimine ou non des germes de la fièvre typhoide.\u2018 Pour questions au sujet de ls santé en général, écrire à l'Association Médicale Canadienne, 184, rue Collège, Toronto, Ont.Une réponse personnelle sera envoyée par écrit.COMMENT TUER LES PARASITES Le Bulletin de juin de la Division de l'industrie laitière tt de la réfrigération du MI- nistdre fédéral de l\u2019Agricultu- re, dit que l'on sait, depuis| 188% bien des années, que la congélation et Ja conservation du lard au froid détruisent toutes les larves de trichine qui sy rencontrent, mais personne n\u2019a encore étudié l\u2019influence de la rapidité de congélation et du degré de froid sur la viabilité des parasites.En 1916, B.H.Ransom, du ministère de l'A - griculture des Etats-Unis, a é- \u201852e Année.\u2014 No.80.tudié l'effet, sur la destruction de co \u2018parasite, \u2018des -températu- res oydinaires des entrepôts frigorifiques.Il à constaté que dix jours de réfrigération ab degrés F.suffisent pour tuer les larves, II recommande, cependant, pour plus de sûreté, dix jours supplémentaires de conservation à 0 degrés F., ou vingt jours en tout, pour qu\u2019il n\u2019y ait aucun doute que tous les organismes de trichine sont détruits par le froid.\u2014{pramenm A MEDITER \u201cL'égoisme est un gouffre où j'ai vu tournoyer et s'ablmer des mondes.; Perds-toi de vue et tu trouveras un univers.Achète la paix avec des vertus et non avec de l'argent.Bâtis ta maison sans bruit.Cultive ton propre jardin avant celui du voisin.Ne convie pas l'envieux à ta table; il le traliera d'empol- sonneur.Si tu fais envie & ton pi chain, p\u2019espère pas se bienveil- Aime ton bien, lors même qu\u2019il n\u2019est pas convoité.Méditer est bien, agir est mieux.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Si l\u2019on doit composer avec soin sa bibliothèque, avec quelles précautions doiton composer sa compagnie! Les visites sont comme des livres vivants, qu'on ne peut fermer À sa guise, EEE VOVSGGCICNOGTONGONATONEENOOHOCEESS Successeur de Elisée Gaudet .B.MARCHESSAULT AVOCAT WATERLOO, Tel.Bureau 78 222 HUME & HoKNRGOW AVOCATS WATERLOO, P.Q.Bureau ouvert chez le notaire À.Boulay les mercredi et samedi de chaque semaine, Aussi Bureau a Granby, 112 rue Principale.John P, Nemo, B.A, B.C.L Alfred 7.McKargow,B.A.B.C.L.Sump > NOUS PRENONS VOS COMMANDES POUR LIVRETS DE | COMPTOIR Sc.EN MONTANT \u2014AUSSI\u2014 IMPRESSIONS DE TOUTE SORTE ET FORMULES LEGALES A l'usage des secrétaires-trésoriers de municipalités, de corporations scolaires, de ne- taires, d'avocats, de huissiers, de ahérifs, ete.U'lmp.de Formales Légales WATERLOO, P.Q.came ** 52 Année.\u2014 No.80, lon Ward Gooet fT oo 'Sloge de notre -Bxposition \\ Suite de la première Page.L'orchestre Rollie Bedger a, d'autre part, fait les frais de la musique en face de la grande estrade et les musiciens sher- brookois qui le composent se sont attirés de fréquents applaudissements tant à l\u2019exposition même que dans Ia salle de Fhétel de vu où is se sont fait entendre mardi et mercredi, dans la Des concours de souque à la corde entre plusieurs équipes Aux prises ] ille torts bores Sole.os les meilleurs fo ras ater- West Shefford et Valcourt, a Des joutes de baseball très contestées ont eu lieu mardi et mercredi, la première journée entre les champlons de la Ligue Indépendante du district de Bedford, c'estd-dire les Waterloo, et la puissante organisation sportive venue de Hardwick, Vermont, pour se mesurer avec nos gars.Ce dernier club l'a em- Porté par un acore de 10 a 7, mais, si nos joueurs avaient été en forme, le résultat aurait certainement êté tout autre.Gill Clark et Harry Lucia, les deux lanceurs, avaient chacun un doigt endommagé à la suite,de joutes précédentes, Breton souffrait aussi d\u2019une blessure à la main, tandis que Lapierre, qui s'est démis un genou dernièrement, n'était pas encore co tement rétabli.Que les Hardwick reviennent un de ces jours, alors que nos hommes seront en bonne condition, et ils devront admettre que les Waterloo sont de véritables champions et qu'il est difficile de leur faire mordre la poussière, La joute de mardi, entre les Waterloo Juniors et le club de West Shefford, s'est terminée par la victoire de l\u2019équipe locale, qui l'a emporté par un score de 15 à 14.LES COURSES DE CHEVAUX Il y a toujours de bonnes courses de chevaux aux terrains de l'exposition et celles de cette année n\u2019ont certes pas fait exception à la règle.Les partants étaient nombreux dans toutes les classes et les gagnants ont dû se dépenser beaucoup pour vaincre, La course de mardi dans la classe 2.28 s\u2019est terminée comme suit: Patroness en Watts et Hilda Dewey.vant: Terry McGregor, et Dainty Ortolan.téte, suivie de Peerless Darvester, Ollie La classe 2.20 a donné le résultat sui- Lady Scott, Greta Garbo, Miss McKlyo Dans la catégorie 2.24, mercredi après-midi, Miss Luncan s'est placée au premier rang, tandis que Roy Girl, L.Boley et Allen Dale occupaient respectivement les positions deux, trois et quatre.Single Todd l\u2019a emporté dans la classe 2,12 et les autres chevaux ont fini comme suit: Peter G.Gratton, Orange Peter et Star Hunko, LES EXPOSANTS Voici la tiste des exposants, cette année: M.W.Miller, Brome; O.M.George, South Stukely; Elzéar Lespérance, Roxton Falls ; Mme W.N.Swett, South Stu- kely; H.L.Hasting, Sweets- burg; Edmour Gaucher, St- Valérien; W.M.Wallace, Warden; James Davidson, Waterloo; Geo.B.Mizener, Foster; Mme Ed.Hume, Foster; Walter Clough, Cowansville; Léo Côté, Granby; J.B.Dorais, Lawrenceville; Ed.Jolin, Ful- ford; F.W.Jones, Waterloo; Mlle Hazel Booth, Sutton; Eddy Fontaine, Lawrenceville ; Jos.Bourassa, L.J.Gagnon, A.G.Beauregard, Henri Beauregard E.Coté, de Stukely Nord; M, A.Martin, Frost Village; Ernest Howard, Iron Hills; W.H.Miner, Granby; Alfred Davidson, Valcourt; Mme A.Courtemanche, Mlle Audrey Courtemanche, Waterloo; Del- phis Beauregard, Stukely Nord; A.F.Sanborn, South Roxton; Gérard Cusson, Rox- ton Falls; Mme T.B.Vincent, Sutton; Lucien Bergeron, W.- Shefford; Hermann Daigle, St-Joachim; Mlle Jeanne Robert, St-Joachim; C.L.Sweet, Iron Hill; G.G.Gilmore, Rou- gemont; W.A.Jolley, West Shefford; Louis Robert; Saint- Joachim; W.W, Phelps, South Stukely; J.H.Purdy, Waterloo; Arthur Petit, Valcourt ; Geo.A.Booth, Waterloo; W.P.Cleary, Warden; Jeannette Ledoux, Waterloo; Geo.Kier- non Roxton Pond; Wm.Des- lauriers, R.Déragon, Water - loo; Mile Juliette Pinsonneault, Waterloo; Ernest Sirard, W.Shefford; John Pibus, ,Knowl- ton; D.N.Gage, Granby; P.Daigle, Sylva Lebrun, Waterloo; Elmo Ashton, Foster; R.Beerworth, Foster; Vernal E.Galen, Brome; Oliva Girard, Warden; S.Lebrun, Waterloo; Wm.Barber, Foster; Geo.Al- gier, Brome; Frank Campbell, Waterloo; J.S.Hackwell, Val- court; H.E.Taal, Cowansvil - le; Powell Swell, Granby; E.Sherwood, Brome Corner; Ed.Arés, W.Roy, Waterloo; National Brewery, Montyéal; Wil- ffid Marois, St-Joachim; E.Spafford, Knowlton; Geo, Du- quette, Fulford; G.E.Chapman, Brome; W.Léger, Wa - terloo, Henry McGovern, Waterloo; J.J.Irwin, Granby ; Emile Paulhus, Waterloo; F.McLean, Granby; Alf.Bisson- nette, Waterloo; El.Marois, St-Joachim; Geo.Bowring, South Durham; E.H.Ashton, Warden; S.N.Frost, Waterloo; J.W.Irwin, Granby; B.H.Sparling, Mme R.Wallace, Waterloo, G.R.Ellis, Cowans- ville; H.B.Neil, Granby, LA VRAIE LUMIERE Les conservateurs tentent d'identifier le parti libéral et le parti de M.Woods.worth, C'est le mot d'ordre.Les Dupré, les Manion, les Sauvé et leurs suivants y sont allés de leur couplet à ce sujet.Voici que le premier ministre \u201c d\u2019Ontario, M.Henry, emboîte le pas, D'un côté le radicalisme, disent-ils, Et dans leur idée cela englobe tous ceux qui ne sont pas avec eux, y compris les pires éléments, De l'autre côté le toryame qu\u2019on nous représente comme une sorte d'arche d\u2019al - liance, Mais c'est en vain qu\u2019on tente d\u2019embrouiHer les esprits.La distinction s'établit vite.L'ordre n'est pas nécessairement dans l\u2019immobilité et la stagna - tion, encore moins dans le maintien des privilèges et de l\u2019inégalité.Voici ce que repré sente le parti tory avec sa stupide impassibilité devant le bouleversement moderne.Regimbant sous le coup de la misère et dégoûtés du gâchis actuel, de pauvres malheureux seraient prêts à tenter l\u2019expérience socialiste qui fit faillite dans tous leg pays.Mais c\u2019est ici qu\u2019intervient le parti libéral pour leur offrir l'apaisement et une chance de vivre.Et non pas en bouleversant l'ordre établi, mais grâce À un programme humain de justice sociale.Et ce programme est parfaitement adapté au cadre du syatème actuel.Dans ces conditions, il est facile de voir que le parti libéral et le parti socialiste sont à l'antithèse.L\u2019honorable Mac- kenzle King n'a cessé de le démontrer au cours de sa tournée dans l\u2019ouest.D'un côté, c'est la dictature.Et que ce soit avec les socialistes ou les conservateurs, ce n'est pas un avantage.Tandis que le libéralisme assure d'abord la liberté, Et c\u2019est en cherchant à améliorer les conditions qu\u2019il promet la sécurité.Le parti libéral, d\u2019ailleurs, a fait ses preuves au Canada.Il y avait dépression quand l\u2019honorable Mackenzie King prit le pouvoir en 1921.Mais l\u2019application d'une politique eut tôt fait d\u2019activer le commerce et de réduire le chômage au point qu\u2019il n\u2019y eut pratiquement aucun homme ni aucune fem - me qui ne pût trouver quelque emploi.Ce que les libéraux firent alors ils le feront de nouveau, dès qu\u2019ils reviendront au pouvoir, De tels résultats marquent la différence entre le régime conservateur et le régime libéral.La différence ne serait pas moins marquée sous un régime socialiste, dont le Ciel nous garde! Car ce ne sont pas seulement les personnes qui different, mais aussi les méthodes et les idées.Et la distance n\u2019est pas plus grande entre les conservateurs et les libéraux qu\u2019- entre les libéraux et les socia - listes.Ainsi s'explique la vigueur que mit récemment le chef du parti libéral à attaquer les théories du C.C.F.C\u2019est ce qui ressort de la tournée de M.King dans l'ouest.Ii attaqua de front.Et l\u2019on serait mall venu, après cela, de supposer une connivence quelconque entre deux partis diamétralement opposés, Les socialistes veulent le bouleversement, brusqué ou au ralenti, ce qui est tout comme, Les conservateurs prétendent qu\u2019il importe au maintien de l'ordre social de ne rien changer.Les uns et les autres vont à Pencontre de la Grande En- eyclique de Léon XIII qui s\u2019inquiétait, par suite de l\u2019évolu - tion économique et des développements nouveaux de l\u2019industrie, de la division de plus en plus marquée de la société en deux classes: \u201cd\u2019un côté, une minorité de riches, jouissant à peu près de toutes les commodités qu'offrent en si grande abondance les inventions modernes; de l\u2019autre, une multitude immense de travailleurs réduits à une angoissante mt- sère et s\u2019efforçant d'en sortir.\u201d Et qu\u2019on note bien ce passage qu\u2019il est permis de mettre au présent, et que nous extrayons de l'Encyclique de S.S.Pie XI: \u201cCette situation est acceptée sans aucune difficulté pour ceux qui, largement pourvus des biens de ce monde, ne voient là qu\u2018un effet nécessaire des lois économiques et abandonnent à la charité tout le soin de soulager les malheureux, comme si la charité -de- vait couvrir ces violations de la justice que le législateur humain tolère et parfois même sanctionne.Mais les ouvriers, durement éprouvés par cet état de choses, le suppor - tent avec impatience et se re fusent à subir plus Yongtemps un joug si pesant.Certains d'entre eux, mis en efferves - cence par de mauvais consells, aspirent au bouleversement total de la société, et ceux-là même que leur éducation chrétienne détourne de ces mauvais entraînements restent convain- eus de la nécessité d\u2019une réforme profonde.Telle est aussi la persuasion de nombreux catholiques, prêtres et laiques, qu\u2019une admirable charité incline depuis si longtemps vers les miséres imméritées du peuple, et qui se refusent à admettre qu'une si criante inégalité dans le partage des biens de ce monde réponde aux vues infiniment sages du Créateur, et ils cherchent sincèrement le moyen de remédier aux désor - dres qui affligent la société et de prévenir efficacement leg Maux plus graves encore qui la menacent.\u201d Qu'on compare les déclara - tions des chefs du parti Hbé- ral canadien.On verra que ieur langage s'accorde avec ce qui précède.\u2018Et ce n\u2019est sûrement pas là du socialisme au sens que voudraient le faire croire leurs adversaires.M.King, M.Lapointe, M.Massey parlent le même langage.Ils veulent tous le maintien de l\u2019ordre social et sont foncièrement opposés au socialisme.Tous les libéraux pensent de même et ne sauraient parler autrement.Le député d'Ontario, M.W.H.Moore, l\u2019auteur du \u201cClash\u201d, exprimait récemment la pensée commune dans un remarquable discours devant le Canadian Club de Toronto.\u201cLe socialiame, dit M.Moore, ne peut fonctionner en démocratie.Je me demande of vous n'avez jamais pensé à cela.Je me demande si vous avez déjé réalisé qu'un parti socialiste n\u2019a de tolérance pour les autres partis qu\u2019en autant qu'il est dans l'opposition.Et il ne peut en être autrement.Vous n'ignorez pas qu\u2019en Russie on ne peut tolérer la croissance des partis politiques, et pour cause, car dès qu'on a s0- cialisé on ne peut faire des partis politiques, et pour cause, car dès qu\u2019on a socialisé on ne peut faire machine arrière.On ne peut avoir une politique g0- eialiste aujourd\u2019hui et une politique à l'inverse le lendemain.Il n'y à pas d'autre issue que l\u2019autocratie.Et c'est là le flambeau qu'on nous montre au- jourd'hui.Il ne peut que nous conduire au servage.Après un si long effort pour atteindre la liberté nous serions asservis de nouveau, et nous retournerions sûrement à la pauvreté.Le socialisme d\u2019état ne peut offrir de solution.\u201d La vraie lumière est aux mains des libéraux.Transmise de régime en régime, c\u2019est elle qui nous permit toujours d\u2019échapper aux jours sombres.Au- jourd\u2019hui, plus que jamais, elle signifie du pain, un abri, un foyer, une chance de vivre et de vivre heureux, La Fédération Libérale Nationale du Canada.a CE N\u2019EST PAS MON COMPTE Un garçonnet d\u2019une douzaine d'année, petit patronnet dans une pâtisserie des fau - bourgs de Paris, rapportait dans une manne posée en & quilibre sur 3a tête des oeufs, des fruits et du beurre qu\u2019il était allé acheter pour son patron.Arrivé à un angle de rue, un passant le heurte si brusquement que le pauvre enfant chancelle, lâche la manne qui tombe à terre avec tout ce qu\u2019 elle contenait.En voyant ses oeufs fracassés et ses fruits noyés dans le ruisseau, le gamin se met à pleurer; il est pauvre, jamais il ne pourra remplacer ce qui vient de tomber si malencon - treusement.Une brave femme, comme il s\u2019en rencontre souvent dans le grand Paris populeux, se sent prise de pitié pour l\u2019enfant.D'un geste prompt, elle tire de sa poche une pièce de vingt sous, la jette dans la boîte à lait qu\u2019elle allait faire remplir à la laiterie, et voyant le cer- ele de curieux qui les entoure, va droit vers eux et dit gule- ment en escouant sa bourse de quête improvisée : \u2014Pour payer les oeufs cassés, Messieurs et dames, s'il vous plaît?La quêteuse est si engageante et le pauvre gamin si intéressant que rapidement la som-, me s\u2019arrondit, Quand la tournée est finie, la brave femme verse dans le tablier blanc du marmiton le contenu de sa boite au lait et s'en va, tandis que l'enfant compte sa richesse: il y a 24 fr.60.Au lieu d\u2019empocher tout simplement cette somme et de re- prendre sa route aprés des remerciements adressés à la ron- de, le gamin tire de ga poche la facture des marchandises qu\u2019it à perdues et voit que le total n'est que de 21 francs, \u2014Ce n'est pas mon compte, dit-il, on m'a trop donné, Pour être sûr de ne pas se tromper, il aligne pièce après pièce sur le banc, ses 21 frunca et constate qu\u2019il lui reste, en effet, un reliquat de 8 fr, 50.Il s'arrête et semble réfléchir.Cet argent, est-ce qu\u2019il lui appartient?Oui, puisqu'on le lui a donné, mais non, puisqu\u2019- on n\u2019a voulu que lui réndre le prix des œufs et des fruits qu'il avait perdus; garder le surplus pour lui, ce n\u2019est pas honnête, Et le banc en face de lui, une vieille femme très pauvre, courbée en deux, se chauffe au soieil.D\u2019un bond, l'enfant va vers elle, et lui tendant ses 8 fr.50 de surplus, il dit gen- tilement de se faire passer pour Plus jeune que son âge.Comme cette amie ferait bien mieux d'employer ce temps perdu à améliorer son instrue - tion, à lire de beaux et bons livres.Quelle belle leçon d'humifité et de bon sens nous donne, Ia GRANDE FEMME de se aide cle, Madame Marie Curie, la modeste femme de science que tout un monde admire et que tous les Etats-Unis fêtent et, honorent avec tant d\u2019empressement, , Voilà une femme d'âge mûe, simplement mise, ne se souecl- ant nullement de son apparer- ce, mais une vraie femme ayant quelque chose dans la tate, capable de réconforter ceux qui l\u2019approchent par une conversation utile, une épouse et une mère dévouée.Possédant par la acience qu\u2019elle & acquî- timent: se si chèrement, le secret de \u2014Tenez, grand'mère, c\u2019eat| EUérir les incurables, les dé.pour vous, re CO espérés de la vie la bénissent .et la chérissent pour le bien qu\u2019elle leur procure.Ceux qui EN AUTO AU lisent et suivent le courant des TRAVAIL \u2018êtes données en son honneur et pour reconnaître son méri- A 82 ANS te, aimeraient se voir du nom.bre de ceux qui l'approchent.Et joue encore au golf.\u2014_\u2014 tre\u2014 Combien d'entre nous auront| LE JUS DE ' encore à 82 ans la santé et la vigueur de ce vieux mécanicien LEGUMES écossais?Voici ce qu\u2019il dit dans EN BOITES une lettre: \u201cJ\u2019arrivai ici d'Ecosse le 7 avril 1870 et je dépasse aujour- d'hui les 82 ans, Je conduis mon Ford moi-même sur une distance de 40 milles, par monts et par vaux, jusqu'à l'usine, et je puis encore jouer un peu de golf.Depuis un certaln nombre d'années je prends une petite dose de Sels Kruschen dans mon café chaque matin, et je crois que c\u2019est à cela que je dois attribuer ma bonne santé et le fait que je puis, à mon âge, continuer à exercer mon métier de mécanicien dans les usines\u201d.L, A.Que vous soyez jeune ou d\u2019âge mûr, peu importe, il n'est jamais trop tard pour commencer le régime de la \u201cpetite dose\u201d de Sels Kruschen.Il suffit d\u2019une pincée dans la tasse de café chaque matin pour assurer la propreté interne et la pureté du sang.Il revivifie et régénère le sang, protégeant contre les atteintes du rhuma - tisme, des maux de tête, de la mauvaise digestion et du mal de dos.serre L\u2019AGE MUR ET SES ATTRAITS J'ai une amie qui n'aime pas à vieillir et qui essaie tous les moyens connus et inconnus pour combattre la rigueur des ans.Elle tremble à l'idée de laisser la jeunesse pour entrer dans l\u2019âge mûr.S\u2019imaginant qu\u2019elle peut en imposer aux gens en se rajeunissant, elle prend mille moyens pour s'arranger la figure et les cheveux de manière à se faire passer pour plus jeune que son âge.Elle va follement dépenser son argent \u2014 qu'elle pourrait mettre à meilleur profit \u2014 chez des masseurs, spécialistes en soi-disante beauté, chez les manicuristes: chez les donneurs de bains tures ou en autres folies semblables, Elle ne se contente pas encore de cela, elle dépense son temps, son énergie à découvrir dans les magasins de modes et de nouveautés, ce qu\u2019il y a de plus recherché, de plus chic et surtout ce qui la fera paraîi- tre plus jeune aux yeux de ses amies.Elle 3e fatigue dans des courses quotidiennes pour des choses qui ne réussissent päs à cacher son âge.Son apparence n\u2019en reste pas moins aux yeux de tous la même, celle de zon| âge véritable.Au lieu de jouir en paix de ce qu'on appelle l\u2019âge le plus attrayant, l\u2019âge mûr, elle gâte tout en essayant inu- Les conserves de légumes qui sortent.de la boîte font un mets excellent si on les verse, avec l'eau qui s'y trouve, dans une casserolle et qu\u2019on les laisse bouillir rapidement jusqu\u2019à ce que presque toute cette eau se soit évaporée.On peut ensuite les assaisonner avec beurre, du sel et du poivre, et les servir immédiatement.lavez jamais les conserves de légumes avant de vous en ser- du Ne vir, dit la Division fédérale des fruits.Les sels minéraux que contient le liquide pour - raient se perdre au lavage et , les légumes perdraient ausst leur bon goût.Employez l\u2019eau de ces légumes dans des sauces ou dans des soupes si vous ne désirez pas la servir avec les légumes, \u2014\u2014\u2014\u2014 Que nos efforts soient plus ou moins favorisés par la vie, il faut, quand on approche du grand but, être en droit de se dire: \u201cJ'ai fait.ce que j'ai pu\u201d.es Nos qualités nous viennent de la nature, mais noz vertus sont le fruit de notre éducation.UN BON PNEU À BON MARCHÉ re TR HTT A eu Regardez ces prix! Puis voyez ces pneus\u2014 Goodyears véritables avec semelle Speedway.Faits de cordes Supertwist et garantis.Seulement $6.1 5 Grandeur 4 20 .30x14 GARAGE BELANGER Waterloo, P.Q + pee ing ° Ÿès ENFANTS S\u2019il est vrai, comme on l'a dit, que bien penser est le prin- * cipe de la morale, pour que nos enfants aient de \u2018bonnes idées\u201d, il faut qu\u2019ils ne lisent que de bonnes choses, La lecture, en effet, a une \u2018importance immense beaucoup plus grande qu'on ne le suppose généralement, dans la formation de la conscience, dans lé manière dont on regarde Ia Vie: L'habitude de lire des Us vres simples et vrais met les \u2018enfants\u2019 et la jeunesse dens un \"courant de vie saine et droite; ili comprennent, par les héros de leura histoires et les aventu- \"ves gales, tristes ou touchantes Qui\u2019 leur arrivent, que, la\u2019 vie, c\u2019est \u2018comme cela: une série de * cliosés qui se suivent et s\u2019enchaînent normalement et sim - * -plement et non une suite de \"bouleversements, avec des enlèvements, des fortunes soudaines, des voyages aux fles merveilleuses et aux pays mysté- Tieux, où les\u2019 jouissances sont variées et\u2019 sans fin.autant que la paresse, Oh! parents, que lisent vos enfanta! Le savez-vous?Vous en inquiétez-vous?Faites lire vos enfants! D'abord, assurez-vous qu'ils lisent! Un enfant qui ne lit pas est un enfant qui ne mange pas ! D ne reçoit du dehors que ce que ges yeux et ses oreilles lui apportent, et cela n'est pas suffisant.Par la lecture [sans s'en douter] il élargit son horizon, profitant non seulement des faits qui sont racontés, mais des jugements de l\u2019auteur; il apprend l'orthographe, il s\u2019accoutume aux phrases bien construites et il acquiert de nouveaux mota.Par la lecture, l'enfant et la jeunesse se développent, s'instruisent et se mûriesent, Ensuite, assurez-vous de ce qu'ils lisent! Si un livre est un ami utile ou agréable, il peut devenir le Pire ennemi, quand il montre le mal comme étant naturel et souvent même préférable au bien, souiller l'imagination par dea mots et des scènes {mpu- res, brutales ou grossières.Enfin, assurez-vous qu'ils ne lisent pas trop! I y a des enfants, des jeunes filles et des jeunes gens qui lisent à chaque minute de liberté, mordant encore sur les heures de travail et de sommeil.Ils se créent une vie tout Absorbante à côté de celle qu\u2019- ils vivent; ils ne sont plus que des rêveurs, des absents, fatigués et énervés, supportant mal d'être dérangés de leurs révasseries.Ceux-là, il faut les occuper et les distraire pour les ramener peu à peu à s\u2019intéresser à la réalité.Les parents doivent apporter le même soin à surveiller les lectures de leurs enfants qu\u2019ils en mettent à surveiller leurs fréquentations.Là, comma ailleurs, #la donneront l'exemple: si, résolument, ils ne laissent entrer dans leur foyer que de bons livres, les enfants se trouveront tout naturellement disposés à faire de même.Quand le père ou les frères aînés déposent sur la table de famille ces feuilles infâmes qui sont la honte des pays qui les laissent publier, comment: veulent-ils que les enfants ne soient pas corrompus?comment espèrent-ils que leur femme, leurs filles et leurs z0eurs, seront respectées?Les enfants qui prennent chez eux l'habitude et le goût des choses honnêtes, de même qu'avec leurs meilleure \u2018habits ils ne vont patauger dans ls boue, n\u2019iront pas salir dans la boue des lectures une âme et une conscience propres, .Mais je vous entends, mans; \u201cTout cela, c\u2019est très bien; mais comment pourrions-nous surveiller les lectures de nos enfants?Nous n'avons jamais ma- temps de Hre\u201d \u2014Eh! bien, trouvez-le!\u201d Qui peut se vanter de ne pas perdre une demi-heure, une Beure?Employez-la à vous reposer utilement en lisant.Et quand bien même vous prendriez ce moment sur votre travail, ne croyez-vous pas que ce serait souvent un moment gagné?D'ailleurs, ce n'est pas long de parcourir une histoire, de feuilleter un livre pour se rendre compte de ce qu\u2019ils valent.Puis, si vous avez votre mari, il vous aidera, il s'in- Téresse autant que vous aux enfants; vous trouverez aussi de bons avis près des instituteurs, des amis des enfants.La lecture est une puissance pour le bien ou pour le mal, Partout, à la portée de vos enfants; usez de toute votre au- Je \"| torité, de toute votre affection, de toute votre influence, afin qu'elle soit, pour eux, puissance de bien, puissance de vie.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 FOURMIS DANS LES MAISONS Comment se débarrasser de ce fléau, De toutes les parties du Canada vient la nouvelle que les fourmis sont spécialement abondantes dans les maisons d'habitation cet été.La majorité de nos espèces canadiennes de fourmis vivent en colonies ou dans des nids, en plein air, mais elles causent souvent \u2018des méfaits en envahissant les cuisines et les dessertes, en quête de nourriture.L'une des espd- ces les plus répandues et dew plus ennuyeuses, celle que l'on appelle la fourmi rouge ou la fourmi de Pharaon, dit 'Entomologiste du Dominion, ge tient exclusivement dans les bâti ments chauffés, les boulangeries, les restaurants, les habitations, etc.Cette toute petite fourmi jaune-rougeâtre vient des tropiques.Une autre espèce, la grosse fourmi noire gâte- bois, qui est normalement une espèce de plein ai?, falsant son nid principalement\u2019 ans le bois pourri, se rencontre souvent dans les habitations en bois et spécialement dans les \u2018\u2019cottages\u201d d\u2019été et peut beaucoup abi- mer les boiseries tout en causant des ennuis par sa présence.Une troisième espèce commune est la petite fourmi brune des pelouses qui fait son nid dans les pelouses et les jardins et pénètre dans les maisons en quête de nourriture.Les fourmis ont des habitudes sociales et vivent ensemble en colonies, et celles que l'on voit le plus souvent sont des ouvrières, sans ailes non développées qui sont incapables de reproduire leur espèces.Chaque colonie possède une ou plusieurs vraies femelles ou \u201creines\u201d qui sont chargées d'engendrer des nouveaux sujets.Les larves et les pupes blanches, qui sortent des oeufs pondus par la \u201creine\u201d, sont nourries par les ouvrières, qui les transportent à un lieu de sûreté lorsque le nid est menacé d'un danger quelconque.Les fourmis qui pénètrent dans les maisons mangent toutes sortes de denrées, mais elles recherchent surtout les substances sucrées et grasses.\\ La substance la plus satis - faisante que l\u2019on ait trouvée jusqu'ici pour détruire les fourmis, est le fluorure de sodium vendu par les pharmaciens sous forme de poudre blanche fine.On répand cette poudre en une mince couche dans les endroits fréquentés par les fourmis et on la laisse jusqu\u2019à ce que les insectes aient disparu.Comme la fluorure de sodium est un poison il faut avoir soin de le mettre hors de la portée des enfants ou des animaux domestiques.On peut aussi empêcher les fourmis de pénétrer dans les maisons en ayant soin de ne jamais laisser de mie de pain ou d\u2019autres fragments de \u2019 CH; nourriture sur les rayons, les tables et planchers, et en mettant les denrées alimentaires à l'épreuve des inscetes.I! faut aussi soigneusement boucher les ouvertures dans les planchers| boissons, par lesquelles elles peuvent s'Introduire.Lorsqu\u2019on peut trouver les nids de fourmis dans la terre, dehors, on peut détruire toute la colonie en pratiquant des trous dans la surface et en y versant plusieurs cuillerées à soupe de bisulfure de carbone.son de la bonne chère, des diners et des fates de famille de la saison hivernale; la purge fera disparaître tout cela.Parlons de régime et d'abord de En été, il faudrait boire peu aux repas, lutter contre la soif excessive, surtout oisif ou sédentaire, Pour ceux qui travaillent manuellement et transpirent abondamment, la boisson est une compensation que l'on doit régler sur la transpiration.ai l\u2019on est Ce liquide engendre un lourd, dont on peut renforcer l'effet en recouvrant le nid avec un vieux manteau ou un vieux sac.Il faut avoir soin de ne pas exposer le bisulfure de carbone à la flamme, c'est une substance extrêmement inflammable.\u2014\u2014\u2014n\u2014t\u2014\u2014 HYGIENE D\u2019ETE A chaque saison correspond une hygiène particulière qui n'est pas, comme on pourrait le croire, celle du pays froid en hiver et celle du pays chaud en été.Sous notre climat à hiver mou, les premières ha - leura sont très pénibles à l\u2019individu de santé moyenne, affaibli par l\u2019atmosphère vicige des villes, Il y a done quelques conseils utiles à donner sur la table, les boissons, le sommeil et le vêtement.Au siècle de Louis XIV on se faisait une copieuse saignée à l\u2019approche de l'été; du temps nous raconte: \u201cEn juin le roi a subi la saignée et son auguste pouls n\u2019a plus fébricité.\" Aujourd'hui on ne qu'avec opportunité; le clystère plus de mode, mais vieille purge a toujours son efficacité.On doit avoir sa purge d%- lection; pour ceux dont les sympathies sont hésitantes, je leur signalerai la limonade purgative au citrate de magnésie à condition qu'elle soit fraîche - ment préparée, Demandez à votre pharma - cien ami qu'il vous la prépare la veille; la limonade main amie\u201d doit être la mel) - leure qui soit.L'hiver a accumulé sous notre peau, dans nos muscles, dans nos tissus, Braisses et de toxiques; il y a des déchets à éliminer, ran- L\u2019eau vineuse est la plus, saine et la plus rafraîchissan- gaz se qui dilate l'estomac, ni boisson glacée qui l\u2019immobilise en le paralysant, et peut provoquer & un certain Age des menaces de congestion, Par la chaleur, les sécrétions de l'estomac perdent de leur activité, de leur abondance et de leur pouvoir chimique; a! vous les noyez, vous ne digérerez plus, Si l'eau qui est à votre portée est douteuse, il existe un moyen simple de la stériliser.Mettez dans un litre d\u2019eau suspect un petit paquet de quan- té infinitésimale de permanganate de potasse, 2 centigram - mes suffisent pour un litre d'eau; ajoutez-y un peu de café ou de vin, vous aurez une boisson stérilisée et rafraîchissante.À vos repas, évitez les aliments trop aqueux, trop liquides et notamment la soupe.Conservez celle du matin si vous voulez, mais réduisez cel- car la gazette encore elle qui maintient le mieux les forces; à moins d\u2019ê- tre jeune et robuste, faites un usage modéré de celle du porc, préférez-lui celle de boeuf ou de mouton.La viande de veau ou de poulet conviendrait mieux, mais elle s\u2019altère assez vite en cette saison, Mangez de la viande rôtie à un seul repas et bien cuite.Faites un usage copieux de légumes et de fruits.C\u2019est la saison, il faut en user, ainsi que des salades rafraichissantes et dépuratives, Féculents jeunes, haricots écossés, pommes de terre nouvelles, haricots verts, c\u2019est la bonne époque pour lessiver l'organisme.Le bon sommeil réparateur n\u2019est pas moins nécessaire; om peut pratiquer saigne la bonne \u201cd\u2019une quaitité de a pas déjà ad leparquel en glissant sur une carpette \u2014 ou que tuavels surpris tes poules du Voisin dans ton jardin \u2014 te; ne prenez nt boisson gazeu- 52e Année.\u2014 Ne.39.l'usage de la fenêtre ouverte la nuit, mais à condition de tamiser par un mdeau l\u2019arrivée de Yair sur le lit, ou de fermer la fenêtre à 4 heures du matin, qui est l'heure où la tempéra - ture nocturne s\u2019abaisse sensiblement.En cas d\u2019insomnie on peut avoir recours à la vieille coutume du verre d'eau sur la table de nuit, et prendre un de- mi-verre d'eau qui parfois ramène le sommeil interrompu.L\u2019hygiène du vêtement n\u2019est pas négligeable; plus qu'à aucune autre époque, il faut craindre le refroidissement brusque, non seulement en rai- le du soir son de la suractivité de la peau ; \u2019 ; t de l'évaporstion de la sueur Biem que la viande présente ¢ , .quelques inconvénients, c'est qu'à cause de la qualité nocive du courant d\u2019air en été.Rien de plus dangereux que de se mettre en bras de chemise, loraqu'on est en transpira - \u2018tion, de ne pas se couvrir la nuit et de vouloir goûter la sensation \u2018de fraîcheur\u201d qui provoque névralgies, douleurs et points congestifs.L'hygiène de l'été n'est-elle pas, en y ré- réfléchissant bien, l'observa - tion des lois de la Providence vigilante et raisonnable qui a créé là saison chaude, les fleurs, les fruits et les rayons du soleil pour que rhumatisants, goutteux, tousseurs et séniles éprouvent à cette époque, avec l\u2019allègement momentané de leurs misères, la réserve d'énergie qui, à travers l'automne adouci, les conduira aux rigueurs de Phiver?Bénir une fois que tu avais osu cheval qux courses \u2014 la'pas, déjà essayé une BLACK HORSE ?Rien comme Ça pour faire retrouver sa sérénité diesprit! md l'été, c'est bénir le soleil, ce grand guérisseur, dont je chanterai les louanges une prochaine fois, Dr.G.Cattier.| CE QUE VAUT UN SOURIRE Un sourire ne coûte rien et produit beaucoup.NI enrichit ceux qui le reçoivent, sans appauvrir ceux qui le donnent.II ne dure qu\u2019un instant, mais son souvenir est parfois éternel.; Personne n'est assez riche pour pouvoir s\u2019en passer, et personne n\u2019est trop pauvre pour ne pas le mériter, Il crée le bonheur au foyer, est un soutien dans les affaires et le aigne sensible de l'amitié, Un sourire donne du repos à lêtre fatigué, rend du courage au plug découragé, console dans la tristesse et est un antidote de la nature pour toutes les peines.Cependant il ne peut s\u2019acheter, ni se prêter, ni se voler, Car c'est une choze qui n\u2019a de valeur qu\u2019à partir du moment où elle se donne, Et si quelquefois vous rencontrez une personne qui ne vous donne pas le sourire que vous méritez, soyez généreux, donnez-lui le vôtre.Car nul n'a besoin d'un sourire que celui qui ne peut pas en donner aux autres, ou que tu avais mis lon argent sur (e pire 52e Année.\u2014 No.80.+ + LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 18 AOUT 1983.ee _\u2014 LES BLES Une fraîche rosée a mouillé vos épis, Et, sous leurs cils luisants, rudes comme des armes; Les grains drus sont pareils à ces brûlantes larmes, Que gardent bien longtemps nos chagrins assoupis.Parfois le vent se joue en vos mouvants tapis, Et vous semblez Parfois, la mer.d\u2019où montent tant d\u2019alarmes; enveloppés d\u2019un calme plein de charmes, Vous semblez le sommeil des grands fauves tapis.Quand la brise s'élève en flexions profondes, Inclinez devant Avec le bruit troublant des moi, blé mûrs, vos têtes blondes, longs baisers d'adieu, Et moi, la moisson faite, en habits du dimanche, J'irai, vieux paysan, pencher ma tête blanche Devant l'ostensoir d\u2019or où vous serez, mon Dieu.Pamphile LEMAY.TE LA FEMME Enfant Ah! les femmes! les femmes! quel embarras pour les hommes! Telle est l\u2019exclamation assez fréquente de certains hommes.Heureusement que ce sont généralement des vieux garçois qui parlent ainsi, Ecoutez bien la, réponse que fit un jour une dame intelligente à un vieux garçon qui wouvrait la bouche que pour dire des choses blessantes à l'adresse des femmes.La femme prudente, disait- elle et qui s\u2019adonne au bien, vaut cent fois plus qu\u2019un homme.Ce que femme veut Dieu le veut.La femme est I'an- Be gardien de la famille ; la joie de l'homme et la consolation de tous ceux qui l\u2019environnent.Dès l'enfance, comme elle sait prodiguer ses tendres baisers aux auteurs de ses jours.S\u2019il arrive que le père entre dans la famille avec une figure assombrie par des embarras du dehors de suite elle s'élance sur ses genoux le couvre de tendres baisers, en lui disant: \u2018Mon cher papa! Oh! sois gai! fais disparaître ces signes qui marquent sur ton front la douleur\u201d.Et ce père aimant sent aussitôt renaître la joie et le bonheur dans son coeur, Jeune fille.Rendue à l\u2019âge des illusions, À ce bel âge de rêves charmants et suaves, que la fem - me est belle et combien elle est tendre.Sa sensibilité ge développe avec l'âge et son coeur rempli de douces inspirations qui découlent de ses tendres rêveries sent naître en lui une nouvelle flamme, Elle ignore c que sa destinée fui réserve et sans se soucier des chagrins qui, hélas! peut-être l\u2019attendent, dès qu\u2019elle aura fran - chi le seuil de cette nouvelle vie vers laquelle elle s\u2019élance dans les secrètes pensées de - son âme, elle se laisse bercer par les espérances les plus brillantes.En elle, elle reçoit l'impulsion d\u2019un nouveau sen - timent qui la rend plus forte et plus persévérante, elle qui n\u2019a jamais pensé qu\u2019à la joie du présent.La Providence veut- elle que cette jeune fille ren - contre un amant fidèle et dévoué.Oh! alors, la faiblesse de son sexe se transforme en une puissance irrésistible.Elle aime.et dans ce mot seul, elle confond toutes ses pensées, tous ses désirs.Rien ne peut lui faire abandonner celui qui, dans un moment d\u2019indiscrétion charmante, lui a fait l\u2019aveu de Famour qu\u2019il lui porte.Au jour béni où ses voeux les plus ardents seront exaucés, elle ira aux pieds des autels se donner entièrement à celui qui possè - de son coeur, et courageuse - ment sans faiblesse comme sans crainte, elle scellera avec amour ces liens indissolubles qui l\u2019unirent toute sa vie à celui qu\u2019elle adore.Epouse La femme, comme épouse, est une perle précieuse qu\u2019un mari conserve comme ses yeux, Elle s\u2019étudie sans cesse à cau - ser d\u2019agréables surprises à celui qui s\u2019est fait son protecteur et son soutien.A la plus \u201clégère indisposition de celui qu'elle adore, vous la voyez courir en tout sens pour lui prodiguer les soins les plus empressés et les plus délicats.De tendre épouse elle sé transforme en médecin habile et intelligent.Aussi cet heureux mari revient vite à la santé.Mère Comme mère, la femme est encore plus sublime.Que de sacrifices ne s'impose-t-elle pas pour élever chrétiennement ges enfants.Rien ne lui coûte, L'amour maternel chez elle ne se dément jamais, On a vu des faim et mourir méme afin de mères préférer souffrir de la donner à leurs enfants la nourriture qu\u2019elles se refusaient pour sustenter ceux qu'elles af- maient tant et qu'elles voulaient sauver de la mort, En un mot la bonne mère est la digne fille de Marie, qui a tant aimé Jésus et le genre humain: de cet amour sans bornes qui se perpétuera sans cesse.Grand\u2019maman \u2018La femme, comme grand'- maman, malgré les années qui la courbent vers la tombe, est encore sublime dans son rôle qu\u2019elle remplit au sein de sa nombreuse famille.Sa cheve - lure blanchie par l'âge, son expérience de toutes les diffé- ventes phases de la vie qu\u2019elle a traversée la rendent digne du plus grand rspect de tous ceux qui l'entourent.Elle se sent renaître à la vie en berçant ses petits-enfants, tout en redisant de sa voix chevrotante, une de ses bonnes vieilles romances, qui lui rappellent de délicieux souvenirs, Qu'il est beau d'entendre à la velllée une grand'maman entourée de tous ses enfants et petits-enfants, raconter une de ces vieilles légendes qui intéresse vivement tous les auditeurs.Ib faut voir, que le silence règne alors au milieu de la famille.Le coeur doit faire la charts té quand la main ne le peut pas.tte] Au premier rang depuis 40 ans THÉ \u201cFrais des plantations DA 601F [recess | Desserts aux pommes à la canadienne, Tarte aux pommes\u2014 4 ou 5 pommes canadiennes acides, 1-4 c, à table muscade rapée.1 e.à table de beurre.Ecorce de citron râpée.1-3 tasse sucre.1-8 \u20ac, à table sel, 1 c.A table de jus de citron.Revétir une assiette a tarte avec la pate.Peler, vider et couper les pommes en 8 morceaux, Mettre une rangée autour de J'assiette à un demi- pouce du bord en gagnant vers le centre jusqu\u2019à ce que l\u2019as- 3iette soit recouverte; entasser le reste.Mélanger ensemble le sucre, la muscade, le sel, le jus de citron rapée; soupoudrer le tout pardessus les pommes, mettre du beurre ça et là.Humecter le bord de la croûte inférieure, couvrir avec la croûte supérieure et presser les bords ensemble.Faire cuire 40 à 45 minutes days un four modéré.: On peut faire une très bonne tarte sans beurre, sans jus de citron ni écorce de citron.On peut remplacer la muscade par la canelle.Tarte aux pommes Russe\u2014 Faire cuire huit grosses pommes canadiennes acides, les faire passer par une passoire, refroidir, ajouter 3-4 de tasse de sucre et les blancs de cinq oeufs battus en neige ferme avec quelques grains de sel.Battre le mélange jusqu\u2019à ce qu'il soit très léger et blanc et faire cuire environ 20 minutes dans un plat à pouding beurré.Servir'chaud avec de la crème et du sucre.Tarte aux pommes de la mère.Remplir l'espace entre les crofites avec des pommes canadiennes, couper en minces tranches et arrondir la couche de tranches de façon à faire une tarte bien pleine.Ajouter deux ou trois cuillerées à table d'eau, faire cuire à four lent, une fois cuit couper autour de la tarte entre les deux croûtes avec un couteau bien aiguisé en soulevant soigneusement la croûte supérieure, de beurre et un peu de muscade; mélanger pardessus la croûte.Remplacer la croûte supérieure en la pressant pour rencontrer les pommes si c\u2019est nécessaire et saupoudrer pardessus du sucre en poudre.Une fois légèrement refroidie, servir avec de la crème et du sucre.Tarte aux pommes\u2014 Vider, couper en \u2018quartiers et faire cuire à la vapeur qua- nes acides, frotter à travers une passoire, sucrer au goût et refroidir.Battre lea blancs de trois oeufs, en neige ferme, a- Jouter les pommes, parfumer au goût, battre encore une fois.Mettre dans une croûte de pâ- tre grosse pommes canadien-b tisserie à moitié cuite et finir la cuisson.Servir chaud avec de la crème simple ou fouettée et du sucre, Tarte aux pommes avec crème.Faire chauffer une chopine de lait: y ajouter graduelle - ment 3 oeufs légèrement battus, mélanger avec 8 cuillerées à table de sucre, une pincée de sel, un peu de muscade, mé langer parfaitement.Râper 1 tasse de pommes, employant pour cela des pommes canadiennes tendres, légèrement acides.Ajouter au mélange de lait et faire cuire à four doux sans croûte supérieure.SY la tarte cuit trop vite, les pommes se sépareront du lait.Comment battre et faire cuire une méringue, Battre les blancs d\u2019oeufs frais jusqu\u2019à ce qu'ils soient en neige ferme, ajouter à chaque blanc une cuillerée à table de sucre en poudre; battre jusqu'à ce que les blancs soient si fer- Mmes que l\u2019on puisse les couper au couteau; ajouter deux gouttes d'essence de vanille.Eta- ler cette neige sur la tarte et faire cuire à four doux jusqu\u2019à ce que la tarte soit dorée.Ne pas mettre trop de sucre sinon la meringue serait liquide; elle serait liquide également si on ne la faisait pas cuire assez longtemps, lett PRELUDES \u201cNotre vie est-elle autre chose qu\u2019une série de préludes à ce chant inconnu dont la mort entonne la première et solennelle note?\u201d Lamartine.plus.Dans la symphonie universelle, une nouvelle note s'est élevée, note faible, ténue, fragile, qu'un rien briserait.Piano, pianissimo, la mélodie commence, et elle hésite, et elle tremble: sera-t-elle hymne triomphal, chant de joie ou de douleur?Enfance, De gracieuses arabesques, à peine ébauchées; des trilles éperdues.La mélodie folatre, capricieuse, encore Indécise, mais si pure! Trop bref allegret- fo dont on se souviendra toujours! Jeunesse, Et la phrase se précise, bondit; plus rien ne la contraint, plus rien n'arrête son élan.Les harpes ruissellent , les cuivres retentissent, l'âme ides violons s'exhale, et, par instants, le roulement du tambour semble vouloir dominer I'orchestre déchaîné.O wivuce furioso des passions montantes! Amour.Douce chanson, aux infinis recommencements.Air que l\u2019on croit nouveau et qui est ancien comme le monde; que l'on affirme unique, et qui, terminé par un sanglot, souvent renaît pour s'achever de même.Duo tendre et pathétique de l'éternelle Appassionnata.Bonheur, Beaucoup ont désiré l\u2019entendre, cette harmonie enchanteresse, et l\u2019auront toujours i- La femme, son foyer et ses oeuvres \u2014 sur un rythme égal, inflexible et pourtant suave, la voici, 1a berceuse des lassitudes humal- nes, l'annonciatrice du \u201cchant inconnu\u201d.A qui l\u2019écoute, attentif, quelque chose de ce chant futur se révèle par avance et, dolce, dolcissimo, l'emporte vers l'au-delà.Vieillesse, En sourdine, des accords espacés; de courtes phrases, réminiscences lointaines d\u2019airs jadis aimés, des pauses.Le mouvement s\u2019alourdit.Rallen~ tendo, rallentendo.Mort.Théme ultime, si grave, que tout l'orchestre intérieur en frémit.Mouvement lent, très lent, de plus en plus lent.Un soupir.Quelques notes effleurées.Encore un soupir.Les préludes sont achevés, le chant éternel va commencer.Jeanne Aznavour.entres CONSEILS UTILES Toutes les ménagères connaissent les désagréments de da graisse bouillante qui saute en faisant cuire des oeufs, des pommes de terre, etc.On évite cela en tamisant un peu de farine dans la graisse avant d'y jeter les alintents à frire, Pour conserver les tartes et les gâteaux en bon état, il ne faut pas les enfermer avant gnorée.Elle débute avec Mystère ou, d'autres fois, éclate soudain en un immense allegro.Alors, le mouvement s'ac- délère; note après note, lay Bamme monte, monte; mais bientôt on en redescant les degrés, decrescendo, decrescendo.La phrase est transposée en mineur; cependant, on voudrait écouter encore, retrouver le motif exaltant: déjà, le dernier accord a retenti.Souffrance.Air connu de tous, malgré des variantes; plus ou moins vif, plus ou moins prolongé, avec des tremolo, des dissonnan- ces, des points d'orgue sur des notes vibrant jusqu\u2019aux profondeurs de l'être.Inévitable lamento, thème principal de toute harmonie terrestre! Naissance Le néant du silence n'est] Vous pouvez en avoir un pour si peu que 53.00 qu\u2019ils soient froids et ne pas les mettre dans la glacidre, car ils perdront leur fraicheur.En faisant un giteau aux fruits, verse la moitié de la lèchefrite avant d'ajouter les fruits; ainsi le fruit ne sera pas au fond du gâteau comme la chose arrive souvent, Pour obtenir la couleur dorée que le boulanger donne au pain, à la pâtisserie, aux biscuits, etc, humectez la surface de la pâte avec du lait avant de mettre au four.La farine grillée fait de délicieuses sauces brunes.Versez de la farine dans une assiette à tarte que vous mettrez dans un four bien chaud.Lorsque la farine commencera à brunir, on devra la remuer Religion constamment jusqu\u2019à ce qu'el Dans une tessiture grave,| le devienne brune.PLUS DE : TRAJETS 2 arid INUTILES = | 2D a} \u2014oaci eT 5 5° LE su\u201d er »ro 5 es -r .æ on 4 Ic\u2019 Fer a «+ «au moyen d\u2019un Repasser Electrique Pourquoi circuler incessamment entre le poêle et la planche à repasser?Ayez plutôt la température constante d'un fer À repasser électrique léger et bien équilibré, Avec quelle rapidité on finit le plus volumineux repassage confortablement et agréablement?Et quelle jolle apparence à chaque plèce?Décidez immédiatement d'éliminer la difficulté du repassage en employant un fer électrique, Southern Canada Power Company Limited | Lg Appa: rtenant à ceux qu'elle sert\u201d [La Maison].| rs tne.2 & ame Ae LN A -_ iy - rh + © tide, LAs ai + LE JOURNAL DE WATERLOO, VENBRED], 18 AOÛT 1988.52e Année.\u2014 No.80.| Nouvette de Waterloo \u2014M.Pierre Beaudoin, fils du maire d'Outremont, visitait mardi l'exposition de Waterloo.\u2014Le notaire et Mme Armand Boulay ont passé la dernière fin de semaine à la Bale Missisquoi.: \u2014M.Lionel Audet, de Mont- \u201c réal, était de passage en notre ville pour la dernière fin de semaine, visitant des amis, \u2014M.Gérard Normandin, étudiant en droit, de West Shefford, était à Waterloo dans le cours de cette semaine, \u2014Mlle Berthe Therrien, de Montréal, visite cette semaine ses frère et belle-soeur, M.et Mme Lucien Therrien, \u2014M.Georges Périnet et son fils, Paul, de Lac Mégantic, sont actuellement les hôtes de M.et Mme Pierre Ducharme.\u2014Nos félicitations à M.et Mme Jesse Leblanc, qui sont, depuis hier, les parents d'un autre fils, leur quatrième enfant, \u2014Mlles Lucille et Ida Caron, de St-Guillaume d\u2019Upton, sont retournées chez elle après avoir visité leur soeur, Mme Arsida Nolin.\u2014Mlle Hélène Ducharme, garde-malade, de Montréal, est actuellement en promenade chez ses frère et belle-soeur, M.et Mme P.Z.Ducharme.\u2014Mme Jean McNulty et son fils, Jacques, de St-Jean, passent la semaine en notre vil le, chez des parents et des amis.\u2014M.et Mme C.A.Robi- doux ont passé la dernière fin de semaine en visite chez le protonotaire et Mme Tancrè- de Biron, de Sweetsburg.\u2014M.et Mme Gilbert Duval passaient la dernière fin de semaine à Granby et à St-Cé- saire en visite chez des parents et amis.\u2014Le grand constable St- Martin, de Sweetsburg, a passé les trois premiers jours de la semaine en notre ville et a assuré le service d\u2019ordre aux terrains de l'exposition.\u2014M.et Mme Willie Gagné, accompagnés des membres de leur famille, ainsi que M.et Mme E.Bétournay, étaient dimanche dernier les hôtes de M.et Mme Donat Renaud, de Knowlton.\u2014Le R.P.Elphège Jolin, S.J., fils ainé de M, et Mme Ovi- la Jolin, vient d'être nommé professeur de versification au collège St-Lgnace, de Montréal, pour la prochaine année scolaire.\u2014Ont visité le notaire et Mme Armand Boulay, en ces derniers jours: Mmes Kathryn Provost, Dolora Dubrûle-Pro- vost, M.Georges Dubrûle, de Burlington, Vt.; Mme Emma Boulay et Mlle Marie-Rose Bou- lay, de East Angus; Mme A.Gérin, d'Outremont; Mme H.Limcourt, de Coaticook; M.Tabbé Marcel Gérin, des Missions Etrangères de Pont Viau; le.notaire et Mme Gérin, de Magog, ainsi que leur fille, Micheline.\u2014Le R.P.Paul-Emile Jo- : wy de l'ordre des Pères Blancs d\u2019 frique, est part! de Londres à la fin du mois de juillet dernier pour se rendre à Paris.Le 26 courant, it sera à Mar- sellle, attendant la première caravane qui doit le conduire en Rhodésie.Ce voyage durera vingt-cing jours et s'effectuera par une température qui vire parfois à cent dix de- Je Dr.JD.Pagé, autre fol dé cette ville et mainte- à \u2018nant de Farnham, assistait cette semaine à l\u2019exposition de Waterloo, dont il fut il y a plusieurs années le président avant de devenir chef des Services Médicaux des Quarantaines et de l'Immigration Ottawa.Notre ex-concitoyen s\u2019est déclaré enchanté de ce qu\u2019il a vu durant son séjour ici et des progrès réalisés par la Société d'Agriculture du comté de Shefford, \u2014L'inimitable Joe.E.Brown est encore à l'affiche au théâ - tre Starland pour aujourd\u2019hui, samedi et dimanche, dans une désopilante pièce intitulée: \u201cEl mer the Great\u201d.Au dire de tous les critiques, Brown n'a jamais déclanché plus de francs rires que dans cette production que M, Wilfrid Roy a été assez heureux pour retenir en dépit des demandes dont elle était ailleurs l\u2019objet.En plus de cette pellicule de tout premier ordre, le Starland nous offre aussi \u201cFlaming Guns\u201d, un film dans lequel le fameux Tom Mix multiplie les exploits qui lui ont donné dans le monde du cinéma une réputation que bien peu d'artistes pourront lui enlever.\u2014Se sont enregistrés à l\u2019hôtel Canada, dans le cours de la semaine: T, S.Bastien, M.F.Cetcher, E.L.Pratt, J.B.Al- laire, J.S.Thompson, C.H.Chopin, E.Desjardins, B.Bli- zard, J.E.Laurendeau, J.Vassal, P.E.Lalonde, N.Mar- tineau, G.Poulin, P.A.Trudeau, D.Lacoste, G.E.Meyer- eler, S, M.Gagnon, L.Dennis, J.Ménard, J.Milmann, J.V.Perrault, Alf.Trépanier, A.Mercier, W.A.Kearney, V.A.Dermott, Théo.Routhier, M.et Mme J.Stewart, Wm.Bland chard, M.Matté et son fils, G.G.Laird, Gordon Lynch, N.S.Dimitry, A, Macleod, Geo.Loi- selle, B.M.Stevens, M.et Mme A.Hooper, M.R.Genest, J.S.Rawbie, R.S.Sprinks, H.Hadd, R.A.Robinson, J.A.Girouac, T.Dunlavey, L.A.Giroux, J.L.Verdon, V.Girard, J.Sicard, R.W.Robin - son, de Montréal; A.Adam- son, de Sherbrooke; M, et Mme E.Lewis, de Kingbury; M.Isabelle, de Granby; Mme V.A, Bourgeois, Qutremont; P.W.Taber, de Farnham; L.Mc- Lean, de Sutton, O.Lessard, de Sutton; N.P.Blair, de Québec; Alex.Murray, de Québec; C.D.Jutras, de Victoriaville; Geo.A.Blais, de Sherbrooke; A.Hanson, de Québec; L.P.Bernard, de Sherbrooke; C.E.Williams, de Toronto; P.W.Bourry, de Québec; G.Giroux, de Québec; R.Ménard, d'Iber- ville; J.H.Staples, de Cook- shire; Art.Dubucy Jos, Laplan- te, Geo.E.Tanguay, de Sherbrooke; A.E.Roy, Magog; Andréa St-Pierre, St-Hyacin - the; J.Lujon, J.R.Copland, de Magog; Gérard Tremblay, d'Oka; Dr J.D.Pagé, de Farn- ham; F.P.Sloane, de Toronto; A.W.Sykes, de London, Ont.; J.Lagassé, de Windsor, Ont.; Ed.Hackett, de Molton; A.St-Martin, de Sweetsburg ; W.P.Steele, de Sherbrooke ; C.J.Lanctôt, de Beebe; L, E.MacAllister, de Lennoxville ; M.et Mme G.E, Geraldson, de Dartmouth, N.S,; L.A.Wark, de Sherbrooke; L.A.Woodard, de Sherbrooke; A.Pichau- dler, de Warden, P.Morris, d'Ottawa; M.Lambert, de Beauce; A.Monty, de Granby; M.et Mme A.Grandpré, de Valcourt; John Clark, de Sherbrooke; J.Roy, de St-Jean; J.B.Tourangeau, de Mont Laurier, M.et Mme J.P.Sullivan, Mme Roy Buckles, Phil, Cro- nier, de Toronto; Ed.Thorne, de Drummondville; J.R.Mo reau, de Sherbrooke; D.N.Stewart, de Toronto; H.W.McCauley, de Kitchener, Ont.; J.E.Dupaul, de Longueuil; M.Roy, de Sutton; A.S.Cleary, Mlle M.H.Flaherty, de Sherbrooke; Albert Girigras, de Granby; A.Lessard, de New Orleans, La.; E.W.Bailey de Sherbrooke; A.N.McVicar, de Sherbrooke; N.Talbot, de Montréal; Wm.Whitehead, de Franklin Center; Laurent Gau- det, d\u2019Ascot Jet.; F.T.Savoie, de Manseau; P.O.Martin, de Québec; P.L.Stone, de-Toron- to; W.Marshall, de Trois-Ri- vières; P.Sheldon, de Sherbrooke; E, A.McDowd, de Sherbrooke; G.H.Lackett, de Kingston, Ont.(en.POUR LA FETE DU TRAVAIL Le Pacifique Canadien organise deux grandes excursions à prix populaires.Le Pacifique Canadien offre à la population de Montréal et des environs, à l'occasions du long congé de la Fête du Tra - vail, deux magnifiques excur - sions qui ne manqueront pas de recruter de nombreux adhérents, surtout si l'on juge par la modicité des prix auxquels sont annoncées ces deux aubaines touristiques, L'une est un voyage à prix doux à Chicago, pour visiter la grande foire mondiale qui se tient dans la métropole du centre américain; l'autre est un voyage à Boston, Concord, Manchester et autres centres de la Nouvelle-Angle- terre.L'excursion à Chicago commencera vendredi le ler septembre, le départ de Montréal, gare Windsor, ayant lieu in- distînetement à 8 h.40 du matin ou à 10 h.45 du soir, heure solaire.L'arrivée à Chicago aura lieu samedi à 6 h.55 du matin pour le premier train et à 8 h.30 du soir pour le second.Les billets à prix ré duits, qui ne seront valables qu'en wagons de première, permettront aux excursionnistes de séjourner à Chicago jusqu\u2019au mardi, 5 septembre, bien que liberté leur soit donnée de revenir sur n\u2019importe quel train régulier avant cela.Ils auront ainsi tout le temps voulu pour visiter les merveilles de Chicago et de sa grande Exposition Mondiale.Le départ pour Yexcursion de Boston et autres villes de la Nouvelle Angleterre aura lieu de Montréal, gare Windsor, à 8 h.80 a.m.ou à 8 h.p.m,, vendredi, le ler septembre, avec retour facultatif sur trains réguliers jusqu\u2019au mardi soir, 5 septembre.UNE ROUTE HISTORIQUE Sur le chemin Caldwell, on élève le monument \u201cPortage- Témiscouata.\u2014 Plaque dévoilée.Cabano, Témiscouata.L'hon.juge Edouard Fabre Surveyer, représentant la commission des sites et des monu - ments historiques, a dévoilé ici le monument \u201cPortage Té miscouata\u201d, sur le chemin Caldwell.Malgré la pluie battante un auditoire d\u2019au moins six cents personnes était massé dans la salle paroissiale.La température étant trop inclémente le dévoilement ne put s'effectuer au monument et c\u2019est à la salle St-Joseph que se firent les discours, Après quoi, M, le juge Surveyer, conduit par M.le maire Joseph-A.Lé- vesque et M.Lucien Biguë se rendit sur les lieux historiques.Après quelques mots de bienvenue de M.Jean-François Pouliot, le Dy.Léon Côté, vieux citoyen de Cabano, rappela quelques souvenirs historiques.Puis le juge Surveyer; prononça l'altocution suivante: \u201cLa Commission deb sites et monuments se devait de ne pas laisser tomber dans l'oubli cet- te route historique.Dès 1604,sur le lac, au pied du Portage c'est dire quatre ans avant la fondation de Québec, Champlain connaissait cette route.\u201cRemontant, écrit-il, la rivière Saint-Jean jusqu\u2019au petit lac les sauvages pouvaient enga ger ensuite leurs embarcations dans la rivière Madawaska qui les conduisait au lac Témis- couata.Ms n'avaient plus & fal- re par terre que quelques lieues pour arriver au fleuve Saint-Laurent, presque en face de Tadoussac.\u201d Vingt ans plus tard, les Pères Jacques de la Foyer, Louis Fortimer et Jac- ques-Cartier récollets, de la province d'Aquitaine, étaient les premiers blancs qui soient venus par terre de l'Acadie à Québec; dix ans plus tard, le Père Lejeune, le plus disert des historiens jésuites, passait l\u2019hiver à la tête du lac Té- miscouata, \u201cfort beau lac\u201d, dit- il, parmi les Etchemins et les Micmacs.Pour trouver un autre voyageur de marque qui eut fait le voyage d'Acadie par le portage de Témiscouata, il faut sauter plus d'un demi- siècle et se reporter à un mandement de Monseigneur de St- Vallier, deuxième évêque de Québec, qui data de 1635.L'année sutvante, le lieute - de Meules revenait, de l'Acadie par la Rivière du Loup et le lac Témiscouata.Une carte de la région fut alors dressée par Franquelin.En 1683, l'octroi d\u2019un fief aux deux enfants jumeaux \u2018âgés de cing mois\u201d, d\u2019Aubert de la Chesnaye, avait motivé l'érection, sur le bord du lac, d\u2019une maison de pierre, qui fut suivie de plusieurs autres dans le voisinage.Mais cet essai fut infructueux et tout ce qu'on sait de plus, sous le régime français, c\u2019est qu\u2019en 1756 il y avait un poste important à l'embouchure de la Louisiane sur le lac Témiscoua- ta.Sous le régime anglais, dès 1762, le lieutenant Joseph Peach, du 47ème Régiment, traçait une carte de la région.Un robuste acadien, nommé Louis Mercure, né en 1758, à rile Saint-Jean, exerce une espèce de suzeraineté sur le portage et force les autres courriers à lui verser la moitié de leur salaire.En 1783, le général Haldimand confiait à Jean Renaud, grand voyer, la tâche de faire ouvrir un chemin reliant le Saint-Laurent au lac Témiscouata.Le rapport de Jean Renaud, comme le sournal du courrier Durand, 8 été cité en entier par le Frère Marie Victorin, l'historien du Portage, auquel j'emprunte tous ces détails.Le rapport de Renaud est daté du 26 janvier 1784.Dès le 11, Durand était parti de Québec en route pour Halifax.Le 1% il était à l\u2019entrée du Portage dont il sortait le 22 sans y avoir trouvé aucune bonne cabane.En 1785 et 1786, le conseil fit faire des travaux n'ayant pas été surveillés d\u2019année en année, le chemin était en très mauvaise condition, et en 1799, Augustin Duplessis fut chargé des travaux de réfection et élargit le chemin de 12 à 20 pieds.Hal- dimand avait vu juste et cette route, pendant la guerre de 1812, fournit aux colons de l\u2019Angleterre une lialson d'une valeur incalculable, En 1818, Bouchette la déclare comme la seule route par terre de Québec à Halifax d\u2019où vient le courrier en hiver.II nous apprend également qu'd ia suite de la guerre des soldats du 10e, vétérans, \u201cau nombre de 22\u201d, avaient été placés avec leurs familles sur le Portage.Ils reçurent des rations jusqu\u2019en 1819.La fin des rations les poussa à changer de domicile quatre ans plus tard, quinze familles avaient disparu et les autres s'apprêtaient à partir.La route du Portage n'offrait à peu près pas de terres cultivables.En 1827, la major Wolfe fit un rapport au gouverneur Kempt, ét en 1829, pour y construire un fortin de bois rond et les locaux néces -\u2018 saires au baraquement des troupes.C'est ici, à Cabano, longtemps appelé \u201cFort Ingall\u201d que le lieutenant construisit son fortin; un nouveau che- | Pan PUBLIC Avis public est par le présent donné que les TERRES et HE- ; > 2 45 ! ; min, autorisé dès 1840, ne fee RITAGES sous mentionnés ont commencé qu'en 1856.Lors de la construction de l\u2019Intercolo- nial la route du Portage fut éliminée parce que, depuig le traité d\u2019Ashburton, elle était trop rapprochée des Etats-U- nis, et ne fut plus que la voie d'un chemin de fer régional, qui, commencé en 1887, fut ouvert au trafic quatre années plus tard.Du Portage du Té- miscouata, il ne reste plus qu\u2019- un souvenir, Ce sont de tels souvenirs que la Commission que j'ai l\u2019honneur de représenter & la mission d\u2019entretenir.Elle est la vestale du feu sa- eré du souvenir, qui ne doit pas s'éteindre.Puisse le passant qui verra cette plaque coñffmé- morative s\u2019attarder à en lire l'inscription et se remémorer ou construire en imagination les événements qui se sont passés sur la route qui relie le fleuve au lac entre le jour où Champlain décrivait cette route, et celui où Ingall bâtissait son fortin, qui, cinq ans plus tard, indiquera aux colons en quête d'un site, 'emplacement de Cabano.\u201d et SOIS BONNE \u201cJeune épouse, disait un jour le Père Félix, dans un de ses plus belles causeries, veux-tu ê- tre heureuse?Sois bonne, \u2014 la bonté dans une belle âme est comme une belle fleur qui embaume toutes les autres qualités.\u201d En effet, la bonté attire.Les affections qu'elle suscite durent.Quand on a dit d\u2019une personne: \u201cC\u2019est la bonté même,\u201d la langue n'a plus rien à ajouter, c\u2019est l'éloge le plus complet, Jeune épouse tendrement aimée, quand ton époux revient, le soir, de sa journée de labeur, un peu fatigué, un peu triste, aie un bon sourire, un bon mot, et quelque chose de plus \u2014 sois tendre, sois bonne, sois affectueuse.Tu ne sais peut-être pas ce qu\u2019il a dû peiner, ton homme, dans cette bataille de la vie qui n'est pas toujours, comme dit le poète, un concert À dilater le coeur, Ses forces se sont épuisées.Des découragements l'ont peut- être accablé jusqu\u2019à l'épuisement.Des défaites, des débol - res lui ont navré le coeur d'amertume.Que ta bonté le rende fort, Et le recommencement de la lutte est quotidien, Que ton affection ne se lasse pas.Quand tu le sentiras envahi par cette immense tristesse de la vie, sois meilleure.Il faut une âme à un foyer.Le rôle n'est pas au-dessus de tes forces.Remplis-le.D'\u2019ail - leurs, le bon Dieu t'a faite un peu pour cela, \u2014 adjutorium ei \u2014 son aide.Sois-le toujours jours dans les sentiers parfois si difficiles de la vie.Tu ne sais peut-être pas en tore ce qu\u2019il y a parfois de ge nérosité dans le dévouement d'un homme, en même temps que de souffrances dans se sensibilité.Tu le sauras plus tard, ce vieux plus tard qui nous apprend tant et tant de choses.Mais sois bonne \u2014 toujours.Frêle créature que ne connais de la vie que le côté rose, c\u2019est pour toi et par toi souvent qu\u2019il souffre.Epargnedui des regrets, & pargne-toi des remords, Sols bonne, et ta belle Ame sera toujours comme une fleur sur ton beau front.\u201d Arret L'esprit a beau faire plus de chemin que le coeur, il ne va Le lieutenant Ingall est envoyé jamais si loin.êté saisis et seront vendus aux ! tel temps et lieux respectifs, que mentionné plus bas.FIERI FACIAS DE BONIS ET DE TERRIS.Cour de Magistrat.Canada, Province de Québec, District de Bedford, No.295, JOSEPH SHEDRICK, demandeur; vs.DAME MARTHA BLAKEY, défenderesse.Comme appartenant à la défenderesse : Une étendue de terre mesurant cinquante pieds de largeur, mesure anglaise, par cent soixante-huit pieds de profondeur, mesure anglaise, plus ou moins \u2014 avec une maison neuve et un hangar à bois y attenant; le tout formant la partie sud du lot numéro quatre cent quarante-neuf [449] tel que décrit aux plan et livre de renvoi officiels de la paroisse de Saint-Georges de Clarence- ville, district de Bedford; la dite étendue de terre étant bornée au nord par le résidu du dit lot numéro 449, au sud et à l\u2019est par Frank-H.Beerworth, et à l'ouest par le chemin public; avec le droit de puiser de l\u2019eau au puits sur la moitié nord du dit lot numéro 449, avec un droit de passage pour communiquer au dit puits.Pour être vendue à la porte de l'église paroissiale de la paroisse de Saint-Georges de Cla- renceville, dans le village de Clarenceville, dit district, le TRENTE ET UNIEME jour d\u2019AOUT 1933, à DIX heures du matin.Le shérif, C.B.JAMESON.Bureau du shérif, Sweetsburg, Qué., le 20 juillet 1933.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Ceux qui donnent des conseils sans les accompagner d'exemples ressemblent à ces poteaux de la campagne qui indiquent le chemin sans le parcourir, \u2014\u2014\u2014\u2014 ncupeanensoan\u2026-as00 \u2014\u2014\u2014r it Petites Annonces Davis 5c to $1.00 Store Nous venons de recevoir 450 paires de chaussures pour hommes, femmes, garçonnets et fillettes, Ces chaussures sont des tout derniers styles et nous les écoulerons à bas prix, Pro- fitez-en pour venir chausser vos enfants avant \u2018ouverture des classes.18-25 \u2014\u2014\u2014#\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_m\u2014\u2014 A VENDRE Beaux jeunes cochons, de Quatre semaines et plus, au prix de $2.00 chacun.S\u2019adresser à Willie Deslauriers, R.R.No.1.Waterloo._\u2014_\u2014_\u2014#\u2014\u2014_\u2014_\u2014> PHOTOGRAPHES AMATEURS! Nous développons et finise sons de façon experte les pellicules de kodak de tous genres.8 portraits pour 28c.Imprimés additionnels, 8e chacun, frais de poste compris.JACKSON STUDIO Seaforth, Ontario.BOUCHER Légumes salade Lesberg, céleri, tomaten, frel.ses, cagoties, pamplemonssen, betteraves, chous.fleyrs, ote, obs.penis, Alfred Côté .2e.WATERLOO - "]