Journal de Waterloo, 30 avril 1937, vendredi 30 avril 1937

[" Le seul journal camadien-français imprimé dans le distriet de Bedferd pendant au-delà de 49 ane.JOURNAL publié par \u201cLe Journal de Waterloo, Enry.\u201d LE DE WATERLOO ABONNEMENTS CANADA .|.1 an, $1.60 6 mois, $1.00 ETATS-UNIS | | | 1 an, $2.00 6 mois, $1.50 \u201cToujours et partout fidèle\u201d 56e Année.\u2014 No 14.WATERLOO, P.Q., VENDREDI LE 30 AVRIL 1937 3 SOUS L'EXEMPLAIRE Peinis par eux-mêmes Il paraît que certains gros quotidiens québécois savent arranger leurs petites affaires pour être, comme on dit commu- nement, \u201ctoujours du bon bord\u201d., Cela Jeur permet, advenant un changement de régime à l\u2019Assemblée législative ou à la Chambre des Communes, de flagorner les hommes au pouvoir et de battre monnaie sur les nouveaux venus aussi bien que sur leurs prédécesseurs immédiats.Tant pis si la logique en souffre et si l\u2019on voit, par exemple, un journal passer sans transition du rouge le plus vif à l\u2019indigo le plus prononcé, ou vice-versa, suivant que le sort favorise tel parti politique au détriment de tel autre parti politique.Libéral à Ottawa, conservateur ou national à Québec, ce journal-camé- léon fait litière de ses principes, à supposer qu'il en aie, chaque fois que les circonstances amènent un chambardement de minis- tere.Et ce n'est pas nous qui le disons, nous qu'on pourrait en occurrence accuser d\u2019envie, de jalousie ou de tout autre sentiment inavouable, C\u2019est un membre de la confrérie des quotidiens qui, dans son édition de mardi dernier, passe au crible une demi- douzaine de journaux auxquels il reproche en termes assez crus leurs nombreux volte-face.La liberté de la presse, écrit-il, en est une dont on abuse malheureusement trop souvent pour se vendre.Et le réquisitoire commence.Cette bonne vieille feuille est une spinster dont le principal défaut est de trop aimer la galette; cette autre est depuis longtemps au régime des \u201cgrandes ventes d'occasion\u201d et des \u201cgrands encans d'écoulement\u201d; celle-ci \u201cest le parangon des catins qui veulent réussir dans la vie en faisant oublier leur passé\u201d; celle- là brûle aujourd'hui ce quelle adorait hier.Et voilà.; Nous nous serions bien gardé de dire des journaux à gros tirage tout le mal qu\u2019en dit un de leurs propres confrères, mais pourquoi, la porte étant si gentiment ouverte, hésiterions-nous à entrer, quand ce ne serait que pour tirer de ce réquisitoire la seule conclusion qui s'impose?Si trop de quotidiens évoluent au gré des événements et multiplient les salamalecs aux puissants du jour, quels qu'ils soient: politiques, industriels ou financiers, on sait.dans la presse hebdomadaire, à de rares exceptions près, garder une toute autre tenue.C'est que la presse hebdomadaire est muins une entreprise commerciale que la presse quotidienne et qu\u2019elle à par conséquent moins d'intérêts à ménager; c\u2019est que la presse hebdomadaire est toujours la première à combattre des abus autour desquels les journaux quotidiens font dans une foule de cas ln conspiration du silence, La première a généralement pour rédacteurs des hommes qui considèrent la profession du journalisme comme une sorte de sacerdoce, qui sont maîtres chez eux et n\u2019ont de comptes à rendre à personne, alors que les journaux quotidiens sont souvent la propriété de profanes en la matière, plus familiers avec l\u2019art d\u2019aligner des chiffres qu\u2019avec la façon de trousser un article, besogne pour laquelle ils éprouvent le plus profond mépris et qu\u2019ils estiment digne de mercenaires.Que, dans ces conditions, les bons éléments de la presse quotidienne \u2014 et il en est d\u2019admirables \u2014 aient rarement leurs coudées franches et qu\u2019ils soient obligés, pour ne pas déplaire au \u201cpatron\u201d, de ne laisser passer sous leur plume rien qui vienne en contradiction avec sés méthodes et ses idées personnelles, seuls les non-initiés pourraient s\u2019en étonner.Les autres, et nous sommes du nombre, ont pour eux, en plus de beaucoup d\u2019estime et d'amitié, un peu de commisération, Ce n\u2019est pas leur faute si la lumière reste sous le boisseau et si leurs plus beaux élans sont bridés.Tant que les journaux quotidiens seront contrôlés par des brasseurs d'affaires plutôt que par des hommes du métier\u2014et, encore une fois, ce n\u2019est pas nous qui le disons\u2014le public y trouvera des nouvelles à satiété, mais c'est en vain qu\u2019il y cherchera une orientation.La presse quatidienne, on l\u2019a vu tantôt, se soucie bien plus de satisfaire la curiosité de ses lecteurs que de leur servir de guide.Elle laisse ce rôle à la presse hebdomadaire.La disparition des journaux semainiers constituerait done, dans la période agitée où nous nous débattons, une calamité nationale.Les journaux semainiers sont cependant plus vivants que jamais.C'est ce dont doivent se réjouir tous les citoyens bien pensants.Ne AR, Motaster, exemple d'intégrité et de probité C\u2019est le bel éloge qu'on faisait de lui l'automne dernier et qu'on répète au lendemain de su mort\u2014Ancien député de Brome et de Compton.Les citoyens de Brome, de Shefford et de Compton, trois comtés où il était particulièrement bien connu, ont appris avec regret la mort de Me A.-R.McMaster, C.R., survenue à la demeure de son gendre, Me Jonathan Robinson, député de Brome à l'Assemblée législative, après -une longue maladie.Le défunt souffrait d\u2019une affection cardiaque depuis 1981 et son décès endeuille tout le Barreau de la province.Descendant d'une vieille famille de marins, M.MeMaster avait vu le jour à Montréal le 6 novembre 1876, Après de brillantes études au Montreal Collegiate Institute, à l\u2019Université McGill et à l\u2019Université d\u2019Edinbourg, en Ecosse, il fut admis à la pratique du droit en 1901.Ses succès comme avocat et homme politique devaient être remarquables, Il ne consentit cependant à briguer les suffrages de\u2019 l'électorat qu\u2019en 1917, alors qu\u2019il devint député de Brome à la Chambre des Communes, comté qu'il continua de représenter à Ottawa jusqu\u2019en 1925, pour entrer ensuite dans le domaine provincial en qualité de trésorier, ayant été élu, cette fois, député de Compton.La maladie l\u2019obligea à quitter ce poste au moment où il songeait à effectuer dans son ministère des réformes importantes.M.MeMaster est vesté assez longtemps dans la politique pour y Acquérir une réputation d'homme intègre, de franchise «& de sincérité, le tout teinté d\u2019une forte dose d'indépendance que ses adversaires mêmes les plus ardents étaient les premiers à admirer.L'honorable Maurice Duplessis a d\u2019ailleurs dit de lui l\u2019automne dernier qu'il était un exemple de probité et d\u2019honnéteté et c'est, il nous semble, le plus bel éloge qu\u2019on puisse adresser à un homme public à la fin de sa carrière, [tout le monde ne pourrait pus + 1 blanches | Devise pour l« semaine du nettoyaye : \u201cOù lu pelle à passé, que pusse le balai\u201d Ce vieux ludre attend pour mourir qu\u2019il n\u2019y ait plus de tares sur les successions.Certains petits comptes pri vés ont tendance à prendre le chemin des comptes publics.Pitkin est l'un des rares touristes américains que nous me tenons pas du tout à recevoir.Les bandits d'autrefois prenaient la bourse ou la vie; ceux d'aujourd'hui prennent les deux, Nous soupçonnons le golf d'avoir eu quelque chose a fuire avec l'avance de Uheure.Le fermier n'en veu! pus, l'ouvrier non plus, mais ils sont comme bien d'autres obligés de lu subir.Que cette yrève dde lu robe, n'autorise pas trop de femmes à porter le pantalon de teur mari/ Tel journal s\u2019en prend à ses confrères qui foul des mamours au nouvean régime Du plessis.Et il montre du doigt tous les quotidiens qui adorent au- jourd'hui ce qu\u2019ils brûlaient hier.Le Soleil même, un de ses meilleurs amis au bon temps de M, Taschereau, n'eut pus plus ménagé que les autres.I paraît que \u201cce journal a été l\u2019enfant gâté du régime libéral\u201d et qu\u2019\u201cil n\u2019y en avait que pour lui\u201d.\u201cIL a été allaité, nourri, gavé au point que son riche bedon était devenu la cible préférée\u201d du chef de l'opposition d'alors, \u201cEt maintenant! Maintenant .il tend ses rayons vers le dispensateur de toutes grâces monnayées.Et cela continue de, s'intituler: \u201cOrgane du parti ti, béral! Pouah!\u201d Cette petite chicune ne nous ferait ni chaud ni froid si elle ne constituait pas pour les jonr- naux semainiers le plus bel éloge qu\u2019ils puissent souhaiter.Hs\u2018 peuvent avoir leurs défauts, mais ils ne sont pus à vendre.i | | i | ; La conclusion à tirer de tout ce réquisitoire contre la presse quotidienne est qu'il n\u2019y a qu\u2019un bon moyen d'être fidèlement renseigné sur les faits et yestes! de nos hommes publics: c\u2019est de, lire les journaux hebdomadai-; res.Les jeunes gens qui ont pris depuis quelques années l'habi- lude de se promener le chef découvert devraient bien assister aux fêtes du couronnement.Cela leur apprendrait à se mettre quelque chose sur la tête, Avec une loterie nationale, gagner, mais tout le monde wu rait bon espoir de gagner.Et ce n'est pas à dédaigner en ce siècle où tant de nos illusions s\u2019en vont pour ne plus jamais revenir, 11, SUCCEDE A M.JAMES DAVIDSON Monsieur Georges St-Germain, de Saint-Jean, est élu directeur de lu Southern Canada Power Co, A son assemblée d'avril, le conseil d\u2019administration de la Southern Canada Power Company Limited a élu M, Georges St-Germain, de St-Jean, au siège précédemment occupé à ce conseil par M.James Davidson, décédé il v a quelques mois.- M, St-Germain est propriétaire, à St-Jean, d\u2019un important commerce en gros dans la chaussure, dont il s'\u2019oceupe depuis trente-six ans.Il fait aussi partie du Conseil d\u2019administration de la St.John's Silk Co.Limited, de St-Jean, ainsi que du Conseil d\u2019administration de Henderson and Smyth, Ltd., de Montréal.M.St-Germain naquit à St- Grégoire, mais il passa les premières années de son existence dans l\u2019état du Massachusetts, I vint s'établir à St-Jean il y a trente-six ans et, depuis cette époque, il à été maire de cette ville pendant dix ans, Il consacre aussi beaucoup de son temps au travail de la Chambre de Commerce à St-Jean.EN VOIE DE CONSTRUCTION On espère terminer d'ici quel ques jours l'érection d'une voile à prorimité des bu reaux du secrétaire trésorier.\u2014Documents bien protégés.Une équipe d'hommes est depuis quelques jours occupée à préparer l'emplacement que doit occuper la voûte érigée à proximité des bureaux de notre nouveau secrétaire trésorier, M.Maurice Poirier.On croit que si la mauvaise température n'intervient pas avec les travaux en cours, ceux ci seront terminés la semaine prochaine ou au commencement de la semaine suivante.La voûte en question, donnant sur le côté sud de la ville, servira à protéger contre le feu tous les livres et les documents importants dont le secrétaire a besoin dans l\u2019exercice de ses fonctions ou pour références futures.Ce sera une solide construction en brique et en béton, avec porte métal lique achetée récemment de la J.& J.Taylor, de Toronto.Les travaux de maçonnerie sont sous la direction de M.Nelson Bourgeois, cependant que la menuiserie proprement dite a été confiée à l\u2019entrepreneur Foisy.Comment on peut attirer 8t retenir les touristes Lu semaine du netloyage jouruit matière à plusieurs sugyges- tions intéressantes pour faire de Waterloo une ville où les étrangers trouveront plaisir à s'attarder.\u2014 On veut élar- vir considérablement la partie carrossallle de notre rue Principale.\u2014 A propos des fêtes du couronnement, \u2014\u2014\u2014\u2014n Notre rue Principale à été fort endommagée par l\u2019hiver qui vient de finir et les employés du service de la voirie sont présentement à combler les cavités qui se sont produites dans la couche d'amiésite qui la recouvre, Ce travail n'est que d'une nature temporaire cependant, à cause de la gelée qui n\u2019est pas encore entièrement sortie de terre, et il faudra le recommencer dès la venue des chaleurs., En attendant, les membres du conseil songent sérieusement à intéresser les propriétaires de ln même rue au projet d'étendre la surface d\u2019amiésite jusqu'aux trottoirs, ce qui élargirait considérablement cette artère el en rendrait l'entretien plus facile.À l'heure actuelle, il arrive très souvent que la pluie char- vie le gravier et les cailloux à des endroits situés plus bas que le niveau normal de la rue, et ce, au grand ennui des propriétaires adjacents.Cet ennui disparaîtrait ou se ferait beaucoup moins sentir si la surface d'amiésite s'étendait d\u2019un trottoir à l\u2019autre.Le projet consisterait à fournir gratuitement à ces propriétaires Lout le gravier dont ils ont besoin pour ce travail, ainsi que le malaxeur à un coût raisonnable, 11 leur resterait à se procurer la main-d'ueuvre et le ciment requis, ce qui, dans lu plupart des cas, ne représenterait qu'une dépense minime en comparaison des nombreux avantages qu\u2019elle compogterait.Cette question sera tout probablement discutée plus à fond au cours de la prochaine ice du conseil et les intéressés sont en conséquence priés d'y assister, I y va de la bonne apparence de leurs immeubles aussi bien que de la bonne apparence de la ville, ce qui, au fond, ne va pas l'un sans l\u2019autre, BEAUTE.ET AUTRE CHOSE Lu beauté pout sortir d'une chose qui n\u2019a rien de commuy avee la beauté, C'est ce dont on pourra encore une fois se rendre compte lorsque les employés du service de la voirie auront fini de transporter les déchets provenant des diverses parties de la ville sur cette partie de l\u2019ancienne route Walerloo-Granby qui longe le nouveau chemin, dans le voisinage de Ja ferme Slack Bros, Ces déchets seront recouverts plus tard d'une couche de bonne terre et l\u2019on y sèmera à profusion des fleurs.Et voilà comment la laideur peut se transformer en ce que Keats appe- fait \u201ca joy forever\u201d.LA SEMAINE DU NETTOYAGE Elle aura lieu, comme nous avons déjà eu l'occasion de le dire ici, du 10 au 15 mai.Les citoyens de Waterloo seront priés de se joindre aux autorités municipales afin de faire un grand succès de l\u2019entreprise.On leur fera distribuer ces jours-ci des cireulaires contenant des instructions dans ce sens et ils n\u2019'auront qu\u2019à se conformer aux recommandations du conseil pour contribuer dans une très large mesure à l\u2019embellissement de notre ville.1] reste quelques détails à régler au sujet de la semaine du nettoyage, mais on sait cependant que les camions chargés de recueillir les vidanges et les immondices qui se sont accumulées aux abords des maisons cet hiver commenceront leur travail d'assainissement dès le 11 mai.Ce truvail s'effectuera de la maison de rapport des Frères Slack, sur le chemin de Warden, pour se continuer vers le centre de la ville et la partie sud.T1 faudra déposer les vidanges et les immondices dans des récipients placés près du trottoir afin de faciliter leur besogne aux employés de la voirie.Après la semaine du grand nettoyage, on continuera, le vendredi de chaque semaine, à transporter ainsi au dépotoir les déchets qui encombrent trop souvent les abords de nos maisons, avec le résultat qu\u2019il sera relativement facile de donner à notre ville cette apparence que les touristes apprécient toujours et qui constitue une bonne note pour les endroits qu\u2019ils visitent.AVEC DE LA LUMIERE.Une autre chose qui, d\u2019après nes conseillers, serait fort appréciée par les étrangers de passage à Waterloo durant les mois d\u2019été serait le fait d\u2019illuminer, le soir, les montres et les vitrines de nos magasins, Il ne serait pas nécessaire que cette illumination se prolonge toute la nuit, mais, par exemple.i partir du coucher du soleil jusque vers les dix ou onze heures.II est fort possible que la Chambre du Commerce soit approchée dans ce but et qu'elle serve d\u2019intermédiaire entre le conseil el nos archands.mArehanes POUR LE COURONNEMENT Les fêtes du couronnement tombant pendant la semaine du nettoyage, alors que Waterloo se sera déjà débarrassé d\u2019une foule de choses qui nuisent i son aspect ordinaire, il nous sera relativement aisé de célébrer l\u2019avènement officiel d\u2019un nouveau monarque en (lécorant nos demeures, nus édifices publics et particulièrement ceux qui bordent la rue Principale.C'est d\u2019ailleurs ce que le maire LeBrun suggère à ses administrés et que nos concitoyens croient très opportun dans les circonstances.Les fêtes du couronnement auront lieu, comme on sait, le 12 mai.Un Congres Eucharistique à Québec les 21-24 juillet 1938 Nous recevons à l'instant même, de l\u2019archevêché de Québec, l'importante communication suivante: Son Eminence le Cardinal J.-M.Rodrigue Villeneuve, ar- chevéque de Québec, a annoncé officiellement la tenue en notre pays d\u2019un Congrès Eucharistique National pour 1988, Ces assises Eucharistiques se tiendront dans la ville de Québec du jeudi 21 juillet au dimanche 24 juillet 1938.Le comité d\u2019organisation du Congrès se mettra incessamment à l'oeuvre afin d'élaborer le programme de ses démonstrations en l'honneur de la Sainte-Eucharistie. | LE JOURNAL DE WATEREOD, VENDREDI, 30 AVRIL 1937 2 560 Année.\u2014 No 14.LA VIE foi deviennént trop visible chez WIR A compte maintenant 1,800 uni- \u2014t COOPERATIVE \u2018des gens qui auraient grand| LA CIBLE tés et plus de 11,000 membres Le En faisant la relation de mon voyage en Abitibi, j'ai commis, sur la foi d\u2019une information que j'avaiv recueillie à Amos, une erreur que je tiens à réparer aujourd\u2019hui, à savoir que M, Rioux, agrunome et maire à Macamic était en même demment, celui qui m'avait donné cette information exprimait peut-être un désir, ais tout de même ce n'était pas exact et en toute justice pour le prefet actuel, que je n'ai pas l\u2019honneur de connaître, je dois dire que M.Rioux n\u2019est pas le préfet du comté.Il peut se glisser de temps en temps des erreurs de ce genre qui d\u2019ailleurs ne portent pas de conséquences, parce que nous ne prenons pas toujours la peine de vérifier toutes les bonnes choses que l'on peut dire de nos amis ou de ceux qui travaillent en faveur de la classe agricole, Nous serions beaucoup plus prudents s'il s'agissait de dire quelque chose de moins aimable ou qui peut entraver le travail que l\u2019on fait un peu partout dans la bonne direction, Ce petit incident me remet en mémoire que l'on est victime bien souvent nous aussi de choses qui ne sont pas exactes À notre endroit.Naturellement, nous n'avons pas le temps ni le désir de les relever toutes, mais je constatais encore la semaine dernière combien l\u2019on est in- intérêt à s\u2019en défendre.J'ai sous les yeux un article de journal qui est un modèle du genre et je me demande ai l'auteur véritable qui l'a fait signer par un Monsieur quelconque pour lui donner une apparence de vérité se rend bien compte que ce n\u2019est pas avec des choses comme celles- 1a qu'on avance la coopération et la pratique de la charité dans nos paroisses, Il suffit de quelques remarques de ce gen- relà pour indiquer tout de suite l\u2019esprit qui anime leur auteur; et franchement ce.n'est pas joli.Loin de moi de vouloir devenir moraliste et corriger ceux dont cela devient un passe-temps de faire autour de nous la conspiration du silence quand ça ne prend plus de nous mépriser ouvertement ; mais je veux simplement souligner un écueil, peut être plus fatal à celui qui l'offre qu'à nous qui pouvons l\u2019éviter.Je regrette et je le dis de temps en temps, de constater que nous n'avons pas hérité seulement des qualités de nos ancêtres français; nous avons une large part de leurs défauts et la jalousie entre dans le tout de façon assez appréciable.Efforçons nous done d\u2019améliorer tout ce que nous avons en nous-mêmes en élevant nos sentiments, en reconnaissant ce que les autres font pour nous et en ne les méprisant jamais.À force de parler du bien, de juste quand pour faire l'éloge! voir du beau, de l\u2019idéal un peu de certaines activites ou de | partout, l'on finira par en ° ; ; certains hommes, l\u2019on met de!mettre dans notre vie, dans nos côté tout le travail que nous avons accompli avec ces mé- mes gens pour les aider soit à oeuvres et surtout dans notre coeur.C\u2019est avec des choses positives que nous combattrons le former leur société ou encore défaitisme et le découragement en leur fournissant des fonds au début de leurs entreprises coopératives, Evidemment, l'on ne peut jamais donner plus que l\u2019on possède ni charger un homme de plus qu'il ne peut porter; mais la mesquinerie et la mauvaise qui n\u2019a guère de meilleurs aliments que l'envie, la jalousie et la médisance.Nous n'avons pas le droit de rester dans de vieilles habitudes où le commérage est de mise, Il nous faut pousser de I'avant et donnant à chacun le Les jeunes Canadiens appren nent à devenir bons tireurs, Par CLIFFORD WILSON.Votre fils est-il bon tireur ou vise-til le noir pour tuer le blanc?Les pères de famille qui veulent faire de leurs fils de bons chasseurs et les mamans soucieuses d'empêcher ceux-ci de tirer au hasard sur tout ce qui leur tombe sous les yeux ont enfin trouvé un moyen satisfaisant de résoudre le dilemme: inscrire ces nemrods en herbe aux clubs de tir de faible ¢ali- bre dont tout jeune garçon peut faire partie.Ces clubs de tir sont organisés par les \u201cDominion Marksmen\u201d qui en sont les parrains et qui s'occupent depuis quelque vingt ans de promouvoir au Canada le tir à la carabine et au révolver.Cette organisation répandue dans tout le pays ne\u2019 s'oceupait autrefois que des a- | dont 4,475 ont reçu diverses distinctions pour leur succès dans les différentes épreuves auxquelles ils ont participé.Songez-y! Plus de onze mille jeunes fervents du tir ayant l'avantage d'apprendre à bien tirer, à manier un fusil avec précision et sécurité dans les bois ou en terrain découvert ! Et leur nombre s'accroit sans cesse, d'un mois à l\u2019autre, D! suffit, pour former un club, qu\u2019au moins cing garçons de plus de douze ans demandent leur enregistrement aux \u2018\u201cDominion Marksmen\u201d.Ils reçoivent alors une quantité suffisante de cibles sur lesquelles sont imprimés les règlements du tournoi, des indications sur le tir, la méthode de viser, et les précautions à observer en toute circonstance.On n\u2019admet que des carabines .22 genre sport vu de chasse; ces armes ne doivent pas être munies de bretelles ou de visières de verre, Afin de susciter plus d\u2019ému- mateurs adultes et des corps de | lation parmi les jeunes ama- cadets; elle a récemment étendu son champ d'action aux jer\u2019 nes propriétaires de carabines de sport .22 qui n'avaient jus- on J teurs, on a institué quatre distinctions.Dès qu\u2019un membre a tiré cinq cibles à vingt verges, conservant au moins 80 qu\u2019alors d'autre ressource que points sur 100, il reçoit un in- d\u2019errer dans les bois et champs, tirant au petit bonheur sur des vieilles boîtes de conserve ou des bouteilles, ou tout autre objet susceptible de constituer une cible, Cette organisation enseigne à ces jeunes amateurs que le seul muyen pratique de contrôler la précision du tir, c\u2019est de viser des cibles, appropriées, disposées à une distance déterminée.Les clubs se sont multipliés comme par enchantement d\u2019un océan à l'autre, Inaugurée en juin 1935, cette série de clubs treet crédit qui lui est dû compter qu\u2019à J\u2019occasion nous recevrons le nôtre; c\u2019est ca la coopération.L.P.Deslongchamps.\u2014 \u201cVous éprouverez un réel plaisir à cuisiner avec un POÈLE ÉLECTRIQUE\u201d C'est une vraie corvée, une dure besogne, que cuire par les anciennes méthodes, même pour les meilleurs cuisiniers, La cuisine est surchauffée; le feu est irrégulier et capricieux ; il faut perpétuellement veiller à ce que tout marche bien.On supprime tout cela avec un poêle électrique.La cuisine reste fraîche et confortable.On peut compter sur une chaleur de cuisson uniforme, qui dure exactement le temps nécessaire, rien qu\u2019en pressant un commutateur.Et quant aux tracas \u2014 l'électricité cuit chaque mêts à la perfection; elle lui conserve toute sa valeur nutritive et toute sa saveur; ce qui fait que chaque repas est un régal, en même temps qu\u2019une économie.Rensei- gnez-vous au sujet de notre système de paiements commodes.Southern Canada Power Company Limited \u201cAppartenant a ceux qu'elle sert\u201d \u2014 \u2014 ae % résultats, jamais de les | signe de bronze; dix autres cibles avec 93 ou plus lui donnent droit à un insigne d\u2019argent; dix autres avec 98 ou plus, un insigne d'or, Enfin, pour obtenir la plus haute «distinction décernée, une cuiller d'argent, il doit envoyer dix cibles parfaites, soit avez 100 sur 100.Le centre noir n'ayant qu\u2019- un pouce de diamètre, le gagnant de la cuiller doit donc faire preuve d\u2019une adresse re marquable.Plusieurs membres détiennent cependant cet honneur, ce qui démontre qu\u2019on ne manque pas d'aptitudes pour le tir chez les jeunes Canadiens, Les \u201cDominion Marksmen\u201d sont des pionniers eur ce continent, sinon dans l'univers, par leur louable effort à l\u2019endroit des propriétaires de carabines de faible calibre.Il y a déjà vingt-deux ans qu\u2019ils s\u2019efforcent d'intéresser divers groupes et nombre d'individus au tir à la cible et leur organisation s'occupe maintenant aussi bien du tir au révolver qu\u2019à la carabine de chasse, Les \u201cDominion Marksmen\u201d patronisent annuellement une douzaine de tournois.Celui des ligues senior et junior de carabines à faible calibre, pour les championnats d'équipe canadiens, et celui des chefs-constables et de la Gendarmerie Royale, pour les championnats de tir au révolver, sont d'intérêt national, Ils espèrent organiser avant longtemps d'autres épreuves aussi intéressantes.(C-I-L Oval).M.Aberhart a perdu sa co- ynée, mais il se cramponne au manche.Si la vie a des heures mauvaises, elle a aussi du bon; il faut que le romancier montre les deux côtés de existence, pleine d\u2019antithèses, de contrastes, qui doivent se heurter continuellement dans une oeuvre impartiale.Georges Ohnet.\u201cIl y a cing ans, disait Sir John Orr, au cours de l\u2019allocution sur \u201cAgriculture et la Santé publique\u201d, qu'il a prononcée devant l\u2019Association britannique, si un travail sur le régime alimentaire de 'homme avait figuré au programme de la Section agricole, on aurait considéré que c\u2019était une erreur d'impression; mais il s\u2019est produit en ces dernières années bien des choses qui portent les chimistes agricoles à étudier les besoins alimentaires, et ceux qui s'intéressent à la santé publique à étudier l'économie agricole.\u201d Système de Recouvrement \u201c Bilatéral thode £fi t prompte de faire Méthode nr ® comptes, créances, etc.sans froisser ni perdre pratiques.Il ne suffit pas de bien servir un client pour le satisfaire et le conserver, il faut aussi lui faire acquitter sa dette sans contrainte, sauf dans les cas de force majeure.Le Système de Recouvrement Bilatéral stème de Recouvrement Bilatéral est une méthode merveilleuse dont se servent maints marchands, négociants, hommes de profession, pour faire le recouvrement de leurs créances.| 11 a prouvé son efficacité dans Ia perception des comptes de clients négligents, retardataires, oublieux ct même récalcitrants.Le procédé est sim- le et permet au créancier de recouvrer ce qui Ri est dû, de son magasin ou bureau, sans offenser ses débiteurs, et sans avoir à payer ni commission ni honoraires.| .se?Comment ce système a-t-il du succès?\u2018Avec notre mentalité de vingtième siècle, et de par nature, Nous sommes tous plus ou moins réfractaires au commandement, à la contrainte ou à la molestation.Même si redevables de, quelques faveurs, certains n'aiment pas à ce qu'on le r fasse sentir._.lee nos jours, avec notre mode de sollicitation et de publicité à outrance, le client est convaineu que c'est une faveur qu'il rend à un marchand en a chetant chez lui, comme à un professionnel en requérant ses services.Or s\u2019il est avantageux et de bonne politique de dépenser de l'argent en publicité ou autrement pour attirer la clientèle, s\u2019il faut du tact et de l\u2019empressement pour Ja bien servir et la conserver, il est tout juste d\u2019en dé- hourser un peu, comme à plus forte raison avoir du tact pour lui faire payer ce qu'elle doit.Car ce n\u2019est pas tout d\u2019avoir une bonne elientèle, il la faut garder et augmenter.Avec cette indépendance, justifiable ou non, qui caractérise tout individu aujourd\u2019hui, s\u2019il nous a fallu des gants blancs pour l'attirer, \u2014 et l'expression n\u2019est certes pas exagérée, \u2014 encore -en faut-il en soie pour le faire payer parfois, Le succès de l'homme de profession ou d\u2019affaires,comme de toute entreprise finnnciére,commerciale ou industrielle, en dépend.Un client sollicité que l'on satisfait en le servant bien, s\u2019il est poliment invité à payer une dette contiactée, est un client doublement satisfait qui devient par la suite un agent de publicité ne coûtant pas cher.Mais au contraire, un client, même bien servi et satisfait, qui n\u2019est pas invité tel qu\u2019il le convient à ayer un compte, se froisse parce que se croyant Tes ou blessé dans son orgueil, i tort ou à raison, aye, puis ne revient plus, Il fait ensuite la guerre ! son créancier Ja une propagande injuste peut- être, mais préjudiciable et incontrôlable.Le cas se résente tous les jours chez ceux qui en subissent es conséquences pour avoir agi de cette façon.D'ailleurs, l'expérience prouve qu\u2019en affaires comme autrement, les relations sont d'autant meilleures qu\u2019elles sont d'autant plus courtoises, L'idéal serait de ne faire crédit, mais ce mode étant si peu mis en pratique, il faut bien obvier à cette coutume enraciniée dans nos moeurs, \u201cLe crédit est l'âme du commerce\u2019, à écrit J.Say, et il n\u2019a peut-être pas tort pour le vendeur; mais il devient un véritable problème, sinon une plaie, pour le percepteur, Le pire est que, bien souvent, ceux à qui l'on fait crédit, s'empressent d'aller acheter ailleurs, lorsqu'ils ont de l\u2019argent.C'est la faiblesse humaine et l'on ne peut rien contre cela.C\u2019est un mal qu'aucun sociologue n\u2019a pu guérir encore, Alors, raison de plus de se servir de gants blanes pour recouvrer ce qui nous est dû.Ce système a du succès parce qu\u2019il s'adresse au elient-débiteur d'une manière courtoise, suggestive et concluante.En même temps qu\u2019il fait appel à son bon sens, à sa logique et\u2018à son honnâteté, il fait son éducation.Les débiteurs les plus endurcis, les délinquants même fléchissent et paient volontiers si la méthode est bien suivie.11 est bilatéral parce que le Bureau d\u2019Ajustement Général fait sa quote-part avec le eréancier qui utilise ce système, Manière d'utiliser ce système, Le Système de Recouvrement Bilatéral est facile à employer et évite maints inconvénients, Il se compose de quatre procédés très simples, Voici, en résumé, une explication succincte de la manière de l\u2019utiliser: Procédé No 1.Le Procédé No 1 consiste en l'envoi du compte détaillé avec le timbre \u201cEn tendant la main\u201d, Ce timbre a prouvé son efficacité.Aussi, le vendons- nous séparément à nos clients qui s\u2019en servent couramment pour l'envoi de tous leurs comptes.Procédé No 2.Si après sept ou huit-jours, le créancier n'a pas reçu de réponse, il doit sc servir du Procédé No 2.Celui-ci consiste en l'envoi d\u2019une lettre préparée par nous et écrite de façon à faire comprendre au débiteur que c\u2019est dans son intérêt de s'acquitter de sa dette, Cette lettre est rédigée dans un style délient, et fait appel au bon sens.Procédé No 3.Il se peut qu\u2019un client-débiteur ne réponde pas, par oubli, insouciance ct même mauvaise volonté.C\u2019est alors que le Procédé No 3 est nécessaire.C\u2019est encore une lettre toute écrite que le créancier envoie.La rédaction de celle-ci est un peu différente de la première: en ce sens qu'elle fait appel à la fierté du débiteur, le mettant en même temps en garde contre le 4ème procédé, Elle fait comprendre au client-débiteur retardataire que sa réputation est en jeu.Procédé No 4 Si un client-débiteur n\u2019a pas répondu à la suite de l\u2019emploi des trois premiers procédés, il faut donc avoir recours au Procédé No 4.Celui-ci consiste en l'envoi du nom, de l\u2019adresse et du compte détaillé du débiteur récalcitrant, à notre bureau., Chaque système possède un régistre de perception pour trente comptes.Ce régistre permet de tenir tract de l'emploi de chaque procédé, d\u2019enregistrer les remises et de faire un relevé de ceux qui ne paient pas.À la fin du livre, il y a une ormule que l\u2019on détache pour inscrire les noms des débiteurs qui n\u2019ont pas payé.Le créancier n\u2019a qu'à la remplir, la signer et nous l\u2019envoyer.Nous nous chargeons du reste, Il faut connaître le\"système pour le bien apprécier, Procurez-le-vous de notre représentant ou directement de nous, Le prix du système complet, suffisant pour le recouvrement de 30 comptes, est de 85,00, À nos clients désireux d'acheter des timbres en plus de ceux déjà fournis avec le système, nous les vendons aux prix suivants: Livret No 1, 200 timbres: $2,00 Livret No 2, 400 timbres: 83.00 UTILISEZ LE SYSTEME BILATERAL pour le recouvrement de vos créances.Il est indispensable.Bureau d'Ajustement Général RUE PRINCIPALE \u2014 WATERLOO, P.Q 86e Année.\u2014 No 14.LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 30 AVRIL 1937 \u2014=T o | La Page des Cultivateurs a LES SERVICES DE L'AGRICULTURE oo DANS LA PROVINCE DE QUEBEC SOUS-MINISTRE DE L \"AGRICULTURE, AUX POSTES| \u2019 DE RADIO-CANADA, LE 7 AVRIL 1937.\u2014\u2014\u2014\u2014 Mesdames et Messieurs, Pour la centième fois et plus, J'ai le plaisir de parler aux cultivateurs de notre province par la radio, le plus merveilleux instrument de vulgarisation de la science agricole, Je me rappelle que je suis cultivateur, que je fus quatre ans président de l\u2019Association Professionnelle Agricole.C\u2019est donc comme l\u2019un des vôtres que je vous adresse la parole.Je veux vous dire ce que le ministère de l'Agriculture se propose de faire pour la classe agricole.Qu'est-ce que le ministère de l\u2019Ayricullure?C'est l'organisme .qui représente l\u2019Etat auprès des cultivateurs, et les cultivateurs auprès de l\u2019Etat.L'Etat, c\u2019est l'autorité qui doit orienter toutes les volontés individuelles vers le bien commun, qui doit offrir à tous les individus la possibilité de mettre en valeur leurs aptitudes physiques intellectuelles et morales, Dans notre régime parlementaire, l'élu du peuple, le premier ministre, choisit des collaborateurs qui représentent auprès de lui les différents besoins de la société; ainsi, le ministre du Travail s\u2019occupe particulièrement des ouvriers, et le ministre de l\u2019Agriculture est chargé des intérêts des cultivateurs.Le ministre est responsable au peuple des directives qu\u2019il prend pour aider les cultivateurs et du budget qui est mis à sa disposition pour assurer le bien commun de la classe agricole.Sans nuire aux autres classes sociales, il donne la première place à I'agriculture qui est 'industrie nationale Par excellence.Il s\u2019efforce par tous les moyens à sa disposition de promouvoir l'intérêt de la profession agricole et de rendre la ferme plus rémunératrice.Le budget affecté par l'Etat à l\u2019industrie agricole doit être employé méthodiquement d\u2019après un programme logique, conforme aux Principes de l\u2019économie rurale; c'est dire que le ministre pour remplir son rôle, s\u2019entoure de collaborateurs qui constituent le ministère de l\u2019Agriculture, «ganisation.Les grandes compa- L'oryanisation du ministère, ! Avant de prêcher aux culti-| vateurs l'organisation ration-| nelle de leur ferme, le ministè-' re de l'Agriculture doit d'abord s'organiser rationnellement.L'organisation est le principal facteur de succès dans toute industrie.Or, l\u2019agriculture est l\u2019industrie la plus complexe; aucune ne fabrique des produits aussi variés, ne met en jeu des éléments et des combinaisons de moyens aussi compliqués.Aucune autre ne souffre plus que l\u2019agriculture du manque d'or- gnies industrielles ont à leur service des techniciens qui s'occupent de l'organisation de leur production.Les cultiva teurs ne peuvent pas requérir individuellement les services de techniciens pour leur enseigner les meilleures méthodes de culture et d\u2019élevage.Il faut donc + TEXTE DE LA CONFERENCE DE M.ALBERT RIOUX,! que l\u2019Etat mette à leur disposi- | Lion ces techniciens qui pour- vont, dans chacune des régions! de la province, indiquer quel | système de production convient le mieux aux conditions locales; | il faut que l'Etat forme des spécialistes pour chercher la solution des problèmes qui se posent dans les différentes branches de l\u2019Agrieullure.Les différents services Le ministère de l'Agriculture à élé divisé en un certain nombre de services correspondant dant aux principales branches de l'agriculture.Services de l\u2019Econmie Rurale, de la Production Animale, de Industrie Laitière, de la Grande Culture, de l'Horticulture, de l\u2019Enseignement Agricole, de la Médecine Vétérinaire, de la Protection des Plantes, de I'Economie Domestique, de la Publicité, de l\u2019Administration, Nous avons organisé de nouveaux services pour développer plus facilement les principales spécialités agricoles, Les titulaires de ces services ont ainsi plus d'autonomie pour collaborer avec les professeurs des écoles d'Agriculture et avec les fonctionnaires fédéraux qui sont chargés de promouvoir les mêmes spécialités dans notre province.Ainsi, jusqu\u2019à date, le service de Médecine Vétérinaire dépendait du service de la Production Animale dont le chef n\u2019était pas vétérinaire.La Grande Culture faisait partie du service d'Economie Rurale, tandis que la Production Animale avait son service propre.La section de la Jeunesse Rurale était greffée au service de Horticulture.Sans blamer ceux qui ont organisé et réorganisé le ministère, nous eroy- ons qu\u2019il est plus logique de donner à chacune des principales activités agricoles, son possibilités et les conditions économiques de chaque région.Les représentants du Conseil des chefs de services se rendront dans chacun de ces districts pour préparer, en collaboration avec le personnel agronomique el les représentants des associations agricoles, un programme de production qui convient à lu région.Nous (ra- vaillerons à appliquer ce programme régional surtoul par les concours de ferme qui ont déjà donné d'excellents résultats partout où ils furent organisés, am am om i 0 0 | LES PRIX + à organisation propre.Le conseil des chefs Mais, il ne faut pas oublier non plus, que toutes les branches de l'agriculture nent et qu\u2019elles dépendent les unes des autres dans l\u2019organisation de la ferme.C\u2019est pourquoi nous avons constitué le Conseil des chefs de services, qui se réunit deux fois par mois, pour diriger, orienter, coordonner dans un plan d\u2019ensemble toutes les activités officielles de l'agriculture.Cet organisme est l\u2019aviseur technique du ministère, I! élabore les politiques agricoles qui doivent être appliquées en tenant compte du milieu et des principes de l'Economie Rurale, Le ministre a confié à un Exécutif composé de trois techniciens, la tâche de faire exé- \u201ceuter par tout le personnel a gronomique de la province, le programme préparé par le Conseil des chefs de services.Cet Exécutif, malgré l'augmentation du nombre des services, asslurera l\u2019unité de direction et une plus parfaite coordination dans les activités du ministère, Agriculture régionale Parce que l'agriculture dépend étroitement des conditions locales, les problèmes agricoles se posent différemment dans les divers pays et même dans les différentes régions d\u2019une même province.Nous vonlons done tenir compte plus que jamais des particularités régionales dans l\u2019application de notre politique agricole.C\u2019est pourquoi la province est divisée en vingt districts agronomiques.Dans cha- eun de ces districts, nous voulons préparer un programme agricole régional basé sur les se tien-, Banquet annuel de l'association des employés de la National Breweries Limited est délicieux 301F Tris important Aucune ommission ou frais d'emma- Î \\ ; Kasinage à déduire de nos prix Concours de fermes j | DU MARCHE | de beurre, Le concours de ferme enrole- Prix de remise de la Coopé- ANIMAUX VIVANTS ra dans chaque comté une cin- rative Fédérée de Québec, 130! lrix obtenus sur le marché quantaine de cultivateurs pour | te St-Paul est, Montréal, pour| de Montréal lundi le 26 avril une période de quelques an semaine finissant le 21 avril| 1937 par la Coopérative Cana- nées.L'agronome de comté sur- 1937: dienne du Bétail de Québec, veillera l\u2019application du pro- Ltée: gramme de l'exploitation, el un Poules vivantes Pores | système de primes récompense- A\u20145 ws of plus.18c | Séleet\u2014 ra les cultivateurs qui auront B\u2014-4 Ibs à ?{Tel 190 à 280 Ibs .LL .9,45 le mieux réussi, Les exploitants C\u20143 lbs à 4 lbs 1.1.le Prime: $1.00 qui feront partie du concours t1v, Bacon\u2014 seront obligés de lenir une ; Lu 180 à 280 Ib: .9.25 | comptabilité de leur ferme, Ces| Poulets vivants \"à yritler , Bouchers\u2014 | concours Hous permettront aus- 160 à 240 lbs .875 {si de faire des enquêtes sur un 27e Léger\u2014 nombre assez considérable de 2he| 120 à 160 Ds .8.25 \u2018fermes dans chaque région.C\u201414 1h à 9 1s 22¢| Lourd\u2014 © Grice a ces renseignements, Plaires\u2014 | on om bs : hi nous pourrons déterminer quels A2 Us à 2] te \u201coo lhe of plus 8.25 sont les systèmes de produc- BI has Fee Se Prices 5 00-26 75 ition les plus rémunérateurs C M à ° eit we TU ' \u2019 | dans chaque district; quelle gsi YM om= de La 1b : Vitel, [la combinaison des diverses en- Oeufs ; (treprises agricoles qui donnera | i >, Choix ile plus fortp rofit net sur les A\u2014 (4107) Sc Bonne.: ; | fermes de chaque région.; A\u2014Unoyens) = Moyenne .1L25\u2014 150 En faisant de ces concours, | Àl\u2019outettes 20e Commune - 003,50 Ja base de notre politique agri Co 1 Tres commune .200\u2014225 cole, nous ne risquons pas der™ oo ne Viana di lait nous Lromper car les problèmes: Pauls ts abil.cogs an à | surgissent de plus en plus dit- lait.Choix ' : b.00T7.00 ficiles dans l'administration! ; on bm - 250\u20146.00 de nos fermes.Pour rivaliser a- Ab Ibs et plus \u2019 oe Moyen TTC 5.005,50 vec leurs concurrents, nos x A5 lbs * 6 hs ze Commun .- -L00\u2014L50 griculteurs doivent abaisser Ad Vs a5 lbs on Vous de chomps leurs coûts de revient un umé- B\u20146 Ibs el plus \u2019 Lae , liovant la technique de leur B\u20145 lbs 4 8 bc.Ze bon.» 275\u20143,00 production.B\u2014A tbs a 5 lbs .20¢| Commun LL 2250.50 , Poulets chuttus sélectionnés Ajneuux du printemps\u2014 L'appel aux jeunes Choix, par tête.7.00 L'émulation chez tes cultiva- A\u20146 os « pus ) a Nourris - nr 2.009,50 teurs d'âge mûr est une excel- A= = a § Le \u2019 50 Bons Ct 8.00\u20148.25 lente méthode d'éducatio '0- A\u2014dlhs a 5 lbs 2 ¢ Communs - 6:00\u20147.00 1 caueation pro- 1p ge of plus .20c fessionnelle.Mais c'est aux B\u20145 Ibs à 6 lbs .19¢ Moutons Jeunes qu\u2019il faut surtout s'u- B\u20144 lbs à 5 lbs .18e Bon 4,50\u20145,00 dresser quand on veut accom- i Commun 70 3.00 350 plir une oeuvre durable, Lay Vedts abattus engraissés au MUR LL 12228, en transformation agricole du Dy.lait Bouvillons nemark est due à son merveil- go, 9e Choix .8,25\u20148,50 leux système d'enseignement a- Moyen .Tc Bon.,.,.7.50\u20143.00 gricole, ; Commun .Se Moyen | .6.751.265 Il faudrait organiser duns| Sur les prix ci-haut mention- Commun ., .5.00\u20146.00 nos écoles d\u2019agriculture, I'ensei- nés, nous retenons une commis-{ Com.léger .4.50\u20145.00 gnement supérieur, clef de voû- sion de 5 pour cent aux coopé- te de toute diffusion de la |ratives affiliées et 8 pour cent Taureuux science agricole; il faut fonder |aux expéditeurs individuels.|Choix 1.4.76\u20145.00 de nouvelles Ecoles moyennes| Semaine finissant le 20 avril Bon., 4.25\u20144.50 pour orienter la production 1937: Moyen.3.75\u20141.00 dans chaque district et former D tes Commun .- 3.00\u20143.60 une élite dans tous les coins de Beurre frais , la Province; il faut généraliser No 1 Pasteurisé .284c Taures les cours abrégés d'hiver pour No 1 Non pasteurisé .22%e| Choix .6.00\u20146.50 (Suite & Ia page 6) No 2 .- 22fc (Bonne ., | .5.50\u20146.00 sn Moyenne .5,00\u20145,50 Commune | .3.50\u20144.00 Nous oublions promptement les privations et l\u2019inquiétude Plus de 750 personnes étaient présentes au 17e diner annuel de l\u2019Association des Employés de la National Breweries Limited à l'hôtel Windsor, le 17 avril.On y remarquait: le président, les vice-présidents et les directeurs, les médecins à l\u2019emploi de la compagnie et un nombre considérable d'amis des employés.Suivant l'habitude reconnue de la Compagnie, dix membres reçurent chacun, à titre d'appréciation de leurs vingt-cinq années de service, une montre d\u2019or, Les employés des brasseries Dawes, Dow et Boswell, qui ensemble forment la National Breweries Limited, n'ont pas i > Ce n\u2019est là qu\u2019une des nombreuses marques d'appréciation Là ; ; Woe.redouter le vieil âge, car c\u2019est qui servent à encourager \u201cl'es un fait accepté que la Compagnie pourvoit aux employés qui se sentent brisés et usés.prit de corps\u201d qui existe chez la National Breweries Limited.pour ne plus éprouver que l'ennui de jours pareils à eux- mêmes, tr tre rer 0 t COMBATTEZ le RHUMATISME Le Rhumatisme est souvent causé par l'acide urique qui se trouve dans le sang.Cette imoureté du sang devrait être éliminée par ses reins.Si les reins manquent à leur fonction et que l'excès d'acide rique persiste, ela provoque l'irritstion des muscles et des articulations ct cause des douleurs atroces.Prépærez-vous à éviter le Rhumatisme en maintenant vos Reins en bon état.Prenez des Pilules Dodd pour les Reins \u2014remède favori depuis plus d'un demi-siècle, 106F | Pilules Dodd pour le Rel Restez Jeune L'insomnie et l'irritabilité attaquent de bonne heure la jeunesse et la beauté.Les femmes ont trouvé dans la Nourriture du Dr, Chase pour les Nerfs une grande amie pour se conserver jeunes, énergiques et attrayantes, Nourriture Du Dr Chase pour les nerfs 4 4 LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDRED], 30 AVRIL 1937} ,.860 Année.\u2014 No 14, s'est rendue au chevet de Mme Brodeur, ainsi que son petit garçon, Roméo, et M, Arthur Brodeur.i I \u2014M.el Mme A.Lussier sont .+ allés à Sherbrooke rendre visi- NORTH STUKELY Lapierre; M.Georges Jolin, pi- te a Mme Brodeur a l'hôpital, \u2014_\u2014 ve, don de Mme Lapalme; M.| \u2014M.Antonio Noel est de \u2014Mme Joseph Bourassa et sa ; Georges Malboeuf, café, don de retour de Sherbrooke, où il est fille, Alice, de passage & Gran- Mile R.Jolin; M.Armand Pé-|allé chercher sa fille, Noella, by, pour affaires, dans le cours | russe, tallies, don de Mme (Dr) qui à subi une opération pour de la semaine.i.Picard; M.Régis Gince, boi- l'appendicite ela passé 4 se ; :te surprise, don de Mme Aip.!Maines à l'hôpital.Nous sou- \u2014M.et Mme Louis Gagnon, ip oo prix des poinçonneu-' Haitons à tous ces malades un leur fils, Jean-Paul, M.et Mme cs: Mile R Lapierre, appuie-i Prompt rétablissement, Raphael Beauregard, leurs eI [ives don de Mme A Neveu: fants, Gilles et Urbain, M.@l4ille Laurette Viens boîte de MM.Hormisdas et Emile Mme Hervé St-Onge el leurs chocolats, don de M.W.Leduc: |-Ussier, ainsi que MM.Lucien enfants, de Lawrenceville, é- Mile B Viens poudre don de et Jean-Claude Lussier, M.J.taient dimanche dernier les in-| 1e J Dubois : Mile Rachel Fortin et Miles Lucille, Gabriel- vités de MM.ot Mmes Mauri jo); pot, don de Mme MeMa- le et Gertrude Lussier, sont ve- ce Ménard.Thon; Mile Blanchard, centre au \"US à Une partie de sucre chez » wes Coté) .~.M.et Mme Wilfrid Bombardier.leurs parents et amis de la, Me MyAnna Zannis, assiette Mme Alphonse Bombardier, M.naissance d'une fille, née te 21/* Séteaux, , et Mme Valmore Neider et sde sous Te de/ Tirage: M.Georges H.Coi- leurs fillettes, Anne-Marie et et baptisée sous les noms de.D AS 4e ; : ' Marie-Paule-Jacqueline.Parrain | \u2018eux, service à thé; Pierretle, Françoise, M.et Mme Bruno rai enfant de 3.et Mme Boudreau, Cloutier, MHe Cécile Trépanier et marraine, M, et Mme E- rh ear | , panier, phrem Côté, grands-parents de! de Granby, une couverture; M.|de Magog, Mme Joseph Chicoi- l'enfant., Hébert, de Granby, cadran, , ne, Mlle Antoinette Chicoine, | Le tirage de ces trois arti- M, Léonard Chicoine et Mlle \u2014M.et Mme Alfred Luliber-| cles a donné le montant net de! Jeanne Ferland, M.Amédée té étaient récemment les hô-|$23.25.\"Lussier, Mile Irène Chicoine, M.tes de leurs cousin et cousine,! Boîte de chocolats, gagnée par et Mme Hector Bélanger.M, et Mme Noel Perras.1 J.P.Decelles, don de Mlle Gau- \u2014M.et Mme Delphis Beau) anche à repasser gagnée regard, de Ste-Anne de Stuke-| 5 ee ACh, Ei ly, visitaient leurs frère et bel or Gone Rachel Jolin.don do, le-socur, ainsi que Mme Fran-! JEorges Malboeu, ix Beauregard, dimanche.Prix de présence d'un dollar si 6 chacun: Mlle Gabrielle Dion, \u2014M.et Mme Siméon Hamel! don du Dr A, Mauger, de.Gran- et leur fillette, Madeleine, de by; M.Bertrand Huot, don de Lawrenceville, visitaient M.et M, Picard, agent, de Granby.| | Nos courriers Mme Georges Coté, dimanche, \u2014_\u2014 FOSTER WEST SHEFFORD | , \u2014M.et Mme Léo Bourbeau recevaient dimanche M.et Mme Antoine Laporte, de South Stu-, kely, M.Raymond Chaput, Mlle Yvette Bourbeau, M.Lucien Boulay.de Granby, Mlle Mé- nard, de Waterloo.\u2014Une partie de cartes or ganisée par les fermières du village au profit de leur cercle avait lieu récemment ici.Les prix ont été distribués comme suit: Mlle G.Larose, serviettes, don de MHe M, P.Leduc; Mme, \u2014Dimanche, M.et Mme E- | Aug.Dutilly, nappe, don de\u2018 mile Gagné recevaient leurs Mme A.Pérusse; Mme E.Pol- cousins, M.et Mme Rondeau lender, cravate, don de M.Ovi- et leurs enfants, ainsi que leurs la Lamoureux; Mlle Rose Pot- filles, Mlles Lucienne et Aline ps \u2014Mlle Cécile Trépanier, de, \u2014M, et Mme Adélard Bas- Magog, est de retour dans sa tien se rendaient à Richmond famille à Magog, après un sé-| dimanche dernier, pour visiter jour de quelques semaines chez leurs fillettes au couvent.sa grand\u2019mère, Mme Cléophas \u2014M.et Mme Achille Berge- Bombardier.; i ron, de Bonsecours, chez M.\u2014Mme Omer Boisvert, insti-; Adélard Martin, dimanche der- tutrice, ainsi que Mlle Rachel | nier.Bourgault, de Lawrenceville, étaient chez M.Adélard Mar, 4, tin, dimanche dernier.{LE PLAN \"D\u2019AMELIORATIONS La salle de bain, dans bien des maisons, sert de cabinet de toilette, et il convient done qu\u2019elle soit aussi attrayante que possible, En cette ère de progrès, on trouve sur le marché nombre de produits qui permet- \u2014M.et Mme Valmore Nei- der et Mme W.Bombardier, en voyage d\u2019affaires à Richmond, ces jours derniers, \u2014 Nous regrettons d'apprendre que Mme Philippe Pratte est gravement malade.Tous tent de moderniser facilement ses enfants sont venus à son ce coin souvent négligé, chevet, M.et Mme John Mon-| Les fonds pour cette moder seau, M, et Mme Oliva Pratte nisation peuvent s'obienir sous et Mme Arthur Lapierre.lie régime du Plan d\u2019améliora- \u2014Mme Lauzon, de St-Fran- tions aux habitations en vertu çois-Xavier de Brompton, a.duquel les banques avancent passé quelques jours chez sa|l\u2019argent nécessaire, Le gouver- fille, Mme Johnny Labonté.nement fédéral les protége de \u2014M.Jos.Soub, de Lawren-'toute perte jusqu'à concurren- ceville, dans cette localité, ces| ce de 15 pour cent de la somme jours derniers, {totale avancée pour cette fin.\u2014M.François Lefebvre, dej Des étagères, construites à Magog, à visité ses parents, M.|«lemeure comme celles qui re- et Mme Henri Lefebvre, dimanc| gorvent les livres ou les porce- che dernier.;laines, ajoutent à la beauté d'u- ne salle de bain.On peut y placer les lotions, les crèmes et les poudres, ainsi que des serviettes pour les hôtes.Un grand miroir, placé au- dessus du lavabo, plait à tous les membres de la famille, surtout s\u2019il est surmonté d'une lampe qui jette une lumière suffisante sans toutefois ¢- blouir.Une baignoire engagée ajoute à l'illusion de grandeur, et est vraiment commode; elle se nettoie plus facilement et l\u2019eau atteint plus difficilement les murs et les garnitures lorsqu\u2019on se sert de la douche, Les murs peuvent être luilés, recouverts d\u2019un papier lavable ou d\u2019un revêtement composé attrayant.Deux cuillerées à thé d'ammoniaque ajoutées à une chopine d\u2019eau bouillie nettoieront rapidement et facilement les chaises l'ecouvertes de cretonne.Il est préférable d\u2019avoir fait bouil- fir un petit suc de son dans cette eau.Plus les affaires d'un homme vont bien, plus il croit le fin du monde éloignée.vin, appuie-livres, don de Mme, Gagné, tous de Montréal.H, Brodeur; Mme U.Lapierre, sac à magasiner, don du Magasin Fortin, Granby; Mlle Gabrielle Dion, assielte A gateaux, don de Mlle A.Dubois; Mme Domingue, chaussettes, don de M.Luc Marchessault; Mme Dubois, bretelles, don de Mme E.Pollender; Mlle A.Dubois, couteau, don de M.P.Bail; Mlle Chagngn, assiette à gâteaux, don de Mme A.Dame; M.Jean- B.Coiteux, coffret de cigarettes, donné par le cercle des Agriculteurs; M.Roland St-Jean, étui à cigarettes et crayon, don de M, À.Pérusse; M.Blanchard, chaudière de saindoux, don de M.Leroux, Granby, M.Roland St-Pierre.briquet, don de M.M.Zannis; M, Zarrah, jarre à biscuits, don de Mlle Guay; M.G.Brunelle, chaussettes d\u2019enfants, don de Mlle Rose Potvin;, M.Jos.Domingue, pantoufles, don du Magasin Lefebvre, de Granby; M.Noel Fournier, bonbonnière, don du Magasin Fédé- déral, Granby; M.Fuller, cravate, don de M.Luc Marches- sault; M.Roland Domingue, centres au filet, don de Mile R.| PRIX REDUITS JOUR DU COURONNEMENT Entre toutes les gares et stations au Canada et pour certains endroits aux Etats-Unis TARIF SIMPLE PLUS 25% pour billets d'aller et retour prose Aller\u2014départ à partir de mardi, 11 mai, jusqu'à 2.00 p.m.mercredi, 12 mai 1937.Retour\u2014départ jusqu'au dernier train du jeudi, 13 mai 1937 + -0 MINIMUM des PRIX REDUITS-25c Renseignements supplémentaires de tout agent du PACIFIQUE © \u2014Mme Joseph Beaudry, à Montréal, pour affaires, cette | semaine, \u2014Sont en visite pour quelque temps chez leurs parents, M.et Mme Allie Gingras: M.\u2018 et Mme Clifford Gingras et leurs deux enfants, de New-, York.\u2014Mme Emile Gagné passe une semaine à Montréal, chez ses cousins, M.et Mme Rondeau.i | \u2014M.Alcidas Rivard, à Granby, cette semaine, chez des ' parents.\u2014Mlle Annie Doucet est partie la semaine dernière pour une couple de mois à La Tuque, Grand\u2019Mère et Trois-Ri-; vières, où elle visitera des parents.; \u2014M.et Mme Paul Doucet re- | cevaient dimanche M.et Mme! Edmond Benoit ee leur fils, Jean-Marie, ainsi que Mlle Ma-| rie-Louise Gagnon.| RACINE-ELY \u2014Nous sommes heureux d\u2019apprendre que Mme Arthur Bro-; deur (née Rosilda Lussier) est en bonne voie de guérison a- prés avoir subi une grave opération a l\u2019hôpital St-Vincent de Paul, de Sherbrooke, Nous lui souhaitons un prompt rétablissement.\u2014 Nous souhaitons la bienvenue à M.et Mme Omer Martin et à leur famille, qui sont déménagés dans cette paroisse après avoir fait l'acquisition de la terre de M.Larivière.\u2014M.et Mme Armand Bombardier sont de retour de leur voyage de noce à Ste-Anne de Beaupré.\u2014Mme Ovila Lussier, del CANADIEN jours chez M.A.Brodeur et|d Bonsecours, passe quelques | WATERLOO, P.Q.POU TOUS VOS TRAVAUX D'IMPRESSION MAIN-D'OEUVRE EXPERTE Prix raisonnables Vous trouverez tout cela à notre établissement, en plus d\u2019un service de livraison ultra- rapide.Pourquoi confier vos imprimés à des maisons du dehors, quand nous sommes outillés de façon à vous donner entière satisfaction ?Prenez la bonne habitude de faire exécuter tous vos travaux de ville à L'imprimerie de Formules Légales, Enrg, TELEPHONE 32 56e Année.\u2014 No 14, LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 30 AVRIL 1937 Montréal Où en sommes-nous eu re Dans divers milieux, on prône les avantages à retirer d\u2019une industrialisation raisonnée de la province de Québec.La chose est évidente, Mais avons- nous les éléments voulus pour poursuivre avec succès un plan d'industrialisation ?Matières premières \u2014Lu pro- vinee de Québec regorge de res- naturelles des plus variées: en plus des produits agricoles, qui se prêtent à toutes sortes de transformations, nous possédons dans notre sous-sol des minerais variés, abondants, nous avons aussi des pouvoirs hydrauliques incomparables et des forêts immenses.Sans exagération, on peut affirmer que la province de Québec est une: des plus fortunées au point de vue des ressources naturelles.Mair-d'ocuvre, \u2014 Nous avons chez nous des techniciens dans presque tous les domaines, et des ouvriers spécialisés, Somme toute, la main d'oeuvre est abondante et expérimentée, mais malheureusement ne trouve pas toujours à s\u2019employer par suite du petit nombre d\u2019industries =, Chronique 5 d'information économique présentée parle of Comptoir National de Placement?+ DES CHEVAUX DU DEPARTEMENT DU FEU, DESCENDANTS DES FAMEUX \u201cBLACK HORSES\" Limitée point de vue industriel?réellement progressives, Marché.\u2014 Le marché domes- [tique, déjà assez considérable, est cependant augmenté des possibilité illimitées que présente le commerce d'exporta-; tion: c\u2019est dire que notre province peut produire sans crain-! \u2018te d'atteindre le point de saturation, Capital.\u2014 H n'y a pas pénu-, rie de fonds disponibles dans inotre province: loin de là.Mais Île capital est défiant, en sorte lque ceux qui désirent fonder u- Br Ine entreprise nouvelle peuvent phasis x Is\"assurer facilement la matiere Ipremiére et lu main-d'oeuvre: des prises de sébaste rose aux mais la souscription du capital {est bien souvent la pierre d'achoppement empêchant les initiatives de se rendre au stage productif.leur conclusion logique, Il semble done que la mise: \"Etats-Unis est écoulée sur le marché à l\u2019état de filets, La désignation scientifique du sébaste rose est Sebuslus marinus, Mais dans le monde .; .êche x ç sur pied d'un organisme capa- ; de la poche, nombreux sms '., i ; : 5S SOUS lesquels 231 C .ble de fournir aux industries Lo she nn va \u201celle-K- nouvelles ou à celles qui requiè-| Æ* PÉcheurs Ce fa Nouvelle kh rent un supplément de capitaux, | C©85\u20ac le nomment \u201cpoisson roules fonds requis pour obtenir; 8\u20ac \u20ac parfois \u201chrème\u201d.Aux ! ve résultat, s'impose actuelle; l4l+Unis, lex pêcheurs se serment avec acuité.vent souvent du terme \u201csnapper\u201d pour le désigner.En cer- UN POISSON TRES APPRECIE Jusqu'à une date tout à fait récente, il n'était tenu aucun relevé séparé des prises de sébaste rose au Canada et les faibles déchargements de ce poisson, qui y étaient effectués, étaient incorporés à ceux de nombreuses autres espèces pour former le groupe dit \u201cpoissons mêlés\u201d.En ces dernières années, toutefois, on a signalé un accroissement prononcé dans les prises de sébaste rose, réalisées par les pê- cheurs de l\u2019Est des Etats-Unis, car la connaissance de la valeur alimentaire de ce poisson, qui doit son qualificatif à la coloration rose de ses écailles, tend à se généraliser de plus en plus dans la république voisine.Aussi, afin de s'assurer de l\u2019importance de l\u2019exploitation des réserves de ce poisson dans les eaux de l'Amérique septentrionale, on a jugé recommandable.de tenir un relevé des prises qui en sont faites tant au Canada qu\u2019aux Etats- Unis.Le Canada et les Etats- Unis ont tous deux pris des me- taines régions on lui attribue sures en vue de dresser BNC J'appellation de \u201cperche rouge\u201d statistique de la production du ou de \u201caiglefin de Norvège\" ou sébaste rose.| encore de \u201chemdurgan\u201d, toutes Rangé aujourd'hui parmi les| dénominations qui ont peu de poissons comestibles, le sébaste | Chance de p rose se rencontre sur les deux | \u201c*ébaste rose\u201d.valoir sur celle de j uvre em Le sébaste rose atteint par- lois Une longueur de deux pied - mais il ne fournit généralement pas plus de ln moitié de cette taille ni un poids supéricm à deux livres, Su nourriture consiste surtoul en crustacés, en petils poissons et en mollusques dans une certaine mesure, Par contre les jeunes sébastes roses constituent une importante part de la nourriture de la morue et les sébastes de tous ages sont la proie des flétans et d'autres boissulls carnassiers de grande taille qui peuplent tes régions froides.La dernière bonne histoire à toujours quelque ressemblance l'avant-dernière histoire.bonne versants de l\u2019Atlantique.Sur le versant nord-américain, son habitat s'étend vers le sud à partir du Groenland où, par parenthèse, les forts aiguillons de la nageoire dorsale de ce poisson sont parfois utilisés comme instruments pour coudre, à partir du Groenland, disons | nous, jusqu'aux eaux sises au) large de New-Jersey.Cet habi-! ants d'un « \u201cmblée sont :Le Département du Feu de Cap-de-la-Madeleine, Québee, avait besoin de deux chevaux intelligents, vaillant- el des plus suïns, Après avoir fait quelques démar.! et examiné plusivu sur les deux chevaux ci-haut illustrés, qui sont Lis de erie Duwes, Le Chef du Département du Few + 1 qu favorables dans le distriet.imaus, leur choix fameux \u201cBlack Ho atisfaits de Patte tombe * de la ze qui su cite et te ea ee ari 8 + 0s ttt tear tie memo L' ADOLESCENCE (Suite de la ques wy Un bon moyen de savoir si les Jeunes lilles s> nourrissent con- en ut el de + rendre ompe prennent au moins ue caopine de lait par Jour.si elles mangent au moins une fois par jour des légumes verts, une salade de fruits frais; i etes apres cel elles pourront man- ACT OW HE Pas Manger ce qu'el- Le lac est Talis nent essentiel pour fournir à l'organisme les sels minéraux el lu chaux dont il à besoin; dans les légumes et les fruits nous trouvons les vitumines nécessai- l'es, We vino, Le = conicit est aussi bien es enticed le adolescentes de- 5 > | vraient en prendre de onze à douze heures.Un court repos au midi est bien désirable mais est malheureusement peu prati- ; table, Dans plusieurs écoles on.fait une erreur en ne donnant | qu'une bien courte récréation le midi dont le but de terminer plus tôt le soir DU NOVORO DU DR PIERRE DEUX FOIS PAR JOUR CONTRE LA \u201cSPRING FEVER\u201d | Il se peut que votre \u201cFièvre de Printemps\u201d soit due à une digestion et une élimination dé- feetueuses.Durant ces 150 der- | Wières annees des milliers de personnes ont pris le Novoro du Dr Pierre, remède de famille Pqui Tail ses preuves, pour aider à éliminer 1es matieres impurres qui engorgent le systè- tue.Achetez-en une bouteille au- Jourd'hui! On ne peut obtenir ee remêde dis les pharmacies pts seulement chez les agents locaux autorisés, Livres du Canada sus frais de danseur, \u201cof spéciale \u2014 Kerivez aujourd'hui Pour obtenir, en port payé, june bouteille d'essai de bonne grandeur (11 onves) envoyez S1.00 aujourd'hui à Dr.Peter | \u2018abrnexz and Sons Co, Dept.DCIGRIR, 256 Stanley S1.Winnipeg Man.es PLYMOUTHISTES VANTENT LA BEAUTE DU PLYMOUTH tat embrasse, naturellement, toutes les eaux côtières de nos provinces maritimes, mais ordinairement, les seules prises BEAUTE CHIC DESSIN AERODYNAMIQUE ., GRILLE DE RADIATEUR ULTRA-MOL RNE.CHAQUE LIGNE DE LA CARROSSERIE, DES AILES ET DU CAPOT SUPERBEMENT INCURVEE, FUYANTE ET BIEN PROFILEE .ARRIERE SOIGNEUSEMENT ETUDIE.«» TOIT MONOPIECE EN ACIER .TRAIN de sébaste rose, qui s'effectuent dans les eaux du Canada le sont par les pêcheurs de la Nouvel- le-Ecosse.La pêcherie du Groenland est très étendue et le rendement en sébaste rose s'est élevé aux Etats-Unis en 1985 à quelque chose comme 15,000,- 000 de livres, bien que peu d\u2019années avant il ne s\u2019y montait qu\u2019à quelques milliers de livres par an.La majeure part L'ENDROIT OU BIEN MANGER ET À L'AISE TOUT COMME CHEZ VOUS i Restaurant BEAUREGARD | | SERVICE JOUR ET NUIT Service de taxi\u2014Dépôt de 299 PRINCIPALE (coin St-Antoine) \u2014 TEL, 2232 \u2014 GRANBY journava\u2014Arrêét d'autobus à l'OUE DEPART QUOTIDIEN DU 21 AU ALLER et A RETOUR de WATERLOO Winnipeg .-_ Saskatoon Validité: Edmonton .45 jours Vancouver .*Places en w ment.Le bil Billets réduits pour toutes les autres gares de l\u2019Ouest canadien.EXCURSIONS n-1it ou wagon-salon meyennant sapplé- t n'est valablo qu'em première seulement.ST canadien 31 MAI news.Wagen-llt Wagonlit de Voitures tres touriste® première .$28.50 37.95 .44.55 58.50 Pour billets et tous renseignements sur los itinéraires, les privilèges at J DE L\u2019ESPACE POURS\u2019ETIRER! PLUS d'espace pour les JAMBES, les EPAULES ct au-dessus de la TETE \u2026 .Rouler c\u2019est se Reposer! [rs dessinateurs de Chrysler ont exécuté uh chef-d'oeuvre d\u2019une beauté éclatante dans le Plymouth de 1937.Ce chef-d\u2019oeuvre suscite l'admiration des propriétaires cette année plus que jamais, C'est le plus gros, Je plus spacieux, le plus ravissant Plymouth jamais fabriqué, Le Plymouth donne lim.pression de la robustesse et c\u2019est un auto robuste.Les Plymouthistes disent sans ambages que le Plymouth \u201cse comporte le mieux\u201d, Nombre de nouvelles caractéristiques Plymouth contribuent à une grande mesure de Confort, de Sécurité et d'Economie! Amortisseurs de Chocs Hydrauliques type-avion .- FACILE À ACHETER Demandez au déporitaire Chrysler- Plymouth de vous expliquer le Mode de Paiements Tempérs- ment de la Commercial Credit Corporation.LES MALEES du PLYMOUTH sont plus PROFONDES! Plus d'espace que jamais pour tous les COLIS et BAGAGES, Carrosseries montées sur du Caoutchouc .Essieux Arrière Hypoides, jadis dans les autos de très haut prix seulement .Montage du Moteur d\u2019après le principe du Pouvoir Flottant.Isolement Scientifique quant aux Bruits .Direction et Changements de Vitesses Perfectionnés .Freins Hydrauliques .Carrosseries Acier-Sécurité .Intérieurs d'après Ie Principe de Sécurité ., Sièges Hauts comme un Fauteuil .Portières Larges .Planchers Bas, Faites une promenade d\u2019essai dans un Nouveau Plymouth avant d\u2019acheter.Passez chez le plus proche dépositaire Chrysler-Plymouth dès aujourd'hui! ET PLUS °8 6 0 : Livré à WATERLOO Seule la licence en sus, *Ce prix peut être changé sans préavis, Aux Ecoutes pour l'Heure des Amateurs du Major Bow Réseau Columbia, tou Jeudis, 9 au 10 pm.E: Photo du Major Edward Bowes, autographiée, envoyée sur demande, Ecrirez à Ja Chrysler Corporation of Canada Limited (Division Plymouth), Windsor, Ont, D, > STATIONNEMENT FACILE.C\u2019est une qualité que les dames apprécient hautement.PLYMOUTH Vy d\u2019arrdt en cours de route, couchette, etc., s\u2019adresser aux agents, CANADIEN NATIONAL | Ce N\u2014\u2014\u2014_ Arr omen cone «me me ee Représentant local: LEO LEFEBVRE, Waterioo, Véi.53 &177 Pou FYSRTRE TY \u2014 es ca meth reed CR AB oo ee ee FT res ee commence cad te Smee ; _.re ame\u201c TES RES ARAM 6 LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 30 AVRIL 1987 56e Année.\u2014 No 14, Ë rrr re \u2014 ZvT MUNICIPALITES milles.La contribution muni-|nitivement son problème de a prouvé que dans la majorité 14 + ÿ ET COLONISATION Hier, à Montréal, les membres de la Commission du Re- tour-à-la-Terre firent une déclaration des plus importantes en ce qui concerne les contributions des municipalités pour le retour à la terre, mouve ment organisé sous le plan dénommé Auger-Rogers, Comme tous le savent, une famille établie sous les auspices de ce plan peut recevoir jusqu'à $1,000: montant contribué en parties égales par Ja municipalité, les gouvernements provincial et fédéral.Par le passé, cette contribution du tiers par la municipalité devait se faire avant le départ de la famille, au moment même de la passation d\u2019une résolution liant la municipalité à favoriser l\u2019établissement d'une ou de plusieurs fa- Tet = TCE) [Ty YY a al A nt tea ANTAIGINE .our iN i Maux de Tête deDents et d'Oreilles, Rhumes LaGrippe, Névralgies-Rhumatisme, Douleurs | | ! cipale devait donc être remise directement au service du Re- tour-à-la-Terre et le montant du subside devait être tiré du budget général ou d\u2019un item bud- geté spécialement à cet effet.Cette année, d\u2019après la décision prise par la Commission du Retour-à-la-Terre, toute municipalité désireuse de participer au plan Auger-Rogers n\u2019a qu\u2019à adopter une résolution à cet effet, en faire parvenir copie en bonne et due forme au service du Retour-à-la-Terre sans débourser un seul sou au préalable.Cette formalité remplie, la famille choisie dans cette municipalité pourra se rendre en région de colonisation, se construire, en un mot, s'établir définitivement avant même que la municipalité soit appelée à débourser des argents.Au fur et à mesure que des montants d\u2019argent seront déboursés pour l\u2019établissement d\u2019un colon, l\u2019on adressera, à la municipalité intéressée, des factures couvrant sa part de ces déboursés, et ce ne sera que sur réception de ces factures qu\u2019elle devra faire remise, Dans le cas où une municipalité contribuerait au chômage, les argents affectés à l\u2019établissement d\u2019une ou de plusieurs familles, pourraient être pris à même le montant destiné au chômage, Il est évident que toute municipalité qui maintient un certain nombre de familles sur les secours directs a intérêt à favoriser l'établissement, sur la terre, de toute famille possédant les aptitudes voulues, d'après le plan Auger-Rogers, tel que conçu cette année, Non seulement une municipalité contribuera alors à rétablir une famille en sa dignité sociale, mais encore, elle règlera défi- subsistance.Et cela coûtera au contribuable la moitié moins que les secours directs, en définitive, Les municipalités qui votent actuellement, chaque mois, des montants considérables pour faire vivre des familles à ne rien faire, doivent, comme corps publics, se rendre compte que le plan Auger-Rogers leur offre une excellente occasion d'apporter un remède permanent au problème du chômage chez eux, tout en faisant oeuvre utile, Echevins, conseillers municipaux, arrêtez-vous quelques instants à considérer l\u2019oeuvre éminemment sociale que vous.permet d'opérer le plan Auger- Rogers.Les familles que vous tiverez du marasme ainsi que les contribuables vous en seront bien reconnaissants, J.B.Lanctôt, LES SERVICES.peuvent aller dans une école les jeunes cultivateurs qui ne d\u2019agriculture; il faut organiser des cours post-scolaires par les soirs d'hiver pour les fils de cultivateurs qui ont quitté l\u2019école du rang trop jeunes.C\u2019est tout un réseau d\u2019enseignement agricole qu\u2019il faut compléter pour atteindre la majorité des jeunes ruraux, Nous demanderons aussi aux agronomes de fonder dans chaque paroisse autant que possible, un cercle de jeunes agriculteurs.Nous comptons beaucoup sur ces groupements de jeunesse rurale, pour transformer notre agriculture.Dans les réunions de leurs cercles, les fils de cultivateurs étudient les meilleures méthodes de culture et d'élevage qu'ils appliquent immédiatement sur la partie de l\u2019exploitation paternelle qui leur est attribuée, L'expérience mc réduction ci-dessous men! ffre de présentailon 225 Offre e pri ee t Bon pour 10 jours seulement em Ce certificat doment rempli et présenté au marchand focal de \"Semi.tonnte vus l'achat de l'émail satiné Ht [i régulier = « « mas 81.50 Be SOc .le 28 avril au 8 mal inclusivement Lustre doane droit À mn rm mi Tue Swen.Winns Co.Lar tr Gérant géntrel des ventes 1,20 Toc be 80c 15e 10c a wh SAT LIN\u201d v Es12EUX N QUVEL LAVABLE RANT R MEUBLES, MURS ET BOISERIES h LÉ + a mate si en vogue diftusant choix d\u2019une toilette, Ses 13 cosleurs illimité.Nous faisons En une seule nuit, on peut redonner aux meubles une éclatante beauté avec le merveilleux nouvel émail satiné lavable \u201cSemi-Lustre\u201d.Le \u201cSemi-Lustre\u201d forme cette douce surface la décoration intérieur aussi attrayante que le pastelles vous offrent un agencement de ~ Sengez aux multiples vous puissiez essayer le \u2018\u2019Semi-Lustre\u201d dans la lumière, et rend ravissantes nuances cette offre généreuse afin que avantages d\u2019un fini lavable! Les taches et les empreintes laissées par les doigts s'enlèvent à l'instant avec de l\u2019eau savonneuse\u2014ct le délicat fini satiné s'abime pas.® Le \u201cSemi-Lustre\u201d s'applique facilement, sèche vite ct SANS ODEUR.Essayez ce merveilleux nouveau fini l'offre d'introduction de 19 jours vous permet de le faire tout en économisant ! POUR 10 JOURS SEULEMENT \u201cSemi-Lustre\u201d aux Prix spéciaux ci-haut RUE PRINCIPALE votre cuisine, votre chambre de bain, sur vos meubles et vos boiseries.© Inscrivez vos noms et adresse sur le Certificat de Rabais ci-dessus, Découpez-le et apportez-le chez votre marchand de peinture.Il vous donne droit à l\u2019achat d\u2019une quantité de mentionnés, mais seulement durant une période de dix jours, à compter du 28 avril au 8 mai inclusivement.Le \u201cSemi-Lustre\u201d se vendra aux prix réguliers après le 8 mai.Nous vous engageons donc à profiter sans délai de votre Certificat de Rabais.Ernest Fournier WATERLOO TELEPHONE 123 des cas, ces jeunes convertissent leurs pères avant de devenir eux-mêmes des cultivateurs modèles.Nous sommes convaincus que c'est la partie la plus féconde de notre programme.L'association professionnelle Mais le ministère ne peut rieu faire sans la collaboration des cultivateurs, les premiers intéressés au progrès de l\u2019agrieul- ture, D'ailleurs, le rôle de l\u2019E- tat, c\u2019est de faire ce que l\u2019initia- il ne doit pas se substituer aux initiatives privées et aux organisations indépendantes.Le ministre de l'Agriculture n\u2019a jamais manqué l\u2019occasion de demander aux cultivateurs de s'aider eux-mêmes en se groupant dans une solide association professionnelle au lieu de se diviser dans une foule de sociétés agricoles qui travaillent chacune de leur côté sans plan d\u2019ensemble: cercles agricoles, sociétés d'agriculture, d\u2019horticulture, d'élevage, etc.Le ministère, qui veut uniquement le bien commun de la classe agricole, est disposé à aider les cultivateurs à simplifier, à unifier ces associations qui divisent au lieu d\u2019unir, qui exigent des pertes de temps et de multiples contributions, Le ministère croit que l'association professionnelle indépendante de la politique est la meilleure auxiliaire des pouvoirs publics et constitue une forme invincible au service de l'agriculture, Pourquoi les cultivateurs or- | ganisés n\u2019auraient-Îls pas leur.mot à dire dans l'orientation de notre politique agricole?En faisant entrer les représentants de l'association professionnelle et des coopératives agricoles dans le Conseil d'Agriculture réorganisé, la profession pourra exercer une influence prépondérante sur la législation concernant l\u2019agriculture.Lu coopération Le ministère veut travailler avec la classe agricole organisée plutôt qu\u2019avec les cultivateurs isolés.Le problème le plus urgent durant ces dix prochaines années sera l\u2019organisation de lz vente des produits de la ferme, C\u2019est dans ce domaine surtout que la coopération est indispensable.Seuls, les groupements coopératifs peuvent livrer au marché des produits classifiés et de qualité constante; seuls, la coopération peut permettre aux cultivateurs de tenir tête aux grandes organisations commerciales.Le mi- nistére veut, par tous les moyens à sa disposition, encourager la coopération de production et de vente, tout en laissant les cultivateurs absolument maîtres de leurs coopératives.Nous stimulerons surtout la coopération locale; nous savons qu\u2019il sera facile d\u2019avoir une puissante centrale quand chaque paroisse au- Ya son organisme coopératif.Nous déclancherons une grande! campagne d'éducation: il faut! d'abord former des coopérateurs pour avoir de la vraie coopération.Nous avons esquissé les prin-| cipales directives que le minis- tere veut donner à l\u2019agriculture durant les prochaines annees.La classe agricole entre dans u-; ne ère nouvelle, après la crise qui l\u2019étreint depuis six ans et qui commence à se relâcher.Les cultivateurs veulent profiter du vent favorable qui souf- | fle de leur côté; ils sentem le besoin de renouveler leurs mé- | thodes, d\u2019entreprendre un grand mouvement de coopération et d\u2019union professionnelle: | Le ministre de l'Agriculture, les chefs de services, tous les techniciens agricoles sont entièrement à leur service.-_\u2014 L'argent ne fait pas le bonheur, mais il crée l'illusion du bonheur.tive privée ne peut accomplir;|® Professions et Affaires IMMEUBLE DYPAUL Dr L.-J.BACHAND MEDECIN-CHIRURGIEN EX-INTERNE DES HOPITAUX DE MONTREAL EX-INTERNE EN CHEF A L'HOPITAL PASTEUR TELEPHONE 77 > Rodolphe Bédard Bureau établi en 1908 EXPERT-COMPTABLE licencié et agréé (Chartered accountant) Consultations pratiques es.Matières Commerciales et Financières, 425, AVENUE VIGER, MONTREAL, ASSURANCE GENERALE R.-Fred Shaw Tous genres d'assurances aux taux les plus bas, WATERLOO, P.Q.EMBAUMEUR TEL, 84 et 247-W + CHAMBRE MORTUAIRE, CORBILLARDS, AUTO ET CHEVAUX.FLEURS POUR TOUTES LES OCCASIONS, SERVICE D'AMBULANCE.THEO.DUPAUL WATERLOO, P.Q.+ TELEPHONE 84 RUE PRINCIPALE CASIER POSTAL 455 Anatole Gaudet, C.R.AVOCAT FARNHAM, QUE.+ Successeur de Elisée Gaudet.WATERLOO, + TEL.BUREAU 78 B.MARCHESSAULT AVOCAT PQ + WATERLOO, P, Q.J.U.POIRIER, C.P.A.COMPTABLE PUBLIC LICENCIE Vérification, organisation de comptabilités commercia les, industrielles et municipales.\u2014 Etablissement du prix de revient.\u2014 Expertise et incorporation de compagnies, \u2014 Vérification de livres de municipalités et commissions scolaires, SYNDIC DE FAILLITE TELFPHONE: 88 Bureau vis-à-vis la Banque Canadienne Nationale, pour cela: dre pour WATERLOO, P.Q.PEINTURES, SHELLAC, VERNIS, BROSSES, PINCEAUX, ETC.OFFRE SPECIALE Le GLO-COAT JOHNSON est un produit de tout premier orles planchers.Es- sayez-le à bon marché.Prix d\u2019un petit bidon .Deux pour .LEBRUN & LUSSIER QUINCAILLIERS ET PLOMBIERS Cee 76¢ POUR VOTRE GRAND MENAGE PRINTANIER C\u2019est le temps de nettoyer et d\u2019embellir votre propriété.Nous avons tout ce qu'il vous faut .65c TELEPHONES 91 BT 281 À + + + es PSE VENISE 2 x | + ARS Le Le orme tnt + 6 ES SAME ng nae I aR mm ES 56e \u2018Année.\u2014 No 14, \u2014 LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 30 AVRIL 1937 \\ La Femme au Foyer dirigée par de Paris La colonne de beauté Cousine Blanche Diplômés de l'Université de Beauté A propos de Nous sommes encore loin des grandes chaleurs, pourtant chaque courrier, depuis une quinzaine, m\u2019apporte des lettres de « cousines qui me demandent comment enrayer ou atténuer la} ma colonne.transpiration.Ce que je trouve surtout d\u2019extraordinaire dans ces demandes c\u2019est qu\u2019elles Nerisquez pas de gâter votre pain! CUISEZ AVEC LE LEVAIN ROYAL! Il à toujours - toute sa force POUAH/MA PÂTE EST GATEE! J'AURAIS EMPLOYER LE ROYAL Chaque gâteau de Levain Royal vous arrive dans une enveloppe hermétique.protégé contre la contamination POUR faire un pain savoureux, de fine texture et vraiment appétissant, il vous faut un bon levain , .pur et avec toute son activité.Tel est le Royal, sur lequel vous pouvez toujours compter.Chaque gâteau est présenté dans une enveloppe hermétique, qui lui assure fraîcheur, activité et pureté.C\u2019est le seul levain sec qui Jouisse d\u2019une pareille protection.Le Royal est reconnu comme le prototype des levains depuis 50 ans.De fait, sur 8 ménagères canadiennes qui font usage de levain sec, 7 préfèrent Je Royal.C\u2019est parce qu\u2019elles peuvent s\u2019y fier, Ne vous exposez pas au désappointement .achetez aujourd'hui un paquet de Royal.Demandez la brochurette GRATUITE Pour obtenir des résultats uniformes dans pain, il importe de garder la pâte à une température égale, Le Livre de Recettes du Levaln Royal vous indique ce qu\u2018Ilfautfaire pour cela.Il vous donne aussi 23 recettes éprouvées de pain, brioches eu petits pains.ACHETEZ DES PRODUITS CANADIENS Standard Brands Jud.Fraser Ave, & Liberty St, Toronto, Ont.Veuillez m'envoyer gratis le Livre de Rocettes du Levain Royal, Nom.A .| cette transpiration émet une o- transpiration sont presque toujours signées d\u2019un pseudonyme ou d\u2019initiales et ne comportent pas d\u2019adresse, On semble s'attendre à ce que je réponde à ces demandes dans Je suis toute disposée à traiter d'un sujet d\u2019une façon générale dans l'espace que ce journal veut bien me réserver \u2014mais s'il me fallait répondre AUX questions qu\u2019on me pose sous forme d'un courrier, une page entière n\u2019y sufirait pas ! Si c'est la crainte que quelqu\u2019un de votre localité puisse savoir que vous cortespondez avec moi qui vous pousse à m'écrire anonymement, chassez bien vite cette idée.Je vous assure | que mes envois sont faits discrètement, dans une envelôppe cachetée, ne comportant aucune indication de provenance, Pourquoi mes cousines sem- blent-elles avoir honte du fait qu\u2019elles transpirent?Si elles savaient, les pauvres, que la transpiration est le coup de balai providentiel et indispensable que pourvoit la nature pour assurer la santé de la peau\u2014c\u2019est le nettoyage des pores de dedans et dehors.C\u2019est pourquoi il est sage de ne pas tarir brutalement une transpiration éliminatrice des déchets nuisibles.Si cependant deur offensante, on peut \u201ccouvrir\u201d cette odeur sans pour cela arrêter tout à fait la transpiration.Posons comme règle première que les personnes qui transpirent abondamment doivent laver fréquemment à l\u2019eau tiède d\u2019abord, puis à l\u2019eau froide les régions les plus affectées par la transpiration, puis recourir aux antiseptiques, à l\u2019alcool ou a l'eau de Cologne, et finir cette toilette par un poudrage abondant au tale.Quand les sueurs sont abondantes au point d\u2019être une vé ritable infirmité, on pourra faire préparer, chez le pharmacien du coin, celle des préparations suivantes qui convient au cas qui intéresse les personnes ainsi affectées: Contre les transpirations du cuir chevelu: Lotion à l'alcool salieylé à 1 pour cent \u2014 ou lo- | tion capillaire 4 base d\u2019aleool.Contre la transpiration des aiselles: Décoction d\u2019alcoolat de lavande (200 grammes), alcoolat de Fioravant! (50 grammes), liqueur de Labarruque (100 grammes) \u2014 mettre une cuillerée à soupe de cette décoction dans une chopine d\u2019eau chaude, laisser refroidir, puis lotionner les parties affectées.Faire suivre la lotion d\u2019un poudrage d\u2019un mélange égal de tale, camphre, magnésie, bis- mouth, acide horique et oxyde de zine, Contre la transpiration des pieds: Bains chauds avec 3 grammes de parmaganate de potasse pour 5 pintes d\u2019eau tiède, Mettre dans les bas de la poudre d\u2019alun.Changer de bas chaque jour et les laver avant de les porter de nouveau.Contre les sueurs des mains: Frictions avec mélange d\u2019alcool, de teinture de Belladone, d\u2019aldéhyde formique et de naptnol.N\u2019oubligz pas qu\u2019à la base même de tous ces traitements il [| NE faut placer d'abord l'hygiène \u2014 la propreté la plus absolue des régions affectées, Je me hâte d'ajouter au bénéfice de mes lectrices qui habitent de petites localités où il n'y a pas de pharmacien, qu\u2019- elles peuvent généralement trouver dans les magasins qui vendent des remêdes brevetés des déodorants tout préparés qui sont excellents.N'hésitez pas à m'écrire Si vous voulez des renseignements se rapportant à la beauté féminine, j'ai à votre disposition, pour envoi discret contre un timbre-poste, des feuillets sur les soins du visage, des cheveux, des yeux, des mains; sur les poils follets, la greur, l'embonpoint excessif ; sur les mesures proportionnelles à votre grandeur âge et grandeur) ; sur le développement du buste, Et, lorsque vous pusserez par Montréal, les lundi, mercredi ou samedi aprés-midis, qui sont mes jours de clinique, whésitez pas à venir me dire bonjour.Comme je ne tiens ni magasin, ni salon\u2019 de beauté, vous n'avez pas à vous croire mon obligée parce que vous venez faire ma connaissance.Je suis votre cousine, votre confidente.je veux étre volre amie.Adressez vos lettres à Cousine Blanche, 197 rue Ste-Cathe- rine ouest, Montréal.Leuven 73s ROBES DE MARIEES On se marie beaucoup au printemps; il est donc temps de songer à ce genre de toilette d'apparat.Ici la mode fait également retour à une époque qui West pas encore bien éloignée où la jupe gracieusement évasée était très longue et s\u2019étalait avec une traîne très longue sans godets, ni plis superflus.Seulement, de nos jours, la même robe se taille en biais et dans des tissus beaucoup plus souples.Le satin blanc, auquel on revient, n\u2019est plus cassant comme autrefois et nous pouvons, avec quelques transformations, utiliser une robe de mariée pour la ville au lieu de la laisser dormir dans sa raideur, encore par des baleines tout autour de la taille, au fond d'un tiroir de mai-| |frayé.Huit jours plus tard, ce- Rp i pendant, on (indiguer Iv soutenue \u2018 LA CANITIE La canitie ou blanchissement rapide et même instantané des cheveux, est un phénomène que la science a été jusqu'ici impuissante à expliquer: tout ce que l\u2019on peut dire, c'est que ce phénomène paraît se produire généralement à la suite d\u2019une forte impression de souffrance physique ou de douleur murale; mais, d'autre part, on le constate quelquefois chez les jeunes gens qui n'ont encore subi aucune des épreuves de la vie.Et puis combien de personnes subissent les plus cruelles tortures de l\u2019existence, sans être atteintes par la canitie.Pourquoi cette différence?Je erois que nous devons renoncer à l'application de ce mystère, et nous borner à citer quel- ques-uns des cas les plus eu- rieux de l'étrange phénomène | qui nous occupe, Un petit garçon de cinq ans se promenait en voiture avee sa mere lorsque le cheval s'emporta.L'enfant ne regut aucun choc physique, mais fut très ef- s\u2019aperçut qu\u2019il a- ait dans les cheveux cinq mè- ches blanches dont la position et la forme corgespondaient aux cinq doigts de la main que la mère avait posée sur la tête de son fils au moment de l\u2019acei- dent, pour le protéger ou le soutenir.Mais il y a des cas où la décoloration est autrement rapide, où elle se fait en une seule nuit, en une heure, en quelques minutes mêmes, et l\u2019on en exhume de vraiment singuliers, sans parler de celui de la reine Ma- rie-Antoinette, ttop connu pour être de nouveau rappelé.Casseau a rapporté le cas d'une femme Leclerc qui, citée devant la chambre des pairs pour déposer dans le procès Louvel, blanchit du soir au lendemain.Parvy parle d\u2019un cipaye révolté qui blanchit pendant son interro.atoire, prélude de sa condamnation à mort.Un seigneur espagnol.au dire de Juvius, blanchit également, en apprenant qu\u2019il allait être décapité.Le même accident survint à Ludovie Sforza lorsqu\u2019il tomba entre les mains de Louis XII.Un ouvrier anglais, ayant \u201cdégringolé d'un toit, parvint à se raccrocher d'une main à la gouttière, On eut le temps de venir à son secours, mais ses | cheveux avaient blanchi en trois minutes, © Mais un cas plus extraordinaire et fait pour dérouter complètement les dermatologistes, c'est celui de Guarini, dont la commode.La gaîne est ondulante, les épaules fort élargies pour que les hanches paraissent plus minces.Le voile de tulle reje- chevelure =e décolora, non plus sous l'impression d'une grande peur, comme cela arrive le plus souvent, mais par l'effet d'une! simple déception littéraire 1! té en arrière couvre légèrement les fleurs, camélias, clématites, orangers, lys, ete, Certains préfèrent avoir le visage légèrement voilé par le tulle.D'autres aiment mieux le voile de mousseline de soie renouvelé de l\u2019antique, On le pose en laissant généralement le visage découvert.Tout dépend du teint, des yeux, du profil, du front surtout et enfin du goût personnel.La jeune fille d'au- jourd'hui demande plus volontiers conseil à son miroir qu\u2019à la mode elle-même ce en quoi elle est plus à féliciter qu\u2019à blâmer, La traîne La traîne coupée par la suite, la robe parfaitement utilisable soit recouverte de mousseline, de dentehe, de tulle, de broderie, soit coupé en larges panneaux ou en longue redingote.D'aucune même s\u2019en font faire un pantalon qui se laisse entrevoir sous une robe noire légèrement fendue, dont le col et le plastron sont en satin ou en lamé.Les toilettes de ville, les robes unies à coutures en lon- Guarini, professeur de grec à | Vérone, devint Llanc comme (neige subitement, à la nouvelle jdu naufrage d'un navire qui lui jrapportait de Constantinope de \u2018vieux manuscrits d'un prix i- inestimable, On ne pouvait ipousser plus loin l'amour du grec! Enfin, Thompson, dans ses Passions des animaux, cite le cas d\u2019un merle dont les plumes repoussèrent blanches, & près avoir été sauvé à demi- mort des griffes d\u2019un chat! gueur se voient agrémentées de passe-poils de couleurs ou d'inerustations de tissus à fleurs; beaucoup de jupes ont des plissés soleil.Les vastes descendent dans le dos, cintrées, collantes, avec ou sans godets, souvent formant une sorte d\u2019habit ayant quelque ampleur.\u201cLes encolures préférées pour le jour sont montantes, au ras du cou, avec fermeture de côté à gros bautons, ou \u201céclair\u201d montées sur un galon de couleur.Parfois un ruché sort d\u2019un décolleté carré.O champs paternels! O champs paternels, hérissés de charmilles Où glissent, le soir, des flots de jeunes filles! O frais pâturage, où de limpides eaux Font bondir la chèvre et chanter les roseaux ! O terre natale! À votre nom que j'aime, Mon âme s\u2019en va toute hors d'elle-même, Mon âme se prend à chanter sans effort, À pleurer aussi, tant son amour est fort.J'ai véeu d'aimer, j'ai donc véeu de larmes; Et voilà pourquoi mes pleurs eurent leurs charmes, Voilà, mon pays, n\u2019en ayant pu mourir .Pourquoi j'aime encore, au risque de souffrir.Marecline Desbordes-Valmore, GEORGES-A.CHHAGNON COURTIER EN ASSURANCES VIE \u2014 FEU \u2014 AUTOMOBILE \u2014 ETC.RUE LEWIS WATERLOO, P.Q.= = Pour des pièces riantes 1 DE NOMBREUSES NUANCES ARTISTIQUES 1 1 i L'ALADASTINE donne un fini riche, élégant et durable à bon marché.Ne s'enlève pas au frottement, ne laisse pas voir les marques du pinceau.Mode d'emploi simple et facile sur chaque paquet.service, 5,000 fournisseurs à votre Gypsum, Lime and Alabastine, Canada Limited Siège social: PARIS, Ontario, Canada BE Td FONDEE IL Y A 147 ANS one LL.8 LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 80 AVRIL 1887 56e Année.\u2014 No 14.Ere ere = Ter = + C\u2019est dire que les chevaliers du| GARDE SON = i volant pourront, comme nous EMPLOI À MILLE LUCIENNEVLEDOUX + N 0 a vel 1 es d e WwW a te r 1 00 l\u2019annoncions dû reste la semai- 70 ANS re offre à toutes sen clientes \u2014Le notaire L.C.Godbout était à Montréal dans le cours de cette semaine.\u2014Le Dr et Mme C.Dumes- nil visitaient dimanche dernier des amis à Magog.\u2014M.Dorilé Boisvert était dimanche dernier chez des parents à Valcourt.\u2014M.James Ségu:z assistait samedi dernier au banquet donné par la Compagnie Bell à un groupe de ses employés, \u2014Mme Benoit Marchessault et son bébé passent queique temps en visite à Granby, chez Mme Quinn.\u2014M.Léon Desrochers, 1, C., autrefois de cette ville et maintenant de Granby, était de passage en notre ville récemment.\u2014M.et Mme Lucien Ther- rien, M.et Mme F.R.Leclair, Mmes James Séguin et C.Du- mesnil étaient & Granby a la fin de la semaine dernière.\u2014M, et Mme R.R.Bachand, Mmes J.F.Clément, Gertrude Bernard et C.A.Robidoux étaient & Montréal au commence- \u2014Le Dr et Mme George Par- malee sont arrivés en notre ville et ont pris leurs appartements à l'hôtel Canada.Ils résidaient à Québec depuis nombre d'années.\u2014Le Dr et Mme J.À.C, E- thier, de Sherbroôke, visitaient ces jours derniers Mme Henri Hubert et M.et Mme Roger Audette, \u2014M.et Mme Valmore Blanchard, de Sherbrooke, ont passé la dernière semaine en notre ville, les invités de Mme Henri Hubert et de M.et Mme Roger Audette.\u2014MM.Hormisdas et Emile Lussier, ainsi que MM.Lucien Lussier, Jean-Claude Lussier, Mlles Lucille, Gabrielle et Gertrude Lussier étaient récemment en visite chez M, et Mme Wilfrid Bombardier, de Racine, où ils ont pris part à une joyeuse partie de sucre, \u2014M.Jos, Lessard vient d'ouvrir son bureau pour l\u2019émission de permis aux conducteurs dé véhicules-moteurs et l\u2019enregistrement des mêmes voitures dans l'immeuble de feu le Dr ment de cette semaine, Présente à l'élégance de Waterloo, le nouveau permanent JAMAL 707102 SANS MACHINE ET SANS ELECTRICITE $5.00 ET 36.00 L\u2019une des meilleures Maisons de Paris a fait connaître le Permanent sans appareil et sans électricité.D'abord avec ZOTOS, puis avec son perfectionnement: Le Sachet Chauffant \u201cZAMAL\".JAMAL donne sur les cheveux les plus difficiles, une frisure souple, nerveuse, parfaite.JAMAL est absolument inoffensif et ne contient aucun produit nocif ou caustique.JAMAL se distingue en cela des imitations qui l\u2019ont suivi.On ne suit JAMAL\u201d qu\u2019en l'imitant grossièrement.J.J.Irwin, rue Principale.oe PERMANENT HELENE CURTIS sans machine et sans électricité $3.50 seulement.Autres Permanents a Thuile et tous garantis: $2.00, 82.50, $3.50, $4.50 ct $5.00.Mlle Paule est aussi à votre disposition pour vous donner: Ondulation à l\u2019eau, Marcel, Komol, Coupe de cheveux, Traitement du cuir chevelu, Taille de sourcils, Massage de la figure, Manicure, etc, Si possible, appelez d'avance pour appointements RUE PRINCIPALE TEL: chez M.J.A, Légaré, 110.i | s'adresser ne dernière, obtenir ici le service que leur fournissait tout récemment encore [es seules villes de Granby et de Roxton- Falls.Il convient de se réjouir de l'innovation.\u2014 Il est question que les citoyens de la rue Court doivent prochainement au conseil pour demander qu'on prenne les moyens de mettre fin aux ennuis de la poussière dans cette rue non pavée.La saison est fort peu avancée et déjà les plaintes abondent.Que sera-ce donc au mois de juin ou de juillet, si l'on ne trouve pas d'ici là le moyen de remédier à la situation?Il paraît que nos pères conscrits n\u2019ont pas l'intention d\u2019acheter du calcium cette année, comme la chose se faisait par le passé, mais les citoyens de la rue Court ne l\u2019entendent pas de cette oreille et feront d'ici peu des représentations à qui de droit.est le titre de la grande pellicule g'ie nous verrons se dérouler sur l'écran du Starland dimanche et lundi prochain, avec ces deux grands artistes que sont Irene Dunne et Melvyn Douglass, Mardi et mercredi, au même endroit.William Powell, Joan Crawford et Robert Moni- gomery évolueront dans \u201cThe Last of Mrs.Cheney\u201d, tandis que jeudi, vendredi et samedi, ce sera au tour de Lily Pons, de Jack Oakie et de Gene Raymond de nous émerveiller avec \u201cThat Girl from Paris\u201d.L'autre pellicule à l'affiche pour ces trois mêmes jours est \u201cVoice of Bugle Ann\u201d, avec Lionel Barrymore en vedette, Le Starland nous réserve pour le reste.du mois de mai toute une série d'excellents films, L\u2019ADOLESCENCE La tuberculose fait deux fois plus de victimes chez les jeunes filles de 15 à 20 ans que chez les garçons du même âge et c\u2019est parmi les adolescentes que le travail d\u2019éradication fait le moins de progrès.Cela indiquerait un état général de santé peu favorable chez les jeunes filles de notre pays, Nous croyons qu\u2019il faut en accuser, pour une part du moins, certaines mauvaises habitudes de vie qui existent particuliérement dans ce groupe de notre population ; ces habitudes défectueuses ont rarement un résultat spontané lent mais elles font un travail t + \u201c\u201c Le foyer des beaux films francais [2 xX VENDREDI LE 30 AVRIL]SAM- ler DIM.2; LUN.83#yppe 5.smu.6; vEND.7 Torons Power Jules Berry LLOYDS Don Ameche dans or LES LOUPS LONDON LOVE Freddie ENTRE EUX BARTHOLOMEW, ; Madeleine IS NEWS Avec une distribution écla- jg; Guy Stand ee FBOLL tante: Pierre Renoir, Gina Power, C.Aubrey Smith, Vir- Manès, Pierre Magnier, Mar- inia Field SLIM SUMMERVILLE cel Vallée, Debucourt.Bin NOEL NOEL, SIMONE \"a ot sony coterte | LET'S MAKE THECRIME TOUT VA BIEN 4 MitLioN NOBODY ut ni MADAME LA Edward Everett MARQUISE |, Horton Aussi comédie, actualités ete.| { Comédie et actualités\u2014 | + 4 _\u201cPheodora Goes Wild\u201d tell nesse, car c'est à peine si on Un peintre qui prend son Kruschen tous les jours.\u2018Combien de peintres en bâtiments peuvent continuer à travailler passé l'âge de 70 ans?En voici au moins un\u2014et il ne recule même pas devant les travaux les plus harassants de son métier.Il nous écrit la lettre qui suit: \u201cDepuis un grand nombre d'années, j'ai l'habitude de prendre quelques grains de Sels Kruschen dans chaque tasse de thé que je bois.J'ai aujourd\u2019hui plus de 70 ans, ayant vu le jour le 22 juillet 1864.Je suis peintre de mon métier et puis encore travailler.Je grimpe dans les échelles sans hésiter et puis me tenir sur les échafaudages suspendus le long des murs des hautes bâtisses.On me demande souvent à quoi je dois attribuer mon air de jeu- me donne 50 ans, Ma réponse est toujours la même: je prends des Sels Kruschen régulièrement chaque jour.,\u201d\u2014J.S.A.Kruschen est une combinaison de plusieurs sels minéraux qui aident à stimuler et régulariser le fonctionnement du foie, des reins et de l'appareil digestif.Ils assurent la.propreté interne et contribuent à débarrasser le sang de ses impuretés, - et sûr qui aboutit un jour à la ruine plus ou moins complète de la santé, c\u2019est-à-dire à une infériorité physique et à l\u2019impossibilité de réagir contre la fatigue ou contre telle ou telle qt amies le nouveau PERMANENT HELEN \"CURTIS SANS MACHINE ET SANS ELECTRICITE a $4.00 ET $5.00 + Autres permanents à l\u2019huile Helen Curtis: $2, $2.69, $3.60, $4, $5, $6 + Coupe et shampoo compris et garantis, Permanents pour fillettes 1,50 Marcel 0.85 Ondulation à l'eau.36 Manicure .\u2026.++000 25 Avec shampoo .50 Shampoo 2 lhuile.50 Komol .50 Ondulation au papier.76 POUR APPOINTEMENTS APPELEZ 84 C.P.100 TEL.78\u2014178 Bureau d\u2019Ajustement Général ADMINSTRATION\u2014FINANCE\u2014ORGANISATION EDIFICE MARCHESSAULT, WATERLOO, P.Q.CONFIEZ-NOUS LA PERCEPTION DE VOS COMPTES, CREANCES, L'AJUSTEMENT DE VOS AFFAIRES, ETC.SERVICE PROMPT, EFFICACE ET GARANTI.+ PROCUREZ-VOUS Notre SYSTEME DE RECOUVREMENT BILATERAL, breveté, pour la perception de vos comptes, en vous adressant directement à nous ou à nos agents.J-OSCAR SEGUIN, Gérant.infection.Trop de jeunes filles se privent de manger pour éviter de prendre de l'embonpoint.Durant l\u2019adolescence l\u2019embonpoint est désirable jusqu'à une certaine mesure et s'il dépasse cette mesure il ne doit être combattu que par Pexercice et I'élimination du régime des sucreries et des patisseries mais jamais par la privation de nourriture à moins d\u2019un régime recommandé par le médecin.(Suite à la page 5) DD SC SD.ANNONCES CLASSEES rms mmm ms mm em a A VENDRE \u2014 Appliques électriques en parfait état et à un prix très raisonnable.S'adresser à Mme C.A, Robidoux, Waterloo, téléphone 267.meme DEMANDE: Homme demandé pour territoire Rawleigh profitable.Clientèle établie.Doit être satisfait de gagner $80.00 par semaine pour commencer.Ecrivez Rawleigh, Montréal.FERME À VENDRE Comprenant 7 acres de terrain, maison, grange, remise et 75 pommiers.À 5 milles de la ville de Granby.Bonne occasion à prompt acheteur.S\u2019adresser i H.Langwald, avenue Eastern, Waterloo.\u2014=\u2014\u2014\u2014\u2014 A VENDRE\u20141 lit Simmons, avec sommier et matelas, le tout en très bon état, ainsi qu\u2019- un bureau en noyer pour dames.S'adresser à Mme C.A.Robidoux, téléphone 267, Waterloo.Montre, kodak, chape- GRATIS let, marmite, théière, coutelleries, verrerie, nappe, couvre-lit, couvertes, crêpe, soie, coton, broadcloth, robe, chemise, canif, musique, articles de toilette, ete.etc, donnés gratuitement aux personnes qui vendront nos graines de jardina A Bc le paquet.Des primes M sont données pour la \\ vente de 20 a 200 paquets de graines.Catalogue envoyé sur demande, Demandez notre catalogue et 60 paquets.L'UNION DES | JARDINIERS, Enrg., 1 rue Victorie NOUS VENONS DE RECEVOIR DES ROBES DE COTON POUR FILLETTES DE 3A 1 ANS \u2014 BROADCLOTH ET PIQUE :\u2014: Aussi Des robes de chiffon clair et fleuri pour dames.Derniers styles, toutes pointures.CHIPSO ET OXIDOL GROS PAQUET 20c | MAGASIN DAVIS RUE PRINCIPALE WATERLOO Des facilites qui assutent un standard de service supérieur Huit succursales eo Un vaste système de fils particuliers [ | Relations avec les principaux centres financiers du Canada et des Etats-Unis ° Services consultatifs et de statistiques e Un personnel d\u2019une grande expérience Nous anticipons le plaisir de vous servir JOHNSTON a» WARD Siège social: EDIFICE dela BANQUE ROYALE, MONTREAL Membren: La Bourse de Montréal Le Curb de Montréal Canadian Commodity Exchange, Inc, Succursales: Toronto, Ont.Kingston, Ont.Sydaey, NE.Moncton, N.-B.Montréal, P.Q.Halifas, NE, London, Ont, St-Jean, NB, 184F | Lévis, P.Q.ony "]