Journal de Waterloo, 15 septembre 1933, vendredi 15 septembre 1933

[" mp\" LE SEUL JOURNAL CANA- DIEN-FRANCAIS IMPRIME DANS LE DISTRICT DE BEDFORD PENDANT AU-DELA DE 49 ANS.\u2019 PUBLIE PAR \u201cLE JOURNAL DE WATERLOO, ENRG.\u201d LE JOURNAL DE WATERLOO ABONNEMENTS CANADA : 1an.$1560 6 mois .: 1,00 ETATS-UNIS; 1 an .$2.00 6 mois .1.50 \u201cTOUJOURS ET PARTOUT FIDELE; rer \u2014 52e Année.\u2014 No.34.WATERLOO, P.Q., VENDREDI, 15 SEPTEMBRE 1933.\u2014ree 8 SOUS L'EXEMPLAIRE Les finances provinciales Que penser du déficit que l'honorable R.-F.Stockwell, trésorier provincial, vient d'annoncer pour l'exercice terminé le 30 juin dernier?Que cet écart de $6,840,907.46 fait contraste avec les nombreux et plantureux surplus provinciaux antérieurs?Sans doute.Mais surtout qu'il est surprenant que cet écart ne soit pas plus considérable.Songeons qu\u2019en annonçant ce déficit de plus de six millions, le trésorier provincial fait part au public, en même temps, que les revenus de la province ont décru, durant la dernière année fiscale, de $10,500,000.Si le gouvernement Taschereau avait été extravagant ou dilapidateur, c\u2019est donc un déficit d'au moins $10,500,000 qu\u2019il lui aurait fallu annoncer.Mais, heureusement, l'administration, voyant ses revenus diminuer À vue d'oeil, a su pratiquer l'économie, éliminer les dépenses inutiles, différer certains projets qu\u2019elle eût aimé mener à bien, mais dont la réalisation n\u2019était point d'un besoin immédiat.11 faut, cependant, louer le gouvernement d\u2019avoir bien voulu maintenir, malgré les temps difficiles, les services publics de première importance.Sur ce point, il n\u2019a pas fléchi, et c'est toute la population québecoise qui en a retiré du bénéfice.Le déficit que l'honorable M.Stockwel] vient d'annoncer n\u2019est que le second que la province de Québec a le regret d'accuser depuis trente-six ans, et le gouvernement se le fera d'autant plus aisément pardonner qu'il est entièrement dû à la crise sans précédent qui affecte le monde depuis quatre ans bientôt.Chauffons au bois Selon les prévisions les plus raisonnables, l'anthracite et le charbon bitumineux américains seront bientôt plus difficilement accessibles aux Canadiens.Tout un code régissant la produétion et la vente du charbon, code greffé au plan de la National Recovery Act, vient d\u2019être préparé chez nos voisins du Sud, et le moins que l\u2019on puisse attendre de cette législation, c'est que le charbon que nous importons annuellement en grande quantité des Etats-Unis nous coûtera désormais beaucoup plus cher, Déjà, l'on se plaignait que le charbon gallois était, une fois rendu au pays, d\u2019un prix trop élevé.Que sera-ce, lorsque les Canadiens n'auront plus qu\u2019à choisir entre ces deux alternatives: ou bien s\u2019approvisionner à gros prix aux Etats-Unis, ou bien placer leur commande chez les importateurs d'anthracite anglais qui, il y a tout lieu de le penser, spéculent à qui mieux mieux sur un article aussi indispensable que le combus- e Mais, au fait, il y a moyen, croyons-nous, de conjurer cette double épreuve qui se dresse devant nous, et ce moyen, on le suggérait l\u2019an dernier, c'est d\u2019adopter, partout où cela est possible et pratique, le chauffage au bois.Le chauffage au bois, quoi qu\u2019on dise, n\u2019a rien de désuet.C'est même un malheur pour notre pays, si riche en essences forestières de toutes sortes, que tant de Canadiens lui aient préféré trop tôt le chauffage au charbon, à l'huile ou à l\u2019électricité.Il y aurait lieu, ici, d'ouvrir une longue parenthèse pour dire les sérieuses répercussions que le substitution du charbon ou de la houille blanche à notre excellent \u201cbois franc\u201d ont produites.L'une de ces répercussions fâcheuses, la plus regrettable, peut-être, aura été la paralysie partielle de nos chantiers d'hiver et, conséquence directe, le chômage de milliers de personnes qui, naguère, trouvaient à s'occuper dans les forêts durant au moins quatre ou cinq mois de l\u2019année.Dans une large mesure il y aurait moyen de remédier à ce \u2018regrettable état de choses, si tous ceux qui le peuvent, sans trop altérer les poêles et fournaises qu\u2019ils utilisent actuellement, adoptaient le chauffage au bois de préférence au chauffage au charbon.Pris entre deux feux [sans jeu de mots] peut-être que les industriels en charbonnages et les importateurs d\u2019anthracite américain ou gallois réduiraient sans trop tarder les prix qu\u2019ils exigent en ce moment pour leur marchandise.En tout cas, l'industrie foreatière, dans la province de Québec, c\u2019est certain, connaîtrait à nouveau, avant bien longtemps, un essor singulièrement bienfaisant.7 UNE SAISON te attention à la conduite de leur automobile, d\u2019êt: a DANGEREUSE obile, d\u2019être prudent en toute circonstance et de fai- Worn ot temps do P| 5 FDS de curl envers née qui exige beaucoup de q conirent sur les routes.La grande majorité prudence de la part des con- : ducteurs d'autos, \u2014 Un op des accidents ont pour cause ; première la négligence, l\u2019insou- pel aux chevaliers du volant.ciance ou le défaut de courtol- Les statistiques démontrent Sie des conducteurs.qu'il se produit plus d'accidents dans la seconde moitié de la saison de tourisme qu'en tout autre temps de l\u2019année.Et cette constatation se répète inva - riablement d\u2019une année à l\u2019autre, Nous sommes actuellement dans cette seconde partie de la saison et, s'il ne se produit un changement soudain et imprévu, les statistiques enregis- , treront tout probablement une augmentation du nombre des accidents sur celui des années précédentes, Le temps est donc bien choisi pour faire appel à tous les conducteurs d'automobile et leur rappeler qu\u2019ils se doivent à eux-mêmes, qu\u2019ila doivent à ceux qui placent leur sécurité et même leur vie entre leurs mains, de même qu'aux autres automobilistes qui fréquentent les routes, de porter une stric- Depuis quelques années, les routes de la province ont été améliorées de façon à répondre à toutes les exigences de la circulation; un grand nombre d'obstacles considérés comme dangereux ont été éliminés, les sections les plus fréquentées ont été élargies et pourvues d\u2019un pavage permanent et, en un mot, les routes ont été dotées de tous les éléments capables d\u2019assurer la sécurité de la circulation.Les règlements de 1a circulation, g'ils sont bien observés, pourvoient à la séeu- rité et au confort des usagers de la route.Il reste donc que le seul facteur susceptible d\u2019éliminer les accidents de la route est le facteur humain, Nous faisons appel aux con - ducteurs d\u2019automobile pour qu\u2019- ils soient en toute accasion prudents et courtois.Le résultat en vaut la peine.[dents rin) Qui n'a rien ne risque rien.\u2014\u2014ummremm Ah! la feuille s'envole, s\u2019envole.Greveameem\u2014ams \u2014\u2014 Tout homme dépité est un homme indiscret.ees Ces amiées maigres auront engraissé bien des chômeurs, pres Ce n'est pas toujours sans besoin qu\u2019on s'en lave les mains.\u2014 Le \u201csalaire raisonnable\u201d est celui qui ne nous sera jamais payé.Jr Tous les Cubains n'ont pas l'air de goûter beaucoup leur Havane.; r\u2014\u2014r\u2014\u2014\u2014\u2014 .Il y une grande différence entre payer une amende et s' mender.\u2014\u2014\u2014\u2014=premmmmmm Un bon guide ne se vante pas des coups de fusil qu'il tire à propos.\u2014p\u2014 Soyons juste pour Gandhi: i sait toujours arrêter son jeûne à temps, {tres !g sont rares les compères qui trouvent grâce devant les comméres, \u2014\u2014 Même dans les professions libérales, À y a des gens très chiches.\u2014\u2014prz\u2014\u2014\u2014 C\u2019est parce que la mode a beaucoup d'esclaves qu'elle est tyrannique.\u2014\u2014\u2014\u2014 Se faire aimer de son infirmière est un excellent moyen d'être bien soigné.em Accuser un déficit est une façon de parler.C'est subir qu'il faudrait dire.sen.Non, mon cher Onésiphore, le prince Knud we rien à faire a vec les nudistes.\u2014 Ce serait une erreur de croi re que l'auteur qui sent l'huile @ de quoi s'éclairer, \u2014\u2014\u2014\u2014 La femme qui sait préparer de bons repas est au moins certaine d'avoir la paix à table.\u2014\u2014\u2014 Aprés les \u201cMarathons\u201d, les \u201cWalkathons\u201d et les \u201cBecque- thons\u201d, que nous donnera-t-on?\u2014 La route appartient à tout le monde \u2014 quand les conducteurs de camions n\u2019y sont plus.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 La rouille et les vers ne sont pas ce qui nous empêche le plus d\u2019accumuler des richesses.ep Avez-vous remarqué que ce sont surtout les grosses bêtes qui cherchent la petite béte?rere Si tu suis éviter les excès de vitesse, tu ne te plaindras pas d'avoir des agents motocyclistes dans le dos.meme Où est la jeune fille qui ne s'est pas un jour trouvé quelque vague ressemblance avec une actrice en vedette?\u2014mmeteee Si les chevreuils savaient mieux choisir leurs chasseurs, Ü y en aurait plus qui mour- reient de vieillesse.\u2014\u2014 Pour sauter aux conclusions, il n\u2019est pas absolument néces - saire de passer de la première à la dernière page d'un livre, |] 0 rw an at | LE CHOMAGE Le chômage est un vice profond de notre organisation économique et l\u2019un des problèmes dont la solution pratique offre le plus de difficultés.Il continuera d'exister, tant que l\u2019on se contentera de secourir les chômeurs sans se préoceu- per de chercher les moyens de le prévenir par une organisa - tion plus humaine de la vie.[Le Droit].REFLEXIONS \u2014Tant de gens sont capa - bles de tout, qu'il faut être indulgent pour ceux qui ne sont capables de rien.\u2014La femme qui porte le mieux son âge n\u2019est pas toujours celle qui en a le plus laissé tomber en chemin.\u2014Pour bien connaître les affaires d\u2019argent de son mari, la femme n'a qu\u2019à lui demander une nouvelle auto.\u2014La récolte des candidats à la présidence est si abondante, à Cuba, qu\u2019il faut bien en abattre quelques-uns à la mitrailleuse, [Le Canada].PREDICTION L\u2019économiste Roger W.Rab- son, qui se vante d'avoir prédit les perturbations de la Bourse en 1929 et la crise actuelle, mais qui ne se vante pas d\u2019avoir aussi prédit pour 1932 une prospérité inouie qui n\u2019est pas venue, prophétise, aujour- d\u2019hui, que la N.I.R.A.de Roosevelt va bientôt aboutir à un grand fiasco, et qu\u2019il ne faudra pas moins d\u2019une dicta - ture économique, calquée sur le plan fasciste, pour remettre un peu d'ordre dans Ja république américaine et pour assurer une redistribution plus équitable des richesse set du travail, On verra d'ici six mois, d'ici un an tout au plus, ce qui restera des propos de M.Bab- son, [La Tribune], CATHOLIQUES Un quotidien écrit que M.Angus Macdonald, nouveau premier ministre de la Nouvelle Ecosse, est le premier catholique de cette province à accéder à un poste aussi élevé.Ce n\u2019est pas l\u2019exacte vérité.John Thompson, qui fut plus tard premier ministre du Canada, entre la mort de sir John Macdonald et l'avènement au pouvoir de sir Wilfrid Laurier, avait été premier ministre de la Nouvelle Ecosse en 1882, John Thompson était catholi - que.Lorsqu'il devint premier ministre.à Ottawa, il remplaça le 5 décembre 1892 sir John Abbott, lui-même successeur de John Macdonald du 16 juin 1891 au mois de décembre 1892.\u2014John Thompson était devenu sir John Thompson: il fut, sauf erreur, le seul premier ministre catholique de langue an- Blaise que le Canada ait eu depuis la Confédération.Il mourut au poste, comme sir John Macdonald en 1894 pendant un voyage en Angleterre.Ontario eut un premier ministre du nom de Macdonald, \u2014 John Stanfield Macdonald, \u2014 qui lui aussi était catholique.I forma le premier cabinet onta- rien après la Confédération.[Le Devoir].I est probable que le rôle d'évaluation sera adopté sans changements C'est du moins ce qui ressort de la déclaration faite pur un membre du conseil municipal.\u2014 Les évaluatewrs refusent d\u2019admettre que des injustices ont été commises.; .Après avoir entendu les plaintes de plusieurs contribuables à propos du rôle d'évaluation pour l\u2019année 1938, nos échevins écoutaient vibrer mardi soir l'autre son de la cloche: les esti- Mmateurs chargés de ce travail ont, en effet, tenu à donner au conseil quelques explications qui, si elles ne satisfont pas tout le monde, auront néanmoins pour résultat de nous laisser savoir à quels motifs ils ont obéi en faisant tels et tels changements contre lesquels on trouve à redire., ; Disons tout de suite que la différence entre l'évaluation globale de l'an dernier et celle de cette année est de $78,175.00 et que cela signifiera une diminution de $900 en chiffres ronds par rapport à la même source de revenus de 1982.D'après ce que nous avons pu comprendre au cours d\u2019une entrevue que nous avions au lendemain de cette assemblée avec un membre en vue de la commission des finances, il est probable que le rôle sera adopté sans beaucoup de modifications et que l\u2019on 3 efforcera de combler le déficit en pratiquant la plus stricte économie, mais sans recourir, comme on l\u2019appréhendait tout d'abord, à un accroissement du taux actuel de la taxe.\u2026._ TRE Rel LA VERSION DE M.R.DERAGON M, Raoul Déragon, l'un des trois estimateurs nommés par le conseil, assistait à la réunion de mardi soir.Parlant en son nom et au nom de ses deux collègues, MM.Raymond Lefebvre et George Wilkinson, M.Déragon a déclaré qu'il ne croyait Jus que des injustices avaient été commises lorsqu'il s\u2019est agi tablir la valeur des propriétés imposables de la ville.\u2018\u201cL\u2019évaluation que nous avons faite, dit-il, n\u2019est peut-être pas parfaite, mais je crois qu\u2019elle vaut les évaluations qui ont été entreprises ici précédemment, Nous nous sommes trouvés en face d\u2019erreurs à corriger et nous les avons corrigées au meilleur de notre connaissance, sans pour cela prétendre à l\u2019infaillibilité.L'examen que nous avons fait nous a révélé que certains terrains sont trop évalués, tandis pe d'autres ne le sont pas suffisamment.Le juste milieu est difficile à établir.À tout événement, nous nous sommes efforcés de donner une valeur équitable à toutes les propriétés et je crois que la situation dans son ensemble ne laisse aucune place à la critique.\u201cJe suis pour ma part convaincu que l'immeuble n\u2019a pas aujourd\u2019hui la valeur qu'il avait il y a deux ans et qu\u2019il convient de tenir compte de cet état de choses en procédant à la préparation du rôle d'évaluation.Si nous avons donné des coups de couteau à certains endroits et cru devoir agir différemment en d\u2019autres circonstances, c'était tout simplement parce que nous pensions qu'il était opportun de le faire, Mais, encore une fois, je persiste à dire que de véritables injustices n\u2019ont pas été commises.\u201d ny L'ECHEVIN KENDALL Te (0 L'échevin Kendall croit pour sa part que, s\u2019il y a un certain nombre de plaintes & lendroit du réle d\u2019évaluation pour 'année 1933, la majorité des contribuables semblent satisfaits.Quant aux changements demandés, il faudra les effectuer tous ou ne toucher a aucun.\u201cJai, dit-il, entendu dire depuis quelques jours que les plaintes étaient loin d'être fondées dans tous les cas.\u201d _ DAINS LE STATU QUO?Le conseil a décidé d\u2019ajourner son assemblée au 20 courant et d'étudier entre temps les plaintes qui Jui ont été soumises, Les perspectives sont cependant qu'il n'apportera pas de grandes modifications au rôle tel qu\u2019établi et que celui-ci sera tout probablement homologué à sa prochaine réunion.POUR NOS BIBLIOTHEQUES Un octroi de $100 réparti également entre la bibliothèque paroissiale et la bibliothèque protestante a été adoptée à la dernière assemblée de nos édiles, présidée par le maire Larose et à laquelle étaient présents tous les membres du conseil, sauf lé chevin Miller.\u2014\u2014 A PROPOS DE TAXES A quelle époque un conseil municipal doit-il imposer la taxe requise pour lui permettre de percevoir les fonds nécessaires à son administration?Le \u201cBulletin Municipal\u201d, livraison de septembre et octobre, pose cette question et sa réponse est assez intéressante pour que nous la publiions en entjer.La voici: \u201cLe Code municipal, à l\u2019artiele 710, dit qu\u2019il est du devoir du secrétaire-trésorier de toute corporation locale de faire chaque année, dans le mois d'octobre, ou en tout autre temps fixé par le conseil, un rôle général de perception, de donner un avis public et que dans les vingt jours, les taxes sont dues et exigibles.La date normale et celle suggérée par le législateur est le mois d'octobre.Quelques municipalités imposent leurs taxes annuelles au mois d'octobre, mais pour l'année fiscale alors en cours.est une erreur, car elles se trouvent sinsi à être administrées de janvier à octobre inclusivement sans qu'il y ait eu de taxes imposées.P Le rôle de perception que l\u2019on prépare en octobre, de même que la taxe qui doit avoir été imposée, est pour l\u2019année fiscale suivante, commençant le ler janvier alors prochain.Si toutes les taxes, par exception, étaient payées le même jour, en décembre disons, la municipalité commencerait l\u2019année fiscale avec ses argents en caisse et n'aurait pas à emprunter un sou et elles dopnomiserait, de ce chef, une somme importante rêts seulement, : eo conseillons donc aux administrateurs de nos municipalités de s'occuper, dang le mois de septembre, À préparer un budget pour l\u2019année suivante, c'est-à-dire pour la période du ler janvier suivant au 81 décembre, et de fixer le taux de k taxe afin de permettre au secrétaire-trésorier de faire, en octobre, son rôle de perception pour l\u2019an prochain.Nous voulons profiter de l\u2019occasion pour rappeler aux con- seils que les taxes doivent être imposées chaquê année -et ce, \u2019 [Suite à ls page 8).votes e - absolu.HISTOIRE D'AUTREFOIS Sainte mort d\u2019une pécheressa sauvage.C'était une femme, jeune encore, lisons-nous dans la vie du P.Laverlochère, mais vieillie par le désordre.Depuis cing ans, mes efforts pour la faire rentrer en elle-même avaient été infructueux.L'année dernière, elle était encore fraîche et robuste, et ce printemps, quand je la revis, je ne-l'eusse pas reconnu, tant elle était changée.Consumée par un asthme qui la - poussait rapidement vers la tombe, elle ne se dissimulait point sa fin prochaine; mais plus elle sentait son mal empirer, plug elle craignait de se trouver seule avec sa conscience.Bien qu'elle fit assez instruite pour être baptisée, l\u2019idée que le baptême et mêmé la pré- - Sence du prêtre, jui causerait la mort, la remplissait d'épouvante, Ne pouvant fuir ma présen- , ce, elle prit le parti de demeu- ver insensible à tout ce que je pourrais lui dire; courbée, la face contre terre, elle ne voulait ni répondre, ni même lever les yeux sur l\u2019image du Christ que je lui présentais.Elle ne put toutefois empêcher que mes paroles, tantôt terribles, tantôt consolantes, ne vin- sent frapper ses oreilles; aus si bien, était-ce le seul moyen qu\u2019elle eût laissé en mon pouvoir pour faire naître le repentir dans son âme; mais elle s'obstina à garder un silence Voyant mes efforts inutiles, je la quitte, je m\u2019enfonce dans l\u2019épaiseur de la forêt, et, l\u2019âme accablée, je me jette au pied d\u2019un arbre; là, je m\u2019adresse à mon refuge ordinaire, Je supplie Marie Immaculée de s'intéresser à ces infortunées créatures, qui venaient de refuser za médaille; je promets de dire la messe en son \u2018hon - neur.O ma Mère, vous enten- dites tous les soupirs de mon coeur!.L'âme un peu soulagée, je me dirige vers la chapelle.C\u2019était l'heure de la prière; mes bons néophytes m'y attendaient, \u2014Mes enfants, leur dis-je, j'ai quitté mes parents, mes amis, ma patrie, pour venir dans vos forêts partager vos peines et vous enseigner le chemin du ciel.Votre âme m'est plus chère que ma vie, et il y en a cependant encore parmi vous qui ne prient pas, qui ne veulent pas m'\u2019écouter, et qui pourtant Voici La PREUVE que votre meilleure valeur de pneu est ici présente Voyez ces prix sensationnelle- ment bas pour des Goodyears véritables, faits de cordes Super- twist et garantis.On vous donne plus que des pneus fci.Vous avez un service complet.Pneus Goodyear Semelle Speedway 30x33 $4.15 4.40x21 5.25 4.50x20 5.85 4.75x20 6.90 Gagantie de 1 fo the tous défauts hy 2 GARAGE : BELANGER Waterloo, P.Q sont malades.Encore quelques jours, et ils seront perdus pour jamais! Demandons À la bonne Marie qu\u2019elle prie son Fils Jésus de leur faire miséricorde, A ces mots, vous eussiez vu cette pieuse congrégation tomber à genoux, et d'une voix émue adresser à l'auguste Mère de Dieu cette touchante prière: \u201cSouviens-toi, à Marie, que nous, qui habitons les forêts, sommes les enfants de ton Fils, comme ceux qui habitent dans les grands villages, puisqu'il a souffert pour nous, et qu'il \u2018est mort sur le bois pour nous tirer du feu de l\u2019abîme.Nous étions tous bien à plaindre avant de connaître la bonne prière de ton Fils Jésus, et la Ro- be-Noire est venue nous l\u2019enseigner.Mais il y a encore beaucoup de nos frères ensevelis dans la nuit profonde.De grâce, ô bonne Mère, prie pour eux auprès de ton Fils Jésus; nous savons combien\u201dtu es puissante auprès de lui.Aînsi soit- il.Le lendemain, avant la messe, je recommandai de nouveau leurs frères infidèles et la malade à leurs prières.Ces fervents néophytes devaient être exaucés, Je repris le sentier de la fo- «êt, et, à mesure que j'approchais du petit campement, mon esprit flottait entre la crainte et l\u2019espérance; mais j'eus bientôt l\u2019occasion de me reprocher mon peu de foi.Car à peine fus-je auprès de celle qui, la veille, n'avait voulu ni m'entendre, ni lever les yeux sur moi, que je la vis se traîner à ma rencontre.Voici les paroles qu'elle m\u2019adressa, et qui ne s\u2019effaceront jamais de ma mémoire: \u2014Hier, mon Père, je n\u2019ai pas voulu t\u2019écouter, lorsque tu me parlais de la religion du Grand- Esprit, mais quand tu as été parti, j'ai été plus malade, Que la nuit m\u2019a paru Jongue! J'avais peur de mourir, et dans sa grande lumière, ayant été si méchante et n\u2019étant pas baptisée.Puis s\u2019adressant à sa mère: \u2014Tu sais, ma mère, que trois fois, je t'ai appelée durant la nuit?La mère, qui, pendant cette conversation, avait paru tout absorbée, regarda sa fille d\u2019un air compatissant, fit un signe affirmatif et retomba dans ses réflexions.La malade ajouta : \u2014Il me semblait que j'allaïs dans le feu du grand abîme, voila pourquoi je t'appelais.Voyant qu\u2019elle n\u2019avait que peu de temps À vivre, je la disposai au baptême, et elle le re çut avec toutes les marques d\u2019une foi ardente et d\u2019un profond repentir, baisant avec une vive affection la petit croix et la médaille qu\u2019elle avait refusées la veille, Ce fut la mère qui courut à la \u2018rivière puiser l'eau qui devait régénérer sa fille; ce fut elle aussi qui, après le baptême, l'engageait à rendre grâce à Dieu.\u2014O mon Père, me dit la mourante, sitôt que je pourrai marcher, je veux aller à la saînte cabane pour que je m'y fortifie avec l\u2019huile sainte, Je passai plus de quatre heures dans ce réduit infect; mais que ce temps eut*d\u2019attrait pour moi! Jamais il ne sera donné aux mondains de le comprendre.Quelques jours après elle rendait l'esprit dans les plus beaux sentiments d'amour et de résignation.P.Laverlochére, O.M.I.LE SODOKU Fièvre causée pur la morsure du rat.Dans un travail publié ré cemment par la Canadian Medical Association Journal, le Dr.Stewart parle de l'incidence de la fidvre récurrente causée par la morsure du .rat,: ou Sodoku, quoique cette 'malidie soit encore assez rare .3 dans l'Amérique du Nord, dont au moins 7 ont été enregistrés au Canada et 6 sur ee dernier chiffre à Montréal.Cinq de ces six cas se sont déclarés dans les mois d'automne de septembre, octobre et novembre; le Dr.Stewart offre deux explications possibles de cette singularité.Montréal eat un grand port de mer et les navires y viennent de toutes les parties du monde, Si I'infection est apportée par des rats de l'étranger et trargmise aux rongeurs du pays, ceux-ci présenteraient naturellement un maximum d\u2019infestation vera la fin de la saison de navigation et l'hiver aurait une influence assez mal définie sur la décroissance dela maladie chez eux.Il serait d\u2019autre part possible que les rats d'ici soient plus ou moins infectieux tout le temps, mais que leur nombre arrive au maximum après une saison prospère avec nourriture abondante.La ressemblance du Sodoku avec la fièvre récurrente suggère une infection par le spirochète quoique plusieurs auteurs pensent- que \u2018c\u2019est un spirille plutôt qu\u2019un spirochète qu'il faille accuser, Les signes et symptômes de cette affection sont tellement définis qu\u2019on peut arriver à poser un diagnostic certain par la recherche des signes clini - ques en l'absence de résultats bactériologiques.Voici en résumé les iraits principaux du Sodoku.On trouve habituellement une histoire de morsure ou d\u2019égratignure quoique cela ait manqué dans quelques cas apparemment ty - piques.La lésion initiale paraît presque toujours guérir sans retards indus.Après un Japs de temps où ne se rencontre aucun symptôme, temps qui peut varier de quelques jours à un mois ou plus, mais qui est habituellement de deux semaines, | constituant une véritable période d'incubation, une série de phénomènes inattendus éclate.La blessure jusque là silencieuse devient sensible, enflée, in- flammée, une lymphangite passagère se répand dans les glandes environnantes et la peau qui les recouvre prend une teinte rouge.La température monte soudainement, sou - vent avec des frissons, et la fièvre est accompagnée de malaise, de mal à la tête, de douleurs musculaires et névralgiques, de sueurs et d'autres signes suggérant une toxérie.Comme l'oedème inflammatoire qui siège au point de la morsure ressemble à un foyer purulent, on fait souvent une incision qui ne peut amener un pus inexistant.Après quelques jours, la température s\u2019abaisse, les autres symptômes disparaissent et l\u2019état général du patient montre une amélioration telle qu'on le considère comme guéri.Après une période de rémission qui peut durer de quatre à six jours, cependant, la température remonte rapidement et les symptômes reviennent avec exacerbation.Dans les 48 heures à peu près, il se produit une crise comme la première fois.Pendant ce temps, on peut noter, sur le tronc et les extrémités, une 6- ruption érythémateuse, de cou - leur rouge bleuâtre, à taches de dimensions variables, aux bords bien définis et légèrement êle- vés.La fièvre.tend à reprendre à \u2018des intervalles réguliers, Jes lésions de fa peau, y compris celle qui entoure la morsure et velle qui recouvre les glandes avec son élévation et sa chute.Si ces réactions périodiques demeurent sans traitement, elles peuvent se produire pendant des semaines et des mois, mais tendent à devenir moins mar quées à mesure que le temps passe, pour se terminer éventuellement par la guérison.- Quand la fièvre suit immédiatement une morsure de rat, Jusqu'à présent on n'en a le diagnostie différentiel défi- voisines s\u2019avivant ou pâlissant: LE JOURNAL DE WAYEREOO, VENDREDI, 15 MEPT.1988.qu'il s'est écoulé assez de temps pour que certains symptômes ou signes caractéristiques puissent se développer.La plupart des blessures traitées proprement guérissent avec un pansement simple et presque sans difficulté, mais il faut avoir a la pensée plusieurs éventualités.Un début hâtif et la présence Ppyogénique qu\u2019il faut traiter par des bains chauds, des pansements humides, des incisions et d'autres moyens chirurgicaux.Une période d\u2019ineubation plus prolongée et la couleur particulière rouge bleuâtre de la réaction inflammatoire autour de la blessure, suivies par une pé- riodicite marquée de Ja courbe de la température, ainsi que l\u2019apparition de l\u2019éruption, sont la preuve qu\u2019on a affaire au Sodoku.} \u2014\u2014\u2014 LE SOMMEIL Nous avons tous le souci de rendre attrayante l'apparence de notre corps.Les femmes s\u2019oc- eupent des soins de leur peau, sans en faire aucun secret; les hommes le font aussi, mais d\u2019une façon moins ouverte.Cependant, un bon nombre de personnes semblent oublier que la beauté ne vient pas de l\u2019extérieur; elle dépend de la santé du corps.La beauté est la récompense qui vient de la fidélité à suivre les prescriptions de l'hygiène.La fatigue est l\u2019ennemi de la santé du corps, mais surtout de celle de la peau.Nous ne pouvons pas jouir d'une bonne santé sans un repos suffisant et régulier, Nous ne pouvons pas remplacer, par des intervalles irréguliers de sommeil prolon - gé, le repos que nous avons manqué.Pour avoir un repos suffi - sant, nous avons besoin de longues heures de sommeil, donc nous devons nous endormir un vey avant minuit.Le sommeil régulier nous est indispensable.C\u2019est la Legularité des divers système du corps qui fait la Ksanté.Parmi les jeunes gens et les ne tendance au surmenage quant au travail et aux amuse: ments.Ils ne se rendent pas compte des symptômes de Ja fatigue et se laissent croire qu\u2019- Îls ne sont pas fatigués, Le surmenage se fait sentir tôt ou tard.Il suffit de voir ces individus pour savoir qu\u2019ils sont fatigués.Le surmenage se mon - tre chez eux, dans la figure et dans l'attitude.Ces personnes ont besoin de réfléchir.La fatigue est\u201dl\u2019amie de la tuberculose et des autres maladies, Donc, si nous voulons garder un corps sain, i} nous faut éviter de lui faire du tort par le surmenage.Nous devons tous nous cou - cher à une heure régulière afin de nous donner l'habitude de nous endormir à peu près toujours à la même heure.Le repos régulier nous prendre les forces que nous avons épuisées pendant la journée, Le sommeil est un des mystères de la vie.Nos connaissances sur son compte ne sont pas très étendues.Nous savons cependant qu\u2019une période de, repos doit suivre une période d'activité, et que nous ne pouvons pas remettre à plus tard le repos dont nous avons besoin sans nous faire du tort aw corps.Si-nous nous sentons reposés le matin en nous levant, nous pouvons juger que nous avons eu la somme de repos qui nous est nécessaire, Le sommeil, suffisant nous met en état de reprendre notre vie journalière avec une vigueur nouvelle, rt Pendant les 88 premières semaines de 1933, finissant le 17 août, le nombre de pores clas- sés au Canada a été de 1,999,-! rapporté qu\u2019environ 85 cas ni ne devient possible que lors- 486.de pus suggèrent une Infection |- jeunes filles, nous trouvons u- 4 aide à re-|§ MOTAIRE R.-R.Bachand Bureau au-dessus du magazin Clément & Prères, WATERLOO - re.AVOCATS Giroux &Delaney L, A.Giroux, C:R,\u2014P.E.Delaney SWEETSBUR(G & GRANBY _\u2014 TABACS DE QUALITE Les fumeurs de notre ville et de l'extérieur savent où s'adresser quand ils veulent obtenir le meilleur tabac en feuilles à des prix très bas.Et c\u2019est invariablement chez nous qu\u2019ils viennent chercher leur approvisionnement.L.J.FOURNIER R.Fred Shaw Tous genres d\u2019sasurances sux taux les plus bes WATERLOO \u2014 PQ.\u2014 Chambre mortuaire, corbiards auto et chevaux.Fleurs pour toutes les occasions Théo.Dupaul - Directeur de funéraillue Waterloo, P.Q.f EMBAUMEUR Tél, 247.w DENTISTE ' , .Dr C.E.Beaulieu Successeur do Dr, H, Fréchitte Spécialité: Dentiers en or, alu.minfum et caoutchoue, ponts en or.WATERLOO, P.Q.Rue Principale \u2014_ Granby, P:Q.+ WATERLOO, P.Q.J.U.POIRIER, C, P, A.COMPTABLE PUBLIC LICENCIE Vérification, organisation de comptabilités commerciales, industrielles et municipales.\u2014 Etablissement du prix de revient.\u2014 Expertise et incorporation de compagnies.\u2014 Vérification de livres de miu- nicipalités et commissions scolaires.SYNDIC DE FAILLITE Bureau Vis-à-vis la Banque Canadienne Nationale TELEPHONE: 88 ce qu\u2019il y a de plus chic.Derniers modèles: Or rose Chambre 7 - Edifice WATERLOO, Examen, verres et montures, complets, ere SYLVA LEBRUN, $ - es.BN i aes 2® Garanti Première Qualité Ne négligez pas vos yeux, parce que vous ne croyez pas que des lunettes vous iraient « bien.Nos nouveaux modèles sont tout $6.00 ou blanc, $8.50 complets, « GERARD G CODERL Olivier - Tel, 267.4, Wellington Sud, Sherbrooke, P.À.Une Bonne Glacière Electrique Voilà ce qu\u2019il vous faut pour jouir de tout le confort désiré et assurer la conservation de vos aliments, ee, 0s, oF po Vous pouvez l'obtenir, à des prix très convena- pies, chez PQ ea i 52e Année.\u2014 No.84.\u2014\u2014 Ci ae, re Oram, LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 15 SEPT.1933, vo LA PAGE DES CULTIVATEURS | i yo p peu : \u2014 > LEGUMES QUI \u201cLE CHEVAL | quarantaine que lorsqu\u2019ils au tions de chaleur ot d'humidité.* METT [ront été séumis à la tuberculi-| Les feuiles affectées se éssi , ; PRO EN DE FERME\u201d nisation par le Surintendant de/chent êt se couvrent de \u2018taches NOTES AGRICOLES Notes des fermes: Nouveau bulletin du ministère! l& quarantaine ou tout autré a-|imprégnées d\u2019eau, qui prennent J a expérimentales-\u2014 | de l'Agriculture de Québec \u2014 ps nt dâment autorisé Cet ai plus ur Te coule rane Le Canada est, depuis bien; tembre sont de mauvaises pon- \u2019 - 0 le ne s'applique pas aux bo-| jaunatre.Lorsque - Depuis quelque temps les fer- Gardons notre urgent chez Cle né s'applique p mes expérimentales \u2019fédéralés s'oécupent\u201c de tréer de nouvelles variétés de légumes, supérieures à celles que l'on cultive depuis tant d'années.Le blé d'Inde [mais] est une plante qui se sélectionne assez facilement, et il est étonnant de voir l'amélioration que l\u2019on a déjà obtenue.Par exemple, les Banting, Gold Nugget, Dorin- ny et Spanish Gold ont pris la place de beaucoup des variétés blanches, plus anciennes, aux-| quelles elles sont supériepres par la précocité, par la qualité, et par le beau jaune de la couleur.Les fèves [haricots] sont toujours une récolte importante, et un fait intéressant à noter à ce sujet, c'est que la fève à beurre Davis, bien connue, que l\u2019on considérait autrefois comme l\u2019une des variétés les plus avantageuses a été remplacée par uie espèce sans fil, améliorée, Pour ceux qui désirent avoir un melon musqué, à chair verte, et de-très bon goût, le Early Knight est le meilleur.Ce melon mûrit très tôt et a une très bonne grosseur pour le commerce de la crème glacée.La chair est d\u2019un très beau vert, à goût musqué très prononcé, \u2018et à parfum exceptionnellement développé.Ce melon est sans égal par sa prococité et la couleur verte de sa chair.Tous ceux qui ont cultivé des tomates et qui ont eu le plaisir de cueillir de beaux fruits mûrs sur les pieds mêmes, savent combien la précocité est essentielle dans certains dis - tricts.On peut avoir des tomates mûres, même dans les parties du pays où la saison est la plus courte, à condition dè cultiver certaines variétés com - me les Abel et Alacrity.On peut avoir des tomates complètement mûres au bout de 95 à 100 jours après les semis; ce sont du moins les résultats que l'on & obtenus à la Ferme expérimentale centrale, où ces variétés ont été créées.Un rapport reçu de la station agrono-| mique de Dakota Nord nous dit que la tomate Abel est venue en tête de toutes lés autres variétés hâtives par la précocité et le rendement en 1982, Ceux qui, aiment les tartes, à, la rhubarbe ou les-compôtes de rhubarbe feront bien de choisir la variété RuBy, qui donne lés tiges les plus rouges et-quiex: ige moins de sucre que foüjes les autres variétés | UJ Cependant, tous ceux qui s'intéressent au jardinage potager devraient toujours consulter le régisseur de leur station expérimentale la plus pré che pour connaître les vari ; tés qui conviennent le mieux ovr d pour leur localité, nous, \u201cLe Cheval de Ferme\u201d est le titre d\u2019un nouveau bulletin que le ministère de.l'Agriculture de Québec, sur l\u2019ordre de l\u2019honorable Adélard Godbout, vient de faire paraître.L'auteur de cet ouvrage, M.J.J.Gautreau, B.S.A., est en charge de la Section des Chevaux au ministére de I\u2019Agriculture.Depuis son entrée au département, il y a plusieurs années, M, Gautreau s\u2019est tou - | jours occupé spécialement de cette branche de l\u2019industrie animale, et il était des plus qua- -lifiés pour préparer un bulletin traitant du cheval de ier- me.\u201cLe moteur a remplacé le cheval dans plusieurs travaux\u201d, dit-il, dans le préambule de son ouvrage, \u2018mais celui-ci restera toujours sur nos petites fermes de la province l'agent I'de traction le plus économique.\u201d L'auteur s'efforce donc de demontrer que les cultivateurs j ont tout avantage à élever eux- miêmes leurs chevaux, au lieu d'enrichir les éleveurs de l\u2019Ontario et de l'ouest en pratiquant l'importation, et {I expose quelles sont les meilleures me- thodes à suivre pour arriver à produire en plus grand nom- Yre, et économiquement, de bons chevaux propres à accomplir tous les travaux de la ferme.Toutes les phases de l'élevage sont traitées avec clarté et sobriété dans ce bulletin, depuis la sélection des reproducteurs, leur alimentation, la gestation, la mise-bas, jusqu\u2019à l'alimentation du poulain, le sevrage, l\u2019hivernage, le dressage de l\u2019animal, son alimenta - tion, les soins qu\u2019il requiert, etc, etc, - Cet ouvrage de 34 pages, illustré, est appelé à rendre de grands services aux cultivateurs désireux de former de bons sujets et de garder leur argent chez euk;*bù tout au moins dans leur localité ou leur district.\u2019 Il arrive au bon moment, pour s\u2019ajouter à deux publications non moins utiles que le ministère de l'Agriculture tient là la disposition des cultivateurs: \u201cPrincipales Maladies du Cheval\u201d, Bulletin No.108, par \u2018le Dr.J.A.E, Bédard, M.V., et.\u201cPour avoir de beaux Poulaine\u2019, pat lê \u201cFrère Isidore, 0:01, ÆUbIiÉ par l\u2019Institut A- gritole d'Okh, ef dont le minis- 'Rre de l'Agrieulture a réservé pour son cpriite plusieurs mil- Nèrs dé le Lh Avec ces trois bulletins en mains, le cultivateur possède fout un traité de l'élevage du cheval et des soins à lui donner Pour,Je maintenir en bonne con- l'ition, afin d'en obtenir lé méilféur rendement possible.\"!.OQn peut se procurer gratuitement \u201cLe Cheval de Ferme\u201d en demandant le Bulletin No.121 au Bureau des Publications, ministère de l\u2019Agriculture, à A Québiepi lacs AMENDEMENT A LA QUARANTAINE À la recommandation du Ministre fédéral de Agriculture, l\u2019article 56 des Règlements de Ja Quarantaine, établis sous l'empire de la Loi des Epizoo- ties; à \u2018été modifié par arrêté en conseil.Le nouveau texte ed le siliyant r\u201cLes boviris im - portés de pays autres que les .jEtaté/Unis, Terreneuve et le Mexique ne seront libérés.de la wins importés sous les dispositions de l'arrêté relatif aux stations de quarantaine [Règle - ment] du Ministère britannique , de l'Agriculture et des - Pêche- vies, lesquels peuvent être li- Véréë'de-la - quarantaine sans { tuberculinisation.\u201d C\u2019est là un 1 avis officiel touchant l'impor - \"tation des animaux pédigrés britanniques; il est prescrit que \u2018les animaux dwivent être retenus à la station de quarantaine de Londres [Angleterre] au moins 14 jours avant de s\u2019em - barquer pour le Canada.\u2014_\u2014 DES PLANTES FOURRAGERES 1] s\u2019importe plus de graine de mil [flésle des prés] au Ca- {Nada que toute autre plante fourragère et cependant, le mil | vient très bien dans notre pays et se plaît tout particulièrement dans certaines parties de l'Alberta, dit M.G.M.Stewart, de la Division fédérale des semences, dans \u201cScientific Agri- eulture\u201d, Entre les années de 1925 et 1931, le Canada a importé en moyenne plus de 7,- 000,000 de livres de graines de mil.Cette marée de graine de mil a été raisonnablement constante; elle n\u2019a montré aucune tendance à diminuer pendant cette période.En fait, ce serait plutôt le contraire, car il s'est importé plus de 8,000,000 de livres en 1930 ot 9,000,000 en 1981.Il s'utilise tous les ans au Canada plus de 10,000,- 000 de livres de cette graine.Les dernières modofications de tarif qui imposent un droit de 2e par livre sur la graine de Mil importées au Canada ont stimulé l\u2019industrie de la production canadienne de graine de mil et feront beaucoup de bien sous ce rapport.Après la graine de mil vient celle du trèfle rouge dont la quantité moyenne importée en ces sept dernières années a été de 1,600,000 de livres, En 1927, la quantité importée dépassait 2,000,000 de livres.II se fait une forte consomma - tion de cette graine au Canada, sauf sur les Prairies où elle est peu employée.En 1929, le Canada en a employé plus de 5,- 000,000 de livres et en 1980, un peu moins de 4,000,000 de livres.Un fait agréable à noter, c\u2019est qu'en 1981 alors que la récolte avait été spécialement bonne au Canada, i) en a été exporté une quantité aux Iles britanniques où ses mérites ont été très appréciés et les bases d'un commerce d'exportation ont ainsi été posées, Jura LA GALE DES CONCOMBRES Notes, des fermes expérimentales \u2014 La gale est une maladie destructive qui attaque les concombres dans les serres, en couches ou en plein air.Comme elle a exercé des ravages importants dans les Provinces Maritimes en ces dernières années, elle a été l\u2019objet d'une enquête spéciale de la part du Service de la botanique, de la Division fédérale des fermes expérimentales, Cette maladie n\u2019attaque pas \u2018seulement les concombres, mais aussi les melons et les citrouilles; elle cause parfois de grands dégâts dans les plantations commerciales et dans les serres, surtout dans des condi- est grave, ces taches se confondent l'une-dans l\u2019autre et couvrent presque toute la surface de la feuille.Les lésions qui paraissent\u2019 sur les tiges sont un autre symptôme de la maladie, mais ce sont les fruits qui souffrent le plus.Lorsque les concombres sont encore très jeu- Nes, des chancres légèrement déprimés.mais à contour nettement défini apparaissent; ils sont gris à noir de couleur et sont tapissés du champignon velouté vert grisâtre qui cause la maladie.Très souvent, des gouttes incolores, d'une nature collante, se montrent à la surface de ces chancres; c'est ce que l'on appelle la gommose dans les localités où cette maladie sévit.Comme le champt- gnon qui cause cette maladie produit une quantité innombrable de spores minuscules.la maladie se propage rapidement d\u2019une plante à l\u2019autre.On peut tenir la gale du ton- combre en échec en pulvérisant les plantes à plusieurs reprises, avant les pluies, au moyen d\u2019une bouillie bordelaise de la formule 3-6-40, c\u2019est-à-dire 3 Hi- vres de couperose bleue, G 11.vres de chaux et 40 gallons d'- eau.Si vous voulez avoir des instructions plus détaillées sur; la façon de préparer cette\u2019 laboratoire de pathologie végé.bouillie, adressez-vous à votre tale le plus proche.Ayez soïn de détruire par le feu toutes les vieilles plantes malades ct tous les autres déchets, Spécialement dans la serre, et n'oubliez pas des années, le pays qui exportel deuses et que toutes celles qui le plus de farine sur le marché; muent plus tard que le ler sep- des Iles Trinité.\u2018tembre sont de bonnes pondeu- | ses, Le Canada qui était autrefois le plus gros ravitailleur des I-| L'exposition annuelle d\u2019hor- les Trinité en lait condensé! ticulture de Swift Current, vient maintenant deuxième a! Sask, n\u2019aura pas lieu cette an- près la Hollande, depuis 1932.j née à cause de fa sécheresse, de yla chaleur et surtout des saute- Toutes les poules qui ont|relles, cessé de pondre à la fin d\u2019août devraient être réformées.Les quantités d'engrais chi- \u2014 miques vendues pendant l'an - L'Ile de Ste-Lucie, des An-| née terminée le 80 juin se sont tilles britanniques, importe des montées au total à 25,442 ton- poussins d'un jour de la Flori-] nes contre 362,848 tonnes pende par l'entremise de la compa-[ dant les douzes mois précé- gnie de la navigation aérienne dents.Sur le total de 1932-83, Pan-Américaîne.85,459 tonnes ont été exportées et 179,983 tonnes ont été vendues au Canada, Les cochons au pâturage dc | vraient recevoir la même nour- viture que les cochons tenus: Pendant les trente et une dans les enclos, L'herbe du | premières semaines de 1983 il pâturage est alors un extra qui | s'est expédié au total 38,945 stimule la croissance.bestiaux de l'Ouest à l\u2019Est du _\u2014 [Canada contre 23,191 têtes Huit tonnes de chenilles qui! pendant la période correspon - atlaquent les pins ont été res) ante de l'année dernière, cueillies sur les arbres dépouil- ae oO lés par ces insectes dans les| L'Etat libre d'Irlande a au- plantations du district, dit le'torisé l'entrée sur son territoi- rapport annuel de 1932 du Bu-|re d\u2019une quantité exception - reau de la botanique de Hong|nellement forte de farine cana- Kong.dienne [5,000 tonnes] pour li- \u2014_\u2014 vraison a la fin d\u2019aolt, La fa- Parlant d'une fagon généra-|rine anglaise n\u2019est pas admise le, on peut dire que les poules |à cause de la guerre économi- qui muent avant le ler sep-'que, té leur conserver leur belle ap- l'entomologie est parence lorsque nous les met-|comme les oeufs ne sont pontons sur le marché, afin deldus que sur des sols meubles, leur assurer la faveur du public [tout champ qui est en jachère d'avis que de fumiger toute la serrez a.| © de l'ivaliser avec avantage a-| d'été doit être débarrassé des vec du souffre avant d'y ajouter une autre récolte de concombres, -_\u2014 L\u2019EMBALLAGE DES POMMES leurs systèmes d\u2019emballage en Pour améliorer les conditions de vente.\u2014 Bulletin publié par le Ministère de l\u2019Agriculture, Le consommateur\u2014c\u2019est bien son droit après tout, puisque c'est lui qui paye \u2014 devient de: Plus en plus exigeant non seulement sur la qualité des denrées qu\u2019il achète, mais aussi sur leur présentation.Trop de fois un emballage défectueux a fait manquer au vendeur la vente d\u2019un produit de qualité, offert dans des conditions plus ou moins avantageuses, C'est donc pour combattre la négligence de certains produc -| faisant la demande à la Section l\u2019honorable Adélard dès Publications, ministère de Godbout, ministre de l\u2019Agricul-|l\u2019Agriculture, à Québec.teurs que ture, vient de faire publier le Bulletin No.123, intitulé Cueï- lette et Emballage des Pommes, EN GARDE et préparé par M.J.Ed.Du- chesne, B.S.A,, attaché au Service de Horticulture de la province de Québec, Dans cet -ouvrage de 28 Pa-l au Ministère tent\u201d 1A GEA ed ; u, Ministère fédéra] de l\u2019Agri-| A \u2018culture, done * Pavertissement|.Whe FERS VEE AH que voici: les conditions oa COME ges, qui s\u2019agrémente de plu -| sieurs illusfrations dppropriées; l'auteur\\-fait - cette\u2019 \u2018remarque basée sur on expérience: \u201cSi l'on comparaït la qualité de nos chewan et de l\u2019Aberta, à l\u2019ouest pommes, avant la cueillette avec celles de nos compétiteurs\" [les producteurs de l\u2019Ontario et des Etats -Unis principalement], nous serions assurés.de rem- Porter la palme dans 75 pour cent des cas, M ë lors de lg-@éillette; soit faute de connaissances ou-Encore par| suite d\u2019un \u2018oütillage défectueux et insuffikant, nous déprécions la qualité eg nos fruits dans.une proportion beaucoup trop grande\u201d.to D'où il découle que si, nous produisons de belles pommes, nous \u2018devons de.toute nécensi- + vec nos concurrents, \u2019 quelles précautions il faut prendre au moment de la cueillette commande également de ne pas pour ne pas endommager les|ensemencer avant le printemps väsionplus considérable dü ver heureusement, prochaine.L'édulte du-ver gris mauvaises herbes et laissé sans M.Duchesne expose done|autre façon culturale jusqu\u2019après le 15 septembre, On re- fruits, et quels sont les meil -[prochain la terre sur laquelle la récolte est faite entre le ler barils ou en caisses.Il traite| août et le 15 septembre, i moins aussi de la classification des|que l\u2019on ne soit sûr qu\u2019il n'y ait fruits, un facteur important pas de vers gris.aujourd'hui dans la vente des \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 denrées agricoles.L'ouvrage se BONNE IDEE termine par quelques pages ré- On a célébré, à l'Ile d'Orlé- servées à la conservation des pommes, : ans, par une intéressante expo- Le travail de M.Duchesne| Sition, la fête des fleurs, C'est complète admirablement celuif Une heureuse idée.Il serait à de M.J.M.Talbot, B.S.A,, en|souhaiter ques ces manifesta- charge de la Section de la Cu]-| tions florales eussent lieu un ture des Fruits au Ministère de| Peu partout dans notre provin- l\u2019Agriculture, publié récemment|Ce He fût-ce que pour appren- mais| sous le titre \u201cLa Taille du pom-| dre les noms de ces fleurs, sourires de la terre.[Le Soleil].\u2014\u2014\u2014n srt me wen L'esprit des Saints est ur esprit d'action de graces, P.Faber.mier\u201d, On peut se procurer gratuitement le Bulletin No.123 en en SOUS L'ADMINISTRATION DE POWER GORIPORATION or CANADY CONTREGE* AA me CONTRELE \"5\" SOUTHERN CANADA Bi.POWER, COMPANE ~*La Division de l\u2019éntomoloëie;|- qui] LIMITED a ft déciaré pour le frimestre 2e régnaient ce.printemps dans oat payable ie 16 oon bre 1933 nox actioonaires certaines régions de la.Saskat-| Parordre du coûsell d'administration.van ef , ue AMEL d\u2019uné ligne tirée dans une dif \u2018Coe Betws > rection nord.et sud en passant = par Regina, étaient telles quel Pon.pouvait craindre une ini] * gris pâle de\u2019 l'Ouest l\u2019année pâle de l\u2019'Quést est tm papillon; 5°\u201d.grisâtre qui commence à voler| a, « et à porldré ses oeufs à pertir| X dy ler jofit jusqu'au 15.septem-|.e.à bre.\u2018Pendant ce temps tout champ qui est cultivé, pâturé[-., 0 n ou résolté, peut- recevoir des| Pilules NS?mer, deufs et-être infesté-le.prin-{ , Ad ig - temps suivant.La Division de Doddpourle ein CIA aetna en ey \u2014\u2014 SE rT wy LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 15 SBPT.1988.crore em.52s Année.\u2014 No.84.NORTH STUKELY \u2014M.et Mme Adrien Mallet- \u2018 te, M.et Mme Lucien Pau- part, tous de St-Michel de Na- plerville, en voyage de noce chez leurs oncle et tante, M.et Mme Jos.Bourassa et M.et Mme Rodrigue Reid, dernièrement.\u2014M, et Mme Georges Beau - regard, leur fils, Fernand, ches leurs frére et beau-frère, M.Joseph Doucet, d'Eastman, dimanche dernier.\u2014M.et Mme Roland Mar - tin rendaient visite à leurs parents, M.et Mme Henry Beauregard, de Sté-Anne de Stuke- ly, dimanche.\u2014M.et Mme Albert Rain- ville, leur fils, Origine, M.Gabriel Poirier, tous de South Stukely, visitaient dimanche dernier Mme V.Jos.À.Beauregard et Mlle Catherine Beauregard, \u2014M.et Mme Jos.Côté, leur fille, Mlle Evéline, étaient les hôtes de M.et Mme Ephrem Côté, dimanche, \u2014M, et Mme Georges Beauregard, leur fils, Fernand, rendaient visite à leurs parents, M.et Mme Paul Doucet, de Foster, samedi et dimanche.|| Nos courRIERS dina Jolin, la semaine dernière.~M, et Mme T.Thériault et M, Labonté, de Southbridge, Mass, sont venus passer une huitaine chez M, et Mme E.Simagl.\u2014Mlle Mainville, du Massachusetts, et son ami ont visité Miles Alice et Marguerite Si- mard, dernièrement.\u2014M.et Mme Henri Tremblay, ainsi que Mlle Jeanne Tremblay et M.Gérard Tremblay, de West Albany, sont venus rendre visite à chee M.Simard, ces jours derniers, \u2014M, et Mme Dorius Simard et leur fille, Huguette, sont de retour de Drummondville.\u2014Sé sont rendus chez M.Simard, dimanche dernier: Met Mme T.Thériault, M.La- bonté, Mlle Mainville, M.et Mme Dorius Simard et leur fille M.et Mme H.Coderre, Mlle Maria Coderre, M.et Mme Tremblay, Mlle Jeanne et M, Gérard Tremblay, M.Jos Simard et autres.\u2014M.et Mme T.Thériault et M.Labonté ont rendu visite 3 M.Donalson, récemment.\u2014M, Wilfrid Dulude a rendu visite à M.E.Simard, dernièrement.\u2014 BEDFORD \u2014La rentrée des classes au couvent des Révérendes Soeurs St-Joseph a eu lieu lundi, le 4 septembre, ainsi qu'au Collège des Frères Maristes.\u2014M.Théodore Montagne a été recommandé aux prières dimanche dernier; il est très dangereusement malade.\u2014Dernièrement, M.et Mme Eugène Bourdon rendaient visite à M.Henri Guillotte, de Saint-Armand.\u2014pamnn \u2014Les écoles de notre localité ont ouvert leurs portes avec septembre.Nombreux sont lé enfants qui en ont franchi ie seuil, désireux de profiter de leurs années de jeunesse pour acquérir une solide instruction.Aux institutrices et à leura élèves, nous souhaitons tout le succès possible.\u2014Mille Antoinette Legault est maintenant à Montréal, & tudiante à l'académie Notre - Dame de la Paix.Parmi les autres jeunes filles retournées poursuivre leurs études, nous remarquons: Miles Lilianne Ménard, à l\u2019école Normale de Sherbrooke, Lu- clenne Jolin, au pensionnat de Farnham.\u2014Mlle Aurore Larochelle visitait son amie, Mlle Edour- + CLEARY'S \u2014M.et Mme Louis Dunn sont allés à Waterloo, ces jours derniers.\u2014Mlle Laurette Brunet, de Montréal, est venue rendre visite à sa soeur, Mme Waldo Cleary.\u2014M.Frank Coxhead et M.Adrien Beauregard sont allés à Montréal, lundi passé.\u2014M.et Mme Omer Hétu, de Warden, étaient les hôtes de leurs parents, M.et Mme Toussaint Courtemanche, dimanche dernier.\u2014M.Albert Quinlan se rendait à Waterloo, la semaine dernière, par affaires.\u2014M.et Mme Gaspard Beauregard et leurs enfants, de Nord Shefford, rendaient visite à M.et Mme Edward Cleary et à Mlle Cécile Beauregard, dimanche dernier.\u2014M.et Mme Frank Campbell, de West Shefford, et leurs enfants, ont passé le dimanche chez leurs parents, M.et Mme J.P.Cleary.\u2014M.et Mme Paul Ingram, leur enfants, de Montréal, après avoir passé quelques se - maines chez des parents et des amis de notre localité, sont retournés cette semaine en ville.\u2014M.et Mme Edward Cleary et leur bébé, Gérald, ainsi que Mile Cécile Beauregard, ont visité des amis à Granby, ven - dredi dernier.\u2014M.et Mme T.Courteman- che, leurs garçons et quelques amis, visitaient Mme Antonin Bachand, samedi dernier, M, et Mme Johnnie Me- Gowan sont allés à Granby en fin de semaine.\u2014M.et Mme Willie Ingram, leurs deux fillettes, ainsi que Mme John C.Cleary, sont allés à Granby ces jours derniers visiter des parents.\u2014Mardi dernier, 3 9 heures, en la paroisse St-Edouard d\u2019Eastman, avait lieu le maris- ge de M, Gérard Larose, fils de M.et Mme Arthur Larose, avec Mlle Florestine Fournier, fille de M.et Mme Adélart Fournier, La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M.l'abbé Sébastien Tremblay.Les pères respectifs servaient de témoins à leurs enfants.Les mariés sont partis en voyage de nocè en plusieurs endroits des Etats-Unis.Samedi soir, il y eut réception à 1a salle de South Stukely.Parmi les personnes qui sont venuez de l\u2019étranger pour assister à la réception, on remarquait: M.et Mme Roland Gagné, MM.et Mmes Conrad et Gérard Gagné, M.Doloré Gagné, Mille Alice Daigle, M.et Mme Arthur Gagné, MM.Armand et Florian Gagné, tous de St-Joachim; M.et Mme Arthur Gaucher, M.et Mme Raymond Gaucher, de Lawrence - ville; M, Henri Laroche, M, et Mme Antoine Gagné, M.et Mme Stanislas Brouillard, M.Roger, Mlle Lucienne Laroche, de Highgate Center; MM.Léonard et Alfred Gaucher, de Lawrenceville, Mlle Anita et Germaine Gagné, de Granby.\u2014 \u2014La gent écolière a repris ses classes la semaine derniè < re sous l\u2019habile direction de notre dévouée institutrice, Mlle Jeannette McGuirck, de Waterloo, qui enseigne ici depuis 8 ans.\u2014Mile Aline Gagné nous à quittés la semaine dernière pour le couvent de West Shef- ford.\u2014Dimanche, M.et Mme Z.Dufresne, M.D.Bourbeau recevaient la visite de leurs parents, M.et Mme Wilfrid Meunier, M.et Mme Alfred Lortie et leurs enfants, Thérèse, Ma- rie-Ange et Eva, tous de Rich- ford, Vt.\u2014Après avoir passé un mois en visite chez des parents et amisf Dennamora et à Platts- burg, N.Y., ainsi qu\u2019à Mont réal, Mme D.Bourbeau est re venue cette semaine, enchantée de son voyage.\u2014Samedi, M.et Mme Emile Gagné, M.Georges Boivin, Mlle Marie Gagné, M.Pierre-Paul ANADIEN CROIX DOR ¢ Le Gin Canadien original, Produit de distillation dincle EE dont la formule n'a pas ch ongé depuis plus de trente-cing ans.Le seul sin dont l'age est renti par le timbre d Ser l'Etat, Le gin qui e la plus grende vente au Canade.La vente à augmenté consam- ment en 1933 .preuve concluante de qualité supérieure.yMELCHERS Distilleries: Berthierville, P.Q.DISTILLERIES LIMITED Distillateurs depuis 1808 Buresu-Chef: Montréal, P.Q, Gagné, Mlle Lucille Fortin, M.Ovide Duranleau, Mlle Marie Benoit se rendaient à Water - loo assister à la velllée qui avait lieu chez M.et Mme Albert Gagné, à l'occasion des noces d'argent de ses besux- parents, M.et Mme Robert, de Ste-Anne de Stukely.\u2014Lundi, avait lieu à l\u2019église St-Edouard de Knowiton, le mariage de Mlle Alice Comte ly, de Waterloo, avec M.Kenneth Whitehead, de Foster.L'heureux couple est parti pour vogage et A son retour demeurera à Foster.\u2014\u2014pramemmmne L\u2019IMAGE DE LA SANTE Mme D.S.Kammerer, de Littletown, Pa., écrit: \u201cMon petit garçon de sept ans qui avait des accès de bile toutes les quelques semaines, n\u2019a plus eu d\u2019attaques depuis qu\u2019il prend du No- voro du Dr.Pierre; il a augmenté de poids et semble l\u2019image de la santé.\u201d Cette préparation qui a fait ses preuves produit un excellent effet sur le procédé de digestion et d\u2019élimination.Elle permet d\u2019obtenir un corps robuate et sain, Elle est seulement fournie par des agents locaux spécialement nommés par le Dr, Peter Fahr- ney and Sons Co., 2501 Washington Blvd.Ill.Livré exempt de douane au Canada.(peters L\u2019HEURE DE LA PROSE Elle sonne dès le matin et se prolonge, claire et variée comme une histoire.Tu l'égayes souvent d'une chanson qui ressemble au cri de l'alouette dans le soleil.Du petit lit où tu as dormi à l'armoire où s'enferment tes robes, tes mains actives voltigent, tra - vaillent, rangeant à leur place les choses éparses, faisant valser des atomes dans la lumière, et ne dédaignent ni le torchon, ni le bal&, ni le plumeau.J'aime cet air important de petite ménagère active, cet air que tu prends tous les jours quand sonne l'heure de la pro- gel.Je sais si bien qu'il ne dure pas, et que dans un instant tu vas perdre cette mine gravel.Oui, dans un ins tant, tu riras sans que s'arrêtent pour cela tes mains diligentes: tu riras de voir ta besogne achevée, tu riras de voir tout en ordre dans cette chambre rose et blanche, tu riras de pouvoir poursuivre ailleurs la tâche que tu aimes.Ailleurs?.ce sera la volière, où les colombes roucoulantes, les perdrix familières, les chardonnerets aux gosiers harmonieux et tant d'autres oiseaux attendent l\u2019eau fraîche et la graine renouvelée.Ce sera le clapier où se froncent les mu- aeaux de peluche des lapins, et qu\u2019anime, dès ta venue, le petit cri joyeux des cobayes qui te reconnaissent.Ce sera, der- |Tière les grillages fins, la bousculade bigarrée des poules, la roue de bronze des dindons, l\u2019appel nasillard et entêté des blancs canards qui sont toujours servis les derniers parce que pétrir leur pâtée t'amuse, et que tu fais durer ce plaisir.\u2018Autour de toi, les pigeons bleus, les pigeons rouges, traceront mille cercles ailés.Ils feront à tes moindres pas une escorte aérienne, prêtant à cette heure de prose la grâce rythmée de leur vol, .Ainsi, autour de toi, tournent les pensées de ta mê- re, ronde invisible, émerveillée, toute soulevée de tendresse.Elles te suivent chaque jour dans ta besogne, pendant ces belles vacances, comme elles te suf- vent lorsque tu es loin et que tu accomplis courageusement la tâche ardue des écolières.Lor3- que tu accomplis ton devoir, mon âme est avec toi.Nous ne sommes jamais séparées.Pour ce matin, pour aujour- d'hui, l\u2019heure de prose est termine et tu viendras contre mon coeur chercher le baiser qui.est ta récompense.Ua temps viendra peut-être où cette heure d'obecur labeur sera Plus longue et durera toute la journée.toute la viel.La fragilité des fortunes est un jouet pour le vent, et je sais, hélas! combien les saisons sont capricieusesi.Après de beaux printemps, l'été N'est fait quelquefois que de mi- ère, et les riches promesses écroulées ne sont plus que des tas de décombres au bord des arides chemins!.Aurastu toujours des servantes empressées pour prépa- ter tes repas et ranger ta maison?.Une ère s'ouvre où l'orgueil et l\u2019égoisme règnent: personne ne veut plus servir.La plaie sociale s'élargit come me un ulcère.\u2026 Ah!.comme il faudrait que dans toutes les maisons, partout où il y a des petites filles, une sage horloge fasse sonner, chaque matin, l'heure de prose!.Comme il faudrait accoutumer les frêles mains aux plus humbles tâches mé- nagéres, et comme il faudrait savoir leur rendre celles-ci tellement douces, qu\u2019une chanson joyeuse vienne épanouir les lèvres en méme tempat, .Travaille, 6 cher trésor, dans la demeure de ta mère, afin que l\u2019avenir ne te trouve ni faible ni ignorante.Que ta sagesse soit un mystère glorieux Successeur de Elisée Gaudet.de plus, une perle d\u2019or suspendue au bout du rossire de nos jaurnées.Et que dans les heures d'épreuves et de résignation les souvenirs de ton enfance glissent autour de toi avec un doux murmure d'ailes: tant que tu accompliras ton devoir, non, nos Ames ne seront pas séps- réeal.Marie Barrière-Affre.[La Maison].puma DICTONS DE SEPTEMBRE Année glanduleuse, Année chanceuse.Septembre giboyeux Rend le chasseur joyeux.Pluie de septembre Est bonne à semaille et à vignes ; Année de noisettes, Année de disette.Septembre humide, Pas de tonneau vide, Septembre est le mai d\u2019autom- It [ne Septembre emporte le pont Ou tarit les fontaines.A la Saint-Leu La lampe au cleu.Saint-Lambert pluvieux, Douze jours dangereux.Le jour de la St-Lambert, [17] Qui quitte sa place la perd.A la St-Michel La chaleur remonte au clel.Tel.Bureau 78 B.MARCHESSAULT AVOCAT WATERLOO, EURE & HokERGOW AVOCATS WATERLOO, P.c.Bureau ouvert chez le notaire A.Boulay les mercredi et samedi de chaque semaine.Aussi bureau à Granby, 112 rue Principale.John P.lume, B.A, D.C.L.Alfred T.McKergow 8.0.0.0.1.NOUS PRENONS VOS COMMANDES LIVRETS DE COMPTOIR Bc.\u201cEN MONTANT \u2014AUSSI\u2014 IMPRESSIONS DE TOUTE SORTE ET FORMULES LEGALES A l'usage des secrétaires-trésoriers de municipalités, de corporations scolsires, de no- (res devons de huissiers, de shériés, etc.l'in Wi Formules Légales WATERLOO, P.Q : pu TS - 52e Année.\u2014 No, 34.ET CEST FINI.Nous voilà en septembre.Bncore quelques jours.et Cest fini.Finies, les vacances! Elles furent belles, heureu - ses, fécondes en bonnes jour - nées.Un rapide examen de conscience nous les montre en raccourci: avons-nous mis à profit toutes les occasions d\u2019édifier nos semblables, de servir Dieu et d'être utiles à notre prochain?Nous rapportons- nous de la campagne des collections de cailloux, de plantes séchées, de branchages décoratifs, que sais-je?En rappor- tons-nous de bonnes résolutions et de généreuses pensées ?Si oui, nous n'avons pas perdu notre temps, Cependant, c\u2019est avec un serrement de coeur que nous avons vu s'achever cette période de liberté et de repos.L'éco- ler le plus travailleur, le plus assidu au labeur, étouffe un soupir de regret lorsqu\u2019il murmure: \u2014Et c'est finil.Que de fois pendant la vie ils reviendront sur vos lèvres ces mots-là, chers amisl.Vous savez bien que rien n\u2019est éternel ici-bas et que.tout passe, comme l\u2019été, comme les vacances! La joie se tarit, un jour, de quelque source qu\u2019elle vienne.Heureux celui qui la regarde avec résignation \u2018alors qu\u2019elle s'éloigne, et qui peut dénombrer dans son coeur les profits durables qu\u2019il a retirés de cette période heureuse où le bonheur habitait avec lui!.\u2026 Sous le toit de vos parents, vous connaissez À l'heure actuelle la plus sereine époque de votre existence; vos soucis sont petits, vos peines sont légères.Vos larmes sont vite essuyées par la plus tendre des mains: la main maternelle.Avec vos frères et vos soeurs vous goûtez les plaisirs de votre âge, et vos rires innocents réjouissent l\u2019âme de ceux qui vous entourent.Cela durera-t- il bien longtemps?.toujours?.Non.Un jour, il faudra que vous subveniez vous-méme A vos besoins; vous connaîtrez les dures inquiétudes de la vie.Vous devrez quitter le toit paternel, car ceux que vous aimez tant iront un jour se reposer au ciel, et après ce départ terrible, la maison sera tristement vide.C\u2019est fini! direz-vous douloureusement, Mais tandis que vous laisserez votre coeur ae dégonfler dans un flot de larmes, vous éprouverez au fond de vous- mémes la satisfaction des progrès que vous aurez accomplis.Que de leçons reçues avec respect! Que d\u2019exemples précieu - sement recueillis! Que d'enseignements écoutés d\u2019une o Teille attentive et enregistrés dans une mémoire qui s\u2019est appliquée à n\u2019en rien laisser échapper depuis!.Vous serez riches, chers amis, de tout un invisible trésor de science et de sagesse amassé pendant votre enfance et votre adolescence, Cette douce période sera finie, oui, et vous souffrirez ; mais vous entrerez \u201carmés\u201d dans l'existence, et du haut de ciel, les parents qui vous ont formés se réjouiront et prieront pour vous.Alors commencera la série des efforts pour Vaincre les difficultés qui attendent toujours l\u2019homme à chaque tournant de son existence.Bien des déceptions meurtriront votre coeur.Chaque fois, la même parole jaillira de vos là Vres: \u2014Cest fini! soupirerez- vous; car ce mot de \u201cfin\u201d est vraiment le glas de nos jolies et de nos espérances.mais chaque épreuve vous fera plus grands, plus forts et vous rapprochera de Dieu.: Ainsi, de marche en marche, vous gravirez le grand escalier qui mène à la demeure de l\u2019éternelle béatitude.t ot aux biseults Troubles digestifs d'une femme Toute personne sujette à des malaises de digestion devrait être mise au courant des expériences de cette femme, car seq conseils sont vraiment précieux.Elle @rit: \u201cJe souffrais de mauvaise digestion, de gastrite et constipation.J'étais si malade, que sur agis d\u2019un médevin, je dus pendant 3 mois vivre de lait et de biscuits au soda.Heureusement qu'une amie me recommanda Kruschen, car je puis dire aujourd'hui que mes malaises ont disparu, Je mange à ma faim sans craindre aucune conséquence ficheuse, mon teint est plus clair et je ne souffre plus de constipation.Je N'hésite pas à recommander Kruschen à tous ceux qui peuvent avoir à se plaindre dea mêmes troubles\u201d.Mme M, R.L.L'effet immédiat des six sels contenus dans Kruschen est de promouvoir un afflux naturel des sucs digestifs et autres sucs essentiels du corps humain.Peu après avoir commencé à prendre Kruschen, vous constaterez que vous pouvez manger sans craindre aucun malaise, et si vous persévérez avec la \u201c\u2018petite dose quotidien - ne\u201d, vous vous apercevrez que le soulagement est durable, mee Ce jour-là, vous regarderez en arrière.Dans un raccourcl rapide vous embrasserez toute votre vie, tout votre passé, aus- ai bien les jours heureux et les rayonnantes vacances que les jours de deuil et de malheur.Il y a des vies qui sont belles, heureuses, fécondes en bonnes journées, Il y en a d'autres, en revanche, qui ont connu plus de larmes que de sourires, et sur qui l\u2019adversité a frappé ses plus terribles coups.Il n'est point question ici d\u2019avoir plus ou moins de \u201cchan - ce\u201d, comme le vulgaire le croit.Nos destinées sont telles que les fait la Providence, et ceux qui ont le plus souffert devraient se réjouir, car fs sont au nombre des prédesti - nés, \u2014C'est fini! diront-ils raÿ- onnants et pensant à leurs souffrances passées; c'est fini de connaître la misère et la faim, les tourments de la maladie, les déchirements des séparations! Je vais enfin posséder la paix! Voilà, chers lecteurs, des paroles bien graves, mais il faut qu\u2019elles soient dites en ce moment.Elles s\u2019harmonisent bien avec le ciel automnal, avec les \u201casters\u201d mauves qui sont les fleurs de la saison et qui ressemblent un peu à leurs grands frères, les chrysanthê - mes.Bravement, donnez un dernier souvenir aux vacances, à leurs plaisirs, à leurs fêtes, et ne songez plus qu'au travail salutaire qui forgera peu à peu vos âmes pour les incertitudes de l'avenir.Allez avec confiance vers cet avenir mystérieux : Dieu vous attend au bout du chemin si vous lui êtes fidèle, et ce sera dans un cri de bonheur et d\u2019amour que, quittant ce qui passe, vous direz un jour: \u2014C'est fini!.EN SOURIANT Par ces jours monotones en leurs difficultés matérielles, ne serait-il pas nécesaire, Ô combien! \u2014 d\u2019illuminer la vie par le sourire! sourire qui veut malgré tout mettre de la clarté là où il n°y aurait sana lui que des heures ternes, Force et grâce à la fois, le sourira implique réflexion, or- dre, mesure, tranquillité cons! tante et résolution.Il affirme et.prononce, il accepte et refu- LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 15 SEPT.1988.se, il implore et il remercie, il interroge et il répond, il promet et il tient, il dit oui et non avec la plus abeolue des douceurs et des fermeté.Il triomphe de tout\u2014 Les épreuves le font rayonner et il fleurit sur les douleurs.Il prouve la possession de soi, qu'il entretient et communique.Un visage larmé répand autour de lui l'alarme; ainsi le sourire est contagieux, il se gagne et on le donne.Le merveilleux, c\u2019est qu'on peut aussi très bien avoir le sourire sans qu\u2019il se voie, Ce n\u2019est plus en effet un accident, une manifestation extérieure et passagère, mais une disposition naturelle, un état du coeur et de l'esprit.Le\u201d plus beau sourire intérieur, celui que l\u2019on porte toujours en soi comme un cierge allumé.Mettre du sourire dans ges yeux et sur ses ldvres est plus nécesaire encore pour les mamans et les éducatrices.Pourvu que maman sourit tout va bien dans la petite âme de l'enfant, C\u2019est ce que pensait ce bambin qui quittait sa maman toute renfrognée pour aller jouer et ne pouvait s'amuser: il revient au bout d'un moment troublé et mal en train: il a heureusement la joie de voir sa mère sourire tout transformé il retourne au jardin et s\u2019écrie joyeux: \u201cAh! je vois bien maintenant qu\u2019il y a du soleil.\u201d [Le Mesager Canadien].\u2014 UNE TRADITION A MAINTENIR La province de Québec, qui a donné naissance aux Laval - lée, Albani, Gagnon, Pelletier et combien d'autres musiciens de renom, compositeurs ou interprètes, et où les gens ont le goût inné de Ja musique, a une réputation à défendre et une longue tradition à maintenir.L'intérêt que porte le public à la bonne musique est heureusement plus vif que jamais et le nombre des musiciens de talent augmente, de sorte qu'on peut prévoir qu'un jour prochain quelque compositeur saura traduire en musique, cette langue universellement comprise, l'histoire du Canada français, ses gloires passées et ses ambitions présentes Il est toutefois regrettable qu\u2019un grand nombre de talentueux musiciens de cette province, habitant loin des grands centres, n'aient guère l'occasion de se faire entendre que devant le public souvent trop limité de leurs villes reapectives.Plusieurs de ces artistes jouissent déjà d\u2019une réputation enviable, mais ils ont trop rarement ['avantage d\u2019interpréter les oeuvres des grands maitres en public et de bénéficier ainsi du contact avec des auditeurs capables de les apprécier.Et, ce qui est peut-être encore plus important, c\u2019est qu\u2019on ne réalise pas suffisamment tous les avantages qu'il y aurait à faire mieux connaître, dans les pro - Vinces voisines et même aux Etats-Unis, la phalange de talents que noug comptons fel dans le Québec.Il est vrai que la popularisation de la radio a quelque peu changé cette situation et que grâce à cette invention merveilleuse les colons les plus éloignés peuvent entendre aujourd\u2019hui dans leurs modes - tes chaumières les plus grands artistes du monde.Mais la plupart des musiciens disséminés dans nos centres les moins importants n\u2019ont pas eu souvent jusqu'ici l'occasion de figurer aux programmes d'émissions radiophoniques, Si nous vos - lons, en effet, que se révèlent chez nous les grands musiciens attendus, nous devons d'abord leur fournir l\u2019occasion de se faire entendre et de gagner leur vie avec leur art.Car qui peut attendre une riche moisson d\u2019un 301 stérile?C'est ici le moment de rap - peler la belle oeuvre accomplie, au cours de l\u2019été dernier, par Ia Brasserie Molson Limitée, en faisant irradier, durant une période de onze semaines, vingt- deux concerts de fanfare exécutés par dix-sept des meilleurs corps de musique de cette province.Plua de 200 concerts furent en outre donnés dans les pares des villes de Hull, Sorel, T r o i s - Rivières, Valleyfield, Sherbrooke, Drummondville, Coaticeok, Beauharnois, Shawinigan Falls, Granby, St-Hya- cinthe, Joliette, Magog, Farn- ham et St-Jean.La Brasserie Molson sut se rendre compte de l'intérêt que notre peuple porte à la musique.Elle se rendit également compte des difficultés financières qu\u2019avaient à surmonter nos fanfares en ce temps de crise et du fait qu\u2019- elles avaient rarement l\u2019occa - sion de jouer devant d'autre auditoire que celui de leurs villes respectives, Il existe un public appréciateur de bonne musique et nous avons à notre disposition un excellent moyen de le satisfaire.II appartient a la Brasserie Molson de prendre I'initiative et de tirer parti des éléments disponibles au profit de tous, Le travail d'organisation fut commencé l'hiver dernier et, aux premiers jours de juin, s\u2019ouvrit cette série d'émissions radiophoniques par l'entremise du poste CKAC, qui se continua jusqu\u2019à la fin d'août.À deux reprises, alors que le concert avait lieu dans la ville de Hull, le poste CKCH fut aussi utilis pour la radiodiffusion.Ces programmes furent exécutés au prix de beaucoup d'efforts et d'argent, mais les résultats qu\u2019- ils donnèrent au point de vue musical furent considérables, Ces émissions radiophoni - ques servirent en même temps À une autre fin.Dans chaque ville, le maire ou quelque autre dignitaire de la municipalité, fut invité à entretenir les radiophiles de l\u2019histoire et des divers avantages de sa ville.C\u2019est ainsi que des milliers de gens purent se familiariser à la fois avec les organisations musicales du Québec et l\u2019histoire de ses villes.Les concerts Molson ont été pour tous une révélation et une leçon, Ils nous ont appris qu\u2019it se trouve chez nous une foule de musiciens de talent et de corps de musique compétents, et que des concerts vraiment intéressants et instructifs peuvent nous vertir de la plupart de nos villes.L'initiative prise par la Brasserie Molson et l'encouragement qu\u2019elle a voulu accorder à nos fanfares nous a permis d'entendre de la bonne musique exécutée par des musl- ciens de chez nous, Un tel mouvement mérite d\u2019être poursuivi, aussi toute notre population eapère-t-elle que ces concerts seront repris l'an prochain.\u2014\u2014\u2014re\u2014 SOIGNONS - NOTRE SANTE Ce n'est pas une nouveauté d\u2019avancer qu\u2019un des principaux facteurs de la beauté physique est la santé.On peut dans une certaine mesure la conserver et la défendre par l\u2019hygiène, par des soins intelligents qui du dedans agissent sur les dehors et donnent à un être, quel que soit son âge, cet équilibre, cet aspect sain, gage de la résistance physique.Il vaut mieux prévenir que guérir et cet axiome plein de sagesse trace le plan de défense contre les déchéances qui menacent les organismes humains, C'est déjà trop tard de combattre les rides, l\u2019obéaité, loraque le temps a fait son oceuvip-Les crèmes et les farde/- .ne rendent pas à l'épiderme les qualités pérdues et si dos régimes draconiens ont raison d'un embonpoint regrettable, ce succès se solde par d'au- pire que le mal, L'alimentation joue naturel lement un rôle important dans cette guerre sans répit contre l\u2019usure et la maladie et, en composant les menus, il faudrait les établir de telle sorte qu\u2019ils ne flattent pas seulement la gourmandise en aiguisant l'appétit, mais qu\u2019ils fournissent exactement ce qui convient aux besoins de chacun selon les tempéraments, Alors que pendant la première enfance, les mamans s\u2019in- génuent à doser et à choisir une nourriture appropriée au développement des enfants; il est à remarquer que l\u2019alimentation des adultes est souvent mal comprise, trop riche «à produits toxiques, insuffisants en vitamines et qu'il s'ensuit des désordres auxquels on n\u2019attache pas grande importance.Les digestions se font mal, voici des boutons sur le visage, des rougeurs, de l'acné, un teint brouillé, un empattement général, une lourdeur dans la silhouette, une démarche disgracieuse, que sais-je encore, toutes choses dont s\u2019alarme et à juste titre, la coquetterie des femmes, Combien impuissantes contre ces maux les recettes de beauté les plus notoires! II faut tout prosaiquement s\u2019attacher & des causes physiologl- ques, Pour y remédier, on recourt aux médications plus ou moins violentes qui n\u2019ont d'a - bord qu\u2019un effet momentané et qui aggravent souvent l\u2019état.Vous voulez ne pas grossir et garder cette ligne et cette aisance, apanages de la jeunesse?Commencez par ne pas vous livrer sans mesure aux plaisirs de la table et choisissez des mets, destinés à vous donner force et résistance sans profit pour les tissus adipeux.Tous ces malaises occasionnés par de mauvaises diges - tions ou une assimilation défectueuse ne déterminent-ils pas ausi la mauvaise humeur, le fâcheux caractère, l\u2019irritabi- lité latente.Tous les artifices ne rendront pas plaisant un visage renfrogné et celuiel n\u2019est souvent tel que parce qu\u2019- il reflète les misères d\u2019un organisme défaillan£ Nous avons par des soins intelligents et appropriée la possibilité de nous défendre moralement et physiquement, \u2014\u2014\u2014e{pmemmt Poires en conserves.Pour une pinte de fruits, mettre une chopine d\u2019eau et 14 de livre de sucre.Pendant que le sucre chauffe, préparez et pelez les poires [entières] et mettez-les au fur et à mesure dans un plat d'eau froide afin qu'elles conservent leur couleur, Quand le sirop sera en ébuili- tion, y mettre les poires avec précaution et faire bouillir jus qu\u2019à ce qu\u2019elles soient tendres.Embouteiller les poires dans des jarres chaudes et les couvrir de sirop.pire AVIS PUBLIC Province de Québec, District de Bedford.> Dans la COUR SUPERIEURE No.800.GEORGES GIGNAC, cultivateur de la paroisse de St Armand Ouest, dans le district de Bedford, Dm.VS.AURELIEN GIGNAC, dela ville de St-Albans dans l'état du Vermont, des Etats-Unis d'Amérique.Dfdr.Ordre est donné au défen - deur de comparaître dans le mois.Sweetsburg, ce 11 septembre 1933.T.BIRON, P.C.S.MAURICE FORTIN, Bedford, Avocat du Dmdr.15-29 vous aiderons à Réduire Votre Facture de f Ventilateur de Fournaise GENERAL @ ELECTRIC Cet hiver, vous pourrez brûler du charbon plus petit et moins coûteux, économiser 25 pour cent ou plus sur votre facture de chauffage, si vous munissez votre fournaise d\u2019un ventilateur General Electric actuellement.De plus, vous pourrez jouir du confort et de la commodité d'une température constante au degré voulu, dans toute votre demeure.la Le système à tirage forcé G.E.élimine de nombreux trajets au sous-sol chaque jour.TI s'adapte au chauffage par l'air chaud ou par l'eau chaude, Nous vous en installerons un pour quelques piastres comptant, Venez voir une démonstration ou téléphonez et un de nos représentants ira chez vous.Payez rien que $15.00 comptant balance en 12 paiements mensuels de $5.76 SOUTHERN CANADA POWER tres inconvénients.C\u2019est tout COMPANY LIMITED juste -si le remède n\u2019est pes \u201cAppartenant à coux qu'elle sert\u201d Fe P mnt ee py livre mi \u201cEES CONFITURES * eniga : Les femmes de jadis comp- \u201caient, au nombre de leurs de- -Voirs d\u2019état, \u2018la parfaite réussite des confitures, d\u2019entre nous ont renoncé à les faire: n'est-ce point une er- sreurt.s .Betümong.les confitures.\u2014Ce dessert a une grande valeur nutritive.Il.réunit, en effet, le fruit, aliment nécessaire à l\u2019organisme, et le sucre qui nourrit, \u201créchauffe et fortifie, Pour \u201cles enfants et les vieillards surtout, rien ne saurait remplacer.les confitures dont ils se montrent en général friands.sikLes confitures se conservant longtemps, quand elles sont bien faites, forment une précieuse réserve en hiver et chaque fois que le temps manque pour aller prendre au marché des fruits frais, ou pour préparer un entremets, : Faisong-les nous-mémes.\u2014Ne eroyons point les confitures qu\u2019on achète préférables à cel - les qui se font à la maison.Certains spécialistes en vendent d\u2019exquises, mais à un prix fort élevé; et celles qui restent bon marché ne sont point composées exclusivement de sucre et de fruits dont elles portent le nom.Défions-nous de l\u2019adjonction de saccharine, de gélatine, de jus de pomme.Toute maîtresse de maison devrait savoir faire lez confitures.C\u2019est une tâche beaucoup moins délicate que ne le pensent certaines débutantes.N'oublions jamais que le grand secret pour réussir est le soin apporté a chacune des petites opérations qui la composent.Les bonnes recettes, \u2014 N'essayons point de faire nos confitures au hasard du d\u2019après les indications vagues d\u2019une amie.Procuronz-nous des recettes expérimentées ; notre livre de cuisine en donne qui sont parfaites; nous pouvons aussi demander à une bonne maîtresse de maison de nous laisser copier les siennes, Je dis copier, car il est, imprudent de se fier à sa mémoire pour le temps de cuisson, et surtout pour le dosage du sucre.Dans bien des familles, on se transmet précieuse - ment les recettes d'une génération à l'autre, et la répétition de ces gestes que faisaient nos grand'mères a un charme tout particulier.L'achat des fruits.\u2014 Ne sacrifions jamais la qualité.La bonne confiture demande de beaux et bons fruits, mûrs à point, juteux, sains, fraîche - ment cueillis.Pour les avoir à\"boï éomp- te, nous pouvons nous rendre dans un marçhé.Nous les paierons au prix-de gros, et nous porterons\u2019 des fruits plus or n'ayant pas été fatigués pargles \u2018manipulations de divers revendeurs.; #.Mais, par contre, si nous a~ vons -uyi'fournisséur digne dè| confignee, adressons-nous plu - tot a lui, qui \u20184 inférét A nous| bien sérvir pour \u2018cet achat im portant, L'épluchage._\u2014 Csi 48 par-| tie la plus Ingrate.du : (voi ~ Beaucoup).MME, DUBOIS QUE PARLE- QUE VEN- Généralement, on l'exécute \u2018à \u2018| plusieurs.Mais gare aux doigts malpropres ou trop hâtifs! Le fruit demande à être-manié délicatement.Le contact prolongé des jus de fruits irrite et tache mains.Nettoyons-les tout de suite avec un excéllent savon, -du bicarbonate de soude; a- doucissons-les avec un mélange de glycérine et de jus de citron.Lu pesée.\u2014 Pour peser les fruits, mettez-les dans un récipient dont vous aurez fait la tare auparavant.Chaque pesée indiquera donc le poids net du fruit.Certaines confitures demandent des calculs assez compliqués pour la proportion du sucre: faites-les par écrit.Le feu et le chaudron \u2014Les bassines en cuivre non étamées sont les meilleures, Si la bassine était étamée, l\u2019étain donnerait aux fruits une vilaine couleur.On peut prendre aussi un récipient en aluminium.Toute maison bien montée possède une bassine à confitu - res, Le feu doit être moyen et régulier, La flamme du gaz, facile à régler, est très appréciable.La cuisson.\u2014 Ne quittez pas vos confitures! Il faut surveiller le début de l\u2019ébullition, consulter le mélange pour l\u2019emrê - cher d\u2019attacher.C'est une erreur de croire que \u201ccela cuit tout seul\u201d \u2014\u2014 A QUEL AGE A peine était-elle intronisée au royaume féminin que Ray - monde Machard, la directrice du Journal de la Femme, a voulu savoir de ses fidèles, \u201cQuel est l'âge de la séduction?\u201d Plus d'un gardien des prérogatives d'Adam escomptait, une bonne rigolade à nos frais et dépens; on croyait que toutes les femmes, depuis l\u2019adolescente jusqu\u2019à l'aieule, allaient se lever \u2014 comme un seul hom - me \u2014 pour répondre en choeur \u201cL\u2019âge de la séduction, c'est mon âge!\u201d Mais non.Ce fut, ni plus ni moins, l\u2019apothéose de la quarantaine.Musset en perdrait bien la rime de savoir que la jeunesse ne se porte plus et qu\u2019une jouvencelle rêve d\u2019un homme aux tempes argentées et à l'esprit mûri, qu\u2019elle envie l'aplomb êt la culture de sa soeur aînée.Les annonciers tentaient bien de nous\u2019 faire croire que c'est \u201cla belle age\u201d, mats à la condt- tion expresse d\u2019avoir toujours fait usage du gavon X et conservé .un.teint rd\u2019écolière.Hors cette \u201cmarquedà, point de salut.3 +\", i Uné juestion en appelle une autre: \"A quelle âge une femme a-t-elle quarante ans\u201d, Sacha Guitry veut | que le baron.de, Grimm\u2019 cherche, pour \u201cMozaré=1ne compagne.idéale dans la \u201cglorieuse trentaine\u201d.Dans le domaine de l\u2019âge, on déplace facilement les frontières et la glorieuse tyentaine n\u2019est ; peutèêtre en réatité que la vraie rantaine.S'il est vrai que fsqu\u2019une femme se décide à L'ivofr deux fois vingt ans, il y] Fair DISPARAITRE ODEURS ET Mt - CROBES ET NA- ji BIME PAS LA PLOMBERIE.VAIS