Journal de Waterloo, 15 novembre 1935, vendredi 15 novembre 1935

[" Le seul journal canadien-français imprimé district de Bedford pendant au-delà de 49 ans dans Je JOURNAL DE WATERLO publié par \u201cLe Journal de Waterloo, Enrg.\u201d 5de Année, \u2014 No 48.ETATS-UNIS .ABONNEMENTS 1 an, $1,50 1 an, $2.00 6 mois, $1.00 6 mois, $1.60 + \u201cToujours et partout fidèle\u201d WATERLOO, P.Q., VENDREDI, 15 NOVEMBRE 1985.3 SOUS L\u2019EXEMPLAIRE.Lailfance Gouin -Duplessis Nos amis les conservateurs feignent d'être scandalisés parce que les libéraux ont manifesté leur surprise de l'alliance Gouin-Duplessis, Ces messieurs, convenons-en, ont la surprise facile, car, en fin de compte, ceux qui ont suivi depuis deux ans l'activité de l'Action libérale Nationale et qui ont entendu ses chefs répéter des centaines de fois que le but principal de ce nouveau parti était de \u201crelibéraliser\u201d l\u2019élément libéral, ont bien raison d'affirmer que ce n\u2019est pas en passant un parti au bleu qu\u2019on va réussir à le teindre en rouge.2, .La vérité toute nue, c\u2019est que ni M, Gouin ni M.Duplessis n'entrevoyaient, tirant chacun de son côté, de prendre plus de «ing ou six sièges aux prochaines élections, et qu\u2019ils ont convenu qu\u2019en se liguant peut-être feraient-ils moins piètre figure au Parlement de Québec, après le 25 novembre.Mais reste à savoir comment réagiront les électeurs.; De façon générale, et bien qu\u2019ils ne le disent pas trop ouvertement, les conservateurs de la vieille école ne sont pas très enthousiastes de l'alliance signée il y a quelques jours.Voici des gens qui, depuis un grand nombre d'années, affirment combattre les idées libérales et qui, tout de même, sont jetés, malgré eux, dans le creuset actionniste! Est-ce bien cela que voulait l\u2019ancien chef de l\u2019opposition, M.Arthur Sauvé, ou le leader des forces conservatrices aux élections d\u2019août 1981, M.Camillien Houde?Nous ne le croyons pas.; ; Par ailleurs, les gens qui avaient mis leur confiance en M.Paul Gouin, le croyant capable de \u201crelibéraliser\u201d le parti de M.Taschereau, voulaient-ils davantage que par un caprice ou l\u2019ambition d\u2019un seul chef on les jetât dans les bras du parti conservateur?Poser la question, c'est, il nous semble, répondre dans la négative.; Car on a beau parler d'alliance, d\u2019union, de mariage de raison, de pacte et de rapprochement entire M.Gouin et M.Du- plessis, i] reste qu\u2019on ne change pas en quelques jours les convictions pdfitiques de centaines de milliers d\u2019électeurs, I] reste aussi qu\u2019advenant un changement de gouvernement à Québec, nous aurions, à l'Assemblée législative, un premier ministre bleu, flanqué de collègues d\u2019un rouge douteux.La chose ne s\u2019est jamais vue dans un parlement provincial canadien, Et c'est pourquoi le rêve de MM.Duplessis et Gouin semble À un très grand nombre de gens absolument fantaisiste et extravagant, pour ne point dire irréalisable, M.Robert Bachand et H, Choquette all prises Maintenant que les deux partis ont fait leur choix, la lutte com- menceru incessamment dans le comté de Shefford.\u2014 Un document que le candidat Duplessis-Gouin sera prié de produire, \u2014 Les deux conventions de cette semuine.Les deux candidats aux prises, dans le comté de Shefford, seront M.Robert Bachand, député du comté à l\u2019Assemblée législative depuis 1931, et M, Hector Choquette, du Canton de Granby.Le premier briguera les suffrages pour le parti libéral et le second sera le porte-étendard du nouveau groupement Gouin- Duplessis.! M.Bachand a été le choix unanime de la convention tenue ici lundi dernier, sous la présidence de l'honorable Jacob Nicol, ministre sans portefeuille dans le cabinet Taschereau, tandis que M, Choquette était désigné mercredi soir, après deux tours du scrutin, pour conduire les forces conservatrices et gouinistes à la victoire.Le candidat libéral dans Shefford a été proposé par M.W.H.Miner, industriel en vue de Granby, secondé par M.Luc Marchessault, homme d\u2019affaires bien connu de West Shefford, M.J.D.A.Sabourin, de Granby, dont le nom devait être mis de l\u2019avant, ayant demandé à ses amis de se rallier à la candidature du député sortant.Après Ja convention, il y eut grande réunion publique à laquelle le candidat libéral, l\u2019honorabke Jacob Nicol, le maire J.H.Leclerc, représentant de Shefford aux Communes, Me Paul Provost, ¢, r., de Granby, et Me Dalma Landry, de Sherbrooke, a- dressérent tour & tour la parole, Nos lecteurs trouveront ailleurs un résumé de leurs discours, LE CHOIX DE M.CHOQUETTE 1] ne s\u2019est fait, comme nous venons de le dire, qu'après deux tours de scrutin, entre MM.Hector Choquette et Raymond Dubé, de Granby, Josaphat Cusson, de Roxton Falls, J.B.Dorais, de Ste-Anne de Stukely, et Sylva LeBrun, de Waterloo, celui-ci déclarant cependant à l'issue du vote qu\u2019il n\u2019avait pas eu l\u2019intention de poser sa candidature dans la présente élection et que C\u2019était à son insu qu'on l\u2019avait fait.Les noms de MM.Joseph Gingras, du Dr Dubé, de Granby, et Elzéar Beauregard, de St- Joachim, furent aussi soumis aux délégués, mais les trois déclinèrent l'honneur qui leur était offert, M.Gingras, entre autres, déclarant qu\u2019il voulait qu\u2019on l\u2019oubliât complètement dans le choix qui devait être fait à cette réunion.Le résultat final du serutin donna 90 voix à M.Choquette et 25 à M.Cusson, tous les aspirants candidats se ralliant d\u2019emblée au vote de la majorité des délégués, M.Choquette, invité à prendre la parole, dit qu'il est dans la mélée jusqu\u2019à 25 novembre et espère que ses amis célébreront ce jour-là une belle victoire dans Shefford.Le but que nous visons tous, continue l\u2019orateur, est de bouter dehors ce gouver- ment néfaste qu'est le gouvernement Taschereau et qui n\u2019a rien su faire pour les classes agricole et ouvrière.M.Choquette regrette ne pas avoir sur lui une lettre qu'il prétend avoir reçu du ministre de l\u2019Agrieulture, l'honorable Adélard Godbout, il y a une couple d'années, et dans laquelle ce collègue du premier ministre est censé déclaré ingénûment qu\u2019il n'a pas le temps de s'occuper des demandes analogues à celle qui lui était faite alors, tout ce temps étant pris par sa collaboration aux jour- maux.Il n\u2019y a pas de doute que les adversaires de M.Choquette, en l'occurrence les libéraux, insisteront au cours de la prochaine campagne pour que le candidat Duplessis-Gouin produise ce document accusateur.S'il ne le fait pas, nous croyons savoir qu\u2019il y aura du bruit dans Landerneau.MM.Josaphat Cusson, Joseph Gingras, Jacques Fournier et Omer Langlois, ces deux derniers de Montréal, adressèrent aussi la parole à la convention de mercredi soir.À dents blanches L'auteur corrige ses épreuves et le lecteur les subit.Il vaut mieux ne pas se servir d\u2019alcool pour éclairer sa lanterne.En revenant dans Rouville après quatre ans, il a trouvé tout barré.Espérons que la réciprocité sera pour Juck Canuck un oncle d'Amérique, aux d'é- NM ne faut pas laisser orateurs éméchés le soin venter la mèche, Quand les tiers partis ne sont pas tués par le peuple, ils se suicident.Les anciens combattants parisiens ont célébré l'Armistice en se chamaillant.M.King a fait en trois jours ce que ses prédécesseurs n\u2019ont pu faire en soixante-neuf ans.Si au moins nos petits Dé- mosthènes avaient gardé, lundi! M.Arcand: l'honorable Jacob dernier, deux minutes de silen-! ce! I conviendrait de donner plus souvent aux mots: \"affaires publiques\u201d un sens péjoratif.Tant mieux si les hommes de bonne volonté ne sont pas complètement dépourrus d'argent! Amusons-nous bien durant cette nouvelle élection, car nous n'en aurons pas d'autre avant qualre ans, Les Nationaux de Shefford ne pourront toujours pas dire qu'ils ont choisi leur candidat | an grand jour, Si cela continue, certains péroreurs à la radio seront à court d\u2019épithètes avant la fin de la campagne, Plaignons les pauvres reporters qui sont obligés de rafrai- chir un discours qu'ils entendent pour la dixième fois! Les postes de radio n'ont pas leurs pareils pour nous en faire voir, à quelques minutes d'intervalle, de toutes les couleurs.Les organisateurs politiques savent instinctivement de quel côté se trouve la plus grosse caisse électorale.Ce serait une erreur de croire que Baptiste est assez naïf pour prendre au sérieux tout ce qu'on lui dit en temps d'élection.\u2014 Entre nous, les Gouttes de lait de Montréal auraient pu choisir un meilleur temps pour fêter leur vingt-cinquième anniversaire, Les politiciens auront plus de considération pour les jour- nalistes le jour où ceux-ci publieront tels quels tous les discours qu'ils entendent, Nos ouvriers bin traités \u201cpar Québec Telle est la substance de l'intéressant discours prononcé lundi soir à Granby par le ministre du Travail, l'honorable C.J.Arcand.L'honorable C.J.Arcand, ministre du Travail dans le cabinet de Québec, a donné, lundi soir, dans la salle de l'hôtel de ville de Graney remplie à sa pleine capacité, de très intéressants renseignements à ses auditeurs sur la législation ouvrière adoptée par le gouvernement Taschereau en ces dernières années, législation qui se compare avantageusement avec ce que les autres provinces peuvent offrir de mieux à la grande classe des travailleurs.Cette réunion, qui suivit celle tenue l'après-midi, à Water-, loo, aprés le choix du candidat | libéral dans sShetford, M.Ro-) bert Bachand, était présidée par le maire J.H.Leclerc, député du comté aux Communes.Ont adressé la parole en cette occa-| (sion, outre le candidat et l'hon.Nicol, ministre sans portefeuil-' le dans le cabinet de Québec, M.: Louis Morin, chef ouvrier de! Montréal, M, John Long, également de Montréal, et Me Dal-, !ma Landry, de Sherbrouke.Législation ouvrière, L'hon.M, Arcand a traité u-! niquement de questions vuvriè- res, I a déclaré que le parti li-| béral avait été le seul parti à faire quelque chose poux la classe vuvrière, que toutes les lois ouvrières de la province avalent été passées pur les libé- \u2018raux.\u201cLe premier ministre actuel, u-t-il déclaré, à été le père de la législation vuvrière en cette province, C'est lui qui a- ! passé la première loi des accidents du travail alors qu'il était ministre des travaux publics et du travail; lui qui, à cette même époque, a amende cette loi à plusieurs reprises dans Je but de l\u2019améliorer et de donner plus de protection à l\u2019ouvrier; lui qui, depuis qu\u2019il est premier ministre, a accédé aux demandes des unions ouvrières qui demandaient la création d'une commission des accidents du Travail semblable à celle de l\u2019Ontario.\u201d Le ministre a alors fait une revue des lois ouvrières passées à la demande de son ministère depuis qu'il occupe cette position.Il insista surtout sur les trois lois suivantes: des bureaux de placement gratuits, de l'extension juridique des contrats collectifs de travail et du salaire minimum des femmes, Sur la première loi, l'orateur a déclaré que lorsqu'il était arrivé à la tête de ce département, il existait des bureaux de placement mais ceux qui voulaient avoir une position étaient obligés de payer un certain montant.À la suite de plaintes reçues, le ministère fit faire enquête et l\u2019on découvrit qu'il existait une certaine entente entre les employeurs et ces bureaux de placement.La loi fut chan- | gée pour l'établissement de bureaux gratuits et chaque année des milliers et des milliers d\u2019ouvriers et ouvrières trouvent un emploi gratuitement par l'en- tremise de ces bureaux, Le premier ministre est reçu en triomphe à Granby L'honorable L-A.Taschereau, son collègue de la Voirie, l\u2019hon.M, Perrault, le candidat libéral dans Shefford, M.Robert Bachand, et les autres membres de leurs suite sont accueillis par d'enthousiastes acclamations.\u2014 L'oeuvre du parti libéral.+ La salle de l'hôtel de ville à Granby était trop petite pour contenir les centaines et les centaines de personnes qui se sont rendues à cet endroit, hier soir, afin d'entendre le premier ministre de la province, l'honorable L-A.Taschereau, exposer son programme actuel et dire ce que le gouvernement qu\u2019il dirige a fait jusqu'ici pour garder au Québec le rang qu'il occupe dams la Confédération canadienne.Notre distingué visiteur a parlé durant plus de soixante minutes et son discours fut à maintes reprises souligné de vifs applaudissements.Il revenait d'une tournée triomphale à Lac Mégantic, Sherbrooke et Knowlton, où il s'était fait entendre au cours de l'après-midi, les deux autres endroits l'ayant accueilli ja veille et l\u2019avant-veille de sa venue à Grauby.Le premier ministre était zecompagné de l'honorable J.-E.Perrault, ministre de la Voirie, qui prononca également une allocution bourrée de chiffres et de renseignements intéressants, ainsi que de MM.R.-R, Bachand, candidat libéral dans Shef- ford, et C.-B.Howard, député de Sherbrooke à la Chambre des Communes, qui adressérent aussi la parole en plus du maire J.-H.Leclerc, l'élu du comté au scrutin du 14 octobre, La réunion était présidée par MM.Ernest Boivin, ancien député de Shefford à Ottawa, et W.-H.Miner, l'un des industriels les plus en vue de nos Cantons.On remarquait a leurs côtés, outre ceux dont nous avons déjà mentionné les noms: l'honorable W.-S.Bullock, conseiller législatif, MM, Bruce Payne, Paul Provost, W.-P, Macdonald, O.Desparts et une foule d'autres amis de la grande cause libérale tant du comté gue de l'extérieur.a CENT ANS APRES \u201c Be M, Robert Bachand, qui parla le premier, souhaita la plus cordiale bienvenue i l'hon, M.Taschereau et à son collègue, l\u2019hon.M.Perrault, disant que Granby était une autre ville où ils peuvent constater que leur politique de progrès et de prospérité est appréciée comme il convient, Il rappelle à ses audi- leurs le rôle eminent joué il y a une centaine d'années par William Lyon Mackenzie et Jean-Thomas Taschereau, ajoutant qu\u2019on trouvait aujourd'hui, par une heureuse coïncidence, deux petits- fils de ces grands hommes d'état à la tête des affaires du Cana- (da et de la province de Québec, où ils s\u2019illustrent à leur tour.L'orateur fit aussi un délicat éloge de l'honorable M.Perrault dont l'activité depuis qu'il occupe l'importunt poste de ministre de la Voirie s'est manifestée, dit-il, par la construction d'une des plus belles routes de la province et méme du continent nord- américain, lu route Sherbrouke-Muntréal, qui traverse le comté de Shefford sur un parcours de plusieurs milles et qui a fourni du travail à nombre de nos cultivateurs et ouvriers, en al- tendant de contribuer dans une très large mesure au déve- .oppement du tourisme, M.Bachand termina son allocution en engageant ses audi- leurs à appuyer de toutes leurs forces l'administration supérieure que nous avons à Québec depuis 38 ans et surtout depuis les 15 dernières années, L'HON.M.TASCHEREAU Le premier ministre fut l'objet d'une véritable ovation lorsque, en réponse à l'invitation de l'invitation de M.Miner, il s\u2019avança sur le bord de la tribune Le chef libéral a fait une revue des oeuvres de son gouvernement, soulignant ce que celui-ci a accompli pour les cultivateurs et les ouvriers au moyen de lois dont les provinces voisines s'inspirent, comme les lois du salaire minimum, des accidents du travail et des contrats collectifs, Traitant de la loi des accidents du travail, que l\u2019on voudrait plus généreuse, le premier ministre a déclaré: \u201cS'il y à moyen de la rendre plus généreuse, nous le ferons, mais je tiens à dire à J'ouvrier qu\u2019il ne faut pas que le patron soit appelé à payer une indemnité telle que l\u2019industrie pourrait en venir à être placée sur un pied d\u2019infériorité.Si l\u2019industrie est prospère, c\u2019est le pain et une lueur d'espoir au foyer.\u201d Le premier ministre, répondant à un adversaire qui l\u2019avait attaqué à la radio, a encore souligné la nécessité du capital qui, dans cette province, doit recevoir une protection légitime.\u201cLe jour où le capital ira ailleurs, u-l-il dit, c\u2019est vous, ouvriers de Shefford, qui serez les premiers à en souffrir.Il nous est impossible d'assurer le pain à notre population sans donner au capital une protection légitime.\u201d Le premier ministre a fait appel aux libéraux et aux conservateurs en rappelant la confiance que lui avait accordée l\u2019électorat à trois reprises depuis qu\u2019il est à la tête du gouvernement et il a rappelé à l'élément anglais la déclaration du premier ministre d\u2019une autre province qui disait vouloir donner à la minorité française de la province le même traitement que le gouvernement Taschereau accordait à la minorité anglaise SES OEUVRES Au sujét de la pension de vieillesse, le premier ministre a déclaré que, comme toute la popu'ation, le gouvernement avait été trompé par M.Bennett qui avait promis de la payer en entier, et il a pris l\u2019engagement, si M.King ne consent pas à la payer en entier, de voir à ce que nos vieillards soient mis sur le même pied que ceux des autres provinces, Il a rappelé que \u2018a pension de vieillesse aurait coûté deux millions et demi à la province, mais par ailleurs le gouvernement de Québec a versé sept millions aux institutions de charité et aux hospices qui prennent soin de nos vieillards.Pour ce qui est du Crédit agricole, le premier ministre a déclaré que la province de Québec avait fait plus que les autres provinces en payant la différence de l'intérêt au-dessus de 6 pour cent; le gouvernement défraye de plus les frais d'enregistrement, puis fournit des avocats qui font, gratuitement, pour le cultivateur, la recherche des titres.(Suite à la page 8) 2 LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 15 NOV.1935.1e, S'augmentent du- u ldiver de coute la féerie es neiges abondantes.L'hospi- «té et la courtoisie bien connues de sa population ajoutent aussi à l'atmosphère particulière de la vieille cité.A l'occasion du prochain congrès des raquetteurs, les différentes compagnies de chemin de fer qui desservent la vieille capitale accorderont aux voyageurs à destination de Québec une réduction substantielle sur le prix régulier du passage].Des trains spéciaux d'excursion seront aussi mis en service entre les principales villes de la Nouvelle-Angleter- CONGRES DE RAQUETTEURS Chaque année, l'Union Internationale des Raquetteurs tient; un congrès alternativement dans une ville canadienne et dans une ville américaine de l\u2019est de l'Amérique.Le congrès de 1936 aura lieu dans la ville de Québec à la fin de janvier prochain, probablement les 24, 25 et 26.: L'Union Internationale des Raquetteurs groupe deux associations: 1'Union Canadienne des Raquetteurs, coinposée de 42 clubs des provinces de Québec et d'Ontario et de 10 clubs de la province du Manitoba, et l\u2019Union Américaine des Ra-|re et des provinces de Québec quetteurs, qui comprend 25/|et d\u2019Ontario qui enverront des clubs recrutés dans les états délégations au congrès, du Maine et du Massachusetts, Le sport de la raquette esl probablement, avec le jeu de crosse, le plus ancien sport pratiqué en Amérique.Les Indiens du nord employaient déjà la raquette avant la découverte du Canada, et peu après l\u2019éta- Le programme définitif du congrès et des concours et amusements sera fixé au commencement de novembre, Nous en donnerons le détail dans un bulletin subséquent.ri blissement des Français dans CECITE ET la vallée du Saint-Laurent, les MORTALITE explorateurs, les missionnaires pe et tous les voyageurs des ré Les aveugles et particulière- gions nouvelles ne tardérent| MEN les enfants, ont une moyenne de mortalité plus êle- vie que les personnes qui ont une vie normale.Et cette mortalité élevée n'est pus causée par des accidents, mais par certaines maladies qui ont, {out d'abord, causé la cécité, soit le cancer ou des tumeurs.Cette constatation a été faite par les statisticiens de la Metropolitan Life au cours d'une analyse de près de 12,000 cas de mortalité pas à adopter ce commode moyen de transport sur la neige.L'usage s'en est conservé jusqu\u2019à nos jours et son utilité n\u2019a jamais diminué dans toutes les régions où les autres moyens del transport modernes ne pénè-! trent pas facilement, Les sportsmen ont également trouvé dans la raquette un moyen additionnel d'exercer leurs activités en dépit des rigueurs de la saison d'hiver, et ils ont formé des clubs de raquetteurs, où l'entraîn ne manque générale-| ment pas.Les congrès de raquetteurs sont une occasion particulièrement favorable pour que les clubs rivalisent d\u2019habileté, d\u2019ardeur et d\u2019entrain.Elles groupent généralement de six à sept mille raquetteurs, recrutés pour la plupart parmi la jeunesse la plus active des différentes villes.Les divers concours qu\u2019on organise durant ces congrès: courses de fond, courses de vitesse, et autres, donnent lieu à des luttes chaudement contestées.Le congrès de janvier prochain ne manquera pas d\u2019être très intéressant.La ville de Québec, d'ailleurs, se prête admirablement bien à l\u2019organisation d\u2019un congrès de ce genre.Sa beauté naturelle, le charme de ses souvenirs, l\u2019intérêt de 1933, Les statisticiens font re- Marquer que la moyenne de la mortalité varie selon l'age.Ainsi, les aveugles qui sont i.gés de moins de 10 ans, ont une moyenne de mortalité 20 fois plus élevée que la mortalité normale; de 10 à 14 ans, elle est 35 fois plus élevée, Après l\u2019âge de 14 ans, la moyenne de la mortalité parmi les aveugles, se rapproche de la moyenne normale de mortalité.Ainsi, de 15 à 19 ans, elle est 14 fois Plus élevée que la mortalité normale; de 30 à 39 ans, 6 fois; de 50 à 59 ans, 3 fois; de 70 à 79 ans, moins de 2 fois.Il a été démontré que\u2019 dans la plupart des cas qui ont fait le sujet de l\u2019analyse, la cécité avait été causée soit par la cataracte, le glaucome [le durcissement de la prunelle], oy l\u2019atrophie du nerf optique.alt votre e que f us.ae pair jjent des retaie, Eo in ou Les omis- | d vos omplattes Dea Pa Ron PL ; coup Plus tacle as QUAND la température ou in ® .: Manda un ados dent les soins du ménage vous je moladie 99 retiennent à la maison, que of do traiter pA vous avez besoin d'une fou- Pies sons vous déP le d'articles et n\u2019avez pas le ° an de £00\" temps de courir à vos emplettes .comme il est commode d'avoir le téléphone, L'épicier, le\u2019 boucher, ou le mercier sont toujours anxieux de vous livrer vos commandes à temps opportun.C'est ainsi que le téléphone aplanit vos difficultés et vous protège en cas d'urgence, aD) VOTRE TELEPHONE A LA wboun +++.QUE VOUS LUI DONNEZ.parmi les aveugles, de 1923 al 54e Année.\u2014 No .\"UN GRAND, Yhrocédé Pomilio.Au surplus, £ BIENFAIT on fabrique déjà du papier en î \u2019 .| .| France, souligne le \u201cJournal rofessions et Affair = M.Martin Suelzle, de Craig- d'Agriculture Pratique\u201d, avec | hyle, Alta, Canada, écrit: wo une certaine quantité de pate : 5 tre Novoro du Dr Pierre a i r- our nous d\u2019un grand bienfait de paille, notamment à Eve pou un gra gnicourt [Aisne].NOTAIRE ASSURANCE et il nous a évité bien des fac- Ces découvertes ont un In-|| \u2014\u2014\u2014\u2014n GENERALE .tures de docteurs.Il y a un an térê i .rêt de grande importance ! ma femme était très malade.teurs de céréa- R.-R.Bachand R.-Fred Shaw | \u20ac ; pour les producteur ; ' File Souffrait 5 maux d'esto-les de tous les pays du monde.|ÿ SUREAU AU-DESSUS DU TOUS GENRES D'ASSURAN- mac et dès qu\u2019elle prenait un! Elles laissent percevoir en par- MAGASIN CLEMENT CES AUX TAUX LES peu de nourriture on a anail ticulier aux cultivateurs de nos ET FRERES PLUS BAS.ensuite la vomir.Elle devenai i 4 i HSU 44 à 1,5, Srandes provinces de blé, qui WATERLOO, P.si faible qu\u2019elle pouvait à peine ne savent que faire de leur WATERLOO, P.Q.A ,P.Q se tenir debout.Après avoir paille, une source de richesse| > pris deux Louteilles de Novoro supplémentaire ex en faisant du Dr Pierre elle se sentit, matière première dans la fa-|| RESTAURANT NOTAIRE beaucoup mieux.Elle put gar- prication du papier.II faut sel BEAUREGARD der sa nourriture et elle devint réjouir de ces incursions de la Service de 6 a.m.à 3 a.m.A Boula: forte et bien portante.Depuis science dans le domaine de l\u2019a- Tabacs de toutes sortes .y ce temps nous avons toujours griculture; elles permettent REPAS Successeur de gardé votre remède dans laf.agriculteurs de retirer de Arrêt d'autobus JODOIN ET BOULAY maison et nous le recomman-|jeurs récoltes des gains de plus 299 RUE PRINCIPALE dons à tout le monde.\u201d Le No-|en plus appréciables et aux in| Tél.291.\u2014 Granby.WATERLOO, P.Q, voru du Dr Pierre est un remè-\u2018 dustriels de mettre à contribu- Dépôts de journaux de de plantes d'une valeur Ye tion de nouveaux éléments ¢ * connue, Il stimule les fonctions d'activité dont bénéficient les|* de l'estomac, élimine les matiè- Jusses sociales.EMBAUMEUR [ns toxi ue du système et aide] > ne _ EMBAUMEUR AUVENTS ET la nature à rendre le corps ro- CETAIT Chambre mortuaire, corbillards, ENSEIGNES buste et sain.I] nest pas vendu .Auvents de tous genres st de Che, : P INEVITABLE auto et chevaux.Fleurs pour toutes couleurs pour maisons et dans les pharmacies et peut ; magasins.Aussi enseignes bien seulement être obtenu chez les| Dans la correspondance é- Lu faites et attrayantes.Deman- agents locaux autorisés parlchangée entre Son Honneur le Toutes les occasions, dez nos prix.Dr.Peter Fahrney and Sons| maire Houde el la Commission , ' Co, 2501 Washington Blvd, du Chômage, le maire de Mont- Théo.Dupaul L.-J.Fournier Chicago, 11, réal constate que: \u201cGrâce à Tel.247w\u2014WATERLOO, P.Q.WATERLOO, P.Q.Livré exempt de douane au| \u201cl'examen médical, nous som- de smmonam Le _ ps \u201cCanada.\u201cMes en mesure de dire qu'il,® - pe 5 ! \u2014_ \u201cya aussi une proportion éton- \u201cnante de ces hommes qui ne! T (LE PAPE R sont plus ten 3 rece Dr L.-J.BACHAND \u2018DE i i ; N-CHIRURGIEN DE PAILL \u201ctravail à cause de leur état de MEDECIN-CH Les économistes et les hom- \u201csanté\u201d._\u2014 mes de science se préoceupent| I) admet aussi qu\u2019une cam-| EX-INTERNE DES HOPITAUX DE MONTREAL sans cesse de trouver le moyen pagne fut entreprise pour diri- EX-INTERNE EN CHEF A L\u2019HOPITAL PASTEUR de multiplier les usages des ger vers les camps de secours, produits agricoles afin d'en sti-|jes chômeurs vivant seuls; aux- IMMEUBLE DUPAUL TELEPHONE 77 muler la consommation et de si, que les autorités ont con- & o tirer profit de la surproduc- vaineu un grand nombre del?tion dans les années de sura-| ; ; i se dirigeai ; Jeunes gens qui se dirigeaient bondance.Dans la poursuite de vers Montréal, de retourner TELEPHONE 84 CASIER POSTAL 455 cet objectif, le \u2018Bureau of dans leurs familles.Chemistry and Soils\u201d du secré- Dans la situation où nous tariat de l'Agriculture aux E-{sommes, avec notre négligence Anatole Gaudet, C.R.tats-Unis, a ainsi concentré Seslde nous occuper de nos affai- AVOCAT activités sur des études expé- res, avec le peu d\u2019empressement rimentales qui lui ont fait en- que nous avons apporté à faci- trevoir la possibilité d'obtenir liter l'établissement de notre RUE PRINCIPALE FARNHAM, QUE.un rendement plus considérable jeunesse campagnarde sur nos Ces Cenrées suivvantes: maïs, terres nationales, avec la cam- 3 foin, coton, blé, avpine, pom- pagne de déruralisation que| j= mes de terre, tabac, oranges, nous avons menée depuis trois .; ; S \u2019 seur de Elisée Gaudet, Tel.Bureau 78 orge, pommes, betteraves & su-| quarts de siècle et que nous Suoces ere, tomates, fèves, pample- continuons encore, tout cela émousses et patates sucrées.Ces tait inévitable.produits furent classifiés dans| Nous constatons le fait main- B.MARCHESSA ULT l'ordre ci-dessus d\u2019après leur tenant, nous en connaissons les valeur relative du point de vue causes.allons-nous nous dé- AVOCAT industriel et commercial; en les cider de remédier i cette situa- présentant sous des formes tion?nouvelles et engageantes, les| Au cours de la présente an- WATERLOO, P.Q expérimentateurs ont pu heu-|née, de cette année où nous reusement réussir à en accroi- constatons la situation déplora- tre le revenu et en même temps | ble dans laquelle nous nous dé- la valeur économique d\u2019une fa-|battons, où notre jeunesse, sans J.UPOIRIERC.P, Acon fort appréciable.; travail, sans espoir, est pous- COMPTABLE PUBLIC LICENCIE Signalons en particulier les|sée vers ln dégénérescence ob.\u2014 résultats pratiques obtenus des|servée dans trop de cas par les Vérification, organisation de comptabilités commercla- recherches scientifiques sur l'u-| autorités médicales, nous cri- les, industrielles et municipales.\u2014 Etablissement du tilisation industrielle de la ons victoire parce que nous a- prix de revient.\u2014 Expertise et incorporation de paille de blé, de la paille et de| vons pris le moyen de faire dix compagnies.\u2014 Vérification de livres de mu- lu baiie d'avoine, dunt la fibre] pour cent de notre devvir en.nicipalités et commissions scolaires, traitée chimiquement donne du| vers notre population qui à le SYNDIC DE FAILLITE papier et d\u2019autres sous-pro-| droit de s'établir convenable- sc duits importants.ment chez elle, et que nous a- WATERLOG, P.Q.TELEPHONE: 88 De semblables expériences vons le devoir d'aider à se fixer Bureau Vis-à-vis la Banque Canadienne Nationale | poursuivies dans d'autres pays| au pays.1 2 ont amené les mêmes conclu-| Et encore, cela est-il une|© 9 sions, voire de meilleurs résul- grande amélioration sur ce qui tats.Jusqu'en ces derniers se faisait dans le passé?temps, l\u2019emploi de la paillel! I n'ya que deux moyens de dans l'industrie du papier ne gagner sa vie: par un revenu 3 semblait pas constituer unelqui représente du travail pas- concurrence sérieuse à la pâte| sé ou présent, ou encore, en fai- POUR de bois, parce que les fibres de sant produire au sol de quoi se CENT la cellulose de la paille sont nourrir, se vêtir et se chauffer.courtes, tandis que celles des| Le travail pour les ouvriers SUR TOUTES LES MARCHANDISES AU conifères sont généralement | de la ville diminue, et continue- MAGASIN LEBRUN longücs.Or, danis une récente| ra de diminuer à mesure que communication à l\u2019Académie de nouvelles machines rempla- .Nous avons décidé d\u2019allouer de Georgifili, à Florence, Ita-[ ceront les hommes, Jusqu'à des ordre un er ; C ; en compte de 5% sur toutes les lie, le professeur F.G.Palaz 1 nous reste la terre.C'est marchandises que contient zo déclara que le problème est là que 75 pour cent de nos notre magasin et dont la va- complètement résolu avec le| gens devraient se placer.C\u2019est riété se le dispute à la qua- procédé au sulfite du papetier| pour avoir négligé ce devoir, lite, i Burgs destiné spécialement a) pour n'avoir pas enseigné à Venez nous voir pour vos la paille de riz, ce qui donne, | notre population à se protéger, achats de poëles, peintures, LL ies ; ; aha ciment, tôle à couvertures, dit-il, une très bonne qualité de à protéger son avoir et à pré- quincailleries de toute sorte, cellulose susceptible de rivali-|vri> son avenir, nationslement, etc.ser avec la cellulose de conifà-|que nous sommes forcés de \u2014_\u2014 re à longue fibre.constater ce que nous subis- La même chose pourrait se| sons présentement, S.LEB RI IN dire, paraît-il, de la paille de C'était inévitable.céréales que l\u2019on projette d'u-| Mais il y a un remède, si on PLOMBIER tiliser à cette fin dans la pro-| le veut.TEL 91 et 281 WATERLOO, P.Q.vince de Foggia, Italie, par le J-Ernest Lafore:, Û => LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 15 NOV.1935.3 54e Année, \u2014 No 48.+ 2 \u2014e | La Page des Cultivateurs | \u2014 = + LA SUPPRESSION de producteurs Il faut avoir | LA RECOLTE DES MILDIOUS s0in cependant de me pas & DE FOIN La vieille devise \u201cMieux vumer les plantes pendant ce Le Service des marchés de vaut prévenir que guérir\u201d s\u2019applique aussi aux mildious et aux moisissures qui infestent les serres.La propreté est la première mesure préventive; on entend par là la destruétion de toutes les feuilles qui peuvent contenir des organismes de mildious.La plupart des mildious passent l'hiver sur les parties malades des plantes infestées.On peut aussi débarresser les serres vides de beaucoup des eryptigames qui hivernent sur la surface des feuilles, en brûlant 10 onces de soufre par 1000 pieds cubes sur des charbons ardents ou des copeaux trempés dans de Thuile de charbon.Il faut tenir les serres bien fermées environ 24 lieures pendaut ce procédé, La deuxième mesure préventive est celle qui consiste à créer des conditions défavorables pour la germination et la végétation des organismes de mildious ou de moisissures.Par exemple les spores de ,nil- dious ne peuvent germer qu'en présence d'un peu d'humidité.Cette humidité peut se trouver sur les feuilles des plantes, après un arrosage, ou encore | sous forme de rosée causée par un excès d'humidité dans une atmosphère stagnante.Ce dépôt de rosée se produit généralement la nuit.On peut remédier jusqu'à un certain point à cette condition en ventillant énergiquement et en élevant la température de la serre, Un a constaté dernièrement par exemple qu\u2019on peut enrayer la moisissure des feuilles de tomates en maintenant l\u2019humidité relative au-dessous de 70 pour cent lorsque la température \u2018est à 700 F., ou à 75 pour cent lorsque la température est à 640 F.Malheureusement il y a beaucoup de serres qui n\u2019ont pas ce qu'il faut pour la ventilation et le chauffage.I devrait y avoir dans toutes les serres non seulement un thermomètre ordinaire, mais aussi un psychromètre à bulbe sec et humide, au moyen duquel on peut déterminer exactement le pourcentage d'humidité dans la serre.L'humidité est une question de chiffres, tout comme la température, Si les mesures que nous venons d'indiquer ne suffisent Pas, on pourra avoir recours aux pulvérisations et aux sau-, poudrages.Pour ce qui est des: mildious, les bouillies et les poussières de soufre de formes différentes sont celles qui ont donné les meilleurs résultats.Ce qui importe surtout, c'est de bien recouvrir le feuillage de la poussière ou de la bouillie pour empêcher la germination des spores présentes, La pulvérisation à base de résine K.S., développée au Laboratoire de Saanichton, s\u2019est montrée très utile contre le mildiou du rosier, Lorsqu\u2019on applique de la poussière de soufre elle doit être aussi fine que Possible, Le soufre Vaporisé s\u2019est aussi montré très utile pour en- le des tomates chez beaucoup _\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Les CAPSULES SOULAGENT TOUJOURS Maux de têto, névralgies, rhumes.grippe, doulours périodiques umbago, rhumatisme, torticolis.Ayez-an toujours uns boîte à la main.En vonte partout, 25e 3 procédé Le soufre vaporisé doit être déposé sur les feuilles sous forme de soufre élémentaire très fin.LE CIRAGE DES VOLAILLES Précautions à prendre lorsque l'échaulage est nécessaire.Les volailles que l\u2019on se propose de plumer à la cire doivent être \u201cdégrossies\u201d à sec, c\u2019est-à-dire qu\u2019on enlève du corps de loiseau la plus grande partie des plumes qui peuvent s'enlever facilement.Comme l'explique le Dr Grace dans le bulletin sur \u201cl\u2019emploi de la cire pour plumer les volailles publié par le Conseil National des Recherches en collaboration avec le ministère fédéral de l'Agriculture, la plupart des oiseaux peuvent être épluchés à la cire après être dégrossis à sec, mais il y a deux exceptions: [1] les jeunes oiseaux portant beaucoup de plumes naissantes et [2] les oiseaux en mue dont les plumes sont petites et mal développées.Ces deux catégories d'oiseaux ne donnent pas de résultats uniformément satisfaisants à moins qu'ils ne soient échaudés avant d'etre dégrossis, Il est toujours préférable de dégrossir sans eau cependant quand on peut le faire, Il faut prendre de grands soins Jorsyu\u2019on a recours à I'échaudage, car la peau de l\u2019oiseau se déchire \u2018aciiement.L'oiseau est tué, on le laisse saigner deux ou trois minutes, et après avoir enlevé les grandes plumes de la queue et des ailes on le pionge dans de l\u2019eau chaude pendant environ une minute, La température de l\u2019eau doit être de 128 uegrés F., pour les poulets et de 130 degrés F., pour les poules.I] faut avoir soin de bien maintenir ces températures car il suffit de légères variations pour que les résultats soient affectés, Une température trop élevée brûle la peau, tandis qu\u2019une température trop basse n'exerce aucun effet.Le réglage de la température de l'eau d\u2019échaudage est ce qu'il y a de plus essentiel dans le procédé de la plumaison à la cire.Pendant la minute que l\u2019oiseau est dans l\u2019eau il faut le remuer doucement pour que l\u2019eau chaude pénètre jusqu'aux racines des plumes.Après un trempage d'une minute dans l\u2019eau on enlève les grosses plumes avec soin parce que la peau s\u2019abime aisément L'oiseau ainsi dégrossi est suspendu et Ja chaleur du corps fait évaporer l'humidité en une heure ou deux.L'oiseau sèche et se refroidit pendant cette suspension, prévenant ainsi la formation de taches, qui apparaissent souvent quanu on cire des oiseaux très chauds.On conseille à l\u2019opérateur de ne jamais cirer un oiseaz avant qu\u2019il soit parfaitement séché, car la moindre humidité empêche la cire d\u2019adhérer aux plumes.On peut se procurer le bulletin dont il est fait mention ci-dessus en s'adressant au Bureau de la Publicité et de l'Extension, ministère fédérai de l'Agriculture, Ottawa.L'évaluation préliminaire de la production totale du blé au, Canada en 1935, à 290,541,000 boisseaux, est de 14,692,000 boisseaux, soit 5.3 pour cent supérieure à Pévaluation non revisée de 1934, [Bureau fédéral de la Statistique].La qualité de la récolte cette année est nettement inférieure à celle de la Division fédérale des semences présente le rapport sul- vant: La récolte de foin a été plus fore que d'habitude cette année au Canada.Il n\u2019y a pas de grandes étendues de territoire où elle a manqué et la paille est généralement abondante.I] y à aussi de gras approvisionnements de fourrages.Il s\u2019expédiera peut-être moins de foin que d'habitude pendant la saison qui vient, parce que tous les districts du Canada sont bien pourvus.Ou ne prévoit qu\u2019une faible demande d\u2019exportation.car la récolte de foin et d'autres fourrages a été considérable également aux E- tats-Unis et en Grande-Breta- gne.Voici les quantités de foin offertes pour la vente dans les différentes provinces: lle du Prince-Edouard: Environ 2,000 tonnes, la plupart du \u2018foin de mil plus ou moins mélangé et du foin de mi! pur.La moitié environ de cette quantité devrait se casser No 1 Nouvelle - Ecosse: Quelque 2,000 tonnes dans les distriets de Trurc et d\u2019Annapolis, la plupart du foin de mi] mélangé d'autres graminées et de trèfle.40 pour cent environ sont de la catégorie No 1.Nouveau-Brunswick: Environ 7,000 tonnes dans les districts endigués du comté de West- moreland et du comté voisin de Cumberland.Nouvelle-Ecos-e.C'est principalement de mil plus ou moins mélangé d'autres graminées avec une petite quantité de mil pur.Peut-être 40 à 50 pour cent se classeront No I.Il y a de 4,000 a 5,000 tonnes dans le comté de Carle- ton, la plupart du foin de mil plus ou moins mélangé, Ce foin a été rentré en excellent état et il a une Lonne couleur, Québec: District de Montréal, comtés de la rive nord, environ 90,000 tonnes dont dont peut-être 40 pour cent song du mil No 2 et du mil légèrement mélangé; 25 pour cent du mil No 2 plus ou muins mélangé de trèfle; 10 pour cent de foin de graminées et de mil mélangé, No 1 et No 2; et 25 pour cent de foin de graminées No 3 et de mil légèrement mélangé.Comtés de la rive sur, 155,000 tonnes, dont 60 pour cent uevralent être du mil et du mil légèrement mélangé No 2; 25 pour cent de mil Pur et mélangé No 3; 15 pour cent de mil plus ou moins mélangé de trèfle, No 2 et No 3.Cantons de l'Est: 12,000 tonnes, dont 60 pour cent peuvent être du mil No 2 et du mil lége.rement mélangé de trèfle et de graminées; 30 pour cent de foin mélangé No 3 et 10 pour cent de trèfle mélangé No 2, District de Québec: 22,000 tonnes, 40 pour cent de mil et de mil légèrement mélangé No 2; 30 pour cent de foin mélangé et de graminées et 3y pour cent de foin mélangé et de mil mélangé No 8.District de Beauce: 11,000 tonnes dont 50 pour cent de mil No 2 et de mil légèrement mélangé de graminées et de trèfle No 2: 20 pour cent de foin de graminées et mélangé No 3 et 30 Pour cent de foin mélangé et de graminées mélangées No 3.Comtés dv Bas St-Laurent: 17,000 tonnes, environ 60 pour cent de foin mélangé No 2 et de mil mélangé, 10 pour cent de mil No 2 et de mil légèrement mélangé de graminées et 30 pour cent 1934.de foin mélangé No 3.Comtés| ; du Lac St-Jean: 22,000 tonnes, environ 40 pour cent de mil) Lethbridge et de Vauxhall, 5,- légèrement mélangé de trèfle|000 tonnes de luzerne et 1,500 et de graminées No 2; 10 pour tonnes dans la région de Brooks cent de foin mélangé No 2 et{et Gem.Il peut y avoir 12,000 20 pour cent de foin mélan-|tonnes de foin de mil dans le gé et de graminées No 8.centre de l'Alberta et une|900 acres, contre 48,095,000 Est et Nord de \u2018\u2019Ontario:| quantité semblabie dans le|qui-.taux, où 84 quintaux par L'Ontario à parti de Peterbo-| nord de l'Alberta, ainsi qu'en-|acre sur 569,200 acres en 1934, rough dan: ! E«t, vallée de viron 2,500 tonnes dans la ré- I'Ottawa comprise, à un sur- \u2018gion de Pincher Creek.Il y au- plus de foin 4 vendre dans ra peut-etre 1,500 i 2,000 ton-: presque tous les comtés.Les|nes de foin sauvage dans le romtés qui bordent le St-Lau-|district de Cochrane et dans Jes] rent signalent un surplus d'en- parties centrales de la provin-1_ ._.o.= nus viron 7,500 tonnes de mil et de; ce.ll y a eu en outre une bonne L EXPOSIT 10N mil mélangé, dont une bonne récoite de foin de brome iner-|IDU MANITOULEIN partie sera classée No 3 à cau-!me dans toute la province.La se des pluies qui sont tombées! provision de gerbes d'avoine Manitoulin de 1935 qui sera pendant la fenaison, Il y a unelcoupées vertes pour le foin peut | tenue à Mindemoya les 3U et grande quantité de foin de millêtre plus considérable que d\u2019ha-|31 vetubre prend graduellement dans le bas de la vallée de l'Ot-.bitude, car la récolte d'avoine |une importance nationale.L'ex- \u2018awa qui comprend un reli-|a été touchée par le gelée dans position célèbre mière évaluation montre qu\u2019en 1985 la production de pommes de terre dans tout le Canada est de 58,345,000 quintaux, soit 75 quintaux par acre, sur 507,- Le ::ndement moyen pur acre pendant la période de cing ans, de 1923 .1933, est le 81 quintaux par acre.L'exposition de dindons du vette année quat considérable de la récolte|une grande partie des secteurs sun dixième anniversaire et de 1934.Le Nord de l'Ontario! de l'Ouest et du nord de lu des prix sont offerts à toutes signale un surplus d'environ province.23,000 tonnes de mi! et de mélange: de mil et de trèfle.les catégories d'éleveurs de Colombie britannique: On =i- dindons, Elle est Lenue sous les #nale une provision abondante |HUspices de trois organisations, Sud-Ouest de l'Ontario: 1! y! de fuin de mil et de trèfle dans |* Association coupérative d'êle- a quelque 6,000 toimes ce four|la vallée de la Fraser et il n été VeUrs de dinduns du Manitou- de mil au nord et a lest delcoupé une bonne récolte de lu-|l!h, les Services de Volailles de Goderich jusqu'à Toronto et 6- zerne à l'intérieur de la pro-|l# Division de l'Industrie Ani- 500 tonnes de foin mélangé de' vince.On dit que la qualité de male, du ministère fédéral de mil et de graminées dans les! la première coupe de luzerne, l'Agriculture et le ministère de régions du nord et de l\u2019ouest.! n\u2019est pas aussi bonne que d\u2019ha- l'Agriculture de l'Ontario.I] y a 6800 tonnes de luzerne: bitude, à cause des pluies tom- au nord et à l\u2019Est de Goderich!bées pendant la fenaison.jusqu'à Toronto et 18,000 ton-| Service des Marches, nes dans ln région d\u2019Owen| Division des Semences.Sound Meaford et dans quel-| ques localités éparpillées, On LA RECOLTE Jb ; signale en outre 1,200 tonnes.DES PATATES , International sont celles des de foin de trèfle d'endroits é- RAS mérinos et des races croisées.parpillés du district, Cette of-, Diminution générale de vingt: Le Canada, la Nouvelle-Zé- fre de bon foin pour le marché | pour cent au Canuda\u2014Aug-\"lande, les Iles Britanniques, peut beaucoup augmenter si la| mentation de cinguante pour l'Etat Libre d'Irlande, la Répu- demande est plus forte.Il y a| cont Sur les Prairies.blique Argentine, l'Uruguay.également de gros surplus de| En raison de la réduction!'e Chili et le Brésil [qui pro- foin décoloré causé par le ma |g.plantations et des dégats | duit également de la line mé- vais temps pendant la fenaison.| causés par la sécheresse de l'e.! rinos] et l'Espagne [qui pro- Nord-Ouest de l'Ontario: onli ln récolte de pommes de | duit ainsi de la laine à tapis] signale un gros \u20ac Ré SAVEUR DE HOLLANDE M.Gouin, voilà done qu\u2019il a plié le genou devant le veau d'or, ce pur d'entre les puis ; voilà ce que valent les grands principes de ces gens qui dé- nongaient le gouvernement libéral comme affilié aux trusts, qui criaient à pleins poumons que c\u2019étaient les gros capitalistes qui remplissaient notre caisse électorale.Qu'ils nous disent donc maintenant d'où viennent les $150,000 du sénateur Rainville gi ça M\u2019est pas des trusts eux-mêmes qui ont toujours été les bailleurs de fonds du parti bleu, de ce parti de corruption électorale dont M, Paul Gouin accepte de faire la besogne.\u201cEt voilà le cas qu'il faut faire des sonores déclamations de ces messieurs qui parlaient d'infuser du sang rouge au parti libéral, qui prétendaient, hier encore, \u201crelibéraliser\u201d Ie parti des Mercier, des Marchand, des Lomer Gouin et des Taschereau.Leur hypocrisie est démasquée, leur faux-nez apparaît dans toute sa hideur; c\u2019est du sang bleu qu\u2019ils voulaient nous infuser et leur but, aujourd'hui bien apparent, Jest de \u201creconservatiser\u201d le parti conservateur.Ce sont des rebuts que M.Duplessis est libre de ramasser; il n'a pas les moyens, le pauvre lui, de se montrer difficile.Et dire que 'homme qui commet cette vilénie est le fils de Sir Lomer Gouin, que ses nouveaux amis bleus ont toujours vilipendé, que c\u2019est le petit-fils de feu Honoré Mercier que le parti conservateur a traité si ignominieusement et que la persécution bleue a fait descendre prématurément au tombeau.En ce mois de novembre où depuis plus de 40 ans, les amis et admirateurs de Mercier vont en pélerinage au cimetière de la Côte-des-Neiges déposer sur la tombe du grand disparu Phommage de leur souvenir vivace et de leur inaltérable affection, faut-il que son petit-fils Paul Gouin profane ainsi son souvenir et que pour gerbe de fleurs il jette sur son tombeau le honteux tribut de son accolade contre-nature avec les fils des persécuteurs du grand Mercier, Parmi les députés conservateurs qui appuyèrent le fameux coup d'état Angers en 1890 et tentèrent de le couvrir d'ignominie, se trouvait un M.Duplessis, député de Saint- Maurice.C'était le père du chef actuel de l'opposition, devant qui M.Paul Gouin vient au- jourd\u2019hui de plier humblement l'échine, \u201cC'est une saleté politique sans nom et je me demandw ce qu\u2019il y a de plus dégoûtant dans cette triste affaire, de la \u201cduplessité\u201d de M, Paul Gouin ou de la \u201cgouinerie\u201d de M.Maurice Duplessis.\u201cMais, enfin, nous voilà fixés, car nous savons maintenant à quoi nous en tenir sur la sincérité de M.Paul Gouin et de son groupe.Ceux de nos amis qui pouvaient les croire de bonne foi doivent être édifiés de les voir aujourd\u2019hui sous leur vraie couleur, la couleur bleue, Ils nous disaient, ces bons apôtres qu'ils étaient en faveur de King et de Lapointe.La farce est finie; on les a passés au bleu.Le peuple se chargera de les châtier comme ils le méritent le 25 novembre prochain.\u201d M.J.H.Leclere.L'orateur, qui a été chaleureusement applaudi à maintes reprises, a ensuite répété son discours en anglais, puis, invité à prendre la parole, M.J, H.Leclere, député de Shef- ford aux Communes, félicita le candidat, M.R.R.Bachand, député sortant de charge, de même que les délégués qui l'ont choisi par acclamation.Après s'être déclaré confiant que le parti libéral remportera une autre grande victoire le 25 prochain, M.Leclerc remercia l'électorat pour l'avoir nommé député du comté à la Chambre des Communes, \u201cNotre nouveau premier ministre, le T.H.W.L.Mackenzie King, n'a pas pris le temps de se reposer avant de mettre ses projets à exécution,\u201d continua l\u2019orateur.\u201cDès le lendemain des dernières élections fédérales, il se mettait au travail et il met actuellement une dernière main au traité de réciprocité avec les Etats-Unis, Il obtint donc en 8 jours ce que M.Bennett n\u2019a pu obtenir en un an, Il nous a immédiatement donné cinq ministres canadiens-fran- çais contre trois sous l'administration conservatrice, M.Leclerc a terminé son bref discours en faisant remarquer que \u2018dès le lendemain des élections du 14 dernier les journaux rapportaient que la prospérité s\u2019annonçait pour tout de bon.M.Paul Provost, avocat, se- ==> crétaire de l\u2019Association Libérale du comté de Shefford, « | rappela ensuite à la foule que la politique du parti libéral a toujours réussi aux électeurs du comté de Shefford.Il remercia les délégués pour avoir choisi M.R.R.Bachand candidat par acclamation et il félicita l\u2019électorat en général pour le beau travail qu\u2019il a fait lors de la récente campagne électorale.\u201cDurant les quatre dernières années, votre député sortant de charge, M.Bachand, candidat dans la présente campagne, a obtenu des octrois comme aucun autre comté de la province n\u2019en a obtenu,\u201d fit remarquer l\u2019orateur qui ajouta: \u201cM, Bachand est encore en train d'obtenir de l\u2019administration de M.Taschereau, un autre cadeau considérable pour le comté de Shefford.\u201d M.Taschereau n\u2019a pas favorisé les trusts mais les classes ouvrières et agricoles.Il l\u2019a prouvé en faisant condamner des sénateurs dans l\u2019enquête sur le charbon, en réduisant les heures de travail, en établissant le salaire minimum, en obligeant les compagnies d\u2019assurances à dépenser des som- mes considérables pour protéger les ouvriers dans les établissements industriels, ete.\u201d M.Provost a terminé son discours en déclarant: \u201cSi vous nous aidez comme vous l'avez fait lors de la récente campagne électorale, M.Bachand ge- ra l'élu avec une majorité double.\u201d L'hon.M.Nicol.! L'hon.M.Nicol débute en faisant l'éloge de M.Bachand qui a rendu de grands services à son comté et dont les électeurs ont raison d'être fiers, L\u2019orateur parle ensuite du caractère des hommes qui composent le gouvernement, hommes attaqués par des jeunes qui se sont séparés du parti parce qu'on ne leur a pas donné ce qu\u2019ils réclamaient.L'orateur fait l\u2019éloge du chef du gouvernement, entré dans la politique depuis trente ans et qui depuis 15 ans gouverne la province, un homme qui, comme ceux qui l'entourent, doit ses succès à son travail, à son honnêteté et à son énergie.Choisi lui-même par Sir Lomer Gouin, M.(Suite à la page 4) - TTT L'AUTO NTREAL 23-730 NOVEMBRE EDIFICE SUN LIFE Ouverture Samedi, 23 Novembre, à midi (FERME DIMANCHE) Commençant Lundi -10 am.i 11 p.m.tous les jours PAGEANT DE I\u2019AUTO Eclatants modèles de 1936, étalages avec démonstrateurs en marche, nouvelles et superbes carrosseries, accessoires et vehicules commerciaux.ADMISSI Avant 6 pm.0.50 cents APRES 6 pm: - ON 25.ADELSTAN LEVESQUE, Gérant-Général Participez au concours du Salon de l'Auto GAGNEZ AUTO GRATIS Jui Votre Choix d\u2019un CHEVROLET, DODGE ou FORD Il est facile de gagner.Il suffit de répondre aux questions traitant de sujets que toute personne devrait savoir.Gagnez un ou plusieurs prix.Procurez-vous détails au Salon de l'Auto ou des marchands d\u2019automobiles de Montréal.Aussi voyez notre annonce H dans La Presse du 16 et 23 Novembre, $300 en Argent PASSAGES par autobus et chemins de fer REDUITS - \u2026 Demandez à votre agent REGAGNEZ ces\u2019 mains douces of blanches 28 moyen d'une = Ska SOUTHERN e .\u2019 & J - a >, _ \u2014\u2014 = = I É , D et a EE AN a PA a PAS EN of Hi) bien vous vous sentirez machine a laver = ELECTRIQUE Donnez a vos mains quelques semaines de répit du délabrement par la planche à laver et voyez le différence qui en résulte.Et remarquez complus heureuse et plus gaie en faisant exécuter tout le travail éreintant du jour de lavage par l\u2019électricité.En plus de vous ménager, une machine à laver électrique ménage aussi les tissus.Elle les lave plus propres.mais leur donne plus de durée.Un grand choix de modèles.Payez rien que $5 comptant.Le solde à termes commodes, \u201cAppartenant à ceux qu'elle sert\u201d CANADA POWER COMPANY LIMITED LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 156 NOV.1985.7% \u20187 \u2014 LE PNEUMOTHORAX Le diagnostic de la tuberculose est établi chez un malade; que doit-il faire?Le mot REPOS est la réponse qui se présente d\u2019elle-même à cette question, Il sera d'ailleurs le premier conseil que lui donnera son médecin et tout le monde sait qu\u2019il est à la base même du succès dans le traitement de la tuberculose: un repos complet Physique et moral.Dans la tuberculose, le poumon est malade; il faut donc en diminuer le travail pour lui donner toute chance la marche de guérison.Le repos complet seul peut assurer cette tranquillité du poumon, enrayer la marche progressive de la maladie et en favoriser la gueri- som, : A la naissance de enfant, lair s'introduit dans ses poumons et ainsi commence la respiration.La pression atmosphérique de l'air fait dilater les poumons qui sont très élastique et remplissent alors la cavité thoracique; ce mouvement produit l'inspiration, puis ils de contractent et produisent l'expulsion de l'air ou expiration.Entre le poumon et la cage thoracique se trouve la plèvre qui entoure chacun des deux poumons et est formée de deux feuillets dont l\u2019un adhérant au poumons et l\u2019autre couvrant la surface interne.\u2018de\u201cslel, cavité thoracique.Dans Te Modvemetit respiratoire, ces deux\u2019 envelop: pes glissent l\u2019une sur l\u2019autre.Depuis quelques années on pratique avec' succès dans le traitement de la tuberculose le pneumothorax artificiel qui consiste à immobiliser en quelque sorte le poumon pour lui donner du repos et augmenter ses chances de guérison.Ce procédé consiste à injecter de l\u2019air stérilisé dans la plèvre, c\u2019est- à-dire entre ces deux enveloppes dont nous venons de parler, L'introduction d'air dans la plèvre a pour but de diminuer la pression négative qui est normale dans cette cavité et d\u2019égaliser la pression exercée à l'extérieur du poumon qui se trouve ainsi inactif et au repos.Tous les malades ne requièrent pas le pneumothorax et ce traitement n\u2019est pas non plus recommandable dans tous les cas de tuberculose, mais chez ceux qui, après un examen minutieux, ont été soumis à ce mode de traitement, il n\u2019y a aucun doute que les espérances de succès ont été dépassées, Ce procédé est maintenu par des dl, des années.Cela ne veut pas dire que pendant ce temps les autres soins doivent étre négligés mais nous démontre le succès qu\u2019on peut maintenant obtenir dans le soulagement ou la guérison de cas qu\u2019autrefois l'on croyait désespérés; ce traitement, en effet, hâte souvent la guérison du malade, il diminue le danger de la propagation du mal à l'autre poumon, réduit l'expectoration et, par conséquent, la contagion de la maladie.Dans son ensemble, il marque un grand progrès dans le traitement d\u2019un mal qui est encore l\u2019un des ennemis les plus communs et les plus acharnés à l'humanité | LA PRUDENCE EST DE MISE Le grand nombre d'accidents de chasse qui sont survenus au cours de cet automne, «lépend en grande partie de I'ignorance des chasseurs de la portée de leurs armes, et surtout de l'ignorance des jeunes chasseurs de la portée des carabines de calibre 22, \u2018Regardez tout d\u2019abord et tirez ensuite\u201d devrait être la devise de tout individu qui porte une arme dans la forêt.On devrait toujours s'assurer à l'avance qu\u2019il n'y a personne devant son arme avant de tirer sur du gibier, et regarder loin, car toutes les armes por- l\u2019imagi- bir, Par exemple, on sera suppris d'apprendre qu'une carabine 22 porte une balle courte 2 mille verges, et une longue à un mille.Vous nous direz que ceci est exagéré, mais vous n\u2019avez qu\u2019à en faire l\u2019expérience sur un lac ou une rivière pour vous en rendre compte.Les jeunes chasseurs devraient être mis en garde contre le danger de leurs armes, et devraient être instruits sur la bonne manière de porter une tarabine et-de la-tenir en bon état, ainsi que le recommande la Ligue de Sécurité de la province de Québec aux parents de jeunes nemrods.BALEINE MALCHANCEUSE C'est celle qui a voulu, dernièrement, bloquer le chemin du \u201cPrince Georges\u201d, de la Canadian National Steamships.Ce navire était engagé dans le passage abrité de la côte du Pacifique quand la baleine surgit devant son étrave.Il y eut un choc, le navire continua sa route sans aucune avarie, mais injections répétées d\u2019air pendant des mois la baleine sombra dans une et quelquefois traînée de sang.la GRIPPE Vous guette! pour prévenir ou casser a grippe, rien ne vaut une limonade chaude, sucrée au goût, saupoudrée de muscade et - \u2026 - généreusement additionnée de GIN CANADIEN MELCHERS Le seul du type Geneva dont l'âge est garanti par le timbre d'accise du Gouvernement.Exigez la bouteille munie de ce timbre attestant son âge et son authenticité.DIX ONCES 85° 26 or.$1.90 40 oz.$2.65 Distilié ot embouteillé au Canada par MELCHERS DISTILLERIES LIMITED Montréal et Borthierville n LES PAYS NOUVEAUX Les fils des agriculteurs des vieilles paroisses du Québec peuvent connaître l'agriculture, peuvent être des spécialistes dans diverses cultures, surtout s\u2019ils sont passés par les colleges d'Agriculture, mais assez rarement connaissent-ils le défrichement des terres nouvelles.Quand ils en parlent, c'est comme s'ils racontaient une histoire terrifiante, au soir de la Toussaint, passant tout près du cimetière, tant ils voient le défrichement des terres sous un jour sombre.Rien de surprenant s\u2019ils sont portés à juger de la colonisation, non d'après la réalité, mais d\u2019après l\u2019idée qu'ils s\u2019en font.Le défrichement des terres nouvelles n\u2019est pourtant pas aussi terrible que tout cela, Il est vrai que c\u2019est un dur métier; qu'il faut, au défricheur, une intelligence supérieure à la moyenne pour réussir son exploitation, mais en définitive, c'est faisable et peut être réussi par des hommes d\u2019une capacité ordinaire.à la condition qu'ils travaillent raisonnablement tous les jours; aussi bien de la tête que des bras, à la condition qu\u2019ils sachent que l\u2019économie est indispensable dans ce genre de travail quand on veut réussir, et qu\u2019ils ne s'imaginent pas, que tout cela peuil se faire en un an.Les fils des cultivateurs des vie\u2019 les paroisses et les cultivateurs qui ont des difficultés à rencontrer les paiements des dettes contractées aux temps où tout se vendait cher, trouveraient avantage à s\u2019établir sur des terres nouvelles, comme celles des pays de l\u2019Abitihi et de la Gaspésie, par exemple.Ils auraient plus de chances de réussir parce qu\u2019ils n\u2019ont pas à acheter la terre à haut prix; parce qu\u2019ils .peuvent compter sur l\u2019aide gouvernementale pour le défrichement, pour le labour, pour la construction des maisons, des écoles, des écoles-chapelles; parce qu\u2019on leur accorde des soins gratuits quand ils sont malades, et enfin, dans les pays nouveaux comme l\u2019Abitibi, parce que les prix payés pour les produits de la ferme sont supérieurs à ceux offerts dans les vieux centres.Aussi, parce que les impôts sont moins élevés et que l\u2019ambiance dans les pays nouveaux porte à faire moins de dépenses jugées indispensables dans les vieilles paroisses.parce que c\u2019est de bon ton.Beaucoup de ceux qui ne croient pas à la colonisation changeraient d\u2019opinion, si seulement ils voulaient aller visiter les pays nouveaux! Et pourquoi n\u2019y iraient-ils pas?; J-Ernest Lafores, BIEN REMPLIR SA VIE C'est donc peu de chose en somme que la vie.Eh! oui; évidemment, Mais la vie devient précieuse quand on la remplit; c'est comme un vase qui devrait toute sa valeur à son contenu.Vivre simplement pour vivre, cela n\u2019est guère plus intéressant que méritoire; mais vivre pour agir, vivre de manière.à laisser derrière soi un sillage de bien- sance, voila qui est agréable à Dieu et digne de la reconnaissance des hommes, Cela n'est pas vrai seulement de ceux qui occupent des positions éminentes: le plus humble chef de famille, s\u2019il met de l'idéal à l'accomplissement de \u2018sa modeste tâche, le moindre des citoyens, s'il utilise pleinement les puissances que Dieu à mises en son être, est digne | de voir son souvenir honoré | par la postérité, car il a bien | rempli sa vie, Remplir sa vie, tout est là.LES PROGRES DU CAMION Au nombre des conséquences heureuses que la province de Québec aura retirées de sa politique des bonnes routes, il convient de signaler aux tout premiers rangs le développement d\u2019une profitable industrie du transport par camion.En 1915, alors que le mouvement des bonnes routes ne faisait que commencer à produire quelques résultats tangibles, le nombre des camions enregistrés dans la province ne s\u2019élevait qu\u2019à 384.Vingt ans après, alors que les routes améliorées sillonnent toute la province et s'étendent à toutes! les régions sans exception, le nombre des camions enregistrés s'élève à plus de 29,000.Cela signifie que le nombre des camions en usage dans la province s\u2019est multiplié plus de soixante-quinze fois durant cette période de vingt ans, alors que celui des automobiles de promenade s'augmentait de treize fois durant la même période et celui des motocyclettes de douze fois seulement.Ce progrès des camions est dù à plusieurs facteurs, et en premier lieu à l'amélioration des routes de la province.A la fin de 1915, la province de Québec ne possédait que 1,667 milles de chemins améliorés, situés pour la plupart dans le voisinage des villes de Montréal et de Québec.Cing grandes routes seulement, dont la longueur totale ne dépassait pas 330 milles, avaient été partiellement complétées: la route Edouard VII [Montréal- Rouse's Point], le chemin de Chambly, les routes Sherbrooke - Derby Lines, Lévis - Jack- man et Montréal - Québec.Aujourd'hui, après vingt années d'efforts soutenus, la province de Québec possède plus de 18,000 milles de chemins améliorés.Toutes les régions de Ja province sont reliées entre elles et l\u2019on peut voyager de l\u2019est à l\u2019ouest et du sud au nord sur un réseau de chemins améliorés qui ne présente pas de solution de continuité, De nombreuses routes relient aussi la provinee de Québec aux provinces et aux états voisins.En dépit de difficultés géographiques énormes, la lointaine péninsule de Gaspé a été reliée au centre de la province; plusieurs routes donnent accès aux régions de Chicoutimi et du Lac Saint-Jean; une route améliorée longe la rive nord du Saint-Laurent jusqu\u2019à près de 200 milles à l\u2019est de Québec ; les régions de La Tuque, de St- Michel-des-Saints, de St-Donat, de Mont-Laurier, de Maniwa- ki, de Hull et de Pontiac possèdent d'excellents chemins amé- \u2018lorés; enfin, un réseau complet de routes sillonne I'Abiti- \u201c\u201c|bi le Témiscamingue et le dis- tricf minier du nord-ouest québécois.Autres facteurs\u2014 Le progrès des camions est aussi dû à l'augmentation des pavages durs sur les routes.Une bonne partie des routes de la province est à surface de gravier, mais les artères principales ont des pavages en macadam ou en béton, ce qui permet le transport de charges plus pesantes.Depuis six ans, un vaste programme de revète- ment permanent a été exécuté sur une distance globale de prés de mille milles, en méme temps qu'on éliminait des routes ainsi pourvues de pavages durs les courbes et angles dan- idereux et qu'on portait l\u2019emprise des chemins a une largeur de 66 pieds.L'entretien des routes durant l'hiver a aussi été une cause de progrès pour les camions, en en permettant l'emploi durant douze mois de l\u2019année autour des villes de Qué- bec et Montréal, de même qu\u2019- entre Montréal et toutes lee villes de l'Ontario et des Etats- Unis.L'entretien de circaits de routes en hiver a été tenté pour la première fois dans la province durant l\u2019hiver de 1928- 29 et depuis, les longueurs entretenues n\u2019ont fait qu'augmenter chaque hiver.Enfin, le camion lui-même a été un puissant facteur de son progrès.Grâce au perfectionnement mécanique qu'il a atteint, grâce aussi au fait que sa marche est beaucoup plus flexible que celle de ses prin- eipaux concurrents, le chemin de fer et le bateau, et qu\u2019il se prête à des itinéraires plus souples et plus variés, le camion se classe au premier rang des moyens de transport commodes et économiques.Employé sur de courtes distances, dans des régions où chemin de fer et bateau ne pourraient pénétrer commodément, le camion répond à un besoin des temps modernes.Il est aussi d'opération moins dispendieuse que ses concurrents et permet de réduire sensiblement le coût de transport des produits de la ferme et de l\u2019industrie.Disons, pour terminer, que le camion n\u2019est la route, un élément d\u2019insécurité.L'opinion contraire prévaut généralement dans le public, mais elle n\u2019est due qu\u2019à un petit nombre de conducteurs qui se conduisent comme si le chemin leur appartenait.Pour peu qu\u2019il ne roule pas à une vitesse supérieure à celle permise, que sa largeur et sa charge ne dépassent pas les limites raisonnables fixées la loi, et que son conducteur soit en tout temps prudent et courtois et qu'il cède le chemin chaque fois qu\u2019il est requis de le faire, le camion ne présente aucun élément de danger.Le camion a conquis sa place ! parmi les moyens de transport | mo | doit tout mettre en oeuvre pour |la conserver.L\u2019ETAT DE NOS ROUTES A la date de préparation du dernier bulletin de la Voirie [28 octobre], toutes les routes de la province étaient encore ouvertes a la circulation automobile, à l'exception de la route de Québec au lac Saint-Jean via le Parc National des Lau- rentides [route No 54], qui n'était plus recommandable, Partout ailleurs, les routes sont en aussi bonne condition que durant l\u2019été et elles seronÿ la neige n'aura pas interrompu définitivement toute cirsu- lation.On voyage actuellement en automobile dans toutes les régions de la province et il y a toute apparence que cela se vangé, Ii \u201cconvient toutefois de mettre les amtomobilistes qui se proposent de faire: de longs voyages, en garde contre les changements subits de température, surtout dans (es régions montagneuses.A cette saison de l\u2019année, il n\u2019est pas prudent de partir pour un long ye BIERE B gardées dans cet état tant que! pas, plus que{ les autres véhicules usagers de 1 par) | \u2014 voyage sans s'être d'abord procuré des renseignements pré- \u2018cis sur la nd.liun des routes, vu qu'elle peut changer en très peu de temps.Le déparzement de la voirie communique à la presse les changements qui se produisent dans la condition des routes au fur et à mesure que ceux-ci surviennent.On pourra cependant se procurer des renseignements précis en s'adressant soit directement aux offi- | clers du département de la voirie, soit aux bureaux de l'Office Provincial du Tourisme, sl- tués, à Montréal, au No 1015, Square Dominion, et, à Québec, au département même de la Voirie.LES MARIAGES DE KANT Le grand philosophe a aimé deux fois au moins dans sa vie, car ces deux fois, c'est son premier biographe Borowski qui l\u2019affirme, il a été sur le point de se marier, Ce fut d\u2019abord une jeune, belle et douce veuve, venue à !Koenigsberg y faire un séjour \"chez ses parents.Kant se mit en tête de l'épouser.Mais en- | core lui fallut-il peser longue- dernes les plus utiles et jj | ment le pour et le contre, examiner toutes les circonstances à la lumière de la raison pratique et à celle encore de la ral- son pure.Lorsqu'il eut terminé ce travail préliminaire, la charmante, riche et jolie veuve se trouva avoir accepté le coeur et la main d\u2019un soupirant moins clr- conspect.Un autre jour, le philosophe, lassé de la solitude, déclara que le mariage était la plus noble des institutions et, ravi par la vue d'une jeune fille de Westphalie venue à Koenigs- berg à la suite d\u2019une riche dame de la haute noblesse prussienne dont elle était la demoiselle de compagnie, décida que ce serait celledà l\u2019élue.Oui, certainement, il lui demanderait d'être sa femme.Hélas! si longues et si profondes ici encore furent les spéculations d'où sortit cette résolution, que continuera jusqu\u2019à novembre a-| lorsqu'il fut prêt a la déclarer, la gracieuse apparition\u2019 avait disparu depuis longtemps.\u2018 Et Kant, qui craifiait \u2018pardessus tout de s\u2019éloigner de sa bonne ville de Koenigsberg dont jamais il ne voulait sortir, non seulement ne se mit pas à la poursuite de l\u2019objet adoré, mais encore n'y pensa pas da- vantage.LACK HORSE , bde Année.\u2014 No 48, Souvenirs aux Morts De la terre ont Quelle moisson | Toute pitié chrétienne, Doit aux vivants d'hier Prions pour que chacun d' Triste est du souvenir la D'une fleur d\u2019oraisons, Partout dorment des coeurs, Que nos esprits, durant la Pour qu\u2019il n\u2019éprouvent pas Jusqu\u2019à l'heure où Jeur âme Par les clairons divins sommé Soudain, ranimera leur POUR VO INVITES L'hôtesse qu\u2019une visite inattendue ne surprend jamais et qui, en un tour de main, peut servir \u201cdes rafraichissements délectables est réellement à envier.Cependant cette aisance et cette hospitalité sont à la portée de toutes, Il suffit d\u2019avoir les ingrédients nécessaires pour préparer un breuvage rafraîchissant, chaud ou froid.suivant l\u2019occasion, une boîte bien remplie de biscuits ou de petits gâteaux et les matériaux nécessaires pour faire des sandwiches appétissantes ou d'autres mets délicieux.Sans doute, la bonne hôtesse rarde toujours une ou plusieurs espèces de fromage dans sa desserte, car elle sait les ressources que l\u2019on trouve dans cette denrée, et qu'il ne faut que très peu de temps pour préparer un bon nombre de mets Par exemple, quand on a Un assortiment de biscuits et de fromage, servis avec de la relée, des olives nu du célerl, il n\u2019y a qu'à arltanger ces mets de façon attrayante; on peut aussi suivre l\u2019une ou l'autre des recettes suivantes; elles sont faciles à préparer et elles vlairont sûrement aux invités.Tranches de bucon au fromage.Faites rôtir légèrement des tranches de pain sur un côté seulement.Coupez en morceaux d'environ 3 pouces de long et d\u2019un pouce de large.Recouvrez généreusement le côté non rôti de fromage râpé ou de fromage refait [fondu] avec du beurre.Saupoudrez avec des morceaux de bacon, coupés très fin avec des ciseaux.Mettez sur le gril jusqu'a ce que le bacon soit cuit, On peut se servir de biscuits salés au lieu de rôties.Carrés uu fromage.Coupez du pain aux fruits en carrés [environ 1 pouce et demi]; mélangez ensemble du fromage Cheddar canadien 'à- Pé avec une quantité suffisante de beurre pour faire un mélange mou! Recouvrez de ce mélange les quatre côtés et le dessus des carrés de pain et saupoudrez avec du paprika.Faites cuire à four chaud ou sur le gril jusqu'à ce que le fromage commence à fondre.Servez chaud.Sandwiches ouvertes au fromage.PILULES, Ll'IMPURETÉ DU SANG ET LES TROUBLES DES REINS surgi des millions de croix, a Mort a faite, cette année! humblement prosternée, sa pensée et sa voix, eux et pour tous à la fois! tombe abandonnée.blanche, et jamais fanée, Ornons les tertres noirs, dans les champs et les bois.grande nuit, les veillent, ï chair ressuscitée! trésor de son amour.= 7 + + DANS LA MAISON : Dans la vitrine d\u2019un décorateur moderne, les jolis fauteuils capitonnés vous font souvenir des vieux \u201ccrapauds\u201d relégués dans le grenier ou dans la chambre de bonne, vous n\u2019aurez rien de plus pressé que de les garnir d\u2019une housse de satin clair, voire même de satinette brillante, joliment passepoilée aux coutures, d\u2019un liséré de couleur tendre.Ils deviendront, ainsi transformés, de charmants sièges pour une chambre féminine.Partout des yeux sommeillent affreux isolement, en l\u2019espace emportée, e au jugement, Le bureau improvisé.Une banale table de.bois blanc peut devenir un commode et pratique bureau, table à écrire pour la chambre ou le studio.I! faut d\u2019abord le lessiver de manière à le décaper.Vient ensuite le teintage à l'aniline pour le colorer à ta manière d\u2019un acajou, puis le ver-, Nissage au pinceau, ou plus simplement le cirage à l\u2019encaustique.Les quatre pieds prendront un tout autre aspect si vous les terminez par des sabots de cuivre.Les deux tiroirs, privés de leurs boutons, sont munis d\u2019une poignée ou.d\u2019une entrée de serrure.Lei dessus de la table est ensuite] recouvert d\u2019un drap vert ten-, du par un cloutage à l'envers | du plateau.Albert LOZEAU.[1] Coupez du pain blanc ou brun en tranches d\u2019un de- mi-pouce d'épaisseur ; coupez- les de façon à leur donner différentes formes.Beurrez et remplissez de fromage de crème, de fromage blanc ou cheddar canadien râpé, ou de fro mage refait.mêlé de mayonnaise.Garnissez le dessus dei la sandwich avec des piments Verts huchés, des noix hachées, des raisins vu des amandes entières, [2] Coupez le pain en tranches d'environ Lu vers de pouce d'épaisseur.Beurrez et garnissez de fromage le bord de la sandwich.Remplissez le centre avec de la gelée, employant de la gelée aux gadelles noires ou aux raisins avec du fromage jaune, et de la gelée rouge comme la gelée aux ga- delles rouges ou aux framboises avec du fromage de créme ou blanc.Note: En employant du pain brun et du pain blanc avec du fromage jaune et du fromage blanc, on peut faire très rapidement un plat attrayant de La chaise rustique.La ligne harmonieuse des] chaises rustiques à lyres, à! gerbe ou à fuseaux, se passe de tout ornement, et si on les garnit d\u2019un coussin pour les rendre plus confortables, celle-ci doit être très sobre.Evitez leg tissus à fleurs, qui sont trop sandwiches.souvent employés, Choisissez plutôt un uni vert, NOTRE PAIN rouge ou bleu; suivant qu\u2019il QUOTIDIEN s'agit de chaises, d\u2019un studio, ou d\u2019une chambre, vous emploierez la toile ou Je taffetas.Le coussin découpé exactement à la forme du siège est bourré de crin, puis piqué de place en place par des boutons de tissu d'un ton opposé auquel sera assorti le passepoil soulignant la couture des bords.Le coussin est retenu par deux galons aux montants arrière, L'homme apporte le pain a la famille, mais c'est la ferame qui lui procure les joies de l\u2019esprit et du coeur.C\u2019est la femme qui entretient au foyer, comme une Jampe fidèle, la flamme de la bonté et de l'amour.La femme parfaite aime la gaieté, la propreté et la lu- miére, Elle a horreur des poussières et des mouches, et elle dépense ses forces sans compter pour le bonheur de la maison.La femme est dans la demeure ce qu'est l'abeille dans la ruche.Dès que l\u2019aube paraît, l'abeille est à l'ouvrage, Elle va de -tige en tige, de buisson en buisson, ramassant le liquide doré qui fera la prospérité du royaume, Tant que le jour luit, que le soleil brille, tant que l'ombre du soir na pas jeté son voile sur la verte campagne, l'abeille inlassable butine; elle ne s'arrête que la nuit.Et, tout enivrée de soleil, elle se repose dans la joie du travail accompli, Franges de nacre, Les petits boutons de nacre dont on se sert en lingerie peuvent faire d\u2019amusantes franges pour les rideaux clairs et légers.Il faut se procurer de très petits boutons ronds à deux ou quatre trous.Comme îls doivent être très égaux, le mieux est de les acheter à ra grosse.Vous les montez par un fil de soie de couleur sur un ruban de soie qui bordeia le rideau.Pour obtenir une parfaite régularité, il est indispensable de marquer sur le ruban les points du montage, Celui-ci tendu entre deux chaises, on peut exécuter une frange très régulière.Trop de cheveux, Beaucoup de femmes sont mal coiffées parce qu'elles ont trop de cheveux; il faut sans hésiter les faire effiler: c'est une opération qu\u2019on ne peut pas faire soi-même, Couper les cheveux dans la longueur ne donne pas du tout le même résultat.Avant de vous faire onduler au fer ou à la permanente, demandez toujours un effilage sérieux: plus la tête est petite, mieux elle se coiffe.Les chevelures volumineuses vulgarisent la physionomie, \u2014 Le parfait courage consiste à faire sans témoins ce qu\u2019on serait capable de faire devant tout le monde, La femme, dans sa maison, va, vient, comme l'abeille, surveillant la table et le berceau, trouvant dans sa tendresse un courage sans cesse renouvelé.Ses yeux sont ouverts sur toutes choses, nul détail ne lui &- chappe.Elle a tout prévu, tout arrangé.La demeure est gaie, propre, ensoleillée, Pour que les siens soient bien vêtus et bien nourris, lelle travaille tout le jour, jusqu\u2019au soir, et ses mains ne sont jamais jamais lasses de manier l'aiguille et le fuseau.Et sa récompense est le sourire de ceux qu\u2019elle aime; Elle lit sur leur figure épanouie le prix de ses travaux, et elle vit de leur joie, comme eux vivent du nid de son âme, du ETS LE JOURNAL: DE WATERLOO, VENDREDI, 15 NOV.193.NI TROP, NI TROP PEU N\u2019avez-vous pas souvent remarqué non sans malice, combien de mamans trop potelées avaient des bébés menus et étiolés, tandis que des mères visiblement amaigries et presque cachexiques accompagnaient de gros enfants joufflus, rebondis, obèses, à n\u2019en pas douter?L'étrangeté de ce phénomène nous avertit aussitôt de son caractère morbide: les mêmes troubles d'ordre physiologique déterminent, alternativement, la maigreur excessive ou l'embonpoint exagéré: ce sont, en général.des déficiences d'ordre glandulaire qui entraînent ces anomalies.L'enfant comme l\u2019adulte ne doit présenter, s'il est tout à fait bien portant, aucune adiposité ni aucune mai- fgreur: il ne doit avoir ni trop {ni trop peu d'embonpoint L'enfant obèse mérite d\u2019être soigné avec beaucoup de zèle et de continuité, Bien des parents.presque flatts de l\u2019opulence de leur progéniture.n\u2019ont aucun serupule à laisser l\u2019enfant s\u2019alourdir de plus en plus et \u201cprendre des kilos\u201d comme un petit veau qu'on engraisse,., Mais le petit veau est destiné ä lu consommation! sa brève existence à un terme bien fixé.Un but immédiat dans lequel sn graisse joue le rôle principal.Tandis que notre \u201cgros hon- homme\u201d doit se développer intégralement et fournir une longue carrière: veillons done à son bon état général, i «a normalité parfaite, Quelques cas d'obésité \u2014 les plus rares \u2014 sont dus it une alimentation déréglée: jl y a nous disent les vieux praticiens.des familles d'obèses qui ne sont trop gros que parce qu'ils mangent trop; c\u2019est un entraînement, une sorte d'habitude familiale de se suralimenter constamment.Mais en dehors de ces cas d'exception, l'obèse est un malade: malade Peu grave, qui se présente sous l\u2019aspect le plus floride, le moins apitoyant, mais malade quand même, parce que son organisme est en déséquilibre.Le jeune enfant trop gras, est assez souvent paresseux, distrait, peu intellectuel \u2014 ce qui ne veut pas dire peu intelligent.Il éprouve une vraie difficulté à travailler, à courir.à jouer même avec activité.Sans cesse, il est distancé par ses camarades; il a d'ailleu le coeur délicat, vite fatigué, sans présenter cependant aucune lésion ni maladie veritable.Tan- tôt il dort trop, s'appesantit sans cesse su» ses livres s'alourdir sur son potage; tantôt il présente de l'in- crises de larmes, à des paleurs brusques, parfois à des colères sans raison, qui prouvent le déséquilibre de son système nerveux et de sa santé, Il ne faut pas essayer de le \u201créformer\u201d moralement tant Qu'on n'aura pas soigné son état général.Un médecin parti- Lre demandé en consultation et le traitement qu\u2019il ordonne doit gime alimentaire spécial, hydrothérapie chaude ou froide, selon le cas, extraits d'hormones bien dosés, grand air, repos.Tout cela est nécessaire pour rétablir la normalité absolue des organes régulateurs.Si l\u2019on néglige de soigner l'enfant obèse, non seulement il en souffrira pendant toute sa jeunesse, mais il risquera fort d'arriver à l\u2019âge adulte dans de mauvaises conditions de développement physique et intellectuel, Le \u201cmartyre de l'obèse\u201d n\u2019est pas un mythe; c\u2019est une triste réalité: il faut l'épargner à nos enfants, \u2014 L.F._ Rendez les croquignoles croquantes en les passant au four quelques minutes, culièrement compétent doit é- | Le meilleur THE \u2018SALADA achat L\u2019ERREUR DU SIECLE Nous accordons à l'enfant u- Ne place dont l'importance augmente sans cesse depuis quelques années.L'enfant, c\u2019est de la graine d'avenir c'est l'homme en puissance el nous nous penchons sur lui avec l'intéret, l\u2019admiru- tion que suscitent les phénomènes de la nature.Nous alten- dons tout de lui et dans les dégoûts de la vie quotidienne, Nous mous tournuns avec ferveur vers la troupe montante des petits.Le père orgueilleusement regarde son fils: \u2014Il est intelligent, le wail- lard, il réussiru mieux que moi, sûrement.«\u2014Ma fille à tant de charmes! Elle est si fine, elle saura arranger su vie, elle, soupire fi {mère songeant a tout ce qui lui fit défaut.Toutes fes attentes -emblent autorisées et les enfants son les bénéficiaires de ces ambi- | tions Louchantes, car on peul pardonner bien des choses à\u2018 un futur génie, à une promesse de femme si distinguée Et aux oreilles enfantines fusent! des exclamations qui les ren-| seignent abondamment sur | leurs possibilités brillantes.| Bien vite le gamin s'habitue! à la pensée de \u201cse débrouiller | mieux que papa\u201d et.sans ef! fort.Il en conçoit quelque or-| gueuil.; Ah! là! là! si j'étais à sa pla-| ce! De tres bonne heure, la gamine se considère comme le chef-d'oeuvre accompli de toutes les séductions.Pour les parents, la situation devient difficile; allez donc critiquer des oracles si vous en avez le courage.Tout de même, quand la mesure est dépassée, il convient de tenter un rétablissement des valeurs par l'autorité.| Vous imaginez le scandale.| \u2014C'est formidable, disent les jeunes avec la véhémence de leur age.\u2014J'entends être obéi, tont- leruent les vieux, | Alors intervient (commode, la phrase | la phrase courant jme mentalité.| Non, faux point de départ, l'erreur d'éducation.| Habitués dès leur naissance à jouer le grand rôle dans la \u2018vie familiale, les enfants ont \u2018une conscience lRur importance, {pris au sérieux.ls savent, ils l'ont assez entendu répéter, qu'ils sont mails se sont !vraiment, n\u2019est-ce pas?Et de toutes parts s\u2019élèvent les gémissements de consternation des parents qui ne comprennent pas non plus.\u2014Après tout, ce que nous avons fait pour eux! se lamen- tent-ils, nous les avons gâtés, pourtant! Mais justement, trop gâtés et surtout trop admirés à voix haute.Faiblesse et adulation exagérées sont la base de ce conflit; comment imposer une volonté à des enfants imbus d\u2019une supériorité [?] que les parents eux-mêmes leur ont révélée?On remonte difficilement ce courant.Parents, soyez sages et rai- démesurée del lins, plus malins, que ceux qui! ; os les précédent dans la vie, alors! Le malheur des poètes est être scrupuleusement suivi, Ré- Le d'êtres fragiles et sans expérience, \u201c Admirez leurs perfections dans le secret de votre coeur, mais sachez voir courageusement leurs défauts pour les en corriger sans faibless® | CONSEILS A {LA MENAGERE Une pincée de sel ujoutée ° AUX \u201cTudges\u201d avant de les fouetter, les améliore.\u2014_ Comme le sel fait souvent coaguler le lait, ajoutez-le en dernier en préparant les sauces et les céréales, ie I | Jour réchauffer les biscuits, les brioches et les pelits pains, humidifiez-les avec quelques gouttes d'eau, metlez le pla- teat qui les centient dans un [récipient d'eau chaude et met- ez-les au four pondant quelques minutes, Apres avoir bouilli du bocuf laisser tremper deux ou trois carottes dans le liquide, jusqu'à son refroidissement.Les carotles absurberont une grande quantité du sel et le liquide pourra être employé comme soupe, Tranchez les ananus avant d'enlever leur écorce et cette besogne sera plus facile.ss Lorsque vous employez de la levure en comprimés pour faire du pain, servez-vous d'eau de pomme de terre et le pain restera mou plus longtemps qu\u2019en employant du lait.Recueillez l\u2019eau égouttée des pommes de terre et employez-la comme partie du liquide pour les sauces blanches et les soupes.En préparant des gâteaux aux fruits, versez ln moitié de lla pate dans le moule avant | d'ajouter les fruits et ils ne se | déposeront pis au fond du moule, Pour empécher les beignets ie, de l\u2019avitati t d'air.celle qui n'explique rien: d'absorber trop de graisse pen- some, \u20ac agitation pendan | \u2014Nous n'avons plus la mé- dant la friture, mélangez le son sommeil.Il est sujet à des [sucre et le lait, laisser reposer { pendant quinze minutes avant d'ajouter les autres ingrédients.\u2014_ ! Pour faire la crème se conserver fraiche plus longtemps, \u2018ajoutez une cuillerée à table de sucre de confiseur à chaque \u2018 bouteille, brassez bien et tenez \u2018sur la glace.-_ [qu\u2019ils ne vieillissent qu'à la : surface.Leur coeur reste frais fet rayonnant tandis que leur visage se ride et se ternit: ils | souffrent alors car ils conti- { nuent d'aimer comme à vingt ans la beauté qu\u2019ils n'ont plus, L'imagination est une jeunesse intérieure.Don fatal.Victor Hugo.HEMORROIDES sént promptement soulagées par l'usage de d'ONGUENT ECZEMA et Irritations de la Peau promptement soulagés per sonnables, ayez le courage de maintenir les petits à leur pla- L'ONGUENT Adu Dr.CHASE NOUVELLES DE WATERLOO \u2014MHe Pauline Charlebois &-|dernier les bons souhaits de ses tait à Montréal au commencement de cette eemaine, \u2014M, et Mme John Renal}, de Montréal, ont passé la fin de semaine en notre localité, : \u2014M.Gérard Beauregard, \u20ac tudiant en médecine a I'Université de Montréal, était en notre ville, ces jours derniers, \u2014M.W.McGinty, autrefois de cette ville et maintenant de Montréal, a passé une semaine en notre ville.\u2014M.Wm.Ward, de la Banque de Commerce, a visité ses parents à Windsor Mills à Ja fin de la semaine dernière, \u2014Mlle Jeanne d\u2019Are Bou- chard, de Notre-Dame de Stan- hridge, recevait en fin de semaine son ami, M.René Chevrier, de Waterloo.PERDU \u2014 Un trouseau contenant plusieurs clefs.Prière à celui qui l\u2019aura trouvé de communiquer immédiatement avec le numéro de téléphone 267.\u2014M.et Mme D, J.Fortin, ainsi que M.et Mme E.Pin: sonneault, de Granby, étaient de passage en notre ville i ya quelques jours.\u2014A l'occasion de son anniversaire de naissance, Mme Jessie Leblanc recevait jeudi =>\" LE MAGASIN ROMEO HUBERT vient d\u2019être acheté par le soussigné, qui continuera le commerce avec un assorti meyt complet d\u2019épiceries de choix, \u2026 Votre clientèle est respectueusement sollicitée et nous pouvons vous \u2018assurer dès maintenant d'un service prompt, courtois et efficace, ARMAND RACINE Rue Principale Waterloo, P.Q.\\ TELEPHONE 181.semaines, étaient sous la direction de l'entrepreneur W.D.Soles, fils de M.Cléophas Giard, de la rue St-Charles, à Granby, vient d'être transporté au bureau du qu'il se trouvait près du poêle et lui infligea de douloureuse brûlures aux jambes et au corps.Les membres de sa famille devaient partir sous peu pour l\u2019Abitibi, où le père de la victime est déjà établi.Plus on a de peine À soupçonner les autres de ne l'être pas.nombreuses amies, sous forme de cartes et de fleurs \u2014M, et Mme Willie Gagné, eur fille, Gabrielle, et leur fils, Bernard, étudiant au college Laval, accompagnés de Mme Donat Renaud et de Mlle Adrienne Renaud, de Knowlton, étaient à Montréal dans le cours de la journée de lundi, \u2014Une retraite fermée pour dames aura lieu au couvent des Missionnaires de l\u2019Immaculée- Conception à Granby du 25 au 28 novembre.Les personnes qui désirent suivre ces exercices sont priées de donner leurs noms le plus tôt possible.\u2014Le nouveau tronçon de chemin près de Knowlton est maintenant ouvert a la circulation et constitue une amélioration considérable par rapport à l'ancien.Les ingénieurs, en éliminant une courbe extrêmement dangereuse, ont réduit au minimum les risques d\u2019accidents à cet endroit, tout, en donnant aux touristes une mefl- leure vue du lac Brome et des magnifiques paysages au milleu desquels il est placé, Les travaux, qui ont duré plus de 20 \u2014Un enfant de douze ans, Plus on est honnête homme, LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 16 NOV.1935, ~~ \"~~ \u2014 \u201cLETTRE OUVERTE DE Me GINGRAS Waterloo, Qué., le 18 novembre 1935.Monsieur R.-R.Bachand, N.P., Waterloo, P.Q.Monsieur, Dans la déclaration qui vous a été préparée par un membre du barreau de Montréal, et que vous avez Jue durant la dernière session à l'Assemblée législative, à l'abri de votre immunité parlementaire, vous avez çru bon de m'attaquer personnellement, Cette déclaration a été publiée dans presque tous les journaux de Ja province.J'ai donc intérêt à rétablir les faits qui ont été déformés, Je vous ai écrit alers une lettre, qui a été reproduite dans les journaux suivants \u2018Le Journal de Waterloo\u201d, \u201cLa Revue de Granby\u201d et le \u201cGranby Leader Mail\u201d.Je vous invitais à venir me rencontrer en publie et à répéter vos accusations.Vous m'avez répondu que vous remettiez la chose aux prochaines élections provinciales.Cette époque est arrivée.De nouveau, je vous invite a venir me rencontrer, à une assemblée publique, en la salle de l'hôtel de ville, à Granby, ou à Waterloo, ou à ces deux endroits, d'ici fe 21 novembre prochain, à une date que je vous laisse fixer vous-même, pour que vous ne puissiez pas prétendre que la date choisie par moi ne vous convient pas.Je demande cependant deux jours d'avis, pour que je ne Dr Jules Gilbert, à la suite) Preñne pas d'autre engaged'un malheureux accident.Une| MeNt.; .bouilloire tomba sur lui alors| J'attends votre réponse immédiate, Je communique copie de cette lettre aux journaux ci-dessus mentionnés, Bien à vous, [Signé] Joseph Gingras.Il n\u2019y aurait qu\u2019un seul brin d\u2019herbe sur la terre, que ce serait assez pour obliger l\u2019homme à dire: Il y a un Dieu.Guy Duprehault.Le premier ministre (Suite de la première page) Läches attaques.L'hon.T.Taschereau déclare que l'on ne critique pas le programme du gouvernement, mais que l\u2019on s'attaque à lui-même.\u201cOn vous dit que je suis l'ami des trusts, et cela, depuis que la campagne est commencée.J'ai demandé à mes adversaires de citer un seul cas, c\u2019est-à-dire une seule compagnie, une seule corporation, un seul groupe que l\u2019on aurait serv» aux dépens de la population, mais la réponse de nos adversaires est encore à venir.\u201d Le premier ministre ajoute qu\u2019au contraire, son gouvernement a combattu les trusts.Ainsi, le commerce des liqueurs était autrefois entre les mains des barons de la finance.Le gouvernement a détruit ce trust, a créé une commission qui régit ce commerce et dont les revenus, des millions, ton:- bent dans le trésor public.Au sujet du charbon, le premier ministre déclare qu'on accusait le gouvernement de ne pas attaquer ceux qui avaient formé la combine du charbon pour vendre ce combustible a des prix élevés.Le gouvernement Bennett a refusé de prendre des poursuites, la province a pris des procédures et a fait condamner les compagnies à $40,000 d\u2019amende; on est allé plus loin en soumettant la cause an Conseil Privé d'Angleterre qui a confirmé le jugement condamnant ces compagnies.Au sujet de l'électricité, le gouvernement a formé une commission composée de trois ingénieurs indépendants du gouvernement, en dehors de la politique et qu\u2019on n\u2019a pas le droit de destituer.Cette commission fixe le prix pour le consommateur dans sa demeure et pour Je manufacturier dans sa manufacture; elle a Je droit d\u2019annuler tous les contrats déjà faits, quel que soit le nombre d\u2019années d\u2019existence des con- trats, et de réduire les prix L'Hon.LA TASCHER Premier Ministre EAU L'Hon, A, GODBOUT Ministre de l'Agriculture Ce que le gouvernement libéral a fait pour le colon, I'agriculteur .et le développement de la voirie.La présente annonce et les suivantes montrent les résultats de la politique libérale provinciale dans tous les domaines Les faits refutent, d'éclelante des par les adversaires du parti \"action, ri AGRICULTURE\u2014Les sommes versées par la province u'elles contiennent | laçon, les critiques | | mentionnés dans ces contrats; elle a encore le droit de dire aux compagnies: \u201cVous allez aller dans tel endroit\u201d Nous voulons l'électricité à bon marché.M.Bouchard s\u2019est fait l'apôtre de la réduction des taux d'électricité et pour satisfaire ceux que pensent comme lui, je l'ai invité à devenir le ministre de l'Industrie et du Commerce, afin que cet apôtre du mouvement de J'électricité puisse siéger avec nous\u201d Un autre reproche.Le premier ministre répond ensuite aux adversaires qui lui reprochent d\u2019être directeur de compagnies.\u201cJe leur réponds qu\u2019ils n\u2019ont pas à s\u2019en plaindre.Je ne vois pas pourquoi des ministres d'une grande province comme Québec ne pourraient pas faire partie de directorats de compagnies, car en cela, ils rendent service à leur province.Grâce à ma présence autour des tables de directeurs de compagnies, je puis vous dire, sans mentionner de noms, que j'ai sauvé des institutions canadien- nes-françaises religieuses et autres qui auraient sombré s\u2019il n\u2019y avait pas eu un directeur canadien-français autour de la table pour sauvegarder leurs intérêts.\u201d Une autre salve d\u2019applandis- sements accueillit les dernières paroles de M.Taschereau.L\u2019hon.M.Perrault.L'hon.M.Perrault, ministre de la Voirie et des Mines, a fait ressortir en un résumé lumineux les raisons qui militent en faveur d\u2019un renouvellement de confiance envers le gouvernement Taschereau, Il à déclaré que M.Robert Ba- chand était un représentant consciencieux, qui a travaillé dans les meilleurs intérêts de ses commettants et que la population lui doit de renouveler son mandat le 25 prochain.M.Perrault a vivement défendu son chef contre les calomnies que l\u2019on répand à son sujet, en citant succintement les magnifiques progrès réalisés sous le régime Taschereau dans les divers domaines de la finan- 5de Année, \u2014 No 48, 4 A