Journal de Waterloo, 26 octobre 1934, vendredi 26 octobre 1934

[" Le seul journal canadien-fran- çais imprimé dans 1\u20ac district de Bedford pendant au-delà de 49 ans.==) LE JOURNAL +0 ABONNEMENTS CANADA: 1 an, $1.50 6 mois, $1.00 ETATS-UNIS: 1 an, $2.00 6 mois, $1.60 DD HD HED \u201cTOUJOURS ET PARTOUT FIDELE\u201d Publié par \u201cLE JOURNAL DE WATERLOO, ENRG.\u201d D E W A ] E R L O 0 58e Année.\u2014 No 40, L'enquête Stevens Le retour du premier ministre R.-B.Bennett, qui vient de passer quelques semaines à Londres, fait gloser sur la reprise de enquête Stevens, Cette enquête, au cours de laquelle on a tout juste levé le voile sur des tractationy industrielles et commerciales vraiment odieuses, avait été ajournée au moment où elle commençait à devenir Particulièrement intéressante et devait se continuer à la fin e ce mois-ci, mais on ne saurait dire si le gouvernement est décidé à la reprendre à la date fixée, C\u2019est qu\u2019il n\u2019y a là rien de bien tentant pour administration Bennett.| En marge de tette enquête révélatrice, on sait que M, Ste-! vens, le ministre du Commerce, écrivait naguère un opuscule] aceusateur et prononçait, par surcroît, plusieurs discours qui mettent les ministériels dans une posture assez peu édifiante.\u2019 Si bien que M.Stevens a dû, quelque temps avant le départ de son chef pour l'Angleterre, retirer, sur l\u2019ordre du premier ministre Jui-même, la brochure qu\u2019i] venait de publier, Mais ce n\u2019est qu\u2019à contre-coeur que M.Stevens s\u2019est plié aux exigences de M, Bennett at \u2018de plusieurs autres ministres qui ne partagent pas son avis.L'auteur de cet opuscule en a toutefois dit assez pour créer beaucoup de rmlaise autour de lui et éveiller, chez le peuple, ile nombreux soupçons.Conséquemment, l'enquête, commencée et conduite durant quelques semaines à grands frais, ne saurait logiquement en rester à, , La population canadienne s'attend et a droit de s\u2019attenäre à ce que des choses aussi graves et aussi embrouillées soient dé finitivement tirées au clair.\u20140.Fructueux congrès Peut-on espérer que le grand congrès de colonisation -qui s\u2019est terminé jeudi dernier, à Québec, aura des suites fructueuse?N\u2019en doutons point.L\u2019unanimité des personnages éminents, tant ecclésiastiques que laïques, qui ont assisté à ces assises et qui ont discuté l\u2019excellent plan de colonisation soumis par l\u2019honorable M.Irenée Vautrin; le bon vouloir de chacun à donner aux graves questions qui étaient a l'étude, durant ces jours de réunion provinciale, une serupuleuse attention; les discours très sérieux qu'ont prononcés en l\u2019oceurrence des personnalités com- sne Son Eminence le cardinal Villeneuve, archevéque de Québec, l'honorable premier ministre L-A.Taschereau, M.Irenée Van- trin et combien d\u2019autres encore: la promesse du chef du gouvernement de chercher À résoudre le problème de la colonisation en l'étudiant d\u2019un point de vue au-dessus des partis et des clans politiques; la perspective d'affecter à la solution de ce problème une somme initiale de $10,000,000, somme qui s\u2019aug- mantera probablement par la suite d\u2019un montant substantiel : ce sont là autant de bons augures, des garanties que le congrès de la semaine dernière produira des fruits précoces et abondants.Tout ce que demandent le premier ministre et ses collègues, \u201cc'est la franche coopération de ceux qui peuvent faire quelque chose pour accentuer le retour à la terre, aider au mouvement opportun qui est lancé, Avec cette coopération nombreuse et forte, il est certain que le plan soumis par M.Vautrin, plan qu'il a admirablement conçu et qu\u2019i] tâchera à parfaire encore, au fur et à mesure que viendront s\u2019adjoindre aux siennes des suggestions pratiques, il y a tout à parier que le problème avancera de mois en mois verg une solution acceptable aux plus difficiles.Dans tous les pays, il y a présentement un mouvement favorable à l\u2019agriculture «t à la colonisation, mais nous ne croyons pas que nulle part ailleurs cette double question soit à l'heure qu'il est l\u2019objet d'autant d'attention que dans Je Québec.Excellente chose dont il faut louer ceux qui en sont responsables, \u2014\u2014m\u2014\u2014\u2014\u2014 CES OFFICIERS VENTE PAR SONT INSTALLES LE SHERIF Belle cérémonie au conseil 2077| M.Alphonse Langlois vient dimanche soir, sous la prési-|de se porter, au prix de $1250, dence de M.TA, Fontaine,| acquéreur d\u2019une ancienne pro- député de district, -| priété de J.Bruce Payne, de Granby.M.T.A.Fontaine, représen- te an Ca tant de St-Hyacinthe à la Cham-| 11 s'agit d'un très vieil im- bre des Communes et député de meuble à trois étages affecté 1 district de l'Ordre des Cheva-|\"\"Y 3 Pas bien des années enco- liers de Colomb, présidait l\u2019ins- re à la fabrication de cigares et tallation des nouveau officiers où régna longtemps la plus du conseil 2077, dimanche soir |SFANde activité.La vente, fai- dernier, en notre ville.Il était te par le shérif, était pour ar- assisté de M.Paul Lussier, rérages de taxes.pr Grand Chevalier du conseil de| Le Touveau propriétaire a St-Hyacinthe et cérémoniaire| déclaré qu'il ne savait pas au du district.juste à quelles fins il ferait ser- Parmi les autres visiteurs qui vir l'immeuble en question, se sont rendus à Waterloo pour la circonstance, on remarquait : M.l'abbé A.St-Pierre, MM.Emile Isabelle et Georges Bris- sette, respectivement aumêônier, Grand Chevalier et secrétaire archiviste du conseil de Granby.Les dignitaires installés dimanche soir sont: Grand Chevalier, Oscar S¢ guin, Aumônier, abbé E.Mesrier, Député Grand Chevalier, Dr Léopold Larose, »- Chancelier, Georges Brouil- lette.i _Cérémoniaire, Doris Lafontaine.Secrétaire -financier, Idd Secrétaire archiviste, Henr} Trésorier, R.R.Bachand, Intendant, James Séguin.Assistant intendant, H, Ar- chambault ; Syndics, P.Z, Ducharme, Ho race Millette, Hector Goudreau, Sentinelle intérieure, T.Du- paul, | Sentinelle extérieure, Willie Gagné, Médecin, Dr J.H.Larose.Aviseur légal, Benoit Mar- chessault, Après la cérémonie, 11 y eut discours par MM.Fontaine et Lussier, ainsi-que par M.I'abbé A.St-Pierre, M.Oscar Séguin, \u2018M3 Emile Liabelle) le/ Di Laro- se, MM.G.Brouillette, D.Lafontaine et: Benoit Marches- Beauregard, Grégoire, sault, puis goûter aux huîtres.WATERLOO, P.Q., VENDREDI, 26 OCTOBRE 1934.| tts lance Ce qu'on en dt | Orem amram § Un bègue a surtout la gêne de la langue.Au pays des fourrures, les lapins sont rois.On est rarement épris d'une tête mise à prix.Si au moins on pouvait diré: \u201cLe charbon dure.\u201d L'Action Libérale a jusqu'ici péché par omissions, On n'est jamais si bien rasé que par une vieille barbe.Les vrais régicides ne tuent pas les rois: ils les font tuer.Le grand tort de lu médiocri- rée, : Triste succédané que le migl ucilli sur des fleurs de rhétp- rique! \u2018 Etudier suns réfléchir, c\u2019est verser de l'eau dans un tonneau défoncé.Trouver sa voie est un bon moyen de ne pas mourir dans le chemin.= C\u2019est généralement contre leur gré qu'on photographie les gens en prison, L'orateur qui remonte au dé- luye est exposé à se noyer dans un flot d\u2019éloquence, Parmalee sait maintenant ce que c'est qu'une femme qui s\u2019attache à un homme.Ce ne sont pus les enfants Prodiges que nous avons peine à écouter, mais leurs parents.Le chômeur qui se fait colon a ceci de commun avec son homonyme: il découvre un nou veau monde, Si la poésie est en défoveur, mon cher Marchand, les mauvais poètes y sont pour quelque chose, ~ wo.Les postes de radio sont un peu comme les amis: il faut chercher longtemps pour en trouver un bon.Nous ne désespérons pas de mourir avant d'avoir entendu quelque chose de neuf au poste Untel, Nos gouvernants ont pris pas mal de temps à constater que le \u201csecours direct\u201d arrivait sou vent par des lignes obliques.Un journal dit que M.Bennett est nourri de la Bible, En d'autres mots, ce sont les Testaments qui l'ont engraissé, Suivant la même source de renseignements, le chef bleu ne boit ni ne fume, A quoi donc lui servent les millions de Mme Eddy?Vu quelque part un écriteau portant ces mots: \u201cNe jetez pas d\u2019échets ici.\u201d O douce, 6 pure, 6 ravissante langue française! C\u2019est probablement \u201cparce qu'Üs auront plus tard quelque chose à se faire pardonner que certains individus sont polis à l\u2019excès.té, c'est de ne pas être assez db-|.UN EX-AVOCAT Pierre Corneille, décédé à Paris le ler octobre 1684, rue St-Honoré, 296, fut inhumé le lendemain dans les caveaux de l\u2019église St-Roch, sa paroisse.En 1821, le duc d\u2019Orléans fit placer dans cette église une plaque commémorative de cette inhumation.On la voit encore aujourd\u2019hui.Il est à remarquer que l\u2019acte d\u2019inhumation de Corneille ne porte pas sa qualité d'auteur dramatique ni celle d\u2019académicien: l\u2019auteur de Cin- na est simplement dit: \u2018\u2019Ecuyer, ancien avocat à Rouen.\u201d [L'Evénement].COALITION Si on réunit en un gouvernement de coalition des hommes des deux partis et qu\u2019on essaie ainsi de les fondre en un seul, on ouvre la porte à une opposition autrement dangereuse, formée.d\u2019éléments nouveaux, de ces adeptes d'idées subersives dont le nombre grandit parmi nous, et qui tireraient une force singulièrement accrue de la réunion des deux partis du même côté de la Chambre, C\u2019est moins que jamais le moment de grouper d\u2019un côté les qsprits modérés et traditionnels: car ce serait susciter à gauche un nouveau groupe - ment où fermenteraient les 1- dées les plus agressives et les pires mécontentements.Cela ne pourrait que former une opposition fort inquiétante pour l'avenir du pays.[Le Canada].PAUVRE SAUVE! Personne encore n\u2019a expliqué à cet homme inoffensif la signification des déboires conservateurs depuis 1930, II s\u2019acharne à les interpréter comme des signes d'approbation, et il nous assure, \u2014 comme il le fit dans un récent discours, \u2014 que le parti conservateur a re cu plus de votes qu\u2019en 1930 à chaque élection complémentaire.Si cela peut le consoler, Pourquoi ne pas lui donner raison?Les faits n\u2019en seront pas changés pour si peu.Et les faits sont éloquents.Depuis 1930, les libéraux ont gagné neuf élections complémentai res sur 14; les conservateurs ont sauvé quatre sièges qu\u2019ils détiennent depuis le déluge, et les travaillistes en ont gagné un, [Le Courrier-Sentinelle].RAYMOND DENIS Personne mieux que M.Raymond Denis ne connait les rouages et les tactiques de la défense religieuse et nationale, De puis de longues années, il est l'âme de tous nos mouvements.Caractère entier, il aima toujours passionnément les gens de sa race, les défendit fière ment.Il ne plia devant aucun obstacle, non, plus qu\u2019ils ne consentit aucun compromfs, même en face des promesses des sommités politiques.D'un sens vif du droit, d'une détermination prompte a I'affirmer, il avait tôt fait de mettre a nu le fanatisme deg.jingos.Sa ténacité lassait la patience de ses adversaires.[Le Patriots de.l'Ouest].3 SOUS L'EXEMPLAIRE À propos des fabriques de Warden et d'Abercorn \u2014_\u2014 Les membres de la Commission de l'Industrie Laitière, réunis en notre ville au sujet de la fixation du prix du lait, entendent les plaintes de plusieurs producteurs de lu région.\u2014Le luit à huit sous la pinte ici.Une quinzaine de laitiers ont exposé mercredi après-midi aux membres de la Commission de l'Industrie Laitière de Québec réunis en notre ville les raisons qui militent en faveur de la fixation du prix du lait à Waterloo et les ont priés de rendre leur décision dans le plus bref délai possible.Les Commissaires qui se sont rendus ici pour la circonstance étaient: M.H.C.Bois, président, et M.H, Hudon, secrétaire, accompagnés de leurs collègues, MM.Davidson et Lafrenière, ainsi que du conseil juridique de l\u2019organisation, Me Germain Beaulieu.Bien que la chose ne soit pas encore décidée, il est possible que le prix du lait en bouteille soit fixé chez nous à huit sous la pinte, C\u2019est du moins l\u2019impression qui se dégage des pourparlers entre les membres de la Commission et nos distributeurs de lait.À tout événement, une ordonnance à ve sujet sera lout probablement publiée dans quelques jours.PRODUCTEURS ET FABRIQUES Les visiteurs de mercredi ont fait d\u2019une pierre deux coups, puisqu'ils ont entendu ce jour-là, outre les laitiers de Waterloo, un groupe de cultivateurs de St-Etienme de Bolton qui croient avoir lieu de protester contre le traitement dont ils sont l\u2019objet de la part de certains propriétaires de fabriques.Les Commissaires accorderont aux plaintes qui leur ont été faites en l\u2019occurrence toute l'attention désirée.Une délégation comprenant plusieurs clients des fabriques de Warden et d\u2019Abercorn s'est également présentée mercredi dernier devant la Commission de l'Industrie Laitière, Il a été question à cette entrevue des réclamations des cultivateyrs contre la Warden Creamery et de la production de leurs créances.Me L.À.Giroux, de Sweetsburg, agissait au nom de cette délégation et s\u2019est fait leur interprète auprès de qui de droit.On sait que les fabriques de Warden et d\u2019Abercorn, toutes deux sous la même direction, sont fermées depuis quelque temps.Le résultat est qu\u2019un grand nombre de fermiers perdent pour la plupart le revenu de six semaines de production laitière et se trouvent aussi privés d'un débouché sinon plus avantageux qu\u2019ailleurs, du moins plug à leur portée.Au cours d\u2019une réunion tenue récemment et à laquelle étaient présents, outre les patrons eux-mêmes, l\u2019agronome régional, M.Lucien Therrien, l\u2019inspecteur et Pajusteur de la Commission, il a été suggéré qu\u2019une coopérative soit formée pour acquérir les beurreries en question lors de leur vente prochaine, Aucune décision finale n\u2019a cependant été prise à l'heure qu\u2019il est, car il faut attendre les développements qui ne manqueront pas de se produire dans un avenir prochain et qui entraîneront probablement la mise en liquidation de la Warden Creamery.Il y a cependant lieu de croire, suivant certaines déclarations faites en ces derniers temps par des personnages autorisés, que les fermiers de la région finiront par être indemnisés de leurs pertes.En attendant, comme nous venons de le dire, les anciens patrons de la Warden Creamery sont dans une situation particulièrement ennuyeuse et espèrent que les choses ne tar deront pas trop à s'améliorer.Un autre groupe entendu par la Commission siégeant ici cette semaine croit avoir raison de se plaindre au sujet de l\u2019épreuve de gras du lait faite à Montréal et qui ne concorde apparemment pas avec leur propre contrôle laitier.En réponse à ces plaintes, il a été déclaré que quatre inspecteurs étaient chargés de faire cette épreuve dans la Métro: pole, mais que la Commission de V'Industrie Laitière n\u2019en était pas moins désireuse d'avoir de temps en temps l'occasion de vérifier le contrôle fait tant à Montréal même que sur la ferme des expéditeurs.ps Un concours pour nes Jeunes agriculteurs Louable initiative que vient de prendre l'ayronome régional, M Lucien Therrien, et qui ne manquera pas d'intéresser maint füs de fermier.\u2014 En marge du congrès de juillet.Au congrès des Cercles d'Etude tenue à Waterlod le 8 juillet dernier, congrès auquel assistaient tout près d\u2019une centaine de délégués, il a été décidé à l'unanimité que les fonds des Cercles en question, à part les frais d'administration, ne serviraient qu'à récompenser le mérite des membres.L'agronome régional, M.Lucien Therrien, vient conséquemment de suggérer le plan suivant d\u2019un concours de perfectionnement agricole qui se ter minerait le ler octobre 1935 et dont voici les grandes lignes: 1o\u2014Formation d'une bibliothèque agricole à domicile.20\u2014Examens par un agronome sur les connaissances que chaque membre a su tirer de sa bibliothèque.8o-\u2014Concours de comptabilité générale ou spéciale jugé à domicile.4o\u2014Concours d\u2019assiduité et de ponctualité aux réunions.Bo\u2014Concours d'assiduité et d\u2019habileté & répondre aux questionnaires des programmes men¥n&ls du Cercle.6o\u2014Concours d'essais agricoles faits à domicile et approuvés par le Cercle.Le secrétaire du bureau des agronomes, M.H.Lavoie, à déjà fait tenir les instructions nécessaires à un bon nombre de membres et complètera son travail d'ici quelques jours, * II n'y à pas de doute que ce concours suscitera le plus grand intérêt cn rméme temps que la plus vive émulation au sein des divers Cercles d\u2019Etude établis dans les trois comtés de Shefford, Brome et Missisquoi.Nous aurons l\u2019occasion d'en reparler pro- chainement.2, LE RHUME Voila un sujet qui est bien d'actualité, à l\u2019approche de la saison froide.C'est en effet un temps de l\u2019année où mous rencontrons une foule de gens aux yeux rouges et au nez enchifrené.Le rhume est un ente- mi dont il faut se garantir et s\u2019il parvient à nous atteindre il ne faut pas le négliger car il peut être la cause de désordres assez graves.Beaucoup de gens croient que la température froide amène invariablemept avec elle le rhume de cerveau, Ce n\u2019est pas tant un fait de la température que de la conduite que nous tenons quand il fait froid.Au lieu de vivre et de travat!- ler en plein air ou dans des pièces où l'on a le soin d'ouvrir les fenêtres, comme nous le faisons toujours en été, du moment que le froid fait son apparition, l\u2019on se renferme à la chaleur, dans des pièces très mal ventilés et la plupart du temps surchauffées.Les fruits frais et les légumes sont, naturellement, à cette saison, plus difficiles à obtenir, et il arrive ainsi souvent que notre alimentation se trouve incomplète et mal ordonnée.Puis ensuite, pour peu que l'on prenne moins d'exercice qu\u2019on C'EST LE FOIE QUI FAIT QUE VOUS VOUS SENTEZ SI MISÉRABLE Stimulez la Bile de Votre Foie et Obtenez un Nouveau Bail deVie.Pas Besoin de Calomel.Tina Je ces Et Se cetle bis, des troubles, ET Sa - Enpt en vous et tout votre es EE = Me, uo veh a e vou fra une a mettre comple = HEE Lure Is Be it uler Is bile da votre foie, = Xe = i ras.Elles vous EST a i ue = LES PAPIERS A CIGARETTES D UN BLANC PUR ON bre MENT ne le faisait durant la saison chaude, voilà encore une lacune dont souffre tout notre organisme.Voilà donc autant-de conditions défavorables qui viennent favoriser l'incidence du rhume et que, par conséquent, nous devrons nous efforcer d'éviter ou, au moins, d'améliorer, Un autre mode d'expansion de cette maladie est constitué par les malades eux-mêmes, Il y en a qui semblent être très généreux à ce sujet, et vouloir faire partager leur rhume à autant de personnes que possible.En effet, à les voir éternuer et tousser sans se couvrir ni\u2019 le nez ni la bouche c'est ce que l'on pourrait penser, Il est bien entendu qu\u2019il ne peut y avoir des lois écnites pour chaque mouvement que nous pouvons ou devons faire, mais il semble bien que s\u2019l y avait moyen d'imposer une peine d\u2019amende à certains éternuateurs, tousseurs ou cracheurs, qui ne se soucient aucunement des gens qui les entourent, cela serait peut-être un exemple salutaire pour ceux qui seraient tentés de faire la même chose.Un peu plus d'attention de la part de ceux qui souffrent d\u2019un rhume de cerveau envers ceux qui n\u2019en sont pas atteints contribueraif À diminuer considérablement l'expansion de cette maiadle.Comme question de fait, les personnes atteintes d\u2019un rhume devraient se mettre au lit.Cela paraît être un moyen radical, mais combien il éviterait de dangers et pour les malades et pour le public.Tout au moins que les malades prennent le soin de se couvrir soigneusement le nez et la bouche avec un mouchoir lorsqu'ils toussent ou éternuent.Les mouchoirs de papier sont préférables parce qu\u2019on les détruits, Se tenir les mains toujours propres, bien propres en ayant le soin de les laver plusieurs fois par jour, et que ceux qui ont le rhume évitent d\u2019embrasser les enfants.Il n\u2019y à pas de moyen spécifique de prévention contre le rhume; nous devons, par conséquent, prendre les mesures nécessaires pour l'éviter et le combattre en maintenant notre organisme en aussi bon état que possible et fuyant le contact des personnes qui en sont atteintes, \u2014\u2014\u2014\u2014 = ERREUR PEU FLATTEUSE Un ministre, récemment arrivé dans une petite ville, faisait souvent des marches pour trouver occasion de connaitre et de saluer ses gens.Assis sur le pas de la porte était ume bonne vieille, un peu sourde, qui lui dit aimablement : \u2014Je regrette que la maladie m'empêche d'aller à l'office le dimanche entendre vos ser mons.\u2014Vous ne perdez pas grand\" chose, répond humblement #6 ministre, \u2014Oui, répond la dame qui W\u2019avait pas bien saisi la ré flexion; tout le monde dit ça.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u201c Taches d'eau ou de boue.Bien enlever la boue qui reste au plancher, puis passer l\u2019encaustique sur les places tachées.Bien frotter pour faire briller.\u201cCette réalle sovenr do Holland\u201d $ id ve 12.30 Distiilé et emtiouteillé aa Canada sous ia citvèlllence directe de JOHN de KUVPER & ON Die DISTILLATEURS es PS SOS LE CHAT Saviez-vous que le chat possède trois cents os environ, dont une trentaine dans le tê- te, quarante dans chaque membre, cinquante à soixante dans la colonne vertébrale?Sur cette charpente osseuse prennent insertion des muscles extenseurs, fléchisseurs, adjuc- teurs, abducteurs, dont le libre jeu donne à l\u2019animal un maintien gracieux et une souple démarche.Et la qualité musculaire est autre, et incomparablement meilleure que celle de l\u2019homme, À peine reçus, ils sont exécutés, les ordres venus d'un système nerveux central merveilleusement desservi par des organes sensoriels très évolués, et cela avec la distinction et l\u2019élasticité naturelles propres aux fé lins.N'est-ce pas à cette extrême souplesse que le chat doit de tomber toujours sur ses pieds, même de très haut, en tournant sur lui-même, sans prendre aucun appui d'aucune.sorte, comme l\u2019a démontré la \u201cchute au ralenti\u201d surprise par l\u2019objectif ?Les explications les plus subtiles de ce phénomène ont toujours paru en contradiction avec les lois physiques commu - nément acceptées; nous en retiendrons seulement que l'ins- tinet de la conservation inspire à l\u2019animal une série de mouvements intelligents que nous constatons sans en saisir ni les causes ni les modalités.QUI FUT DON .QUICHOTTE?L'Espagne a bien raison d'honorer une fois de plus, par l'érection d\u2019une statue à Madrid de Don Quichotte, la gloire du plus illustre de ses écrivains, Cervantès, Notons d'abord que Cervantés est né en 1645 à Alcala de Hénarès, qu\u2019il est mort à Madrid en 1616 et que son existence fut toujours bebogneuse.On a prétendu qu\u2019il s\u2019est proposé, dans son roman -fa- meux traduit à de fréquentes reprises dans toutes les langues des pays civilisés, de fustiger le duc de Lerme, favori de Philippe II, ou de ridiculiser les entreprises gigantesques de Charles-Quint, ou encore de se venger d\u2019un certain hidalgo, nommé Alonso-Quijada, qui avait eu le tort de s'opposer, d'ailleurs en vain, au mariage de sa cousine dona Catalina avec lui-même, Cervantès.Une tradition, plus plausible, admise en Espagne, a le mérite de fournir des précisions sur la naissance de Don Quichotte.Le soldat Cervantès, blessé à la bataille de Lépante, était resté prisonnier cinq ans chez les Barbaresques, où il subit les pires souffrances, physiques et morales.De retour en son pays, il avait essayé de vivre de sa plume, en composant des pièces de théâtre.Le succès ne répondant pas du tout à ses ter tatives, il fut contraint de s\u2019employer dans l'administration militaire.De là, il passa au service des finances publiques.Mais, agent du fisc, il fit sans goût ce métier de persécuteur, 0 la bouteille / de 26 onces gens.\u2019 | Au cours d\u2019une de ses tour- Persécuteur surtout dés pauvres JE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 26 OCT.1984.nées en Aragon, il eut un conflit avec les autorités locales de la très humble bourgade d\u2019Ar- gamasilla, et il fut Jeté en pri- tait une maison privée, la \u201cmaison Médrano\u201d, dort l'aspect, au tait plutôt plaisant et même coquet, Cervantès y demeurait sous la garde d'un alguazil et sous le feu croisé des injures et des broeards des willageois, Ceux- ci avaient été ameutés contre lui par un chevalier en retraite, don Dodrigo Pacheco, qui prétendait n\u2019avoir pas été traité avec assez d'égards par l'agent fiscal, qu\u2019il accusait également d'avoir cruellement pressuré sa famille, Un agent du fisc n\u2019est- il pas toujours accusé très vite d'inhumanité?Ce Pacheco était un.hoberean infatué de sa personne autant que de son blason, aussi niais qu'arrogant, enragé liseur de romans de chevalerie, égoiste, maniaque et quelque peu timbré.C\u2019est beaucoup pour un seul individu, A l\u2019issue d\u2019une maladie qui avait faili le priver entière ment de sa raison, n'avait-il pas exposé dans l\u2019église du village un pompeux ex-voto, où il remerciait le ciel de l'avoir délivré \u201cde la grande douleur qu'il avait au cerveau\u201d, et où il s'était fait représenter de pied en cap sur une toile peinte à l\u2019huile, tel qu'il était au naturel, c\u2019est-à-dire grand, efflanqué, le visage long et osseux, la moustache énorme, les yeux hagards!.Cervantès connaissait le tableau, Evidemment, il connais sait aussi la maison du chevalier, laquelle était située à l\u2019extrémité de la commune, Tout porte à croire qu\u2019il leur em vrunta plusieurs traits, lorsqu\u2019 il ge mit à ébaucher la physionomie du chevalier de la Triste Figure et à décrire sa demeure.Car c'est dans sa gedle de la Maison Médrano que, pour oc cuper ses loisirs et tromper son ennui, il commença à dessiner son Don Quichotte, Pacheco ne fut sans doute pas son unique modèle, mais fut certainement celui dont l\u2019écrivain prit le plus de plaisir à fixer la ressemblance et à exprimer la pittoresque bouffonnerie, Quand il eut le bonheur de sortir de prison, son manuscrit était déjà fort avancé.Il Va- cheva rapidement, avec une verve heureuse, et en 1604, il obtint, sans\u2019 difficulté la permission de publier cette \u201cgravé, douce, pompeuse et ingénieuse histoire\u201d, qui, aujourd\u2019hui encore, n\u2019a rien perdu de sa saveur.Longtemps après, Cervantës étant mort, un digne fils d\u2019Espagne voulut honorer sa mémoire autrement que par des Paroles.Il acheta la maison Médrano pour la conserver jalousement, comme une relique intacte, et pour en faire un lieu de pèlerinage littéraire.Il tit mieux, I1 y installa une petite imprimerie et y fit composer une édition spéciale du Don Quichotte, à l'endroit même où, dans le triste cachot, cette oeuvre de génie avait vu le jour.Pierre de la Crau.-UNE MINE DE CHARBON PERDUE ET RETROUVHE du Canadien National on vient de retrouver après plusieurs longues années de recherche une mine de charbon dont les nombreuses qualités calorifiques avaient été reconnues il y a près de 25 ans.Cette mine était ai- tuée à une profondeur de 450 pieds sur les bords de la baie de Chignectou, située entre la Nou- velle-Ecosse et le Nouveau- Brunswick.On y exploite actuellement deux veines de 42 pouces d'épaisseur.son.Le logis pénitentiaire &-|.moins de l\u2019extérieur, se présen-|\u201d D'après le service industriel | INDIGÉSTION ?Essayez alors Kruschen sans frais Si vous souffrez de manque d'appétit, de alse digestion, d'a d ité d'estomac ou de lourdeur à les repas, n\u2019y à rien pour soulager comme Luchon.La petite dose quotidienne de Kruschen stimule le débit des sucs gastriques aident la digestion et assure l'élimination complète, ère et infaillible de tous les déchets taires.Si vous soufirez, vous devez être le premier À essayer les Sels Kruschen sans Tien débourser.Demandez à votre pharmacien un Gros Paquet Kruschen.II contient la bouteille régutière, plus une bouteille d'ESSAI GRATUITE.Utilisez d'abord la bouteille d'essai, Puis, si vous n'êtes pas convaineu que Kruschen fera tout le bien qu'on prétend, retournez Je paquet régulier non ouvert à votre pharmacien qui vous le rachètera à sa pleine valeur.Mais décidez-vous tout de suite avant que les bouteilles d'essai gratuites solent épuisées.Votre pharmacien n\u2019en à qu'un nombre limité.UNE ETUDE INTERESSANTE Diversités de moeurs et d\u2019habitudes chez les poissons de la même famille, Il existe quatre espèces d\u2019éperlan sur la côte du Pacifique, appartenant toutes à la même famille.Or, en dépit de cette parenté, deux d'entre elles frayent en milieu océanique et les deux autres en milieu fluvial.Ces quatre espèces sont: le oulachon dont le tronc est parfois utilisé par les Indiens à titre de torche ou flambeau pour l'éclairage de leurg habitations à la suite d\u2019un séchage au soleil; l\u2019éperlan dit du Pacifique; l\u2019éperlan des brisants et le capelan.Le oulachon et l'éperlan du Pacifique remontent les rividres pour frayer, selon M.W.A, Clémens, directeur de la station biologique de Nanaimo, tandis que l\u2019épertan des brisants et le capelan dé Posent leurs oeufs sur les rivages, c\u2019est-à-dire en eau salée.Le capelan, soit dit en passant, se trouve aussi dans les eaux de l\u2019Atlantique et son existence remonte fort loin dans le passé car M, Andrew Halkett, l\u2019ancien naturaliste du ministère des Pêcheries, a signalé qu\u2019il est essentiellement un poisson des mers polaires et que sa présence en zone tempérée constitue un fait remémoratif de la période glaciaire en nos régions.Pour nombreuses que soient les espèces d'éperlan en Colombie britannique, il n\u2019en reste pas moins que c\u2019est dans les aires côtières de l\u2019Atlantique, notamment dans les eaux qui des millions 8 p po: che dans le monde entier.Les éperlans, qui se prennent dans l\u2019Atlantique, appartiennent toutefois à une autre espèce dont la désigmation scientifique est Osmerug'mordax.Ces poissons sont des anadromes et, bien que de petite taille, sont pêchés avec une si grande Intensité que les prises s\u2019en chiffrent à de livres chaque année, C'est ainsi qu'en 1938, les prises seules du Nouveau- Brunswick s\u2019en sont totalisées à 5,244,000 livres, chiffre du reste inférieur à bien des rendements antérieurs.L\u2019éperlan est- fort recherché dans l'Est du Canada et aux Etats-Unis, Il se prend des éperians sur les deux côtés du Canada mais c'est le Nouveau-Brunswick qui en fournit le plus fort rendement.En 1988, les prises d'éperlans se sont chiffrées à 7, 600,000 livres, tandis qu\u2019en 1932, elles s'étaient totaliséeg à 9,680,400 livres.Les deux tiers des prises environ sont acheminés vers les Etats-Unis, 2 1 \u2014 4e see LAMERE DE _ DOLLFUSS Le chancelier Dollfuss, qui a été si tragiquement assassiné, avait une vieille maman qu'il adorait, C'est une brave paysanne qui, dans son modeste village, continue à mener une vie aussi humble que lorsque son fils ai- né n\u2019était pas devenu le mai- tre de l\u2019Autriche.Elle est venue à Vienne, pour assister aux obsèques du chancelier, puis elle est rentrée humblement, et ravagée par la douleur dans la vieille maison où son fils était né.\u2014Mon pauvre Engelbert! a- telle dit aux intimes qui es- sayaïent de la consoler, je tremblais pour lui et je disais tous les jours des prières pour que Dieu le protège, Il avait beau me rassurer, je savais bien quiil avait des ennemis et que ses jours étaient constamment menacés.Et la pauvre vieille, quand on lui témoigne une vraie sympathie, montre une belle boîte représentant un paysage d\u2019hiver, qu'elle conserve précleuse- ment.~ \u2014C\u2019est son dernier cadeau! Il était bon! La dernière fois, il vint me voir en avion, Il resta une heure, il m'apporta une bonne bouteille de vin blanc et du chocolat dans cette boîte! La pauvre maman fond en larmes.Le chancelier Doll- du comté de Northumberland, au Nouveau-Brunswick, que fuss avait la simplicité des grands hommes.AVANT LES \u2018CRANDS FROIDS examiner votre système de chauffage, à le réparer ou à le remplacer au besoin.Nous sommes en mesure de vous, donner en tière satisfaction sous - ce.\u201cdouble: \u201crapport.Voyez-nous et demandez nos prix.\u2018iguié \u2018ogre S-LEBRUN PLOMBIER WATÉELOO, P.Q.ia \u201c tonnes d'arséniate de calcium LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 26 OCT.1934.DESTRUCTION DES CHENILLES Saupoudrage du Pare Stanley, Vancouver, Le saupoudrage par aéroplane, employé contre la chenille arpenteuse de lu pruche de l'Ouest, qui cause tant de ravages dans les forêts, a donné de bons résultats dans plusieurs districts de la Colombie britannique, L'épandage de huit sur le Parc Stanley, à Vancouver, par trois aéroplanes Boeing de la Western Canada Airways a donné de bons résultats.Ce parc couvre une péninsule d\u2019un millier d\u2019acres, mais il n'y avait que 800 acres qui avaient besoin d'être saupoudrés, Le peuplement de la forêt\u2019 se compose de 70 pour cent de pruche, 20 pour cent de pin Douglas, et 10 pour cent de cèdre rouge de l\u2019Ouest.Ce domaine est divisé en petites étendues par des pistes et des chemins qui guident très bien les pilotes, car ces régions peuvent être distinguées des airs.La quantité exacte de poussière pour chaque zone a été calculée et marquée sur la mappe.Les fonctionnaires de la Di- visio fédérale de l\u2019Entomologie se sont tenus en communication avec les pilotes au moyen d\u2019une embarcation rapide, qui faisait le trajet entre l\u2019entrée principale de la forêt et la bar-! ge qui portait les provisions de.poussière, de gas et d'huile.N y! avait une automobile à l'entrée, au moyen de laquelle on pouvait se rendre en quetques mInutes a la plupart des parties du pare afin de déterminer la distribution de la poussière.Comme la hauteur idéale de vol pour les aéroplanes est d\u2019envi-! ron 25 pieds au-dessus du sommet des arbres, quelques cè dres qui montent bien au-dessus du niveau général de la forêt ont donné quelques difficultés.Dans certains cas les pilotes ont dû voler entre les cîmes de ces arbres, mais ceci aurait pu ne pas être possible si l\u2019on s'était servi de machines plus grandes.\u2014 Revue agronomique Canadienne, , r eee PENSEZ-Y BIEN! -\u2014 Des chiffres qui dorment à réfléchir: deux mouches et leur progéniture produisent au cours d\u2019un seul été \u2014 si toutes les mouches vivent et complètent leur évolution \u2014 la bagatelle de 5,598,720,000,000 mouches pesant 60,885 tonnes, soit le poids de 761 wagons de blé formant un convoi de plus de six milles de longueur.Comme chaque mouche est un agent de dissémination de toutes sortes de maladies, on peut se faire une idée de l\u2019importance de la lutte que les humains ont à soutenir contre une pareille armée.\u201c COOPERATION ENTRE SAVANTS Au cours de la visite officiel Je qu\u2019il a faite dernièrement dans les provinces maritimes et dans certaines parties des E- tats-Unis de l'Est, M.Arthur Gibson, l\u2019entomologiste du Do- Minion, a tenu bien des conférences intéressantes et établi des contacts qui seront utiles pour les travaux futurs de la Division fédérale de l'entomologie, comme par exemple au laboratoire de la bête du Japon, à Moorestown, New Jersey; a la station de recherches sur la canneberge, au Massa: chusetts; à l\u2019Institut Rockefeller de pathologie des plantes, à Princeton; à l'Institut Boyce- Thompson, de New York, et à différents laboratoires de stations expérimentales.Les entomologistes des Etats- Unis ont loué les progrès effectués par le Canada dans introduction des parasites pour la destruction des fléaux des plantes et des forêts.Ils ont été \u2018heureux de recevoir des renseignements directs sur \"assistance donnée par le laboratoire royal des parasites de Farnham, Angleterre, spécialement en ce qui concerne l\u2019introduction de parasites de la mouche à scie européenne de de l'épinette, qui cause de si lourdes pertes dans VEst du Canada, et notamment en Gas pésie, dans la province de Qué- bee.Sf ces parasites s'établissent dans Est du Canada, ils rendront sans doute de grands services aux Etats-Unis, car il parait que la mouche & scie a été découverte dans certaines parties du Nord de l'Etat du Maine.En ce qui concerne l'invasion en Gaspésie, une étude de la mouche à scie européenne a été conduite au camp fédéral des insectes de forêts, situé au nord de Grand Cascapédia, Québec.Cette mouche à scie, de même que le rongeur de l'écorce de l'épinette de l'Est, a déjà causé 1: très grands dégâts dans cette région.Le premier de ces insectes s\u2019est grandement propagé en ces deux ou trois dernières \u2018 années, spécialement vers l'Est.- On espère que les parasites qui ont été distribués s\u2019établiront et aideront grandement à enrayer la mouche dans sa propagation vers l\u2019ouest et vers le sud.Il a été reçu cette année au laboratoire fédéral de parasites, à Belleville, Ont, plus de 3,500,000 cocons de mouche à scie, et l'on élève des parasites pour les distribuer dans l\u2019Est du Canada.Ces matériaux ont été recueillis dans l'Europe centrale, avec l\u2019aide du laboratoire royal de Farnham, Angleterre.+ Quand on recherche les voies hautes et élevées, il n\u2019y a que l'imagination qui se remplit, le coeur reste vide.MELCHERS DISTILLERIES LIMITED P mél mais unpre uit dede lon directe.ior Sit suurer pure! et force, 100z $1.00 260: $2.30 - MONTREAL ET BERTHIERVILLE FERMIERS Les gouvernements et le contrôle du commerce.Tous les pays du monde, et spécialement l\u2019Empire britannique, offrent des preuves de l'importance croissante de l'E- tat dans le contrôle du commerce, Depuis plus de dix ans la Nouvelle-Zélande régit la vents des produits de la ferme au mayen des lois suivantes: Loi du contrôle des exportations de la viande [de 1921], Loi du contrôle des produits laitiers [1988], Lois du contrôle des fruits et du miel [1924], Loi du contrôle de l\u2019exportation de la gomme Kauri [1925], et Bureau d'achat du blé [1983].En Grande-Bretagne la vente des produits est régie par les lois anglaises de l'organisation du marché de 1931 et de 1938.Disons ici que ce genre d'organisation coopérative a pris naissance dans le Queensland, Australie, où il a pris sa pre mière forme dans la loi du pool du blé de 1920, qui a été suivie à son tour par la loi des produits primaires de 1922.Aux E- tats-Unis, The Agricultural Adjustment Act est en vigueur de puis le commencement de 1938 et le Canada vient à son tour de produire Ja Joi de l'organisation du marché des produits naturels, \u201cCe contrôle, dit l'Economis- te Agricole, s'impose à cause du chzos causé par la dépression, et de la nécessité où l\u2019on se trouve d'adapter les affaires aux besoins de la société, Nous cherchons toujours un moyen efficace d'améliorer le commerce, mais nous devons avoir soin dans ces tentatives de conserver les bons points de l\u2019organisation commerciale telle que nous l'avons connue et d'y ajouter le contrôle soctal qui doit être nécessaire pour protéger les intérêts des producteurs primaires et ceux des agences de vente qui peuvent dunner aux consommateurs les services que ceux-ci exigent.\u201d Difficultés que présente la description des plantes, La standardisation des termes descriptifs dans le recensement des différentes plantes et graminées qui se trouvent dans l\u2019Empire britrannique et dans d\u2019autres pays est un tâche formidable.Il est -presque impossible, dit le 27ème rapport Au Comité de l\u2019Economie \u2018mpéria- le sur les graines de gazon, d\u2019éviter certains termes, comme \u201cpersistant\u201d, \u201cfeuillu\u201d, et \u201crustique\u201d, ainsi que d\u2019autres termes semblables et qui ne signifient pas toujours la même chose.En Australie, par exemple, une espèce \u201crustique\u201d signifie une espèce capable de résister aux extrêmes de chaleur.En Canada, par contre, le même terme dénote une espèce capable de résister aux extrêmes du froid.Dans les deux \u2018pays, il s'applique également à la résistance à la sécheresse, Mais pour ce qui est de la température, le terme a des significations différentes.Au Canada, résistance à l\u2019hiver signifie l'aptitude à résister au froid sec et à la neige.Au Royaume-Uni, il signifie la résistance au froid humide, Les espèces qui \u2018\u2019résistent à l'hiver\u201d au Royaume-Uni ne sont pas nécessairement des espèces qui \u201crésistent à l'hiver\u201d au Canada.D'autre part, un trèfle rouge qui résiste à l'hiver canadien ou russe, en tirant son collet sous terre pour se maintenir chaudement, ne peut ré sister de la même façon à Yhi- ver humide de la Grande-Breta- gne, ol l\u2019espèce indigène doit tenir \u2018son collet au-dessus de la terre.Tout est bien qui finit bien, Un arrêté du gouvernement japonais se rapportant à l'emploi des marques de commerce a causé une consternation parmi les maisons d'exportation canadiennes qui sont autorisées À se servir des armes royales sur leurs étiquettes et leurs annonces, Cet arrêté déclare que l\u2019emploi d\u2019insignes de souverains étrangers est interdit par la loi japonaise pour la protection des marques de commerce, et que ceux qui enfreignent la loi s'exposent à une amende ne dépassant pas 1,000 yen.La chose a bien fini cependant, car on a obtenu un rè glement à l'effet que lorsque l'emploi des insignes royales est permis dans les pays d'exportation intéressés, ces insignes peuvent étre employées au Japon sans la permission du gouvernement japonais.Les pièges sont posés: ils n\u2019ont rien pris.La \u2018bête du Japon, qui a causé de sérieux dégâts aux arbres, aux , arbrisseaux, aux fleurs, aux fruits, aux légumes et aux pelouses dans les Etats- Unis du nord-est, n\u2019a pas encore fait son apparition au Canada, Au commencement de juillet de cette année, des pièges pour cet insecte, dans lesquels on avait placé du géranol et de l\u2019eu- génol, deux huiles essentielles employées dans la fabrication des parfums et qui exercent une très forte attraction sur cet insecte, ont été posés dans la péninsule de Niagara, à Toronto, Montréal, St.John, N.- By, et dans les districts de Yarmouth, N.-E.On voulait savoir si les bêtes avaient envahi le Canada, mais aucune n\u2019a été prise dans les pièges.Ces essais ont attiré beaucoup d\u2019attention de la part du public, Beaucoup de personnes ont soumis au Service fédéral de I'entomologie et aux Inspecteurs entomologistes des insectes qu\u2019elles croyaient être la bête du Japon, mais aucun de ces insectes n\u2019a été identifié comme tel.La première bête du Japon de ce côté de l'océan a été trouvée à Philadelphie, Pa., en l\u2019été de 1916, et depuis lors elle s\u2019est multipliée et propagée dans la partie nord- est des Etats-Unis et a été découverte sur plusieurs points assez près de la frontière internationale.C\u2019est l\u2019un des pires fléaux parmi les insectes \u20ac trangers.L\u2019Entomologiste fédéral et son personnel apprécieront la coopération et l\u2019assistance du public dans ces recherches, LA QUALITE DES VOLAILLES L\u2019attention des producteurs et des commerçants canadiens de volailles se porte de plus en plus sur le marché anglais, et ces producteurs et commerçants liront sans doute avec intérêt les recommandations suivantes émanant de M.Dudley Game, de Gare and Son, Smithfield Market, Londres.\u201cSi l\u2019on me demandait de quel poids doivent être les poulets offerts sur les marchés de Londres, je dirais que ce marché fait un bon accueil à tous les poulets bien en chair, quel qu\u2019en soit le poids, mais que les poulets pesant moins de livres obtiennent invariablenrent un prix moins élevé que ceux qui pèsent plus que ce poids, \u201cAvant les restrictions imposées sur les importations de volailles, il arrivait du continent de grandes quantités de poulets de 2 livres et demie, à l\u2019état gelé ou refroidi, qui se vendaient aisément de 8d.a 1s.la livre dans le gros.La plu- part de ces poulets étaient achetés par des restaurateurs ou NOTES AGRICOLES PROVINCIALES Il y à avantage à produire des pores ayant la pesanteur requise par le marché.Un sujet pesant 170 livres rapporte 8 cents la livre, ou $18.60.Qu'on lui assure dix livres de plus et on obtiendra 84 cents la livre, ou $15.30.Au char, cela représente une augmentation de $127.50.Cela vaut la peine! \u201cLa colonisation précède l\u2019Agriculture\u201d, disait l'honorable Adélard Godbout lors de la récente fête du Mérite Agricole.La Colonisation ouvre le che min sur lequel l'Agriculture s'engager plug tard, Les colons sont les pionniers, les agriculteurs sont les continuateurs de l'oeuvre commencée, Les problèmes particuliers à ces deux classes de travailleurs de la terre méritent d'être étudiés par toute une population intéressée au développement de la province de Québec, Pour étre classé No 1, un agneau doit peser 70 livres à Montréal, être gras et bien fi- nm.Un peu de soin, un peu d'attention au cours de la période qui précède l'expédition des agneaux sur le marché, et un meilleur prix comme résultat.En plus du crédit agricole matériel qui se présente sous diverses formes: crédit personnel, crédit réel, crédit à court, À moyen et à long terme, il y a le crédit agricole moral, Ce dernier, la province de Québec en jouit non seulement dans le Dominion, mais à l\u2019étranger, parce que sa classe agricole reste attachée à la terre et qu'elle évolue constainment dans le sens du progrès et de Pagricul- ture scientifique, Le principe de la possibilité de la culture de la vigne dans une bonne partie de la province de Québec est maintenant admis.Plusieurs petits vignobles de l'ile Jésus et d\u2019ailleurs donnent d'excellents résultats.Pourquoi ne développerait-on pas plus cette culture?Le Service de I'Horticulture de Québec renseignera les cultivateurs sur ce sujet.Les différentes variétés de melons se croisent entre elles avec une facilité étonnante.Pour obtenir une semence correspondant à la variété désirée, II faut donc ne produire qu\u2019une seule variété de melon dans un même district et la cultiver fe plus loin possible de toute autre variété ou genre de la même famille, exemple: melon d\u2019eau, car on risque d\u2019avoir à la prochaine génération des melons goûtant la courge ou ayant la chair du concombre, Une pomme croquée chaque matin prévient nombre de maux, affirment les médecins hygiénistes, Pourquoi, dans nombre de foyers, ne substitue- rait-on pas une bonne pomme du Canada à l'orange importée qui fait partie du menu du déjeuner?Ce n'est peut-être qu\u2019une habitude à prendre, mais quelle portée économique par des poissonniers, des bouchers et des marchands de provisions; ils pouvaient être conservés au froid et utilisés ay fur et à mesure des besoins.C\u2019étaient de petites volailles bien en chair et qui étaient rigoureusement triées quant au poids.Certaines marques se sont créé une bonne réputa 7 tion par la qualité de leur classement.Ces poulets n\u2019étaïent pas achetés ni vendus de pré férence aux produits étrangers, mais parce qu\u2019on ne pouvait rien se procurer de semblable sur le marché, et la situation est encore la même aujour- d\u2019hui.\u201d \u2014 Revue du compherce des oeufs et des volailles, Ministère fédéral de l'Agriculture.elle aurait pour les producteurs de chez nous et le commerce québécois! Un individu qui mangerait une pomme de bonne qualité chaque matin dépenserait dans l\u2019année environ $5.00, Si un million de Québécois suivaient son exemple, cette pratique représenterait un apport additionnel de $5,000,000 pour un an pour nos producteurs et contribuerait à promouvoir l'extension et l'amélioration de nos vergers.Et pour chacun, meilleure santé, meilleure di gestion, moins de remèdes, d\u2019où économie appréciable.RN Si vous voulez placer un taureau à la tête d'un troupeau eroisé, ayez soin en premier lieu que ce soit un animal de race pure.Seul, le taureau pur sang possède cette fixité de type et des caractères transmissibles qui permet de procéder sûrement dans l\u2019amélioration d'un troupeau laitier, + obo à Nombre de personnes n'aché- tent pas de fruits, prétendant que cela revient trop cher.Mais à tout considérer, les fruits sont moins coûteux que les re- médes, et leur consommation régulière permet souvent de se passer de médicaments, Il est plus agréable d\u2019absorber du fer en croquant une pomme savoureuse que d'en acheter à la pharmacie sous forme de remèdes plus ou moins amers, \u2014 ! Pour devenir bon aviculteur, il faut la vocation, tout comme dans n\u2019importe quel autre métier ou profession.L'amour de la science avicole doit d\u2019abord guider celui qui veut s\u2019y livrer, S\u2019il marche à contre coeur, il ne fera que tâtonner, perdre ses sous et son temps.Des provinces canadiennes, la Nouvelle-Ecosse bat la marche sous le rapport du contrôle laitier.Près de six pour cent de ses vaches y sont soumises.La province de Québec vient ensuite avec près de trois pour cent, puis l\u2019Ontario avec un chiffre inférieur à 1 pour cent.Avec un petit effort de la part des cultivateurs désireux de su- voir où ils vont, s\u2019ils opèrent à perte ou avec profit, la province de Québec ne tarderait pas à rivaliser avec la Nouvel- le-Ecosse.Le jus pur de tomates est excellent pour l'alimentation des bébés et remplace avec avantage le jus d\u2019oranges.Toute ménagère peut le préparer el- le-méme et faire sa provision a l'automne en suivant la recette publiée dans le Journal d\u2019A- grieulture, édition du 25 août.C'est l\u2019automné déjà, avec ses jours pluvieux.Les rétol- tes sont rentrées, et c\u2019est le moment pour le cultivateur d\u2019étudier les améliorations qu\u2019il pourra apporter d'ici au printemps suivant sur sa ferme pour occuper utilement sa journée: nettoyage des bâtisses, réparation de la machinerie 0 gricole, criblage et nettoyage des grains, huilage et graissage des voitures et des harnais, aiguisage des outils et des faulx, pose de vitres pour remplacer les carreanx brisés, etc, etc.Un bon cultivateur ne trouve pas le temps de chômer, mais tout travail qu\u2019il accomplit en son heure se traduit par un bénéfice au bout de l\u2019année, a Les 3eléments vitaux\u2019 (CALCIUM - PHOSPHOR.- FER | donnent dé I'énergie Vous sentez un reguin d'éner- gle dans votre organisme tout entier quelques jours après avoir commencé & prendre le Siro Fellows\u2019.C'est parce, que le Fellows\u2019 contient les \u201c8 éléments vitaux\", qui fortifient en activant In circulation, en aidant à enrichir le sang st en reviviant le syatètne nerveux.Essayez vous même le Sirop\u2019 Fellows\u2019 durent un mois ou deux, et vous éprouverez une nouvelle sensation d'entrain et d'énergie.F-256 LES Ld FELLOWS\u2019 IEEE EE PE RAS AE en ea PATE NTT eR ST ae EE - - - Alfred Coté WATERLOO, P.Q.TABACS DE QUALITE Les fumeurs de notre ville et de l'extérieur savent où s\u2019a- & © dresser quand ils veulent obte- ÿ nir le meilleur tabac en feuil- # les à des prix très bas - Et c\u2019est invariablement chez @ nous qu'ils viennent chercher § leur approvisionnement, L.-J.Fournier WATERLOO, P.Q.Dr L.-J.BACHAND MEDECIN-CHIRURGIEN EX-INTERNE DES HOPITAUX DE MONTREAL EX-INTERNE EN CHEF A L'HOPITAL PASTEUR TELEPHONE 77 Tel.Bureau78 À B.MARCHESSAULT AVOCAT I U.POIRIER, C.P.A.COMPTABLE PUBLIC LICENCIE Vérification, of isation de comptabilités commereia- les, industrielles municipales.\u2014 Btablissement du prix 5 de re.\u2014 WATERLOO, P.Q.re et incorporation de 2 de livid oy wr- itis st oom salons tool SYNDIC DB FAILLITE TELEPHONE: 88 Bureau Vis-à-vis la Bénque Ginadienne Nationale BBe Année.\u2014 No 40, IL Y A MOINS D\u2019ACCIDENTS Les statistiques émises par E.Alex.Martel, du hureau des statistiques de la province de Québec, montrent que durant les premiers huit mois de 1934 il y eut 3,577 accidents de la route dans Ja province, Ceci est une diminution de 190 sur Te nombre des accidents survenus au cours de la méme période en 1938.Quoique aette diminution ne soit pas aussi considérables que les directeurs de la Ligue de Sécurité de la province de Québec le désireralent, fls considèrent cependant qu'elle est assez élevée pour prouver que les efforts de la Ligue vers la réduction des accidents ne sont pas sang fruits.Il est à espérer que cette diminution se continuera chaque année et qu\u2019un jour on verra l'élimination totale des accidents, Les chiffres démontrent que 796 accidents survinrent au cours du mois d'août.Montréal en vit 358; Québec 52; Trois Rivières 21; Sherbrooke 10; Westmount 9; Verdun 4; Outre- mont 3; Hull 1; et les autres villes et municipalités 76, Il en arriva 268 dans les districts Turaux, Les morts dues aux accidents de la route au cours du mols d'août furent au nombre de 87.22 automobilistes furent tués et 15 piétons perdirent la vie au cours de ce mois si propice aux accidents.Il est cependant remarquable que durant le mois d'août pas un sul conducteur de véhicule à traction animale ne fut tué lorsque son véhicule vint en collision avec une automobile, Au nombre des 654 personnes blessées dans ces 796 accidents, on compte 447 automobilistes, 190 piétons et 17 conducteurs de véhicules hippomobiles.Le total pour les huit premiers mois de l'année 1984 montre que le mois d'août fut le plus propice aux accidents.Les \u2014\u2014m\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Contre Maux delète Névralgies laGrippe Douleurs Achetez une boîte de Capsules Antalgine.Elles sont trés faciles à prondre, préviennent les rhumes et soulagent vite les doulours.+ ANTALGINE EN VENTE PARTOUT \u2014\u2014\u2014 a Ge - Fe accidents survenus au cours des | autres mois furent comme suit: Juillet 740; juin 581; mai 454; avril 296; mars 289; février 264 et janvier 257, Les directeurs de la Itgue sont cependant d'avis que certains négligent de faire rapport des accidents dont ils ont connaissance, comme il est ordonné par la Section 18 de la Loi des Véhicules-Moteurs, On y ordonne à tous les propriétaires, chauffeurs et conducteurs d\u2019automobiles ; tous les chefs de police, agents d'assurance, compagnies de transports, et à tous en général de faire rapport des accidents de la route, UNE BROCHURE INTERESSANTE L'édition française du rapport annuel du ministère fédéral des Mines.Le rapport annuel du ministère des Mines, qui vient de paraître en français, enregistre une augmentation considérable dang la distribution de ses publications françaises.Elle a passé de 8,675 exemplaires en 1932-33 à 10,815 en 1983-84, Les deux principaux ouvrages en français au cours de l'année sont: \u201cL\u2019Amiante chysoti- le au Canada\u201d et \u201cLa Prospection au Canada\u201d.Le premier, rédigé par le capitaine J.G.Ross, gérant de l\u2019Asbestos Corporation, Limited, traite de llindustrie canadienne de l\u2019amiante sous tous ses aspects.L'autre est dû au personnel technique de la Commission géologique, En passant en revue les diverses sphères de l\u2019activité minière au cours de l'année, le Dr Cameell, sous-ministre des Mines, signale une augmentation marquée dans la valeur des exportations de bas métaux au Royaume-Uni, un facteur qu\u2019i attribut aux accords conclus à Ottawa en 1932 lors de la Conférence économique Impériale et à la reprise des affaires en Grande-Bretagne.Il constate une amélioration sensible dans l'industrie de la céramique et des pierres de construction et considère cette perspective encourageante vu que le besoin de nouveaux édifices et de nouvelles maisons d'habitation se fait sentir d'une façon générale dans tout le, pays.On peut se procurer des exemplaires de ce rapport en s\u2019adressant à l'Editeur en chef.Ministère des Mines, à Ottawa, st vous dem deux endroits Ssrvaz-vous du - Foe = QUAND le patron est un despots .et ne veut pas éccu:er vos servke Interurbain vous aldere À accomplie l'impossible.ansporters À la ville voisine 4 emrémité du pays avec Bae Goals face th.Cost wn mesmger oûr, api et cerviable = = no ies po mer 3 ro CE) ' Jobe tans aux premières pages de 3 ande d'être à à la fois a De téléphone .Is LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 26 OCT, 1934.AVIS PUBLIC Avis public est par le présent donné que les TERRES et HERITAGES sous mentionnés ont été saisis et seront vendus aux temps et lieux respectifs, tel que mentionné plus bas, FIERI FACIAS DE BONIS ET DE TERRIS Cour Supérieure, Canada, Province de Québec, District de Bedford, No, 107.ROBERT-E.JERSEY, de mandeur; vs LES HERI TIERS de feu J.-A.-Théo.Parent, défendeurs, Comme appartenant aux dits défendeurs: Ce certain lot de terre connu et désigné comme étant le lot numéro deux cent soixante- douze [272] des plan et livre de renvoi du cadastre pour le canton Potton, district de Bed- ford, contenant quatre-vingt- deux acres de terre en superficie, plus ou moins \u2014 avec les bâtisses sus-érigées; sauf et excepté toute cette partie du- dit lot vendue et cédée à Thomas Tait, par acte de vente enregistré au bureau d'enregistrement du comté de Brome, sous le No 2557, Pour être vendu à la porte de l\u2019église paroissiale de la parois- 8e de Saint-Cajetan de Potton, à Mansonville, dit district, le SEPTIEME jour de NOVEMBRE 1984, à DEUX heures de l'après-midi, Le shérif, W.F.KAY.Bureau du shérif, Sweetsburg, Qué, le 28 septembre 1934, Modèle 63 PRIX: 8117.50 Modèle 62 PRIX: $86.50- AVIS PUBLIC Avis public est par le présent donné que les TERRES et HERITAGES sous mentionnés ont été saisis et seront vendus aux temps et lieux respectifs, tel que mentionné plus bas FIERI FACIAS DE BONIS ET DE TERRIS Cour Supérieure, \u2014 District de Bedford.Canada, Province de Québec, No 114, FREDERIC GARIEPY, de mandeur; vs ISAIE DESAU- TELS, défendeur.Comme appartenant au dé fendeur: Ce certain terrain connu et désigné comme étant le lot numéro trois cent dix-huit [318], des plan et livre de renvoi officiels du canton de Roxton, district de Bedford \u2014 avec les bâtisses dessus construites.Pour être vendu à la porte de l'église paroissiale de la paroisse de Saint-Jean-Baptiste de Roxton, à Roxton-Falls, dit district, le HUITIEME jour de NOVEMBRE 1934, à DEUX heures de l'après-midi, Le shérif, W.F.KAY.Bureau du shérif, Sweetsburg, Qué., ce 29 septembre 1934.remets NORTH STUKELY (Suite de la page 4) Arès, M.Joseph Ethier, Mile Berthe Deschamps, Mme Ambroise Corbeil, Mme Emile La- pierre, Mme Joseph Hamel, M.Pierre Hamel, Mme I.Desma- rais, Mlle Emma Plante, M.et Mme Léo C.Bolduc, M.Georges Boldue, Mme Jean Jodoin, Mme Jean- Baptiste Dorais.ete, Touchait l\u2019orgue, M.Leon Tessier.Etaient présents au choeur: M, Ernest Tessier, M, Dufresne, M.Léopold Tessier, M, Romain Boudreau, M.Amédée Gagnon, M.Sylvanie Compagna, M.Geo.Bolduc, M.C.Bolduc, M, Jauron et autres, La quête fut faite par MM, Joseph Sicotte et Louis @a- gnon, La famille reçut de nombreuses marques de sympathies, Bouquet: M, et Mme Nap.Benoit, de Lawrencevitle; MIles Cora, Hélène et Emma Beau regard, de Sherbrooke; M.et Mme Louis-Philippe -Garon, la famille D.L.G.Lavigne, M.Albani Lapalme, Mlle L.Gagné, M.J.Gagné; une couronne de fleurs composée de lis fut donnée par Mlle Marie-Ange Beaudry, La famille remercie sincèrement tous ceux qui lui ont témoigné des sympathies, tt UN APPEL DE M.STOCKWELL Le trésorier provincial sollicite le concours des industriels dans le mouvement du retour à la terre.St-Jean, \u2014 Dans un discours prononcé en cette ville, lundi soir, l'hon.R.F.Stockwell, trésorier de la province, a réclamé l\u2019appui des manufacturiers et des hommes d'affaires en faveur du mouvement du retour à la terre.À moins que le grand nombre des sans-lravail ne re- Vous sont tous apportés par le Récepieur de radio Northern Elecfric Quel que soit le récepteur Northern Electric que vous choisissiez\u2014et il y ena un qui convient & chaque bourse \u2014 vous éprouvez bien du plaisir à entendre les programmes de vos postes favoris locaux et de ceux éloignés, ainsi qu\u2019à traverser l'océan et à aller jusqu'à Paris, Rome, Londres ou Berlin.à tant à capter sur Ii wy a rien de plus facile que de syn toniser ce programme particulier et il y en que couvre le Northern Electric, que vous êtes certain d'en syntoniser un à votre goût ou qui convienne à votre humeur.Un petit paiement comptant met le North- le champ immense ern Electric chez vous.La balance par termes faciles.Southern Canada Power COMPANY LIMITED \u201c Appartenant à coux qu'elle sert\u201d.tournent sur la terre d'où ils sont sortis pour venir chercher de l'emploi dans les industries, le Canada aura toujours un problème du chômage À résoudre, a déclaré M, Stockwell = Le trésorier a suggéré que les manufacturiers n'engagent dans leurs établissement que ceux qui sont \u201cpratiquement nés\u201d dans le métier, afin d'inel- ter ceux qui sont venus des campagnes à retourner cultiver la terre.Il a prévenu ses auditeurs contre tout encouragement à donner aux industries nouvelles qui viendront livrer concurren-, ce sur le marché d'exportation, La concurrence est déjà trop vive, dit M.Stockwell, -_ PHENOMENE ASSEZ RARE On vient d\u2019apporter au Dr Armand Brassard, directeur du Jardin Zoologique de Char- lesbourg, une biche de cerf de Virginie dont la tête est or-, née de bois, dit un rapport re çu par le service de la chasse et de la pêche du Canadien National.Cet animal a été tué dans le comté de Rimouski, à 7 milles au Sud de la Rivière Castor, par MM.J.A.Chali- four et T.E.Giroux, chasseurs de Beauport, P.Q.Comme d'habitude quand se produit ce phénomène dans la nature qui est tout de même assez rare il se rencontre pres que toujours chez des femelles stériles.Les bois de la biche & taient encore recouvertes de leur peau velue.D'après le Dr Armand Brassard l'animal était âgé d'environ deux ans.LA MUSIQUE, LES COMÉDIES, LES DRANES, LES NOUVELLES, Modèle 55 PRIX: S56.50 Modèle 72 PRIX: $142.50 Modèle 84 PRIX: $69.90 LA-COQUELUCHE Une maladie âctigereuse \u2018chez » ob les adultes, \u2014 , la reconnaître et Soigner çeux qui en souffrent, ent , La coqueluche est très danes ) enfants et duelquefois fatale aux - adultes.gereuse chez les Il en meurt deux fois plus de Jpende que de la sexlatine, La tôqueluche chez les tout petits., La mére dont les enfants ont eu la coqueluche n'a pag besoin qu\u2019on lui en fasse connaître les symptômes, Elle peut se rappeler son enfant accourant à elle hors d\u2019halelne et se soutenant à sa jupe pendant qu\u2019il était en proie aux accès de toux rude et pénible, : Commence par un rhume.La coqueluche commence par un rhume léger, un écoulement par le nez, de la fièvre et une «toux sèche, Les yeux sont rouges et enflammés, Au bout d\u2019une semaine, N toux empire et J'enfant a plusieurs quintes de suite, If de vient pâle et produit un son rude et aigu en prenant son souffle.C'est le \u201choupement\u201d Les Rhumes Négligés Sont Très Dangereux L'on devrait enrayer les rhumes avant qu'ils ne se soient enracinés.Les rbumes opiniâtres conduisent À d'autres maladies graves.Vous devriez tout de suite commencer À prendre Father John's Medicine.Il fortifie le système, parce qu\u2019il contient de l'huile de foie de morue médicinale pure avec d'autres ingrédients précieux, riches en vitamines et préparés de telle sorte que le système les puisse absorber facilement.\u2018oint de drogues.CONTRE TOUX PERSISTANTES TE Avant [héroïque exploit accompli à Verchères Avant que la petite Madeleine de Verchères conquit une renommée immortelle en repoussant vaillamment les sauvages qui avaient attaqué le fort de son rand-père en l'absence de a garnison, le riche et odorant tabac naturel de la vallée du Saint-Laurent était déjà populaire.Il excelle maintenant sous le nom Alouette\u2014le produit de la belle province de Québec.Conserves les Cortes 7 LE TABAC A PIPE ALQUETTE est le choix des connaisseurs.La Cie 8.Hope LA PTS esp gg pp est grave surtout vp) A \u2014t\u2014 En certaine cas, ce son.nest pas toujours présent, -Dans les cas légers, l'enfant aura quatre ou cing quintes de foux par jour; beaucoup plus dans les.cas.graves, Faire venir le médecin, Aux premiers signes de la coqueluche chez un enfant, faites venir le médecin et tenez-vous- en strictement à ses ordonnan - tes, \u2019 7 L'enfant vomit souvent à cau- sese de la toux violente, Servez- lui une nourriture de digestion facile.Lorsqu'il ne garde pas son manger, on peut lui donner un oeuf battu dans du lait, avec Un peu de sucre et de vanil- Par suite des vomissements, bien des enfants maigrissent et deviennent très faibles.En cet état, ils attrapent facilement la pneumonie, ou même Ia tuberculose, et d'autres maladies graves.En outre, la coqueluche peut affecter le coeur, et l'enfant devrait être examiné soigneusement par le médecin avant qu'il Jui soit permis de retourner à l\u2019école et aux jeux.Se répand faute de précautions.La maladie se répand surtout par la toux, Elle est très contagieuse et est infectieuse à ses toutes premières périodes.Tout ce qui vient de la bouche et du nez de l'enfant pendant qu'il est malade doit se ramasser dans de vieux morceaux de toile ou de chiffons propres que vous ferez brûler ensuite.C'est surtout par la négligence en toussant et à ce que l\u2019on fait des humeurs sorties du nez et de la bouche que la maladie se répand.Réservez & l'enfant des tasses, verres, assiettes et cuillères à part pendant qu'il est malade, Voyez à ce que l'enfant ait beaucoup de bon air.Tenez sa chambre bien aérée nuit et jour.À moins qu\u2019il ne pleuve, sortez- le tous les jours au grand alr.5 lsoler l'enfant.Même après que le \u201chou- pement\u201d a cessé, l'enfant peut donner la maladie à d'autres.Attendez que le médecin le pro- nonte guéri.Demandez au médecin s'assurer que pos laissé de Buites.me ae.TROP PRESSE! de sauveur du chérubin: \u2014Mon Dieu, docteur, dit-elle.payent pas: je ne sais comment reconnaître vos soins.J'ai pensé que vous voudriez bien accepter ce porte-monnale que j'ai brodé de ma main.\u2014Madame, répliqua un peu durement le disciple d\u2019Esculape, la médecine n\u2019est pas une affaire de sentiment.times is money, et nos soins veulent être rémunérés en argent; les petits cadeaux peuvent entretenir l'amitié, mais il n\u2019entretiennent pas nos maisons.\u2014Mais, docteur, dit la dame effarée et blessée, parlez, fi xez un chiffre.\u2014Madame, ne vous récriez pas, c'est 2,000 france.Sur ce, la dame ouvre le porte-monnaie, en tire cinq billets de 1,000 francs, en dis trait deux qu'elle donne au médecin, remet les trois autres dans le porte-monnaie et se retire, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LES VOYAGEURC SUR LE C.N.R.D'après des statistiques fournies par le service des voys- geurs du Canadien National, plus de 20,000 personnes des ré gions de Montréal et de Toronto ont profité des tarifs réduits durant la fin de semaine du Jour de l'Action de Grâces pour effectuer des déplacements.la maladie n'a Un grand médecin avait soigné un petit enfant.La mère, reconnaissante, arrive chez le il y a des services qui ne se LA TERRE.Les avis sont fort partagés quant à l'établissement des fils de cultivateurs de nos vieilles parglases agricoles.Pour les uns il faudrait les établir tous sur des terres abandonnées, tandis que d\u2019autres préconisent la division des bonnes fermes actuelles et une culture plus intensive, Cela nécessiterait la construction d'une nouvelle voirie, après avoir obligé les oceu- pants de ces moitiés ou tiers de ferme de les bâtir de maisons, de granges, d'étables, de hangars et autres bâtiments tle ferme, dans des pays où les forêts étant disparues depuis des décades le prix du bois de cone- truction est nécessairement élevé.Il est incontestable qu'il y aurait des avantages à doubler notre population agricole dans l\u2019espace actuellement occupé, mais il faut aussi compter sur le fait que pour le plus grand nombre nos gens n'aiment pas travailler sur des demi-fermes.et qu'il -serait difficile de les contraindre à entreprendre un genre de culture différent, varié et à grand rendement.Quant aux fermes abandon - nées ou non occupées, il ne faudrait pas exagérer leur nombre.D\u2019après le recensement de 1981 il y a dans la province de Québec exactement 2,748 fermes abandonnées ou inoceupées.Au bureau des statistiques de la province de Québec on donne le même chiffre.Et il est fort possible, certain même, que beaucoup de ces fermes ne sont pas de bonne qualité, qu'elles furent abandonnées parce que le propriétaire ne pouvait plus y vivre convenablement.Chez d\u2019autres groupes on préconise la prise de possession, le défrichement et la mise en bonne culture de, nos terres co- lonisables par la jeunesse de nos campagnes, qui trouveralt là un avenir assuré, tout en travaillant à la mise en valeur des terres canadiennes pour son bénéfice.notre jeunesse de se créer des établissements convenables, Quel mode choisir dans ceux préconisé?blir ses enfants au pays Gardons nos gens À la terre.Oui! mais gardons-les! M.Paul Filipa, de Boycevil- le, Wis., écrit: \u201cPendant trente ans j'ai souffert de troubles di- gistifs et j'ai dépensé ici aussi bien qu'en Europe, une bonne somme d'argent en docteurs ot remèdes, sans obtenir de véritables résultats.Aujoura\u2019hui grâce à un traitement continu avec le Novoro du Dr Pierre, je jouis d'une bonne santé et suis capable de faire mon travail.\u201d Cette excellente médecine faite de plantes tonifie les fonctions de l'estomac, augmeñ- te l'appétit, facilite la digestion et affecte salutairement l'action de l'élimination.Seuls | des agents locaux désignés par Dr.Peter Fahrney and Sons Co., 2501 Washington Blvd, Chicago, Il, peuvent fournir ce remède.Livré exempt de douane au Canada, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Durant la semaine terminée le 14 octobre 1934 les recettes brutes du Canadien National se sont élevées à $3,232,378 contre 88,107,950 durant la semal- ne de 1988 correspondante, soft une augmentation de $134,498.J L\u2019étendue de nos pays colo nisables permettrait à toute N'importe leque] est bon, du moment qu'il permet à une famille de vivre convenablement après avoir travaillé raisonnablement, et qu'il assure au chef de famille la possibilité d'éta- LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 26 OCT.1884.LES'POISSONS -CARNASSIERS La pratique abusive de la p&- che à le ligne ayant eu pour effet de renverser l'équilibre biologique en existence dans le lac Jesse, Nouvelle-Ecosse, entre Ja population des pof=sons sportifs et celle des poissons carnassiers, il appartenait aux dirigeants du servile d'aquiculture du ministère des Pêcheries d'entreprendre de rétablir cet ordre de façon à rendre de nouveau ce lac propre à l'exercice de ia pêche sportive.On espère retirer de cette expérimenÿs- tion des données susceptibles d'être appliquées, en certaines conditions, à d'autres eaux dont l'équilibre biologique a été ainsi troublé.La restauration de l'équilibre biologique au lac Jesse est tentée par l\u2019extermination des poissons carnassiers au moyen de sulfate de cuivre immergé dans les eaux de cette nappe d\u2019eau et par le repeuplement de cette dernière avec des alevins de truite mouchetée.L'extermination des poissons carnassiers fut effectuée cet été et si le lac offre une réserve suffisante d'organismes comestibles l\u2019année prochaine, le r& empoissonnement en sera commencé.L'expérience seule nous renseignera sur la durée qu'il faudra à ces organismes pour reconstituer une réserve alimentaire dans de l'eau traitée au sulfate de cuivre, mais on est généralement d'avis que\u2019 cette restauration s\u2019effectuera assez rapidement.Une certaine quantité de ces organismes a survéeu au traitement par le sulfate de cuivre, cependant | que d'autre d\u2019origine étrangère, qui y furent introduits peu après, semblèrent s\u2019y multiplier assez vite.Laiasée à elle-même, la nature assure un équilibre biologi-, que entre les diverses classes d'une population de poissons dans des eaux telles que celles du lac Jesse qui, soit dit en] passant, forme la source d'un, des affluents de la rivière Salmon dans le comté de Yar- mouth, N.-E., mais lorsque des siers habitent un même milieu et que les pêcheurs à la ligne capturent les plus grosses truites, l'ordre ci-dessus s\u2019en trouve graduellement troublé, de sorte que les espèces déprédatrices arrivent bientôt à surpasser les autres en nombre.C\u2019est ce qui s\u2019est exactement produit dans truites ont disparu.Sachant qu'il ne restait que les dirigeants du service d\u2019a- J.E.LAFORCE.quiculture résolurent d\u2019utitiser cette nappe d'eau en vue de TRENTE ANS DE s'assurer par expérimentation SOUFFRANCE s'il y avait possibilité ou non d'y exterminer les espèces sans valeur, puis d\u2019y reconstituer un nouveau peuplement de truites par des procédés de pisciculture, La première partie du plan des travaux d'expérimentation, l\u2019extermination, fut exécutée cet été.HI convient de faire observer ici que c'était la pre mière fois qu'on se servait de sulfate de cuivre dans ce but au Canada et que comme question de fait, il y a peu de nappes d\u2019eau d\u2019une si vaste étendue qui aient été ainsi traitées à l'étranger, car le lac Jesse comporte une superficie d'environ 45 arpents et on estime à plus de 980,000,000 livres d\u2019eau la contenance de son bassin.Environ 8,000 livres de sulfate de cuivre furent utilisées à cette fin dans des sacs suspendus à des bateaux qui furent promenés de part en part du lac.1 fallut de cinq à six heures pour parachever l'opération et l\u2019examen des lieux servit à démontrer que presque tous les poissons avaient été détruits, Cet examen révéla aussi qus les pis- | rieulteurs avaient raison de truites avaient été pratiquetment exterminé par les poissons car- Tiassiers Le principale avantage du sulfate de cuivre pour éliminer des eaux les espècos sans valeur réside dans le fait que l\u2019application de ce procédé est bien moins coûteux que celui consistant en la destruction du poisson au moyen de filets.Ce qui s\u2019est produit au lac Jesse tend à accréditer l\u2019idée qu\u2019il est très possible d'appliquer ce traite ment à nombre de lacs n\u2019excédant pas 800 arpents en superficie à condition qu\u2019ils soient relativement peu profonds.Seuls les lacs qui ne sont pas alimentés par des eaux renfermant un nombre appréciable de poissons déprédateurs devront être traités de cette façon et tous les débouchés de lacs, ayant subi l'application de ce procédé, devront être soigneusement clos au moyen de claies ou de treillis métalliques pour y empêcher l'ascension des poissons carnassiers en général.Naturellement il ne faut jamais faire usage de sulfate de cuivre dans un lac habité de poissons sportifs ou autrement utiles, en nombre appréciable.\u2014 \u2014\u2014\u2014 LES FOIES DE POISSON Il n'y a pas bien longtemps, tous les foies de poisson, & l'exception de ceux de la morue, étaient jetés au rancart, mais les recherches de laboratoire ont servi à mettre fin à ce gaspillage de la substance du poisson.Les foies de flétan et d\u2019espadon, par exemple, représentent aujourd\u2019hui une valeur pour les pêcheurs canadiens parce qu\u2019il à été constaté qu\u2019ils comportent une forte teneur en ces mêmes vitamines qui donnent à l'huile de foie de morue sa \u2018grande valeur médicamenteuse.Les foies généralement expédiés en bidons réfrigérants sont vendus à des fabricants de produits pharmaceutiques qui en extrayent 58e Année.\u2014 No 40.SOUVENIR M.C.P.Riddell, président de la Canadjan Passenger Assocla- tion, annonce que les deux chemins de fer consentiront des tarifs réduits aux personnes qui désirent profiter de la fin de semaine de la Fête du Souvenir pour se déplacer.Des billets valables entre toutes les gares au Canada et à certains endroits des Etats-Unis, sur la frontière, seront délivrés au prix d'un passage simple plus un quart.Ila seront valables pour le voyage aller et retour et seront ac- ceptéa dans les trains, à l'aller, à partir de vendredi midi, le 9% novembre.Au retour, ils seront valables jusqu\u2019à minuit, mardi le 18 novembre.\u2018Bien que la Fête du Souvenir soit an dimanche cette année et que le lundi ne soit pas fête légale l'on s'attend à ce que plusieurs personnes profitent de ce congé pour visiter une ville étrangère avant l\u2019arrivée de l'hiver.ES w CONTRE LES RENVOIS D'EAU BOUCHES usqu'à ce que l'huile devant servir à la pré paration de médicaments.La vente des foies de flétan truites et des poissons carnas- rapporta environ $49,000 l'an-: née dernière aux pêcheurs du| Canada.C\u2019est, en somme, un montant appréciable pour des produits qu\u2019on avait coutume .de jeter au rebut il y a un an ou \u2018deux, En outre, cette année, les pêcheurs de la Nouvelle-Ecosse ont un débouché pour l'écoulement des foies d'espadon.Les le lac Jesse où presque toutes les espadons sont des poissons de! \u2018grande taille dont le foie est volumineux, de sorte que ces trés peu de truite dans le lac, pêcheurs vont probablement ré-| laliser d'importantes recettég de ce nouveau négoce.À tout évè- nement, ils vont retirer quelque | chose de substances qui ne leur rapportalent rien auparavant et cela sans beaucoup d\u2019effort supplémentaire car les espadons doivent toujours être vidés avant d'être expédiés aux marchés.Il ne se pêche pas d'espadons sur la côte occidentale non plus, du reste, qu\u2019en aucun autre lleu du Canada si ce n'est au large de la Nouvelle-Ecosse, mals c\u2019est dans les eaux du Pacifique que s'exerce la prus Importante pêche du flétan en ce pays et conséquemment aussi le plus actif négoce en foies de flétan.Sur les 250,000 livres de foie de liéian, réalisées par les pè& cheurg canadiens l'année dernière, plus de 229,000 livres le furent en Colombie britannique et le reste en Nouvelle-Ecosse.La moyenne des prix en cours tant dans l'Est que dans l'Ouest, fut de vingt sous la livre et I! semble bien que cette moyenne ne variera guère cette année.Il y à déjà assez longtemps qu'il existe un négoce en foies de flétan, mais ce n'est que récemment que fut précisée la teneur en vitamines de ces foies et que penser, avant Ja réalisation de l'essui, que je peuplement de } fut créé un débouché pour ces produits.| i | | Elle dissout | la graisse figée | sans détériorer | la plomberie | URQUOI vous mettre en Ps contre les renvois d'eau obstrués?Il est si facile de les dégager et de les garder libres en y saupoudrant chaque semaine de la Lessive Gillett | Pure en Flocons.Employez-la | pure car elle n'endommage ni \u2019émail ni la plomberie.Elle désagrège les matières obstruan- tes, détruit les germes et chasse les mauvaises odeurs.C'est plus facile et moins coûteux que de faire venir les plombiers.Faites venir aujourd'hui même de chez l'épicier une boîte de Lessive Gillett.Elle vous servira aussi à toutes sortes d'autres travaux de nettoyage dans la maison.Nafaires jamais dissoudre ja Lagaire dans l'eau EP pp) ° IOCHURETTE GRATUITE \u2014 Le oa édition de La brochurette de la Lessive Gillett vous indique maintes façons de vous épargner tempa et La at tient ausel des instructions pour la fabrication du savon t Demendes-]a écrivant à Btanderd Breode Ltd, Fraser Ave.& Liberty êt.Toronto, Ont.La LESSIVE 53e Année.\u2014 No 40.LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 26 OCT.1984.Adieu, beau jour d'automne Feuilles brunes encore à l'arbre, hier, adieu! Le vent froid passe avec des plaintes adoucies, Ee les petits oiseuux ont des âmes transies\u2026 Sur le pavé sonore on entend fuir les pas: L'heure marche, elle aussi, mais on n'y songe pas! Octobre, mois royal dont les couchants superbes Projettent leurs reflets sur les dernières herbes, Octobre se fait vieux et meurt tous les matins Dans le lit sépulcral des brouillards argentins, Sa douce yloire laisse au coeur une lumière Resplendissunte, eù moins que son règne, éphémère, Car ton soleil se couche en notre souvenir, Octobre, et chaque jour il peut en revenir! La pensée, en révant de splendeur, le suscite, Et soudain, triomphal, voilà qu\u2019il ressuscite! Salut, beau jour d'automne où mon coeur s'est compris, Feuilles tombant de l\u2019arbre en tournoyant, salut! LES VIEUX - JOURNAUX Presque toutes les maîtresses de maison conservent les vieux journaux, avec l'idée ralsonna- ble de les utiliser; or, il arrive parfois que la réserve devient encombrante; on ne l'épuise pas assez vite, faute d'en connaître tous les emplois.Et pourtant, outre l'utilisation commune à tous les genres da papier, les vieux journaux peuvent encore rendre service en maintes occasions particulières.Par exemple: Contre les mites.L'encre d\u2019imprimerte, paraft- il, joue un role contre les mites; en tous cas, si vous enveloppez le plus hermétiquement possible lainages et fourrures dans , des journaux, ils seront très bien protégés.Procédé: Choisir une caisse ou un carton de grandeur voulue; tapisser de journaux collés, bien appliqués dans les angles, tout le fond, bolte et couvercle.Envelopper ensuite les vêtements dans d'autres journaux et ranger dans la boîte, puis recouvrir le tout d\u2019un journal étendu et fermer.Coller ensuite une bande de papier \u2018tout autour, à cheval sur le couvercle et la caisse.Les mites ne pénétreront pas, surtout si l'on a pris soin d'utiliser les derniers journaux dont l'encre est plus fraîche.Ce procédé, d'ailleurs, n\u2019empêche pas d'ajouter poudre ou tout autre produit Insecticide, pour plus de sûreté.Contre la contagion.Ici, le moyen ne peut être considéré que comme un moyen de fortune, il ne doit être employé qu\u2019en cas d\u2019impossibilité de mieux faire.Cela se produit.Arrivant à l'hôtel ou dans une famille, on apprend que le seul lit mis à la disposition d'un enfant a été occupé précédemment par une fillette qui, rentrée chez elle, a été prise de rougeole; on sait qu'aucune dé sinfection n\u2019a été faite, on ne peut pas l\u2019exiger; d\u2019ailleurs, le temps manque.Que faire! Impossible de repartir.Eh bien, étendre des jour naux sous les draps, sur toute a \u201cMagy\u201d pone false a Youd pouven sompiur sus vos rénesite chaque tele! Hi n'eut pas étonnant que les plus drandes autorités un net culinaire ru Canada disent qu'il na paie poe do toques l'uange de poudre inférieure.Gerves-veue de la \u201cMagie\u201d oy PA ot sages certaine des réeultate! MAGIC FABRIOYES AU CANADA Gt e E aw firmament si bleu, ALBERT LOZEAU.la literie: matelas, traversin, oreiller, même couverture, et avoir confiance.Le conseil a & té donné par un pharmacien et 1 a réussi, Contre le froid.Tout le monde sait que les semelles de papier sont excellentes et que l'enveloppement complet du pied dans une feuille de journal préserve du frofd.Le résultat serait le même sl l\u2019on doublait le dos d\u2019un véte- ment avec un journal attaché; Îl n\u2019y a pas de doute.Pour nettoyer les vitres.Rien n'est plus simple, plus rapide et plus propre que le nettoyage des vitres avec du papier à journal, Procédé: Chiffonner en gros tampon une feuille de journal, le mouiller légèrement et frotter vigoureusement les vitres.[Préalablement, il est plus propre d'essuyer la poussière avec un linge sec, bien entendu].Renouveler le tampon humide autant de fois qu\u2019il est nécessaire; puis, quand les taches auront disparu, passer alors un tampon de journal sec.En dernier lieu, essuyer avec un linge bien sec.Les vitres seront superbes, Allumettes.Couper les journaux en bandes, les rouler en spirales, laissant l'extrémité libre, et s\u2019en servir, pour économiser les allumettes, toutes les fois qu'un feu permettra de les enflammer, Ceci\u2018est connu.Alume-feux.Collectionner les boîtes d\u2019allumettes vides, les boîtes à cigares, «es coquilles de noix, les rouleaux à rubans, les bobines, la sciure; mélanger tout cela avec de la résine fondue à chaud, ou encore avec de la colophane.Envelopper dans du papier à journal autant de parties de ce mélange que l'on veut faire de paquets.On aura de nouveaux allume-feux.\u2014\u2014\u2014\u2014 Compote de pommes.Pelez et coupez par quartiers des pommes cuisant bien.Mettez-les au feu avec un filet d'eau, selon la quantité.Saupoudrez de canelle et couvrez.Laissez bouillir quelques ins tants.Retirez du feu et écrasez les fruits en compote.Les tissus dont l\u2019automne nous apporte la nouveauté sont, pour les lainages: les nattés, les gros jerseys, les bouclés, les crêpes, les velours de laine, les matelassés, les laindges bourrus, les quadrillés, les poilus, les cirés.À cette liste des étoffes destinées aux robes courantes, nous ajouterons encore les velours de coton, les velours côtelés, les velours tramés, lesquels fournissent très abondamment à la confection des petites robes simples dont la faveur ne fait que croître.Coloris neutres, un peu ternes, gris, rouille, brique, cuivre, cendre, brun, chamois, havane, café, marine, noir, que l\u2019on égaie de nuances vives.Ces garnitures se font surtout en velours et en panne.La façon des nouvelles robes.\u2014 Peu de découvertes très sensationnelles caractérisent les robes actuelles, qui demeurent nettes en soulignant la ligne.Les corsages sont plats, boutonnés, avec encolure haute et taille bien à sa place.Les manches, par contre, sont travaillées, apportant une note de fantaisie et d\u2019imprévu dans la simplicité d'un corsage moulant.Elles sont longues, élargies par un bouffant au coude ou décorées d\u2019un mancheron à l\u2019épaule.Les jupes sont collant tes, plus longues que la précédente saison, et donnent au bas, à partir du genou, une ampleur très légère.Quelques modèles récents\u2014 Pour nous documenter dans l\u2019étude des actualités élégantes, voici quelques toilettes, très remarquées parmi les créations récentes, II s'agit, bien entendu, de robes simples.Une robe droite, boutonnée tout du long, dans le style princesse, en gros jersey quadrillé noir, blanc et rouge.Les boutons rappellent Je coloris des quadrillés et sont noirs, cerclés de rouge.À l\u2019encolure, trois petits cols ronds et plats en ottoman de soie rouge, blanc et noir; les manches, longues, vont en s\u2019élargissant au coude par un pli pris dans les poignets qui sont en ottoman de trois tons, rouge, blanc et noir, La robe de forme mantæu et les mélanges de lafnages de méme couleur mais de ton dif- férent se retrouvent souvent sur les modèles les plus en vogue.Pour cette période de transition, voici une robe-manteau en lainage beige croisé à longs poils, dessinant une robe droite dont le dos et les devants sont rayés de fines nervures en biais jusqu'à la taille, avec bande devant en lainage brun.Col divit assez large en lainage brun, doublé de: satin belge.Les manches sont longues, avec mancherons au coude bordés de brun.Des boutons en cordzo belge s\u2019égrènent tout au long de la bande, dessinant fermeture., Les corsages se prolongent souvent sur la jupe par de courtes basques plates que l\u2019on rehausse de grosses piqûres.Citons ce modèle d'automne fait en natté gros vert, dont le corsage est garni du haut de trols collerettes faites de bandes plates \u2018piquées, collerettes fermées d'acier; trois petites basques piquées et plates retombent sur le haut de la jupe plate; elles \u2018sont montées à la taille par une ceinture piquée.Les manches, longues, sont recouvertes dans le haut de deux courts bavolets piqués sortant de l'emmanchure.Effet de piqûres en-| SEE # .core à la jupe, avec des bandes droites posées de chaque côté et dessinant quilles à partir du » genou, Les manteaux, \u2014 Sur les manteaux d'automne, nous retrouvons encore ce décor simple et pratique des piqûres; 8 celles-ci se présentant sous la forme de pigûres bourrées faisant relief.Elles sont très décoratives et s'emploient pour orner le dos des longs véte- ments, À côté des piqûres, voici, pour les décorer, des boutons, des aiguillettes, d\u2019énormes clips, des flèches et des noeuds de ruban.Ces derniers se présentent.d\u2019une manière assez intéressante; ils constituent, sur les manteaux actuels, un décor d\u2019une grâce toute féminine.Citons ce manteau de lainage vieux rouge, garni d\u2019astra- bas du collet voilant les épaules, bandes doubles au bas des manches pagode et col Médicis fermant devant par un noué de ruban en satin rouge, terminé par des aiguillettes de métal.Le velours côtelé noir est très à la mode pour nos manteaux d\u2019hiver.Le velours est pris en tous les sens: horizontalement pour le corsage, verticalement pour la jupe, en biais pour les manches, [I PLAIRE Chaque fois que je me suis attardée à contempler les portraits d'autrefois, j'ai toujours cru que, dans leur cadre doré, ces personnages surannés devaient y vivre, à l'abri de leur glace, une vie particulière loin des banalités du réel, Cette contemplation m'a valu les plus intéressante confl- dences, entre autres, celles d'une aimable aieule qui, du haut de la cheminée, préside en ces lieux.\u2014Mon Dieu! mon enfant, m'\u2019a-telle confié l\u2019autre jour, dans l'intimité d\u2019un crépuscule, qu'est devenue, dans votre société actuelle, la courtoisie qui faisait de notre France la pîts aimable des nations?De mon temps, nous nous falsions un point d\u2019honneur de rentrer nos griffes: chacun s\u2019ingéniait à ne laisser voir que le beau côté de soi.Nous étions tourmentées par le désir de plaire et cherchions À nous faire des amis.Or, je vous écoute, je vous observe, et je n\u2019ose vraiment qualifier vos usages, puisqu'ils sont admis, mais, tout de même, que de grossièretés, que d\u2019impertinen- cesi.Ce spectacle me paraît affligeant dans ce salon, où toutes choses du passé sont restées intactes.Si nous négligeons l\u2019apparence, ai-je répondu timidement à cet aieule poudrée, c\u2019est qu'avant toute chose, nous aimons la franchise, la pure vérité, la pleine liberté, \u2014Oui-da, je vous entends, ma mignonne; mais, ne pen- sez-vous pas que si la forme est grossière, le fond peut l'être possible.saveur de cette kan noir: faisant bordure au| aussi?Vous dites que vous al- C\u2026 spécialement pour SALADA aux plantations de thé les plus renommées du Japon, la première et meilleure récolte de thé vert de la nouvelle saison vient d'ar \u201cpleine.saveur\u2019 est soumis aux différents procédés .9 .a ° sp.paquetage et livré à votre épicier aussi frais que devant par trois gros boutons oo d\u2019em ; s Si vous aimes le thé vert, vous apprécieres sûrement la riche colte de la saison.mez la franchise?Ouvrez vos tiroirs.N'avez-vous pas remplacé la causerie par un boniment féroce où l'on joue du poing autant que de la langue.Vous parlez de sincérité?.Ôtez votre masque et venez là, en pleine lumière.Vous vantez la liberté?.Voyons un peu ce que vous en savez faire.Je snis bien que la route diffère selon les hommes, qu'il n'y a pas plus de deux existences humaines absolument semblables, qu\u2019il n\u2019y a pas deux arbres semblables dans un forêt, mais il y a une vue générale, tirée du destin de tous, Vous souriez, ct vous croyez que je plaisante.Eh bien?ma petite enfant, vous vous trompez.Heureusement, tout passe, l\u2019homme procède par réactions continuelles.Il se lasse de ses défauts, sans qu\u2019il soit besoin de Pen gourmander.Et comme j'allais répondre, la voix très douce poursuivit: \u2014Plaire, c\u2019est être juste, bonne, fidèle dans les moindres choses.Fixez votre attention sur ce que vous faites, comme si vous n'aviez que cela seul à faire, mon enfant.Que rien ne soit petit à vos vieux, Donnez votre coeur à celui qui gouverne les coeurs, Espérez en l'avenir, sachez jouir de tout et apprenez à vous passer de tout.A ce moment, le poste de T.S.F.annonça le cours des cotons.Le charme était rompu.\u201cO songe des soirs bleu cendré!\u201d C.BRUNOT.| [La Maison].\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 RX CRORE RECETTES Soupe Parisienne.Faites revenir dans du beurre deux gros oignons hachés, a- joutez-les à une pinte de bouillon, laissez mijoter jusqu'à ce que les oignons soient bien tendres.Servez crès chaud avec du fromage râpé et des petits crofitons de pain rôti.Veau braisé.Choisissez un morceau de veau dans la longe.Essuyez soigneusement la viande et mettez- la dans une casserole avec un morceau de beurre.Laissez brunir de tous côtés, ajoutez un l'eau, couvrez et laissez cuire à feu doux.Laitue à la vinaigrette, gre, moutarde, poivre et sel, à des feuilles de laitue fraîche, et servez immédiatement.première ré- 1 oeuf cuit dur; 1 oignon; 5 ou 6 cornichons; 1 c.à soupe de persil haché; 1 ce.à soupe de ciboulette hachée; huile, vinai- Hachez l'oeuf avec tes fines herbes.Ajoutez-y de I'huile, du vinaigre, du sel et un peu de moutarde jusqu\u2019à ce que vous obteniez une sauce d'épaisseur moyenne.Mélangez cette sauce er du Japon.Ce thé vert 7 \u2014\u2014 Pour avoir de jolis parquets.\u2014 Si l'on veut avoir des parquets d'aspect très net, il faut faire usage de la paille de fer [la prendre fine], à dates fixes, et de la brosse douce tous les jours.De cette façon, le bois reste clair et poli, et la poussière et l\u2019humidité des pays y laissent moins de trace que sur un parquet eiré, Néanmoins, si on a l'habitude d\u2019encaustiquer les parquets, il faut prendre une cire du ton du bois et ne la passer que sur un plancher parfaitement nettoyé.Voici une recette d\u2019encaustique conservant au parquet sa teinte naturelle: mettre de la cire blanche en morceaux dans un pot de grès et ajouter de l'essence minérale jusqu\u2019à couvrir la cire; laisser fondre à froid, en remuant de temps en temps.Autre recette pour le chêne: 2 litres d\u2019essence de térébenthine pour 1 kilo de cire jaune.Taches d'encre, Si elles sont fraîches, passer de l'eau froide et frotter énergiquement.Recommencer jusqu\u2019à ce que la tache soit complètement enlevée, Si cela ne suffit pas, appliquer du sel d\u2019oseille, puis rincer à l\u2019eau froide.Crème glucée faite à lu maison.Beaucoup de ménagères s'imaginent que la préparation de la crème à la glace exige beaucoup de temps et de travail, mais les spécialistes de la Division de l'Industrie Laitière et de la Réfrigération du Ministère fédéral de l'Agriculture ne sont pas de cet avis.Rien n'est plus facile que de faire le mélange des ingrédients qui entrent dans la composition de crème glacée, et si l\u2019on emploie les bonnes proportions de glace et de sel, il suffit d'une quinzaine de minutes pour compléter le procédé de congélation.Ce procédé est important; c'est lui qui donne à la crème le corps et la texture recherchés, et qui rend la crème plus ou moins appétissante.Pour remettre à neuf un parquet très sale, Pour remettre à neuf un parquet très sale, il faut lui faire subir un lessivage avec de oignon, du poivre, du sel, dull'eau chaude additionnée de sa- thym, du laurier.Ajoutez de| von noir et de cristaux de soude, Bien le laisser sécher, passer la paille de fer pour redonner du poli.Encaustiquer ensuite.Voici quelques façons de faire disparaître les taches: Taches de graisse.Mettre sur ces dernières de l'essence de térébenthine et du talc en poudre, et appuyer fortement avec un fer chaud.La chaleur fond la graisse, qui est absorbée par le tale, Ce dernier laissant une trace blanche, 1 suffit de passer sur cette dernière de l\u2019encaustique. o 8 7 LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 26 OCT.1984.58e Année.\u2014 No 40.\u2014 = manuel Bourgeois, convalescent! A §4 RETRAITE |LA REUNION ot de¥la Colonisstion et ceux de [oe à l'hôpital St-Vincent de Paul, la Voirie et des Travaux Pu- de Sherbrooke.M.Bourgeois a = DE GRANBY pris beaucoup de mieux en ces derniers temps et reviendra tout probablement ici la semai- Nouvelles de Waterloo | \u2014Mme Ovila Jolin et sa fille, Lucile, étaient à Montréal au début de la semaine.\u2014Mme Edgar Clément est retournée à Montréal après avoir visité sa belle-soeur, Mme ne prochaine.\u2014La retraite des femmes et des jeunes filles a pris fin dimanche dernier à l'église St- M.Paul Gouin et d\u2019autres membres de l'Action Libérale Nationale donnent_les grandes lignes de leur programme, Granby.\u2014 M.Paul Gouin, chef de l'Action Libérale Na- blics.I] soumet que des employés compétents ayant les pouvoirs de sous-ministres peuvent fort bien administrer les départements.Les affaires du gouvernement doivent être remises en ordre avant de pouvoir espérer une récupération éco- i j i \u2014M, Pierre Coté et Mme J.F.Clément.Bernardin et celle des hommes tionale, a recommandé plusieurs nomique, dit M.Gouin, ft _ Alfred Rhéaume, de Montréal,| \u2014Mlle Antoinette Gingras|et des jennes gens est commen- mesures d'économie, au cours| Il a rendu hommage à l\u2019oeu- i ont été cette semaine les holes! passe la semaine à Montréal et|cée ce jour-là pour se continuer d\u2019une réunion tenue ici diman- vre entreprise par le gouverne- ; de M, et Mme Joseph Bisaillon.|y visite des parents et des a-|tout le reste de la semaine.che.Il a préconisé entre autres| ment de Québec d'intensifier la t _M.et Mme Willie Destau-|\"S- Cette retraite est également choses la fusion de plusieurs| colonisation, car il déclare que i oo TS VIE u Co ; préchée par les RR.PP, Gran- ministères, l'abolition des mi-| l'agriculture, basée sur la coo- i + riers visitaient récemment M.! \u2014M.Elisée Gaudet, assistant nist; f | : saati ! a ment Loon ger et Légaré.stres sans porte-feuille, 1a mo-{ pération et sur la colonisation, ; Georges Deslauriers, à l'Hôtel protonotaire à la cour de dification du Conseil Législa- restera la base de notre struc- ih Dieu de Montréal.|Sweetsburg, était à Waterloo| \u2014La partie de cartes au tif en un conseil économique|ture économi Il réclamé AN t- dans le cours de la journée de|hénéfice de notre Société d'A- re Économique.a reclan composé de douze membres, reconnus comme autorités dans les questions politiques, économiques et sociales; il a deman- \u2014M.et Mme André Délisle, accompagnés de leur fils, ont visité en fin de semaine des parents et des amis à Montréal.l\u2019organisation de marchés domestiques pour écouler les produits de la province, non dans un but d'élever des barrières dimanche.griculture qui eut lieu mercredi ; .[soir dans la grande salle de \u2014M, et Mme F, R.Leclair, hôtel de ville a réuni une fou- accompaghés de Mile Jeanne le d\u2019amateurs du bridge et du M.John TROTTIER, de Mo- rinville, Alberta, qui vient de dépasser ses 80 ans, a été pendant 21 ans voyageur de com- \u2019 ; Poirier, G.M.G., étaient à|- oy: dé également de réduire le nom-|contre les autres provinces \u2014Le notaire À.Grandpré, de| Granby au commencement de la cingreents.De nombreux prix |merce et représentant de l\u2019Im-|bre des membres de la Commis-| mais pour créer un courant de Valcourt, était à Waterloo dans| emaine.ont été distribués aux gagnants pecial Tobacco Company of Ca-|sion des Liqueurs.réciprocité entre les villes et le cours de cette semgine, pour et la réunion ge termina par un |nada, Limited, dans l\u2019ouest ca-| Il veut également supprimer] les régions rurales, basé sur «\u2014M, et Mme Léo Bourbeau goûter.M, Raoul Déragon di- at leurs enfants, de Foster, sont rigeait le tournoi, affaires professionnelles, \u2014Mme Philias Dion, de St nadien.Il est né à St-Stanislas, le poste de lieutenant-gouver- comté de Champlain.Il débuta neur de la province et sa rési- les-produits que ces dernières peuvent offrir et sur les besoins ; sai venus rendre visite à M.el : au service de l'Imperial Tobac-| dence de Spe d ; j Césaire, ainsi que sa fille, Mlle te : \u2014La partie de cartes au pro- La J \u2018 pencerwood, pour \u20aces centres urbains.Mariette Dion, sont actuelle- Mme Willie Gagné, écem fit des oeuvres paroisslales de co à rage de 49 ans, et quitta |confier les pouvoirs du lieute| MM.Fred A.Monk, Adhé ment les inyitées de M.et Mm ment, Lee wl son emploi en 1918, pour y re-|nant-gouverneur au juge en| mar Reynauld, de Montréal; « wi.Gllbert Duval.= } \u2014M.Philippe Doyon, de Sherbrooke, était hier en voyage d'affaires à Waterloo et à South Stukely.\u2014Le R.P.Elie, \u2018de l'Ordre des Pères Blancs d'Afrique, était de passage à Waterloo mardi dernier et a rendu visite à M.et Mme Ovila Jolin, pe St-Joachim a été couronnée d'un \u2018 ; A \u2014Mile Claire Deslauriers et|beau succès à tous les points de venir en 1924 jusqu'en 1980, a Mlle Lucille Marcoux étaient vue, Elle fut suivie d\u2019une ven- à Drummondville, ces jours|te de paniers qui ne contribua derniers, chez des parents et|pas peu à grossir les recettes, des amis, puisque celles-ci se sont élevées, .nous annonce-t-on, à plus de \u2014Le notaire Robert Ba-|sn40, Nos félicitations aux or- chand, Mmes Bachand, Gertru- anisateurs de Bernard et Hervé Biron & | \u2019 taient & Montréal dans le cours de la journée d\u2019hier.chef de la Cour d\u2019Appel, sans frais additionnels.\u2019 M.Gouin suggére la fusion des ministères de l\u2019Agriculture Philias Côté et Ludger Brunel- le, de Roxton Falls, et autres ont également prononcé des discours.: lors que l'Imperial Tobacco le mit à sa pension.\u201cIl fut le type du voyageur de commerce ca- nadien-français, très actif et consciencieux\u201d, au dire d\u2019un directeur de la compagnie.rivière, Le vent avait lancé des \u2014 Trois jeunes gens de Sut-|étincelles sur la maison.Par ton l\u2019ont échappé belle quand| prudence une partie de l\u2019ameu- .lle train de marchandise No|blement fut sorti, mais les jets i.M.et Mme Onil Dame de 915 frappa l'automobile dans| d\u2019eau continus arrêtèrent l\u2019élé- talent récemment les hôtes del lequel ils se trouvaient.Le|ment et la maison fut sauvée.Représentant demandé _ .DEBA RRASSEZ-VOUS Me Me Dame a propriétaire et le chauffeur de|Le grange fut presque complè- VERMINE me, de West Shefford.la machine, une routière Ford, tement détruite et les flames Hautement qualifié \u2014 désiré par une ne vit pas venir le train.L'au- consumèrent la récolte entière.to a subi de sérieux dommages, ayant été traînée sur une distance de plusieurs pieds; les Compagnie importante et connue par tout le pays, Préférons un homme marié.Limite d\u2019âge: 25 à 50 ans.\u2014M.et Mme Willie Deslau- riers, leurs filles, Claire et Ernestine, ainsi que Mlle Lucille COQUERELLES, RATS, SOURIS, PUNAISES, ETC.\u2014Dans la nuit du 18 au 19, des.voleurs firent main-basse Un citoyen de Magog, diplô- sur deux moteurs en pénétrant fera le travail pour vous mé de la Provincial Exterminating Co.de Montréal, et seul lyéprésentant de cette compagnie pour les Cantons de I'Est, vous coûtera moins cher que Marcoux et M.Osias Dion, as sistaient au souper du bon vieux temps à Granby.\u2014M.et Mme Etienne La- grandeur ont passé la journée et occupants toutefois ne subirent que quelques légères blessures.\u2014M.Lucien Therrien, agronome régional, nous annonce que cing cents tonnes de chaux avec effraction dans la hangar appartenant à M.Georges Be noit, partie sud du lac, à l'extrémité du village de Knowlton.Ces moteurs ont été enlevés SALAIRE ET COMMISSIONS Donnez le nom de deux personnes pour référence.Réponses confidentielles.des chaloupes qui s'y trouvaient remisées.Deux individus se présentè rent vers le soir chez M.W.\u2018Hall, de Bolton, comme en voyés du gouvernement pour l'inspection des installations.Sachant que M.et Mme Hall étaient seuls pour les travaux de la grange et connais sant l\u2019intérieur de la maison, ils s\u2019y introduisirent,- s\u2019emparant d\u2019une somme d'argent et de différents objets de valeur- \u2014C'est toute une agulomé ration d'étoiles que l\u2019on pourra voir évoluer dans \u201cConven- d'essayer toutes sortes de produits de qualité\u2019 inférieure.ont jusqu\u2019ici été distribuées aux cultivateurs des comtés de Brome et de Shefford.Cette chaux, prise à la carrière de Bedford, coûte $1.00 sur les lieux et son prix de revient à la plupart des cultivateurs qui l\u2019emploient, y compris les frais de transport, atteint en moyenne la somme de $1.30 la tonne.de dimanche en promenade chez leurs parents, M.et Mme Achille Lagrandeur, de Ste-Anne de Stukely.\u2014MM.P.et J.-G.Dion, et M.et Mme Antonin Dion, de St-Césaire, ainsi que M.et Mme Lionel Vadnais, de Granby, se rendaient dimanche chez M.et Mme Gilbert Duval.\u2014M.C.A.Robidoux assis tait dimanche aux obsèques de Mlle J.V.Cotton, tante de Fhonorable R.-F.Stockwell, trésorier provincial, qui eu rent lieu à sa résidence de Cow- ansville en présence d\u2019une fou- ADRESSEZ VOS LETTRES À Casier postal 495 SHERBROOKE, QUE.THEATRE CARTIER | GRANBY, - P.Q | TRAVAIL GARANTI S\u2019adresser à WILLIE HAMEL 121A, RUE fa ou CASIER POSTAL 131, MAGOG, QUE.\u2014Nos deux jeunes champions éleveurs, Herman et Wilfrid Hadiock, du Cercle de Brome, qui ont fait honneur aux Cantons de l'Est en remportant le championnat provincial au concours d'expertise des trou- Petites annonces \u2014 A VENDRE, \u2014 Jeunes cochons de quatre semaines.S'adresser à H.W.Jones, Waterloo, téléphone 205-3-2.ER A LOUER.\u2014 Bon logement, rue Court.S'adresser à Léo Le Beauregard, téléphone 171, le de parents et d'amis.\u2014A M.et Mme Gilbert Duval, un fils, né la semaine dernière et baptisé dimanche sous les noms de Joseph-Gilles-Luc.peaux laitiers à l'Exposition de Sherbrooke, ont complété leur tournée d'entraînement dans la région de Montréal, en pré paration du concours national qui se tiendra en novembre à tion City\u201d, la grande pièce à l'affiche du théâtre Starland pour aujourd\u2019hui, demain et dimanche.Mentionnons en passant les noms de ces vedettes: Joan Blondell, Adolphe Men- LE FOYER DES BEAUX FILMS FRANCAIS LES 25, 26 et 27 OCTOBRE LES 28, 29, 30 et 81 OCT.A VENDRE ou à louer: Pro-| Parrain et marraine, M.et| Toronto durant PExposition jou, Dick Powell, Mary Astor, MAUR] priété contenant 20 acres de|Mme Ph.Dion, grands parents| Royale d'Hiver.Frank McHugh, Patricia Ellis, CLAUDETTE CE terre, en face du terrain de|de Yenfant.Porteuse, Mlle Ma- ; Guy Kibbee et Grant Mitchell.COLBERT CHEVALIER ; l\u2019exposition.Possession le ler|riette Dion \u2014M.et Mme James Séguin L'autre pellicule qui se dérou- \u2019 .novembre.S'adresser 4 Willie ' assistaient la semaine dernière| era ces joursci sur l'écran du \u2014DANS\u2014 ; Deslauriers, Waterlbo, télépho- \u2014Le magistrat J.H.Lemay, au banquet'donné à l\u2019hôtel Ma- \u2014DANS\u2014 ne 224-824, A VENDRE.\u2014 Fabrique de Sherbrooke, 8 entendu la cause Langlois-Tardif, cette semaine, au Palais de Justice.I! s'agit d\u2019établir les responsabill- gog, de Sherbrooke, en I'honneur de M.A.McVicar, un emt- ployé de la compagnie de téléphone Beil qui, le 18 avril der- Starland est \u201cLadies Should Liten\u201d, dont le principaux rô les sont tenus par Gary Grant, Francis Drake et George Barbier.Le Signe de Flänant dans bien outillée pour confection de salopettes, Trocs, chemises d\u2019ou- nier, risqua sa vie pour sauver Mme William Hayes, âgée de tés dans un accident d\u2019automo- Ww bile.Jugement sera rendu plus Quant à \u201cManhattan Melo vrage et pantalons, 45 machines, couteau Électrique, presse À vapeur, construction solide à trois étages.Valeur de $12,000, vendrait pour $6,500, S'adresser À: Gendron Frères, St-Antoine, Co.Verchères, P.Q., propriétaires.POSITION PERMANENTE tard.\u2014Les Quarante-Heures ont lieu concurremment avec la re traite des hommes et sont commencées hier dans notre parois- sé.C'est en très grand nombre que les fidèles assistent aux belles cérémonies religieuses qui se déroulent à cette occasion.89 ans, qui allait être frappée par un train.Ce sauvetage eut lieu près de notre ville et valut à son auteur les félicitations de tous ses compagnons de travail ainsi qu\u2019une montre en or présentée par M.H.J.Brown, surintendant de la Division de Québec.Après le banquet, il y eut partie de car- drama\u201d, que le même théâtre nous offre pour mardi et mercredi prochains, c\u2019est une oeuvre de premier ordre que Je talent de Clark Gable, de Myrna Loy et de William Powell ne contribue pas peu à rendre intéressante à tous les points de vue.C'est à la représentation de cette pièce que venait d\u2019assister le fameux bandit améri- la Croix \u2014 \u2014AÙSSI\u2014 LE DERNIER EPISODE DE \u2014AUSSI\u2014- Paris | \u2014D'après un décret de la Commission de \"Industrie Lal titre, nul ne peut, dans les limites de la région de Sherbrooke, offrir, vendre ou livrer du lait en bidon à des prix inférieurs à vingthuit sous la gal- tes, M.Séguin gagnant le prix des hommes au bridge.\u2014Dimanche après-midi, durant la messe, une fillette, enfant de M, et Mme A.Caston- guay, occupants de 1s ferme de cain Dillinger lorsqu\u2019ll tomba sous les balles de la police.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014r\u2014\u2014\u2014\u2014 A SEC Vient de faire son appari- mouge °° ke ET BONS PROFITS .| Hispano : Qui veut devenir son propre Le Le patron tout en touchant des \u2014AVEC\u2014 = \u201c profits de $25 à $85 dès le dé- ; but?La Ligne Watking, compo- 1 , .sée de 150 Produits de nécessité, vous offre cet avantage.lan.M, H.Blais à l'extrémité est du village de West Shefford, Si vous avez, voyage, éci Watkins, Montréal, pour plus amples formations.équipement de à la Cie J.2177 rue Masson, 2 DeptR.W-L \u201cDes Montréal, le lait au demiard devra se vendre à ,un minimum de 3 sous, \u2019 \u2014M, Adrien Bissaillon, ainsi que M.Laurent Bourgeois et Mlle Laura Bourgeois, visitaient mércredi dernier M.Em- in- s'amusa avee des allumettes aux approches de-la grange et y mit le feu.- .On donus l'alarme et les pompiers volontaires transportè&- rent les pompes-aur les, lieux, communiquant les boykux à la tion dans notre province, dit- on, une espèce de puce part+ eulièrement avide de sang humain.Heureusement, lorsque lea Montréalais auront été assujettis aux nouveaux impôts, elle ne trouvera plus rien.à -eu- cer de leurs veines., [La Patrie] 'MÂTINEÉ & SOIREE .- - 25\u20ac = #163 21.80 ew Jud, samedi et dimanche! = JEAN MURAT abat Û \u2018 MARIE BELL & ; "]