Journal de Waterloo, 25 août 1933, vendredi 25 août 1933

[" 1 LE SEUL JOURNAL CANA- DIEN-FRANCAIS IMPRIME DANS LE DISTRICT DE BEDFORD PENDANT AU-DELA DE 49 ANS.== PUBLIE PAR \u201cLE JOURNAL DE WATERLOO, ENRG.\u201d Be Année, \u2014 No.81.\u201c Protestation générale ; Un homme qui n\u2019a pas une très bonue presse, de ce temps- ci, c'est M, William Price, membre du gouvernement d\u2019Ontario, qui, à ce que les dépêches ont rapporté, est allé déclaré à Glasgow \u2014 à moins que ce ne soit à Londres \u2014 que le Canada était actuellement en état d'accueillir quelque dix millions d\u2019immigrants.Cette déclaration de M.Price a soulevé, on le pense bien, de nombreuses et justes protestations, tant et si bien que I'homme d'Etat ontarien devra s'expliquer clairement quand il rentrera au pays, A peu près tous les quotidiens du Canada, libéraux et conservateurs, ont, comme nous le disions tout à l\u2019heure, protesté contre l\u2019optimisme béat de M.Price et montré comment il s\u2019est gauchement mépris en lançant à la Grande-Bretagne l'invitation que l'on sait.La note dominante, dans toute la presse, est que le Canada ne veut et ne peut recevoir actuellement aucun immigrant.Pour sa part, le Citizen, d'Ottawa, écrit: \u201cLa plupart des Canadiens en sont venus à la conclusion qu\u2019avec un demi-million d'ouvriers sans travail, avec trois fois ce nombre de gens vivant de secours directs, avec les cultivateurs exangues par le fait qu\u2019ils ne touchent pas de prix qui couvrent les frais de production, avec l'industrie paralysée et les affaires, d'une façon générale, tout juste vivotant, \"immigration est chose dont il ne faut pas parler.\u201d C\u2019est dans ce ton que tous les journaux protestent et ils ont parfaitement raison.Si M.Price veut à son tour réfléchir un tant soit peu sur la situation actuelle, il ne tardera pas, lui aussi, À reconnaître que jamais le moment ne pouvait être plus mal choisi pour inviter les crève-la-faim d'outre-mer à venir se joindre aux nôtres.\u2014_\u2014\u2014\u2014 Les pénitenciers Dans son édition du 19 août, le Financial Post, de Toronto, réclame vigoureusement du gouvernement fédéral des réformes immédiates en ce qui touche à l'administration des pénitenciers.Il s\u2019en prend tout particulièrement au ministre de la Justice, l\u2019honorable Hugh Guthrie, qu'il juge incompétent.\u201cLe ministre actuel de la Justice, l'honorable M.Guthrie, a, dit-il, absolument failli à la tâche qui lui incombait d'améliorer les conditions qui existent dans nos pénitenciers, conditions qui sont une disgrâce pour le pays, conditions qui, sans doute, étaient sérieuses il y a quelques années, mais qui n'ont cessé de s'aggraver aous l\u2019administration de M.Guthrie.\u201d Le journal ontarien ajoute, en substance, que si M.Guthrie est incapable de faire quelque chose pour améliorer la situation actuelle, c'est au premier ministre Bennett à le faire, c'est au chef du gouvernement à assumer cette responsabilité.Le confrère n\u2019a pas tort.1 y a quelques mois, on s'en souvient peut-être, notre journal, avec beaucoup d'autres, priait administration d\u2019Ottawa de mener jusqu'aux bout l'enquête qui avait été commencée sur la gouverne des prisons.C'était à la suite de plusieurs graves émeutes qui venaient de se produire dans certaina grands pénitenciers, émeutes qui avaient eu, dans tout le pays, un profond retentissement.L'enquête réclamée par toute la presse, libérale aussi bien que conservatrice, fut instituée et poursuivie durant plusieurs semaines.Des suggestions furent faites, des réformes urgentes furent proposées, mais ce fut tout.Les choses en restèrent là : l'autorité fédérale persévéra dans son laisser-faire et son insouciance.Les mêmes journaux élèvent de nouveau la voix; aujour- d\u2019hui, ils demandent encore au ministre de la Justice ou, si ce dernier est, comme il y a lieu de le croire, incapable d'agir, au premier ministre Bennett de sortir de sa torpeur.Cette pressante invitation est d\u2019ailleurs justifiée par les conditions intolérables qui existent actuellement dans nos institutions pénales en général.Ces maisons de réclusion sont mal administrées, et l'on va même jusqu'à prétendre qu\u2019en plus d'un cas certains détenus sont traités avec une sévérité excessive, tandis qu\u2019en d'autres cas des prisonniers qui mériteraient tout autre chose reçoivent des faveurs qui frisent le plus honteux favoritisme.Cette situation exige d'être immédiatement éclaircie, si l'on veut que le respect pour la Justice et ceux qui l'administrent ne se perde pas tout à fait dans les couches populaires.Sophie d'Halifax; Soeur Laza- Départ de {4 re-de-Béthanie [Joséphine Couturier, d ébec]; S St- MISSIONNAÎPES vivre icocron isidonta Roussel, de Montréal]; Soeur Onze s'en vont en Mandchourie Sainte-Gglaé [Aurore Lusi- et deux en Chine.\u2014 La qua-| gnan, de Beloeil]; Soeur Ma - torzième sera attachée à l\u2019hô- |rie-Céline [Régina Béliveau, de pital chinois de Vancouver.St-Paul de Chester]; Soeun Marie-Germaine [Germaine Le 17 septembre prochain| Gravel, de St-Prosper, Comté aura lieu le départ de quatorze|Champlajn); Soeur Marie-de- religieuses Missionnaires de|la-StesFamille [Marie-Rose St- Y'Immaculée-Conception pour\u2019 Pierre, de Boucherville]; Soeur les missions lointaines.La cé-|Sainte-Aglaé [Aurore Lusi- rémonie du départ se fera, ce|Benoit, des Trois-Rivières] ; même jour, à léglise Saint-E-|Soeur Sainte-Alice [Jeanne tienne de Montréal, à 8 heures Bastien, de Montréal], et deux p.m, heure avancée.Onze d\u2019entre elles se rendront en Mandchourie, vicariat de Szepingkni, où les atten - dent avec bonheur leurs devancières, qui ne peuvent suffire aux intenses travaux de leur champ d'apostolat.Ce sont : Soeur Saint-Jacques le Majeur [Emma Labrèche, de St- Jacques de l\u2019Achigan] ; Soeur Marie-du-Précieux-Sang [Aurore Racette, de Rivière Rouge, Michigan]; Soeur Sainte- Paule [Jeanne Nadeau, de Ste- sont destinées à la Mission des RR.PP, Jésuites à Suchow.Soeur Saint - Stanislas - de- Kostka [Germaine Gonthier, de Montréal[, se dirigera vers la Mission de Hong Kong, Chine.Soeur Saint-Expédit [Ma- rie-Anne Rompré, de Sainte- Thècle, Co.Champlain] se rendra à la Mission de Canton, Chine, et la quatorzième, Soeur Sainte-Elise [Alphonsine Ché- nard, de Bie, Co.Rimouskif, restera à l'hôpital Chinois de Vancouver.rN, ABONNEMENTS \u2018 | CANADA : 1an .$L50 6 mois .1.00 - ETATS-UNIS: 1 an .$2.00 | 6 mois .1.50 DE WATERLOO WATERLOO, P, Q., VENDREDI, 25 AOUT 1983.\u201cTOUJOURS ET PARTOUT FIDELE* _\u2014 ie 3 SOUS L'EXEMPLAIRE Tee gon on at On rétommande aux touristes [Ans pates] Le sot s'agite; le sage ne sau te pus.J Qui donc pense aux lilug du printemps dernier?rms Il faut pas mal de sous pour se soûler aujourd\u2019hui.0 H y a plus d'acteurs que de vrais honnêtes hommes.\u2014\u2014 Plus les yeux sont beaux, plus leurs larmes nous font mal.\u2014\u2014 Ne maltraitons pas trop le français en voudant le défendre.\u2014_\u2014 Les savants ne sont pas toujours assez bien payés pour le savoir.mre: \u201cCherchez la femme\u201d est un mot qui doit remonter au paradis terrestre.arr Il vaut mieux avoir des cors aux pieds que pas de pieds au corps.-\u2014 Vous parlez de chefs-d'oeuvre.Avez-vous déjà vu s'ouvrir une rose?\u2014\u2014_-\u2014_ I! suffit d'une erreur typographique pour défigurer la plus belle pensée.\u2014\u2014{p\u2014 Le meilleur moyen de se débarrasser d\u2019un raseur, c'est de lui faire la barbe.rrr.S'il y a tant de feux de forêt, c\u2019est probablement parce qu'il y a trop de fous de forét.\u2014_\u2014\u2014 Il est défendu de voler un pain, mais on peut voler impu nément sur le pain.\u2014\u2014{F\u2014 Par un jour de pluie, on est moins exigeant sur le choix de ses compagnons.\u2014\u2014\u2014\u2014 C\u2019est un peu pour se rapprocher d'eux qu'on cherche des tares aux grands hommes.ree.Douglas trouve que Mary pique fort et Mary ne veut pas laisser Douglas faire banque, \u2014\u2014\u2014 Une femme qui porte les cheveux courts ne risque pas de se faire crêper le chignon.\u2014_œ \u201cChemises noires\u201d, \u201cchemises brunes\u201d, \u201cchemises bleues\u201d.Quel gaspillage de teinture! \u2014pemmerrems C'est toujours quand son radio ne va pas bien que les meilleurs programmes sont donnés.\u2014 Le grand malheur de ceux qui ont de l'originalité, c'est de se méler parfois aux gens qui n'en ont pas, \u2014\u2014\u2014 Il est assez intéressant d'entendre \u201cun prix de bon lango- ge\u201d qui se donne un coup de marteau sur le pouce.\u2014 M.J.-E.Tétreault, député de Shefford aux Communes, assistait, la semaine dernière, à l\u2019exposition, mais il n\u2019y a rien ge- gné.{enn Après avoir laissé son cigare à moitié consumé sur un meuble, on finit par découvrir que la paix n\u2019est pas toujours dans les cendres.pe I n\u2019y \u20ac rien pour apprendre à se coucher de bonne heure comme le passage à sa porte, au lever du jour, de trente-cing ou BEAU TITRE défunt avait eu la politique.Mais son plus bea naissance de ses notre cause devant les torze ans qu'il fut président d l\u2019Association Canadienne-fran d\u2019un il se préoccup fit preuve sans bornes; tice de nos Dans tous ses actes, il d'énergie.[Le Droit].DEMENAGEMENT peau, redingote grise\u201d de Na poléon que les Parisiens habitués dans la cour Invalides, grande horloge.Mais M.E napoléoniennes] la statue qui se trouve actuel lement au sommet de la colon lure de derviche en un jour ce Paris?transport titre à l'estime et à la recon- preuve à la fois de sagesse et sont maintenant à voir| de Drummondville à St-Hyacinthe par la route No.20; de St- d'honneur des au-dessous de la < de passer notre ville 1} y aura un an, demain, que le sénateur Belcourt était conduit à sa dernière demeure.Le une carrière distinguée au barreau et dans Le dernier bulletin du ministère de la Voirie donne de très utiles conseils «ue voyuyeurs qui se rendent à Québec \u2014Des trucés qui offrent un intérêt tout particulier.Le dernier bulletin du ministère de la Voirie contient d\u2019u- u tiles renseignements à l'usage des touristes qui veulent se rendre à Québec par une route dont la beauté ne le cède en rien à celles des autres artères de la province, Comme on le verra par compatriotes ce qui suit, la ville de Waterloo n\u2019est pas oubliée dans les di- fut d\u2019avoir consacré de longues années de sa vie à la défense de leurs droits scolaires.Il porta plus hauts tribunaux du Canada et de l'Empire; pendant les quavers tracés suggérés: Beaucoup d'automobilistes ne semblent connaître qu\u2019une seule route allant de Québec à Montréal: celle de la rive nord du St-Laurent ou route No, 2.Il existe cependant, sur la rive sud du fleuve, plusieurs routes qui conduisent aussi directement et, pour le Voyageur pressé, d'arriver tout aussi rapidement à la métropole que par la route No, 2.e La première, et la plus courte, sort de Québec par le pont | de Québec, suit la route No.3 jusqu'à Montréal-Sud et entre dans çaise d'Education d\u2019Ontario, il Montréal par le pont du Havre.Elle mesure 186.50 milles de dévouement longueur, soit 7.50 milles seulement de plus que la route de la rive nord.Ces quelques milles additionnels sont d\u2019ailleurs am- à| plement compensés par la beauté des paysages, surtout entre sans cesse de convaincre l\u2019éli-| Québec et Nicolet, alors que le voyageur peut admirer partout le te anglo-ontarienne de la jus-| 3 che essé 3 revendications.distance les clochers élevés les églises paroissiales et où se des- fit sinent dans le lointain les sommets arrondis des premiers con- fleuve St-Laurent et sa rive gauche où se dressent de distance en treforts du plateau Laurentien.Le second tracé recommandable entre la capitale et la métropole suit la route No.5 de Québec à Victoriaville et la route No.20 de Victoriaville à Montréal, donnant une longueur totale de 195.80 milles, soit 16.30 millea seulement de plus que la route No.2.Iei encore, la distance additionnelle s\u2019oublie devant le pittoresque des paysages que l\u2019on rencontre.Si le voyageur n\u2019est pas pressé, il peut choisir des tracés plus Il y a exactement cent ans, Variés, quoique n'ajoutant que peu de milles à la distance à par- aujourd'hui, on le sait, fut i- courir entre les deux villes.En voici quelques-uns, tout aussi naugurée sur la place Vendôme la statue légendaire \u201cpetit cha- pittoresques les uns que les autres, et offrant en outre l\u2019avantage de passer par des routes où la circulation n\u2019est pas très intense.- De Québec à St-Grégoire par le pont de Québec et la route Ho.3; de St-Grégoire à Drummondville par la route No.18; Hyacinthe à Rougemont par la route No.12 et de Rougemont à Montréal par la route No.1.Distance totale: 212.20 milles.De Québec à Drummondville comme ci-dessus: de Drum- -| mondville à Granby par la route No.18 et de Granby à Mont- douard Driault [dont on con-| réal par la route No.1.Distance totale: 222.30 milles.naît le dévouement aux choses demande que De Québec à Victoriaville et à Richmond par la route No.5; de Richmond à St-Hyacinthe par la route No.32 et de St- Hyacinthe à Montréal par la route No.20.Distance totale: 210.80 milles.On peut encore varier ces différents tracés, sans allonger ne et qui offre \u201cune vague al-|outre mesure la distance à parcourir, Par exemple, aller de culottes Québec à Richmond par la route No.5, de Richmond à Waterloo bouffantes et turban\u201d soit rem-| par la route No, 39 et de Waterloo à Montréal par la route No 1, placée par la silhouette de la redingote grise.Verrons-nous dans Un tel déménagement, La distance est de 212.80 milles.Ou encore, de Québec à Sherbrooke par la route No.5 et de Sherbrooke à Montréal par la route No.1; distance, 241.90 milles.Chacun de ces tracés possède un attrait différent, un détail qui lui est particulier, et l'automobiliste qui les parcourt ne assure M.Driault, ne demanderait pas plus de trois heures, regrette pas d\u2019avoir abandonné la route la plus directe.Le décor du site et la résurrec-|y EX POSITION tion de l\u2019histoire gagneraient d'ailleurs au changement.DE BROME Elle s'ouvrira le 4 septembre et durera trois jours.\u2014 De nombreux et riches exhibits.[Figaro, Paris].MOTS DE CHOIX Depuis que Paul Morand a| Les 4, 5 et 6 septembre s'ou- cessé d'écrire à la manière de|vrira, à Brome, l'exposition an- Paul Morand, de comparer le|nuelle du comté, sous les auspi- moindre pneu de bicyclette au|ces de la Société d'Agriculture.nimbe de Saturne et le ventre| Ces trois jours de fête agricole de la première négresse venue| feront comme les années pas- au flane d\u2019un transatlatique,| sées, connaître les progrès tou- bref depuis qu\u2019il a commencé] jours grandissants de notre a- de dire avec naturel des choses| griculture, l\u2019amélioration des naturelles, \u2014 ce qui fait l'in-| troupeaux, des chevaux de térêt de son reportage sur Lon-|traits et de voiture.Les pou - dres, d'ailleurs fort mal accueil-|laina de l'année figureront a- li des Anglais, \u2014 ses amis|vantageusement.La section ré pensaient qu'il acquerraient u-|servée à l'aviculture aura aussi ne place importante parmi les! son intérêt particulier.bons écrivains de notre temps.; : , ; Les exhibits du département Mais 1 ve ee pad nou des dames promettent beau: de emi eullle de © por coup.Le programme des cour- ath aca lice & oy x ses et le midway fourniront les 1 + bend es de 1 X| attractions habituelles.Les Fran ee.On + ot 8 pe travaux nécessités pour l\u2019'amé- h case.i n pe at ed ve lioration de la piste, la restau- jou saga - fera amas ration des bâtisses sises sur le \u2019 ec acti- de grandes choses.Voici d'ail- terrain, s'effectuent av leurs les mots officiellement sortis de l\u2019enquête: amour, jeu nesse, bonheur, idéal, charité, forts souvenir, étoile, rève, cristal, Voici les noms des officiers: caresse.Si on avait consulté , J.J.Crawford, président; A.tre pole arrete peurs C.Carter, vice-président; Mark menclature | ta d i Tibbits, Chas.McClay, Errol ature les mois de feuil-l Marsh, Chas.Powers, W.Cour- lage et de clôture, qu'ils con-l,er, G.W, Logan, E.R.Bo- naissent bien, mais quant au pight, C.M Bédard, T.H.reste leur choix n\u2019eût pas été perkine, G.B.Mizener, E.plus pâle que celui des lecteurs! cajqwell, A.G.Davis, H.J.vité et lez directeurs sont assurés du même succès qui, cha - que\u2019 année, couronne leurs ef- quarante lourds camions-auto- mobiles.des Annales.Strange, P.W.Taber, G.A.Cameron, G.W, Emmet, Z.8.[Le Canada].DEUIL POUR LA FAMILLE GAGNE M.Stanislas Gayné, beau-père de M.Omer Fournier, expire ici après une longue maladie, \u2014Funérailles ce matin à l'église St-Bernardin.M.Stanislas Gagné, un ac- cien citoyen de Port-Alfred, qui habitait Waterloo depuis une couple d\u2019années, est décédé ici, cette semaine, après une longue maladie, à l'âge de soixante ans.Originaire de l'Anse St-Jean, le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse, née Zénaide Boudreau, plusieurs enfants.Ce sont: Mme P.Bouchard [Blan- che-Alice], d\u2019Arvida; Mme O- mer Fournier [Juliette], de cette ville; MM.Eugène, Adrien et Marcel, de Waterloo, et Jean- Victor, de Granby.Ses fumérailles ont eu lieu ce matin, à l'église St-Bernardin, en présence d'une parents et d'amis.C'est M l'abbé Ernest Messier, curé de ia paroisse, qui officiait à la cérémonie.Les porteurs & taïent: MM, Albert Légaré, N.T, Bourgeois, Augustin Cousineau, L.J.Fournier, Damage Poitier et Pierre Starr.M.O- vila Jolin conduisait le deuil.L'inhumation se fit dans le cimetière paroissial.Nos sympathies aux familles Gagné et Fournier.\u2014\u2014_t Bourgeois, W.D.Soles, AT Woodley, A.H.Holden, L.D.McClintock, directeurs.foule de Lt ean i i i be = a EB eee a pp a LE CHANT Une respiration ample et profonde est nécessaire pour bien chanter.L'exercice général du corps et la gymnastique respiratoire principalement, doivent présider à la forma - tion de la voix d'un chanteur.La suralimentation nuit beaucoup aux cordes vocales et l'on a remarqué depuis longtemps que les chanteurs qui manquent de sobriété ne conservent pas l\u2019éclat de leur voix.\u201cFestins et banquets, vins, alcool et tabac, voilà, disait Caruso, les grands écueils de notre profession.\u201d Il faut en croire l'expérience du grand ténor italien.Il faut surtout éviter de s'emplir l\u2019estomac avant de chanter pour ne point gêner le jeu du diaphragme et conser - ver à la voix sa condition primordiale: l'aisance de la res - piration, Le travail de la digestion absorbe, d\u2019ailleurs, la plus grande partie de l\u2019énergie nerveuse nécessaire à l\u2019émission et au soutien du son.Les aliments surtout nuisibles à la voix sont: les condiments, les acides, la moutarde, le raifort, la ciboule, l\u2019asperge, les noix, les fruits crus.Les pommes et les oeufs à peine cuits sont favorables au timbre et à l'intensité des vibrations des cordes vocales.Le tabac est le grand ennemi de la voix musicale.\u2014 rn LE SOURIRE Il n\u2019est pas toujours possible de rire, car, enfin, il faut être gai pour cela; mais il est presque toujours possible de gourire, non seulement de la bouche, mais des yeux, et de tout l\u2019être qui rayonne l\u2019amabi- Sourire, c'est envoyer aux autres un peu de son foyer intérieur; c'est leur manifester sa bienveillance; c'est quelquefois leur faire 'aumbne.mais oui, l'aumône de ce qu'on a de plus exquis: son coeur.Et c'est pourquoi, tandis qu\u2019- À propos de rire il faut éviter ceci.et cela., à propos de sourire, le champ devient beaucoup plus large.Evidemment, il existe aussi des sourires.bê- tes, ou méchants, ou peureux.\u2026.Mais posons tout de suite une grande différence: rire est la manifestation d\u2019une gaieté qui ne dépend pas toujours de vous; sourire est la manifestation d\u2019une sérénité qui, elle, dépend de nous.Le sourire sur nos traits, c\u2019est le soleil sur un paysage.Et c\u2019est en même temps une triple recette de beauté, de bonté et de bonheur.Recette de beauté: Ne l'avez-vous pas constaté aussi ?Une femme peut n'être pas jo- le, mais elle a du charme, de la grâce \u2014 comme la sourire en donne, \u2014 elle plaît toujours, Recette de bonté: Sourire aux autres, c'est les attirer, c\u2019est les entourer du fil ténu qui accrochera leur coeur et le disposera à encourager à l\u2019endurance; et puis, à tous ceux qui en ont besoin.Et faisons ici très grand nous écouter ; - agent d'amour, le sourire peut donc aussi être agent de bien.\u201cOn prend plus de mouches avec da miel qu\u2019avec du vinai - gre\u201d, dit le vieux proverbe, Et que ne peut obtenir le miel du A SE, ls] Chaque papler tucra des mouches toute la journée et chaque Jour pendant trois semaines, 8 Paplers dans chaque Paquet, 10 CENTS LE PAQUET dons les Pharmacies, (er Epiceries ot les Magasins Généreuse \" POURQUOI PAYER PLUS?Da visas FLY PAD CO.Hendltee, Ogj /MLE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 25 AOÛT 1983.sourire féminin! Recette de bonheur! Enfin; mais oui, sourire engendre la paix en soi et autour de soi.Quand, dès le matin, on se heurte à une difficulté, il y à deux manières de la prendre; ou se fâcher, et l'on se trouve alors en mauvaise disposition pour affronter celles qui suivront; on s'est \u201clevé de travers\u201d et tout ira mall.Ou tourner en souriant cette première difficulté; on y puise un courage, une satisfaction qui orientent la journée et les heures qui suivent ne seront pas perdues pour la joie.Utile et précieux, le sourire devrait donc présider à la plupart de nos actes.Et pourtant il s\u2019en va, il s'en va vite.il s\u2019en va de plus en plus du visage des femmes! Pourquoi?Je ne parle pas des jouez & maillées qui ne connaissent plus la souplesse, car j'espère que nulle de mes lectrices n'a versé dans cette aberration fémini - ne.Mais combien de visages restent figés et, disons le mot, moroses, parce qu'ils tradui - sent un perpétuel mécontentement! Les soucis nous font une figure de bois, à moins que ce ne soient des figures grimaçantes; et leur poids est plus lourd sur ceux qui les portent en \u201crechignant\u201d.Certes, nous connaissons le sourire joyeux qui correspond, comme son nom l'indique, aux joies de la vie; mais nous oublions trop qu'il a deux frères aînés: le sourire courageux, en face des difficultés; et, en présence du malheur crânement supporté, le sourire héroïque.\u2014Comment avez-vous fait, demandait-on à M.de Lesseps, au soir de sa vie semée de chagrins, comment avez-vous fait pour conserver une telle sérénité et paraître heureux, malgré tout?C'est très simple, répon - dit-il, j'ai maté la vie en lui faisant toujours bonne mine.Sourire, c\u2019est faire bonne mine à la vie.\u2018Avoir le sourire\u201d \u2014 expression bien française, \u2014 c'est la dominer, du haut de sa valeur d'homme\u201d.Avoir, c\u2019est posséder, c'est savoir se servir intelligemment et utilement de ce qui vous appartient.Le sourire ne se tire donc pas brusquement du coin des lèvres; il exige parfois un effort; il est le fruit d\u2019une habitude qu\u2019il faut prendre jeune et conserver vieux.\u201cReléve tes coins\u201d est un conseil que se dqnnent entre eux les scouts lorsqu'ils se voient sur le point de céder à la mauvaise humeur.On te marche sur les pieds, dit le fondateur du scoutisme à une jeune recrue, siffle un air, et ça passera! Le \u201csiffle un air\u201d du garçon et le \u201csourire\u201d de la jeune fille.Et c\u2019est vrai que, si l\u2019on a mal \u201cça passe\u201d plus vite quand on prend bravement son parti.A quel moment faut-il sourire?.mais chaque fois que votre coeur vous le conseillera pour aider, regaillardir, éclairer autour de vous, A qui faut-il sourire?.A vous-mêmes, d'abord, pour vous la part des malheureux et des inférieurs.Une charité faite avec grâce en double le prix; un ordre donné avec aménité nous attire affection et respect.J'ai connu un garçonnet qui, lorsqu'il ne pouvait, faute d'argent, offrir une aumône matérielle, enlevait son chapeau et souriait au vieux pauvre qui solticitait.Et le vieux pauvre s\u2019en \u2018allait consolé, parce qu'il avait faim \u2014 comme tous les malheureux et comme tous les inférieurs \u2014 non seulement de pain, mais encore d\u2019affec - tion et de considération.» Cet enfant-là savait le prix du sourire, petit signe de courage, de miséricorde et d'amour donné aux compagnons de route, le long du chemin que nous parcourons tous; mon- naie du coeur dont personne n'est démuni, mais dont on ou- blie souvent l'existence et la valeur.Maintenant que nous en avons parlé ensemble, il ne nous \u2018reste plus qu\u2019à l'utiliser, cette monnaie; et, comme dans les contes de fées, elle nous aidera à devenir belles, bonnes et heureuses.Yvonne Etienne.[La Maison].CE SOYEZ DONC DE BONNE HUMEUR Il n\u2019est pas donné à toutes d'être jolies, mais il en est bien peu d\u2019entre nous qui, à force de coquetterie, de soins répétés, de méditations devant la glace, ne puissent arriver à tirer parti de la nature jusqu'à devenir séduisante.Qu'est-ce qu\u2019on appelle une \u201cjolie laide\u201d, sinon une laide qui sait s\u2019arranger et suppléer à l\u2019avarice de la nature non seulement par des artifices, mais par ces mystérieux effluves dont la cause est moins physique que morale, et qui constituent le charme.L'un des plus précieux charmes de la femme est la bonne humeur.Et la bonne humeur la fait chérir souvent bien plus que les plus hautes vertus, souvent, il suffit pour nous rendre injustes à leur égard, qu\u2019elles ne s\u2019accompagnent pas de bonne humeur.Certes, il n'est pas toujours facile, à notre époque de luttes, dit tout complique l'existence des maîtresses de maison: cherté des moindres choses, augmentations injustifiées, pénurie de domestiques, nervosité déterminée par le bruit, la bous- oulade, l\u2019excès d'autos et de vie mécanique, il n'est pas toujours facile d'avoir sams cesse le sourire sur les lèvres, d'accueillir paisiblement les \u201ctui- Yes\u201d inattendues \u2014 et même celles qui ne surprennent pas\u2014 de regarder l'avenir en face sans trembler.Et cependant, mes amies, il faut être gaies, douces, calmes, il faut tâcher d'être drôles par moments, il faut que le mari qui rentre du dehors, fatigué, peut-être maussade, parfois presque déséquilibré par la lutte qu\u2019il a dû sdutenir contre la brutalité ou la mauvaise foi extérieure, il faut que ce mari se déride soudain en nous apercevant, au-dessus de la nappe bien tirée et du couvert classiquement ordonné ou sous Ja lampe dont la lumière est suave, il faut qu'il sourie et s'attendrisse en regardant dans l'appartement tiède et paisible, compréhensif et gai, auprès de qui i! va pouvoir se détendre.La bonne humeur, i} n\u2019est rien qui résiste à céla.N'\u2019avez-vous pas frémi quelquefois en voyant, près des trains, ou dans l\u2019attente des autobus de petites bonnes femmes maigrl- chonnes, ou de grosses dames moustachues, houspilant un époux débonnaire ou se disputer violemment avec un mari irrité, parce que la voiture n\u2018arrive pas, parce qu'il n'y a pas de place, parce qu'il vente, qu'il fait chaud, parce qu\u2019elles ont parlé et qu\u2019on ne leur a pas répondu, parce qu'on leur a parlé et qu\u2019elles n\u2019avaient pas entendu, parce qu'on les a bousculées, parce qu\u2019on leur a pris leur tour, parce qu'elles n'ont pas pu prendre le tour d'un autre \u2014 enfin, parce qu\u2019 elles ont besoin de \u201cgrincher\u201d.Et elles parlent et elles parlent, et elles grognent, et l\u2019on dirait que tout l\u2019univers entier est contre elles pour les tourmenter.Et l\u2019on se dit en, frissonnant: \u201cQuel ménage ! quel foyer!\u201d Ah! rappelons- nous ces visions pour qu\u2019elles nous aident à réprimer nos mouvements d'impatience, nod mots malheureux ou maladroits.Sachons être la soeur, l\u2019amie, la camarade, le copain de notre mari.Soyez telles qu\u2019il ait hâte d'arriver à la maison, non point parce qu\u2019- petit|- du bon accueil, du tendre sourire, du regard joyeux et réconfortant qu\u2019il escompte.Il n\u2019est rien qui résiste à la bonne humeur, et même le mari volage; ce n\u2019est pas avec des larmes, avec deg reproches, aces des bouderies, avec un froid silence que vous le reconquer - rez, ce sera avec votre bonne humur.Et cela est dur; il est dur de devoir sourire avec des sanglots plein la gorge; il est dur d'ouvrir des bras accueil - lants à qui n\u2019est pas sans reproche, il est dur de s'obliger À prendre une vue plaisante de la vie quand la vie vous égratigne ou vous harcèle, Mais comme vous en serez récompensées un jour! I] n\u2019est pas de si grandes vertus qui ne soient dépassées, pour un homme, par la bonne humeur.tte \u201ca INTERIEURS MODERNISES plus L'encombrement n\u2019est notre ami, aussi tout pour éviter la multiplicité des meubles, des bibelots, des tableaux et des glaces, Nous voulons des pièces claires et dégagées et nous n'avons plus peur que l'impression d'espace nous donne une impression de pauvreté, Si donc nous dési- dons moderniser notre intérieur, nous \u2026procéderons d\u2019abord par l'élimination, ne erai- gnant pas de mettre au rancart les bibelots sans prix et gardant les plus riches ; deux ou trois belles statuettes ou potiches de valeur feront plus pour Yaspect attrayant de la pice qu'une dizaine de ces riens sans originalité qu'on voit partout.Il semble également que Part moderne ne prise pas beaucoup les contrastes; il choisira plutôt des teintes bien douces et qui se fondent parfaitement.Notre papier-tentu- re est-il d\u2019un ton neutre?Beige ou gris?Les draperies unies seront d\u2019un vert tendre ; les draperies rayées ou à carreaux uniront les tons les plus discrets de vert, bleu, rose ou jaune mariés au beige du papier., Sur les murs, le mpins d\u2019ob- jetæ saillants possible.Les glaces s\u2019y aplatissent, sans cadre, les tableaux ont des entourages nouveaux aux nuances effacées; portes et boiseries sont de méme nuance que les meubles, le tapis lui-même adop - tant la teinte des murs.Et dans ces intérieurs où le simple a remplacé le compliqué, où il n\u2019y a aucun heurt dans les couleurs, aucune étude dans les formes, on se sent comme allégé, on respire.Sdu- vent, au lieu de meubles encombrants, ce sont des armoires commodes pratiquées dans le mur: bibliothèques, gardes- robes, etc.Le goût moderne prêche la réduction, c'est pourquoi les fabriques ne manquent pas de réduire de volume et de poids les meubles actuels.Le lit prend mens de place à cause de la diminution sensible de gon cadre; chevet petit et mince, et quelquefois pas de pled.Bureaux, chiffonniers, coiffeuses, buffets réduits en profondeur, occupent aussi moins d\u2019espace; la cheminée tend a disparaître; dans nos maisons munies du chauffage central, ces prétendus foyers qui ne sont que des imitations, des imitations des cheminées jadis nécessaireg sont des meubles encombrants et dont la silhouette ne plait déjà plus.En un mot, tout Veffort moderne converge vers un triple but: l'uniformité des lignes, l'harmonie des couleurs et le minimum d'objets inutiles.La similitude de beauté engendre la sympathie.ee.il nous croira plus belles que les autres, l'homme d\u2019ailleurs En fait de Poésie, le tolérable est intolérable.faisons-nous | 52e Année.\u2014 No, 81, EE vise à la beauté, mais à cause semer | | PROFESSIONS ET AFFAIRES À.Boulay Buccessewr: Jodoin & Boulay (eu cc \u2014 _ \u2014_ NOTAIRE INGENIEUR, Lit Léon Desrochers ARPENTEUR GBOMETRE Déporitaire du greffe de M, R.-R.Bachand Bureau au-dessus du magasin A, W.Mitekell WATERLOO \u2014 BQ WATEBLO0 \u2014 P4 a NOTAIRE ASSURANCE GENERALE R.Fred Shaw Tous genres d'assurances aux Giroux &Delaney L, À, Groux, C.R,\u2014P.E.Delaney SWEETSBURG & GRANBY | TABACS DE QUALITE Les fumeurs de notre ville et de l'extérieur savent où #'adresser quand ils veulent obtenir le meilleur tabac en feuilles à des prix très bas.Et c'est invariablement chez nous qu\u2019ils viennent chercher leur approvisionnement.Clément & Frères, taux les plus bas WATERLOO _\u2014 PQ.WATERLOO -\u2014 PR.| \u2014\u2014 AVOCATS EMBAUMEUR \u2014_ Chamibre mortuairs, corbiflapds auto et chevaux, Fleurs pour toutes les occasions Théo.Dupaul Directeur de funivallles Tél, 247.w Waterloo, PQ DENTISTE br C.E.Beaulieu Sueceaseur du Dz, H, Frlhitte Spécialité: Dentiers «0 or, sku.minium et cacutehews, ponts en or.Rus Principale \u2014 Greaby, PQ | L.J.FOURNIER WATERLOO, P.Q.WATERLOO, P.Q.J.U.POIRIER, C.P, À.COMPTABLE PUBLIC LICENCIE Vévification, organisation de comptabilités commerciales, industrielles et municipales.\u2014 Etablissement du prix de revient.\u2014 Expertise et incorporation de compagnies.\u2014 Vérification de livres de municipalités et commissions scolaires.SYNDIC DE FAILLITE Bureau Vis-à-vis la Banque Canadienne Nationale TELEPHONE: 88 Ne négligez pas vos yeux, parce Chambre 7 - WATERLOUU, croyez pas que des lunettes vous Lraient « bien.Nos nouveaux modèles soni tout ce qu\u2019il y à de plus chic.Examen, verres et montures.complets.Derniers modèles: Or rose on blanc.$850 complets.\u20ac GERARD G CODERE Édifice Glivier - 4, Wellington Sud, Sherbrooke, P,Q.Une Bonne Glaciére SyLva L Garanti Premiére Qualité\u2019 que vous ne $6.00 Tel.267 Electrique \u2014\u2014 Voilà ce qu'il vous faut pour jouir de tout le confort désiré et assurer la conservation de vos aliments, wb Vous pouvez l'obtenir, à des prix très convena- bles, ches EBRUN, - \u2014 P.Q 52e Année, \u2014 No.81, fee LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 25 AOUT 1933.| LA PAGE DES CULTI VATE URS | LA PRODUCTION ET LA DISTRIBUTION DU CHANVRE La Canada et le Royaume-Uni sont les deux plus grands importateurs de chanvre de manille et d'agavé.L'Empire ne produit presque pas de chanvre de manille; quant à la production de chanvre àméri- cain [agave] elle est encore insuffisante pour combler le déficit, quoiqu\u2019elle ait beaucoup augmenté dans l'Afrique Orientale Britannique, En réalité, dit la Chambre de Commerce de l'Empire, même si l'on y ajoute le chanvre Sunn de l\u2019Inde, le chanvre [phormium] de la Nouvelle Zélande et les Petites exportations de chan - vre de l'He Maurice, de Ste- Hélène et des Antilles britanniques, l\u2019Empire est encore sur la liste des pays importateurs, quoique les quantités importées aient eu une tendance à diminuer en.ces dernières années, Le vrai chanvre, qui est Ie plus ancien membre de la catégorie de fibres employées dans la fabrication des cordages et qui sont maintenant toutes groupées sous le nom de chanvre, est cultivé principalement en Russie et en Italie, Il se produit encore plus de chanvre russe que toute autre espèce de chanvre dans tout autre pays, mais le chanvre russe Se joue plus aujourd\u2019hui qu\u2019un pien faible rôle dans le commerce mondial.Par contre, le vrai chanvre cultivé en Italle, qui est de haute qualité, maintient toujours sa position sur les marchés du moride.Le chanvre de manille, dont on fait la plus grande partie des cordes marines et des cordages, se cultive encore principalement dans les Iles Philippines.L\u2019agave, un chanvre américain dont le Mexique a le monopole, se cultive maintenant sur une étendue sans cesse grandissante dans l'Afrique Orientale Bri: tannique et dans des Antilles Hdllandaises.Le chanvre Sunn, qui se cultive principalement dans l\u2019Inde, est en décroissance depuis quelque temps dans le commerce mondial.La Nouvelle Zélande produit une filasse que l'on appelle \u201cphormium te- nex\u201d, mais cette industrie a beaucoup souffert de J\u2019avilissement des prix en ces dernières années.L'He Maurice a aussi un chanvre spécial, à elle, dont la production, bien que petite, à été constante pendant bien des années, Le Canada, le Royaume-Uni et les Etats-Unis ensemble prennent sensiblement plus de la moitié des exportations de chanvre de manille provenant des Iles Philippines, et les E- tats-Unis prennent la plus: grande partie de leur agave du Mexique et des Antilles Hollandaises.L'agave cultivé dans l'Afrique Orientale Britannique et le chanvre indien sont expédiés principalement en Belgique où l\u2019emmagasinage est bon marché, mais la plus grande partie de ce produit est détournée de sa destination en cours de route et vendue à d'autres pays.Il n\u2019existe aucune statistique relativement à sa destination finale.LE TRAVAIL TIRE A SA FIN A date les juges du Mérite Agricole ont visité plus de 60 fermes de la Quatrième Division.Les juges du concours annuel du Mérite \u2018Agricole poursui - vent toujours leur travail dans la quatrière région provinciale de Québec, en vue de remettre leur rapport final aux autorités avant le 31 août.A date du 5 courant, ils a- Voici La PREUVE que votre meilleure valeur de pneu est ici présente Voyez ces prix sensationnelle- ment bas pour des Goodyears véritables, faits de cordes Super- twist et garantis.On vous donne plus que des Pneus ici.Vous avez un service complet, Pneus Goodyear Semelle Speedway 30x33 $4.15 4.40121 5.25 fl 4.50x20 5.85 GARAGE BELANGER Waterloo, P.Q vaient, d\u2019après le rapport fourni par le secrétaire de la commission à M.Oscar Lessard, secrétaire du Conseil d'Agriculture, visité au-delà de 60 fermes et ils calculaient de faire l'inspection d\u2019une vingtaine d'autres du 7 au 12.Dans la semaine du 18 au 19, ils terminèrent le comté de Champlain, celui qui a fourni le plus grand nombre d\u2019inspections, et entreprendront le comté de Lavio - lette, Interrogé au sujet de la célébration de la Fête du Mérite Agricole, alors que les décorations obtenues seront remises aux concurrents, M.J.Antonio Grenier, sous-ministre de l\u2019Agriculture, a répendu: \u201cLa'féte aura lieu au Pare de l\u2019Exposition provinciale, tout comme l'an dernier.Nous devons nous entendre avec les organisateurs de l'exposition pour en fixer la date exacte, de même que Je programme de la journée.Mais i} est plus que probable quel cette fête agricole se tiendra le! mercredi, 6 septembre.Cette journée est presque traditionnelle dans l\u2019histoire du Mérite Agricole.\u201d Comme d'habitude, la Fête du Mérite Agricole donnera lieu & un grand déploiement.L'honorable Adélard Godbout y présidera, entouré des principaux officiers de son dépar - tement et d'invités de marque.On s\u2019attend de plus à ce que la majorité des concurrents soient présents pour recevoir en personne leurs décorations, étant donné que la quatrième région | renferme des comtés qui ne sont pas très éloignés de Ja Vieille Capitale, comme Port- neuf, Champlain, St-Maurice, etc, et que les communications sont faciles, soit par la route nationale Montréal-Québec, soit par chemin de fer.\u2014_\u2014\u2014 La sagesse, comme un sceau, tient toujours ses lèvres fer- er mées à toutes paroles inutiles.L\u2019INSPECTION DES VEGETAUX Un transfert intéressant vient d\u2019être officiellement annoncé; il s\u2019agit de l'inspection, aux ports de la Colombie Britannique, des végétaux et des produits de végétaux importés d'autres pays.Ce travail avait été effectué jusqu\u2019ici par le Service d'inspection de la Colombie Britannique, de concert avec la Division de l\u2019Entomologie du Ministère fédéral de l\u2019Agriculture.A partir du ler août, le Ministère fédéral de l\u2019Agriculture assumera seul la tâche du Service d'inspection de la Colombie Britannique dans tout ce qui se vapporte à l\u2019inspection des expéditions importées de végétaux et de produits de végétaux.Ce transfert n'apportera pas beaucoup de changement à la façon de procéder, parce que le Service d'inspection de la Colombie Britannique a toujours colla - boré dans ce travail avec le Ministère fédéral de l\u2019Agrieul- ture.Après ce transfert, l\u2019inspec - tion des expéditions importées de produits de pépinière à destination de la Colombie Britannique sera faite gratuitement, mais les importateurs seront o- dligés de fournir toute la main- d'oeuvre nécessaire pour l'inspection, On prend actuellement des disposition pour inspecter les expéditions qui arrivent au port, à Vancouver ou sur les lieux mêmes de l'importateur.En ce qui concerne les plants décidus, venant des pays où le pou de San Jose est répandu, toutes ces expéditions seront envoyées par voie de Vancouver pour y être fumigées, afin de protéger les districts à fruits de la province, Le Bureau d'inspection des végétaux sera maintenu au Palais de justice, Vancouver, sous les soins de M.H.F.Olds.Une sous-station sera également maintenue à Victoria, sous les soins de M, W.J.Noble.DES FLEURS VIVACES 11 est facile d\u2019avoir des fleurs au printemps et au commencement de l\u2019été dans la plate-bande de fleurs viva - ces, mais après que la saison des pieds d\u2019alouette est passée, la plupart des jardins paraissent être dénudés, Il n\u2019en est pas de même à la ferme expérimentale centrale, Ottawa, où nous nous efforçons \u2018 d\u2019avoir des fleurs toute la saison.Les coréopsis jaunes, ainsi que les gaillardies brunes et Jaunes, fleurissent toute la saison si l\u2019on a soin de couper les tiges à graines.Les dracocéphales ont une fleur violette qui s\u2019épanouit en août.Les Sedum spectabile et leurs variétés sont rosâtre et fleurissent tard.Le feuillage est vert bleuâtre et très attrayant tout l\u2019été.Toutes ces fleurs font un très bel effet sur le devant de la plate-Vande.Une fleur rose très utile est la lavatère ou cachemire [la forme sibérienne, L.thuringia- ea, est semblable].Elle atteint 5 à 6 pieds de hauteur et fleurit pendant tout le mois de juillet.La sidalcea a également des fleurs roses et une longue saison de floraison.Il en existe plusieurs variétés qui sont toutes utiles, On voit souvent le Monarda didyma, \u201cOswego Tea\u201d.La variété Ecarlate de Cambridge mérite également d\u2019être cultivée.Les aconites sont des plantes qui fleurissent vers la fin de l'été et qui sont très utiles.Les fleurs sont bleues et ont la forme d\u2019un capuchon.Le feuillage est vert foncé lustré.Les Boccomies, pavot plumeux et cimicifuge, sont de superbes plantes éle - vées qui conviennent pour le fond des grandes plates-bandes.Elles ont des fleurs blanc crémeux.Le phlox vivace est l\u2019une des plus utiles des fleurs d\u2019automne, et on peut se 1e proeu - rer dans un grand nombre de couleurs, variant depuis le blane ou rouge foncé et pour - pre.Il leur faut une bonne terre et beaucoup d\u2019eau pendant la saison de végétation.Comme ils épuisent bientôt le sol, il faut les arracher et les diviser toutes les quelques années.Cette règle s\u2019applique également aux asters vivaces ou aux \u201cAsters de la St-Michel\u201d, comme on les appelle parfois.1! y en a trois espèces différentes qui devraient être dans toutes les plates-bandes.Les asters amel- lus, comme les variétés Roi George et Reine Marie, atteignent 2 pieds de hauteur et fleurissent en juillet et en août.L'aster de la Nouvelle- Angleterre est très rustique et d\u2019un be} effet, et il fleurit en septembre.De bonns variétés sont les Lil Fardell, rose foncé, et Ryecroft violet.Dans la section des Novibelgi, il y a un grand nombre de superbes variétés de tons mauve, rose et blanc.Dans les districts où la saison est douce, l\u2019anémone du Japon, dans ses deux variétés, rose et blanche, fait un très bel effet.\u2014\u2014 PAYS QUI CULTIVENT LE LIN Le Canada et l'Etat Libre d'Irlande sont les seuls pays de l\u2019Empire, en dehors du Royaume-Uni, qui produisent du lin en quantité tant soit peu appréciable.Le lin produit au Royaume-Uni vient principalement du Nord de l\u2019Irlande, et il est intéressant de noter à ce sujet que la graine employée par le Ministère de l\u2019Agrieul- ture du Nord de l'Irlande a été produite par le Service de la Filasse des Fermes expérimen - tales fédérales, & Ste-Anne de la Pocatière, ainsi que dans les pays voisins, de Québec.En Russie et en Pologne, ainsi que dans les pays voisins, il se eultive une quantité considérable de.lin, principalement pour la production de la graine, dont on extrait l'huile, laquelle est employée pour la cuisson ot pour remplacer les autres graîs- ses comestibles.Dans ces conditions on n\u2019obtient qu\u2019une qualité inférieure de filasse de lin, mais on fait rouir cette filasse cependant dans les districts où le pouvoir d\u2019achat est faible et où l\u2019on se contente de peu pour vivre.Il y a aussi la variété dol- gunetz que l\u2019on cultive prinei- palement pour la filasse sur une grande échelle en Russie.On obtient cependant le meilleur lin la où la filasse est Pobjet principal de la culture, dit la Commission de commerce de l\u2019Empire, et où l\u2019on peut trouver de l\u2019eau qui a des qualités spéciales pour le rouissage comme dans le nord de l\u2019Irlande, la Belgique et la France.La différence entre les deux types de production est dé montrée par le fait que d\u2019après les chiffres fournis, le rende - ment en Russie est d'environ 1 1-2 quintal par acre contre 8 en France et en Belgique.D\u2019après les chiffres publiés en 1931, l\u2019étendue cultivée en lin dans le monde entier était de 6,643,000 acres.| NOTES AGRICOLES Cinquante-trois exhibits de la province de Québec à l\u2019exposition mondiale du grain à Ré- gina ont rapporté un total de 23 prix, C\u2019est un beau résultat si l'on considère que notre province n\u2019est pas spécialisée dans la culture des céréales, Produisons du pore à bacon répondant aux exigences du marché britannique, et nous aurons là un marahé constamment ouvert.Déjà, le bacon canadien fait prime auprès des acheteurs anglais.Il ne s'agit plus que de conserver ce débouché et de l'améliorer.\u201cL'alimentation du Pore\u201d, bulletin No, 116, et \u201cL'Elevage du Porc à Bacon\u201d, bulletin 109, distribués gratuitement par le Ministère de l\u2019Agriculture de Québec, devraient figurer dans la petite bibliothèque agricole de tout cultivateur ambitieux de réussir, L'abeille, en plus de procurer à l\u2019humanité un aliment précieux et difficilement altéra - ble: le miel, contribue à augmenter considérablement les récoltes de grains ,de fleurs et de fruits par le transport des poussières fécondantes.Les races de lapins les plus propres à élever pour la chair sont: Le lapin Canadien, le Normand, le Géant gris, gris acier, noir, blane, bleu, les Bé- liera, les Papillons, le Blanc de Vendée, le Blanc de Bouscat, le Lièvre belge, le Bleu de Deve- ren.L'élevage du lapin sur une haute échelle constitue une véritable industrie.Pour la pratiquer avec certitude de succès, il est bon de débuter modeste - ment afin d\u2019acquérir une solide pratique, et de ne pas perdre de vue que le succès de tout élevage dépend surtout de la persévérance, de la ténacité, de la ponctualité, de l\u2019esprit d\u2019observation et de l'hygiène.Trois petites fabriques de beurre ou de fromage peuvent évidemment accomplir autant de travail qu'une grande Ia- brique centrale desservant la méme zone, mais avec des frais beaucoup plus élevés.Décentralisons, abandonttons les petites fabriques qui ont peine à rencontrer leurs dépenses, encourageons l\u2019organisation de fabriques plus considérables, mieux outillées, et nous réaliserons une forte économie dans le coût de la production, tout en assurant au beurre et au fromage une meilleure qualité et une plus grande uniformité.Un comité a été formé, au cours d\u2019une assemblée agricole tenue à Compbell\u2019s Bay, comté de Pontiac, pour étudier les possibilités de l'organisation d\u2019une coopérative locale affiliée à la Coopérative Fédérée de la province de Québec.Sur le champ, quinze cultivateurs ont donné Jeur entière adhésion au mouvement.Une loi fédérale veut que toute personne vendant des pommes de terre, des oignons, des choux de Siam, des rutaba- ges et du céleri, indique sur chaque contenant, ou sac, par une étiquette ou une étampe, son nom et son adresse, le nom du produit, la catégorie No.1, ou No.2, ou No.3 et le poids du contenu.Une loi provinciale pourvoit à l\u2019application de cette mesure fédérale dans la provin- * ce de Québec, Le dernier numéro du Journal d'Agriculture annonce ce qui suit : \u201c286 cultivateufs répartis dans 116 paroisses et 35 comtés font déjà contrôler le rendement laitier de 3,496 vaches par le service postal du ministère de l'Agriculture de Québec.\u201d Il est à souhaiter que ce mouvement soit suivi par tous les producteurs de lait désireux de savoir s'Hs opèrent des troupeaux à perte ou avec profit, Evitons les infractions à la loi de classification des plantes- racines et potagères, et les poursuites.Les producteurs qui ne sont pas au courant de cette loi devraient demander des renseignements au Service de l'Horticulture, ministère de l'Agriculture, Québec, où à l'Inspecteur des Fruits, Ministère de l\u2019Agriculture Fédéral, No.2, avenue Chauveau, Québec, ou au No, 170, Carré d\u2019Youville, Montréal.\u2014\u2014 LES VERS BLANCS Les effets destructeurs de l\u2019attaque des vers blancs se voient aujourd\u2019hui sur deg centaines d\u2019acres de récoltes, de prés et de pâturages dans l'Est de l'Ontario.Les dommages causés deviendront de plus en plus visibles à mesure que ia saison s\u2019avance.Une bonne partie de cette terre, sur laquelle rien ne peut pousser actuellement à cause des vers blanes qui pullulent, pourrait plus tard être ensemencée en plantes fourragères; i! faudrait pour cela Jui donner un labour superficiel et plusieurs disqua- ges; tel est du moins le conseil donné par la Division de l\u2019Entomologie du Ministère fédéral de l'Agriculture.Après que le gazpn est retourné à la churrue, les vers blancs res - tent près des racines de l'herbe, Le labour superficiel les tient près de la surface et les disqua- ges répétés qui suivent rédui - sent leur nombre.La moitié des vers que renferme un champ sont tués par le premier disquage, lorsqu\u2019ils sont nombreux, Les autres sont détruits par les disquages suivants, mais en proportion décroissante.On continue à disquer jus - qu\u2019à ce qu\u2019il re reste plus de deux vers par pied carré de terre.Il est impossible d'indi - quer le nombre nécessaire de disquages; il varie selon le nombre de vers blancs présents et la nature du sol.\u2014_\u2014\u2014e La douleur se soulage à se plaindre, et, quelques maux qu\u2019on souffre ou que l\u2019on ait à craindre, ce qu\u2019un coeur généreux en montre de pitié en notre faveur en prendre la moitié.So VE et 4 a ne dt = a en arg RES 4.' LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 25 AOUT 1988.52e \u2018Année.\u2014 No.81.\" © \u2014 \u2014 a dimanche.Ad Levallée, Stanstead; consentir t res: Mile Maria Gadbois, Sher- \u2014M.et Mme Omer Mo- Echos (les fetes all brooke; Mile Augustine Codè- NOS COURRIERS * NORTH STUKELY \u2014M.Georges Beauregard, ainsi que M, Maurice Dulude, étaient de passage à Richmond, samedi, \u2014MlÎle Hélène Bourassa est revenue dimanche, après avoir passé une semaine chez des parents à Granby et à Waterloo.\u2014M.et Mme Bérard, leurs filles, Mlles Murielle et Jacqueline, leur fils, M.Martial, ainsi que Mlle Madeleine McKay, tous de Sherbrooke, étaient les hôtes de leurs soeur et beau- frère, M.et Mme Arthur Beauregard, dimanche, \u2014M.Léo Demers, de Roxton Falls, était l'hôte de Mlle Marguerite Côté, dimanche.\u2014Mlle Suzanne Beauregard est partie depuis une semaine pour Waterloo, chez sa tante, Mme Alfred Côté, qui est retenue à sa chambre par la maladie.\u2014Milles Emma et Hélène Beauregard, qui ont passé leurs vacances chez leurs parents, M.ry Milles Laurettes et Bernadette Viens ont assisté à Granby au mariage Coulombe-Lapierre, \u2014Mile Lilianne Ménard passe une semaine & Granby.\u2014Mlles Thérése Lasonde, de Sutton, et Juliette Moison de Waterloo, passent quelques jours chez Mmes Ulric Lapier- re et Alph, Viens.\u2014M.et Mme Raymond Té- treault et leur famille, de St- Pie, Mme C, Ostiguy, MM.E.Potvin, Roland et Marcel Osti- guy, de Granby, ont rendu visite à M.W.Ménard, ces jours derniers, \u2014MM.Paul et Hervé Lapal- me, de Springfield, Mass, étaient chez M.et Mme Alcédor Ménard, récemment.\u2014M, Noel G.Viens et Mlle B.Viens ont visité des amis à Bolton dernièrement.\u2014M.et Mme Alcédor Me nard, M.Wilfrid Ménard, Met Mme A.Viens, Milles Gilberte, Réjanne, Thérèse et Li- lianne Ménard, Thérèse Poi- nast nous ont quittés pour aller demeurer & Drummondvil- le., .\u2014Milles Eva et Jeanne Mil- lette recevaient lundi à leur demeure un groupe de fillettes, à l\u2019occasion du 12ème anniversaire de naissance de leur petite nièce, Mlle Denise Saint- Martin, L'aprés-midi se passa en jeux divers; un succulent goûter fut aussi servi.Parmi celles qui prirent part à cette réunion, citons: l\u2019héroine de la fête, Mlle Denise Saint-Mar- tin, Mlles Rachel Saint-Martin, Antonine Saint-Martin, toutes de Sweetsburg, Mlles Jeanne et Eva Millette, Mme V.Bisail - lon, Mme Jos, Courville, Mme Omer Millette, Mlles Gervaise, Bibiane, Yolande, Marguerite et Solange Millette, Mlles Bertha et Maria Courville, Mlle Simonne Guilmain.pr \u2014M.Philodor Mailloux, de St-Jean, était l\u2019invité de sa fiancée, Mlle Aurore Doucet, aussi de St-Jean, qui est en promenade chez son oncle, M.Paul Doucet.\u2014Mile Annie Doucet, ainsi Le 10 août dernier, avait lieu, chez les Ursulines stead, la première réunion des anciennes élèves de cette institution.Une température idéale permis à plus de 350 Amica- listes de répondre à l'appel affectueux de l'Alma Mater.Les s\u2019ouvrirent accueillir accou- portes du bien grandes les heureuses enfants, rues d'un peu partout, pour revivre pendant quelques heures, les souvenirs heureux de leur enfance.Cette mémorable couvent de Stanstead Lu première réunion des anciennes élèves de cette institution donne ligy à des cérémonies inoubliables.\u2014 Le programme de lu journée.cloître pour de Stan- journée \\ Georges, supérieure du Monastère, souhaite la bienvenue aux chères Amicalistes.M.l'abbé L.E.Hudon prend ensuite la parole et, en termes éloquents, fait connaître les precieux 8 - vantages de ces associations féminines au point de vue reli - gieux et social.Un joyeux chant de ralliement en français, précède la réélection des membres du Comité permanent.Au cours de cette réunion, Mlle E.Robergs, de Berlin, chante de sa voix mélodieuse, le joli poème an- s\u2019ouvrit par une grand\u2019messe solennelle chantée par M.l\u2019abbé Arthur Tremblay, de Sherbrooke, dévoué remplaçant de l\u2019aumônier du monastère, M.l\u2019abbé Eugène Saint-Jean, absent depuis quelques semaines.M.l\u2019abbé Théo.Lanctôt, curé de Stanstead, assistait comme diacre, et M.l\u2019abbé L.Lefran- çois, curé de Beebe, comme sous-diacre.Au choeur, on remarquait: M.le chanoine E.lée avec glais: \u201cComing Home\u201d.Rappe- enthousiasme, charma encore son auditoire par deux jolies romances en fran- cais et en espagnol.Avant de clore cette assem - plée, Mme E.E.Charland, vice-présidente, révérendes Mères Ursulines et leur exprime délicatemeni toute la reconnaissance qu'éprouvent leurs pour la magnifique réception elle aux Anciennes re, Sherbrooke; Mlle Marie- Anna Genest, Sherbrooke; Mlle Marie-Anne Verreault, Québec.Secrétaires-correspondantes\u2014 \u2018 Sherbrooke: Mme [Dr] JE.St-Germain, 126 Alexandre; Mme T.J.Hawkins, 15 Fulton.Québec: Mme br} G.H Courchesne, 98 de Callières; Mlle Jeanne Guérard, 118 des Fossés.Montréal: Mme J.M.A Provost, 3438 Hutchison; Mme [Dr] J.A.Clément, 4087 Mel- rose, N.D.de Graces; Mile Berthe Gosselin, 876 Ave.de l\u2019Epée, Outremont.Trois-Rivières: Mlle Jeanne Dussault, 548 rue Volontaire ; Mlle Germaine Boisclair, 585 Bonaventure.Thetford Mines: Mlle Lucien- ne Lessard.' Disraéli et environs: Mile Renaude Lapointe, Disraëli, P.Waterloo: Mme C.A.Robi- doux.Manchester, N.H.: Mlle Alice Gadbois, 488 Manchester St.Berlin, N.H.: Mme Herbert Préo-Briand, 451 School Street; Mlle Germaine Beaudoin, 49 High St.Springfield, Mass.: Mme Zo- et Mme Delphis, Beauregard, rier, Bernadette et Laurette W.Dufresne, de Sherbrooke! dont elles ont été l\u2019objet.Eile ra Scott, 81 Sehool Street.sont retournées dimanche à Viens, MM, Léonard et Yvon] que Mille Aurore Doucet, de premier aumônier des Ursuli-| promet en leur nom, que tou- Biddeford, Maine: Mlle La- .4 à , Sherbrooke, Ménard, Joseph Lamothe, Gé-|St-Jean, sont revenus après \"| nes de Stanstead, et M.l\u2019abbé tos seront fidèles au rendez chance et compagnes, 148, rard Lapalme, N.G.Viens et| voir passé une semaine chez||, E, Hudon, aumônier général tes que leur a sl aimable - Main St.ere ; ni : » a \u2019 ; nn OUTH STUKELY St-Fie chez M.K.*étreaut, erement.messe, les jeunes filles des \u201c3| Superieure pour le Jubilé d'Or) k SL.Maine M Ovide Trembl dimanche soir.\u2014M.Joseph Doucet, ainsi Villages\u201d chantèrent le pieux! de 1984.Cook St.Auburn, aine.\u2014M.Ovide Tremblay, con- que M.Léopold Lachapelle,| cantique: \u201cStar of the Sea\u201d, et| A quatre heures et demie.[Communiqué].tremaître de la Canadian Good Roads, passa la dernière de semaine à Québec, fin \u2014M.et Mme Alphonse Lang- deau, MM.Alfred Dufresne, Gilbert Langdeau, ainsi que Mlle Cécile Martin, de Water - loo, visitaient M, et Mme Léo Bourbeau, de Foster, lundi.\u2014Mme Narcisse Cotnoir, de Granby, visitait sa soeur, Mme B.A.Langdeau, récemment.- \u2014MHe Alice Thompson est en promenade chez M.Irvin Lawrence, de West Shefford.BEDFORD \u2014Soeur Poissant, de Sherbrooke, des Soeurs de la Charité de St-Hyacinthe, accompagnée de Sr.Edmond, de Farn- ham, visitait ses parents, Met Mme Adélard Poissant, dimanche.\u2014 Mlle Gabrielle Lefebvre était de passage à Montréal, dernièrement.\u2014Mme Horace Bissonnette, de Sabrevois, M.et Mme Jos.Savoie, de North Stanbridge, d\u2019Eastman, étaient les hôtes de la famille Paul Doucet, dernièrement.\u2014M.Albert Doucet passe quelque temps chez son frère, M.Joseph Doucet à Eastman.\u2014M.Ovide Duranleau, Mlle Marie Benoit, M.Georges Boivin, Mile Anne-Marie Gagné, Mlle Aline Gagné, ainsi que Mlle Alice Bourgeois, Mme Léo Bourbeau, Mme Amélia Dionne rendaient visite a la famille P, Doucet, dimanche, \u2014Mlle Marie Benoit, M.Ovi- la messe de rien.Après l'Evangile, M.le curé Lanctôt, ancien élève de l\u2019école St-Joseph, en quelques paroles émues, rendit un hommage reconnaissant à ses premières éducatrices, La cérémonie rell- gieuse se termina par le vibrant \u201cCélébrons le Selles Ursulinettes cantique: gneur\u201d, que la Saint-Laurent fut exécutée par les religieuses dont la voix grave et sympathique sut rendre avec âme les accents pieux du rythme grégo- le Salut du Saint-Sacrement réunit une dernière fois Mères et élèves au pied de l'autel, dans la jolie chapelle du cloi- tre.Le cantique \u201cSois fidèle\u201d, composé par une ancienne actuellement religieuse au Monastère du Précieux-Sang, de Sherbrooke, met en pleine lumière la noble devise des A- micalistes.Ses accents font vibrer l'âme de vives émotions et mettent au coeur des sentiments de fierté et d'enthousiasme qui soutiendront dans la vie les gherbrookoises, sous la direction |\u2018chères Anciennes que ce jour eee Elle perdit livres Ne s'inquiéta plus de ses nou velles robes.Mais comment a-telle pu maigrir de 32 livres?demande- rez-vous, Elle va vous le dire elle-même : \u201cIl y a environ 18 mois, je pesais 178 livres, ce qui, croy- ez-moi, m'ennuyait beaucoup.Je m'inquiétais surtout de mes nouvelles robes, car rien ne me i « » tog.faisait.La marche m'était de- \u2014M.Normand Cloutier, M,| Mme Idola Poissant, du Lac| de Duranleau et Mile Rose-Hé- ve ae Augustine Core du REVOIR 8 réconfortées.venue insupportable.C'est a- Gilbert et Mile Louise Lang -|St-Paul, étaient de passage] lene Fortier, de Lennoxville, \u2018 Comité d'honneur de TAmi- Lors qu\u2019une amie me consellla deau, rendaient visite à Milles Thérèse et Françoise Petit, de Ste-Anne de Stukely, dimanche.pra \u2014M.et Mme Adonis Authier, leur fils, Richard, M.et Mme Maurice Aird, Mlles Marguerite et Claire Aird, tous de Montréal, étaient chez Mme U.La- pierre, ces jours derniers.\u2014M.et Mme Alcédor Ménard et M, W.Ménard se sont rendus à St-Hyacinthe, à l\u2019hôpital St-Charles, visiter leurs frère et beau-frère, M.Ovila Mé- chez M.Adélard Poissant, ces jours derniers.\u2014M.I'abbé Guillet est parti pour sa retraite à St-Hyacin- the.\u2014Mme Côté et ses filles, Cécile et Azilda, M.Rodolphe Mé- nard, de St-Jean, étaient de passage à Granby, récemment.\u2014 LAWRENCEVILLE \u2014M.le curé O.Robin est absent cette semaine; il assiste à la retraite des prêtres à Sherbrooke, rendaient visite à Mlle Doucet, dernièrement.\u2014M.Eddie Sheldon, un vétéran de la grande guerre, est décédé la semaine dernière.Annie \u2014M.et Mme Earl Beeman, de Dannamore, N.Y., Mme O.Joubert, Mme A, Lepage, de Platsburg, N.Y., étaient les hôtes de leurs parents, MM.et Mmes D.Bourbeau et Z.Du- fresne, dimanche.Mme D.Bourbeau est partie avec eux et passera une quinzaine de jours aux Etats-Unis, ainsi qu\u2019à Montréal, chez son beau-frère et sa belle-soeur, M.et Mme H.J.B.Saint-Germain, une an- cale: M.le chanoine E.W.Du- cienne d\u2019il y a quelque trente fresne, de Sherbrooke, premier ans, touchait l'orgue.Un petit déjeûner est servi dans la cour dont les échos résonnent gaiement de la qui éclate partout.Bientôt cloche du \u201cBerceau\u201d invite à se réunir dans un coin des tennis pour la photographie-souvenir.on est libre de se disperser ici et là dans toutes Enfin.les salles du pensionnat! de douces compagnes conversations réminiscences se forment et joie la périeure du Monastère; Mère Que évoque chacun de ces lieux chers à nos coeurs! Des groupes de les s\u2019animent des joyeux \u2018\u2018T\u2019en souviens-tu\u201d?qui aumônier du Monastère; au { mônier de l'Amicale: M.l'abbé Eugène St-Jean, aumônier du Monastère; révérende Mère Su- Sainte-Winefride, directrice de l'Amicale; Mme S.T, Fré- geau, Rock-Island; Mme L.Daigneault; Montréal; Mme J.A.Bégin, Stanstead.Comité exécutif: Présidente: Mlle Annie Gilmore, Rock-Is - land; vice-présidente: Mme E.E.Charland, Stanstead; Mme Georges House, Québec; trésorières: Mme D.R.Parles Sels Kruschen, et je suis heureuse aujourd\u2019hui de J'avoir écoutée.Durant les dix premiers mois, je perdis 28 livres, et maintenant, depuis six mois, je ne pèse plus que 146 livres.Je me sens aussi beaucoup mieux.J'ai tous mes coupons de pesage pour prouver ce que j'avance.\u201d\u201d \u2014 Mme M.P.Kruschen renferme en un équilibre parfait les six sels minéraux que l'on trouve dans les eaux de certaines sources européennes et dont l'efficacité pour faire maigrir est reconnue depuis des générations.\u2014M.et Mme Henry Gosse - i Stanstead; Mile Edna py nard.ry , sons, ; ard lin, de Farnham, étaient les Lemire \u2014 provoquent de francs rites 8u|poore Rock-Island; secrétai- Kruschen purifie le sang et \u2014M.et Mme Louis Fontai-|hotes de M.e¢ Mme D.L.G.souvenir .des espiègleries d'au-| res: Mile Alice Gilmore, Der- favorise le parfait fonctionne- ne, leur fillette, Denise, Mme (Lavigne, ces jours derniers.IL Y A MOINS DE trefois.Qu\u2019il fait bon d'oublier by Line; Mile Aline Ricard, ment, de l'organisme humaie, Léopold Viens, Miles Dolorés les inquiétudes et les tristesses onde : _|Tl aide retrouver santé e p 0! _M.et Mme S.Kendall & TUBERCULEUX Rock-Island; assiétantes-secré nergie et permet d'accomplir Viens et Léa Lapierre, MM.Joseph et Gérard Viens, de Gran- by, étaient chez M.Alph.Viens, dernièrement, \u2014Mlles Ruth et Laure La- pierre sont revenues de Montréal, aprés y avoir passé une semaine.\u2014M.Jean-Emile Patenaude et Mlle Blanche Lavergne, de Sherbrooke, en visite chez M.taient à Richmond, vendredi, \u2014 Mille Pierrette Lavigne est actuellement en visite à Magog, chez des parents, \u2014M.et Mme Georges Mo- nast et leur fillette, Jeannine, étaient à Granby, samedi, pour affaires, \u2014Mille Simonne Guilmain a La moyenne de la mortalité causée par la tuberculose est plus basse pour les sept premiers mois de 1983 qu\u2019elle n\u2019a jamais été pour une période correspondante.Cette maladie occupe maintenant le sixième rang dans la liste des causes de décès, venant à la suite de de la vie pour goûter au bonheur que l'on retrouve dans ce cloître aimé, témoin de nos plus pures jouissances et de nos illusions d'enfance! À midi, pendant le banquet taires: Mme Léo Gilmore, Der- avec plus d'entrain la tâche by Line; Mlle Marie-Jeanne Successeur de Elisée Gaudet .servi dans les réfectoires, on chante de jolis vers composés par une ancienne.Aprés le diner, une surprise agréable attendait les invitées: le cloitre quotidienne.ee CODE HE Tel.Bureau 78 .B.MARCHESSAULT AVOCAT visité ses cousines, Miles Y-|la maladie de coeur, lé canger,| ordinairement si austére, ouvre et Mme Joseph Patenaude, vonne et Cécile Robert, à Ste-|la pneumonie, la néphrite chro-| 88 Portes et les Amicalistes * \u2014M.et Mme Alph.Viens, Anne de Stukely, samedi et| nique et l'hémorrhagie céré- ont le rare privilège de visiter brale.la communauté, le jardin, lelÿ WATERLOO.P.Q.cimetière.les plus anciennes Au cours des sept premiers OO SHH £ s\u2019agenouillent pieusement sur i à mois de l\u2019année 1981, disent les ja pe des ay Mères que ECOLE TECHNIQUE statisticiens de la Metropolitan le bon Dieu a rappelées à Lui 1 A ife, la moyenne de la mortali- i ; fon.}- \u2014 ad t= BX |té causée par la tuberculose é- depuis leur sortie du pension HUME & MoKERGOW 200 rue Sherbrooke, Ouest, Montréal.tait de 79.4 par 100,000; en A deux heures et demie, la AVOCATS COURS D\u2019'AUTOMOBILE Los Si alt de 2 ot par cloche fait entendre un nouvel LimTERLOO, P.C.Un cours complet de mécanique et d\u2019électricité d'au- ; - appel: c'est l'assemblée offi- tomobile préparant aux examens de mécaniciens en véhi- 100,000 de population expo-lcielle à In salle de réception.! Bureau ouvert cher Je Stale 4.Boulay cules moteurs.Moteurs modernes de tous genres.LE sée.Mlle Annie Gilmore, de Rock- cole Technique de Montréal est la seule autoris ais \u2018> Island, adresse | 1 'au- i inci re passer ces examens, Nos diplômés sont recherchés ri à sue et parle ean Aussi bureau Granby, 112 rue Principale.ar tous les bons garages.Pas de promesses irréalisables L\u2019 t est dans le cor ; ; mais des faits.Venez où écrivez, oe a an aa Con de notre Amicale dont elle John P.Numa, B.A, B.C.L.NirodT.Mokirgow B.A.B.S.1.Le prochain cours commencera le 5 septembre.re.\u2014 Aristote est la présidente.Mère Saint- a a + mr 52¢\u2019 Année, \u2014 No.81.Les gagnantsde prix a I\u2019exposition de Waterloo CHEVAUX PERCHERONS Btalon âgé: 1, National Brewery; 2, Elzéar Lespéran - ce; 3, Wilfrid Marois, Jument de 3 à 6 ans: 1, E.H.Ashton.Progéniture d\u2019un étalon: 1, Geo.Bowring; 2, Henri Beau - regard.Progéniture d'une jument 1, Geo.Bowring; Beauregard.BELGES Etalon âgé: 1, Lucien Berge- ron.2, Henri CANADIENS Etalon âgé: 1, Lucien Ber- geron.CROISES Jument de voiture et son poulain: 1, Geo, À.Booth, Poulains de 3 ans de carrosse: 1, S.N.Frost; 2, Arthur Petit.Poulain d\u2019un an de carrosse: 1, S.Lebrun.Jument de travail et poulain: 1, F.W.Jones.Poulain de 8 ans de travail: 1, Henri Beauregard.Poulain de 2 ans de travail: 1, Henri Beauregard; 2, S.N.Frost.Poulain d'utilité générale de 2 ans: 1, Geo.A.Booth.Paire de chevaux de travai: attelés: 1, Geo.Bowring; 2, W.P, Cleary; 3, Geo.B, Mize- ner; 4, James Davidson.Paire de chevaux d'utilité générale: 1, S.Lebrun; 2, Narcisse Délorme.Chevaux de promenade attelés: 1, E.Sherwood; 2, Geo.Duquette; 3, Louis Robert; 4, S.Lebrun, Spéciaux pour chevaux\u2014 sou Une paire de chevaux de travail attelés à une voiture: 1, Geo.Bowring; 2, W.P.Cleary; 8, S.Lebrun, Cheval d'utilité générale: 1, C.L.Sweet; 2, James Davidson; 3, Cléophas Croteau.Homme conduisant une voiture: 1, E.Sherwood; 2, Geo.Duquette; 3, Louis Robert.Dames conduisant une voiture: 1, Georges Duquette; 2, Louis Robert; 3, Arthur Petit, Meilleur cheval 1, Geo.Bowring, Meilleur cheval de selle monté par un homme: 1, Cléophas Croteau; 2, Mme C.A.Odell.Gargon ou fille en dessous de 15 ans dans une course à cheval de selle: 1, J.C.Black- wood; 2, M.Ramsay ; 8, E.Spaf- ford.Cheval simple roadster: 1, E.Sherwood; 2, Arthur Petit, Ponies simples ou double: 1, E.Spafford; 2, M.Ramsay.Classe de sauteurs: 1, Mme E.Spafford; 2, Mme E.Spai- ford; 8, M.Lone.VACHES AYRSHIRE Taureau, 3 ans ou plus: 1, W.P.Cleary; S.Lebrun, Taureau, 2 ans: 1, H.L Hastings; 2, James Davidson.Taureau junior d\u2019un an: 1, W.P.Cleary; 2, J.H.Purdy; 8, James Davidson.Jeune taureau, senior: 1, HL.Hastings; 2, W.P.Cleary; 3, W.M.Wallace, Jeune taureau, junior: 1, J.H.Purdy; 2, S.Lebrun; 3, H.L.Hastings, Taureau, champion senior, 2 ans ou plus: 1, W.P.Cleary; 2, H.L.Hastings.Taureau, champion junior, moins de 2 ans: 1, W, P.Clea- ry; 2, H.L.Hastings.Taureau grand champion: 1, W.P.Cleary.Vache laitière, 4 ans ou plus: 1, H, L, Hastings; 2, James Dawidson; 8, J.H.Purdy; 4, de travail: LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 25 AOUT \u2014 EE W.P.Cleary.Vache stérile, moins de 4 ans: 1, W.P.Cleary; 2, J.H.Purdy; 3, H.L, Hastings; 4, James Davidson, Génisse de 3 ans, moins de 4 ans, laitière: 1, James Davidson; 2, W.P, Cleary; 2, J.H.Purdy.Génisses de 2 ans, en lait: 1, W.P.Cleary; 2, W.M.Walla- \u2018Ice; 3, J.H.Purdy.Génisses de 2 ans, sèche: 1, H.L.Hastings; 2, James Davidson; 3, W.P.Cleary; 4, S.Lebrun.Génisse, senior, d'un an: 1, W.P.Cleary; 2, H.L.Hastings; 3, James Davidson.Génisse junior, d\u2019un an: 1, W.P.Cleary; 2, H.L.Hastings; 3, James Davidson.Jeune génisse senior: 1, HL.Hastings; 2, W.P.Cleary; 3, J.H.Purdy; 4, W.M.Wallace.Jeune génisse junior: 1, W.P.Cleary; 2, S.Lebrun; 3, HL.Hastings; 4, James Davidson; 5, W.M.Wallace.Femelle champion senior, moins de 2 ans: 1, W.P.Clea- ry.Femelle grand champion: 1, W.P.Cleary.Femelle champion junior, moïns de 2 ans: 1, H.L.Hastings.Taureau de 2 ans ou plus : 1, H.L.Hastings; 2, W.P.Clea- ry; 3, James Davidson.Taureau de 2 ans ou moins: 1, W.P.Cleary; 3, H.L.Hastings; 3, James Davidson, Progéniture senior du père: 1, H.L.Hastings; 2, W.P.Cleary; 8, J.H.Purdy.Progéniture junior du père: 1, W.P.Cleary; 2, H.L.Hastings; 3, James Davidson.Progéniture de la mère: 1, H.L, Hastings; 2, J.H.Purdy; 8, W.M.Wallace; Spéciaux pour Ayrshire\u2014 Les 4 meilleures vaches à lait: 1, H.L.Hastings; 2, W.P.Cleary; 3, James Davidson; 4, J.H, Purdy.Le meilleur veau: 1, J.H, Purdy; 2, S.Lebrun; 3, H.L.Hastings.La meilleure génisse: 1, HL.Hastings; 2, W.P.Cleary.JERSEY Taureau de 3 ans ou plus: 1, W.H.Miner; 2, Walter Glough; 3, Geo.A.Booth.Taureau de 2 ans: 1, Elmo Ashton; 2, F.W, Jones; 3, W.Clough, Taureau junior d\u2019un an: 1, W.H.Miner; 2, Geo.À.Booth; 8, M.A.Martin.Jeune taureau senior: 1, Elmo Ashton; 2, W.H.Miner; 3, M.A.Martin.Jeune taureau junior: 1, Elmo Ashton; 2, Walter Clough; 8, M.À.Martin.Taureau champion senior, 2 ans ou plus: 1, W.H.Miner.Taureau champion junior, 2 ans: 1, W.H, Miner.Taureau grand champion: 1, W.H.Miner.Vaches laitières de 4 ans ou plus: 1, W.H.Miner; 2, Elmo Ashton; 8, Pierre Daigle; 4, M, A.Martin.Vache stérile, moins de 4 ans: 1, W.H, Miner; 2, F.W.Jones; 3, Walter Clough; 4, M.A.Martin.Génisse de 3 ans, moins de 4 ans, laitière: 1, W.H.Miner; 2, M.À.Martin ; 8, Pierre Dai- gle; 4, Walter Clough.Génisse de 2 ans, en lait: 1, Elmo Ashton; 2, W.H.Miner; 8, M.A.Martin; 4, Pierre Daigle.Génisse senior d'un an: 1, Elmo Ashton; 2, M.A.Martin; 3, Walter Clough.Génisse de 2 ans, stérile: 1, W.H.Miner; 2, Elmo Ashton; 8, M.A.Martin; 4, Pierre Dai- gle.Génisse junior d'un an: 1, W.H.Miner; 2, M.A.Martin; 3, Pierre Daigle.Jeune génisse senior: 1, W.H.Miner; 2, Elmo Ashton; 8, E.Spafford; 4, M.A.Martin.Jeune génisse junior: 1, W.H.Miner; 2, Elmo Ashton; 3, Pierre Daigle; 4, M.A.Martin; 5, Walter Clough.Femelle champion, 2 ans ou plus: 1, W.H.Miner.Femelle champion junior, moins de 2 ans: Ruban, W.H.Miner, Femelle grand Ruban, W.H, Miner, Taureau de 2 ans: 1, Walter Clough; 2, W.H.Miner.Taureau de 2 ans ou moins: 1, W.H.Miner; 2, M.A.Martin, Progéniture du père: 1, W.H.Miner; 2, M.À.Martin.Progéniture junior du père: 1, W.H.Miner; 2, M, A.Martin.Progéniture de la mère: 1, M.A.Martin.Spéciaux pour Jersey\u2014 champion: Les 4 meilleures vaches à lait: 1, W.H.Miner; 2, M.A.Martin, CANADIEN Taureau de 3 ans ou plus: 1, Edmour Gaucher.Taureau de 2 ans: 1, Ed- mour Gaucher; 2, J.B, Dorais.Taureau junior d\u2019un an: 1, Arthur G.Beauregard; 2, J.B.Dorais; 3, Edmour Gaucher.Jeune taureau senior: 1, Jos, Bourassa; 2, Edmour Gaucher.Jeune taureau junior: 1, Ed- mour Gaucher; 2, Arthur G.Beauregard; 3, J.B, Dorais.Taureau champion senior, 2 ans ou plus: Ruban, Edmour Gaucher, Taureau champion junior, 2 ans ou plus: Ruban, Jos.Bourassa.Taureau grand champion : Ruban, Jos.Bourassa, Vache laitière, 4 ans ou plus: 1, Arthur G, Beauregard; 2, J.B.Dorais; 3, Henri Beauregard; 4, Edmour Gaucher.Vache stérile moins de 8 ans: 1, J.B.Dorais.Génisse de 3 ans, moins de 4 ans: 1, Arthur G.Beauregard; 2, J.B.Dorais; 3, Edmour Gaucher; 4, Henri Beauregard.Génisse de 2 ans, en lait: 1, Edmour Gaucher; 2, J, B.Dorais; 8, Jos.Bourassa; 3, Henri Beauregard.Génisse de 2 ans, stérile: 1, Edmour Gaucher; 2, Arthur G.Beauregard.Génisse senior d\u2019un an: 1, Jos.Bourassa.Génisse junior d'un an: 1, Edmour Gaucher; 2, J.B.Dorais; 3, Jos.Bourassa.Génisse senior, jeune: 1, Ed- mour Gaucher; 2, J.B.Dorais.Jeune génisse junior: 1, Jos.Bourassa; 2 Edmour Gaucher; 8, Arthur G.Beauregard; 4, J.B.Dorais.Femelle champion de 2 ans ou plus: Ruban, Arthur Beauregard, Femelle champion junior, moins de 2 ans: Ruban, Ed- mour Gaucher.Femelle grand champion: Ruban, Arthur G.Beauregard.Taureau de 2 ans ou plus: 1, J.B.Dorais.Taureau de 2 ans cu moina: 1, Arthur G.Beauregard; 2, Edmour Gaucher; 8, J.B.Dorais.Progéniture du père: 1, J.B.Dorais; 2, Edmour Gaucher.Progéniture junior du père: 1, Edmour Gaucher; 2, Arthur G.Beauregard; 3, J, B.Dorais.Progéniture de la mère: 1, Arthur G.Beauregard; 2, J.B.Dorais; 8, Edmour Gaucher.Spéciaux pour Canadien\u2014 Les 4 meilleures vaches à lait: 1, Arthur G.Beauregard; 2, J.B.Dorais; 3, Edmour ron; 3, G.G.Gilmore, Taureau de 2 ans: 1, H.B.Neil; 2, G.G.Gilmore, Taureau junior d\u2019un an: 1, W.A.Jolley.Jeune taureau senior: 1, W.A.Jolley.Jeune taureau junior: 1, Lucien Bergeron; 2, H.B, Neil.Taureau champion senior: Ruban, W.A.Jolley.Taureau grand champion: Ruban, W.A.Jolley, Taureau champion junior: Ruban, W.A, Jolley.Vache laitière, 4 ans ou plus: 1, W.A, Jolley; 2, G.G.Gilmore; 3, Lucien Bergeron; 4, H.B.Neil.Vache stérile, moins de 4 ans: 1, W.A, Jolley; 2, H.B.Neil; 3, G.G.Gilmore, Génisse de 3 ans, moins de 4 ans, laitière: 1, W.A.Jol- ley; 2, G.G.Gilmore; 3, H.B, Neil.Génisse de 2 ans en lait: 1, W.A.Jolley; 2, G.G.Gilmore.Génisse de 2 ans, sèche: 1, W.A.Jolley; 2, H.B.Neil; 3, Lucien Bergeron, Génisse senior d'un an: 1, W.A.Jolley; Génisse junior d\u2019un an: 1, W.A, Jolley; 2, Lucien Berge- ron; 3, H.B.Neil.Jeune génisse senior: 1, W.A.Jolley; 2, H.B.Neil.Jeune génisse junior: 1, W.A.Jolley: 2, Lucien Bergeron; 3, G.G.Gilmore; 4, H.B.Neil.Femelle champion de 2 ans ou plus: Ruban, W.A, Jolley.Femelle champion junior, moins de 2 ans: Ruban, W.A.Jolley.Femelle grand champion : Ruban, W.A.Jolley.Taureau de 2 ans ou plus: 1, W.A.Jolley; 2, G.G.Gilmore; 3, H.B, Neil.Taureau de 2 ans ou moins : 1, W.A, Jolley.Progéniture senior du père : 1, W.A.Jolley; 2, G.G.Gilmore.Progéniture junior du père: 1, W.A.Jolley; 2, Lucien Ber- geron.Progéniture de la mère: 1, W.A, Jolley; 2, H, B.Neil.Spéciaux aux Brown Swiss\u2014 Les 4 meilleures vaches à lait: 1, W.A, Jolley; 2, G.G.Gilmore; 3, H.B.Neil.Spéciaux donnés par l'Association des Eleveurs de Brown Swiss, Meilleure femelle de tout âge: 1, W.À.Jolley; 2, H.B.Neil; 8, Lucien Bergeron.Meilleur taureau de tout À - ge: 1, W.A.Jolley; 2, Lucien Bergeron; 3, H.B.Neil, 2 animaux en dessous d\u2019un an: 1, W.A, Jolley; 2, Lucien Bergeron; 3, G.G.Gilmore.HOLSTEIN Taureau de 8 ans ou plus: 1, Ernest Howard; 2, R.Déra- gon; 3, Geo.B.Mizener.Taureau de 2 ans: 1, G.R.Ellis; 2, M.W.Miller.Taureau junior d\u2019un an: 1, R.Déragon; 2, M.W.Miller; 3, Vernal E.Galen.Taureau senior: 1, M.W.Miller; 2, Ernest Howard; 3, Geo.B.Mizener.Jeune taureau junior: 1, M.W.Miller; 2, G.R.Ellis; 3, R.Déragon, Taureau champion serior de 2 ans ou plus: Ruban, G.R.Ellis, Taureau champion, junior, moins de 2 ans: Ruban, M.W.Miller.Taureau grand champion : Ruban, G.R.Ellis.plus: 1, Ernest Howard; 2 G.R.Ellis; 8, M.W.Miller; 4, R.Déragon.Miller; 8, G.R.Ellis.ans, laitière: 1, R.Déragun; Gaucher; 4, Henri Beaure + gard.ard; 4, M, W.Miller.W.A.Jolley; 2, Lucien Berge- Vache laitière de 4 ans ou Vache stérile, moins de 4 ans: 1, R.Déragon; 2, M.W.Géniase de 3 ans, moins de 4 2, G.R.Ellis; 8, Ernest How- ard, Génisse de 2 ans, sèche: 1, G.R.Ellis; 2, M.W.Miller; 3, R.Déragon; 4, Ernest Howard.Génisse senior d\u2019un an: 1, M.W.Miller; 2, Ernest Howard; 3, R.Déragon.Génisse junior d\u2019un an: 1, Ernest Howard; 2, R.Déragon ; 3, G.R.Ellis.Jeune génisse senior: 1, G.R.Ellis; 2, R.Déragon; 3, M.W.Miller; 4, Ernest Howard.Jeune génisse junior: 1, G.R.Ellis; 2, M, W.Miller; 8, Ernest Howard; 4, Geo.B.Mizener; 5, R.Déragon.Femelle champion de 2 ans ou plus: Ruban, G.R.Ellis.Femelle champion junior, moins de 2 ans: Ruban, G.R.Ellis; Grand champion femelle : Ruban, G.R.Ellis, Taureau de 2 ans: 1, R.Dé- ragon; 2, M.W.Miller; 8, G.RB.Ellis.M.W.Miller Taureau de 2 ans ou moins: 1, M.W.Miller; 2, Ernest Howard; 3, R.Déragon.Progéniture senior du père: 1, R.Déragon; 2, M, W.Miller; 3, G.R.Ellis.Progéniture junior du père : 1, G.R.Ellis; 2, M.W.Miller; 3, Ernest Howard.Progéniture de la mére: 1, M.W.Miller; 2, G.R.Ellis; 3, R.Déragon.Spéciaux pour Holstein\u2014 Les 4 meilleures vaches à lait : 1, R.Déragon; 2, M.W.Miller; 3, G.R.Ellis.DURHAM Taureau de 3 ans ou plus: 1, L.J.Gagnon, Jeune taureau junior: 1, L.J.Gagnon.Vache laitière de 4 ans ou plus: 1, L.J.Gagnon.Vache stérile, moins de 4 ans, laitière: 1, L.J.Gagnon.Génisse de 3 ans, moins de 4 ans, laitière: 1, L.J.Gagnon.\u2019 Génisse de 2 ans, laitière 3, L.J.Gagnon.Génisse junior d'un an: 2, L.J.Gagnon.Jeune génisse senior: 1, L.J.Gagnon.Jeune génisse junior: 1, L.J.Gagnon, Taureau de 2 ans: 2, L.J.Gagnon.Progéniture senior du père: 1, L.J.Gagnon.Progéniture de la mère: 2, L.J.Gagnon.Taureau de 2 ans ou moins: 1, L.J.Gagnon, Spéciaux pour Durham\u2014 Les 4 meilleures vaches à lait: 1, L.J.Gagnon.SPECIAUX OUVERTS A TOUS Concours de juges pour garçons au-dessous de 21 ang des comtés de Brome, Shefford et Bagot: Vaches laitières : Hadlock.Meilleure génisse senior de toutes les races de type laitier: 1, H.L.Hastings; 2, W.H.Miner.Meilleur taureau de type laitier: 1, H.L.Hastings, Mellleur exhibit d'animaux, pas plus de 10 têtes, montrés dans la parade: 1, W.H.Miner; 2, H.L, Hastings.-MOUTONS LEICESTERS Bélier de 2 ans: 1, John Pi- bus; 2, Geo.Mizener, Bélier d'un an: 1, John Pi- bus; 2, Geo.B.Mizener.Agneau-pélier : 1, Geo.B, Mizener ; 2, John Pibus.1 brebis de 2 ans: 1, John Pi- bus; 2, Geo.B, Mizener.1 brebis d\u2019un an: 1, John Pi- bus, Agnelle: 1, Geo.B.Micener ; 2, John Pibus.1, Wilfrid :|de 6 mois et moins 1988.5 BROWN SWISS Génisse de 2 ans, laitière : SHROPSHIRES .|L G.R.Ellis; 2, R.Déragon; 3, Taureau de 3 ans ou plus: LI M, W, Miller; 4, Ernest How-| - Bélier de 2 ans : 1, G.E.Chapman; 2, Geo.B.Mizener.Bélier d\u2019un an: 1, G.E.Chapman; 2, Geo.B.Mizener.Agneau-bélier: 1, G.E.Chapman, à 1 brebis de 2 ans: 1, G.E.Chapman; 2, W.Deslauriers.1 brebis d'un an: 1, G.E.Chapman; 2, W.Deslauriers.Agnelle: 1, G.E, Chapman, MOUTONS CROISES 1 brebis croisée de 2 ans: 1, G.E.Chapman; 2, H.Taal; 8, Geo.A.Booth.L brebis croisée d\u2019un an: 1, G.E, Chapman; 2, Geo.A.Booth; 3, W.Deslauriers, 1 agnelle croisée: 1, W.Des- lauriers; 2, G.E.Chapman; 3, H.E.Taal.Spéciaux aux moutons\u2014 Meilleur agneau de toute race: 1, G.E.Chapman; 2, Geo.B.Mizener; 3, John Pibus.Les deux meilleures brebis de toute race: 1, G.E.Chapman; 2, John Pibus; 3, Geo.A.Booth.Meilleur exhibit de moutons enregistrés: 1, G, E.Chapman; 2, John Pibus.Meilleur lot d\u2019un agneau et de deux brebis de toute race: 1, Geo.E.Chapman; 2, John Pibus: 3, Geo.B.Mizener.PORCS Pores enregistrés\u2014 TAMWORTH Verrat d'un an où plus: 1, W.W.Phelps.Verrat de & à 12 mois: 1, W.W.Phelps.Truie avec 4 gorets: 1, W.W.Phelps.Verrat de plus de 8 mois, mais au-dessous de & mois: 1, Vernal E.Galen; 2, W.W.Phelps.Truie pour l\u2019élevage: 1, Ed- mour Gaucher; 2, Vernal E: Galen; 3, W.W.Phelps.Truie pdus l'élevage de plus de 12 mois: 1, Edmour Gaucher; 2, W.W.Phelps; 3, Wm.Barber.Truie pour l'élevage au-delà d'un an: 1, Edmour Gaucher; 2, Vernal E.Galen; 3, W.W.Phelps.YORKSHIRE Verrat d'un an ou plus: 1, Edmour Gaucher; 2, H.L.Hastings; 3, J.B.Dorais.Truie avec 4 gorets: 1, Vernal; 2, H.L.Hastings; 3, J.B.Dorais, Verrat de plus de 3 mois, mais au-dessous de 6 mois: 1, H.L.Hastings; 2, Edmour Gaucher; 3, Vernal E.Galen.Truie pour l'élevage: 1, HL.Hastings; 2, Edmour Gaucher; 3, Vernal E.Galen.Truie pour l'élevage de plus de 6 mois: 1, Vernal E.Galen; M.W.Miller.Truie pour l'élevage, au-delà d\u2019un an: 1, Vernal E.Galen; 2, H.L.Hastings; 3, Edmour Gaucher.BERKSHIRE Verrat d'un an ou plus: 1, Wm.Barber.Verrat de plus de 3 mois, mais au-dessous de 6 mois: 1, Wm.Barber; Ed.Gaucher.Truie pour l'élevage: 1, Ed.Gaucher.Truie pour l'élevage de plus de 6 mois et moins de 12 mois: 1, Wm, Barber.Truie pour l'élevage, au-delà d'un an: 1, Wm.Barber.PORCS CROISES Truie au-delà dp 2 mois : 1, George Algler.Truie avec 4 gorets: E.McGovern.Trule pour I'élevagg, de trois mois: 1, Vernal E.Galen; 2, J.B.Dorais, Truie pour l'élevage, de plus de 6 mois: 1, M.W.Miller; 2, James Davidson.1, H.[Suite au prochain numéro].2222222) A SE + ar te PERSONNELS DE L\u2019INDIVIDU Sous ce titre, le \u201cToronto Star\u201d du 5 août publiait un éditorial qui mérite d'être cité.C'est un commentaire à propos d\u2019une scène récente aux communes anglaises alors que pendant deux heures, au cours de lun des débats les plus importants de l\u2019année, les députés oublièrent tout le reste pour protester avec aigreur contre le traitement infligé à une innocente victime par la police de Londres.Un jeune officier-aviateur du nom de Fitzpatrick déambulait avec un sac à main vers quatre heures du matin quand trois détectives en civil qui l\u2019avaient suivi en auto lui tombèrent dessus.Ceux-ci pensaient qu\u2019ils avaient affaire à un voleur, et l\u2019autre erut qu\u2019ils étaient des bandits en auto.Il se défendit et tâcha de leur échapper, mais il fut maîtrisé et conduit à un poste de police avec les deux bras tordus derrière le dos.Avant d\u2019être re- Jâché il fut fort maltraité, d\u2019après les déclarations faites au parlement; et l'officier en devoir refusa de faire aucune excuse.Les communes furent soulevées de colère en enten - dant ce que la Home Secretary trouva à redire.Le ministre se contenta\u2019 de déclarer \u201cqu\u2019il n\u2019avait pas cru nécessaire d'obtenir la version du jeune homme \u2014il avait le témoignage de l'homme de police et cela suffisait\u201d.Il n\u2019en fallait pas plus pour déclencher un beau vacarme, Le Home Secretary fut hué et, comme dit le \u201cTimes\u201d de Londres, \u201cce n'est pas de sitôt qu\u2019un ministre du gouver- «nement actuel se risquera de nouveau à donner pareille ré ponse.\u201d Et le \u201cTimes\u201d ajoute; \u201cEn Angleterre même la liberté personnelle fut une sorte de religion depuis des centaines d'années.Aujourd'hui, l'homme moyen est profondément jaloux de ea liberté individuelle et prompt à a'offenser de tout ce qui ressemble à un abus d'autorité.Il n\u2019est pas habitué à s'entendre commander com - me par un caporal à l'exercice.S'il est une chose sur laquelle il insiste, c\u2019est d\u2019être libre de toute intervention de l\u2019état dans sa vie privée, et il aime à penser que ses représentants aux communes sont alertes et vigilants en sa faveur, particulièrement contre la police.\u201d Dans un monde de mentalité fasciste, poursuit le \u201cTimes de Londres, le peuple anglais reste déterminé à conserver la Ji- berté de faire ce qui lui con - vient, d\u2019aller où il lui plait sans qu'on Pennuie,\u201d Et I'\u2018Ottawa Journal\u201d, commentant l'affaire, fait cette remarque: \u201cL\u2019Angleterre, comme elle le fit depuis des siècles, maintient le flambeau de la liberté personnelle et protège les droits de l'individu, En un temps où plusieurs pays virent le citoyen submergé par l'état, il devient de la plus haute importance que ce phare continue à briller avec éclat.\u201d Le \u201cStar\u201d fait un rapprochement avec certains événe- ments, à Toronto, qui ne sont guère à l'honneur de la police, et souhaite que le parlement canadien suive l'exemple des communes anglaises et s\u2019inté - resse aux droits de l'individu.Il est facile de voir, après ces divers commentaires, que l'honorable Mackenzie King et l'honorable Ernest Lapointe en réclamant la suppression de l\u2019article 98 du Code criminel ne font que g\u2019inspirer de la meil - leure tradition britannique.Et tous ceux qui tiennent à leur liberté ne peuvent qu'être avec eux.La Fédération Libérale Nationale du Canada.ne, me, OU EST LE DANGER La survie des germes qui causent les maladies contagieuses est comparativement de courte durée en dehors de l\u2019organisme humain.Pour contrôler ces germes, les recherches doivent porter sur les personnes qui ler.Ce qui constitue le danger chez ces personnes ce sont leurs sécrétions ou leurs ex- erétions qui contiennent les germes de leur maladie et qui sont ainsi la cause presque directe de la propagation de la maladie.Ce sont les gouttelettes fraîches du nez et de la bouche, lancées directement autour d\u2019elles par les person - nes qui toussent, qui éternuent et qui crachent sans précau - tions qui sont dangereuses.C'est la salive encore humide laissée sur une coupe commune qui est une menace pour celui qui viendra s\u2019en servir immédiatement après sa contamination, Ce sont les mains chaudes et humides lorsqu'elles sont mouillées par des excrétions qui transportent les ger mes dont elles sont chargées, directement à la bouche, ou indirectement par l'intermédiai - re des aliments que l\u2019on prend.La méthode moderne à sui - vre pour avoir du succès dans la lutte contre les maladies contagieuses à l'école consiste à avoir un médecin scolaire et une infirmière scolaire, celle- ci jouant le rôle le plus important.Par la surveillance régulière des enfants à l\u2019école et par l\u2019examen de ceux qui sont absents de l'école, on parvient À découvrir des cas et à en reconnaître d'autres à leur début.Le contrôle que Yon peut ainsi exercer empêche la maladie de se répandre.Le lavage des pupitres et des meubles de même que la désinfection des classes ne sont pas les seules mesures à prendre pour combattre les mala - dies contagieuses.La méthode À suivre consiste à remonter à l\u2019origine des cas \u2014 constituée par un enfant \u2014 et à l\u2019isoler, Le danger vient des personnes et non des objets.Pour questions au sujet de la santé en général, écrire à l\u2019Association Médicale Canadienne, 184, rue Collège, Toronto, Ont.Une réponse personnelle sera envoyée par écrit.er LES SPORTS À une époque où les sports sont très en faveur, fl est bon de savoir que tous ne sont pas inoffensifs.Celui qui aiguise l'appétit et procure un sommeil calme et reposant est seul salutaire; mais celui qui amène du surmenage est nettement nuisible, Avant de s'adonner à tel ou tel sport, il faut de toute nécessité tenir compte de son âge, de son tempérament ct de sa résistance physique.Même il serait prudent de consulter un médecin avant de faire choix d'un sport, pour s\u2019y livrer d\u2019une manière continue.D'autre part, le sport ne produit toute son efficacité salutaire que s\u2019il est pratiqué en plein air.À condition de ne pas aller jusqu'à la fatigue, ce qui est toujours l'écueil, il favorise la croissance et développe le thorax.Cependant, le sport en général favorisant le transpiration, les sportifs doivent avoir soln de se munir de lainages, afin de se touvrir les épaules dis qu'ils se trouvent au repos.De plus, pour éviter un brusque refroidissement toujours dan - gereux, il est bon de ne pas demeurer tout à fait inactif après un exercice violent.Enfin, les amateurs de sports doivent songer à n\u2019user de ce plaisir que modérément, et selon l'avis de leur médecin, les hébergent afin de les iso- + perfidies.quand ils ne sont plus de lu première jeunesse, .Ri Miaw.AIME DIEU ET VA TON CHEMIN Ces mots, pleins d\u2019une direction sublime, forment le titre d'un volume que l\u2019auteur a développé d\u2019une manière admirable.Ils aont ce qu\u2019on appelle une direction sûre d\u2019une existence soucieuse de remplir ses destinées et de s'y conformer généreusement, en fixant cette étoile polaire de l\u2019amour de Dieu et ressentant son influence prépondérante sur chacun des instants de votre vie.Toute existence, dit l'auteur, a ses joies et ses peines, ses ambitions et ses déboires, ses succès et ses échecs; avec ce bagage lourd de conséquences, parfois si désastreuses, comme le pèlerin de la Mecque, nous marchons vers un but dont les perspectives inconnues causent des inquiétudes, Mais l'amour de Dieu aidant, la route s\u2019illumine, les objets paraissent accessibles, la vie appa - rait sous un angle nouveau, les difficultés s'aplanissent sans effort, Dieu est là! La vie est parfois rude et méchante, le succès ue répond pas aux efforts; les labeurs incessants, l'attitude de votre entourage, mille épines ensanglantent nos pieds et nos coeurs, chacun se plaît parfois À nous faire souffrir, c\u2019est aimsi que le rosier de la vie, sous quelques fleurs, dissimule les épines blessantes dont on semble ne jamais guérir.L'amour de Dieu est le seul baume à ces multiples souffrances et l\u2019âme sous cette action curative reprend sa vi gueur pour continuer sa route vers l\u2019éternel bonheur.Aime Dieu et va ton chemin, sans soucis de ce que pourra ê- tre l'avenir; aime Dieu et tu suivras sans défaillir les sentiers rocailleux de la vie.Ces mots sont la simplification de toute existence bien organisée.Dans ces mots sont condensé tout ce que nous avons besoin pour soutenir jusqu\u2019à la fin, la lutte quotidienne.La vie dans ses déboires est méchante et cruelle, nous voyons souvent nos familles se désunir «sous influence parfois néfaste d'un de ses membres, il suffit d\u2019une seule de ses pigû- res pour tuer à jamais l'estime d'une autre que l'on jalqu- se, que l'on hait jusqu'à dé truire complètement la considération à laquelle elle a droit.Si méprisé soit-on, aimons Dieu en faisant notre devoir ; faisons fi! de ces personnes, passons notre chemin, c'est la meilleure arme contre leurs Marchons la tête haute, aussi haute que leur audace et gardons dans notre coeur l'amour de Dieu qui nous aidera à les supporter.L'amour de Dieu est le seul durable et qui ne trompe pas, dit l'auteur; les liens familiaux peuvent tendre à se rompre, ies amis peuvent être hypocrites et faux, mêmes préjudiciables à notre réputation, mais l\u2019amour de Dieu est le seul véritable appui.Sur la route de la vie les pièges, les embâûches se voilent d\u2019un attrait perfide, l'illusion nous rit, c'est par elle que l'on souffre et sur ces mirages enchanteurs projetant l\u2019enthousiasme, fixons l\u2019amour de Dieu, qui seu} effacera ces charmes trompeurs, se fondent, en une vie simple et rangée des vrais disciples de Dieu.Tels sont en résumé ces développements.Heureux celui qui peut en, faire la règle de sa vie malgré la tempête qui gronde et les vagues menaçantes, malgré les morsures-perfi- des et les propos jaloux, porté la tête haute obéissant à cette phrase qui vaut tout un volume \u201cAime Dieu et va ton chemin\u201d, \u2014 LES \u201cRETOURS A LA TERRE\u201d Que de légendes n'avons-nous pas entendues sur les misères endurées par les colons du \u201cRetour à la terme\u201d!.que d'histoires sur l\u2019impossibilité de Jeur réussite!\u2026.Une visite dans les régions colonisées par les \u201cRetours à la terre\u201d nous convainc que chez les Canadiens, la force physique, le courage, la mora - lité et le niveau intellectuel sont encore de mise, qu\u2019il coule encore du sang de pionnier dans les veines de milliers de familles canadiennes, Prenons par exemple la nouvelle mission de Ste-Gertrude, au canton Villemontel, en Abl- tibi, et examinons la situation telle qu'elle se présente.Le sol occupé est en bonne terre forte, grise, brune ou noire.Il sera nécessaire de faire des fossés à certains endroits, mais l\u2019égouttemest sera facile, parce que presque tout le terrain est en pente douce.À certains endroits, ces habiles ingénieurs de nos forêts qui s'appellent les castors, ont bâti des écluses qui ont retenu les eaux sur de larges espaces.En coupant les écluses et en drainant les humus et les alluvions accumulés, on fera là les meilleures fermes du pays.Citons le cas d\u2019une famille qui veut réussir, et en prend le moyen: la famille Blanchet- te, établie au canton Villemon- tel, C\u2019est une famille qui n\u2019était pas millionnaire qu®nd elle laissa Montréal avec ses six en - fants en bas âge.Et dans ce pays nouveau, ce qu\u2019il en faut de la viande, de la farine, des fèves, du sucre, des pois, pour nourrir huit affamés! Et les habits, donc.Cela n'a pas empêché la fa - mille Blanchette de se loger convenablement, de faire un grand morceau d\u2019abatis, d'ensemencer cinq acres de terre nou- valle, de se faire un bon jardin, de se construire une petite étable, de s'acheter un cheval, une vache, des poules, En arrivant là-bas, M.Blan- chette ne s\u2019est pas demandé : LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 25 AOUT 1988.\"7 POSITION SHERBROOK OU Om, s'est pas arrêté à ces questions insolubles pour celui qui man - que de courage et de prévision, mais il s'est mis résolument au travail, Si vous visitez la région.et que vous passez près de la nouvelle ferme de la famille Blan- chette, vous verrez un homme, une femme et six enfants travaillant à agrandir le défrichement de leur terre; vous verrez d'énormes piles de souches entassées pour les faire brû- ler, vous verrez aussi une famille heureuse du travail accompli et convaincue que dans un pays qui offre'autant d\u2019opportunité que l\u2019Abitibi, les familles qui le veulent, peuvent réussir.Et il reste assez de terre pour fonder là une autre paroisse.oe re LE CANADA ET LA SOIE Le Canada importe actuellement plus de soie que le Roy- aume-Uni, mais le total des importations pour tout l\u2019'Empire Britannique ne dépasse pas 6 pour cent de la quantité importée par les Etats-Unis.Les approvisionnements de soie de l\u2019Empire sont encore très faibles malgré les grands efforts que l'on a tentés dans l'Inde et ailleurs pour encou - rager la culture des vers à soie.Comme l'Inde, le Royau- me-Uni, et depuis quelques années, le Canada, sont de gros importateurs de soie, on voit qu\u2019une très grosse partie de la soie importée est cultivée dans de pays étrangers.L'Inde et VIe de Chypre sont les seuls pays de l\u2019Empire qui produisent de la soie, Dans le premier de ces pays, l\u2019industrie de la soie occupe plus la position importante qu\u2019elle occupait au dix-huitième siècle, et la production a été évaluée dernièrement à 2,000,000 de livres environ, ce qui la mettrait un peu au-dessous de la Koréo et de la Russie.Le Japon et le centre de la Chine sont les plus grands producteurs de soie brute au 52e Année, \u2014 No, 31.soie au Brésil et au Mexique et dans certaines parties de l'Afrique; en Asie, \u2014 la Ko réo, la Russie, la Syrie, la Turquie, l'Indo-Chine, la Perse ; et en Europe, \u2014 la France, le Grèce, la Bulgarie et la Ju- goslavie sont les autres producteurs.\u2014 Chambre de Commerce de l'Empire.\u2014\u2014 SUR LA GORGE DES ENFANTS Un enfant est enchifrené, fait des rhumes de cerveau à répétition: on peut être à peu près certain qu\u2019il présente des végétations adémoides.La décision est prise de les enlever, Par la même occasion on enlève les amygdales, toujours hypertrophiées, et l\u2019on est souvent étonné d\u2019avoir fait toutes ces inventions en pure perte.Les troubles rhino-pharyngés persistent.C\u2019est que les végétations adénoides ne sont pas tout dans le nez.Quand un enfant a du coryza à répétition, il faut songer qu\u2019il peut être dû à une diphtérie ou à une rougeole simplement ébauchées, mais dont les -germes vivent en commensaux habituels dans la gorge de l'enfant.Ce qu'il convient de faire, avant de recourir, aux grand moyens chirurgicaux, c\u2019est de procéder à une désinfection patiente et quotidienne de la gorge.Les inhalations de vapeur d\u2019eau chargée d\u2019essence d'eucalpytus obtenues en faisant bouillir les feuilles d\u2019eucalyptus, ou bien Jes inhalations de vapeur d\u2019eau dans laquelle on a \u2018versé quelques gouttes de teinture de benjoin, suffisent souvent à amener de très bons résultats.Enfin, dans les cas rebelles, les attouchements de la gorge à l'aide de tampons imbibés de glycérine lodée font merveille.rte L\u2019immortalité de l\u2019âme est une chose qui nous importe si fort, qui nous touche si profondément, qu\u2019il faut avoir perdu tout sentiment pour être dans l'indifférence de savoir ce qui en est, monde.Il se produit un peu de \u201cNous ÿ serons à 2 heures\u201d Pierre Bergeron qui s'occupe de battages trouve que le téléphone lui épargne du temps.Il téléphone d'a- - vance pour ne pas être À court de main-d'oeuvre quand il arrive chez us fermier.* \u2018Nous serons chez vous à 2 heures,\u201d téléphonait-il à Narcisse Dupuis.Cet avis opportun donnait à Dupuis le temps voulu pour embaucher ses voisins et préparer ses greniers pour y entasser le grain bartu, Le téléphone vous épargne du temps et vous évite des démarches; il vous met en contact avec l'extérieur.Dans les cas d'urgence il vous est d'un précieux secours.Vous ne pouvez pas vous passer dé votre télé phone.Le service de Longue Distance Ç Pour 30 cents vous pouvez tél Boy 100 milles en utilisant le service entre postes après 8.30 Pan, temps local, Voyez la ste desgtaux aux premières es de l'annuaire, Pas Aurai-je de la misère?Y a-t-il moyen d'arriver?Non, il ne * est remarquablement bon marché 52e Année.\u2014 No.81, i LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 25 AOUT 1933.î ve = \u2014 La femme, son foyer et ses oeuvres 5 > UN ENFANT PLEURE.\u2019 sur leur sauté, si je puis mex N'\"ENDUREZ PAS U , primer ainsi, et donner à cha- une , D pn enfant pleure et se lamente: eun le régime qu\u2019il lui fuuts = eine de cris, de longs sanglots, On s'imagine quelquefois, bien VILAINE Sa voix hésite, puis, dolente, a tort, que pour voir un beau emonte jusqu'aux volets clos 4 ford, que pour avoir ce ç Q nN Nn damassé, il est bon de l\u2019empe- PEAU ui.cachent ma propre détresse, ser; on ne doit jamais mettre ; ee.Ma Dean pl %, mon ennui; à l\u2019empois le damassé, la seule fruit-o-tives , là, sans cesse, avantie de succès & ae .Un enfant pleure dans la nuit.garantie de succès étant un re fraîcheur Pauvre mioche, veux-tu me dire Le pourquoi de ton noir chagrin?Quel monstfe dois-je aller occire, Comment à ce mal mettre fin?Car je viens d'y songer: peut-être La cause même du tourment Dont s'enveloppe tout mon être Pleurait ainsi, petite enfant! Yvan d\u2019AUREC.PETITS SOINS DE LA MAISON \u2014\u2014 En dehors de l'entretien journalier du logis et des grands nettoyages et range - ments effectués de temps à autre, il y a encore mille petits soins à apporter à tout ce qui fait la parure, l\u2019ernement du logïs.Depuis les rideaux jusqu'aux tapis, en passant par les mille bibelots d'art, beaucoup de détails sont à examiner, à préserver, et nous allons en passer en revue quelquestmns, Toutes les maîtrisses de maison ont des procédés pour le nettoyage des vitres.Ici, c\u2019est une pâte, là une poudre, ailleurs, une réglette à bord de caoutchouc, qui rendent toute leur Nimpidité aux carreaux, ainsi qu'aux glaces.Mais, en passant souvent un tampon de joutnal, légèrement humide sur les vitres, on les entretiendra longtemps très claires et très nettes.Et ceci, qui n\u2019est pas un nettoyage à fond, peut se faire très souvent.De plus, c\u2019est fort peu coûteux.Quant aux rideaux de vitra- Be, si on les dépend et secoue doucement toutes les semaines, on est fort étonné de les voir conserver très longtemps leur netteté absolue.Ainsi la poussière n'a pas le temps de s'in- eruster et de nécessiter le blanchissage des dits rideaux.Vos tapis dureront deux fois plus, si en dessous, vous avez glissé des feuilles de papier d'emballage.C'est un moyen pas très connu de diminuer l'usure de la moquette, Du papier à journal, double, donne aussi un très bon résultat dans ce cas.Pour nettoyer et rendre aux tapis leurs couleurs fraîches et vives, des feuilles de thé\u2014 ayant servi \u2014 et humides, semées sur toute la surface, laissées en contact une ou deux heures, puis balayées doucement avec un balai de paille souple, font merveille.Mais il existe encore un moyen efficace et original de rendre son éclat à une moquette poussiéreuse et ternie.Acheter un chou, un gros chou ordinaire.Le couper en doux, et se servir d'une moitié comme d\u2019une brosse, en frottant tout le mam me am A tt tapis avec la partie coupée du chou blanc.Il est surprenant de voir le très simple moyen.Quand le chou est trop sale, en recoupe un peu pour re trouver une partie fraîche et nette, et on continue le nettoyage.Ensuite, il ne reste plus qu\u2019à balayer ou brosser légèrement la moquette, pour faire dispa - raître les brides de feuilles de chou.Y a-t-il un tache graisseuse, indébélile semble-t-il, sur ce tapis clair ou foncé?Un tampon de toile et de l\u2019eau de Cologne en auront raison.Et ce moyen qui laisse une délicieuse odeur, contrais rement aux benzines, a de plus l'avantage de ne produire aucun cerne sur le reste du tapis.Même procédé pour des taches aux rideaux, s\u2019ils sont de laine ou de soie.Les cpussins tachés peuvent aussi être remis à neuf, par ce procédé qui demande fort peu d\u2019eau de Cologne, si, au lieu d\u2019un chiffon de toile, on se sert d\u2019une petite brosse douce, dont on imbibe légèrement les soies, en Phumectant dans une soucoupe où l\u2019on a versé une infime quantité du liquide parfumé.LES FRAMBOISES Elles ont mûri doucement, paisiblement, dans le mystère du grand jardin sauvage.Les ajoncs, les genêts gigantesques marquaient une nette reprise de la, lande sur ce coin et le flot.Et voilà que, soudain, toute cette broussaille sentit la confiture.Des parfums exquis s\u2019évaporèrent dans l'air chaud de juillet.les framboises étaient mûres.Alors le visage de la terre changea, c'était comme la découverte d'un sourire sur une physionomie revêche, Les framboises étaient mû- res! Ramenée par elles au travail fécond, la lande s'épanonit dans Vexpression de la joie.Le sol ingrat ne pouvait-il s\u2019enorgueillir d'être redevenu vivant et beau comme une offrande ?\u2026Alolns cueillir les framboises, cherchpms-les, perdues dans l'épaisseur des branches, sus - perdues en joyaux précieux, en grappes fragiles que le moindre frisson détruit.Que cela est amusant! faire tomber un à un, au creux de sa main, ces petits fruits tièdes, presque soyeux et qui sentent ai bon.Une poésie grisante, imprévue, s'exhale du maquis, de hautes digitales balancent leur hampe fière, les insectes s\u2019agitent, des hænne - tons et des scarabées alourdissent les feuilles, des chenilles en velours limaces grimpent le long des tiges, les abeilles bourdonnent.toute une vie secrète monte inlassablement vers, résultat remarquable par cel.de la falaise étirée entre le ciel, 256-P MÉLANGE ORANCE PEKOE \u2018Tout frais des plantations\u2019 les baies tentatrices, Et là, près de moi, en cette symphpnie de vert et de rouge, une petite fille pose la, tache de son fablier bleu, Elle aussi cueille avec enthousiasme, avec allégresse, avec énergie.mais ils sont si légers ces fruits .\u2026 la pulpe fine s'écrase et les corbeilles s\u2019emplissent lente - ment.lentement, L'enfant qui, ce matin, m\u2019ap- Ppelait pour me montrer que les arbres pleurent sous la gifle du vent, l\u2019enfant, maîntenant, s'apitoie sur le sort des framboises qui saignent.Nos pauvres nuques alourdies pèsent douloureuses.un dé sir de repos, un besoin de changement remplacent l\u2019élan de tout à l'heure.Ah! s'asseoir un peu, regarder la nappe d'eau miroitante entre les troncs des pins; lever la tête, suivre le vol, le grand vol libre d'une mouette, tracée, blanche sur le ciel bleu, comme un appel nostalgique, comme une invite aux voyages lointains.\u2014Tante Madeleine, je ne cueille plus, c'est trop long.et puis je suis trop petite.Eh oui, Seigneur, elle est trop petite, comment songeralt- elle aux desserts partagés, aux confitures familiales, au don de soi qu\u2019on peut mettre même dans un humble geste, la simple cueillette d un simple fruit.Elle est trop petite, mais, plus tard, apprenez-lui, mon Dieu, ce divin moyen, ce royal moyen d'éterniser nos joies qui est de les transformer en devoir.Madeleine Lechartier.[La Maison], ges BIENFAITS DE LA MUSIQUE Vous rêvez toutes, jeunes mamans, pour vos chers enfants, \u201cl'éducation occomplie\u201d susceptible de leur procurer le maximum de bien-étre, de progrès et de joies.: Il est cenvenu dans nptre système d'éducation actuel qu\u2019- il est bien de donner une part aux arts d'agrément et principalement à la musique, Que d'heures consacrées à l'étude ingrate d\u2019un instrument pour atieindre le plus souvent à un bien petit talent! Je pense que si l'enfant n'est pas spécialement doué physiquement pour arriver à quelque chose de passable, on ne doit pas inspirer et employer cfficace- ment ailleurs le temps qui était destiné à cette étude, Cela ne veut pas dire que la musique ne soit pas un élément précieux dans Péduca - tion et je l'envisagerais nécessaire non point comme un art, mais qumme un moyen très pratique pour développer les facultés d'un enfant.L'enfant doit entendre de la musique, même en entendre beaucoup.Il lui faut de la musique simple et à sa portée, c'est-à-dire attrayante: chan - sons, rondes, danses, marches.Les petites voix qui s'essayent dans les rondes et chansons enfantines exercent ainsi la mémoire auditive et font dé- couvrir aux jeunes chanteurs la nécessité de bien respirer.Par la suite, le solfège, l'étude des tonalités, la dictée musicale doivent inévitablement contribuer à développer I'acul- té de louie en même temps que s'imposent l\u2019attention et la recherche de la précision, Et que dirons-nous de la danse?La danse, qui paraît une nécessité humaine comparée à tous les charmes délaissés il y à quelque quarante ans, voit heureusement sa faveur renaître.Les marches, danses, exécutées en ensemble aident le corps à se développer harmo - nieusement, créent des mouvements souples et aisés; la mesure, la cadence donnent au jeune esprit une notion d'ordre et de calme, loi primordiale de toute esthétique.L'enfant bientôt fait des efforts pour atteindre à plus de perfection, plus de beauté, son goût s\u2019est éveillé.Enfin, la musique bien appropriée est aussi d\u2019un grand secours pour les nerveux, les inquiets.Les enfants arriérés la savourent avec délices si l\u2019on peut dire.Vous savez toutes par expérience que les poupons les plus agités arrêtent parfois leurs cris les plus violents en enten-|\u2019 dant s'élever une voix douce et que nos grand'mères pratiquaient le chant le plus souvent sous forme de \u201cberceuse\u201d.La musique est un grand calmant, elle apporte une sorte de paix, de joie intérieure très profitable au développement physique.Les moins musiciennes d\u2019entre vous peuvent certainement réaliser l'enseignement rudimentaire de cet art considéré au point de vue pratique, Si vous né possédez pas un piano, la voix et la mesure battue en frappant des mains suffiront pour obtenir le résultat que vous désirez.Par Jà même, l'enfant apé- cialement doué sera vite reconnu, et ainsi préparé n'aura que plus de facilités pour l'étude sérieuse et approfondie de la musique.Il trouvera installés au plus profond de lui- même la mesure et le rythme comme des choses essenflelles Pour nos chers petits, ou 4 blions les savantes fantaisies que nous ont laissées les grands Maîtres, rendons à la musique son rôle primitif d\u2019évocatrice de la joie, qu\u2019elle verse dans l'âme de nos enfants sa clarté bienfaisante et nous aide ainsi à en faire des êtres parfaitement harmonieux.et naturelles.2 FAITES DURER VOTRE LENGE L'entretien du beau linge de table et des toiles de literie est très important; du soin ou de la négligence qu\u2019on y apporte dépendent sa durée et son apparence.Les fines toiles de lin et les dafnassés de qualité sont toujours très en faveur, on le sait, dans le service de la table, aus- si doit-on veiller avec amour » passage special méticnleux, Vous travaillez d'abord le Hinge fortement humide, à l\u2019endroit, allant d\u2019une lisière à l'autre, et ensuite à l'envers, Le fer ne doit pus être trop chaud.Rappelez-vous qu\u2019un séchage graduel donnera un beau lustre et une bonne consistance au linge damassé.Ne laissé pas s'inscruster les taches faites au linge de table.Vous aurez un bien meilleur résultat si vous les traitez avant la lessive.Vous enlèverez les taches de café en étendez l'endroit taché sur un récipient quelconque et en versant dessus de l\u2019eau bouil - lante; pour le thé, ce sera la même chose mais en plus les taches devront être frottées à la glycérine avant l\u2019arrosage d'eau bouillante, Pour les taches d'oeufs, elles seront lavées à l'eau froide jusqu\u2019à disparition complète, celles de chocolat, poudrées avec du borax et trempées 4 l\u2019eau froide durant vingt minutes; vous les arrosez avec de l'eau chaude en tendant la pièce.Toutes les taches de fruits, excepté les taches de pêches doivent tremper deux heures dans du lait froid, puis être arrosées d'eau chaude.Les taches de pêches doivent être poudrées avec du sel fin et alors lavées à l'eau tiède.On imbibe d'eau froide lo sung et les parcelles de viande et on les frotte ensuite avec u- PJ'étain épuisée et insouclante.Jo me éentals Len temps trritable, Ma figute faimit peine À voir A suse, des boutons et des Eruptions.\u2018avals bonte de rencontres les gens.i \u2019 forent justement ce qu'il me fallait.En moius de deux mols ma pesu #éclaircit, je me débu « at apiniâtre el je me-scatis pleine d'entrain.Fruit-a-tiyes 1.aus phormacies Sram seme savon blanc pur, 1! faut rincer à l\u2019eau froide, Avant de laver les taches grasses, on les frottera à la benzine, Si l\u2019on est obligé de laisser inactives pendant un temps assez long les belles pièces de toile qu\u2019on a lavées, il est préférable de les serrer non repassées et enveloppées dans du papier bleu; ce double moyen a pour but d'éviter les coupures et le jaunissement du lin- #e.Pendant la lessive, si vous voulez obtenir du linge blanc comme de la neige, vous serez satisfaits si vous mettez dans la lessiveuse un petit sac rempli de coquilles d'oeuf; brisées.\u2014 Si vous voulez empêcher ia croûte inférieure d\u2019une tarte de tremper le fruit, brossez- la avec un peu de blanc d'oeuf avant de la remplir, Les taches d'herbe sur la toile peuvent être recouvertes d'empois en poudre lorsqu'elles sont récentes, Rincez à l\u2019eau froide.Un peu de gingembre et de clou de girofle ajouté à l\u2019eau dans laquelle vous faitez bouillir le boeuf salé en améliore ne brosse à dents, ensuite de| grandement la saveur.montent.Company Achetez Actuellement Avant que les prix n'augmentent Muni du Matériel KELVINATOR à $149.00 Pendant qu\u2019il y en a encore Ne différez pas l'achat de votre réfrigérateur électrique jusqu'à ce que les prix Venez et choisissez le vôtre pendant que les valeurs sont les plus grandes que nous ayons jamais offertes.Le fameux Polar King à 8149, avec des paiements différés commodément est une offre typique.Pourquoi attendre et avoir à payer beaucoup plus?Southern Canada Power Limited \u201c Appartenant à ceux qu\u2019elle sert\u201d we me ar PAL ee ns arrache per?WR an i LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 25 AOUT 1988.62e Année.\u2014 No.81.\u2014 PARLE : ' | Nouvelles de waterio || \u2014Mme P.Z.Ducharme est en visite chez sa soeur, Mme G.Périnet, au lac Mégantic.\u2014Mlle Cécile Martin, de cette ville, visitait lundi dernier Mme Léo Bourbeau, de Foster.\u2014M, Gill Clark était à Gran- by au commencement de cette semaine.\u2019 \u2014MIlle Margaret Horan passait la dernière fin de semaine à Granby, chez des amies.\u2014M, et Mme Gilbert Duval ont passé quelques jours à Granby et à St-Césaire, chez des parents et amis.\u2014Le notaire Armand Bou- lay était à St-Hyacinthe dans le cours de la journée de mercredi.\u2014Mme Jos.Gingras et Mlle Cécile Tranchemontagne ê- taient à Montréal, pour affaires, cette semaine.\u2014Le Rév.Frère Azarias, directeur du collège Laval, se rendait chez M.et Mme E.Duval, ces joura derniers.\u2014M.et Mme Amédée Lafontaine ont passé la journée de dimanche à Knowlton, chez des parents et amis.\u2014MM.Gaston Girard et René Verdon, de Granby, étaient en notre ville au commence - ment de, la semaine.\u2014M.Tancrède Biron, proto- notaire à la Cour de Sweets- burg, ainsi que Mme Biron, visitaient cette semaine M.et Mme C.A.Robidoux.\u2014M, Guy Brouillette est de retour en notre ville, après avoir passé une quinzaine de jours chez des parents de Bury.\u2014M, Roger Brossard, d\u2019Ou- tremont, ainsi que Mlle Hélène Lallemand, de St-Lambert, sont actuellement les hôtes de Mme James Séguin.\u2014Mme E.Duval, de Notre- Dame de Grice, est retournée chez elle, après avoir passé quelque temps chez son amie, Mme James Séguin.\u2014 Mille Noella Ladouceur est retournée à Montréal, après avoir séjourné une quinzaine chez ses cousines, Milles Jean - nette et Lucienne Ledoux.\u2014 Mlle Suzanne Beauregard passe quelque temps chez sa tante, Mme Alfred Côté, qui a été retenue chez elle par la maladie.\u2014 Mille Claire Bourbeau, autrefois de cette ville et maintenant de Granby, était de passage à Waterloo dans le cours de la journée de lundi.\u2014M.Georges Brouillette a repris son poste de chef de gare au C.P, R, après ses vacances annuelles de quinze \u2014\u2014\u2014\u2014>>== CELEBREZ LA FETE DU TRAVAIL EN VOYAGEANT BILLETS BONS ENTRE TOUTES LES STATIONS AU CANADA VOY.JU \u2018A QUATRE TOURS TARIF SIMPLE PLUS UN QUART pour VOYAGE ALLER et RETOUR Dates de l'aller: Depuis midi, le ler sept., jusqu\u2019à midi, le 4 sept.Retour du point de destination jus- ju'à minuit, le 5 sept.1938.VOYAGES D'UNE JOURNEE von SIMPLE POUR VOYAGE ALLER ET RETOUR Billets valables à l\u2019aller sur n'importe quel train aprés 1.00 AM, le 4 sept.Valables pour revenir au point de départ Jusqu'à minuit le même jour.Heure solaire, Tarif réduit pour Excursion du Dimanche aussi en vigueur Île 3 sept.Billets et renseignements de votre agent\u2019 local.: PACIFIQUE \"CANADIEN .jours.\u2014 Mile Juliette Moison est allée passer quelques jours en visite chez Mmes Ulric Lapier- re et Alphonse Viens, de Ful- ford.\u2014 Mille Annette Gingras doit retourner ces jours-ei à Montréal, après avoir passé quelques jours en promenade chez sa mère, Mme J.Gingras.\u2014Mme Rosaire Roy est retournée à St-Lambert, après avoir passé quelques jours en notre ville, l\u2019invitée de Mmes R.R.Bachand et Gertrude Bernard.\u2014 Mlle Hélène Bourassa est retournée à North Stukely, après avoir passé une semaine en visite chez des parents et des amis de notre ville et de Granby.\u2014MM.et Mmes Euclide et Dorien Hamel, Mlle Donette Hamel, et M.Lévis Beauregard, de St-Jean-Baptiste de Rouvil- le, M.et Mme Henri Boulet, de l'Acadie, MM.et Mmes Del- phis et Alcibiade Mailloux, de Ste-Angèle, visitaient, dimanche dernièr, M.et Mme Mastai Robert.\u2014Le grand constable Albert St-Martin, de Sweetsburg, était de passage en notre ville, cette semaine, pour affaires.\u2014Le R.P.Elphège Jolin, S.J., est arrivé ce matin en notre ville pour y visiter ses parents, M.et Mme Ovila Jo- lin, \u2014Les familles Gagné et Fournier nous prient de remercier en leur nom tous ceux qui Jeur ont témoigné des sympathies à l\u2019occasion du décès de M.Stanislas Gagné, dont les funérailles ont eu lieu ce matin à l\u2019église St-Bernardin.\u2014La fanfare de Waterloo, qui nous a donné cet été une série de bons concerts en plein air, s\u2019est de nouveau fait entendre mercredi soir, du haut du balcon de l'hôtel de ville, dans plusieurs morceaux fort appréciés.Félicitations et remerciements à nos musiciens et à leur dévoué directeur, M.L.A.Ber- geron.\u2014M.et Mme James Biron, de Stoke, M.et Mme Emérile Provencher et leurs deux enfants, de Waltham, Mass., ainsi que M.T.H.Allard, de Québec, étaient récemment les hô- tes de M.et Mme H.R.Biron.\u2014Les funérailles de M.George Whitehead, décédé à St-Al- bans dans le cours de la semal- ne derniére, ont eu lieu dimanche après-midi a la United Church, aprés une courte cérémonie au temple magonnique, C'est le Rev.H.Allenby qui officiait, assisté des Rev.W.G.MacFarlane et W.H.Thompson, de South Stukely.L\u2019inhumation se fit dans le cimetière protestant.\u2014Nous avons, mercredi, connu la plus forte chaleur du mois d'août, alors que le ther- momâtre est monté à 88 degrés ; l'humidité l\u2019a rendu encore plus écrasante durant toute l\u2019après- midi.Le ciel était nuageux par moments et tout laissait prévoir la pluie qui a commencé de tomber seulement aux petites heures du matin.L'ondée s\u2019est prolongée pendant la journée et la nuit d'hier et l'on rapporte une forte chute d\u2019eau.Cette pluie aide grandement à combattre les feux de forêts qui font rage en certains endroits de nos Cantons.L'an dernier, à pareille date, le thermomètre a enregistré un maximum de 77 degrés contre un minimu de 44 degrés.\u2014On nous rapporte de Man- pb 7 = sonville qu\u2019une auto, conaulte par M.J.Albert, qui était accompagné de son frère, M.H.Albert, et de son fils, B.Albert, a capoté en face de la demeure de M.Savoy.Le petit garçon a été assez sérieusement blessé au cou, et a reçu quelques autres blessures.M.Albert Marcoux, qui passait à ce moment, a conduit la victime chez le médecin.Les autres occupants sont à la \u201cMansonville House\u201d en atten dant que la machine, qui est beaucoup endommagée, soit réparée au garage de M.J.A.Roberge.L'automobile.se diri- feait vers Bethlehem, N.H.\u2014Les oeufs (continuent de monter sur le marché de Montréal.Les extras de l'Ontario sont maintenant de 22 à 23 sous tandis que ceux de l'ouest sont de 21 à 22 sous la douzaine.Les premiers sont entre 17 et 18 sous et les seconds entre 14 et 15 sous.Voici les prix du détail : Cartons Libres Spéciaux .27e 26c Extras .26c 25¢ Premiers .2lc 20c Seconds 19¢ 18c Le beurre est encore à 18 1-4 sous.La production canadienne de beurre en juillet est de 31, 512,207 lbs.contre 29,391,957 pour le même mois l\u2019an dernier.On croit que le Canada sera obligé d'exporter son surplus de beurre, mais le prix d\u2019exportation sera entre 16 et 17 sous seulement et les producteurs n'aiment pas le vendre aussi Lon marché, Arrivages: 212 boîtes hier; la semaine dernière, 217; l'an dernier 266.Le fromage a perdu 1-8 de sou à environ 9 7-8 et 10 sous pour celui d\u2019Ontario.Celui de Québec est à un sou de moins.Arrivages: 6,725 boîtes.\u2014-Un code commercial destiné à régir les prix de détail dans les établissements de commerce, est préconisé par l\u2019Association des Marchands Détail - lants qui en fera une étude approfondie à son prochain congrès annuel.Ce code serait greffé sur celui qui sera mis en vigueur aux Etats-Unis, après avoir reçu l'approbation des associations nationales des marchands.Le but de ce code est de mettre fin à la concurrence déloyale faite par une catégorie de marchands qui \u201ccoupent\u201d les prix au détriment de leurs propres employés qui reçoivent des salaires de famine, et au détriment également des producteurs qui se trouvent frustrés d'un prix raisonnable pour leurs produits.La question est à l\u2019étude et les directeurs de l'Association discuteront la chose en congrès dans un rapport que prépare M.Rosario Messier, secrétaire de \u201cAssociation, D\u2019après les renseignements venus de Washington, le code américain comprendra pratiquement tous les éta- blissementa de détail, à l\u2019exception des marchands de victuailles et de drogues.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 L\u2019ACTIVITE ECONOMIQUE Le bâtiment: Juillet se signale, contrairement à la tendance saisonnière, par une re- erudescence de l\u2019activité du bâtiment.Les contrats de construction adjugés, le mois dernier, 12,651,600, l'emportent en effet de soixante-trois et demi pour cent sur ceux de juin et marquent même une légère plus-value sur ceux de l\u2019époque correspondante d'il y a un an.On a lieu d'espérer, en outre, que cette reprise ira en s'accentuant davantage puisque la valeur des travaux projetés atteint, à cette heure, plus de dix-neuf millions et quart, dépassant de cinquante-six pour cent les chiffres de 1982.Ontario et Québec rapportent respectivement des gains sen- contre $3,459,300 en juin, la seconde $3,287,900 contré $2- 457,600.Il y a également amélioration dans les provinces maritimes tandis que l'Ouest demeure stationnaire.L'embauchage: Sans être encore revenu au niveau de l'année dernière, l\u2019indice fédéral de l\u2019embauchage ne s\u2019est pas moins vivement relevé en ces derniers temps.Environ huit mille établissements employaient, au ler juillet, 778- 148 personnes comparativement à 742,760 le ler juin.D\u2019avril à cette date, la main- @'oeuvre active s'est accrue de 79,000 alors qu\u2019il y & un an elle n\u2019en gagnait que onze mille et, en 1981, que trente-huit mille.Tous les groupes, textiles, métallurgie, transports, mines, bois, ete, participent à cette augmentation.Dans Québec, le nombre d'ouvriers passe de 214,051 à 224,197, dans Ontario de 306,655 à 319,664.La production: Ayant touché, en mai, un sommet de 9,- 396 voitures, la fabrication automobile se ralentit quelque peu en juin, donnant 7,323 unités dont 1,318 camions.Les exportations restent d\u2019un volume satisfaisant, 2,290 contre 802 l'an dernier, et les importations, descendues à 81, en juin 1982, remontent à 158.Le premier semestre aligne une fabrication globale de 38,262, des sorties de 8,714 et des entrées de 929 à rapprocher de 39,669, 3,119 et 1,088 respectivement l'année dernière, Alors qu\u2019en mars, avril, mai, il n'y avait pas un seul haut- fourneau d'allumé au Canada, la production de fonte en juin s\u2019est élevée à 857 tonnes, formant, de janvier à date, un total de trente-six mille tonnes et quart en regard de soixante- dix-sept mille et quart lan dernier.La production de l'acier ae chiffre, elle, par 31,- 602 tonnes, le plus fort volume jusqu'ici et par 180,464, durant le semestre, comparative » ment & 180,488 en 1932 et 461,- 877 en 1981.Par rapport à la moyenne des cinq derniers exercipes, l'extraction de Ja houille est en diminution de trente-sept pour cent en juin, faisant 690,790 tonnes.Les importations fléchissent de vingt-quatre pour cent, les exportations de soixante-dix-sept pour cent.Enfin, la fabricatfon du coke.s\u2019élève à 185,546 tonnes contre 134,275 le mois précédent et 118,719 en 1932, Pour la première fois depuis le début de 1930, la fabrication du papier-journal s\u2019est accrue en juin.Elle se chiffre par 171,419 tonnes à rapprocher de 161,869 il y a un an.Les exportations, d'autre part, sont passées de 165,520 qu\u2019elles étaient en mai à 171,678 contre 164,310 l\u2019année dernière.Au début de juillet, les stocks s\u2019établissaient, aux Etats-Unis et au Canada, à 65,082 comparativement à 68,266 fin mai et 85,531 en 1982.De même, la fabrication de la chaussure a touché, en juin, un nouveau sommet depuis 1929, près de deux millions de paires.Cela représente une augmentation de 211,088 paires sur le mois précédent et de 406,455 paires sur l\u2019époque correspondante de 1982.Tout en n'étant que de 2,081 paires, les exportations n\u2019en marquent pas moins une avance sur mai ainsi que sur Van dernier oil elles faisaient respectivement 1,659 et 776 paires.pr A PROPOS DE LA CONFERENCE La Conférence économique mondiale s'est ajournée sans avoir résolu aucune des grandes questions inscrites à son erdre du jour.On a parlé de \u201cfaillite\u201d.N\u2019estce pas là un terme excessif?Ce qui a fait faillite, en réalité, ce sont les sibles, la première $6,494,900 espoirs des optimistes qui croy- [1a Conférence de Londres plus aient y trouver une panacée.On s'apercevra peutétre a= vant longtemps que ces désillu- \u2018 sions mêmes constituent un résultat appréciable.L'attente d'une solution d'ensemble, qui eût jailli par prodige des délibérations de délégués appartenant à soixante-six mnaflons, n\u2019a-t-elle pas incliné plus d'un Etat à différer depuis plusieurs mois les mesures qu\u2019eussent exigées sa propre situation et ses besoins particuliers?Si , nê cessaire que soit la coopération internationale pour la solution de certains problèmes, elle ne saurait aplanir toutes les difficultés.Ainsi, l'assainissement des finances publiques est une condition essentielle au retour de la confiance et à la reprise des affaires.Or cette réforme relève avant tout de l\u2019initiative de chaque pays et ne pourrait être l'oeuvre collective d'un congrès, si représentatif qu'il fût.Sans doute chaque nation se rendra-t-elle mieux compte désormais qu\u2019elle doit d'abord s\u2019aider elle-même, et qu\u2019en mettant sa propre maison en ordre elle facilitera le règlement de ses problèmes extérieurs et contribuera ainsi, dans la me- aure de ses moyens, à la restauration économique du monde.INCAPABLE : DE DORMIR \u201cJ'étais troublée par des gaz dans l'estomac ainsi que par la constipation et j'avais en même temps peur de manger\u201d, &- crit Mme A.Anderson, de Phoenixville, Po.\u201cI.m'était impossible de dormir et je devenais très nerveuse.Après l'emploi d\u2019une bouteille de No- voro les gaz disparurent et mes intestins fonctionnent maintenant régulièrement.\u201d Cette fameuse préparation faite de plantes active les fonctions de l'estomac et facilite le procédé d'élimination.Ce n\u2019est pas un remède de droguiste, seuls des agents locaux désignés par le Dr.Peter Fahrney and Sons Co, 2501 Washington Blvd, peuvent le fournir.Livré exempt de douane au Canada.AVIS PUBLI Avis public est par le présent donné que les TERRES et HERITAGES sous mentionnés ont été saisis et seront vendus aux temps et lieux respectifs, tel que mentionné plus bas.FIERI FACIAS DE BONIS Si la Conférence de Londres n\u2019a su mener à bien aucune des trop vastes tâches qu\u2019elle avait assumées, on n\u2019en doit ti- \" ET DE TERRIS rer, semble-t-il, qu\u2019une conclu- Cour Supérieure.sion, \u2014 conclusion que le bon Canada, sens populaire a depuis longtemps mise en formule: Qui trop embrasse.Il est néanmoins permis de croire qu\u2019elle n\u2019aura pas été inutile, mais qu'elle aura préparé la voie à une meilleure entente entre les nations en faisant mieux con - naître à leurs représentants assemblés la diversité des maux dont chacune est atteinte et les remèdes que chacune se propose d'y apporter.Elle aura montré surtout, non pas que la coopération internationale est impossible, mais que les grandes assises mondiales n'en constituent pas la meilleure méthode.A Londres, tandis que des chefs de délégation s'efforçaient à concilier l\u2019inconcilia - ble, des groupes de deux ou de plusieurs pays amorçaient des ententes économiques ou commerciales qui, pour être limitées \u2018aux nations qui y trouvent des avantages réciproques, n\u2019en présentent que de plus grandes chances de succès.Il y a lieu de croire qu\u2019en général on n\u2019attendait pas de Province de Québec, District de Bedford, No.682.ALPHONSE BOIE, demandeur; vs.J.B.DEXTRA- DEUR, défendeur.Comme appartenant au défendeur : Une ferme connue et désignée comme étant les lots numéros huit cent trente-huit [888], huit cent trente-neuf [889] des plan et livre de ren- [840] des plan et livre de renvoi officiels du canton de Brome, en le comté de Brome, district de Bedford \u2014 avec les bâtisses et améliorations des sus, Pour être vendue en bloc, à la porte de l\u2019église paroissiale de la paroisse de Saint-Fran- çois-Xavier de Shefford, À West Shefford, dit district, le SIXIEME jour de SEPTEMBRE [1938], 4 DIX heures du matin.Le député shérif, A.C.JAMESON Bureau du shérif, Sweetsburg, Qué, le 25 juillet 1933.qu'elle ne pouvait donner.Aussi la brusque interruption de ses séances n'a-t-elle pas eu dans le monde de répercussions sérieuses.Les divers indices d'amélioration que l'on consta - tait depuis quelque temps au Canada et dans plusieurs au-|_ tres pays se maintiennent, Davis 5e to quand ils ne s\u2019accentuent pas.$1 00 St o ore.Mais l'attention se concentre,| / pour le moment, sur les Etats-| Nous venons de recevoir 450- Unis, où les dirigeants tentent] paires de chaussures pour hommes, femmes, garçonnets une expérience économique sans exemple.et fillettes.Ces chaussures sont , [Bulletin de lo des tout derniers styles et nous Banque Nattonale].! les écoulerons à bas prix.Pro- \u2014\u2014 fitez-en pour venir chausser vos enfants avant l\u2019ouverture- UNE HORREUR des classes.Voilà ce qu\u2019il faut dire à la place de l'horrible autant que quiconque, L\u2019adjectif indéfini personne a exactement le sens de quiconque, qui que ce soit, une personne quelconque.Jadis, on disait: autant qu'homme du monde, autant que personne du monde.C'était bien français, aussi exact qu\u2019euphonique, et cela avait grand air.On a conservé une expression analogue: le moins du monde.Grâce pour l\u2019euphonie, ô gens aphones, qui CE PHOTOGRAPHES AMATEURS! Nous développons et finissons de façon experte les pellicules de kodak de tous genres.8 portraits pour 28e.Imprimés additionnels, 3c chacun, frais de poste compris.JACKSON STUDIO Seaforth, Ontario.écrivez froidement que quicon-|] BOUCHER que, cons frémir de cette caco-| hégumnes frais, salade losers, phonie! obleri, fptnard, tomates, fui.[Le Progrès].vas, carottes, permplemecsses, Au Calvaire comme partout, nie, ote, Marie est toujours soumise, el-|f Alfred Cô é v © le souffre, elle attend, elle es-'{ waTERIOO \u2014 PQ père.S.Bernard "]