Journal de Waterloo, 16 août 1935, vendredi 16 août 1935

[" Le seu journal canadien-fran- gais imprimé dans le district de Bedford pendant au-delà de 49 ans.Publié par \u201cLE JOURNAL DE WATERLOO, ENRG.\u201d 54e Année.\u2014 No 30, -Sévérité justiffable A Ottawa, cette semaine, le magistrat Strike condamnait i trente jours de prison un individu trouve coupable d\u2019avoir conduit son automobile à une allure excessive, Ce magistrat u fait davantage: il a imposé une amende au chauffard téméraire en plus du mois que celui-ci aura à passer à l\u2019ombre, Voilà un juge dont la sévérité peut paraître outrée à certains égards, mais qui, si l'on y songe bien, met la protection du public bien au-dessus des futiles questions de sentiment.Si tous les magistrats devant qui comparaissent les automobilistes réfractaires aux règlements de la circulation sur les routes suivaient l\u2019exemple de leur collègue d\u2019Ottawa, on verrait bientôt diminuer le nombre effarant des accidents funestes qui assombrissent les beaux jours d'été et particulièrement les fins de semaine, Seule, l\u2019imposition d'une légère amende aux chauffards ne peut suffire à faire disparaître des routes ceux qui, par leurs prouesses condamnables, menacent la vie des autres automobilistes ou des piétons; une condamnation à quelques semaines de prison est autrement plus efficace, C\u2019est ce qu'a compris le juge Strike, et nous ne à dire qu'il pèche par excès de sévérité.-\u2014\u2014 En Alberta Les élections qui auront Heu la semain berta, suscitent un intérêt inaccoutumé.Su maines seulement avant ! .sommes pas prét e prochaine, en Al- rvenant quelques sees élections fédérales, il est naturel que les yeux des observateurs politiques de toutes les autres parties du pays se tournent vers cette province de Ouest, Inutile, cependant, de faire observer que Je résultat de cette prochaine eon- sultation populaire n\u2019influencera que peu le jugement des élee- teurs fédéraux.C\u2019est que la situation actuelle au pays albertain est, en somme, fort compliquée, exceptionnellement confuse, el c'est la multitude des partis en présence qui crée cette confusion.11 y a des comtés où les candid d\u2019autres qui en ont cing ou six et de toutes les nuances, de toutes les couleurs.Remarquons, toutefois, que les colonnes libérales sont bien alignées, complètes et que si le groupe des Fermiers- Unis doit rester maitre du pouvoir, ce ne sera pas sans avoir subi au préalable une forte poussée, Advenant le cas où les libéraux ser les provinces canadiennes sans exception auraient désormais un gouvernement libéral, ce qui ne s\u2019est pas vu depuis longtemps.A tout evenement, cette élection passionne un grand nombre de gens et chacun a hâte à i \u2019 e connaître l'issue d'une lutt ssa- lement ardue et mouvementée, Ve passa \u2014\u2014\u2014#_- Des centaines d'enfants ont visité l\u2019exposition La Socitté d'Agriculture du comté tore cette année une ordre, \u2014 Exhibits non et recoins de ses aient victorieux, toutes co de Shefford nous offre en- série de spectacles de tout premier mbreux et riches dang tous les coins tervains\u2014Amusements mudtiples et variés, - Des centaines et d généreuse hospitalité qui lour était a aprês-midi les terrains de l\u2019expositio sements nombreux préparés à leur ais, si les petits étaient en grand nombre, il ge beaucoup que les adultes aient brillé par leur absence, To de nombre d'entre eux ont tenu dès l'ouverture de notre grande foire annuelle à aller jeter un coup d\u2019oei} sur les riches exhi- its que renferment les divers étalages, L'adjudication des prix est commencée hier et les juges ont surtout l'embarras du choix quand il s\u2019agit de primer les animaux et les objets qui ont particulièrement attiré leur attention, Les bestiaux, les chevaux, les pores et les gallinacés sont plus nombreux que jamais cette année et il en va de même pour les produits agricoles proprement dits: légumes, fruits, fleurs, etc.es centaines d'enfants ont profité de la ccordée pour envahir hier on et assister aux divertis- intention.Ajoutons que les Cer cles de Fermières ont envoyé de fort beaux exhibits à l\u2019exposit À ¢ lon et que la foule s'arréte longtemps devant l'oeuvre de nos femmes et de nos filles de cultivateurs qui tiennent à rénover chez nous les arts paysans et qui y réussissent d'ajlleurs très bien.La partie amusements ne laisse d\u2019autre part rien à désirer : le Midway occupe tout l\u2019espace disponible où se dressent les tentes et les tréteaux.Quant à la qualité des spectacles, elle est supérieure à ce que nous avons vu de mieux ici en ces dernières années, Les animaux dressés du capitaine Schultz font l'admiration de fous, grands et petits, tandis que la fanfare Black Watch égrène dans les airs ses airs les plus joyeux, auxquels succèdent par intervalles ceux de la musique de Waterloo, également retenue pour les trois jours de l\u2019exposition.Aujourd'hui et demain après-midi, chevaux auront lieu sur la piste de de magnifiques récompenses seront d ce sport si populaire, Nous pourrons donner la semaine prochaine plus de détails sur le grand événement annuel qui se déroule actuellement à Waterloo, mais, en attendant, nous ne pouvons que recommander au public de visiter sans y manquer tous les coins et recoins de l\u2019exposition: ils y trouveront de quoi s\u2019instruire et s'amuser, mr TRAIN VENANT vec une automobile à Laprairie DE WATERLOO était sous la direction du chef de train C.A.Porter et du mé- C'est un convoi conduit par le|canicien Chas.P.Sauvé, tous mécanicien Sauvé, de cette deux de Waterloo.On sait que ville, qui a tué sept personnes sept personnes Mt perdu la à Laprairie.vie au cours dé*cet accident, l\u2019un des plus terribles que l\u2019on ait enregistrés dans la province à un passage à niveau de lelles courses de la Société d'Agriculture et istribuées aux gagnants de Le convoi qui est venu la semaine dernière en collision a- ats sont au nombre de quatre, ; E JOURNAL DE WATERLOO WATERLOU, P.Q., VENDREDI, 16 AOÛ: 1935.= {remcmtoane [dents blanches CEE L'expérience cst un vaccin.Les charlatans ne pratiquent pus tous ta médecine, HN y u des yens qui ne peu vent plus se compromettre, Essaie de visiter l'exposition sans l\u2019exposer à la tentation.Supprimons les passages à niveau, mais gardons la pre dence, Quand le Dr Willard parle de \u201cglaçons humains\u201d, il nous donne le frisson, Entre nous, le \u201cdissolution\u201d du Parlement n'avait pus soin d'être annonrée.be- siterait pas le cas échéant & vendre son puys.d'ac- de Il est plus important guérir l\u2019esprit sportif que Mécrocher un championnat.Les écoliers sauront plus tard pourquoi la Fête du Travail arrive après lez vacances.It suffit d'un petit codicille de rien du tout pour défaire le plus beau testament.Si chacun disait sa façon de penser, il serait dangereux de rentrer aux petites heures, L'abonné mécontent qui \u2018re | fuse\u201d un journal ne se prive nécessairement pas pour celu de su lecture, Ce n'est pus pour rten que ce nouvetu candidat à lu présidence des Etats-Unis s'appelle Huey.L'herbe qui pousse depuis deux mois duns le préau.des collèges et des couvents wa qu'à se bien tenir! Un de nos amis prétend que le court et le long du prochain serutin dans Shefford, c\u2019est Leclerc, Après tout, ces \u201cmarcheurs de la faim\u201d seront peut-être une bénédiction pour l'industrie de la chaussure.Pour être godbé par les électeurs de Compton, il faudrait que M, Gobeil fût autre chose que ministre, 238 candidats pour 63 sièges.C'est dire que l'Alberta comptera le 22 au soir plus de dépités que de députés.Si les automobilistes et les cyclistes sont faits pour s\u2019entendre, ce n\u2019est évidemment pas sur la grand'route, Un journal met ses lecteurs en garde contre les guérisseurs de tous maux.Est-ce une autre botte à M.Bennett?Les élections se feront longtemps après la récolte des tomates.Et c'est tant mieux pour certains candidats.venir auront la forme d'une larme, Et, sans doute, comme teront cher, == Golo Celui qui vend son vote n'hé-| les larmes de femme, elles coû-| maureux, ns Qui se disent sanisiaits Une tettre qui on dit tony sur le contentement des pionniers du canton de Rudicbeaucourt, Abitibi, Les colons de la région qui sont partis ces jours derniers pour le canton de Rochebeau- court, Abitibi, sont arrivés à destination, ainsi que nous l\u2019apprenons par uue lettre qui vient d\u2019arriver ici.et dont nous publions ci-dessous de larges extraits: \u201cLa gaieté règne dans la ço- lonie et il y a beaucoup d'activité.Nous avons eu samedi, une soirée récréalive des plus intéressantes et certains colons ont déjà acquis de la popularité.\u201cDimanche matin, leur nou- | veau curé, M.l'abbé LsEmi'e Girard, n dit la messe sous la tente, qui sert de réfectuire.Cette messe fut entendue avec beaucoup de piété par les assistants et un bon nombre ont fait la Sainte Communion, Des cantiques furent chantés pendant cette messe.\u201cDurant l'après-midi, les uns ont parcouru le canton, d'autres sont allés à la pêche, d\u2019autres enfin ont joué à la balle molle.\u201cPersonne ne semble regretter, d'être devenu colon et personne ne songe encore à retourner dans son ancienne patrie, \u201cLe terrain des colons Roche- bexucourt est très bon el facile à défricher.C'est un terrain plutôt plat sur lequel il n'y a pas de roches, ce qui est plutôt encourageant pour ceux qui défricheront ces terres.\u201d Les 35 colons sont accompagnés de M.l\u2019abbé Emile Girard, ci-devant vicaire à l\u2019An- ge-Gardien de Rouville, qui deviendra leur premier curé, Grâce à la générosité de quelques amis, M, l\u2019abbé Girard a pu se procurer le nécessaire de sa chapelle.M.l'abbé J.-T, Barré, ancien curé de Saint-Hilaire, qui a fait don entre autres des ornements, linges et vases sacrés de sa chapelle privée.Ce don magnifique permettra aux colons d'assister à la messe dès le lendemain de leur arrivée dans l'Abitibi.Voici la liste des colons partis pour Rochebeaucourt en compagnie de l'abbé Girard: MM.Jos.Russell, R.Rousseau et Pierre Riendeau, de Saint-Hyacinthe; Ernest Plante, Saint-Dominique; Ronald Savaria, l\u2019Ange-Gardien; Adé- lard et Jules Leblanc, Charles Gariépy, Acton Vale; Joseph Roy, Farnham; Julien Boule- rice, sr, et Julien Boulerice, jr., de Bedford; Romulus Benoit, Montréal; Honorlus Adam, Roxton Pond; Emile et Gérard Harrison, Foster; Joseph Grégoire, Saint-Joachim; Léo St- Martin, Henri-O.Beauregard, Trefflé Laplante, René Robert, Adélard Gévris, Gustave Beau- chemin, J.H.Albert Racine, de Roxton Falls; Cléophas Giard, Eusèbe et Georges Catudal, Granby; Guy Catudal, Manson- ville; Emile St-Pierre et Clo-, thére Séguin, West Shefford ;: | Victor Séguin, St-Rédempteur; ; I paraît que les autos de l\u2019a-, Roma-N.Riendeau et J.-Eva- | Fiste Crevier, Adamsville; Joseph D\u2019Amour et Antoine La- ens ABONNEMENTS CANADA: 1 an, $1.50 6 mois, $1.00 ETATS-UNIS: 1 an, $2.00 6 mois, $1.50 4 amma oy ant \u201cTOUJOURS ET PARTOUT FIDELE.! à SOUS L'EXEMPLAIRE.Le nom du maire JA, Lecière en vedett la convention Le premier magistrat de Granby se rend due pressintes insta ces d'une forte délégation ct tant fait prévoir qu'il briguere les suffrages dans Shefford aus prochodues dlections Jodi.rales, \u2014 Dans le camp conservateur, Le maire J.H.Leclere, de Granby, briguera tout probable ment les suffrages dans Shefford aux prochaines élections ti dérales, NI était question depuis plusieurs semaines déjà de cuite candidature, mais aucune démarche d'une caractère officiel n'avait encore été faite auprès du premier magistrat de ln ville voisine peur l'engager à laisser porter son Hom devant la convention libérale qui doit être tenue sous peu dans cette impor tante circonscription des Cantons de l'Est, Une telle formalité est maintenant accomplie et il ne resle plus aux nombreux amis de M.Leclerc qu'à attendre la date choisie par l'organisation libérale centrale pour appuyer de toutes leurs forces le candidat qui doit les conduire à la victoire le 14 octobre, Une forte délégation de toutes les parties du comté de Shel ford et notamment de Granby s'est en effet rendue mercredi | soir à la demeure de M, Leclerc pour le prier de poser sa can- ; didature.Le maire aurait désiré quelques jours de réflexion, mais, devant les pressantes instances de ceux qui l'approchaient, il s'est finalement mis à la disposition des libéraux et leur a promis de ne rien négliger pour reprendre à l'adversaire un siège qu'il garde jalousement depuis 1930.Si, comme en le prévoit, le choix de M.Leclere vst vatilié par la grande majorité des délégués à la convention, an ne tardera pas à voir s'ouvrir la campagne électorale dans Shelford, La plupart des autres divisions de la province ont déjà nommé leur porte-étendard libéral et l'on espère que ce comté ne tardera pas à en faire autant.Une petite enquête personnelle nous a permis de découvrir que la candidature de M.Leclere sera bien vue non seulement dans les milieux favorables à la politique de l'honorable Mackenzie King, mais encore dans certains endroits où les intérêts de In classe agricole, par exemple, passent bien avant ceux des partis.C'est dire que le maire de Granby récucilleva, s'il est l'élu de la convention, des adhésions précieuses chez les conser- valeurs el les indépendants aussi bien que chez les lihéraux, De toute façon, done, son entrée en lice est de très bon augure pour l'élément qui l'appuie, On nous assure que le nom de M.P.E.Boivin, ancien député du comté aux Communes, ne viendra pas devant la convention.Les candidatures, du côté conservateur, ne sont pus encore bien définies, On parle de M.P.E, Delaney, avocat, de Granby, et du maire Charles A.Norris, de Waterloo, mais ni l'un ni l\u2019autre ne s\u2019est catégoriquement prononcé à date, NH semble, toutefois, que la convention conservatrice dans Shefford n'aura lieu qu'après la convention libérale, Nous tiendrons nos lecteurs au courant des rumeurs qui ne manqueront pas de surgir dans le camp adverse d'ici quelques semaines, Le creusage de ce cours d'eau est enfin apron Le conseil muaticipal du canton de Shefford donne sa stuction à l'acte d'accord intervenu cutre plusieurs citoyens au su jet de la \u201cCharge du lac de Waterloo\u201d, \u2014 Le poiement des taxes foncières et de chemins d'été.On se souvient que, lors de su dernière séance, le conseil municipal du canton de Shefford avait pris connaissance d'une objection de M.William Comstock, relativement à l'entente intervenue entre MM.Euchariste Beauregard, J.IH.Larose, Sylva LeBrun et Adjutor Lafontaine, à propos du creusage et du re dressement du cours d'eau dit \u201cCharge du lac de Waterlou\u201d.Après avoir entendu les plaintes de M.Comstock, le conseil s'est rendu à la demande des principaux intéressés et a au torisé le creusage et le redressement en question sur une dis- \"tance de 54 arpents ct conformément aux instructions du ministère de l'Agriculture de Québec, \u201cpourvu que les travaux à être faits au dit cours d'eau ne causent aucun dommage aux ponts de la municipalité el que, si des dommages y sont causés, les signataire: de l\u2019ucte d'accord en soient tenus solidairement responsables\u201d.Après que des comptes au montant de $664.72 eurent été approuvés, les membres du conseil ont étudié plusieurs demandes de secours et réglé quelques questions pendantes, entre autres une réclamation de $7 pour dommages subis par une automobile sur l'un des chemins de la municipalité.M.Hermas Giard, présent à la réunion, dit qu\u2019il a été témoin de l'accident, attribuable, selon lui, au fait qu\u2019une pierre du chemin aurait été soulevée lors des réparations effectuées récemment sur cette route, Il a en conséquence été décidé de payer la réclamation de M.Dieudonné Turcotte.Dans le cas de Mme H.Neil, dont l'automobile aurait également été endommagée dans un des chemins de la municipalité, M.William Jolley, chargé de conduire une enquête autour de l\u2019affaire, dit que ce chemin, même s\u2019il n\u2019est pas parfait, peut cependant permettre le passage d'automobiles conduites par des chauffeurs prudents, La réclamation de Mme Neil est done définitivement rejetée.M.Edmond Arès propose, secondé par M.William Jolley, que les contribuables qui paieront, du ler septembre au 31 décembre prochain, leurs taxes foncières et de chemins d\u2019été pour l'année courante, seront libérés de toute charge quant à l\u2019intérêt, mais qu\u2019un intérêt de six pour cent sera exigé de ceux qui s\u2019acquitteront de cette dette après le 31 décembre, et ce à compter du ler septembre.Saint-Jude; Baboriau, Sorel, Henri La séance était présidée par le maire Aldéric Lamothe et ies conseillers Edmond Arès, M.L.Hackmell, Joseph St-Hilaire, William Jolley et Arsène Provost y assistaient. Hi i { | RES | | | 4 LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 16 AOUT 1935, IL NE FAUT vince de Québec abondera du UNE AUTRE fidèles.La main haute et l\u2019air ler septembre prochain, date impérieux le curé s\u2019avança, tra- PAS SE LASSER d'ouverture de la saison de LEGENDE çant le signe de la croix, pro- Si l\u2019on en croit les psychologues, un peuple prend plus de trois siècles à adopter une nouvelle culture, à moderniser ses moeurs; l'homme est fortement ancré dans ses habitudes et il est difficile de l\u2019en déraciner.Et ceci est d'autant plus vrai lorsqu'il s\u2019agit de la protection de son existence.Il faut répéter à chaque instant à l\u2019imprudent que son insouciance le conduira un jour au désastre, Afin d'atteindre ce but, on utilise les moyens de propagande les plus divers, Un des plus efficaces employé par Y Association de Québec pour la Prévention des Accidents du Travail consiste en un calendrier en couleurs dont chaque mois porte un message de sécurité agréablement illustré par l'image.Les conseils sont ainsi répétés chaque jour à l\u2019ouvrier, et les dirigeants de l'industrie apprécient grandement les avantages de ces calendriers dont le nombre publié est chaque année insuffl- sant.Cette année, afin de permettre à tous ceux qu\u2019intéresse le mouvement de la prévention des accidents dans l\u2019industrie, un exemplaire du calendrier \u201c\u201cSécurité\u20141986\u201d vient d\u2019être envoyé À lous les employeurs de la province, qui feraient bien de placer immédiatement leur commande pour que chacun de leurs employés en re çoive une copie dont il profitera toute l\u2019année durant.LA PERDRIX ET LA BECASSINE Voici une nouvelle qui réjouira assurément les nemrods québécois.Il appert, d'après une enquête conduite par Ozark Ripley, auteur et sportsman de renom, bien connu en Amérl- que pour ses ouvrages sur la.faune d'Amérique, que Ia perdrix et In bécassine seront abondantes l'automne prochain, tant dans le Québec que dans le Nouveau-Brunswick.Ripley s'exprime ainsi: \u201cLa bécassine s\u2019est multipliée normalement au cours de la saison printanière, la neige ne l\u2019ayant pas affectée lorsqu'elle était dans son nid.De plus, il n\u2019est pas survenu de feux de forêts pour mettre sa multiplication normale en danger.La perdrix particulièrement dans la pro- CIGARETTES Ecoutes I Emission Sweet Caporal, Tous des mercredis soirs, à 8 heures, CKAC Montréal CHRC Québec CHLP Montréal CRCH Full CRCS Chicoutimi ! \u201c|g forme la plus\u201c pure sous laquelle le tabac peut être; fumé,\u201d Lancet ' Collectionnez les \u201cMains de Poker\u201d eT chasse.Cet oiseau, dont la chair est si appréciée des gourmets, fourmillera surtout aux abords des rivières Gatineau, Ottawa, Rouge et La Lièvre, de même que dans le comté de Mégantic.\u201d Ozark Ripley fait autorité en matière de chasse et ses constatations, faites de longue main au cours de la saison actuelle, revêtent un caractère d'optimisme qui ne devrait pas déplaire aux chasseurs.NINPORTE COMMENT Tous les jours, des gens demandent ce qu\u2019il faut faire pour s\u2019établir convenablement sur une ferme, L'établissement d'une famille n\u2019est pas un produit standardisé qui peut faire pour tout le monde, Pour les uns, il serait préférable de leur faciliter un établissement près d'une ville, | sur une étendue de terre peu considérable où ils pourraient s'appliquer à la culture marai- chère; pour d'autres, il vaudrait mieur les aider à acquérir une ferme d'une centaine d'acres, non parce qu\u2019ils la cultiveraient bien, mais parce qu\u2019ils ne feraient pas autre chose; et d\u2019autres enfin préféreront aller défricher eux-mêmes une terre nouvelle, et organiser le développement de leur ferme à leur goût afin de ne pas avoir à cultiver une terre ruinée, C'est une question de godt.et de moyens, On rencontre beaucoup de gens qui voudraient cultiver une ferme en rapport, avec au moins 75 ou 80 arpents en culture.Ils n\u2019ont pas un sou.{Quand on les interroge ils nous lracontent qu'ils arriveraient fa- \u2018clement à faire les paiements, annuels qu\u2019occasionneraient l\u2019achat d\u2019une telle propriété.si seulement le gouvernement voulait leur donner une petite chance, Leur demande-t-on des nouvelles d\u2019un de leurs parents, cultivateur endetté, ayant de la dir- fieulté à rencontrer les deux bouts à la Saint-Sylvestre, fis nous répondent tout de suite: \u2014Ca se comprend.Sa forme vaut bien six mille piastres, mais il en doit trois mille.Comment voulez-vous qu\u2019il arrive au prix où se vendent les produits de la ferme?Et ces mêmes gens sont d\u2019opinion que, eux, sans Je sou, ils peuvent acheter une ferme a- Landonnée, la payer deux, trois ou quatre mille dollars, faire les réparations nécessaires aux bâtiments, acheter des animaux, des outils, des instruments aratoires, des attelages, l des voitures, et tout cela, à crédit, et arriver dans leurs | paiements.du moment que |le gouvernement prêterait l\u2019ar- | gent.Pour eux, comme pour ceux | qui voudraient se livrer à la \"culture maraichére, près des ; villes, il leur faudrait néces- | sairement avoir au moins quelques centaines de dollars s\u2019ils veulent réussir, même avec l\u2019aide du gouvernement.Ceux qui préfèrent les terres nouvelles auront plus de difficultés au début, parce que c'est difficile de transformer une forét ou une ferme.Mais cette terre qui souvent vaut mieux qu\u2019une autre, 1ls ont pour rien, le gouvernement les aide à la faire défricher, ils sont bâtis sens que cela leur coûte cher, et i's ont plus de facilité à gagner de l\u2019argent que dans les vieille campagnes.Mars que ce soit d\u2019une façon ou d\u2019ure autre, du moment qu'un établissement réussit, s'est un suecès.qui apporte du bonheur! J-Ernest Laforce.Rose Latulippe, la jolie fille d\u2019\u201cen bas de Québec\u201d, a toute l'affectueuse sympathie du peuple riverain à cause du grand danger qu'elle a couru un soir de Mardi-gras, où il est bien permis de vouloir s'amuser et danser un brin.Mais il convient d\u2019être prudente et de ne favoriser que les garçons du voisinage, car avec les étrangers, on est toujours exposé à des mésaventures regrettables, Il faut croire aussi qu\u2019en 1740 \u2014 car c'est à cette date que notre histoire se passe \u2014 les distractions étaient rares et l\u2019hiver s\u2019annonçait long.Aussi ne blamerons-nous pas la belle Rose de s\u2019être bichonnée et revêtue de ses plus beaux atours, achetés chez le marchand du village, et d\u2019avoir mis son vieux père en demeure de donner une veillée, \u201cveux- tu veux diable\u201d comme on dit bonnement, c\u2019est à dire qu\u2019elle y tenait absolument.Encore une fois, c'était bien de son âge, car Rose n'avait pas vingt ans, et pour ce qui est de sa fine \u201cdécampe\u201d et le feu moqueur de ses yeux, il n\u2019y en avait guère pour l\u2019\u201cuccoter\u201d sur toute la rive sud, et le nord avec, Mais quelle aventure ce Mardi-gras là! Rose surveillait la route du haut de su fenêtre, ct quel ne fut pas son intérêt en voyant venir un Leau cavalier étranger, monté sur une fine bête faisant, ma foi, feu des quatre fers et dont les yeux lançaient des éclairs! \u201cQuel monsieur, Seigneur de Dieu!\u201d La porte lui fut ouverte à deux battants, il s'excusa d'arriver en \u201csurvenant\u201d, c\u2019est-à-dire sans invitation, parce que lu neige commençait de tomber et rendait la route dangereuse à sut- vre du nuit, Bref, les violons accordés et la fille de la maison galamment complimentée, le beau cavalier l\u2019invita pour la danse, et ousle, passa la soirée presque entière avec la belle Rose, qui ne se comprenait plus, tant il était aimable et dansait admirablement.Car s'il est quelque chose que le Canadien aime pardessus un beau \u201cchanteux\u201d, c\u2019est un beau \u201cdanceux\u201d, s\u2019il a la jambe souple et sait suivre le rythme du violon, jouant reel, \u201cgigue\u201d ou \u201cmoney-musk\u201d.A dire le vrai, le cavalier ordinaire de Rose mangeait de l'avoine, comme on dit, dans son coin et ruminait dans sa tête des envies de tuer le survenant par les moyens les plus vifs.Le père s\u2019inquiétait aussi de cette amitié nouvelle et indiscrète, et tenta bien de morigéner sa fille entre deux \u201ctours de place\u201d, mais arrêtez donc une jeunesse qui frétille à son aise! L\u2019enragé danseur trouvait toujours quelque beau compliment à tourner et son bras arrondi attirait la Rose sans rémission ni retard.La soirée avait commencé tôt, et les violoneux sentaient la fatigue.Or, l\u2019horloge ayant sonné les douze coups* de minuit, Rose fut la première à éprouver un peu de honte et voulut s'arrêter, mais quel ne fut son effroi de s\u2019apercevoir qu'elle ne le pouvait pas! En même temps elle s'apercevait que son partenaire la serrait de trop près, qu\u2019il avait les yeux flamboyants et le menton fourchu.Elle poussa un grand eri et allait s\u2019évanouir, lorsque Ja porte s\u2019ouvrit.Et M.le curé entra l\u2019air inquiet mais déterminé.On l\u2019avait envoyé chercher d'urgence en voyant la tournure que prenaient les choses, et le vieux prêtre vit bien du premier coup d\u2019oeil que son intervention s\u2019imposait.C'était le Malin en personne qui s\u2019était introduit dans la paroisse et menaçait d\u2019empor- ter l\u2019une des ouailles les plus nonrçant d'une voix ferme des mots latins que le mécréant devait connaître, car avec un ricanement infernal il bondit au dehors, sauta sur son cheval et disparut dans la nuit profonde.Et Rose Latulippe n\u2019a plus jamais dansé, et son mari, ainsi que ses huit ou dix enfants, sont là pour vous le dire si vous voulez des preuves.LES ACCIDENTS DE LA ROUTE Des chiffres que ne manquent pas d'intérêt.Des statistiques qui nous sont communiquées par la Ligue de Sécurité de la Province de Québec nous révèlent des faits intéressants au sujet des accidents de la route qui déciment le capital humain et font chaque année une armée d\u2019éclopés.Des chiffres bien surprenants sont ceux qui nous ap- nent que le Canada est un des pays du monde où il arrive le moins de mortalités par l'auto proportionnellemert au nombre de véhicules-moteurs.Voici le nombre des morts accidentel- jes par 10,000 automobiles enregistrées dans différents pays de l'univers: Nouvelle-Zélande, 6.6; Canada 9.1; Norvège 12,1; Etats-Unis 12,3; Australie 18.- 8; Irlande 24.8; Angleterre 31.- 7; Hollande 45.1; Ecosse 47.6; Belgique 47.6; Allemagne 50.6; Suisse 52.5; Italie 54.5, Il faut ajouter cependant que le pourcentage n'est pas basé sur la population mais bien sur Te nombre de voitures en circulation, car si on calcule le taux de mortalité sur le nombre d'habitants, on voit que l'Italie n'a que 4.2 morts accidentelles sur la route par 100,000 de population, tandis que le Canada en a 9.0 et les Etats-Unis 23.3.La Ligue rapporte aussi que la moitié près de toutes les personnes tuées l\u2019année dernière dans les accidents de Ia circulation étaient des piétons.Parmi les enfants et les personnes Agées ces mortalités sont excessivement nombreuses.Chez les enfants de 0 à 4 ans, 77 pour cent étaient ple- tons, De 5 à 14 ans le pourcentage n\u2019est pas beaucoup plus minime, 73 pour cent, alors que chez les personnes de 65 ans et plus le pourcentage des victimes pédestres est de 72 pour cent.Par contre, de 15 à 24 ans, le pour-cent des mortalités n\u2019est que de 79, probablement parce que c\u2019est à l\u2019âge où individu est le plus alerte et le plus capable.d'éviter le danger.L\u2019autre groupe qui comprend les personnes de 24 à 64 ans, donne un pourcentage de 39 piétons tués à comparer avec 61 automobilistes subissant le më- me sort.Selon !e genre d\u2019accidents qui causent des mortalités sur la route, les pourcentages dans les villes se répartissent comme suit: Collisions avec piétons, 67 pour cent; avec une autre voiture [automobile ou a traction animale], 23 pour cent; avec un objet fixe, 6 pour cent; accidents sans collision, 4 pour cent.Dans la campagne, la répartition n\u2019est pas la même: Collision avec piétons, 83 pour cent; avec autre voiture, 34 15 pour cent; sans collision, 18 pour cent.Les accidents augmentent | sans cesse et il faut que la population de la ville comme de la campagne s\u2019éveille à la réalisation du danger qui menace notre sécurité.On coustate qu\u2019au Canada et aux Etats-Unis, les accidents pour cent; avec un objet fixe, | EE 54e Année, \u2014 No 30.re NE PAS SE FAIRE LE SOIN DES DE MAUVAIS SANG Je ne prise que fort médiocrement ce principe qui a un singulier relent d\u2019égoisme, Il sert à voiler bien des turpitudes, à excuser bien des faiblesses, et à justifier bien des désertions et capitulations devant le devoir.Et pourtant, il admet une autre interprétation, excellemment morale, celle-là; la voici: Il ne faut pas se faire du mauvais sang pour rien, ni pour des riens, Ah! le \u2018mauvais sang\u201d, que n\u2019a-t-il pas fait faire de bévues, de fautes, d'injustices! Que de haines implacables il a fait naître, que de grosses colères il a excitées, que de vies il a assombries, que de coeurs il a aigris! Pourquoi se fait-on le plus souvent du mauvais sang?D'abord parce qu\u2019on se laisse entrainer par l\u2019impatience, la vivacité ou la colère, et qu'on agit sans mesure.Mais très souvent aussi parce qu'on prend les choses du mauvais côté, au lieu de les prendre du bon côté, Que d'actes, que de paroles, que de gestes de notre prochain peuvent être pris aussi d\u2019un côté que de l'autre, Un exemple: \u2014Ah! cette péronnelle de Louise; figure-toi, qu\u2019hier, en sortant de l\u2019église, elle a passé à côté de moi sans me saluer! Fi, la hautaine! Le fait est que la pauvre Louise n'avait nullement remarqué la mécontente, qui s'est fait du mauvais sang pour rien.Je parie que quatre brouilles sur einq n\u2019ont pas d'autre cause que cette manie que nous avons d'interpréter plutôt en mal qu\u2019en bien la conduite de notre prochain à notre égard.J\u2019en pourrais aisément citer des exemples typiques ; mais je m\u2019en abstiens, parce que le lecteur en connaît autant que moi, Prenons donc les choses du bon côté: interprétons les actes du prochain en bien ausst longtemps qu'il ne nous parait pas évident qu'on nous en a réellement voulu.plus de personnes que la tuber- eulose et que trois maladies seulement font plus de victimes que les accidents.Sur Qui Vous Telle est la déclaration du vainqueur de la Course de 500 milles, cette année, sur la dure Piste d'Indianapolis, DANS toute compagnie il existe des records de certaines séries de pneus, mais depuis seize années, les Pneus Firestone ont fait leur preu- te sur la Piste d\u2019Indianapolis, dans la course de S00 milles, et les chauffeurs intrépides qui risquent leur vie, tout aussi bien que la victoire, sur des pneus, choisissent les pneus Firestone comme étant les plus sûrs et les plus résistants.Acceptez avec confiance les recommandations de ces hommes\u2014les pneus Firestone sont sûrs pour eux et pour vous-mêmes, Voyez au- 4G Firestone le plus rapproché.tuent plus d'enfants de 3 à 18| ans que n\u2019importe quelle mala-| die et en additionnant le total | des accidents mortels pour ces deux pays on voit qu\u2019ils tuent OREILLES Le mal d\u2019oreilles est assez commun chez les enfants et malheureusement il est trop souvent négligé, donnant ainsi lieu à des complications, comme la surdité, qui pourraient être évitées si le mal était pris à temps.La négligence et le retard apportés à l'application des tral- tements sont dûs, la plupart du temps, au fait que les parents ignorent ce qui se passe à l\u2019intérieur des oreilles de leurs enfants, Puis souvent ils se fient à l'opinion inexpérimentée des voisins qui déclarent que les maux d'oreilles chez les enfants ne sont pas graves et que le plus souvent ils sont dûs aux malaises de la dentition.L\u2019oreille moyenne est reliée au pharynx par un canal appelé trompe d\u2019Eustache qui sert à ventiler et à drainer l\u2019oreille tlorsqu\u2019on avale, tousse, éternue, ou que l\u2019on se mouche fort.Il est facile à comprendre que si l\u2019arrière-gorge ou le nez sont obstrués par les sécrétions occasionnées par le rhume, l'infection peut s'étendre à la trompe d\u2019Eustache et de là à l'oreille moyenne si l\u2019on tousse ou éternue.ma chère, | \u201c\u201cd'ai prouvé que les Pneus Firestone etaient sûrs à toute jourd'hui même le Marchand P-2R Car « R ADDITIONNELS PNEUS High Speed (SOUL L'infection de l\u2019oreille moyenne \u2014 partie située à l\u2019arrière du tympan \u2014 donne une sensa- |fion de piénitude dans ln tête, suivie de douleurs aigues qui, pour une raison Inconnue, sont plus vives durant la nuit.L'en- {fant n\u2019a pas de position, il est irritable, puis il perd l'appétit, et quelquefois, a des vomissements, Cet état durera quelques jours, jusqu\u2019à ce que l\u2019infection cesse ou qu\u2019il ait un écoulement de l'oreille, qui apportera un soulagement immédiat, Pendant le développement de ces symptômes, le pus se forme dans l'oreille moyenne et il ne peut s\u2019écouler par la gorge à cause de l\u2019inflammation de la trompe d\u2019Eustache; le draînage normal se trouve ainsi empêché, Le jus ne pouvant être expulsé, pousse sur le tympan et c\u2019est de là que vient la douleur aigue, Finalement, l'infection cesse d'elle-même ou le tympan se crève, d\u2019où écoulement de l\u2019oreille et sbulagement du malade, Si le pus ne peut s\u2019écouler, ou s\u2019il n'est pas complètement drainé, l'infection peut gagner l'apophyse mastoide; dans ce cas une opération s\u2019impose.= .\u2019 Florez vous pone le PARCOURS DES PNEUS =: 1 i! .pité épais qui 5de Année, \u2014 No 80.[EL LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 16 AOÛT 1985.+ TF a La Page des Cultivateurs | + + LE MILDIOU DES PATATES En règle générale, pour prévenir le dernier mildiou ou la maladie des pommes de terre, on doit commencer à pulvériser lorsque les pieds ont de dix à huit pouces de hauteur et répéter toutes les deux semaines.On considère que quatre arrosages au pulvérisateur suffisent amplement, sauf dans les Provinces Maritimes où il peut é- tre nécessaire d'arroser cinq ou six fois à dix jours d\u2019intervaile pour les Irish Cobblers et de six à huit fois pour les Montagnes Vertes.Examinez soigneusement votre pulvérisateur avant que le moment soit arrivé de vous en servir.Vérifiez attentivement tous les détails comme le paquetage de la pompe, les raccordements des tuyaux; voyez s'il y a des accumu: | lations de rouille dans les becs, des fentes dans les garnitures, ete., et remplacez les disques usés par des neufs.N\u2019oubliez pas non plus de nettoyer parfaitement le pulvérisateur avant de le serrer pour l'hiver.Les pulvérisateurs à moteur appliquent environ 80 gallons par acre.Si l\u2019on se sert du pulvérisateur à bras, on fera bien de faire deux pulvérisations et chacune ans une direction opposée; que la première est sèche.On| emploie de cette façon environ quatre-vingt gallons de bouillie par acre; on s\u2019exposerait à être désappoinité si l\u2019on en mettait moins.Ayez soin de toujours conduire le pulvérisateur lentement, surtout les pulvérisateurs à bras.\u2018 La bouillie la plus gérérale- ment employée est la bouillie bordelaise qui a la composition suivante: sulfate de cuivre [couperose bleue], 4 livres, chaux [hydratée ou bien éteinte], 4 livres, eau, 40 gallons.Pour obtenir la meilleure solv tion possible, on fait d\u2019abord dissoudre la chaux et la couperose blene séparément dans de l\u2019eau et l\u2019on mélange les deux solutions ensemble sous une forme ausi diluée que possible, sinon il se formera un préet- bouchera les becs.Le Service de la botanique j des Fermes expérimentales fédérales recommande les \u201csolutions mères\u201d pour préparer Ia bouillie pordelaise.Les cultivateurs et les jardiniers qui ne sont pas bien renselgnés au sujet de cet\u2018e méthode feront bien de s'adresser au laboratoire fédéral de pathologie végétale le plus proche de chez eux pour (rangées dans un sens et leuxièm fai Ir ! 1 lu deuxième se fait dès! économiques de l\u2019agriculture ja- avoir les renseignements nécessaires.Pour obtenir les meilleurs résultats la bouillie toit être appliquée au moyen de trois becs par rangée, un bec pour diriger la bouillie vers le bas sur les plantes, et les deux autres arrangés de façon à projeter la bouillie vers le haut, pour couvrir le dessous des feuilles, Un détails que l\u2019on fera bien de se graver dans l'esprit, c\u2019est que la pulvérisation ne peut être complète ni efficace que si les feuilles sont complètement recouvertes de la bouillie, et il faut pour cela maintenir une haute pression et donner beaucoup d'attention à l\u2019ajustage de la barre et des becs.Certains appareils de pulvérisation ont une tendance à perdre de la pression à la fin de la rangée, mais on peut surmonter cette objection en omettant quatre en les pu:vérisant sur le voyage de retour; conduit de cette façon le pulvérisateur couvre une distance siffisante en tournant pour maintenir la pression désirée.LE RIZ AU JAPON Le passage suivant que nous extrayons du rapport de 1933- 34 de l\u2019institut international de l\u2019Agricusture sur les conditions ponaise, peut offrir quelque intérêt en vue des négociations | qui ont lieu actuellement entre le Canada et le Japon.Il est à peine nécessaire de répéter ici, dit le rapport, que toute l\u2019agriculture repose essentiellement sur deux produits: le riz et la soie.I est très vrai qu\u2019il y a eu en ces dernières années une certaine tendance à s'affranchir de la culture du riz, qui caractérise la structure é- conomig'e du pays, mais le riz est encore cependant le plus important de toute la vie économique du Japon.I] convient d\u2019ajouter ici, pour envisager le problème d\u2019une façon plus \u2018claire, que lorsque nous parlons du riz,- nous entendons le riz japonais, c\u2019est- à-dire le riz proprement dit.Le peuple japonais trouve que le riz étranger n\u2019a pas le goût du produit du pays, et ceci explique pourquoi le riz a mell leur marché de l'Indo-Chine ou du Siam ne peut en aucune fa- con supplanter le riz produit au pays ou lui faire concur rence.Ce n\u2019est que dans les années Ja famine, lorsque le prix du riz monte trop haut, que les classes les plus pauvres de la population sont o- DE 5 MAGASIN Nous avons d jusqu\u2019à nouvel compte de 5% marchandises notre magasin lité.Venez nous etc.TEL 91 et 281 UN ESCOMPTE SUR TOUTES LES MARCHANDISES AU riété se le dispute à la qua- achats de poêles, peintures, ciment, tôle à couvertures, quincailleries de toute sorte, S.LEBRUN PLOMBIER POUR | CENT LEBRUN écidé d'allouer ordre un es- sur toutes les que contient et dont la va- vois poux vos WATERLOO, P.Q.\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 + + + bligées de remplacer le riz du pays par du riz importé, Qui est plus à la portée de leurs bourses.En ces dernières années cependant, les colons japonais ont réussi à améllorer la qualité du riz produit en Corée et dans l'Ile Formose, et cette production coloniale commence déjà à exercer une pres sion sur le marché domestique.En raison de cette préférence que le peuple manifeste pour le riz cultivé au pays, l'importation de riz étranger ne se pratique qu\u2019en autant que cela est nécessaire pour combler le déficit dans la production au pays et elle n'exerce aucune influence sur le marché Ju riz.Dans le budget de la famille, les achats de riz représentent le plus gros compte, qui se monte souvent jusqu'à 23 pour cent des dépenses totales chez les classes les plus paavres de la population.Il n'y a donc | aucune place pour Je Llé.L\u2019ANTHRACNOSE DES FEVES L\u2019anthracnose des fèves ou \u201ctache des gousses\u201d est très répandue au Canada.Elle est causée par un champignon qui infecte les gousses, les tiges et les feuilles et qui attaque aussi bien les variétés des champs que celle des jardins, Les symptômes les plus visibles sur les gousses sont des taches petites, brunâtres ou violettes et qui deviennent à la longue foncées et déprimées.Ces taches se joignent souvent ensemble formant des régions déprimées et irrégulières.Dans ces taches le champignon forme des milliers de spores qui sont agglutinées ensemble lorsqu'elles sont sèches, mais qui se séparent lorsqu'elles sont mouillées.Généralement le champignon pénètre dans les gousses jusqu'à la semence, causant ainsi l'infection.Le Service de la botanique | des Fermes expérimentales fédérales recommande la rotation des récoltes, sévérité de l'anthracnose, de nouvzaux foyers d'infection, La première chose pour prévenir cette nez une parcelle de semence pour la production de gralne saine; nrocurez-vous de Ja graine dans les localités où il n\u2019y a pas d\u2019anthracnose.Rap- pelez-vous également qu\u2019une précaution très importante est\u2019 de planter les fèves assez loïn des champs infestés pour empêcher qu'elles ne soient contaminées par les spores qu! sont transportées par le vent.Le traitement de la semence ne s'est pas montré sant et n\u2019a pas donné de bons résultats.parce que les ingrédients chimiques employés pour cela nuisent à la germination et ne pénètrent pas suffisamment dans la semence pour détruire le parasite.La pulvérisation à la bouillie bordelaise fournit un assez bon moyen de défense pourvu que les applications soient entreprises dès que les plantes font leur apparition dix jours jusqu\u2019à ce que les gousses soient formées.à faire conditions maladie! chaleur el qu'il contienne une est de produire ou d\u2019employer\u2019 provision abondante de nourrr- de la graine qui ne porte pas ture, Le cafard s\u2019est monté très de germes d\u2019anthracnose et l\u2019on : génant partout au Canada cet y arrivera par le moyen sul- été: il paraît s'être lassé de la vant: triez les gousses malades | fiberté relative que à la main: choisissez la graine fraient les des pousses saines et malnte-| paux et il les NOTES AGRICOLES Les risques des chocs électriques.Le choc électrique est un nouveau risque pour la vie du cultivateur dans cet âge d\u2019électricité.Le passage d'un cou-|e: rant électrique d\u2019une force cor- sidérable à travers l\u2019organisme cause une paralysie des centres nerveux et interrompt la respiration, I] ne faut pas conclure cependant qu\u2019une personne est morte varce que les épreuves normales n\u2019ont pas donné de résultats.On a vu des gens re venir à Ja vie après des heures de travail, alors qu\u2019ils ne pré sentaient aucun des signes ordinaires de la vie.Lorsque Je contact est de courte durée et que la respiration artificielle est appliquée sans délai, la victime a beaucoup plus de chances d\u2019en revenir.Les soins à appliquer dans les cas de ce genre devraient être donnés par un médecin ou par les a gents des compagnies d'énergie électrique ou de téléphone, qui savent ce qu\u2019il faut faire dans les cas de ce genre, mais il y a certaines choses que tout le monde peut faire.Dans un choc électrique la victime est généralement repoussée loin du fil ou de l'appareil qui a produit le choc; si elle ne l\u2019est pas, il faut l\u2019en séparer, mais en ayant bien soin de s\u2019isoler soi même avant de le faire.La chaleur est très utile, quoiqu'on ait plus de mal à se remettre d'un choc en été qu\u2019en hiver, Il faut donc en envelopper le malade dans des couvertures chuu- des, avec des bouteilles d'eau chaude, La personne qui a reçu un choc partiel doit être couchée.Il peut être fatal de la laisser assise ou debout à cause de la faiblesse des vaisseaux sanguins, et c\u2019est là un détail que l\u2019on fera bien d'avoir à l\u2019esprit.Naturellement, la respiration artificielle est de la plus grande importance et devrait être enseignée dans tous les districts.On continuera la respiration artificielle pendant au moins quatre heures jusqu\u2019à ce que le patient respire ou que les symptômes cadavériques soient bien établis.Le cafard maraudeur.Mieux connu peut-être au un bon égoutte- pays sous le num de \u201ccoquerel- ment et l'extirpation des mau- le\u201d, le cafard, ou \u2018blatte\u201d est un vaises herbes pour réduire la pillard qui ne respecte rien.Il Des endroits de prédilection où faut éviter de biner les champs i} pullule, de fèves, d'y travailler ou d\u2019y' reurs dans les maisons de rap- cueillir les fèves lorsqu'il pleut, fear toute la plantation devient privée, les granges ou les ma- vahie de spores et il s\u2019établit\u2019 gasins.il envoie ses éclai- port, les hôtels, les malsons Le bâtiment importe peu pourvu qu\u2019il fournisse des d'humidité et de lui of- munici- a quittés pour se dépotoirs réfugier dans les fentes el les ç et continuées à intervalles de humains il faut prendre fissures des murs des résidences voisines, Cet inseëte se cache le jour et sort la nuit pour se mettre en quête de | nourriture.Il mange tout ce qui peut être mangé, mais il re cherche spécialement les aliments de l\u2019homme.C'est pourquoi il abonde plus spécialement dans les cuisines, les dessertes et les garde-manger.On, ! peut facilement le détruire au satisfai- | moyen de fluorure de soude que l'on trouve à bas prix dans toutes les pharmacies, On saupoudre légèrement cette substance dans les endroits fréquentés par les cafards, par exemple, autour des éviers, des plinthes, des armoires, des tuyaux d\u2019eau chaude, ete, Le sodium adhère aux pattes des insectes qui s'empoisonnent en se nettoyant.Comme le fluorure de soude est | aussi un poison pour les êtres des précautions raisonnables pour empêcher les enfants ou les a- LA FICELLE D\u2019ENGERBAGL La ficelle dont on se sert | pour lier les gerbes de grain au Canada vient de bien des sources différentes.Celle qui .faite au Canada méme alimente une grax 'e partic de la demande domesique et il s\u2019en exporte même des quantités (considérables sur d\u2019autres pays; cependant, la ficelle d\u2019engerba- ge fabriquée dans plusieurs autres pays fait aussi concurrence à la nôtre sur le marché canadien, Le plus gros des importations au Canada vient de Grande-Gretagne, d'Irlande et de Hollarde et il en a été reçu également en ces dernières an- néts de vetites quantités de la Belgique et de l'Allemagne.La loi prescrit que chaque pelote de ficelle d\u2019engerbage vendue au Canada doit porter une étiquette indiquant le nombre de pieds de ficelle par livre, soit 500, 550, 600 ou 650 pieds.La quantité dans ce cas permet d'évaluer la qualité, La ficelle canadienne est inspectée aux points de fabrication et la ficelle importée aux entrepôts par les /nspecteurs de la Division des semences du ministère fédéral de l'Agriculture, qui détermir.ent également par une méthode de mesurage et de cal- eul, le nombre actuel de pieds par livre par comparaison à la longueur garantie.Cette inspection de la ficelle d'engerbage démontre que la ficelle canadienne et importée s'est beavcoup améliorée au Canada en ces dernières années, Il n été prélevé plus de trois cents échantillons sur la ficelle distribuée au Canada en 1934, et les essais onl démontré que 47 pour cent de cette fi celle contenait réellement plus de ficelle par pied que la garantie n\u2019indiquait el que 14 p.c, avait été exactement lu longueur garantie.Le reste des échantillons accusait quelques déficits insignifiants dans la plupart des cas et seulement 2,5 pour cent avait un déficit dépassant 5 pour cent, ce qui est lu limite permise par la loi.La force tensile de la ficelle d\u2019engerbage n'est pas sujette à un contrôle légal.Il est vrai que les inspecteurs dunnent quelque attention à ce facteur, mais il est bien rare aujourd'hui que l\u2019on trouve un échantillon dont la force tensile soil trop faible pour le liage ordinaire du grain.ET L'OEUF SEFAIT.La fabrication des veufs par la poule pondeuse comprend des procidés lrès complexes.L'appareil reproducteur se compose de l'ovaire et de l\u2019ovi- |ducte, Le jaune de l\u2019veuf se forme dans l'ovaire el passe à travers l\u2019'oviducte, où les dif- Térentes couches d'albumen, les membranes de la coque et la coque elle-même sont construites autour du jaune.Le torrent du sang porte à ces organes des éléments nutritifs qui sont incorporés dans l\u2019oeuf.Toutes les différentes parties de l'œuf, cumme le blanc & pais, le lance clair, les membranes de la coque et la coque, sont fabriquées par les différentes parties de l\u2019oviducte.Les caractères généraux de (l'oeuf, :omme Ja couleur, la grosseur et la forme, sont réglés par le genre de matériaux dont se compose le nucleus des cellules de la poule.Ces matériaux sont transmis à la poule par ses parents.Ce sont là des faits connus depuis (y1elque temps, mals une chose intéressante à leur nimaux domestiques d'y toucher.On trouvera des renseignements plus détaillés sur ce point dans le feuillet sur le cafard publié par le ministère fédéral de l\u2019Agriculture.sujet et qui n\u2019a été découverte que tous dernièrement, c\u2019est quu l\u2019.ctivité de l'oviducte et da l'ovaire est réglée par les substanc.chimiques que porte le torrent du sang.Il y w plusicurs de ces substances chimiques appelées \u201chormones producui .s\u201d, chacune ayant ane fonction bien nette dans le procédé de la formation de l\u2019œuf.U y a deux hormones principales, hormone femelle et l'hormone pituitaire respectivement.La première fait grossir l'oviducte qui s'agrandit jusqu'à ce qu'il arrive à la phase où il peut produire de l\u2019albumen; la deuxième est fabriquée et jetée dans le tor- tent du sang par la glande pituitaire et porte l\u2019ovaire à développer le jaune et à verser des hormones femelles dans te torrent du sang.La glande pituitaire est l'instigatrice des procédés de reproduction.Lorsque cette glande est enlevée les organes re producteurs des sujets mâles et femelles se rupetissent extré- mement; les mâles ont Pair de vrais chapons et les femelles de poulardes, L'étude des hormones du sexe «ans les volailles domestiques offre une grande portance économique, car ces hormones règlent non seulement les procédés de la production des oeufs, mais aussi ceux qui se iaphortent à la produe- tion des veufs fécondés el ayant une bonne aptitude à l\u2019éclosion.On étudie actuellement à la Ferme expérimentale centrale les rapports qui existent entre ces hormones el le mécanisme de la formation des oeufs, et cette élude n déjà fait ressortir plusieurs points inté- ressanis.im- REPARER KA EE CEN ÿ BON ASAVOIR Ÿ PERVERSION ELLE Un trait réjouissant du marché des oeufs au Canada en 1935 est l'uctivité de la demande dans le détuil, Les rapports d'un grand nombre de centres indiquent que les ventes d'oeufs au détail onl été plus actives pendant \"été el le printemps de 5 que depuis quelques an- Le temps qu\u2019il fera pendant les trois semaines prochaines cxercera un effet important sur le rendement des récoltes en Suskatchewan, qui ont été affectées par la rouille et lu sécheresse, Au Manitoba, il y a 1, 250,000 acres de blé à pain qui ne donneront qu\u2019un très faible rendement de blé de mauvaise qualité iu cause de la rouille, Aucune organisation de meme nature ne réunit aulant de pays que l'Association mondiale de Science avicole aux Congrès mondiaux d\u2019Aviculture qui sont les réunions triennales de l\u2019Association.Le Canada joue un rôle important dans la propagation des connaissances avicoles scientifiques et pratiques et il sera représenté au prochain congrès qui aura lieu à Berlin, Allemagne, en 1936, MAL DE DOS disparait bientôt * par l'usage de PILULES.NUT ferred = 1 sem repagae voir votre bite soufl- rir d'echaullaison, ie CH démançesison et je d'ecsema.Appliquée À cependant aprés le bain, l\u2019Onguest du Dr.Chase previent ou sou- Iage ces troubles anguis- santa.C'est un traitement médecinal éprousé parle term qui conserve la pesu saine TOTALE ca SE ee rt - LB JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 16 AOÛT 1985.54e Année, \u2014 No 30, \u2014Mme Raymond Gaucher, de Lawrenceville, ainsi que ses enfants, Gaston, Noella et Marielle, passent quelque temps chez leurs parents, M, et Mme Arthur Larose, \u2014Mile Claire Dupont, de Granby, ainsi que Mlle Marthe Dupont, de Waterloo, visi- talent leurs parents, M, et Mme Clément Dupont, dimanche dernier, \u2014M.Willie Bergeron, de Sherbrooke, Mme Exias Laro- se et ses fillettes, Laurianne et Réjeanne, MM, Eugène La- Lonté, de Magog, Léonard et Héliodore Larose et Mlles Antoinette et Lédéa Larose visitaient des parents à Granby, dernièrement, \u2014Visitaient M.et Mme Lionel Fontaine, de Potton Spring, | ces jours derniers, M, Thé.St-Jean, Mme Eusèbe Fontaine, ainsi que son fils Maurice, tous d'Eastray.\u2014M.et Mme Gérard Larose ont visité M.et Mme Fournier, de Racine, ces jours-ci, NORTH STUKELY \u2014Mlle Hélène Bourassa est revenue après avoir passé un mois chez des parents à Saint- Michel de Napierville, Longueuil, Montréal et Saint-Joa- chim, \u2014Le Frère Roland Bouras 8a, des Frères Maristes, de Montréal, est en vacance pour une dizaine de jours chez ses Parents, M.et Mme Jos.Bourassa.i \u2014M.et Mme Georges Beauregard [née Jeannette Doucet] font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019un fils né dimanche le 11 et baptisé sous les noms de Joseph- Normand-Bertrand.Parrain et marraine, M, Roland Beauregard et Mlle Catherine Beauregard, cousin et tante de l\u2019enfant; porteuse, Mlle Gésuette BILLETS DE VACANCES A PRIX SPECIAUX Excursionnez commodément et à bon compte durant vos vacances.Renseignez-vous d'avance sur les combinaisons do billets à prix réduits.Econo- misaz, Voyagez en chemin de fer pour arriver à destination frais, dispos et plein d\u2019entrain! Projetez-vous un voyage de vacances de courte durée ou prolongé, ou simplement des excursions en fin de semaine à la campagne, aux eaux, à la mer?Documentez-vous sur les BILLETS de FIN de SEMAINE à des prix réduits, délivrés durant toute l\u2019année, Départ, du vendredi à midi au dimanche à 2.00 Retour, départ jusqu'à inait lundi, BILLETS valables 21 JOURS Délivrance jusqu\u2019 su, 3 ur les s de Ia che du Maine Pre BILLETS valables 16 JOURS à destination des parcs nationaux \u2014 Jasper, Banff, etc.Délivrance jusqu\u2019au 30 sept.BILLETS valables 45 JOURS Délivrance jusqu'au 30 ve Pour les gares de Juest canadien et jus- q au 10 nov, pour celles e la Côte du Pacifique.Jalables (A) en wagons.lits de 1ère; (B) en wagons-lits da Ze (touriste) ; (C) en voitures de premiè- Te.EXCURSIONS SUR LES GRANDS LACS (combinaisons forfaitaires) 29 juin-10 sept.BILLETS SPECIAUX D'ETE Délivrance jusqu'au 30 sept, pour toutes les gares de l'Ontario, du Québec et des Provinces Maritimes, et Taints endroits aux Etats- VOYAGEZ EN CHEMIN DE ER Pour des indications plus détaillées, notamment sur les séjours de vacances, renseignez- vous auprès des gares, bureaux et agences du PACIFIQUE CANADIEN Beauregsré, aussi cousine de l\u2019enfant.FOSTER \u2014M.D.Bourbeau, M.et Mme Z.Dufresne et leurs enfants, Armand, Gaston et Raymond, étaient les hôtes de leurs cousins, M.et Mme Alphonse Viens, de Fulford, dimanche.\u2014M.Emile Harrisson et son fils Gérard nous ont quittés vendredi dernier pour aller s\u2019établir comme colons à Roche- beaucourt, Abitibi.Sa famille doit aller le rejoindre plus tard.\u2014M.et Mme Lionel Cyr et leur fillette, Huguette, M, et Mme Rosario Chartrand et leurs enfants, Roger, Réal et Denise, de Montréal, ont visité leur fils en villégiature chez M.et Mme Geo.Larocque.\u2014Mlle Georgette Séguin, MM.Wilfrid Normandeau et Gaston Léveillé, tous de Montréal, visitaient M.et Mme Geo.Larocque pour une fin de semaine, \u2014Dimanche dernier, ont visité M.et Mme A, Lamoureux et leurs enfants, de Granby, Met Mme Geo, Courtemanche et leurs enfants, Bernadette et Henri, M.et Mme Geo, Laroc- que et leurs enfants, \u2014M.Gérard Larocque est parti cette semaine pour Montréal où il demeurera à l\u2019avenir.\u2014Mlle Marie Gagné, de Granby, était dans sa famille pour une fin de semaine.- Autre fête au notaire Fleury Le maire de Knowlton est l\u2019objet d\u2019une belle manifestation à l\u2019occasion de son TBe anniversaire de naissance.Le maire E, E.Fleury, de Knowlton, était l\u2019autre soir l\u2019objet d\u2019une autre belle manifestation à l\u2019occasion de son T5e anniversaire de naissance, Cette fête était présidée par le Dr N.M.Harris et prit la forme d\u2019un banquet auquel pri- ferme d\u2019un banquet auquel participèrent environ deux cents personnes, Le Dr Harris présenta à M.Fleury un superbe service de bureau et à Mlle Juliette Fleu- ry, sa fille, une gerbe de roses.Des discours furent prononcés par M.le curé Martel, le Rév.Taylor, l\u2019hon, R.F.Stock- well, MM.Homer H.Mitchell, L.A, Giroux, F.F.Fyles, N.Williams et Mme R.C.Marsh répondit aimablement à la santé des dames.Son Honneur le maire E.E.Fleury reçut une chaleureuse ovation lorsqu\u2019il se leva pour adresser la parole à son tour.Il remercia l'assistance de cette belle manifestation et du précieux cadeau qui lui avait été offert; il remercia aussi ses concitoyens de l'entière confiance qu\u2019ils lui ont toujours manifestée comme maire de la ville.La salle et l\u2019estrade était magnifiquement décorées de fleurs, Mme A.E, Rollett et M, G.Mitchell rendirent quelques solos accompagnés au piano de Mme E.Mitchell, M.E.E, Fleury est établi à Knowlton depuis 48 ans, Il naquit & St-Ambroise, près de Joliette, le 9 août 1860.Son épouse [Maria Lavallée], de Jo- liette est décédée en juin 1934.Mme Alfred Lippé, sa mère, porte allègrement ses 94 ans et demeure encore à St-Ambroise, Sont venus de l\u2019étranger: M.le maire et Mme Tartre, de Sutton M.et Mme L.A.Gin- gras, Mlle Gertrude Gingras, \u2014_\u2014\u2014\u2014ee\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 de Sutton; M.et Mme Ernest Pagé, Mles Isabelle Monfette, Thérèse Desrochers et Laura Lavallée, de Montréal; M.le Dr et Mme W.Lynch, Mlle E.Giroux, de Sherbrooke; MM.Alfred Lavallée, N.P., et Armand Lavallée, de Joliette; M, le Dr J.H.Larose, et Mlle Marguerite Larose, de Waterloo; M.Léon Desrochers, de Granby; Mme F.X.Giroux, de Sweetsburg.Des télégrammes et lettres de félicitations ont été reçues de MM.le Dr F.H.Pickel, Horace Lippé, T.G.Johnson, le Rév.C.D.Mitchell, A.T.Baillie, E.Spafford, K.Erskine, tous de Montréal; C.E.Davi- gnon et Mlle Liliane Desro- chers, de Jasper, Alberta, ANCIEN CURE A ST-JOACHIM M, l'abbé J.E.Lemonde, décédé dimanche à l'Ange-Gar- dien, avait fait du ministère dans nos Cantons, Un nouveau deuil afflige le clergé du diocèse dé Saint- Hyacinthe, par suite du décès de M.l\u2019abbé Joseph-Ephrem Lemonde, curé de l'Ange-Gar- dien de Rouville décédé dans son presbytère dans la nuit de samedi à dimanche à l\u2019âge de 66 ans et quatre mois.Frappé de paralysie vendredi dernier, il a succombé dimanche matin.Le défunt était originaire de St-Jean-Baptiste, comté de Rouville, Né le 9 avril 1869, fils de Félix Lemonde, cultivateur, et de Céline Blanchard, il fit ses études classiques et théologiques au petit séminaire de Marieville, moins sa deuxième et troisième année de théologie au grand séminaire de Montréal, après quoi il fut ordonné à St-Hyacinthe par feu Mgr Maxime Decelles, cinquième évêque de St-Hyacinthe, Ie 15 août 1896.Il fut successi- ment vicaire à Saint-Théodore d'Acton d\u2019août 1896 à septembre 1897, vicaire à Ste-Anne de Sorel, de septembre à novembre 1897, vicaire à Sainte- Angèle de Monnoir, de novembre 1897 a septembre 1900, desservant à St-Roch sur Richelieu de septembre à décembre 1900, vicaire à St-Charles sun Richelieu de décembre 1900 à janvier 1902, vicaire à Beloeil de janvier 1902 à septembre 1904, à St-Damase sur Yamaska de septembre 1904 à septembre 1905, à St-Pie de Bagot, d'avril 1905 à septembre 1906; à St-Denis sur Richelieu, septembre 1906 à septembre 1907, curé de St-Joachim ECONONISEZ MSE NOMBREUSES SYMPATHIES A l\u2019occasion du décès de leur fille, Mile Bertha Brault, Met Mme Pierre Brault ont reçu une foule de sympathies de la part des personnes dont nn trouvera ci-dessous la liste en- complète : M.et Mme Edouard Té- treault, Lawrenceville, M.et Mme R.R.Bachand, Waterloo, M.et Mme Elzéar Tétreault, Lawrenceville, M.et Mme Eu- sèbe St-Germain, Bonsecours, M, et Mme Ludger Brien, Ste- Anne de Stukely, Mme Trefflé Auclair, Ste-Anne de Stukely, M.Arthur Tétreault, Lawren- ceville, M.Eugène Tétreault, Roxton Falls, M, Henry Té- treault, Magog, Mme Ernest Fournier et sa famille, Gran- by, M.et Mme Henry Hudon, Holyoke, Mme Elgar Tétreault et sa fomille, Holyoke, Mme Joseph Dugrenier, Roxton Falls, M.et Mme Georges Allain, Ste- Anne de Stukely, M.et Mme Georges Danis, Montréal, M.et Mme Wilfrid Auclair, Montréal, M.et Mme Alexis Daigle, Roxton Pond, la famille P.E.Demers, Waterloo, M.et Mme E.Chabot, Waterloo, M.E.Beaulac, Waterloo, la famille J.Royer, Waterloo, M.et Mme Frédéric Murray, Waterloo, Met Mme Sylva Lemay, Waterloo, Mlle Anita Nantel, Waterloo, M.Marcel Hubert, Waterloo, la famille Roméo Lisé, Waterloo, M.Philippe Hubert, Waterloo, MM.les conseillers de Waterloo, M.le maire Charles A.Norris, M.et Mme Al bert Légaré, Waterloo, M.et Mme Alfred Chartier, Granby, la famille William Murray, Waterloo, Mme Louis Galipeau, Waterloo, M.et Mme Rosaire Blanchard, Waterloo, la famille John Hetherington, Sherbrooke, Miles Eva et Eugénie Fiola, de Waterloo, Mme Upton Brodeur, Waterloo, M.et Mme Gérard Chartier, Granby, la famille Oscar Séguin, Waterloo, Ja famille W.St-François, Waterloo, la famille P.Starr, Waterloo, la famille S.LeBrun, Waterloo, M.et Mme Alfred Côté, Waterloo, Mlle Eva Gingras, Waterloo, la famille C.E.Trempe, Waterloo, M, et Mme Edmond Larose, Waterloo, M, et Mme Philippe Sanschagrin, Waterloo, M.et Mme Honoré Forand, de Shefford de septembre 1907 à octobre 1913, curé de Saint- Mathias sur Richelieu d'octobre 1913 à mai 1932, curé de l\u2019An- ge-Gardien de Rouville depuis mai 1932, DES ALIMENTS + L'ARGENT aE IAS] EN ON = Waterloo, la famille de Mme E.Vel, Sherbrooke, Mlles Fernande et Olive Messier, Waterloo.Les bouquets spirituels reçus par la famille en deuil sont au nombre de 171, les grand\u2019messes atteignent le total de 8 et les autres offrandes et sympathies sont également nombreuses, UN CONGRES A L'AUTOMNE Au début de l\u2019automne se tiendra à Montréal le premier congrès annuel des secouristes organisé par le Conseil provincial du Québec de l'Association Ambulancière Saint-Jean.Les membres de la Brigade Ambulancière Saint-Jean, ainsi que la scetion des infirmières ont promis au col.J.E.Mac- pherson, président du Conseil Provincial, de prêter leur gracieux concours au travail d\u2019organisation du congrès.Tous ceux qui s'intéressent à l\u2019oeuvre des soins d'urgence aux blessés ainsi que les secouristes diplômés seront invités à prendre pari à la conférence dont l'ouverture officielle sera faite sous la dstinguée présidence le Son Honneur le maire Cami- lien Houde.Les diverses phases du secourisme seront étudiées au cours d\u2019assemblées qui auront lieu dans l'après-midi, La soirée sera consacrée à deux grandes assemblées, anglaise et française, où les délégués auront l'avantage d\u2019entendre des conférenciers connus, et d'assister à des démonstrations pratiques de premiers soins ainsi qu'à une représentation de pellicules sonores sur les premiers secours, Ce premier congrès de nos secouristes marquera aussi la reprise des activités pour la saison 1985 du Club Ambulancier Canadien qui coopère avec l\u2019Association Ambulancière St- Jean.La qualité essentielle requise d\u2019un membre du club est d'être un secouriste compétent, et le club a été fondé afin de permettre aux membres de rafraîchir leurs connaissances des premiers secours Le travail de l'Association Ambulancière Saint-Jean fait assurément de grands progrès dans notre province, car depuis le premier octobre dernier, 1, 037 personnes ont suivi des cours de premiers sofns et passé leurs cxamens, ce qui est une augmentation considérable sur les années passées.De plus, il y a actuellement plus de 100 hommes suivant des cours, qui passeront leurs examens PAR UN Réfrigérateur CIGARES CNIL mois prochain.Les directeurs de l\u2019Association Ambulancière redoubleront d\u2019efforts au cours de l\u2019an prochain dans le but d'obtenir des résultats encore meilleurs, et le congrès marquera le début d\u2019une campagne plus active.NOUVELLES DU C.P.R.Excursions pour la Fête du Travail, Dernier congé d\u2019été, la Fête du Travail est toujours une merveilleuse occasion pour voyager, puisqu\u2019elle laisse 4 jours de liberté à ceux qui travaillent.À cette occasion les chemins de fer canadiens réduiront considérablement leurs taux.C'est ce qu\u2019annonce M, C.P.Riddell, président de la Canadian Passenger Association.Ces taux réduits seront en vigueur entre toutes les stat tions au Canada et pour certaines destinations aux Etats- Unis.Le billet d\u2019aller-retour, prix du billet simple plus un quart, sera valable pour l'aller, à partir de vendredi, le 30 août, jusqu'à 2 h.lundi, le 2 septembre, Le retour s\u2019effectuera avant minuit, mardi, le 8 septembre.Ces billets, en plus du supplément ordinaire, seront acceptés sur les wagons.salons et les wagons-lits, Cette fin de semaine, la dernière avent la rentrée des classes, sera certainement très mouvementée.Les autorités des chemins de fer ont pris toutes leurs dispositions pour assurer un service de premier ordre au publie voyageur.La Loi de la crise agricole, 1933, de Hollande, n'est pas une demi-mesure.Elle accorde des subsides directs, règlemen- te tout le procédé de la production et de la distribution agricoles et monopolise l'importa- tion et l'exportation des diffé- le rents produits.Elestriqne LEONARD BAS PRIX TERMES FACILES Vous pouvez avoir un Leonard pour ausi peu que $149 [un peu plus & termes].Payez comptant ou faites un petit paiement, Puis jouissez de toutes les fameuses économies du Leonard.Supprimez la corruption des aliments et leur gaspillage.Achetez en grosses quantités à des prix d\u2019aubaine.Jouissez de repas plus appétissants et plus savoureux, Il y a un modèle Leonard qui convient à toute demeure.Choisissez le vôtre sans tarder.\u201cAppartenant à oeus qu\u2019elle sert\u201d SOUTHERN CANADA POWER COMPANY LIMITED 5ée Année, \u2014 No 80, LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 16 AOÛT 1985.7 7 7 7 Les Iroquols ont-Îls guerroyé au Saguenay?\" Quatre ans plus tard, en 1665, de nouveau les Iroquois levaient la hache de guerre contre les Montagnais du Sague- nay.Plus de cent guerriers Agniers partirent de leur pays, l\u2019état de New-York actuel, et vinrent ravager le nord du Lac-Saint-Jean.Les timides Montagnais, qui les craignaient comme s'ils eussent été des démons, se réunirent le long de la rivière qu\u2019on appelle encore de nos jours, la rivière des Iroquois [2] et se renfermèrent \u201cdans une palissade de pieux, avec leurs femmes et leurs enfants\u201d.[Relations des Jésuites, 1665, p.16].Or un jour, un jeune monta- gnais, étant sorti du fort, découvrit les pistes de l'ennemi et revint à la palissade donner l'alarme à ses compagnons.Quatorze des plus braves sortirent de leurs retranchements pour opérer une reconnaissance.Mais comme les Iroquois étaient beaucoup plus nombreux, ils les cernèrent bientôt de tous côtés, en tuèrent quatre et firent plusieurs prisonniers.Cependant les Montagnais se défendirent avec un grand courage.Ce que voyant, les Iroquois n\u2019osèrent attaquer le fort et prirent le parti de s\u2019en retourner en toute hâte avec leurs prisonniers.Suivant leur cruelle habitude, ils martyrisèrent la nuit suivante trois d\u2019entre eux; mais un quatrième parvint à s\u2019échapper de ses liens et retourna vers la \u201cpalissade d\u2019où ses compagnons n\u2019osaient sortir, par crainte de l'ennemi\u201d, Dans un vibrant discours, il ranlme leur courage et leur fait espérer la victoire s\u2019ils veulent le suivre, Nos guerriers se jettent immédiatement dans leurs canots et s'élancent à la pour- suite des Iroquois, bien décidés cette fois à combattre jusqu\u2019à la mort.Ils les atteignirent, quatre jours après au bord du Lac-Saint-Jean où \u201cils s'étaient assez fortement cabanés.\u201d Les braves Montagnais décidèrent de les attaquer le lendemain dès le point du jour.\u201cCe fut pour lors que ces bons chrétiens ayant fait leur prière, pour commencer par là le combat, se ruèrent sur les Iro- q-ois, et forcèrent leur palissade avec tant de succès que dix-huit y demeurèrent sur place; deux femmes furent faites prisonnières, et trois de leurs compagnons qui étaient tomS5és entre les mains de l'ennemi, fu rent heureusement délivrés.\u201cNos chrétiens Montagnais ne perdirent en cette rencontre que deux hommes, quoique les Iroquois eussent fait deux décharges de fusil sur eux.\u201cTous les Iroquois furent ou tués ou blessés, à réserve d\u2019un seul qui, ayant pris la fuite dès le commencement de l'attaque, sembla n\u2019être resté que pour aller porter la nouvelle de leur défaite dans le pays des Iroquois\u201d.[Relations des Jésuites, 1665, p.17].Ces terribles barbares durent cependant poursuivre leurs guerres contre les Montagnais au moins jusqu\u2019en 1676, puis- qu\u2019on les retrouve encore au Lac-Saint-Jean cette année-là, à ce que nous rapporte le Père François de Crespieu dans Crespieu dans le \u201cMiscellaneo- rum Liber\u201d.Un sauvage du nom de Matthieu Quebatenach, fut pris et torturé par les Iroquois, au nord du Lac-Saint- Jean.Malgré ces blessures, il lui resta assez de force et de courage pour briser ses liens, pendant la nuit, et revenir vers les siens.\u201cTous alors, écrit le \u2014 Père de Crespieu, se mirent à la poursuite des Iroquois et en tuèrent 80 auprès du fleuve Peokagamy [La rivière des Iroquois].Aprés de combat notre pauvre sauvage ne put se remettre de ses blessures, et résolut pendant qu'il en avait encore la force, de descendre & Chicoutimi, se confesser au Père de Crespieul.Lorsqu\u2019épulsé de fatigue, il arriva dans la pe tite sacristie où demeurait le Père de Crespieul, il se jeta dans ses bras en disant: \u201cO mon Père! quelle joie jai de te voir afin de pouvoir me confesser avant de mourir.Aide- moi afin que je ne sois pas br lé par le démon comme par les barbares Iroquois qui ont accéléré ma mort.\u201d Il se confessa aussitôt, reçut le saint Viatt- que et mourut peu de temps après.[Rapport sur les Mês- sions du diocèse de Québec, avril 1866, p.49].Ainsi dans une période de quinze ans, de 1660-1675, les Iroquois réussirent à détruire pratiquement la nation mon- tagnaise, Ce qui eut pour effet de ruiner le grand commerce de fourrures du Saguenay.Les chasseurs, dans la crainte de rencontrer leurs ennemis, cessèrent de descendre leurs pelleteries au poste de Tadoussac.Ils se digirèrent plutôt vers Ia Baie d'Hudson pour commercer avec les Anglais qui depuis 1670 y avaient établi des postes de traite.Aubert de la Chesnaye, dans son mémoire adressé au ministre Colbert, en 1683, écrivait: \u201cCe fut dans ces temps que les Iroquois, ayant poussé tous leurs voisins, entrèrent dans le Saguenay et dans les profondeurs des terres, où ils ont massacré la plupart des sauvages, leurs femmes et leurs enfants, trés souvent dans Ta- doussac méme, les Francais qui y étaient pour faire la traite.\u201cUn si grand désordre a jeté les dits sauvages dans des Le Canadien National est le partenaire du cultivateur.Comme agent de transport le Canadien National est d'une si grande utilité qu\u2019il est impossible de dire quel commerce ou quelle industrie en bénéficie davan- tages chose certaine, l'agriculture profite largement de ses services et avec elle tout le pays puisque les produits agricoles sont à la base de notre vie économique et que leur vente influe considérablement sur les conditions d'embauchage.L'an dernier le Canadien National a transporté plus de 8,500,000 tonnes de produits agricoles, soit une augmentation de 6.449 sur 1933.Ce total comprend 134,700,000 boisseaux de blé, 14,000,000 boisseaux de mais, 35,700,000 boisseaux d'avoine et 15,500,000 boisseaux d'orge.L'ensemble de ces produits accuse uae augmentation de 4.195 sur l'an dernier.Fait notable, chaque tonne de ces produits a été transportée en moyeane sur uné distance d'environ sept cent ciaquante milles, Sens doute, une partie de ces produits aurait pu être transportée sur les marchés sans l'aide du chemin de fer, mais À un coût beaucoup plus élevé pour le producteur et en quantité beaucoup moindre.De fait, la presque totalité des chiffres cités plus haut s'applique à des grains chargés dans des wagons À des points servis exclusivement par le Canadien National.Cette énorme récolte est composée d'apports de partout, souvent de petits hameaux isolés.Elle représente l'effort de ces milliers de canadiens et de canadiennes qui, chaque année, peinent pour ajouter des millions à la fortune de notre pays.Pour accomplir cette tâche fructueuse ils ont pour partenaire et serviteur le Canadien National, Si imposants que soient les chiffres cités plus haut, ils ne représentent qu'un pourcentage de la récolte normale que nos régions agricoles peuvent produire et du volume de traffic que le Canadien National est en mesure de transporter.Ils ne servent donc ici que de points de comparaison, Etle transport des produits agricoles n\u2019est que l\u2019un des services rendus au Canada par le Canadien National.Son activité revêt toutes les formes du transport et il est en mesure de donner toujours le meilleur service, foute l\u2019année, beau Ou Mauvais temps; ua service courtois, efficace et économique.C'est pourquoi il se permêt de solliciter votre encouragement.Durant l'été le Canadien National délivre des billets spéciaux et des billets d'excursions à des prix extrêmement bas, Tout agent du Résean re fera un plaisir de vous renseigner à ce sujet, craintes continuelles, les a empêché de faire leur chasse: ce qui leur a produit la famine et la mort quasi de tous.\u201d [Archives canadiennes, C11 A 7, fol.278].Devant un tel désastre, les autorités du pays s'émurent.L'Intendant Talon voulut tenter de nouveau la découverte de cette fameuse Mer du Nord où les Anglais s\u2019y étaient instal- de Québec et membre de la M.Maurice Hébert, publicis- lés en maîtres et où ils fai-; te du gouvernement de Québec saient un commerce ruineux pour la colonie.Il fit appel au printemps 1671 à M.de Saint- Simon et au Père Charles Al- banel, Jésuite.Ces deux intrépides voyageurs réussirent cette formidable entreprise de découvrir la Baie d\u2019Hudson, par terre, Ils prirent officiellement possession, au nom du Roi de France, des terres qui la bordent.Nos deux voyageurs rencontrèrent à la Baie d'Hudson des groupes de Montagnais assez nombreux auxquels le Père Albanel adressa de magnifiques discours, que nous ont conservés les Relations des Jésuites.On remarque dans ces harang On remarque dans ces harangues du bon Père un souci constant de convaincre ces malheureux sauvagegsg gqugeg legsgg reux sauvages que les Francais avaient chassé l'Iroquois de leur territoire, et l'invitation pressante de redescendre au Lac-Saint-Jean pour trafiquer leurs fourrures comme autrefois.Mais écoutons plutôt: \u201cEn qualité de votre ami, de votre allié et de votre parent, ce présent est une natte pour couvrir les fosses de vos morts qui ont été tués par I'Iroquois, votre ennemi; et à vous, qui avez échappé leurs feux et leurs cruautés, il vous dit que vous vivrez à l\u2019avenir.Onontio [le gouvernement français] lui a ôté des mains la hache d\u2019arme, Votre pays était mort, il l\u2019a fait revivre: pêchez, chassez et trafiquez partout, sans crainte d'être découverts de vos ennemis, ni par le bruit de vos armes, ni par l'odeur du tabac, ni par la fumée de vos feux.La paix est générale partout, \u201cQuittez le dessein d\u2019avoir commerce avec les Européens [les Anglais], qui traitent vers la Mer du Nord où on ne prie point Dieu, et reprenez votre ancien chemin du Lac-Saint- Jean, où vous trouverez toujours quelque robe noire pour vous instruire et vous baptiser.\u201d [Relations des Jésuites, de 1672, p.48].Ce voyage de M.de Saint- Simon et du Père Albanel eut d'heureux résultats.Une bonne partie des Montagnais reprirent leur \u201cancien chemin\u201d du Lac-Saint-Jean, et les deux postes de traite de Chicoutimi et de Metabetchouan eonnurent des jours prospères: le commerce des fourrures redevint payant et la propagation de l'E- vangile, florissante.Lorenzo ANGERS, ptre, Membre de la Société Historique du Saguenay.[1] Cf.\u201cMessager\u201d de juillet 1935.[2] D\u2019après la carte du Père Laure [1781] et une autre carte de 1763, l\u2019Ashuapmou- chouan portait le nom de rivière Piékouagamis, et la rivière des Iroquois était celle qu\u2019on appelle aujourd\u2019hui rivière à l'Ours, C'est donc sur les bords de cette rivière qu\u2019eurent lieu ces combats entre Iroquois et Montagnais.Celle qu\u2019on appelle aujour- d'hui rivière des Iroquois sel nommait alors Noutoukouagan.Pendant les onze mois finissant en juin 1935, les exportations canadiennes de grains et de farine se décomposaient ainsi: 135,216,875 boisseaux de blé; 4,355,078 boisseaux de farine de blé: 13,958,902 boisseaux d'orge; 13,534,088 bols- seaux d'avoine; et 972,838 bois- seaux de seigle.et membre de la Société Royale du Canada, donnait récemment, devant les représentants de la presse hebdomadaire réunis en congrès à Chicoutimi, une brillante causerie dont nos lecteurs trouveront ci-dessous le texte: Monsieur le président, Mesdames et messieurs, Mon ami Edouard Fortin m'a dit: \u201cVous parlerez ce matin, n\u2019est-ce pas?\u201d J'ai bien essayé de me récuser.Peine perdue! Tout ce à quoi j'ai réussi a été d'obtenir un sursis d'une heure.Vous savez tous qu'on ne résiste guère à la souple et en- veloppantz force persuasive du plus aimable des Beaucerons.D'ailleurs, si pour rentrer dans ma tour d'ivoire, j'eusse montré patte blanche, il m\u2019eût mun- tré jarret noir! J'aime encore mieux m'\u2019exécuter moi-meme, quitte à affirmer mon indépendance en faisant l'école buissonnière autour du litre que M.Fortin m'a choisi: La tenue des hebdomadaires et les améliorations à apporter à la page éditoriale.Je m'en voudrais, en effet, de vous apporter des consells techniques qui dépassent ma compétence, Ceci n\u2019est donc pas un exposé pédant ni même un discours, mais plutôt une simple causerie entre camarades, puisque vous voulez bien que je sois des vôtres, Je vous avouerai d'abord que j'ai un faible pour les hebdomadaires canadiens-français de ma province.J'y cherche l\u2019expression d\u2019une pensée plus mû- re et mieux au point gue celle dont s\u2019alimentent, dans le whu- bohu des hâtives rédactions les journaux quotidiens.Et cette expression, il m'arrive d\u2019avoir la bonne fortune de la découvrir.La presse régionale, à mon humble avis, doit demeurer en étroite communion avec le mt- lieu où elle est appelée à paraître.Elle en traduira les préoccupations et les joies, de telle sorte qu\u2019on sente palpiter, entre les lignes que tracent vos plumes, la vie même de vos gens, de vos villages, de vos villes, comme s'il nous était permis, grâce à vos soins de sentir battre le bon et généreux pouls rural et régional.Le mot circulation revêt ici un sens tout particulier.D'un dimanche à l\u2019autre, cent vingt- cinq mille hebdomadaires vont répandre aux quatre coins de la province, parmi plus d'un de- mi-million de lecteurs, des aliments précieux de vie intellectuelle et morale, Il s'établit de vous à vos lecteurs un double courant d'influence.Dès lors, il apparaît très nettement que vous êtes appelés à remplir chez les nôtres une mission qui re le cède en rien aux plus ambitieuses.La bonne tenue de vos journaux est ainsi pour vous un problème de premier plan.Ne pas le reconnaître équivaudrait non seulement à faillir à vos obligations élémentaires, mais encore à nuire à vos intérêts.Vous entendez tout à fait que vous ne pouvez être d\u2019efficaces véhicules d'idées et de sentiments que dans la mesure ol, après un choix judicieux, vous les présentez avec goût à vos lecteurs, Pourquoi ne vous efforceriez- vous pas toujours davantage de donner à chacun de vos journaux un caractère plus absolument personnel, tant par la disposition générale des matières que par la toilette typographi- La presse régionale, une semeuse did Texte de la magistrale causerie donnée au congrès des hebdomadaires par M.Maurice Hébert, publiciste du gouvernement Société Royale du Canada, que?Il faut que, dès le premier cou» d'oeil l'on reconnaisse chacun de vos journaux, Plusieurs d\u2019entre vous ont réussi ce tour de force, Il n'y a personne qui ne constate sans hésitation, à peine lui a-t-on mis l'une de vos excellentes feuilles en mains: Voici le Journal, la Renaissance, I'Eclaireur, ete, etc.C\u2019est déjà un point gagné, car vos journaux pénètrent dans les famitles et Ils sont des hôtes attendus.Leurs visages sourient aux yeux comme leurs voix touchent les coeurs.Ce ne sont point de vilains bons hommes mal équarris et mal sonnants, dont on se débarrasse avant même qu'ils ne s\u2019installent chez soi, ou qu\u2019on réduit, avec un malin plaisir, à tous les usages suballernes de lu ferme, de la cuisine et d\u2019ait- leurs.Il est sûr que vous ne tolère- rez pas que des journaux si bien présertés soient d'une ré daction inférieure.le vêtement soigné n\u2019équivaudrait à presque rien s\u2019il ne mettait en valeur ce quelque chose de spirituel et de sensible à la fois qui est vous-même à son meilleur, Vous ne sauriez penser et rendre votre pensée sans distinguer aussitôt que vous libérez des forces vives d'action el que vous devenez uinsi des entrai- neurs d'hommes parmi qui vous constituez une élite, Abel Bonnard a défini l\u2019élite: \u201cUne réunion d'hommes incomplets, mais qui se cumplè- tent ct qui travaillent à l'oeuvre commune on se partageant la besogne.\u201d C\u2019est là tout un idéal, et par idéal vous n\u2019entendez pas une chimère.Non?Une réalité pratique, accessible el communicable, permanente dans son fond, el variable dans se: modalités, et dont la constance même est en rup- port avec notre vie nationale qui la conditionne, Il est done évident, messieurs les propriétaires et rédacteurs de journaux semainiers de la province, que vous êtes, chacun dans sa sphère, chacun avec toute la somme de liberté politiques et sociales dans l\u2019ordre, qui fait votre dignité individuelle et confère à votre métier d'hommes d\u2019affal- res et d'écrivains sa pleine valeur fondamentale, vous êtes donc des semeurs d'idées saines, des formateurs et des consoli- dateurs de l'esprit régional et rural et, plus largement, de magnifiques ouvriers de la vie nationale, des apôtres, enfin de la culture intellectuelle et littéraire sans laquelle un peuple ne sera toujours qu'un ilote aveugle, sourd et muet.Et je me plais à reconnaître que certaines de vos pages témoignent surabondamment que le peuple canadien-frangais est de ceux qu'aucune puissance au monde n\u2019a jamais enchaînés.Vous êtes engagés dans la bonne voie.Peu importent vos naturelles et légitimes divergences politiques.Vous placez au-dessus d\u2019elles vos responsabilités nationales et humaines, et c\u2019est sur ce palier que vous vous retrouvez, liés d'amitié, dans une solidarité professionnelle qui est sans seconde au Canada.L'harmonie qui préside à votre congrès n\u2019est-elle pas la preuve que mes paroles sont fondées en fait et en vérité ?Et c\u2019est cela, messieurs, qui m'empêche de regretter de n'avoir pas montré patte blanche à M.Edouard Fortin, Beauceron, lorsqu\u2019il m'a assigné une tâche que vous changez en jote. ee WET.et LES TOMATES DE QUEBEC IL convient de leur donner la préférence toujours, Les tomates de Québec se reconnaissent en général à ce qu'elles sont vendues plus mû- res ques les tomates d'exportation; pour des raisons climatériques, comme nos pommes McIntosh, par exemple, elles sont meilleures au goût.Muris- sant sur pieds, elles sont très digestes et beaucoup plus savoureuses que les tomates qui, ayant un long transport & supporter, sont cueillies vertes.E- galement, le pelure qui entoure nos tomates est beaucoup plus tendre que celle des tomates de l\u2019Ontario; cela provient de méthodes de culture différentes, Nos tomates ne supportent certainement pas aussi bien les longs transports, car elles sont plutôt cultivées pour satisfaire le goût raffiné de la clientèle que celui des exportateurs @ importateurs de fruits et 1& gumes.Pourtant, depuis que nos tomates sont comme celles de nos concurrents, classifiées et vendues en paniers estampés, commerçants et consommateurs trouvent de grands a- tantages à acheter d'abord la tomate de Québec.Mangeons des tomates.Nos tomates locales arrivent sur le marché, Les arthritiques, ceux qui souffrent de la goutte, les rhumatisants vont pouvoir améliorer leur santé, car ce légume-fruit, riche en sels acides, est particulièrement recommandé à ceux qui sont atteints ou portés aux maladies précitées.Les gens bien portants, en consommant des tomates, auront l'occasion de se maintenir en bonne santé et, également, de satisfaire leurs goûts gastronomiques, car la tomate se mange sous les formes les plus variées et le plus fin gourmet appréciera certainement les multiples qualités de ce légume-fruit, Malgré tout, 1] est important d'attirer l'attention des consommateurs sur la maturité de ce légume-fruit; les tomates surtout, celles mangées crues, doivent être absolument mires pour être facilement d?- gérées; trop souvent, hélas, il est offert en vente des tomates à moitié mûres, qui sont à l'origine de graves indigestions.Chaque année, il se vend de grosses quantités de tomates provenant de l'extérieur de la province.Ces fruits, pour pouvoir supporter le transport, sont tous cueillis avant maturité; il serait donc sage aux amateurs de tomates d'attendre les tomates locales et d'exiger des fruits mûrs plutôt que de risquer des embarras gastriques, Halte là! Congrégations, avocats, médecins, dentistes, hommes d\u2019affaires, commerçants épiciers, n'avez-vous pas parmi votre clientèle des cultivateurs?N\u2019é- tes-vous pas apparentés de quelque façon à la classe rura- doseage le?Oui ou non, les intérêts du eultivateurs ne sont-ils pas les vôtres?Leur ruine ne serait- elle pas à brève échéance, la vôtre?De même que leur prospérité précèdera la vôtre.Reconnaissant ces faits, ne serait-il pas sage de favoriser par tous les moyens possibles ceux qui vous touchent de si près?Pour commencer, pourquoi, à qualité égale, ne pas acheter les produits de chez nous?Savez-vous que les cultivateurs de la province, que les producteurs de fruits et légumes en particulier ont à faire face d'abord à des conditions climatériques défavorables, qu'après avoir surmonté celles-ci et s'être surmenés à cultiver de bons produits, ils se trouvent devant un encombrement de marchandises venant des tropiques et des pro- Vinces voisines.Le consommateur se doit de favoriser les produits de chez nous.Demandez donc des tomates de la province.Exigez de vos fournisseurs les produits locaux.L'argent qui est dépensé dans les limites de la province enrichira nos cultivateurs, vos meilleurs clients.C'est une mesure de protection que vous prenez et ce sera l\u2019aide la plus efficace que vous puissiez donner à ceux qui vous touchent de si près.C\u2019est un devoir de solidarité d\u2019exiger les produits de la province.R.RICHARD.Agronome spécial.NE RIONS PAS DES TIMIDES On doit plaindre les timides, plus nombreux qu\u2019on ne le croit, et \u201csoigner\u201d leur moral, si facile à blesser.La timidité est une maladie de la volonté, mais elle n\u2019est pas Inguérissable, elle ne le devient que si le malheureux ou la malheureuse qui en est atteinte ne fait pas un effort sérieux et si ceux qui l'entourent ne l'aident pas à la surmonter.Ne rions pas des timides, ce sont des êtres auxquels chaque contact avec les autres humains est la source de mille maux, C\u2019est dès l'enfance qu\u2019il convient de supprimer le mal et une main délicate doit opérer la cure, Une mère est le guide le plus, sûr, le médecin le plus habile, elle connaît l\u2019âme de son enfant, elle y lit la légère vanité, le scrupule, la faiblesse, base d\u2019une timidité qui ne peut que grandir, alors sa tâche consistera à enseigner à la petite fille ou au petit garçon dont elle prévoit les tortures futures qu\u2019il faut se présenter parmi les hommes et les femmes, sans crainte et sans orgueil, avec son bagage de défauts et de qualités, tel qu\u2019on est, enfin, et en toute simplicité, Elle fera comprendre à son enfant que la moquerie naît toujours d\u2019un esprit médiocre et qu\u2019il n\u2019y a pas lieu de la redouter lorsqu'on fait bien ce qu'on doit faire.Sans donner à sa fille ou à son fils trop de confiance en soi-même, une mère sage saura toujours la ou le préserver d\u2019une humilité ex- BUVEZ LA BIÈRE dou OLD STOCK PRIME PAR LA FORCE ET PAR LA QUALITÉ sr Malheureusement, on essaie la p'apart du temps de guérir la timidité par la sévérité ; c'est le pire des remèdes! Plus on fait violence à un enfant timide, plus ce petit malheu- rex devient craintif et inquiet; la douceur seule et le raisonnement sont capables de supprimer ses misères, Comme, hélas! la cure dont nous venons de parler est rarement pratiquée dans les familles, il reste un nombre assez grand de personnes pour lesquelles l\u2019entrée dans un salon représente les tourments du Purgatoire et le fait de prendre part à une conversation, les supplices de l\u2019enfer.C\u2019est À cause de celles ou de ceux-là qu\u2019une maîtresse de maison avisée doit Faire l'impossiblp pour dissiper leur malaise et leur rendre agréables des relations mondaines et des repas pris en commun, Plaignons les timides, ayons pour eux toutes les indulgences, aidons-les à se mêler à nos distractions, c'est un devoir social auquel une personne qui \u201csait vivre\u201d ne doit pas se dérober! SECURITE Rien ne peut justifier la diphtérie de continuer de faire dans nos rangs les mémes larges trouées tous les ans, d\u2019être la cause tous les mois d'un nombre aussi élevé de cas avec toutes les souffrances qu\u2019elle entraîne.Parents qui lisez ces lignes, nous vous invitons à faire la réflexion suivante: N'avez- vous pas le devoir de protéger vos enfants contre la diphtérie?Alors, si vous ne le faites pas, ne ies exposez-vous pas inutilement à un danger constant?La diphtérie est un ennemi qu'il faut toujours craindre.Cette maladie persiste toujours malgré le fait que nous avons à notre portée les moyens d'augmenter la résistance de l\u2019organisisme à ses assauts.La guerre contre la diphtérie se fait partout et grâce à la prévoyance de leurs parents, des milliers d\u2019enfants au Canada n\u2019ont pas à craindre une attaque.Mais que faut-il penser des parents qui, pour une ral- son ou pour une autre, négligent leur devoir envers leurs enfants à ce sujet?Ont-ils le droit d'exposer ces petits êtres à contracter la diphtérie?L'immunisation anti-diphtéri- que ne comporte aucun danger.Les injections de l'anatoxine font produire par l\u2019organisme des substances !mmunisantes qui protègent contre la diphtérie.Trois injections sont données à des intervalles réguliers, et il en résulte une protection positive, L'enfant qui reçoit ces injections jouit du même degré d'immunité qu\u2019accorde une atteinte actuelle de diphtérie.TI la reçoit cependant sans endurer une attaque entourée d'inconvénients et de dépenses, sans rien dire du spectre de entre les âges de 1 an et de 5 ans.Il faut donc, vers la fin de la première année, songer à préserver les enfants de la diphtérie, maladie d'autant plus dangereuse pour eux qu\u2019ils sont jeunes.Nous arrivons ainsi à la conclusion que la diphtérie exige toute notre attention; c\u2019est une maladie que nous avons la responsabilité de prévenir parce que nous le pouvons.Que I les parents se rendent compte qu\u2019ils en ont le devoir puisque leurs enfants qui dépendent d'eux ont-le droit de réclamer que leur vie soit protégée, et agérée qui dégénère en honte, LES MAMANS .dès que la ou le timide se croit ridicule, AU DEVOIR la mort qui plane sur le lit de| AU RESEAU l'enfant malade de diphtérie.NATIONAL La diphtérie sévit surtout em tés par les bateaux de la Canadian National Steamships cette année.Dans certain cas Paug- mentation est de 47.5 pour cent sur l\u2019an dernier.On remarque aussi que Trinidad et des buts de croisières de plus en plus fréquents, que leur santé ne soit pas en-| appris à secourir les malheu- A coeur d'année, au temps des vacances plus particulièrement, les mamans ont à remplir le devoir sublime de leur sublime fonction d\u2019éducatrice et 54e Année.\u2014 No 80.Profeihons et Affaires de protectrice de l'âme de leurs enfants.Ah! qu\u2019elle est belle la maman qui se penche sur l'âme de l'enfant pour lui inculquer la formation chrétienne et en faire ce qu\u2019il y a de plus grand au monde, un honnête homme, une honnête femme! R.-R.Bachand BUBEAU AU-DESSUS DU MAGASIN CLEMENT ASSURANCE GENERALE \u2014_\u2014 R.-Fred Shaw TOUS GENRMS D'ARSURAN- CES AUX TAUX LES Au nombre des principaux actes dont se forme ce devoir est celui de la prière, Parmi tous les spectacles que peut offrir le genre humain, & erivait Coppée, en est-il un plus aimable, plus doux, plus touchant que l'enfant en prière?Appuyé sur les genoux de la maman, les mains jointes sous les siennes, les yeux au ciel, deux puretés qui se contemplent, il redit une à une les paroles de la courte oraison.Et, grâce à Dieu, elles sont encore nombreuses les bonnes RE PABANS PLUS BAS WATERLOO, P.Q.WAYSRLOO, P.Q.NOTAIRE INGENIEUR CIVIL A.Boulay Suceosseur de JODOIN ET BOULAY WATERLOO, P.Q.TEL.Léon Desrochers ARPENTEUR-GEOMBTRE Dépositaire du greffe de 18, RUE ALEXANDRA, M.A.W.Mitchell.729 GRANBY, P.Q.petites mamans canadiennes- françaises dont la piété du coeur ne s\u2019est pas encore évaporée à travers les dentelles de la vanité ou de l\u2019immodestie, à comprendre la sublimité de leur rôle et à l\u2019accomplir magnifl- quement.Qu'elles sont grandes alors nos petites mamans qui, s'éle- RESTAURANT BEAUREGARD Service de 6 a.m.& 3 a.m.Tabacs de toutes sortes REPAS Arrêt d'autobus BOUCHER Alfred Côté Légumes frais, salade Iceberg, céleri, épinard, tomates, frai- vant ainsi, de toute la distance de l'intelligence à la singerie, au-dessus des préoccupations des mondaines, nous forment des hommes de conscience et non des snobs dernier crf, des «emmes modestes et honnêtes et non des poupées deshabillées à fa pire des modes! LE COURAGE QUOTIDIEN Ayons le courage de payer u- ses, carottes, pamplemousses, 289 RUE PRINCIPALE betteraves, choux-fleurs, pa- Tél, 201, \u2014 Granby.nais, ete, ete.Dépôts de journaux WATERLOO, P.Q.EMBAUMEUR AUVENTS ET Chambre mortuaire, corbillards, ENSEIGNES Auve auto et chevaux.Fleurs pour toute toutes les occasions.Théo.Dupaul Tèl, 247w-\u2014WATERLOO, P.Q.L Magasins.Aussi enseignes bien faites et attraysntes.-J.Fournier nts de tous genres et de s couleurs pour maisons et Demandez nos prix.WATERLOO, P.Q - ne dette, surtout quand nous avons l'argent en poche, Ayons le courage de nous passer de ce qui ne nous est pas indispensable quelque envie qu\u2019aient nos yeux de lavoir.Ayons le courage de dire ce que nous pensons quand cela est nécessaire, et de nous taire quand la prudence l'exige.Ayons le courage de parler à un ami pauvre quand bien ma.me nous serions en compagnie d\u2019un autre riche et richement vêtu.Ayons le courage d\u2019avouer Dr L.-J.BACHAND MEDECIN-CHIRURGIEN EX-INTERNE DES HOPITAUX EX-INTERNE EN CHEF A L\u2019HOPITAL PASTEUR IMMEUBLE DUPAUL DE MONTREAL TELEPHONE 77 $ que nous sommes pauvres, et d\u2019ôter ainsi à la pauvreté l\u2019un de ses plus sensibles aiguillons, Ayons le courage de dire à un homme pourquoi nous ne voulons pas lui prêter d\u2019argent.Ayons le courage de nous séparer de notre plus agréable ami si nous sommes convaincus qu\u2019il manque de prineipes.Un TELEPHONE 84 Anatole Gaudet, C.R.AVOCAT RUE PRINCIPALE CASIER POSTAL 455 FARNHAM, QUE.ami deviait supporter les dé-|\u201c fauts d\u2019un ami, mais point ses vices.Ayons le courage de porter des vieux habits tant que nous ne pouvons nous en payer des neufs.= Vogue des croisières, La vogue des Antilles comme but de croisière ou voyage ë l'augmentation sensible du Suocesseur de Elisée Gaudet .B.MARCHESSAULT AVOCAT WATERLOO, de tourisme est indiquée Meese, ee + Tel.Bureau 78 PQ ; nombre de voyageurs transpor- a Guyane anglaise deviennent A l'épreuve du malheur, j'ai J.U.POIRIER, C.P, A.COMPTABLE PUBLIC LICENCIE Vérification, organisation de comptabilités commerciales, industrielles et municipales \u2014 Etablissement du prix de révient.\u2014 Expertise et incorporation de compagnies.\u2014 Vérification nicipalités et commissions SYNDIC DE FAILLITE WATERLOO, P.Q.Bureau Vis-à-vis la Banque Canadienne Nationale » de livres de .mu- scolaires, TELEPHONE: 88 travée par suite de négligence.reux.\u2014 Virgile. | Bde Année, \u2014 No 30.LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 16 AOUT 1935.; \u2014\u2014 + 4 le coeur de la femme est une R é + a ||corde tendue, étonnamment gale les connaisseurs de thé vert sensible qui frémit au moindre attouchement.w nN à e m m e à u O y e r | Cette profonde sensibilité existe dans tous les milieux + > ; Ç féminins, aussi bien \u201cchez la \u2014#\u2014 ~ J midinette qui s\u2019exalte pour les \"| nobles causes, arrose tous les sar QUE FAUT-IL ?Sans doute les époux les Matihs son pot de géranium et plus unis ne peuvent partager Y# pleurer au cinéma que chez VY Que faut-il à la fleur des grèves?tous les mêmes sentiments à |l4 bourgeoise qui a \u201cses\u201d pau- Q C'est le baiser du vent de ner.l'égard de leurs familles et a-| Vres et \u201cses\u201d ventes de chari- ue faut-il pour bercer mon rève?mis respectifs; bien fol et ty-| té.: L\u2019appui d\u2019un coeur aimant et fier! anni 7.; ; Poires.\u2014 Epluchez, coupez X Que fie à la vive mane et fier ne Toa celui qui voudrait LE en moitiés, plongez dans del VOIR ET ; Q Le sue, embaumé du jasmin.th es py patient Sur tue.S CONSERVES |, légèrement salée pour, REGARDER ue faut-il à la triste veille?rythme semblable et s\u2019évertue- 7 empêcher ; ti -_ ; ; à ; ; empêcher la décoloration ; ; Le doux espoir du lendemain ! \u2018ait à en comprimer ou accélé- DE FRUITS fruit Tassez dans des fon dul On dit de l'étre qui nat qui?\u2014\u2014\u2014 , Tassez du aux.rer les mouve.Si - qu < ui l'ai ; © a vu le \"\u20ac : celui qui Que faut-il à la brise errante?Le du uvements Sinon par Les recettes suivantes, qui Ajoutez un sirop bouillant, une! s'éteint Re A celui qui Un parfum d\u2019exquise douceur.tant * ai oo De don sont recommandées pour les! tasse de sucre, deux tasses | été won Int a fermé les 218 rsa 4 3 a .» ; eux.Que faut-il à l\u2019âme souffrante?ant ce célicatesse altecMons! fruits, sont basées sur des re-|d'eau.Bouchez partiellement et|\" vu et Le sourire d'une âme soeur! et sympathies qu\u2019elles ne |cherches expérimentales faites stérilisez trente minutes C'est av'en effet toute la vie Que faut-il aux vertes prairies?soient contraintes en rien; c'est|, service de horticulture, à| Ananas Epluchez, enle de Vhomme s¢ passe i prome- ress i .\u2014 \u201c La caresse d\u2019un papillon.encore la bonne façon d\u2019ame-|otawe \u2019 ! ner ses yeux, mais cet acte est Que faut-il aux branches fleuries?ner à la conciliation les époux awa, vez les yeux, hachez ou coupez 5; naturel qu'il we \\ Le gazouillis de l\u2019oisillon.Paving ; ep \u2014_\u2014 en tranches, ou en petits mor- a I l'en a plus tentés d'imposer des sentiments Pommes, \u2014 Lavez épluchez, |ceaux du grosseur uniforme, \u201c'étence, l'humanité en gran- onde: ils 3 ; de majorité v ais ne re Au grondement de la tempête, qu\u2019ils ne peuvent mettre enlcoupez cn quartiers ou en T'assez dans des bocaux stéri-| CC majorité voit, mais ne re- I] faut l'immensité des airs! commun.; | garde pas, A la tristesse du poète, tranches et plongez dans de|lisés.Remplissez les bocaux a-| Jet c'est bien d $ _\u2014 Pat ai - ; ; LL ces : pre, car 11 faut de sublimes concerts! \u2014 l\u2019eau faiblement salée pour em-| vec un sirop bouillant, une tas oy au ont en te, car A ceux que la douleur oppresse, PROPRETE pêcher la décoloration.Faites|se de sucre, deux lasses d'eau.| noie jam da ene ti $ i i ; ; ; Le > jamais; dans les spectacle 1) faut un mol conso ateur! CHEZ LA blanchir une minute et demie.Bouchez partiellement el stéri- | ordi spectactes Au coeur assoiffé de tendresse, Pl 5 ane Vann frai ; .les plus ordinaires, il sait dé 11 faut l'écho d\u2019un autre coeur! FEMM ongez dans l'eau froide, Mel-!lisez trente minutes, l couvrir ce que le { * site + * les à res xxx E E |tez duns des bucaux stérilisés et Rhubarbes, \u2014 Lavez, coupez.voient Vs M tit \u201c res ne \u2014 ; ; , recouvrez avec de l'eau ou dujen morceaux d'un pouce, blan-, Pas, profile de toutes \u2014 a vi arrit La propreté est Lien la qua- sirop clair, une tasse de suere, chissez ane minute plongrez les occasions; il ne fait pus - quent dans la vie avec l'arriere- lité la plus indispensa hez|.qe LUS = ' oF ho \u201ccomme cos Giles de La » vil- SOYON Ss A à plus indispensable chez quatre tasses d'eau jusqu'à ce|dans de l\u2019eau froide et lussez me ces édite de lant de vil TOLERANTS Les très justes considérations qu'on va live sont tirées d\u2019un article de \u201cLa Mode Pratique\u201d, signé Jean Menière: Pour garder à un diner, à une réunion familiale ou mondaine, au moins les apparences de l\u2019harmonie, nous prenons soin d'exclure des conversations les sujets dits \u201cbrûlants\u201d qui ne peuvent se discuter sans apreté et passion, tels la politique, la religion.Si on tient ces questions comme propres à troubler l'esprit d\u2019urbanité d\u2019une réunion, introduites dans la vie conjugale, quel désordre ne vont-elles pas provoquer?Les sentiments d'amour, d'affectiun, d\u2019attachement partagés n\u2019empêchent pas toujours les divergences d'idées sur certains points, et quel tact ne faut-il pas de part et d'autre pour que l\u2019entente domine la vie du foyer alors que des vues différentes animent les esprits?Chacun sa vérité, dirait Pirandello, et lorsque les convictions sont ardentes et sincères de part et d'autre, on est porté 2 considérer comme erreur Ia vérité d\u2019autrui à laquelle on ne fait pas crédit.En général, ae futurs époux savent à quoi s\u2019en tenir sur ce qu\u2019ils mettent en commun de croyances, d\u2019idées, de goûts ; mais s\u2019il y a opinion contraire, chacun zarde l'espoir de ramener l\u2019autre à ses propres sentiments et tous deux semvar- Contre Maux delête Névralgies La Grippe Douleurs Achatez une boîte de Capsules Antalgine.Elles sonttrès faciles À prendre, préviennent les rhumes et soulagent vite les douleurs.LY ANTALGIN EN VENTE PARTOUT 25 \u2014 TR PA Chaque Paquet de 10° de Le meilleur de tous les attrape-mouches Propre, rapide, sie POURQUOI et peu coûteux.Demandez -le chez 10c.PAYER votre Pharmacien, t PLUS?votre Marchand Général, The WILSON FLY PAD CO, Hamlivon, Ong.pensée d\u2019un combat d'où ils sortiront vainqueurs.Le problème n'est pas de savoir qui a tort ou raison, mais comment on: vivra eu paix avec des menaces de conflits à l\u2019état latent.Craignez le prosélylisme au foyer! Ce nest pas avec des discussions, des exigences que s'opèrent les évolutions d'ordre intérieur.Si le respect mutuel laisse chacun sur ses positions, c'est le rayonnement dul ne foi nrofonde, en quelque domaine que ce soit, qui l\u2019emporte toujours sur la tiédeur et l\u2019indifférence.Lorsque Léonora Galigai, accusée de sorcellerie, fut interrogée sur les raisons de l\u2019ascendant qu\u2019elle exerçait sur la reine Marie de Médicis, elle répondit simplement: \u201cPar la puissance d\u2019un esprit fort sur un esprit faible.\u201d On pour- | vail done en conclure que celui-là l\u2019emporte qui est le plus fortement et le plus sincèrement attaché à ses idées ct qui les défend avec le plus de modération et de tact.On ne gagne rien de part et d'autre à s'affronter: le sarcasme, l\u2019aigreur, l'ironie sont de mauvaises armes, fussent-elles maniées avec esprit.Elles mortifient sans convaincre et si on y cède par lassitude, au fond la partie n\u2019est pas gagnée, Il n\u2019est rien de tel pour détacher d\u2019une cause, d\u2019une idée, d\u2019une croyance que le sectarisme obstiné de ceux qui les défendent ou les proconisent et le sectarisme installé au foyer, c\u2019est la mésentente à brève échéance.Vous êtes, Monsieur, persuadé de la sûreté de votre juge- © ment, de la clarté de votre in- 1 telligence et du bien-fondé de toutes vos opinions, ce en quoi je veux croire que vous avez l'aison; si votre compagne ne cède pas tout de go à vos arguments, prenez la peine de les lui exposer, ne la rebutez pas du cinglant: \u201cVous n\u2019y comprenez rien, vous ne pouvez pas comprendre.\u201d Exposez saus passion, mais ne discutez pas; mettez en confiance par le ton et la modération de vos propos; en admettant que l\u2019on vous tienne tête, n'en manifestez ni colère, ni dépit.Vous pouvez, Madame, en vser de même pour vo- ltre mari, vous souvenant qu\u2019il n\u2019est pas de vérité humaine qui n\u2019ait sa part d'erreur, pas d'erreur qui ne puisse s\u2019appuyer sur une parcelle de vérité.: Même tolérance et même concession pour tout ce qui concerne les goûts et les sentiments, à condition qu'il y ait réciprocité, non pas marché, ni réprésailles, mais désir sincère de reconnaître par un sacrifice égal celui qui a été lu femme: malheureusement combien ne la possèdent pas! On se préoccupe de mettre du luxe dans la maison quand on ne devrait avoir à coeur que logis peut être pauvre, misérable mème, il sera toujours gal et attirant s\u2019il est propre.Car la propreté est ingénieuse; elle est lu mère du goût; non du goût qui encombre la maison de meubles inutiles et dispendieux, mais du goût simple qui crée des merveilles sans presque débourser.rangée, au printemps el à l'automne rafraichit ses vieux meubles d\u2019un peu de vernis, donne une couche de bronze aux cadres dédorés et leur rend aîn- si leur éclat primitif, Enfin, par mille moyens industrieux s'applique à rendre son logis coquet el agréable.Mais ce n\u2019est pas seulement aux ménagères extraordinaires que la propreté doit s'exercer; elle doit être constante et se manifester à chaque jour et à chaque heure, dans les soins qu\u2019on donne à la maison.Que ia ménagère se garde toutefois de tomber dans la minntie: la minutie, cet excès de la propreté, est vraiment haissable et pourrait donner une fausse idée de celle-ci, Soyons donc propre sans exagération et rappelons-nous que le charme Ce la maison est en grande partie le résultat de la proprelé comprise et pratiquée.EMOTIVITE La femme est avant tout une grande émotive, Elle se laisse impressionner par tout: par le temps qu\u2019il fait, par un bouquet le fleurs sur la table de travail, par la moindre attitude, la moindre parole, le plus petit incident survenant à ceux qui lui sont chers \u2014 que ce soit ses enfants, ses parents, ses amis ou même son poisson rouge.Elle se passionne pour le roman qu\u2019elle lit et vit avec les héros.Elle s\u2019agite en parcourant !'e journal, tour à tour pleine d'indignation, de stupeur ou de joie suivant la nouvelle qu\u2019elle vient d\u2019apprendre, Elle s'attache à tout et le fait avec force.À peine fillette, elle est déjà sensible à outrance et ses frères la taquinent.Elle aime ardemment sa poupée, sa chambre, sa maison; quant à ses parents elles les adore.En face de la natu- tion de beauté.L\u2019impression artistique secoue son être entier.Devant Ja douleur, la souffrance physique ou morale la grande sensiblerie féminine consenti, ~ Ainsi, une ménagére; qu\u2019ils d'bordent, Bouchez à moitié, Stérilisez soixante minutes, dans des bocaux stérilisés, Remplissez les bocaux avec du sirop houillant, une tasse de sucre, u- Compoles de ponimes.\u2014 La-| \u2019 1 0 ir : \" rol 6 > Ci + d'y introduire la propreté.Un, vez, videz et faites cuire les] fos, pommes avee une petite quan-; tité d'eau jusqu'à ce qu\u2019elles soient molles.Pressez par une | passoire et mesurez une demi- Lusse par deux tasses d'eau.Mettez dans des bocaux chauds stérilisés, bouchez ces bocaux à moitié el slérilisez pendant douze minutes.La compote de pommes en conserves doit être servie fruide autant que possible.Gruseilles, \u2014 Lavez et triez les groseilles, tassez-les bien dans des bocaux stérilisés et lecouvrez avec un sirop bouillant, une lasse de sucre, deux tasses d'eau.Bouchez partiellement, stérilisez seize minutes.Conserves de framboises erues, \u2014 Tussez les fruits lavés dans des bocaux chauds, stérilisés.Remplissez les bocaux avec un sirop bouillant et bouchez bien, Placez les bocaux dans une cuve à laver ou dans un récipient semblable et remplissez la cuve avec suffisamment d\u2019eau bouillante pour recouvrir Jes bocaux d'au moins trois pouces d\u2019eau.Placez une couverture par-dessus la cuve et laissez jusqu\u2019à ce que l'eau se refroidisse, ou jusqu\u2019au lendemain.Renversez Ies bocaux pour vous assurer qu\u2019ils ne coulent pas.Fraises, \u2014 Lavez el enlevez les tiges soigneusement.Tassez dans des bocaux stérilisés et remplissez avec du sirop bouillant, deux tasses de sucre, une tasse d'eau, Bouchez partiellement et stérilisez seize minutes.Prunes, \u2014 Lavez, triez et tassez dans des bocaux stérilisés, remplissez les bocaux avec du sirop bouillant, deux tasses de sucre, une tasse d\u2019eau, bouchez partiellement et stérilisez vingt minutes.Cerises.\u2014 Lavez soigneusement et videz, Tassez dans des bocaux stérilisés et recouvrez avec du sirop bouillant, une tasse de sucre, une tasse d\u2019eau, bouchez partiellement et stérilisez vingt minutes, Pêches.\u2014 Blanchissez les; re son coeur s'émeut.Sou- fruits deux minutes, plongez, vent même elle pleure d\u2019admi-, dans de l\u2019eau froide, enlevez les ration devant une manifesta- | peaux, coupez en moitiés et: tassez dans des bocaux stéri-: lisés.Remplissez les bocaux avec un sirop bouillant, une tas-, ne tasse d'eau.Bouchez partiellement ct stérilisez vingt minu- DEVOIRS D'ETAT DE LA FEMME Dans une conférence faite a Notre-Dame de Montréal, M.l'abbé Audouin, parlant des devoirs d'état de la femme, disait: La femme doit étre l'ame du foyer, Il t'est pas rare, disait le conférencier, de rencontrer des femmes excessivement seru- puleuses en matière de religion, qui s'inquiètent de leurs moindres manquements à la piété ou de leurs plus infimes distractions dans leurs prières, muis qui cependant ne s'uccusont jamais de leurs manquements à leurs devoirs d'état, C'est au foyer que l'homme, après sa journée de travail, doit trouver le repos et lu douceur, et les grands enfants, assez de guieté «t de distractions pour ne pas songer trop tôt à le quitter, les tout petits, la tendre qui leur est aussi nécessaire que le pain, el les amis, de saines distractions, Les moeurs modernes tendent à ruiner le foyer d'autrefois et le plus souvent aujourd'hui la maison devient une sorte de campement où l\u2019on passe quelques heures à peine.La femme doit craindre la paresse gui amenera le désor-} dre dans le foyer, le rendra inhabitable.Elle doit craindre; la frivotité qui la poussera à chercher au dehors et sans cesse distractions el plaisirs.Les défauts de caractères peuvent encore diminuer le bonheur du foyer: combien de femmes gru- cieuses, charmantes et douces au dehors, deviennent, en entrant chez elles, difficiles, cn- pricieuses, maussades.Mais on ne peut s'intéresser à son foyer que si on l\u2019aime.C'est done un devoir d'aimer son foyer.La ferime mariée est avant tout épouse.Elle s'engage, par le serment qu'elle fait le jour de son mariage, non seulement à garder la fidélité, mais encore à aimer son mari, à lui garder tout son coeur.Ce devoir, pour quelques-unes, est diffiel- le à remplir, mais il ne faut pas oublier que dans son foyer une femme est souvent une soeur de charité, De même que le blé, presque toute la production du riz dans l\u2019Inde [en dehors de Burma], qui se monte à plus d\u2019un tiers se de sucre, deux tasses d\u2019eau.de la production totale mondia- Bouchez partiellement et stéri-j le, est absorbée par les 350,000, vibre de nouveau.En un mot, lisez seize minutes.000 habitants de ce pays.les qui mettent les bancs des | terrasses où des promenades publiques tournant le dos à la montagne où à lu mer.Si l'on enseignait dus les écoles les choses vraiment utl- les, on apprendrait aux en- [fants à savoir regarder, Us s\u2019en- \u201ctrigneradent à l'amour de la nature et ji ne se confenteraient pas de dire.quand on leur + montrerait an magnifique horizon: \u201cloue \u2014ur, on voit loin\u201d Us s'entricneratent méme aussi, si fru te- que soient certains esprits, à une vague conception de l'art, Mis l'erreur de heau- coup de muilres est de ne faire état que le sciences Tivresques, (si bien que beaucoup ont plus ! de considération pour une page imprimée que pour le «rand H- Pere de [a nature.| Lisons évidemment, lisons beaucoup, donnons de lu nourrIture a rotre esprit mais re sardons plus encore, La jouissance est infinie, ct nous la prolongerons même encore dans l'ohscurité des nuits l'en pensant à ce que ous avons \u2018vu, Sachors voir; | surtout resarder, mais suchons La tnodération, quand elle \u201cs'unit à la fermeté, devient une puissance.\u2014 / Aryo.EPARGNE POUR VOUS Roulez sur des Pneus Speedway et vous épargnerez de l'argent.Ces solides Pneus Goodyear vous donnent la plus grande valeur à prix économiques.Nous pouvons vous servir immédiatement.SPEEDWAY $4.75 $6.05 $6.60 $7.35 ven $8.00 Autres dimensions à prix également bas Généreuse reruise our vus vieux pneus GARAGE BELANGER WATERLOO, P.Q.| Dimension 30x314 Dimension 4.40x21 Dimension 4.50x21 Dimension 4.75x 19 | L.| NOUVELLES DE WATERLOO \u2014M.et Mme L.J.Bernard, de St-Césaire, accompagnés de leurs trois enfants, Marcelle, Andrée et Guy, sont de retour \u2014M.Ludger Brunelle, de|de leurs vacances a Old Or Roxton Falls, était de passage chard, Me.Ils se sont arrêtés a Waterloo ce matin.fen passant chez M.et Mme i Joseph Bernard.\u2014Mme Armand Boulay et Mile Jeanne Poirier étaient à | Montréal, ces jours derniers, \u2014M, Edouard Lawler, de Montréal, visitait récemment la / fe.mille Oscar Séguin.\u2014M.et Mme Oscar Séguin, Gisèle, assistaient mardi matin \u2014 Mile Athala Brouillette vi-! aux obsèques de leur neveu, M, sitait cette semaine sa cousi-! Jean-Paul Lavigne, qui eurent he, Mlle Carmen Desève, au'lieu en l\u2019église de Rigaud.Le lac Orford, \u2018défunt n\u2019était âgé que de 24 \u2014M.Omer St-François, de; ans.North Stukely, était en voyage, d'affaires à Waterloo dans cours de cette semaine.\u2014Un garçonnet de deux ans, le | Georges Trottier, a été brilé a | mort quand il renversa sur lui \u2014M.P.E.Guibault, gérant! ŸN baquet d\u2019eau bouillante.de l\u2019organisation Epiciers-Mo-| Transporté à l'hôpital Sainte- dernes, est à Waterloo pour la | Justine, de Montréal, il expi-| : rait quelques heures après l\u2019ac- fre te! pon j cident, survenu à Granby.\u2014M.l\u2019abbé Labrecque, curé ; de Ste-Anne de Stukely, était, \u2014Mme Victor Bachand et de passa se à Waterluo au com-; Mes Labelle, de Springfield, mencement de cette semaine, Mass, Mme Emile Beauchemin, \u201cde Montréal, et Mme A.Casa- \u2014Mlle Madeleine Lepage, | vant, de Granby, ont passé la d'Outremont, passe quelques | journée de dimanche dernier jours chez Mme Armand Bou-}en notre ville, les invitées de lay.M.et Mme J.Bernard, \u2014AM.Jean-Paul Périnet, de; \u2014M., Edouard Thibeault, de Lac Mégantie, est actuellement | Sutton, qui occupait une re- l'hôte de ses oncle et tante, M.morque fixée à l\u2019automobile de et Mme P.Z.Ducharme.\u2014M.et Mme Isidore Saint.' Pace lorsque automobile de M.; i réta soudainement.Pierre, de St-Paul d'Abbots-| Ovimet arréta soudaine ford, étaient en fin de