Journal de Waterloo, 9 février 1934, vendredi 9 février 1934

[" .notre villé depuis 27 ans.ENe ; LE SEUL JOURNAL CANA- DIEN-FRANCAIS IMPRIME | DANS LE DISTRICT DE | BEDFORD PENDANT AU-DELA DE 49 ANS._ A PUBLIE PAR \u201cLE JOURNAL LE WATERLOO, ENRG.\u201d \u2014 \u2014 \u2014 or arr etrnne o DE LE JOURNA WATERLOO ABONNEMENTS CANADA : 1 an .$150 6 mois .1.00 ETATS-UNIS: 1 an .$2.00 6 mois .1.50 \u201cTOUJOURS ET PARTOUT FIDRLE!\" Be Année, \u2014 No.8.\u2014 \u2014 \u2014\u2014 Les passages à niveau La Commission des Chemins de fer au Canada vient de publier quelques statistiques qui ne manqueat pas d'intérêt.C\u2019est à propos des accidents de chemins de fer qui se sont produits en novembre 1933.Durant le mois susdit, il est arrivé 181 accidents, lesquels ont causé la mort de 18 personnes et infligé des blessures plus ou moins graves à 187 autres, - Ce qui est remarquable, c'est que deux passagers seulement ont été tués au cours de ces accidents, Les autres victimes étaient ou des employés des deux grands réseaux canadiens, ou des personnes mortellement blessées à des passages à niveau.Le rapport de Ju Commission note, à cet effet, que durant le seul mois de novembre dix-huit accidents sont survenus à des passages à niveau, ce qui prouve bien, encore une fois, que Ces endroité sont particulièrement dangereux et qu\u2019on ne doit jamais se départir des règles de la prudence quand on y passe, En novembre dernier, l'hiver sévissait déjà, chez nous, dans toute sa rigueur, par conséquent les automobiles étaient rares sur les routes.Malgré cela, les accidents furent nombreux aux passages à niveau.C'est dire que les automobilistes ne sont pas les seuls à ignorer le conseil de prudence classique: \u201cArrêtez, regardez, écoutez!\" C\u2019est dire aussi que ce conseil, il ne faut pas cesser de le répéter.En marge du budget Les journaux oppositionnistes feignent d\u2019être scandalisés du déficit annoncé la semaine dernière par l'honorable R.-F.Stock- Well, trésorier provincial, Disons tout de suite qu\u2019ils ont bien tort de gémir ainsi sur le sort de la province dont les finances \u2014 c'est un fait et c\u2019est admis \u2014 restent non seulement très saines, mais encore les meil- leureg du pays.1 Il y a cependant autre chose qui devrait empêcher les journaux oppositionnistes décrire, en marge du budget, de graves sottises, et cette chose, c'est le fait patent, réel, tangible que le déficit prévu, pour l'année 1934-35, n'est plus, pour ainsi dire, que l\u2019ombre du déficit que M, Stockwell avait été obligé d\u2019annoncer, à pareille date, l'année dernière.Songeons, en effet, que la marge est énorme entre le déficit de $742,288 prévu pour l\u2019exercice 1934-35 et celui de $6,840,907 que la même administration accusait en février 1933.Cette amélioration trés notable eat tout au crédit du gouvernement Taschereau, et M.Stockwell devait étre heureux, en présentant son budget, de pouvoir le signaler.Si Ottawa allait, pour sa part, accuser prochainement une amélioration -équiva- lente de sa situation financière, nous tâcherions d'être des premiers à l'en féliciter.Malheureusement, il est fort à craindre qu\u2019il] ne nous offre de sitôt cette occasion.La raison?Elle ne varie pas-\u2014ba raison, c'est qu'a Québec, on s'efforce, en dépit des années difficiles et de la faible rentrée des revenus, de proportionner les dépenses aux recettes et d'éviter toute extravagance, cependant qu\u2019à Ottawa on se livre à une orgie de dépenses, croyant pouvoir toujours remplir le trésor, la plupart du temps vide, avec l'encaissement de nouveaux et écrasants impôts.La comparaison est d\u2019ailleurs assez évidente pour qu'il ne soit pas trop besoin d'insister.Pour revenir à ce déficit de $742,288 que l'honorable M.Stockwell prévoit à la fin de l'exercice 1984-35, notbns qu\u2019il est surprenant qu\u2019il ne soit pas plus considérable.En fait, le chiffre surprend si l'on s'arrête un moment à réfléchir sur la gravité des problèmes que le gouvernement provincial a à résoudre depuis quelques années et, surtout, si l'on veut bien considérer l\u2019aide généreuse qu\u2019il apporte à toutes les classes de la population.C'est un très bon point pour le gouvernement de Québec d\u2019avoir réussi, à une époque de dépression économique sans parallèle dans l'histoire, à maintenir dans un parfait ordre de fonctionnement tous ses services essentiels, Ni l'agriculture, ni la voirie, ni l'éducation, ni l'hygiène, ni les pêcheries, ni les entreprises minières et forestières n\u2019ont été négligées.Rien n\u2019a été négligé.; Et ceci est une promesse, plus, une garantie, que la province de Québec, une fois la tourmente passée, une fois les jours de détresse mondiale révolus, retrouvera, la première de toutes les provinces canadiennes, sa brillante prospérité de naguère.Décès de Mme chine; une soeur, Mme aimé Israël Hubert Hubert, de Waterloo; plusieurs Ses funérailles ont eu lieu ce petits-enfants.Les funérailles ont eu lieu ce matin, à l\u2019église St-Bernardin, matin, à l'église St-Bernar- din, en présence d'une foule, de parents et d'amis.\u2014 Le au milieu d\u2019un grand concours de parents et d'amis.Le Dr.chanoine O.Archambault chante le service.Victor Gariépy conduisait le deuil et les porteurs étaient MM.Sylva Lebrun, Amédée Pinsonneault, Pierre Starr, O- vila Jolin, Alp.Beaumont et Waterloo vient de perdre u-| Henri Smith, ne autre de ses vieilles concitoyennes, dans la personne de Mme Israël Hubert, décédée mardi dernier, après quelques semaines de maladie, à l\u2019âge de 88 ans et 6 mois.La défunte, née Julie Goyet~ te, avait vu le jour à St-Alex- andre d'Iberville et habitait faisait partie du Tiers-Ordre et de la Congrégation des Dames de Ste-Anne.Elle laisse pour pleurer sa perte deux fils MM.Hector Hubert, de Granby, et Arthur Hubert, de Waterloo; quatre filles, Mme Adélard Bédard, de Granby; Mme Ed.Jolin, de Waterloo; Mme Sigefroid La- porte, de Providence, R.IL; Mme Adélard Guillotte, de La- 9 C'est le chanoine Olivier Ar- chambault, du séminaire de St- Hyacinthe, qui chanta le service, assisté de M.l'abbé Petit, vicaire de la paroisse et de M.Henri Fournier, du séminaire de Montréal, comme diacre et sous-diacre.La chorale exécuta un imposant programme de circonstance, Les restes mortels de la regrettée disparue ont été inhumés dans le cimetière parois - sial, sous la direction de M.Théo.Dupaul, entrepreneur de pompes funèbres.Parmi les parents qui assistaient aux obsèques de ce matin, on remarquait: MM.Hector et Arthur Hubert, ses fils; [Suite à la page 8] WATERLOO, P.Q., VENDREDI, 9 FEVRIER 1934.= I tents anche] | Gé Qu'un en it VE < Si tu veux célébrer le printemps, ultends l'été.\u2014\u2014\u2014\u2014 Lu jupe courte aura fait tort aux mollets tors.\u2014_\u2014 Détester quelqu'un, c'est lui donner de l'importance.\u2014\u2014 La véritable amitié ne g'entretient pus à coups de cadeaux.\u2014\u2014 Même unilingue, un gros billet de banque est toujours éloquent.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Nous avons bien hâte de voir ce journal \u201cfranchement andé- pendant\u201d.On n'est jamais tenté de remercier ceux qui nous tiennent à leur merci.Or Du moment que lu vie à deux devient la vie à trois, c'est le diable à quatre.\u2014 Ce cher M.Sauvé n'avait pas besoin d'aller jusqu'en Egypte pour voir des momies.\u2014\u20141.La parole est d'argent\u2014mais Wessayez pas de vous en servir pour puyer vos créanciers.\u2014\u2014 \u2014-\u2014 Pourquoi les gens qui sont vr- des ont-ils la manie de ie chanter ou de le siffler en public?\u2014_0,.C'est le temps ou jamais pour les Parisiens qui ont envie de se] suicider de mourir en héros.Ge En attendant le vote obligatoire, les politiciens font assez bon ménage avec le vote oblique ren Si un tel ne s\u2019est jamais ven- «du, c'est tout simplement parce qu'il n\u2019a pas trouvé d'acheteur.frs Pour sauter par-dessus les murs d\u2019une prison, il faut plus qu'une conscience élastique, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Au moins, avee un hiver comme celui-ci, nos colons ne sont pas trop ennuyés par les moustiques.\u2014_\u2014\u2014\u2014 Ce serait pousse» l\u2019exigence un peu loin que de demander des chefs-d'oeuvre aux bonnes à tout faire.\u2014\u2014\u2014\u2014 Si des lèvres rouges sont un signe de santé, nos jeunes filles se portent assez bien, Dieu merci! \u2014\u2014\u2014o Un annonceur à la radio vient d'être assassiné, C'est bien malheureux, mais, enfin, la patience a des limites.\u2014_ savoir comment, dans la conversation, l\u2019homme de rien finit par devenir un \u201cbon garçon\u201d.\u2014\u20140 Si jamais Gandhi vient nous visiter en hiver, nous lui conseillons de remplacer son pagne par de la bonne étoffe dv pays.\u2014\u2014\u2014\u2014 Les peuples heureux n'ont pas d'histoire, mais ils doivent quand même apprendre l\u2019histot- re des autres, Et leur bonheur, comme tous les bonheurs du reste, est ainsi fort relatif.\u2014\u2014O M.Bennett dit qu'il ne peut y avoir de retour subit à la prospérité.Et pourtant, si nous avons bonne mémoire, c\u2019est justement ce que-le chef conservateur nous promettait aux élec- tions de 1930.Nous serions bien curieux de | LE BUDGET M.Stockwell est un homme qui ne s'emballe pas, ce qui donne plus de valeur à ses pronostics, Afin de parer aux surprises toujours possibles, le trésorier entend ge pas se départir de la règle de stricte écuno- mie qu\u2019il a imposée aux différents services provinciaux, règle que leurs chefs ont eu Ia sagesse et la générosité d\u2019observer jusqu'ici.Le discours du budget leur en rend témoignage quand il déclare que \u201ctous les départements, dans leurs dé penses, ont collaboré loyale - ment à Ja tâche de se limiter aux approbations budgétaires, sans ne rien sacrifier de l'efficacité des services\u201d.Attitude qui explique dans une large mesure comment le gouvernement a pu, selon une expression populaire, \u201cpasser au travers\u201d, comment il peut aujourd\u2019hui entre - voir le prochain équilibre du budget.[La Presse].PRESIDENT On vient de choisir le nouveau président du Chemin de Fer National en la personne de M.S.-J.Hungerford, dont l'expérience dans le transport par rail et dans l\u2019organisation ferroviaire est déjà connue de tous wes Canadiens, Voiià une nomination bien inspirée, Hungerford est le type de \u201cself made man\u201d.Ses débuts dans le métier datent de 1886, alors qu\u2019il aNuit quoti- diëuniement, son diner sous le bras, travailler aux usines Southeastern Railway, à Farn- ham, province de Québec, Il gagnait $4.80 par semaine et ne faisait pas d\u2019agitation.Patiemment et courageusement, il gravit les divers échelons qui conduisent aux plus hauts postes.Après 48 ans de service, les chemins de fer n'ont plus de secrets pour lui, I} connait le pdys comme pas un, Tous les problèmes du transport lui sont connus.[Le Soleil], ETATS \u201cSECS\u201d On sait que même depuis l'abrogation de lu législation fédérale prohibant les boissons alcooliques aux Etats-Unis, il reste, en vertu de l'autonomie régionale, qui est la pierre de touche de Ju Constitution américaine, des Etats \u201csecs\u201d entourés d'Etats \u201chumides\u201d.Certains Etats \u201csecs\u201d interdissent même, sur leur territoire, lu publicité des boissons alcooliques, car la tentation pourrait, à la longue, induire an péché les citoyens même les plus vertueux, Or, avec la radio, il est impossible d'empêcher l'in - vasion publicitaire des Etats professant la \u201cmorale\u201d la plus rigide.A New-York, ce puits d\u2019ini - quité d'où émanent la plupart des grands programmes natio- noux, on vient toutefois de prendre pitié des Etats qui entendent rester vierges de toute \u201csoûlure\u201d, Avant de commen - cer la diffusion des programmes maudits, on annoncera désormais gravement: \u201cLes personnes à l'écoute dans les Etats \u201csecs\u201d sont priées de fermer leur poste, car le programme qui va suivre n'a pas pour but de pousser à la vente et à la livraison de boissons alcooliques dans les Etats ou dans les milieux où i] est interdit d\u2019en user, d\u2019en vendre ou de leur fai- re de la réclame.\u201d [Le Canada), 3 SOUS L'EXEMPLAIRE Le dernier bilan de la ville accuse un surpius de $2,774.14 Le vérificateur municipal Poirier présente à l'assemblée de mercredi dernier son rapport sur les opérations au 31 décembre 1988.\u2014 À propos du Waterloo Industrial Development.\u2014Les fonctionnaires municipaux, , Les memes fonctionnaires municipaux ont tous été réenga- és lors de la séance du conseil municipal tenue mercredi soir