Journal de Waterloo, 27 octobre 1933, vendredi 27 octobre 1933

[" Tr aiid?TORT: RCRA rt era ie si ER LE SEUL JOURNAL CANA.DIEN-FRANCAIS IMPRIME \"DANS LE DISTRICT DB 4.4\" BEDFORD PENDANT | AU-DELA DE 49 ANS.j PUBLIE PAR \u201cLE JOURNAL LE WATERLOO, ENRG.\u201d \u2014_\u2014m \u2014 52e Année.\u2014 No.40.\u2014 LE JOURNAL DE WATERLOO WATERLOO, P.Q., VENDREDI, 27 OCTOBRE 1938.ABONNEMENTS CANADA : lan.$150 6 mois .1.00 .$2.00 .1.50 ETATS-UNIS: 1 an .6 mois .\"TOUJOURS ET PARTOUT FIDELB.\" = 8 SOUS L'EXEMPLAIRE Le réseau de l'État S'il faut en croire une nouvelle originant de la capitale fédérale, le chemin de fer National du Canada terminerait l\u2019année en coûrs avec un profit de $7,500,000 sur ses opérations ordi- ires.ne A la fin de 1932, les profits réalisés par ce même réseau ge chiffraient à $5,647,834 contre seulement $2,313 en 1931, Cela ne signifie pas, cependant, que les voies ferroviaires étatisées font des affaires d'or et que leur amélioration, leur entretien et leur administration ne coûteront plus désormais au- eun déboursé au gouvernement canadien, mais cela veut dire que, grâce aux importantes économies réalisées au cours de l\u2019année qui s'achève, le chemin de fer National du Canada fait ses frais, même davantage.; ; , Malheureusement, la dette antérieure des voies de l\u2019Etat, dont les intérêts seuls représentent $57,000,000, demeure, et pour payer l'intérêt de cette dette l'administration fédérale devra faire des prodiges de calcul.Les profits de 1933 étant affectés au paiement des intérêts sur la dette, c\u2019est encore $50,000,000 que le gouvernement devra trouver pour s'occuper des charges qu\u2019il a envers le public.Et cinquante millions, c'est tout de même une somme par le temps qui court._ , Les partisans de l\u2019étatisation diront peut-être qu actuellement aucun chemin de fer canadien ou américain n\u2019est florissant, ce à géoi il est difficile de contredire.Néanmoins, c\u2019est le cas de rénéter que le mal de l\u2019un ne guérit pas celui de l'autre.Il y à un bon point au crédit de nos chemins de fer: ils ont, dans une mesure considérable, réduit leurs frais d'opération, ils ont, depuis une couple d'années surtout, coupé beaucoup de dépenses inutiles.Il faut absolument que la direction de nos deux grands réseaux reste, et pour longtemps encore, fidèle à ce principe d'économie.L'Allemagne en vedette L'Allemagne a eu, ces jours derniers, le gros de la publicité dans les journaux.En somme, une très mauvaise presse, qu\u2019elle se défend bien de mériter, mais qu\u2019elle n\u2019a tout de même pas volée.On sait qu'en brisant avec la Société des Nations, l'Allemagne hitlérienne se plaint amèrement de n'avoir pas été traitée sur un pied d'égalité avec les autres nations de la terre sur la question des armements.Elle prend volontiers figure de persécutée, espérant attendrir les moins avertis.Cette attitude de la Germanie est plus ou moins habile et ne trompe que ceux qui n'ont que très peu suivi ou nullement suivi les événements politiques d'Europe depuis ces dernières années.La vérité, c\u2019est que la Société des Nations a toujours eu fort à faire pour empêcher l'Allemagne de retomber dans les armements À outrance.Avec l'avènement d'Hitler surtout, la vieille manie de l\u2019A!- lemagne de s\u2019armer jusqu'aux dents est apparue plus dangereuse et plus impérieuse, C'est cette manie néfaste pour l'Allemagne et néfaste pour les nations civilisées que Genève a essayé de dompter.Mais l'Allemagne a l\u2019esprit revêche; elle endure difficilement que d\u2019autres nations lui dictent son devoir, et c'est pourquoi elle geint, c\u2019est pourquoi elle se plaint assez fort pour que le monde entier l'entende.Deux enquêtes ont été faites, récemment, en Allemagne, par des journalistes.L'un d'eux a trouvé que l'Allemagne ne veut point la guerre et ne fait rien qui la puisse, un jour, déclancher.L'autre journaliste, qu\u2019on a raison de croire pour le moins aussi bien intentionné que son confrère, prétend, au contraire, que le pays d'Hitler se prépare plus que jamais et sournoisement à des prochaines hostilités pires que celles qui ont ensanglanté l\u2019Europe de 1914 à 1918.Sans parti pris, simplement d'après les documents que nous avons pu lire nous-même À ce sujet, nous sommes plutôt porté à donner raison au second de ces enquêteurs, Chose certaine, l'esprit de revanche n\u2019est pas mort en Allemagne, et l'ex-kaiser Guil- Jaume TI n\u2019est pas le moins puissant, malgré son exil à Doorn, n'est pas le moins habile, par ses messages fréquents et brûlants de haine et de dépit, à entretenir dans le coeur du peuple allemand des sentiments de rancune envers la France et les alliés de 1914.Pour ces raisons, Genève a mon seulement le droit, mais aussi le grave devoir de surveiller l'Allemagne et les gestes inquiétants du Fûrher qui la mène.re des heures de clarté.Il va sans dire qu\u2019il est impossible d'éliminer ces sources de danger, mais il n\u2019est pas nécessaire de s\u2019y exposer.Il est élémentaire que plus les risques sont grands, plus il faut être prudent.Les dangers particuliers à TOURISME D'AUTOMNE Quelques dangers à éviter par les conducteurs de véhicules- moteurs.Les statistiques démontrent que les accidents d'automobiles, considérés praportionnellement À la densité et au volume du trafic, sont plus nombreux durant les derniers mois de Ja saison qu\u2019au commencement de l\u2019année.La raison n\u2019en est pas longue à trouver.La négligence des conducteurs de véhicules, regardée partout comme la cause de la plupart des acei- dents, a continu d'être une source constante d'accident durant la dernière saison.Mais la saison d'automne ajoute un nouveau danger par suite des gelées ou des pluies abondantes qui rendent de pavage glissant, et par auite aussi de la nécessi- la saison d'automne seront éliminés seulement si le conducteur d'automobile conduit à une vitesse raisonnable, ce que le conducteur doit faire en tout \u2018temps, mais plus particulièrement À cette saison, On ne saurait trop répéter que la sécurité des routes dé: pend de la conception que chaque usager se fait de ses responsabilités vis-à-vis de ses concitoyens et de la volonté qu\u2019- il'a de les respecter.Et le principal devoir de toute personne qui conduit un véhicule sur les routes publiques, c\u2019est d'être habituellement courtois envers tout le monde, automobilistes comme piétons, et d\u2019exercer la té plus grande de voyager de nuit, vu la décroissance réguliè- plus grande vigilance en tout temps et en toute circonstances.JA dents planches | I La peur a sauvé bien des she vreuils.pent: La bétise qui vieillit veut ê- tre respectée.eme Hollywood est un ciel plein d'étoiles filantes.rer Un bon boxeur finit toujours par faire sa marque, (Jere: Le cul-de-jaite, au moins, ne court pus à sa perte, \u2014{-_\u2014 Il n'y à rien comme un intime pour intimer un ordre.\u2014\u20140 En automne, l'arbre se dépouille et le front se dénude, preneur Une courte citation à l\u2019ordre du jour vaut un long poème.\u2014_ La comédie humaine donne plus envie de pleurer que de ri re, Yt N'écris pas sans peser tous tes mots \u2014 surtout une lettre d'amour.\u20140 On peut s\u2019appeler bus bleu et n'avoir jamais fait de ravaudage.\u2014\u2014__ Si, encore, tous ceux qu\u2019on tue dans les bois étaient des gibiers de potence! \u2014\u2014\u2014 Une voix forte est parfois tout ce qu'il faut pour en imposer aux ignorants.pres.\u201cLes esprits les plus éveillés ne sont pas immamnisés contre la maladie du sommeil.jrs L'égoiste trouve que les autres ont trop de droits et pas assez de devoirs.eerie HN faudrait inventer un bon fil barbelé pour ceux qui se tiennent \u201csur lu clôture\u201d.or Il paraît que la Norvège vient de se découvrir un Hitler, Nos sympathies.Oem Un bon moyen de ne pas se compromettre, c\u2019est de ne pas trop s\u2019entremettre.me Le plus beau comté de la province de Québec, c'est celui dans lequel se tient une élection, es Chercher midi à quatorze heures, c'est risquer de manget longtemps après les autres.\u2014_\u2014\u2014\u2014 A vrai dire, il ne nous dé- plait pas du tout de voir un marchand de charbon sur le gril, \u2014_\u2014 Ce qu\u2019on aimerait à dire au sénateur Webster ne se trouve pas dans le dictionnaire du meme nom \u2014\u2014\u2014\u2014 C\u2019est en chassant le naturel sinon en le tuant que la \u201ccivilisation\u201d s'est implantée dans maint pays.eee Les gens qui, dans une assemblée, attendent pour parler que la majorité se août prononcée, ont d'ordinaire beaucoup à dtre.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Avec toutes ces nouvelles couleurs à la mode, on ne sait plus aujourd'hui si les belles inconnues qu'on tencontre sont des blondes ou des brunes.| Ge qu'on en it Vv nd + UNE DEFENSE On pouvait lire dans un message télégraphique adressé hier, à notre journal, qu\u2019il ne sera plus permis, à la gare de Bronxville, New-York, de s\u2019embrasser avant le départ des trains.Les autorités du New- York Central en sont venues à la conclusion, paraît-il, que les embrassades nombreuses dont on est témoin à cette gare retardent les, trains, nuisent au trafic, necasionnent toutes sortes de désagréments à la compagnie et aux voyageurs.De là la défense formelle qu'ils font aux futurs passa - gers prenant le train à Bronx- ville d'embrasser épouses et mères, fiancés, enfants partant pour une terre lointaine, etc, Désormais, il faudra se quitter promptement: un bref coup de chapeau, un timide serre - ment de mains, des mouchoirs flottant au vent comme de grands papillons.Et ce sera tout.En voiture les nouveaux mariés! En voiture monsieur qui vient de visiter sa dulcinée! En voiture tout le monde, et plus vite que ça, ça presse! [La Tribune].AVENTURES Engagé comme mousse à l\u2019âge de quatorze ans à bord d\u2019un brick anglais, H.C.Lewis Hooper, devenu pilote en second, s\u2019embrigada à vingt deux ans dans la cavalerie policière du Nord-Ouest.Il vit disparaître les derniers troupeaux de bisons; il fit la guerre aux Indiens; il pourchassa les voleurs de chevaux; il fut mélé au soulèvement du métis Louis Riel.En 1889, Hooper s\u2019embarqua pour l\u2019Afrique du Sud et, ce qui n'est pas très glorieux, combattit les Boers pour le compte de l'Anglais.Six ans après \u2014 il avait alors quarante TABACS DE QUALITE EMBAUMEUR _\u2014 Les fumeurs de notre ville Chambre cortusire, corbillards et de l\u2019extérieur savent où auto et chevaux.Fleurs pour toutes les occasions Théo.Dupaui Directeur de funévaillue Tél, 247.# Watsrles, P.Q.s'adresser quand ils veulent obtenir le meilleur tabac en feuilles à des prix très bas, Et c'est invariablement ches nous qu\u2019ils viennent cherchez leur approvisionnement.L.J.FOURNIER WATERLOO, P.Q.J.U.POIRIER, C, P, À.COMPTABLE PUBLIC LICENCIE Vérification, organisation -de comptabilités commerciales, industrielles et municipales \u2014 Etablissement du prix de revient.\u2014 Expertise et incorporation de compagnies.\u2014 Vérification de livres de municipalités et commissions scolaires, SYNDIC DE FAILLITE WATERLOO, P.Q.TELEPHONE: 38 \"Bureau Vis-a-vis la Banque Canadienne Nationale croyez pas que des luneties vous iralent Derniers modèles: Or rose on blanc, $850 complets.« GERARDGCODERE Garanti Première.Qualité\u2019 ce qu\u2019il y a de plus chic.Chambre 7 = Edifice Olivier - Tel.267 Ne nézilgez pas vos yeux, parce que voms ne 8 86-00 Examen, verres >t montures, complets, 4, Wellington Sud, Sherbrooke, P, À.Qo Une Bonne Glacière | Electrique | .Voilà ce qu\u2019il vous faut pour jouir de tout le, confort dèsiré et assurer la conservation de vos aliments, ser Vous pouvez l'obtenir, à des prix très convena- N , bles, chez SYLVA LEBRUN, WATERLOO, \u2014 \u2014 =- = P.Q + S2e Année, \u2014 No.40, LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 27 OCT.1938.+ || LA PAGE DES CULTIVATEURS CHOUCROUTE DE FIN D'AUTOMNE On peut conserver les choux [choucroute], les fèves en gousse et les tiges de betteraves par la fermentation avec un salage sec.Il faut d\u2019abord laver les légumes, puis les égoutter, après quoi on les pèse et on ajoute 3 livres de sel par 100 livres de légumes.On n\u2019em- Ploie pas d\u2019eau, Le sel extrait l\u2019eau des légumes, Voici comment on procède : Prenez une terrine [un' tonne - let ou une tinette de beurre feront aussi bien l\u2019affaire], et mettez-y vos légumes en couches d\u2019un pouce d'épaisseur ; sur chaque couche étalez une très mince couche de sel en ayant bien soin de le répartir d\u2019une façon très égale jusqu\u2019à ce que la terrine soit aux trois-quarts pleine.Recouvrez le dessus des légumes d\u2019un linge puis d\u2019une assiette renversée ou d'un morceau de planche chargé d\u2019un poids.Un poids de dix livres suffit pour une terrine yde cing gallons.Laissez la terrine dans une chambre chaude pendant huit à dix jours.La fermentation est terminée lorsque les bulles de gaz ont cessé de sortir.Versez par-dessus de la paraffine chaude en couche d\u2019un demi-pouce pour empêcher l\u2019écume de se former, Assurez- vous que la fermentation est bien terminée avant d'appli - quer la cire, La choucroute se fait de la façon suivante: Ayez soin de rejeter les feuilles vertes extérieures des choux ainsi que les feuilles pourries ou meurtries, de même que les coeurs.Cou - Pez les choux en lanières avec Un appareil spécial ou un couteau bien aiguisé, Après- avoir pesé les choux tranchés, met- tez-les immédiatement dans un récipient étanche.On a trouvé que la proportion d\u2019une livre de sel pour 40 livres de choux est celle qui donne Je meilleur goût au produit fini.Pressez es choux aussi fortement que possible et recou- vrez-les d\u2019un linge, d\u2019une planche et d'un poids.Le poids doit être suffisant pour que la saumure monte par-dessus la Planche.Lorsque la choucroute se fait tard en automne, 1 West pag nécessaire d'ajouter une ¢ouche de clre paraffine, parce qu'on peut la faire geler dés que la fermentation est terminée.À toute autre époque de l\u2019année, il faut enlever l'écume avant d'ajouter la couche PAISSANCE INTENSIVE Ce mode de conduite des pâturages que Von appelle au- jourd'hui la \u201cpaissance serrée\u201d ou \u201cintensive\u201d repose sur l\u2019ap - plication de deux principes \u2014 [a] on coupe I'herbe ou on la fait paitre tandis qu'elle est encore jeune et qu'elle est riche en protéine, et [b] on applique une quantité généreuse d\u2019un engrais complet, que l\u2019on fait suivre par des applications en couverture d'un engrais azoté, suivant que les conditions de température et de végéta - tion l\u2019exigent pendant la saison.Pour le bon fenctionne - ment des principes sur lesquels alternée, l\u2019étendue en pâturage est divisée par des clôtures en une série de champs dont la dimension est réglée par le nombre d'animaux que l'on veut faire paître.Dans ce système, on sort les animaux de la partie qu\u2019ils viennent de paître pour les mettre sur une partie où l'herbe pousse depuis deux ou trois semaines.Le nombre et la dimension des champs devraient être suffisants pour que l\u2019on puisse changer les animaux de champ jtoutes les deux ou trois semaines pendant la saison de paissance, car la période de l\u2018assolement est réglée par la pousse de l'herbe.Pour maintenir autant que possible une pousse de jeune herbe sur toutes les parcelles, il peut être nécessaire de faucher un champ de temps à autre, surtout lorsque le nombre d'animaux n\u2019est pas suffisant pour récolter complètement l'herbe avant qu\u2019elle mfrisse, Après avoir enlevé les ani maux des parcelles qu'ils viennent de paître pour les transporter sur des parcelles nouvelles, on applique À ces parcel les tondues un engrais en couverture sous forme de nitrate de soude, de sulfate de soude ou de tout autre engrais azoté, immédiatement assimilable.La quantité de ces engrais et l\u2019époque de leur application sont réglées par les conditions de la saison, la hauteur de pluie et la répartition de la pluie, Il est évident par ce qui précède que pour bien conduire ce système de paissance alternée, il faut de paraffine.\u2014 Bulletin sur la conservation des fruits et des légumes, Ministère fédérale de l'Agriculture, Chaque MARDIetVENDREDI du POSTE CKAC de 9h-à 9h-30OP-M- RADIO- DIVERTISSEMENT repose ce système de paissance |.MOLSON Un programme essentiellement canadien-fran- sais, commençant le 31 octobre, ovec ler éloiles suivantes: * LUCIEN MARTIN VIOLONISTE c * JOSEPH AGOSTINI LE TRIO MOLSON * ROMEO POIRIER MATRE DE CÉRÉMONIES que l'opérateur sache observer et qu'il ait un bon jugement.\u2018On ne saurait poser de regle précise et immuable pour la conduite d\u2019un système dans lequel il y a tant de facteurs variables, comme le «ol, j\u2019herbage, P température et les animaux.Ministère fédéral de VAgriculture, LA POTASSE EN AGRICULTURE La potasse est l'un des trois éléments essentiels de fertilité \u2014l\u2019azote, l'acide phosphorique et la potasse.On les appelle ils sont plus indispensables à la végétation des récoltes les autres neuf.ou dix éléments qui entrent dans la composition des tissus végétaux, mais parce qu'ils sont les trois &lé- ments que nous devons cons - tamment restituer au sol si nous voulons maintenir la productivité du sol sous nos systèmes ordinaires de culture, qui comportent, comme nous le savons, l'enlèvement et la vente d'au moins une partie de nos récoltes, La potasse est le plus répandu de ces trois éléments; elle fait moins souvent défaut dans le sol que les autres: il est done moins nécessaire de faire des applications de potasse que d\u2019azote ou d'acide phosphorique.En général, les sols argileux sont bien pourvus de potasse et n\u2019ont donc pas grand\u2019chose à gagner à l'application d'un engrais potassique spécial.Ils peuvent même y perdre, car cette application peut nuire à l\u2019ameublissement de ces sols et exercer ainsi un mauvais effet sur les rendements des récoltes, Cependant, la potasse peut faire défaut dans les sols sablonneux et graveleux, les sols calcaires, et ceux qui sont riches en matière végétale comme les terres tourbeuses ou noires, et, dans ces circonstances, des applications de potasse peuvent donner de bons résultats.Ce n'est pas non plus toutes les récoltes qui exigent des engrais potassiques.Nos céréales régulières, comme le blé et l\u2019avoine, bénéficient rarement d\u2019une application de potasse, sauf sur les sols les plus légers et Jes plus secs.L'orge à malt fait exception sous ce rapport; elle se trouve souvent très bien des engrais potassiques, spécialement sur les sols sablon - neux, \u2014 Bulletin, La Potasse en Agriculture, Ministère fédéral de l'Agriculture.LA SELECTION DES BRERIS Notes dea fermes expérimentales\u2014 Dès que l'automne est arrivé, les cultivateurs devraient faire un examen très soigneux de leur troupeau, car la qualité des agneaux que l\u2019on maintient, de même que les bénéfices que l\u2019on en tire, dépendent dans: une très grande mesure, du soin que l\u2019on a apporté à la sélec - tion des brebis portières, Cette sélection devrait être basée sur l\u2019âge, l'apparence, la conformation, la vigueur et l'absence de tares, et l\u2019état de la toison.Tout d'abord, rejetons les vieilles brebis; aucune bête qui a plus de sept ans ne de - vrait être conservée dans le troupeau à moins qu\u2019elle ne soit tout à fait exceptionnelle au point de vue de la qualité et de la vigueur.D'autre part, les agnelles ne sont pas en général suffisamment développées pour \u201cessentiels\u201d non pas parce qu\u201d! que: faire partie du troupeau, À la Ferme expérimentale centrale, Ottawa, nous avons trouvé qu'il les brebis pour la première fois à l\u2019âge d\u2019un an, Elles font des mères plus sûres et on en obtient des agneaux de meil - \"| leure qualité.Choisissez des brebis bien développées, saines et actives.Méfiez-vous des brebis petites, chétives, qui produisent géné - ralement des agneaux chétifs et qui se développent lentement.La peau claire, l'oeil vif, la laine lustrée, contenant beaucoup de suint, sont générale - ment des indications de bonne santé.L'état de la bête, c\u2019est-à- dire la quantité de chaïr qu\u2019elle porte, a aussi son importance, mais si la brebis vient d\u2019allal- ter des jumeaux, il faut tenir compte de ce fait, Comme le type de bouche rie est préféré aujourd\u2019hui, il est nécessaire de choisir des animaux assez trapus, À corps large, profond et de bonne capacité.Evitez les bêtes hautes sur pattes et à poitrine étroite.Elle ne valent généralement pas grand'chose pour Ja reproduction, Rejetez sans aucune hésitation les brebis dont la bouche est endommagée, Elles ne peuvent absorber suffisamment de nourriture pour nourrir un agneau et se maintenir.Il y a aussi beaucoup de brebis qui ont perdu leur pis ou un quartier de leur pis par suite d\u2019un accident ou d\u2019une maladie, Ces bêtes ne valent rien pour la reproduction.La laine n\u2019est pas seulement destinée à rapporter de l'argent Au propriétaire du troupeau ; elle sert également à protéger les animaux contre une température inclémente, Choisissez donc les brebis à toison com - pacte, uniformément belle, d\u2019assez bonne longueur.Il faut que la laine recouvre bien tout le corps, spécialement le ventre, Ce n\u2019est pas une tâche bien difficile que de bien choisir les brebis, mais on pourrait faire Ja sélection plus intelligemment: et en meilleure connaissance de cause, si on prenait des notes sur l\u2019élevage et la production de la laine, \u2014 L\u2019EMBALLAGE DES RAISINS \" Deux modes d'emballage sont employés par les producteurs du Queensland, Australie, pour les raisins qui doivent être conservés longtemps ou trans- Portés au froid sur de longues distances; ce sont le liège granulé et le papier sulfite et la laine de bois.On donne la préférence au liège granulé dans le commerce.L'avantage de cette substance par comparai - son aux autres, c\u2019est qu\u2019elle permet de mettre de plus grandes quantités de fruits dans la caisse et qu\u2019elle réduit ainsil les frais de manutention, de même que ceux de charriage et d'expédition qui sont basés sur la place prise par les emballages.Les acheteurs d'outre-mer achètent les fruits sur la base du poids contenu dans la caisse.Dans certains pays, on se sert de barils au lieu de calsses et de sciure de bois au lieu de liège granulé.Ils est tout à fait nécessaire que la sciure de bois que l'on emploie soit absolument propre et sans contamination.Le bon choix des grappes de raisins est toujours pour beaucoup dans le est avantageux de faire lutter 4.Le mois d'octobre marque la fin de la moisson dans l'hémisphère du nord et le commencement de la moisson dans les pays au sud de l\u2019équateur.La chaux et la carbonate de chaux se combitient avec les acides du sol et les neutralisent, L\u2019excès employé rend le sol légèrement a'calin\u2014un état favorable à la croissance d\u2019un grand nombre de récoltes.La Loi de l\u2019inspection et de la vente au Canada prescrit que lorsque les ocufs sont vendus à la douzaine régulière, la douzaine signifie une livre et demie.80,062,697 poules canadien - nes ont pondu l\u2019année dernière 277,604,216 douzaines d'oeufs, évaluées à $36,586,415.A l'exception du bluet et de l\u2019atoca [canneberge], les fruits indigénes du Canada ne sont pas cultivés sur une échelle commerciale, La pomme vient première parmi les fruits introduits, En 1932, le Canada a expédié sur Cuba 2,487 tonnes de foin.Pendant les 37 premières semaines de 1933, qui ont pris fin le 14 septembre, il a été classé au Canada 2,184,350 pores.L'effet de l'huile sur la force doit toujours choisir de grosses grappes ouvertes, de préférence aux grappes à grain ser- (ré, qui se taillent et se nettoient plus difficilement.Ces dernières esntiennent également au centre beaucoup de raisins décolorés que l\u2019on ne peut parvenir à enlever qu\u2019en coupant la grappe en plusieurs parties, \u2014 Bulletin mensuel, Division fédéra- la réfrigération.Tin, rts \\ my rr Gm ema\u2014 LES BAINS D'AUTOMNE Les bains d'automne pour les moutons sont peut-être encore plus importants que les bains de printemps, parce que les moutons infestés de vermine se portent mal et s'affajblissent juste au moment où ils devraient être Je plus vigoureux, c'est-à-dire à l'entrée de l'hiver.Les moutons sans tiques, dit la Division Fédérale de l'Industrie Animale, donnent plus de laine et de la laine de meilleure qualité que ceux qui sont infestés de tiques.Un troupeau propre exige moins de nourriture et se tient plus facilement en bon état qu\u2019un troupeau sale.Les agneaux sont plus vigoureux} ils grossissent plus rapidement.Comme les tiques sont plus difficiles à voir dans la laine épaisse en automne qu'au printemps, beaucoup de cultivateurs s\u2019imaginent qu\u2019il n\u2019y en a pas, et ils négligent souvent les bains à cette saison de l\u2019année.Les tiques se multiplient rapidement, un petit nombre en automme devient bientôt légion, si bien que les agneaux maigrissent juste au moment où le propriétaire les prépare pour le marché de Noel et, comme le fait justement remarquer la Coopérative Canadienne des Producteurs de Laine, les vieilles brebis, qui devraient penser aux agneaux à naître et à la laine à tondre le printemps prochain, passent succès des exportations.On la plus grande partie de leur le de l'industrie laitière et dej NOTES AGRICOLES des coques d'oeufs est si léger qu\u2019on peut le considérer comme insignifiant.La durée de la couleur dans les tissus dépend de la nature de la teinture employée et non pas de son éclat.Il s'est fabriqué du beurre de petit lait comme industrie annexe à 63 fromageries de la Nouvelle-Zélande en 1932-33, et il s'en est exporté 1,787 tonnes.Les recherches scientifiques soulignent l\u2019importance qu\u2019il y a d'éviter d'exposer inutilement les tissus de coton à la lumière du soleil, surtout lorsque la radiation ultra-violette de la lumière est très forte, L'Ile de Malte exige que les oeufs importés au pays soient marqués avec de l\u2019encre indélébile, en caractères romains, du nom du pays d\u2019origine; les Jet, tres majuscules ne doivent pas avoir moins d\u2019un huitième da pouce de hauteur, Les raisins secs du commercé étaient connus par les Romains sous le nom de raisin de Coran- ce et plus tard aux autres peuples sous le nom de corinthes noirs.La production de raising a commencé vers le 18ème siè - cle autour de Corinthe et s\u2019est bientôt nequis une réputation mondiale, >= temps à se gratter, La Division fédérale de l'industrie animale estime que l'économie de nourriture et l'augmentation de poids des agneaux et de la laine peuvent facilement se monter de 50 cents à $1.50 par brebis.Les bains d'automne sont essentiels, Les frais de baignage ne dépassent pas 38 cents par tête.a \u2014 Un conseil à ceux qui ont des » pelouses, Toutes les formes d'engrais azotés stimulent la pousse de l'herbe aux dépens du trèfle, tandis que les engrais phosphatés au contraire augmentent la proportion de trèfle.Les pro - priétaires qui redoutent la propagation du trèfle sur leurs pelouses font souvent tout le contraire de ce qu\u2019il faut pour la combattre; ils se servent d\u2019un engrais phosphaté comme le superphosphate ou les scories basiques, qui stimule la pousse du trèfle, tandis qu\u2019ils devraient appliquer de l'azote sous forme, disons, de sulfate d'ammontiaque, qui favoriserait la pousse de l\u2019herbe.Les engrais azotés stimulent la pousse principalement au commencement du printemps, tandis que l'augmentation obtenue par les engrais phosphatés est maintenue pendant toute la saison de végétation.rte 1 | +.LE JOURNAL DE WATERLOO, \"VENDREDI, 27 OCT.1988.1988, Mais depuis 1980, la\u2019 haute pro- Les honorables Perrault of |=: \u201crider tection est imposée par M 6 y Bennett et l\u2019augmentation des 999\u2019 _NOS COURRIERS stuckwell parent a Wesdon 25555202 BED cent.Tous les produits manu- , te Joseph _ faéturés et agricoles en subis- Comédie en pots par Jesep EASTMAN et Mme Boivin partirent nt \u2018Ces: deus membres du cabinet provincial font un éloquent exposé Sent les conséquences, mais ce de la politique du gouvernement Tuschencau, \u2014 Nos reve- sont les produits de l'agricul- nus et nos dépenses.ture qui en supportent le plus te en voyage & Montréal, Ot- L'auteur de \u201cUn Gendre En- \u2014M.Fucien Bouchard et M.Alexandre Francis, de Mont- Téal, rendaient visite à M.et Mme Eusèbe Bouchard, ces jours derniers, \u2014M.et Mme Harold Hollen- beck, de Magog, était chez Met Mme W.Hollenbeck, dimanche dernier, \u2014Le Dr, Dupont, de Lawren- ceville, était dans notre localité, Pour affaires professionnelles, la semaine dernière, \u2014M.Arthur Martin gest rendu à Orford Lake, ces jours derniers.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014M.et Mme Alphonse Lang- deau et leur fils, de St-Joachim, étaient les hôtes de M.et Mme Léo Bourbeau, dimanche.\u2014M, et Mme Ovila Lapalme, ainsi que Mlle Annette Benoit, de Granby, étaient chez M.et Mme Edmond Benoit, la semaine dernière.\u2014Les Fermiers-Unis de Foster ont tenu une assemblée 1e 21 octobre pour choisir leurs officiers.En voici la liste: M, Roy Allen, réélu président; M.Léo Bourbeau, élu directeur ; M.L.Pearson, réélu secrétaire; MM.R.Allen, L.Bourbeau et L.Pearson se sont rendus à Sherbrooke le 25 octobre assister à l\u2019assemblée des Fermiers- Unis de Québec qui aura lieu à l\u2019Aréna de l'exposition, \u2014M.Maurice Poirier est retourné chez lui à South Stu- Kely aprs avoir passé une semaine l\u2019hôte de son oncle et de sa tante, M.et Mme Léo Bour- beau, ae \u2014Mme Amélia Dionne passe quelques jours 3 Waterloo, I'hé- te de sa cousine, Mme S.Beauregard.\u2014M.et Mme Alphonse De- saulniers, leurs fils, Raymond et Robert, Mme V.Raphael Desaulniers, tous de Grand\u2019- Mère, sont venus passer quel - ques jours chez M.et Mme Paul Doucet, la semaine dernière, d\u2019où ils sont partis pour Manchester, N.H., pour une quinzaine de jours.Le trajet se fait en auto.\u2014M.Albert Doucet se rendaient à Granby, dimanche dernier.\u2014Jeudi dernier avait lieu à ot-Etienne de Bolton le marla- ge de Mlle Irène Gagné, fille de M.Louis Gagné, de Sutton, avec M.Lucien Boivin, fils de Mme George Poulin, de Foster.La mariée au bras de son père était élégante dans une toilette en crêpe brun, manteau brun garni de renard, chapeau et souliers de même teinte.Son bouquet se composait d\u2019œillets et de fougère de France.M.George Poulin servait de témoin à son beau-fils.Après la cérémonie, il y eut réception chez les parents du marié, M, tawa, Cap de la Madeleine.Ils reçurent de nombreux et riches cadeaux.À leur retour il y aura réception en leur honneur à la salle de Foster.Nos meilleurs voeux de bonheur les accompagnent.Les nouveaux époux éliront domicile à Sutton, \u2014\u2014\u2014 NORTH STUKELY \u2014M.et Mme Louis Gagnon, seur fils, Jean-Paul, ainsi que Mlle Marie-Louise Gagnon, rendaient visite à M.et Mme Edmond Benoit, de Foster, dimanche.\u2014M, et Mme Paul Doucet, leurs enfants, MM.Albert et Georges Doucet, Mlle Olive Doucet, ainsi que Mme V.R.Desaulniers et son fils, M.Alphonse, de Grand\u2019Mère, étaient les hôtes de M.et Mme Georges Beauregard, samedi.Dimanche dernier, M.et Mme Jos.Bourassa recevaient 1a visite de leurs neveux et nièces, MM.Bernardin et Lionel Mallette, Milles Andréa, Zé- phirine et Gabrielle Mallette, de St-Miche] de Napierville, M.Gérard Reid, de Granby, Met Mme Rosario Bourrassa et leurs enfants, Gérard et Roger, M.et Mme S.Boissé, tous de Ste-Anne de Stukely.\u2014M, et Mme Georges Beauregard.leur bébé, Fernand, Mlle Catherine et M.Athanase Beauregard rendaient visite di- Manche à leurs soeur et beau- frère, M.et Mme Ovide Arès, de Ste-Anne de Stukely, \u2014M.Nazaire St-François, de Montréal, étaient de passage en notre localité, dimanche.tre NOUS ECRIT AU SUJET DE SA MERE M.Harry Hudak, de Blind River, Ont., écrit: \u201cLe Novoro du Dr.Pierre & apporté de l'aide à ma mère qui souffrait de maux de tête et d'autres malaises physiques dûs à son âge\u201d.Les personnes âgées trouvent un ami sincère dans cet incomparable remède de plantes parce qu\u2019il aide la digestion, stimule l'appétit et produit un bienfaisant effet sur les intestins et le flux urinalre, Ce n\u2019est pas un commun article de commerce, seuls des agents locaux spécialement désignés par le Dr.Peter Fahrney and Sons Co., 2501 Washington Blvd, Chicago, I, peuvent le fournir.Livré exempt de douane au Canada._ DESARMEMENT \u2014Eh! m'ame Ugéne! Ou que cen est, ce matin, le désanme- ment?\u2014Ben, y a la femme à Thomas\u2019 qu\u2019a bouzillé son \u2018homme.[Le Journal, Paris].AUX AMATEURS:- La sal de Quits Waterloo est un excellent roadez-vous peur tous ceux quis'latiressont aux deux bons sports que sont les gules ot le billard.4 allées pour les grosses et petites quilles SONT TOUJOURS A VOTRE DISPOSITION LE JEU DE CINQ QUILLES Des prix on cigarettes sent donnés téates semaines pour les plus gros scores Jonts aux grosses gallos of aux cing quilles.1=n PRIX BO CIGARETTES La Salle de Quilles \u201cWATERLOO\u201d En face de l\u2019église catholique.J.T.LAFORCE, Prop.& 2 tables de billard en parfaite condition VOUS INTERESSERA AUSSI Les concsars se terminent le samedi soir.RIEMEPRIX 25 CIGARETTES WATERLOO, P.Q.M.T.J.Lapointe, maire de Disraëli, a été choisi candidat libéral lors de la convention tenue Jundi dernier à Weedon à l\u2019issue de laquelle d\u2019éloquentes allocutions furent prononcées par les honorables J.E, Per- rault, ministre de la Voirie, Ralph F.Stockwell, trésorier de la province, et Laurent Lapier- re, ministre sans portefeuille ; MM.Robert Taschereau, dépu - té de Bellechasse; Charles B.Howard, député de Sherbroo - ke aux Communes; M.J.Duffy, député de Compton; S.E.Desmarais, député de Richmond, ainsi que M, Thomas Lapointe, qui a reçu une belle ovation.Les deux présidents de l\u2019assemblée étaient les deux premiers magistrats du village et de la paroisse: MM.Louis La- lumière, maire de Weedon, et Adolphe Fortier, maire de la paroisse de Weedon, Baisse de revenus\u2014 La teneur des discours a varié du domaine provincial au domaine fédéral et la situation politique de la province a été traitée à fond, avec de directes attaques à l\u2019administration fédérale.L'hon.M, Perrault a fortement établi la position du gouvernemtnt libéral de Québec, en déclarant que malgré la crise, la baisse effarante des revenus de la province \u2014 une diminution de $10,000,000 en deux ans \u2014 la province mafn.tient son excellent crédit et fait victorieusement face à toutes les difficultés de la dépression économique et du chôma - ge.\u201cLe gouvernement de Québec a maintenu, même avec la ré - duction de ses revenus, dit-il, tous ses services essentiels, comme [instruction publique, l'Assistance Publique, la voirie, la colonisation, l\u2019agriculture, Il a adopté une politique de juste milieu et a pratiqué la plus stricte économie.\u201cNous aurions pu effacer facilement notre déficit de $6,- 700,000 déclaré en juin, pour la première fois depuis 35 ans, en suspendant nos octrois et nos dépenses envers l\u2019agriculture, la colonisation et tous les services publics essentiels.Nous avons préféré garder ces services dèns leur administration intacte que de nous vanter d'un surplus, car dans ces conditions j'aurais eu honte de ce surplus.\u201d M.Perrault a passé en revue tout ce que le gouvernement de Québec a accompli pour le maintien de ces services administratifs pour le plus grand bien de la province.T1 & insisté sur la politique des bonnes routes, qui s\u2019est continuée par l\u2019entretien des chemins et la poursuite des travaux jugés les plus indispensables.Il a expliqué que le comté de Wolfe avait bénéficié dans le passé de travaux de voirie pour une somme de $1,343,508, et que le gouverne - ment en se chargeant entièrement des routes a fait également remise des emprunts faits par les municipalités à 3 pour cent ou moins pour la construe- tion de routes.À même les dix sept millions ainsi remis par le gouvernement aux municipalités de la province, le comté de Wolfe a bénéficié pour sa part d\u2019un montant de $278,617.L'hon, R.F.Stockwell\u2014 Fidèle à sa coutume inspirée par une noble délicatesse de sentiments, le trésorier de la province adresse ses premiers mots en langue française et regoit une ovation, \u201cJe viens féliciter le nouveau candidat, M.Lapointe, dit-il, qui est l'homme de votre choix unanime et qui a toute confiance.M.Lapointe a passé sa vie parmi vous, il connaît vos besoins et sait les moyens de les satisfaire.Il promet de travailler et de se dévouer sans compter pour vous tous.C\u2019est un modeste qui vous fera un bon député.M.Stockwell fait allusion a la crise actuelle, en relevant une parole du discours de M.Lapointe.Il souligne que le crédit de la province reste encore très bon malgré tous les problèmes suscités par la situation anormale des temps actuels, \u201cNous faisons face à la situation dfu- ne façon satisfaisante, même avec la baisse de nos revenus et les dépenses occasionnées par le chômage.Nous avons demandé la coopération de tous les, départements pour réduire et simplifier leur budget, afin de conserver les choses essentielles dans \"administration de Ia province.\u201cJe puis dire que les choses essentielles n'ont pas été négligées au cours de cette crise depuis trois ams.Nous avons pris les moyens de conserver notre actif le plus intact possible, comme nos forêts, notre voirie, notre instruction publique.Le gouvernement ne veut négliger en rien l\u2019instruction de la jeunesse et ses octrois aux écoles primaires et complémentaires Ainsi que supérieures n'ont pas été diminués.\u201cDans l\u2019ensemble, poursuit de ministre, la situation n\u2019est pas trop mauvaise vu la durée de la crise et sa portée.Il rend hommage au premier ministre, l'hon.L.A.Taschereau, à son ardeur au travail, à son courage et à son dévouement, fait valoir la sagesse de son administration.I déclare que M.Tas- chereau sortira grandi par la crise, tandis que M.Bennett s\u2019en trouve amoindri.M.Stockwell poursuit ensuite son discours dans sa Igngue maternelle, et traite de la situation agricole dans la province et particulièrement dans le ment fédéral n\u2019a pas tenu toutes ses promesses qu'il a faites aux cultivateurs en 1930, dit-il, et aujourd\u2019hui, il ne peut en jeter le blame sur les pro vinces.Il y a une démarcation bien établie entre les pouvoirs du -fédéral et celui des provinces et l'Acte de l'A.B.N.y pourvoit; ce sont des lois fondamentales qu\u2019il est bon de rappeler avant de critiquer les provinces.Les cultivateurs produisent beaucoup plus que les citoyens du pays peuvent consommer; il leur faut vendre leurs surplus de production à l'extérieur afin de retirer un revenu raisonnable de leur travail.Mais il appartient à Ottawa de trouver ces marchés étrangers et le pouvoir central peut aider l\u2019agriculture de cette façon de plusieurs manières.D'abord, en établissant des \u2018traités de commerce, ce que les provinces ne peuvent faire ; puis en s'occupant du commerce et des exportations par son système de commissaires commerce qui font la propa - gande des produits icanadiens dans tous les payd du monde; enfin, en exerçant un contrôle efficace sur les tarifs, Le Canada, dit M, Stockwell, est un pays hautement protégé tration King, en 1921, des droits ont été abaissés sur les instruments aratoires, sur les produits d\u2019industrie de base et sur tous les produits primaires.fort contrecoup, alors qu\u2019ils ne trouvent pas de prix sûffisants pour équilibrer le coût de production.M, Stockwell énumère ensuite les fonctions des provinces pour aider la clagse agricole.La province, dit-il, a placé à la tête du ministère de PAgriculture une compétence, en Jhon.Adélard Godbout, une autorité par tout le pays en matière agricole; puis la province a dépensé des sommes considérables pour le drainage des terres, et pour la diffusion des fertilisants pour améliorer le sol; et ensuite, elle à créé un splendide corps agronomique qui prêche le bon évangile de la culture moderne et scientifique et de des troupeaux et des animaux de la ferme, Le trésorier de la province termine en exposant comment le gouvernement sait comprendre les besoins de la classe agricole en consacrant tant d\u2019é- La perfection que Dieu veut de nous tous, c'est que tenions toujours notre volonté unie à la sienne.Successeur de Elisée Gaudet .WATERLOO, ragé\u201d, \u201c60 Minutes .Ambassa - deur au Japon\u201d, \u201cNos Sincères Sympathies\u201d vient de publier une nouvelle comédie intitulée : \u2018\u201cL\u2019Héritier Numéro 999\".C'est Phistoire d'un brave homme dont la naive crédulité est mise à profit par une canaille, On lui \u2018offre de le mettre en possession d\u2019un héritage imaginaire, cela moyennant finance, délaissé par un ancêtre supposé.Le filou réussit à se faire payer pour ses bons offices, des montants assez rondelets.Mais, la justice veille.Au moment opportun, un détective met fin à cette odieuse exploitation.Cette pièce ne le cède en rien aux autres de l'auteur, qui ont fait la joie de maints auditoires.L'action est bien conduite, l\u2019intrigue soutenue et les si- tuabions et Jes réparties drôla- tiques abondantes.Il faut rire.Les amateurs, les cercles de jeunes gens, auront certes un grand plaisir à jouer cette co- Télevage rationnel nergies et tant d'octrois pour| médie, et les spectateurs s'en lui venir en aide.\u2018égayeront à coeur-joie.° \u2018Spectateur\u201d.médie en un acte: prix, 50 sous.S'adresser à l\u2019auteur, à Victoriaville, Qué, ou aux bonnes librairies.nous Tel.Bureau 78 B.MARCHESSAULT AVOCAT PQ.comté de Wolfe.Le gouverne -|à HUME & MoKERGOW AVOCATS WATERLOUL, P, .Bureau ouvert chez le notaire A.Boulay les mercredi et samedi de chaque semaine., Aussi bureau À Granby, 112 rue Principale, John P.Home, B.A,B.C.L.Alfred T.McKergow B.A.B.C.L.du! par les tarifs; sous l\u2019adminis | - NOUS PRENONS VOS COMMANDES POUR LIVRETS DE COMPTOIR 5c.EN MONTANT \u2014AUSSI\u2014 IMPRESSIONS DE TOUTE SORTE ET FORMULES LEGALES x A l'usage des \u2018secrétaires-trésoriers de municipalités, de corporations scolaires, de notaires, d'avocats, de huissiers, de ahérifs, etc.pr L'Imp.de Formules Légales « , \u2018- WATERLOO, P.Q.\u201cL'Héritier Numéro 999\u2019 co? .1 82 Année, \u2014 No.40.4 LE.JOURNAL DE, WATERLOO, VENDREDI, 27 OCT.1938.\u2014 LE RAPPORT mandera.iE DU MINISTERE Les recherches des laboratol- DES MINES La confiance renaît en une industrie qui à comme beaucoup d'autres souffert de la dé- Pression économique.\u2014 Recherches des laboratoires, Le rapport\u2019 annuel du Ministère des Mines pour l'année se terminant le 81 mars 1932 insiste sur le fait que l\u2019industrie minière canadienne, par 8a résistance en face des conditions économiques adverses, s'est conquis une place enviable dans la vie industrielle du Canada, \u201cLes conditions industrielles en 1981, trouve-t-on dans ce rapport, n'ont été considérées que comme passagéres et la confiance en l\u2019industrie minière canadienne, fondée sur l\u2019indispensable besoin de métaux tels que le fer, l'acier, le cuivre, le nickel, le plomb, le zine et tous les métalloides pour le rayitail- lement du monde civilisé, et l'expansion croissante des applications des minéraux rares, est justement placée,\u201d \u201cLe Canada est l\u2019un des rares pays, parmi les plus jeunes du monde, dont on connaisse la grande étendue des ressources , Minérales, et les producteurs canadiens sont pleinement persuadés de pouvoir en réaliser une exploitation rémunératrice.\u201d Depuis cinq ans ils ont dépensé des millions de dollars pour la mise en valeur de ces ressources; d'immenses usines ont été construites pour l\u2019enrichisse - ment et la concentration des Minerais et de nouveaux outillages de fonte et d\u2019affinage ont été installés dans le but d'améliorer davantage les produits, Cette grande activité permettra au Canada d\u2019accroi- tre sa production minière dès que le réveil industriel le com- \u2014 res de la division des Mines ont considérablement particulièrement les analyses aurifères.Des épreuves en grand de certains charbons canadiens ont révélé leur adapta- augmenté, I bilité, lorsque convenablement préparés et mêlés à d\u2019autres charbons, à la fabrication du coke pour chauffage domestique et à la récupération du gaz.Les résultats de ces expériences permettent maintenant aux fabricants canadiens de coke de bénéficier de la subvention ac- ordée par l\u2019Etat pour le transport des charbons canadiens et de supplanter, les charbons importés à cette fin, La section de la Céramique accuse aussi une augmentation dans ses recherches.Etablie alors que l\u2019industrie céramique canadienne commençait à peine à se développer, les services que cette section lui a rendus ne se comptent plus.Parmi ses travaux, signalons rapport sur les gisements de petchblende et d\u2019argent du lac du Grand Ours; des recherches sur les propriétés de ccupe de certains sables canadiens pour le jet de sable; et la continuation de l\u2019enquête sur les possibilités économiques des grès canadiens, La Commission géologique a dû forcément réduire le champ de son activité cette année par suite de la diminution de ses crédits, Quarante et ane équipe se sont rendues sm le terrain, contre cinquante-six l\u2019année dernière.Les investigations ont été confinées surtout aux possibilités économiques des régions explorées, en particulier au point de vue de l'or, du pétrole et des autres minéraux qui sont présentement importés.Le Musée national du Canada, qui tombe sous la régie du Ministère des Mines, a publié bouteille.qui votre système, NOU PLUS $ 5 EN VENTE AU CANADA DEPUIS PLUS 4; 100 ANS la préparation d'un; La même bonne santé dans chaque un ouvrage considérable intitulé \u201cIndians of Canada\u201d, et fétude de plusieurs vieilles collections de travaux manuels indiens dans les musées de France et d\u2019Angleterre lui ont apporté de précieux renseigne - ments, surtout sur l\u2019origine et l\u2019évolution des travaux manuels des aborigènes de l\u2019Amérique.On peut se procurer le rapport annuel du Ministère des Mines en s'adressant au Sous- Ministre, Ministère des Mines, Ottawa.NOTRE BELLE PROVINCE L'attrait de nos qualités distinctives.Les touristes qui nous visitent, chaque été, viennent au Canada-français, dans notre bonne vieille province de Québec, pour y admirer nos paysages, nos sites pittoresques, voyager ou canoter sur nos lacs ou nos rivières, pêcher ou chasser, mais surtout pour y retrouver l'habitant de chez nous dans son cadre habituel, admirer ses qualités distinctives, sa manière d'agir, son hospitalité proverbiale, sa bonne humeur, sa courtoisie, et apprécier sa bonne cuisine.M, Ernest V.Smith, vice- président du comité exécutif de l'American Automobile Association, de Washington, D.C., écrivait dernièrement, \u2014 le 27 mai 1933 \u2014 à l\u2019hon.J.E, Per- rault, ministre de la Voirie : \u201cNos journaux nous annoncent aujourd\u2019hui les efforts que vous faites pour protéger-le pittoresque de vos routes contre les boutiques à \u201cHot-Dogs\u201d, les pensions d'occasion, les hôtels affublés à l'Américaine et les outrages que des étrangers tentent contre votre langue et Vos usages.vous tonifie, débarrasse » vous prémunit contre frissons et rhumatisme\u2014 mais avec UN BOUCHON VEAU ET COMMODE que chacun appréciers OO la bouteille == de 10 onces 2.5 50 la bouteille == de 40 onces Maison fondée en 1695 ne KUYPER Mélangé et embouteillé au Canada sous la surveillance directe de + John\u2018 de Kuyper & Son, Distillateurs, Rotterdam, Hollande.la bouteille de 26 onces \u201cTe m\u2019empresse de vous manifester mon enthousiasme et personnelle approbation pour un si louable effort.Par tous les moyens que vos lois mettent À votre disposition, faites l'impossible pour protéger la pittoresque beauté de votre province.Faites tout en votre pouvoir pour sauvegarder l'ambiance, les traits caractéristiques de votre belle province, d\u2019où se dégage tant de charme.\u201cLe Canada-français doit se dispenser de copier la langue, les usages et la mise en scène étrangère tant il occupe une place à part et les Américains s\u2019y rendront parce que c\u2019est le Canada-français et non parce que quelques personnes, ma! conseillées, tentent d'implanter chez vous nos pires attractions pour les utiliser comme d\u2019appat aux touristes, \u2018Dernièrement, j'ai eu l\u2019occasion de féliciter les autorités touristiques du Cuba qui, en dépit de la vague impétueuse du tourisme américain, ont su conserver à Cuba et à la Havane, leur caractère espagnol et n\u2019ont jamais perdu ce charme du vieux continent.Comme défenseur du tourisme intelligent et toujours agréable, je ne puis m\u2019empêcher de vous féliciter de l'attitude que vous venez de prendre et comme touriste qui, maintes fois, a eu l'avantage d'admirer votre belle province, je désire vous voir conserver cette atr mosphère pleine de charme et d\u2019hospitalité de vos \u201chabitants\u201d.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 BELLE SERIE DE CONCERTS Par lu Brasserie Molson.\u2014Pre- mière émission la semaine prochaine, Le premier d\u2019une série de programmes bi-hebdomadaires organisée sous les auspices de la Brasserie Molson Limitée, sera radiodiffusé mardi soir, le 31 octobre, par le poste CKAC, de Montréal, Ces pro - grammes, qui seront présentés sous le titre de \u201cRadio Diver - tissements Molson\u201d chaque mardi et vendredi, à 9 h.à 9 h.30 du soir, ont été préparés en conformité de la politique adoptée par cette populaire brasserie dans le but d'encourager les artistes de cette province et de favoriser le développement des talents qui ne manquent pas chez les nôtres, C\u2019est cette politique qui nous a déjà valu l\u2019été dernier cette remarquable série de concerts de fanfare Mol- son, qui a suscité partout les plus élogieux commentaires, Les organisateurs des Radio Divertissements Molson n'ont rien négligé pour s'assurer le concours d\u2019un groupe d'artistes de premier ordre, aussi sont-ils certains de pouvoir offrir au public des programmes capables de rivaliser, au point de vue variété et qualité, avec les meilleurs concerts qu\u2019il soit possible d'entendre à la radio.En tête des artistes qui figureront aux émissions qui seront radiodiffusées à partir de mardi soir prochain, apparaît le nom de Lucien Martin, talentueux violoniste canadien-fran - çais, titulaire du prix d'Europe en 1981, qui est revenu récemment d\u2019un séjour prolongé en France, où de brillantes études lui ont permis de décrocher un brevet de concert de l'Ecole Normale de Musique de Paris.Son premier concert à Montréal, au début de ce mois, lui a valu les éloges unanimes des critiques et des amateurs de bonne musique, L'orchestre de concert Molson sera Airigé par le maître Joseph Agostini, dé- Jà avantageusement connu du Public radiophile canadien, qu\u2019il n'est guère nécessaire de le présenter plus longuement.Prendront - encore une part importante à ces programmes les trois artistes réputés: Mme Geneviève Davis Lebel, soprano; MM, Gérard Duranleau, ténor, et Fournier de Belleval, baryton, Sous le nom de \u201cTrio Molson\u201d, ces étoiles méragent aux auditeurs des Radio Divertissements des moments d\u2019agréable détente.Enfin, le choix de M.Roméo Poirier comme mai- tre de cérémonies est une assurance que la marche des programmes ne languira pas et que l'élément humoristique ne fera pas défaut dans cette intéressante série d'émissions, ere RESTRICTIONS SUR LE THE Au mois d'avril dernier, des restrictions furent placées sur les importations de thés provenant du Ceylan, des Indes et de Java, afin de permettre aux producteurs d'élever leur prix de façon à compenser les per - tes qu\u2019ils ont subies depuis environ quatre ans.Le résultat est que les prix ont augmenté non seulement en ces pays mais sur nos propres marchés et que le thé se vend dans certain cas plus cher qu'il y a six mois, Nous devons cependant à la vérité de dire que certaines marques de qualité supérieure n'ont subi aucun changement, quant au prix et que leur valeur est conséquemment supérieure à ce qu\u2019elle était en avril dernier, AVIS PUBLI Avis public est par le présent donné que les TERRES et HERITAGES sous mentionnés ont été saisis et seront vendus aux temps et lieux respectifs, tel que mentionné plus bas, FIERI FACIAS DE BONIS ET DE TERRIS Cour Supérieure, Canada, Province de Québec, District de Bedford, No.806.: THE RICHFORD NATIONAL BANK, demandeur; vs.CHAS.-W.GORHAM, défen - deur.Comme appartenant au défendeur: Ces certaines parties de terre situées et sises dans le village de Knowlton, district de Bedford, connues comme étant les lots de terre numéros 1287- 15, 1287-16, 1287-17 et 1287-18, de la sub-division officielle du lot de terre numéro mille deux cent quatrevingt-sept [1287], aux plan et livre de renvoi officiels du cadastre pour le canton de Brome, dit district, contenant les dits lots de terre six mille huit cent six pieds carrés en superficie, chacun, plus ou moins \u2014 avec ensemble tous les édifices et améliorations sus- érigés et construits.Pour être vendues en bloc, à la porte de l\u2019église paroissiale de la paroisse de Saint-Edouard de Knowlton, village de Know!- tan, dit district, le DIXIEME jour de NOVEMBRE 1933, à DIX heures de l'avant-midi.Le député-shérif, A.C.JAMESON, Bureau du shérif, Sweetsburg, Qué, le 2 octobre 1933.mr Fe 25 2 AVIS PUBLIC Avis public est par le présent donné que les TERRES et HERITAGES sous mentionnés ont été saisis et seront vendus aux temps et lieux respectifs, tel que mentionné plus bas.FIERI FACIAS DE BONIS ET DE TERRIS.\u201c Cour Supérieure.Canada, Province de Québec, District de Bedford, No.761, \u2019 A JAMES-A, WILSON, demans deur; vs.ROY-C.alias E.KIRBY, défendeur.Comme appartenant au défendeur: Ce certain lopin de terre connu et désigné comme étant le lot numéro douze cent soixante- six [1266] des plan et livre de renvoi officiels du canton Sutton, district de Bedford \u2014 avec ensemble les bâtisses sus-é- rigées.Pour être vendu à la porte de l\u2019église paroissiale de la paroisse de Saint-André de Sutton, dans le village de Sutton, dit district, le HUITIEME jour de NOVEMBRE 1983, à DIX heures du matin.Le député-shérif, A.C.JAMESON.Bureau du shérif, Sweetsburg, Qué., le 2 octobre 1988, AVIS PUBLIC Avis public est par le présent donné que les TERRES et HERITAGES sous mentionnés ont été saisis et seront vendus aux temps et lieux respectifs, tel que mentionné plus bas.FIERI FACIAS DE BONIS ET DE TERRIS.Cour Supérieure.Canada, Province de Québec, District de Bedford, No.829.HENRI COUSINEAU, demandeur; vs MADAME GEOR- GES-T.COUSINEAU, défenderesse.Comme appartenant au demandeur: Un emplacement connu et désigné comme étant les lots numéros trois cent vingt-cing-un [325-1] et trois cent trente-1 [330-1], des plan et livre de renvoi officiels du canton d'E- ly, district de Bedford \u2014 avec\u2019 les bâtisses dessus.Pour être vendu en bloc, à la porte de l'église paroissiale de la paroisse de Saint-Joseph d\u2019E- ly, au village de Valcourt, dit district, le NEUVIEME jour de NOVEMBRE 1933, à DIX heures de l\u2019avant-midi, Le député-shérif, A.C.JAMESON.Bureau du shérif, Sweetsburg, Qué., 27 septembre 1933.AVIS PUBLIC Conformément à ses régle- ments l\u2019assemblée annuelle de la Stanstead, Shefford and Chambly Railroad Co., sera tenue mercredi, le 8 novembre 1933, a Granby, Qué., 4 une heure de l'après-midi, pour l\u2019êlec- tion de neuf directeurs pour l\u2019année suivante et pour la transaction de toutes autres affaires qui pourraient être amenées régulièrement devant la dite assemblée, P.E.DEMERS, 27-3 Secrétaire, AVIS PUBLIC Succession de feu George H.Whitehead, de la ville de Waterloo, dans le district de Bed- ford.Avis est par les présentes donné aux créanciers de la dite succession que toutes réclamations et pièces justificatives doivent être mises entre les mains de l'exécutrice ou les représentants légaux de la succession pas plus tard que le 17ème jour de novembre 1933, date à laquelle l\u2019inventaire est clos, Nuile réclamation ne se ra considérée après cette date.Les débiteurs de la dite succes sion sont aussi par les présen - tes avertis d'avoir à payer leur compte immédiatement au bureau des soussignés, [Signé] Isabel M.Gilmour, exécutrice, Waterloo, Québec, Kergow, avocats de la succes sion, Granby et Waterloo, P.Q.[Signé] MM.Hume & Me \u2018droite, placée aux pleds mes ss a ee PE te IE RENSEIGNEMENTS PRATIQUES «ot sur wane SUR LES FREINS D\u2019PAUTOMOBILE Pour arrêter ou ralentir la vitesse d'une automobile on se sert de freins.Ceux-ci sont quelquefois montés sur l'arbre reliant le moteux au différen - tiel.Ce genre de freinage est transmis aux roues arrière seulement par le différentiel de l\u2019essieu arrière qui est un excellent équilibreur; ce frein est généralement employé pour le stationnement quelquefois comme frein d\u2019urgence, Frein sur roue.\u2014 Le frein d'usage courant dit de service est commandé par la pédale de du chauffeur.Celle-ci commande un frein sur chacune des roues de la voiture.La disposition de ces freins est très variée mais ils sont presque toujours constitués des mêmes pièces, Freins mécaniques et freins hydrauliques.\u2014 On dit qu\u2019un frein est du type mécanique lorsque la pression appliquée à la pédale est transmise au frein de chacune des roues par une timonerie de frein qui peut être formée d\u2019arbre de relai, de palonriiers, de tringles ou de câbles d'acier, Il est du type hydraulique lorsque la pression exercée sur la pédale par le chauffeur est transmise au frein des roues par un liquide enfermé dans de petits tuyaux métalliques ou autres, _.Il y a une grande variété de construction de frein sur roue, il est impossible d\u2019en expliquer un type qui puisse permettre d\u2019en comprendre tous les autre.Cependant les pièces qui sont actionnées par le moteur sont toujours les mêmes pour toutes les voitures: tambour de frein, roue, essieu.Toutefois il n\u2019en est pas ainsi pour le frein proprement dit qui est consti - tué de pièces qui n\u2019ont qu\u2019un axe d'ancrage et un seul segment, d\u2019autres peuvent avoir deux axes d'ancrage et deux segments, quelquefois trois, dans certain cas le flasque de frein est remplacé par un bras de support.Roue.\u2014 Quel que soit le genre de roues, elles doivent tou - jours être bien fixées et ajustées afin d'éliminer le jeu de bout, et d'éviter qu\u2019elles ne soient faussées.Dans le cas des bour est ajusté à la partie métallique du moyeu de la roue.Des boulons qui pénètrent la joue du moyeu, les raies de roue et le flanc du tambour fixent le tout rigidement.Dans le cas des roues amovibles le tambour est générale - ment rivé à la joue du moyeu.Tambour de frein.\u2014 Dans une construction soignée le tambour est tourné et une excentricité de .0075\u201d est permise mais elle ne devrait jamais excéder .005\u201d.Si la chose arrivait il faudrait alors rectifier le tambour.Si le tambour est strié, il est préférable de le changer, car dans ce dernier cas il n\u2019est pas du tout convenable de le tourner ou de le rectifier, parce que la réduction d'épaisseur du tambour réduirait son efficacité et sa durée.Cependant, il vaut mieux tourner un tambour que de le laisser strié lorsqu\u2019on change la garniture de frein, La détérioration du tambour est généralement causée par la température élevée dégagée par des coups de freins prolongés qui occasionnent le grippage et qui strient le tambour.C'est pourquoi les manufacturiers tentent d'éviter cet inconvénient en employant pour les tambours de freins un acier ayant une haute teneur en carbone.Dans le cas des freins intérieurs on augmente l'épaisseur du tambour ear plus Ja masse métallique est importante plus son pouvoir d'absorption de chaleur est grand.Enfin pour favoriser la dissipation rapide de la chaleur certains tambours sont garnis d\u2019ailettes, soient très énergiques Îls grippage.roues genre artillerie, le tam - ee CANADIAN GENEVE Trois.grandeurs 10 onces - $1.00 Sb onces - 2,30 40 onces - 3.30 delerre.GIN CANADIEN AUTHENTIQUE MELCHERS - CROIX D'OR MELCHERS DISTILLERIES LIMITED Dietitiorien: Berthierviile, P.Q.Dietitlateurs depuis 1808 Bureau-Chaf: Montréal, P.O.Maïs le GI ardent\u2019 Marche Cos jeneva\u201d* QUALITE sous le wurvelllance du Gouvemement.11 n'est pas un mélange, mais le produit direct et pur de la distillation.Ausi e-t-il le plus grande vente su Canada.Ce gin est le Gin Canadien eva\u201d authentique \u2014 le le vail \u2014 celul dont l'h, été PRE ment Fédérel Il est cependant prouvé qu\u2019il est impossible d'éviter le grippage dans les cas où la chaleur se produit plus rapidement qu\u201d elle ne se dissipe.Quoique les freins à l\u2019extérieur du tambour ne sont presque plus employés parce que la poussière et les yra- viers de la route s'encastrent trop facilement dans les garnitures de frein, ce qui strie le tambour.De plus les bandes de frein qui sont toujours de faible épaisseur se défendent mal de la chaleur qui s\u2019élève très rapidement favorisant ainsi le Flasque de frein.\u2014 C\u2019est un On PEUT nière à offrir le maximum de rigidité, 11 est boulonné ou quelquefois rivé à une bride dressée d\u2019un manchon qui est toujours rivé au carter de l\u2019essieu arrière, Lorsqu\u2019il y a des freins aux roues avant les fusées portent une surface dressée et percée de façon à pouvoir boulonner le flasque de frein.Quoique le flasque de frein soit robuste il demande à être ménagé, car c\u2019est par lui que les segments sont guidés de manière à être parallèles et concentriques à la surface de contact du tambour, C'est lui qui porte la came et le levier qui amènent les segments en contact avec le tambour.Les coussinets, \u2014 Les coue- sinets des essieux ou des roues d'automobile sont toujours à billes ou à rouleaux.Ceux-ci doivent être ajustés pour limiter le jeu.Ils sont lubrifiés régulièrement avec de la graisse molle, I] est très important de se servir de graisse ayant la consistance voulue, autrement une graisse trop fluide par exemple risquerait de couler jusqu'aux garnitures de frein, réduisant ainsi considérable - ment leur efficacité.De plus les coussinets man - quant de lubrifiant s\u2019usent très rapidement, Les coussinets ainsi usés ne peuvent plus guider les pièces correctement.Et alors si la limite de réglage est dépassée il arrive quelquefois que le tambour touche au flag - que ou bien les segments touchent au flanc du tambour, ce qui occasionne la détérioration rapide des freins.Les essieux, \u2014 Les essieux ne remplissent pas tous également un rôle aussi important en ce que regarde la roue et les tambours de frein.Il est absolument nécessaire que l\u2019essieu arrière soit bien droit et bien ajusté de façon qu\u2019il n'y ait que le jeu nécessaire.L'essieu avant porte ses roues montées sur des fusées pivotantes sur lesquelles le me- canisme de frein est attaché, ainsi qu'une commande de frein d'une construction spéciale qui permet aux roues de tourner librement lors même qu'elles sont braquées.Les segments de frein \u2014Ces pièces, qui sont en acier, en fonte ou en alliage d'aluminium peuvent avoir des formes très variées, Ils sont cependant destinés à un rôle bien déterminé.Il y a le frein à deux segments qui sont reliés a \u2019 ensemble dans le bas par une faire delalcool vis de réglage à filet de sens contraire dont chaque extrémi- avec des beltera- té visse dans un axe qui tient \u201c chaque segment.Ceci nous ves ou des pelu donne une articulation qui res de pommes permet de transmettre la poussée du segment primaire au segment auxiliaire qui s\u2019appuie à l'un des axes d'ancrage, lorsque la voiture est en mouvement.Chaque segment est recouvert à la partie extérieure [dans le cas d\u2019un frein À expansion intérieure] d\u2019une garniture faite d'une composition à base d'amiante.Ceci nous permet d'obtenir un contact de friction au tambour avec le maximum d'efficacité et le minimum d\u2019usure pour les pièces.Ces segments doivent être concentriques au tambour afin qu\u2019ils fassent un bon contact sur toute la surface de leur longueur.La came.\u2014 Dans les freins intérieurs la came est employée pour amener les segments du frein en contact avec le tambour et aussi pour y maintenir la pression pendant le temps nécessaire à l\u2019arrêt ou au relentissement de la vitesse suivant le cas.Ces cames sont de formes variées allant de la simple forme d\u2019olive aux for - mes composées de plusieurs pièces.Dans les freins à compression extérieure la came est remplacée par un levier de Lest étroitement, fixé à compression.Quant aux freins hydrauli - ques c\u2019est le déplacement de deux pistons dans un cylindre fixé au flasque du frein, qui force les segments à venir en contact avec le tambour, L'axe d'ancrage.\u2014 Cet axe qui est de forme variable est quelquefois fixé en permanence.Le plus souvent c'est une tige filetée à une extrémité qui passe au travers du flasque de frein dans un trou allongé et l'aide l\u2019un écrou.L'axe d'ancrage sert de point d'appui au segment pour l\u2019empêcher de tourner avec la roue.S\u2019il est ajustable il sert à contrôler au besoin le jeu nécessaire entre le tambour et le segment du frein; il sert aussi à s'assurer si le segment donne une pression uniforme sur toute la surface en contact avec le tambour.Ajustement.\u2014 Les ajustements varient avec la construction, Le plus souvent dans le cas des freins à expansion intérieure l\u2019axe d'ancrage s\u2019ajuste une fois pour toutes à l'assemblage ou chaque fois qu\u2019il a été défait pour réparation ou pour remplacer les segments.L'excentrique.\u2014 L'excentrique qui se fixe au flasque de frein a pour but de régler le jeu causé par l'usure et de maintenir le segment secondaire aussi prêt que possible du tambour sans cependant y toucher, Dans le cas des freins mécaniques, il faut bien eom- prendre que les ajustements fuits aux freins sont généralement indépendants des ajustements faits à la timonerie de commande, qui doit transmet - tre une pression égale au frein de chacune des roues, Quant aux freins hydrauli - ques la transmission de pression étant égale à chacune des roues, si une roue freine plus énergiquement que les autres c'est à l\u2019ajustement du frein de la roue qu\u2019il faut varier le réglage.Roulette de réglage.\u2014 Cette roulette a pour but de varier la longueur des segments.Raoul MERINEAU, Instructeur d'automobile à l'Ecole Technique de Montréal.LE VENT 11 passe en hurlant et ravage tout le verger, tout le jardin.Parmi les feuillages arrachés et les branches rompues, c\u2019est le grand désastre des roses, Leurs débris informes jonchent le sol, et l'on dirait qu\u2019un tapis triomphal attend quelque solennelle Fête-Dieu, Aux vergers, le désastre est pire, car il n'atteint pas que de la beauté.Regarde, petite fille, les fruits à peine formés: le vent joue avec les oranges et les olives.Mille petites boules vertes engagent sur ces allées droites l'ironique partie fund- bre qui n'a ni vaincu ni gagnant, Dans son tablier relevé, Ia petit fille s\u2019est mise à glaner les fruits morts.Elle souffre à voir profané ce qui fut la richesse des beaux arbres, et ce mystère la confond, \u2014II faut les ramasser et les mettre à l\u2019abri, Ils ne sont bons à rien?Qu'importe!.C\u2019est mal que le vent les pourchasse ainsi et les meurtrisse.C\u2019est mal!,.O tendre coeur!.Parfois Nos espoirs d\u2019ici-bas ne sont îls pas fauchés avant l'heure, comme s'ils étaient tout simplement des fruits et des roses\u2019.Le souffle du malheur est puissant comme la tempête.Que sont, devant.ses forces néfastes, nos pauvres volontés hu - maines?.Accueille, accueille d'une âme résignée la volonté de Dieu!.- Et puis, espère, La douce fleur des miséricordes divines s'épanouit au bord des plus ingrats chemins; au- Les maux de tête persistante, accompagnés de sensations de fatigue et d'iritabilité sont des indices d'épuisement nerveux; ils attestent que vous vives sous le coup d'une tension trop élevée, La Nourriture du Dr Chase pour les Nerfs alimente le sang et MAUX de TETE 52e An ramène les nerfs à lu santé et À la vigueur, posr les Nerfs NOURRITURE du Dr.CHASE» vermeil, qui est le courage.Un rêve se meurt, un espoir s\u2019éteint?,, L'espérance est là qui murmure: \u201cL'année prochaine!.\u201d Oui, l'année prochaine, ce projet se réalisera; l\u2019année prochaine, j'accomplirai cette tâche; l\u2019année prochaiñe, j\u2019atteindrai le but.Laisse le vent jouer avec ce qu\u2019il a détruit.et abandonne- lui les petits cadavres que son haleine avide a déjà desséchés.Viens, pense avec ferveur aux printemps qui vien - dront et dont les jours clé ments n\u2019auront que des sourires.Pense à des rosiers ployés sous les fleurs, ,à des arbres orgueilleusement chargés d\u2019un double récolte, à des rires heureux sur les herbes de mai et aux bassins de cuivre rouge où nous entasserons le cuivre jaune des oranges.Pense à de doux automnes parfumés, ei- selant aux rameaux trapus des oliviers le bronze nuancé des olives, Pense aux jarres de terre rouge où nous mesure - rons tour à tour le sel, l'eau pure, le fenouil, le laurier aromatique et le citron, bain mystérieux où l\u2019olive purifiée viendra s'imprégner de parfums.Pense à l'huile dorée que l'avenir nous donnera.Va, quitte le spectacle attristant des jardins, et que la maison silencieuse et souriante soit le décor de tes rêves.Laisse- moi le soin de ramasser les fruits qui moururent à peine nés.Laisse-moi remplir cette tâche mélancolique.Tu auras bien le temps plus tard, hélas! si tes espoirs humains se mesurent, de te pencher, les yeux pleins de larmes, sur des débris!.Marie Barrière-Affre.Un ingénieur tchèque vient de rentrer de Russie après y avoir vécu 28 ans, Dès la fin de la N.E.P., on lui reprit tous ses biens et il fut contraint de travailler comme spécialiste, En 1929, il demande la permission de rentrer en Tchécoslovaquie.En guise de toute réponse on l\u2019arrêta et le cdndamna a dix années de réclusion, Les deux premières années il fut emprisonné, puis il fut contraint de travailler en qualité de spécia - liste, tout en continuant à coucher à la prison.La quatrième année il fut libèré et reçut 100 roubles par mois pour son tra - vail dans une briqueterie.Voici les impressions de cet ingé, nieur: \u201cParmi les prisonniers en URSS, il y a beauçoup de communistes et, des soldats de l'armée rouge de moins de trente ans, Leurs fautes sont minimes : parfois rien qu\u2019un mot impru - dent prononcé à l\u2019égard des autorités.Les rangs communistes diminuant petit à petit, en partie & cause des épurations fréquentes, en partje parce que les gens quittent le parti.Actuellement environ 20 pour cent de la population est communiste ou est en rapport avec le parti communiste, \u201cPendant toute l'année où j'ai vécu en liberté, je n'ai pas vu un seul morceau de viande.La ration d\u2019un ouvrier [la mienne également] consistait en 500 gr.de pain par jour et une espèce d\u2019eau avec quelques bette- cune tempête ne l'effeuille, aucun ouragan ne brise son fruit raves cuites dedans.Le pain ressemblait à du fumier.Au- \\ trefois je pesais 105 kilos, actuellement plus que 50.Sur le marché on peut trouver quelques légumes et de l\u2019huile de tournesol au prix de 85 roubles la livre.Peu avant mon départ le \u201cpain commercial\u201d, au prix au prix de 65 roubles-or les 16 kg., a fait son apparition.Les roubles-or ne sont autre chose que de l\u2019or véritable [c\u2019est-à-dire les croix, les alliances, les chaînes, etc.] L'Etat exige le paiement en or véritable, espérant retirer de cette façon à la population ses ultimes réser - ves, Cela se faisait de façon systématique, ' \u201cPeu avant mon départ on amena à notre usine un groupe de cosaques du Kouban, con - damnés aux travaux forcés.C\u2019étaient des jeunes gens de 20 à 28 ans, Ils ne peuvaient travailler, car pendant 60 jours, en guise de toute nourriture, ils n\u2019ont reçu que 500 grammes de tourteaux par jour.C'étaient des cadavres vivants qui attendaient la mort comme une délivrance.La mort, c\u2019est le seul \u201cleit-motiv\u201d de la Russie contemporaine, Les gens meurent, dans les rues; personne n\u2019y fait attention.Le typhus emporte des milliers et des milliers de victimes.\u201cAu cours de mon voyage à travers tout le pays, j'ai remarqué qu\u2019à peine un tiers des champs sont cultivés.Le reste est laissé en friche et devient le: domaine des mauvaises herbes.Je n\u2019ai vu que deux \u201ctroupeaux\u201d de 5 à 6 vaches chacun, Les vaches ressemblaient à des squelettes.On ne voit presque pas de travailleurs dans les champs; et ceux qu'on voit, sont des ombres qui se trainent péniblement en trainant les charrues et les herses.\u201d [Le Maison].LE ROUET DE RETOUR D'UN PRISONNIER GRAND'MERE Le rouet de grand\u2019mère Tourne en mon souvenir Où revit la main chère Qui filait à ravir.Fa J'entends la chansonnette Que grand\u2019mère chantait En mouvant la marchette De son vieux grand rouet.\u201cIsabeau se promène Le long de son jardin\u201d.De gros flocons de laine, Le panier était plein.\u201cElle fit la rencontre De trente matelots;\u201d Regarde, je te montre A tourner les fuseaux.\u201cLe plus jeune des trente, I] se mit à chanter\u201d, Grand\u2019mère, souriante, Tient le fil argenté.\u201cLa chanson que tu chantes, Je voudrais la savoir!\u201d Beau métier, tu m\u2019enchantes.J'en rêverai, ce soirl.\u201cEmbarque dans ma barque, - Je te la chanterai\u201d, Et mon aieule marque La mesure du pied.\u201cQuand ell\u2019 fut dans ma barque Ell se mit à pleurer.\u201d Ma grand'mère remarque Que je pourrais l'aider.La chanson se termine, \u201cSur le bord du ruisseau\u201d, Quand de la faine fine J\u2019enroule l\u2019écheveau, Ah! chère main, si chère, Qui filait à ravir! Le rouet de grand'mère Est dans mon souventr.Clara LANCTOT. ° 52e Année, \u2014 No.40.\u2014 LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 27 OCT.1938.[ La femme PAŸSAGE D'AUTOMNE Une atmosphère grise enveloppe la terre Et donne au Paysage une figure austère; Une égale rousseur a terni le gazon, Dans le brouillard lointain, échancrant l\u2019horizon, Les grands monts, en ce jour lourd et sombre d'octobre, Ont l'air de rois déchus qui meurent dans l\u2019opprobre, Mais voici que soudain un rayon de soleil, Comme un oeil qui regarde après un long sommeil, Se faufile À travers un fouillis de nuées, Et s en vient éclairer des branches dénuées Qui végètent au fond boueux d\u2019un petit val, L'existence ressemble à ce jour automnal : La joie et le bonheur, soleil des cieux intimes, Ne réchauffent souvent que des vallons infimes, Tandis que tout Où leur chaude clarté ne se autour, il est de fiers sommets pose jamais.Alfred DesROCHERS.LA LANGUE DES FEMMES Les hommes ont toujours pris un malin plaisir à dire que les femmes ont la langue longue.La partie est si belle pour eux.Depuis des siècles qu\u2019ils écrivent dans les livres, qu\u2019ils le répètent, l\u2019humanité a fini par les croire.Encore s'ils s\u2019étaient contentés de nous accuser de parler beaucoup.Mais non, leur esprit chat.able ne pouvait rester à ce point, Aussi, n\u2019avons-nous pas tardé à nous voir traiter de bavardes, de potineuses, de dénigreuses, voire même de mangeuses de réputation.Eh! oui, rien que cela! Heureusement que le vo- eabulaire Jeur a manqué, sans quoi notre sort eut été bien triste! Au fait, est-il vrai que la femme soit loquace et l'homme si discret.Est-ce bien prouvé, établi d\u2019une manière irrefutable?La langue des femmes?Quel superbe sujet à développer pour ces messieurs ?Quelle oc-