Journal de Waterloo, 14 mai 1937, vendredi 14 mai 1937

[" Le seul jowsna! camadien-français imprimé distriet de Bedford pendant au-delà de 49 ans.JOURNAL DE WATE publié par \u201cLe Journal de + + + ABONNEMENTS | dans le CANADA .lan $150 6 mois, $1.00 | ETATS-UNIS .1 an, §2.00 6 mois, $1.60 + + + Waterloo, Enry.\u201d \u201cTouj L ours et partout tidèle\u201d 56e Année.\u2014 No 16.WATERLOO, P.Q., VENDREDI LE 14 MAI 1937 3 SOUS L'EXEMPLAIRE Un triste réseau pr Nos routes, au dire de tous x que leurs affaires appellent à l'heure actuelle dans les diverses parties de la province, font réellement pitié.Après avoir dépensé des millions et des millions pour doter le Québec d\u2019un réseau convenable, après y avoir mis, à temps et à contre-temps, des équipes nombreuses de travailleurs, 11 se trouve que nos chemins tant vantés sont devenus dans une foule de cas des fondrières où voitures de ferme et véhicules-mo- teurs enfoncent jusqu\u2019au moyeu.Ces chemins ont évidemment été construits au petit bonheur.Tout sera bientôt à refaire.Et c\u2019est cela que certains politiciens avaient naguère encore l\u2019audace de comparer aux meilleurs highways de la république voi sine?Allons donc! Une route digne de ce nom ne se détériore pas ainsi dans l'espace de quelques années.Le renvoi de maints cantonniers familiers avec l\u2019entretien des chemins et leur remplacement par des profanes en la matière n\u2019a fait, d'autre part, qu\u2019aggraver une sityation déjà lamentable, Le vésultat est que les casse-cou se rencontrent aussi bien maintenant sur nos routes dites nationales que sur nos simples chemins vicinaux, Voyagez, par exemple, en automobile, de Sherbrooke à Montréal et vous nous en donnerez des nouvelles En attendant les vastes travaux de réfection qui s\u2019imposent, il convient que le ministère provincial de la Voirie se mette à l'oeuvre afin de réparer, en tant que les circonstances le lui permettront.la besogne à moitié faite ou totalement gâchée de ses devanciers.Autrement les touristes.à la veille de nous arriver par milliers, auront tôt fait de prendre la direction des provinces où la construction d\u2019une grande route est considérée chose assez importante pour n'être pas confiée au premier venu, même si celui-ci n'a pus son pareil comme agent d'élection.La pécie aux explosifs La Tribune est indignée de ce qui vient de se passer au lac Bowker, oli l'on a trouvé, l\u2019autre matin, à la surface des eaux, des centaines de truites mortes.Les brac&mniers s'étaient encore une fois servi d\u2019explosifs pour s'emparer du poisson qui dé- daignail leurs appâts ou refusait de se jeter dans leurs filets.Notre confrère de Sherbrooke écrit à ce sujet : tif besoin de le redire, s'indignent d'un procédé au ure qui, souvent, ne profite même pax i ceux qui y ont recours, Ils demandent aux gardes- pêche d'avoir Poeil ouvert «L le bon, afin de découvrir les dynamiteurs de lacs et de rivières et de les rapporter à l'autorité compétente.Celle-ci aura soin ensuite d'appliquer, dans chacun des cas, tne punition exemplaire.Du train qu\u2019ils vont et si on ne les traite avec rigueur, les braconniers et les dynamiteurs auront vite fait de dépeupler entièrement les cours d\u2019eau qui attirent dans les Cantons de l'Est, durant la saison des vacances, les fervents de In pêche, Donc, s'il faut de durs exemples, que lon ne craigne pas de les faire.On ne doit pas permettre que des dilapidations comme celles qui ont été commises, la semaine derniére, au Jac Bowker, se répétent.Les honnêt.Une amende, quelque élevée qu\u2019elle soit, ne suffit pas en pareil cas.Ce qu\u2019il faut, pour ôter aux braconniers l'envie de recommencer leurs exploits du lac Bowker, c\u2019est un long terme en prison.Nous appelons à notre tour l'attention des autorités sur ces méfaits dont la fréquence est malheureusement trop grande chaque année et qui finira, si elle se continue, par dépouiller nos Cantons d\u2019une de leurs plus belles richesses, Que les pouvoirs publics sévissent donc sans pitié contre ! cette engeance à tous les points de vue méprisable et qu\u2019ils en purgent à jamais la province.C'est d'ailleurs ce que souhaitent, avec nous, les vrais sportsmen qui voient dans la pêche autre chose qu\u2019une tuerie en masse.Une belle fête sportive : en voie d'organisation Elle se déroulera dimanche prochain sur les terrains du collège, après la réunion des Anciens de cette institution, \u2014 Programme de l'après-midi, \u2014 Les invités d'honneur, pt Comme nous l'avens annoncé la semaine dernière, c'est dimanche prochain que les Anciens du collège St-Bernardin se réuniront à leur Alma Mater pour l'élection de leurs officiers et l'étude de la constitution d'une Amicale.Cette réunion aura lieu immédiatement uprès la grand'messe, où les élèves actuels de l'institution, assistés des Scolastiques du Sacré-Coeur, feront les frais du chant et de la musique.A deux heures, dans In cour du collège, une série d'exploits sportifs se déroulera en présence dle tous ceux \u2014 et ils sont nombreux \u2014 qui voudront y assister, Le programme comprend, entre autres choses dignes d\u2019intérêt, l\u2019inspection des Cadets, des évolutions avec haltères et barres à boules, danse basque au son de lu musique, culture physique et pyramides.Nos députés à la Chambre des Communes el à l\u2019Assemblée législative, le maire et les membres du conseil municipal, ainsi que plusieurs autres personnages distingués seront présents à la cérémonie, en plus de la fanfare de Waterloo.Si, comme nous l\u2019espérons, un beau soleil se met de la partie, ce sera un événement dont no: concitoyens se souviendront longtemps.Ne Paz cailer que les élèves de ceite belle maison d\u2019enseignement donneront aussi, le 27 au soir, à l'hôtel de ville, une grande séance dramatique et musicale à laquelle le public est également invité, ; DU GOUDRON NON PAVEES {1 est possible que lon finisse par recourir à ce moyen pour À dents blanches a oo Les gre.ballons ne se dégon-.fleut pas tous de ta même façon.sière, \u2014 Succès de la semaine t'est à la pointe du révolrer, du nettoyaue.qu'iet gangster demande l'au-\u201d mone, Après avoir considéré les mérites respectirs de l'huile et du calcium pour tenir nos rues non pavées libres de poussière, les membres du conseil en sont \"venus à la conclusion qu'il va- Mais, si nos chemuns son! lait mieux, avant de faire lu- trop mauvais, ils resteront chez\" chat de l'un où l'autre de ces Ci, l'deux produits, examiner plus lattentivement une suggestion {lest done grand temps de tendant à la suppression même songer à reudre les routes plus | de la poussière, etrrossables, | Il s\u2019agirait en l\u2019occurrence de Nettoyer ct embellix est un bon moyen d'attirer les touris- | bes.Que notre réponse à la ré Court, Lewis, Western et au- cente invitation du conseil soit | {res parties de lu ville où il cluire ct netle.n'existe pas de revêtement per- \u2014\u2014\u2014 manent d\u2019une bonne couche av L'acteur Untel devrait bien | goudron.Ce travail pourrait, sc mcttre en grève pour le reste] dit-on.s'effectuer à un de ses jours, { raisonnable, et, réparti sur un re certain nombre Si les députés du Québce n'ont coûterait en somme pas beau-i Jumuis à leur débit que les cré-\\ coup plus cher que l'entretien | dits militair normal desdites rues.Nous au-| _ | tions ainsi en trés peu de temps L'écrivain Chose à tant jeté y (les artères où petits et gros vé- d'encre qu'il pourrait bien du- hicules pourraient circuler sans jourd'hui jeter l'ancre, jennuis pour les propriétaires _ adjacents, Pourquoi ne ferions-nous pas| 11 paraît que le système a de la semaine du nettoyage tre, donné dans d'autres villes des semttine de 365 jours! résultals très satisfaisants et lqu'il y a éliminé pour de bon Ne poussons pus lu cruauté le problème de la poussière.À jusqu\u2019à demander aue rois en|tout événement, nos conseillers exil de nous parler de feuy cou-lne feront rien dans ce sens a- rodnement, vaut d'avoir pris toutes les in- _\u2014 formations nécessaires.Conune à tous les époue bien L'échevin Roger Audette a- ussortis, il arrive au capital ct vait, au cours d'une récente au travail de se chamuiller de entrevue avec le maire LeBrun, temps en temps.l'occasion d'exposer les gran- {des lignes de ce projet et le Les gogos n'ont pus l'air del premier magistrat, soucieux de se douter que c\u2019est la nelure ct maintenir en notre ville la pro- non le prospecteur qui fait la preté la plus parfaite, s'est richesse d\u2019une mine.montré vivement intéressé, Il j'y a donc pas de doute que nous réentendrons parler de la chose à la prochaine réunion de nos édiles, alors que M, Au- dette en dira également un mot à ses autres collègues de l\u2019hôtel de ville.La semaine du nettoyage Les membres du conseil sont À part Uhélium et l\u2019hydrogène il y à duns la navigation aérienne des éléments avec lesquels il faudra toujours compter.: Les jurdinicrs-amateurs voient parfois pousser dans leur po- layer d'autres légumes que |unanimes à féliciter leurs admi- ceux qu'ils croyaient y avoir se-i nistrés de l'appui qu\u2019ils ont re- Hes.cu deux cette semaine dans la Nous souhaitons à George V1 de vivre assez longtemps pour wroir, en plus de celle qu'on vient de placer sur sa tête, une couronne de cheveux blancs, campagne qu\u2019ils entreprenaient dès lundi matin et qui se continuera jusqu'à samedi soir inclusivement.Cette campagne a pour objet de débarrasser les cours, les ruelles, les caves, les - remises, les hangars et les a- Après tous les écrits que le|bords des mtisons de tout ce \u201cCanada\u201d lui à consacrés de-| que l'hiver y avait accumulé.puis quelques jours, nous som-| C'et dire que les employés de mes surpris de voir que M, Du-|la ville ont été fort occupés\u2019 ces plessis est encore en vie, | jours ci à cette besogne d\u2019assai- \u2014\u2014 nissement, qui se continuera Apprenons à bien conduire et pendant l'été le vendredi des nous n'aurons plus besoin de|chaque \u201cmaine, Au dire du su- mettre sur notre voiture une |rintendant Pierre Breault, il y a pancarte engayeant les autres à longtemps que nous n\u2019avions ne pas blusphémer, pas procédé ici à un nettoyage aussi complet.Ajoutons que nos concitoyens ne se contentent pas de nettoyer, mais qu\u2019ils se font en- Leg billets de sweepstake qui viennent d'être saisis à Montréal ne sont qu\u2019une fraction des ; ; nn billets du même genre qui se core un point d'orgueil d'em- vendent tous les jours en Cana- belli de toute façon leur de- da.: meure, comme on peut du reste s\u2019en rendre compte en passant par nos diverses rues.Jamais, en effet, à notre connaissance, Nos gouvernants n\u2019en persisteront pas moins à se déclarer combattre le fléau de la pores-| recouvrir graduellement les rues | Belle tenue des Cadets ~~ (ucolisge St-Bernardin Jest aw nilieu d'enthonsiastes aeclamations qu'ils ont dérdé ! mercredi derater, jour du couronnement, par les rues Prin- | cipele, Court et Louris, \u2014 A la fête sportive de dimanche prochuin, \u2014_\u2014 ge La belle tenue des Cadels du collège St-Bernardin a été for: admivée encore une Vois mercredi dernier, jour du couroune- ment de George VI, alors que, dans leur ant uniforme, ils ont défilé par les rues Lewis, Court et Prineipale avant d'aller saluer le maire el d'autres membres du conseil qui s'étaient rendus à l'hôtel de ville pour lu circonstance, Nox petits soldals out soulevé partout sur leur pa thousiastes acclantations et les éloges qui leur furent adressés à l'issue de la parade par le prentier magistrat et l'échevin Roger Audetie étaient amplement mérités.Après le chant de l'hynme national et du \u201cGod Save the King\u201d, les Cadets furent invités par le commissaire J.HU.Bom- | bardier à se rafraichir au moyen d'excellente crème glacée qu'on leur servit généreusement.sage d'en- i Ils seront de nouveau à l'honneur dimanche prochain à la !fête sportive que les autorités du collège organisent à l'occasion de la Pentecôte et où ils auront, celle fois, pour les aceompa- gner, la musique de Wgterluo, sous l'habile direction de M.George Young.\u2014\u2014\u2014_ >\"; 0N Va s'efforcer de rendre nos routes plus carrossables Le conseil nuenicipal toit se mettre ine effectuer.les réporations née cons de chemins sur lesquels pos de celte demande d'octroi, -_ Le conseil municipal da canton de Shefford va se melire immédiatement à l'oeuvre afin de hater autant que possible la réfection des routes ou tronçons de routes sur lesquelles s'étend sa juridiction et dont l'état laisse dans certains cas fort à désirer en ce moment.C'est ainsi que, pour ce qui est de lu route West Shefford- Knowlton, le secrétaire a reçu instruction d'écrire au député de Shefford à l'Assemblée législative, M.Hector Choquette, pour lui demander où les choses en sont rendues au sujet de Poctroi de S500 qui devait servir, concurremment avec Une somme provenant de la caisse du conseil, à rendre cette route plus carrossable._ Toujours à propos de l'entretien des chemins d'hiver et d'été, les membres de la même administration municipale ont décidé à leur dernière séance, sur proposition de M, II, C.Wallace, =e: condé par M.Arsène Provost, de créer une nouvelle division qui portera le numéro 34A et dont MM.Eugène Picard, Clément Beauregard, A.C, Miller, Cyrille Beaumont, Herménégilde Coté et Urgele Lauzon auront charge MM.Eugène Picard et Clément Beauregard seront dans ce but transférés de la division 25 à la nouvelle division, le premier à titre d'inspecteur; MM.A.C.Miller, Cyrille Beaumont, Ier- ménégilde Côté et Urgèle Lauzon seront d'autre part, transférés de la division 34 à la division 34A; enfin, M, Israel Belval deviendra inspecteur de la division No 2, en remplacement de M.Omer Tremblay, cependant que M.Edouard Lavigne assumera les mêmes fonctions dans la division No 11, à lu place de M.Georges Bélanger._, Ti ne se fera par ailleurs aucun changement dans la division No 19.Sur proposition de M.N.-P.Doucet, seenndé par M.Jos.St-Hilaire, il a été résolu que, dorénavant, il ne sera pas alloué de temps aux contribuables pour se rendre de leur domicile à l'endroit des travaux de chemins, le temps de lels contribuables étant compté seulement à partir du moment où ils arriveront sur les lieux.Tous les inspecteurs seront avisés en conséquence par le secrétaire.La dernière séance du conseil était présidée par le maire Aldéric Lamothe, avec, à leur siège respeclif, les conseillers Tu- gène Gagné, H.C.Wallace, J.St-Hilaire, N, P.Doucet, Arsène Provost el W.A.Jolley.ssummtent à l'oeuvre pour stttres data chemins où Lron- tend su juridiction \u2014A pro- Waterloo est encore une fois cité en exemple de \u20ac Nos ar! by voient d'un très bon veil la campagne «.cp 2 par les autorités municipales pour le nettoyage et l'embellissement de Waterloo.C'est ainsi que, dans son édition d'hier, le \u201cLeader- Mail\u201d reproduit une bonne partie de Ja letlre-circulaire distribuée la semaine dernière aux quatre coins de notre ville et en lire quelques réflexions fort élogieuses pour le conseil.Le confrère est surtout intéressé dans lu façon dont on s'y est pris pour l\u2019enlèvement des.vidanges et n'hésite pas à dire que Waterloo donne en\u2018 ceci un exemple que Granby et d\u2019autres agglomérations urbaines devraient s'empresser de suivre, on ne s\u2019est montré si soigneux hostiles à toute forme de lote-|de l'état des maisons et jamais rie nationale.Et le public se fera voler de plus belle, Est-ce bien ce qu'ils veulent?s\u2019est manifestée à un si haut degré.rivalité entre propriétaires ne! * Nous remercions le \u201cLeader-Mail\u201d des félicitations qu\u2019il vient d'adresser à nos pères conscrits et les transi 00 | mettons bien volontiers à qui de droit.B: a ess à + rine OOTP 2 LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI LE 14 MAI 1937 56e Année.\u2014 No 16.CEST LUI domadaires jusqu'aux illustrés, quoi il s\u2019agit.A tort ou à Fai-(les combattants séparés en|communiste.Les Soviets en- I QUI A RAISON pour enfants.D'une prodigieu-|son les ouvriers déclanchent u-|deux camps sur un champ de|tretiennent de la liberté, il est SOUMISSIONS Extrait de la Lettre pustorale que vient de publier l'Archevêque de Montréal, Un homme éminent vient de s'évader d'Espagne où il a échappé par miracle, et une dizaine de fois, aux tueries com- munistyes.Dès qu\u2019il est arrivé sur le sol français, on lui demande la raison du présent état de choses dans son pays.\u201cC\u2019est vite dit, répond-il, et c'est l\u2019inqualifiable liberté accordée pendant des années a la propagande bolchévique\u201d, Et c'est lui qui a raison, Il faut ne rien entendre au communisme et au but qu'il poursuit pour penser le contraire, Tout cela est navrant à serrer le coeur.Il y a aujourd\u2019hui en France soixante-quinze pu- blieations communistes, depuis les journaux quotidiens ou heb- se variété, elles s\u2019adaptent avec souplesse à tous les milieux.J'en ai là sous les yeux qui sont terriblement suggestives.Quand il plaira à Moscou d'inonder notre pays de cette mauvaise littérature, aurons-nous le courage de faire taire nos fausses théories sur la liberté et de dresser un barrage efficace\u201d Aurons-nous de même le courage de refréner dans notre pays la libre circulation des impri- ; més communistes?Il y a chance qu\u2019il n\u2019en soit pas ainsi, Car en parlant de freins à mettre à la liberté de tout dire ou de tout faire, nous parlons une langue que le libéralisme n\u2019entend pas, Il n\u2019y.a qu\u2019une chose qui l\u2019intéresse et l\u2019émeut: le ralentissement, l\u2019insécurité des affaires et la diminution du profit.Nous sommes menacés à notre tour de ces grèves d\u2019oc- eupation qui ont fait ailleurs tant de mal.Nous savons de ne grève, Autrefois, la grève déclarée, ils s\u2019en retournaient chez eux, attendant le résultat des pourparlers que leurs représentant engagaient avec les patrons.Le communisme a mis à la mode une autre procédure: les ouvriers occupent l\u2019usine et sans travailler.Tout le monde se rend compte de ce qu\u2019il veut.La grève d'occupation est une lsorte d'exercice révolutionnaire.ll cherche à imposer aux masses la perspective de la grève générale et à leur faire prendre conscience de leur force.L'accoutumance quotidienne pourrait entretenir chez le travailleur In sensation de ce qui l'unit aux autres classes de la société; la grève d'occupation lui donne plus vivement que tout autre argument le sentiment des intérêts et des manières de penser qui l\u2019en séparent.Et voilà la lutte des classes singulièrement envenimée, bataille.Tour cela est très grà- ve évidemment et il faudrait que l\u2019Etat soit sollicité d\u2019intervenir.Mais le libéralisme économique, qui réclame en de telles circonstances l'intervention de la puissance publique, ne serait-il pas logique s\u2019il acceptait du même coup des restrictions à la libre propagande d'idées dont le but est précisément d\u2019amener le mal qu\u2019il redoute?Car enfin en ce monde il n\u2019y a pas que le commerce, les affaires, l'argent, la richesse; il y a l'idée, plus puissante que tout le reste.Le communisme le sait bien, lui qui bataille pour le triomphe d\u2019une idée, d\u2019une satanique perversité il est vrai, mais d\u2019une idée tout de même.II nous donne un exemple que nous pourrions imiter avec profit.L'on ne pense pas sans effroi au sort des nôtres qui se permettraient de faire en Russie de la propagande anti- Allez voir notre nouveau représentant M.P.BONNEAU Rue Prineipale Il vous expliquera le fonctionnement des laveuses, repasseuses et balayeuses de marque BEATTY, le dernier mot en fait de perfectionnement.Waterloo MACHINES RECONDITIONNEES a des prix d\u2019aubaine Pourquoi ne pas profiter des marchés exceptionnels que nous sommes en mesure d'offrir aux ménagères de Waterloo et des environs?+ + SAVEZ-VOUS QUE ® La laveuse Beatty vous épargnera des heures et des heures d'ouvrage?® Qu'elle est propre, silencieuse, rapide et d\u2019opération facile?1 trés bas prix?Que nos termes de certains cas réduits maine?bas que $9.50 | Vous doutez-vous que.| Nous avons en magasin des laveuses | reconditionnées que vous pouvez obtenir à Que ces laveuses d'une valeur supérieure peuvent être obtenues à un prix aussi $19.50 ® Que les femmes qui en possèdent une ne vou- drajent pour rien s\u2019en séparer?© Que la Beatty est une des.machines qui se vendent le plus à l\u2019heure actuelle?paiement sont dans jusqu'à 75c par se- $30.50 3 + minée, On ne plaça pas de mi- | PLUS DE FER A REPASSER ET DE PLANCHE EPUISANTE Avec cet auxiliaire incomparable qu\u2019on appelle la repasseuse BEAT- TY.Plus de mal de dos après vous ê- tre échiné des heures durant sur une besogne dont les résultats laissent souvent à désirer.+ UN LINGE AU FINI GLACE un travail bien fait, une économie de temps, voilà ce que vous obtiendrez avec une repasseuse BEATTY.Nous avons ce qu\u2019il vous faut à un prix ne dépassant pas $39.50 JHC : 7) BEATTY BROS.LIMITE ne + i Voyez ces machines chez notre nouveau représentant: P.BONNEAU RUE PRINCIPALE WATERLOO vrai, une conception particulière, et avons-nous besoin d\u2019ajouter qu'elle n'est pas la notre 7) Mais qu\u2019est-ce done qui nous| retient de mettre à notre tour à | couvert les libertés: de ce pays, contre la propagande soviétique?Devrons-nous attendre que l'incendie éclate en vingl endroits à la fois?Nous courons le risque d'être impuissants à le maîtriser.GEORGES, archevéque-coud- juteur de Montréul,, .POUR GARNIR UNE MAISON Si l\u2019on achète des meubles, on veut généralement qu\u2019ils! soient en harmonie aveu la | maison où ils seront placés, Il arrive cependant que ce soit précisément le contraire; on achète une nouvelle propriété et l\u2019on a tous les meubles pour lu garnir, mais ils ne sont pas en accord avec le principe général adopté lors de la construction de cette maison.Il faut alors user d\u2019habileté, si l'on veut respecter les exigences de l'art et du bon goût.Fort heureusement, la modernisation sait apporter une solution favorable à ce problème.Mais il faut avoir l'argent voulu, car la modernisation west pas sans exiger quelques déboursés, Si l\u2019on n\u2019a pas les sommes disponibles, on n\u2019a qu\u2019à se prévaloir du Plan d\u2019améliorations aux habitations.Les banques sont là pour renseigner et aider qui voudra améliorer sa propriété d\u2019après cette nouvelle législation fédérale.L'expérience en a d\u2019ailleurs été faite.Une famille avait acquis une magnifique résidence, et elle possédait déjà tous les meubles nécessaires pour la garnir, mais, il y avait une ombre au tableau.La living-room ne plaisait pas.F était fort joli, mais les meubles, qui avaient été transmis de génération en génération, ne s'harmonisaient pas du tout avec le ton général de cette chambre.Un beau jour, la maîtresse de la maison décida d\u2019en changer l'aspect.Deux étagères à demeure furent installées de chaque côté du foyer; elles étaient finies en forme d\u2019arc et composées d\u2019une multiplicité de rayons.La moulure de ceux-ci était en parfait accord avec le manteau de che- roir au-dessus du foyer, mais on réserva cet espace pour un portrait de famille, Le foyer était fait de tuile blanche.On le laissa tel quel, caril salliait bien aux modifications effectuées.On changea le papier teint et on peintura les boiseries de couleur appropriée.POUR CHARBON ET COKE (Edifices fédéraux \u2014 Province de Québec) ES soumissions cachetées, adressées au soussigné et portant sur leur enveloppe, en sus de l\u2019adresse, les mots : \u201cSoumission pour du charbon, Province de Québec\u201d, seront reçues jusqu'à midi (heure a vancée), le mardi 25 mai 1937, pour la fourniture de charbon et de coke pour les édifices du Dominion dans la province de Québec, excepté Montréal.On peut obtenir les devis et formules de soumissions en s\u2019adressant à l'acheteur du ministère des Travaux publics, Ottawa; au commis des Travaux, 150, rue St-Paul ouest, Montréal; au surintendant, 150 rue St-Paul ouest, Montréal; et au commis des Travaux, édifice de la Douane, Québec, P.Q.Les soumissions devront être faites sur les formules fournies par le ministère et en conformité des conditions et devis ministériels qui y sont incorporés.Si les soumissionnaires soumissionnent pour plus d\u2019un endroit ou édifice et si le total de leur soumission dépasse la somme de $5,000.00, ils devront annexer à leur soumission un chèque visé par une banque à charte canadienne, payable à l\u2019ordre de l'honorable ministre des Travaux publics, et égal à 10 pour cent du montant de leur soumission; ou des bons au porteur du Dominion du Canada ou de la compagnie de chemin de fer Canadien National et de ses compagnies constituantes, garantis sans condition par le Dominion du Canada quant au capital et à l'intérêt; ou les bons susdits et, s\u2019il y a lieu, un chèque visé pour compléter le montant.Le ministère se réserve aussi le droit d'exiger de tout soumissionnaire à qui un contrat aura été adjugé un dépôt de garantie sous forme de chèque visé, ou de bons tel que susdit, égal à 10 pour cent du montant de la soumission, afin de garantir la parfaite exécution du contrat.Par ordre, J.M.SOMERVILLE, Secrétaire.Ministère des Travaux publics, Ottawa, le 29 avril 1987.-PILULES, POUR LES Jour a Les meubles étaient de style antique, par conséquent, ne fournissaient pas beaucoup de, gaieté.On remédia à cette lacu-: ne, en installant, ici et là, des| jardinières remplies de fleurs et de plantes attrayantes.Enfin, pour compléter le tout, on posa de jolies tentures et des carpettes de même ton.L'Australie est toujours le pays qui fournit le plus de blé | au Japon, mais ses exporta-, tions sur ce pays ont diminué en 1936, de même que celles de l'Argentine et du Manchouko, tandis que le Canada, qui vient deuxième sur la liste des pays qui exportent du blé au Japon, a augmenté ses exportations de blé par une quantité de 81.5 pour cent et une valeur de 75.3 pour cent.La quantité exacte est de 3,621,441 boisseaux, (IMPURETE DU SANG ET LES TROUBLES DES REINS FETE DE LA REINE BILLETS DE LONGUE FIN DE SEMAINE Entre toutes les gares ot stations au Canada et pour certains endroits aux Etats-Unis TARIF SIMPLE PLUS 25% |Jpour billets d'aller et retour Aller\u2014départ depuis midi vendredi, 21 mai, jusqu\u2019à 2,00 p.m.lundi, 24 mai 1937 Retour\u2014départ jusqu\u2019au dernier train du mardi, 25 mai, 19317.MINIMUM des PRIX REDUITS-25c Renseignements supplémentaires de tout agent du PACIFIQUE CANADIEN _ GEORGES-A.CHAGNON COURTIER EN ASSURANCES VIE \u2014 FEU \u2014 RUE LEWIS AUTOMOBILE \u2014 ETC.WATERLOO, P.Q. 56e Année.\u2014 No 16, LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI LE 14 MAI 1937 3 5,4 x \u2014 Pll} LES PRIX Essayez le thé La Page des Cultivateurs || + el A & * Prix di remise de ia Coop Br = ee = ee - - \u2014= rative Féccde de Québec, 130 , à Bem =e ae o St-Paul est, Montréal, pour 4 .semaine finissant le 8 mai: | i hl e-Uni ait cuincidé g > ire joueni Bier LE COMMERCE jau Royaume-Uni, ait cvipeidé : adlets de l'Empire jouent un Pou vivuules DU BACON avec l'une des plus mauvaises) ;.nu rôle cette saison.Ceux Orange Pe oe La dix-septième revue amnu- années de récolte que le pays|qui viennent du Canada sont A5 lbs et plus 18¢ \u201cdy, elle des marchés de 1986, pu- ait encore connues.Cependant, d\u2019une très bonne qualité et B\u20144 lbs à 5 lbs .17e _ LOS is >} une bonne partie des porcs de |u'ont guère de rivaux après dé-1C\u20143 lbs à 1 Ibs .15 .; ; TT A.ineival bliée par le ministère fédéral ee oe Vecdite de lait traitement dépend principales ; ; l\u2019année ont été engraissés avec congélation.Cogs IVe ; de l'Agriculture el qui passe en Le ; 8 ps Ce ment de cet point, AT le grain de la récolte précéden-| Dans un numéro précédent.Choix .6.50\u20147,00 \\ Lo _ revue le commerce intérieur et ¢ i ; sel ; ; on Se Sor Knee qui concerne les ra extérieur du Canadà Les te et, dans ces conditions, le |la Gazette disait dans ses com- Poulets vivants à grille Bon.5, 50\u20140 00 dis la solution doit être versée ti eu ! ha NV apport de l'industrie a été|mentaires sur les volailles ca- ui Moyen 4,75\u20145,25 an 1 jeunes plantes environ faux \u20ac en vlanées, ainsi que aussi avantageux que pendant nadiennes: \u201cLes dindons cana- Gris\u2014 Commun 1,00\u20141,50 [rie fees eve Sala J la production animale par com- ; ; LEO 24e ; A\u20142! lbs à 3 lbs 24e trois jours après qu\u2019elles lè 2 ; .les deux ou trois années précé- liens ont été exceptionnelle- \u201c2 108 so y de ol ; ; i » deuxième annlic tés, déclare que les traits ca- ; B\u20143 lbs à 24 lbs .2, Cats de champs vent, et une deuxième applica- amit ! ; dentes.ment bons cette année.Des vo-| ?7 a tion se fait une semaine plus \u2018acléristiques du marché aux lailles de tous poids se sont C\u201413 Ib à 2 lbs .20e gon | 3,00 as * *emaille plus pores de 1936 sont une aug- as wo n'a.Blanes\u2014 ; tard, M ne faut pas arroser les A Ë = 3e bien écoulées car les prix n'é- 9\" ; Commun \u20142.5 radis de cette solution vers le mentation énorme de volume, LES VOLAILLES taient pas trop élevés.De mé-| A\u20142 lbs à 24 hs 19e: ads de celte soluti ; constituant un nouveau record CANADIENNES me les poulets venant du Cana- B\u2014!! Ib à 2 lbs .17e! Agueoaier moment où lon oil los mar a 5 S, i 2 ; \u2014]! > ins 5e Her, car ce serait une pra que dans la ventes totales, et une EN ANGLETERRE |da sont aussi bons que jamais, |C\u201412 Ib et moigs 15¢ Agmeaux du nrintemu ur, er ac pratiqu amélioration de qualité allant ABNEAUX dE printemp-\u2014 dangereuse.Le sublime corro- ; ; Depuis le ler janvier de cet-| Quelques-uns des poulets nour-| , A Choix, par tête TON LE à ve _ \" jusqu'au plus haut point qui ait p J ; .faits, I Ocufs hoix, par tête .COD sil est en cffel an poison vio- a ; slitinne nm ; ; faits.D ! x, 4 : encore été atteint.Cette aug- te année, les expéditions de vo-|'is au lait sont partalts, Lin Nourris H.00-~10.50 lent pour les être humains eu mentation de volume et cette y.| #illes canadiennes sur le mar-| fait, toutes les catégories cette A\u2014(gros) 22e Bons 9.00 9,50 1es animaux, el l'on doit pren- éliorati îté étuiem: CRÉ anglais ont atteint le total [Saison sont meilleures que d'ha- .spe Communs 6.00\u2014 7.00 \u2018dre les plus grandes précau- mélioration de qualité étaient très respectable d'environ $,- bitude.\u201d A\u2014(moyens) 200 : .00 4 = plus grandes ei accompagnées d\u2019une vaste ex- 000 000 de livres, soit pros de A\u2014Poulettes .- 18e Montous \u201ctions quand on s'en sert.pansion dans les exportations Pitié 5, soit | BL 1124221222 18 21 mur de jambons el de bacon sup lef @ Moitié de ln quantité en en-| LA GRAINE ¢ 17.Bon 100-150; \u20ac = ë A = 1 Pet ee , ,V oe % Royaume-Uni, Jamais encore trepôt au Canada au cummen- DE PELOUSE Commun 300-450) BON A SAVOIR mere ._ [cement de l\u2019année.Cette aug-| .A \u201c| Poutets abattus, engraissés del tlans les annales de l'industrie tation importante dans la Tout le monde désire avoir ta Fist vito ; porcine canadienne, le type el mentation mpor ant a i une belle pelouse, mais on n'y Nr oo Il \u201cDone en blé tous les la qualité des exportations n\u2019a- demande anglaise cst due aux arrive pas (toujours.Le succès Choix .T TRO ne dan ms les différents pays vaient été aussi parfaits gros achats que l\u2019on a faits ne s'obtient qu\u2019en suivant cer- À\u20146 lbs et plus =! Bon TON TS [environ 100,000,000 (acres, pour les préparatifs de la cé- tains principes essentiels, Il A\u20145 lbs a 6 lbs .24e Moyen 6.50\u2014T.00 {soit an pour cont de l'étendue Un autre trait important du|tébration du couronnement.faut d'abord choisir un sol où A\u2014I lbs à 5 lbs .226 Commun 5.00-\u20145,50 [{otale de la terre, Ceci repré- 3 2e di So.\u2018ys ä > i \u20ac\" ; | ; - - marché de 1936, dit la revue, «| 11 est évident que ces derniè- l'herbe se plaise, l'aplunir, le 1L\u20146 lbs et plus .22e dom.'éver L30.-5,00 [sente cuviron 1 pour cent de êlé la demande de pores éunu-|res expéditions de volailles ca- niveler, l\u2019ameublir eu le cortiti- PTS lbs à 6 lbs .Ze Coren toute la terre du globe qui est liens par les Etats-Unis.Lu nadiennes ont plu aux ache- ser.1] faut ensuite choisir ane B10 85 lbs 20e propre à la culture du blé.quantité exportée était relati-|teurs anglais, car dans = Dr ¢ .® .Shox ) IU ité exportée était relati teurs uglais, car duns On bonne herbe à gazon, prendre} Poutets abtlus sétectionus thot 0 vement faible et cependant, tel-|méro du 10 avril, le Fish nt \u2019 Bon SUL Le Russie Soviétique prétend , stat q de la graine de semence ayant .>) « Eaussie Sovietique pr le qu elle était, elle a beaucoup Trade Gazette, l\u2019organe offi= une bonne vitalité, la distribuer A\u2014G lbs et plus 22e Mayen 4.00 que son agriculture est ta plus aidé, pendant Ja plus grande ciel du commerce des \u2018volailles légalement et la recouvrir d\u2019une A\u20145 lbs à G lus .2le Commun SHA mécanisée du monde aujour- partie de l\u2019année # maintenir dans le sud de l\u2019Anglelerre, dit | légère couverture de terre: en- A\u2014I lbs à 5 lbs .20\u20ac To d'huis il x n déjà 100,000 trae- les prix aux salaisons cana-jes qui suit: ; | in, il faut maintenir en tout TE lbs et plus.Ze (leurs au travail el 63,000 se.dimes el aux points de cam-| \u201cLes expéditions continuelles | Hemps la fertilité du soi et ton-| PTS tbs 6 lbs .[9e Choix DAGON ant ajoutés cn 1937, On se page.de poulets cunadiens laissent | 13\u20144 lbs à 5 Ibs 18e Bonn, 2.03, 00 En 1936, la quantité de por « expédiée directemont sur les salaisons ou directement pour l'exportation nu été approximativement de 3.797669 (0 fait intéressant à noter a ce sujet, c\u2019est que sur le chiffre total des ventes, près d'un de- mi-million de pores ont été ven- dus sûr la base du classement lune disette de volailles si le \u201cau croc\u201d, c'est-à-dire abattus, Canada n\u2019était pas venu à la contre 115,000 en 1935 et 3,600 | rescousse.Ceux seulement qui en 1934, Ce chiffre total représente un nouveau record pour le Canada; il © pour les producteurs que cette expansion, qui au moment le pour remplir le ment canadin mieux choisi sur le marché mathenranyg s\u2019est produite ! contingente- | dans l'ombre toules les autres volaiiles, ¢l nous pouvons nous féliciter que le Canada puisse nous fournir une telle quantité de volailles el également que tous puissions absorber ce, qu\u2019il nous envoie en plus de ce qui vient des autres pays.\u201cHE y aurait eu à ce moment connaissent nox marchés peuvent se rendre compte de ce qui se serait produit si ces expédi- tions n'avaient pas été recues, \u201cLa demande de volailles augmente à mesure que ln da- îte du couronnement approche.On doit se rappeler que v les Avant I'examen final: \u201cPourquoi m'en faire?Je vais fumer une bonne Sweet Caporal.\u201d CIGAR NAN 3 - EXCURSIONS {OUEST canadien \u201cLa forme la plus pure sous laguolie fe tabac pout tre fume.\u201d Lancs 30 ae [LLIN DEPART QUOTIDIEN DU 21 AU 31 MAI INCLUS, ALLER et Wagea-lit RETOUR de À rier SC] WATERLOO Winnipeg .$28.50 \u2014 Saskatoon 37.95 | vem, |Edmonton .44,55 | 45 jom Vancouver .58.50 Deere rame Billets réduits pour toutes les autres gares de l'Ouest canadiez, Pour billets et tous renseignements sur lex ttindevires, loa pricild d'arrêt en cours de route, couchette, etc., orn CANADIEN NATIONAL dre l'herbe à intervalles réguliers.Aucune de ces règles ne doit être négligée, Le Service des plantes luur- rageres de la Ferme expérimentale centrale, Ottawa, élu- die le problème des herbes à guzon depuis 1925, et la Division fédérale des semences à développé la produciion de graine d'herbe à gazon, de convert avec Jes ministères provin- eiaux de l'Agriculture, Des vs- sais d'herbes à gazon pour les pelouses des terrains de solr! ont été conduits Royal York Turf Garden, à Turonto, et il en a été fait rapport par un agent de l'Association des Clubs de golf des Etats-Unis, On peut obtenir des renseignements spéciaux à ce sujet en! s'adr blicité et d'extension, ministère de l'Agriculture, Ottawa.; L'herbe que l'on choisit pour | les pelouses doit pouvoir s\u2019ac-' commoder des conditions de sol ot de climat.Le pâturiu bleu du Kentucky (ou pâturin des prés) est la variété régulière pour les sols bien pourvus de chaux et de principes fertilisants, mais comme sa première pousse est assez len-| te, on recommande une livre de graine d'agrostide Lrune (Browafop) par quatre livres de pâturin Kentucky (pâturin des prés).Ceux qui le désirent peuvent ajouter 2 onces de tre- fle blane à ce mélange, que l\u2019on sème à raison de 3 livres par 1,000 pieds carrés de pelouse.On recommande l\u2019agrostide brune ou coloniale pour les sols acides, qui sont nombreux dans l\u2019Est du Canada; cette agrostide, semée à raison de 2 livres par 1,000 pieds carrés de pelouse, donne un superbe gazon fin d'une texture uniforme et d\u2019une couleur vert foncé.L'agrostide veloutée (Velvet Bend), appelée la \u201cReine des herbes à gazon\u201d, donne le plus fin gazon de tous, mais la graine est plus coûteuse et l'approvisionnement en est limité.L'agrostide traçante du Nouveau-Brunswick est la meilleure variété pour les pelouses de golf et pour les jeux de boules, les courts de tennis et les champs d'aviation.Quand on achète de la graine de gazon de pelouse et de sport, sant au Bureau de pu- N Veda chattus, cugraisses au lait suit Lo Shu MOYEN 11121222 OH Commun .4he Sur les prix ci- haut mention-' HU: NOUS retenons Une commiis- sion de 5 pour cent aux euopé- vatives alliliées et 8 pour cent eux expediteurs individuels.Prix de remise pour la se maine Cinissant le 4 mai 1937 vinclusivement : Beurre rude \"LES VERS A0U\u20145,50 3,50\u2014L00 Moyenne Commune DES CHOUX La larve de lu chou attaque les choux, le- choux-fleurs, les navets et les radis, L'insecte adulte, qui et une mouche à deux ailes, pond sos oeufs suy les Liges des choux vers l'époque où le prunier d'Europe entre en fleurs au printemps.On peut combattre mouche dù ptet insecte au moyen de subH No 1 Pasteurise ile mé corrusif que l'on trouve Nu 1 Non pasteurisé ule chez la plupart des graînetiers No?oo 20k je sublime se dilue dans Peau Très émportent, _\u201c Aucune | À raison d' une once par dix commission ou frais d'emmaga- Héllons d'eau, La solution va inage à déduire de nos prix de; l#iblit beaucoup lorsqu'elle {remise de beurre, Aneotetite vivants Prix obtenus sur le marché ue Montréal lundi le 10 mai, l'vient en contact avec des subs- lances métalliques: il ne faut jamais le mettre dans des con tenants de métal, soit pour I mélanger où pour le distribuer par la Coopécative Canadienne |! laut se servir de récipients du Bétuil de Québec, Ltée: Pores de verre, de grès ou de bois.C'est là un détail très impor- Ales semoirs el de propose d'averoitre le nombre de moissonnenses-hallenses à 118,000, de doubler le nombre tripler le nombre des senvificateurs.Des rapports qui viennent d'être présentés indiquent que l'Australie aura pour l'exportation cette année ane très forte production de de fruits, rience personnelle, en arrive à .: bien au point de vue mor: > Heureux celui que Dieu a  A al quel R ; ; ; \u201c i tirer \u201cne conclusion qui repo Le plus petit chomin social ot économique; Hberts! fait naître d'une bonne et sain- RUE PRINCIPALE FARNHAM, QUE.A ; er canadien.pote \u20ac ° ami \u201cest la vremièr se elle-même sur une conadé-|\u201c¢ fer canadien morale au service d'un Credo te famille! C'est la première 1 \u2018 ration attentive des faits que| M.le professeur William patriotique n\u2019est qu'une comé- des bénédictions de la destinée; + ; n révélés l'ex: ; ve i: servie > 700-101: LA 4 j is 1 eu lui a révélés l'examen de son Rowan, chef du service de Z00-| die, participation sans laquelle et quand je dis une bonne fe |T malade et l'étude de son état.[logic de l\u2019Université d Alberta, 1y murche de Etat, à travers| Mille, je n'enlends pas une fa-1P or oe .- , = : x, LIL est évident que l\u2019opinion|a construit dans le Pare Na-[des fonctions familiales, muni-| Mille noble, de cette noblesse successeur de Elisée Gaudet.TEL.BUREAU 78 émise par le médecin cl unej lional Jasper, desservi par le cipates et syndicales.Nous crée- que les hommes honorent et - opinion personnelle pour la! Canadien National, ce petit ré-|rons une justice et un droit VU 15 eMregistrent sur du par bonne raison que, cn médecine] seau-jouet appelé le Lake E- publie suns lesquels la dignité chemin, I] y a une noblesse de B M ARCHESS AUL T comme dans d'autres domaines, | dith Railway Company.humaine n'existerait plus.Nous toutes les conditions, J'ai con- » £ 4 x £ 4 formerons une armée forte, sur | ** des familles de laboureurs \" \u2018 \u2019 ù rata su i a J terre, sur mer et dans les airs, ou celle pureté des sentiments, AVOCAT armée à la hauteur des vertus ° cette fleur de délicatesse, où OÙ EST JOS ?héroiques dont les Espagnols cette lésitimité des traditions WATERLOO PQ ont déjà donné tant de preuves.diet appelle oies, le ' 15 .CON Sa .|taient aussi visibles dans les Nous revendiquerons les Uni- actes, dans les traits, d: WE + versités classiques qui conti-| Ÿ°\u20ac8, ans \u201ces Laits, cans le nucront la tradition jangage, dans les manieres, UE : \u2018elles furent jamais |» 4 Voilà le profil d'un nouvel qu\u2019elles le furent jamais dans|+ : Blut que nous construisons d'un les plus.hautes paces de la J.U.POIRIER, C.P.À.[a pas ferme, C\u2019est celui qui est fran nm blesse de | t COMPTABLE PUBLIC LICENCIE 3 commun à lu majorité des Es- y à \u2018a noblesse de Ja natu _ à pagnble qui ne sont pas intoxi- re comme,celle de la société, et * Tou .i *, 1 9 Lt EE + Doar ne : qués par le matérialisme ou le| C'est la meilleure, Peu importe Vérification, organisation de comptabilités commercia marxisme.C\u2019est celui qui fieu- à quel étage de la rue ou de tes, industrielles et municipales.\u2014 Etablissement du © dis To on 1 LEW quelle grandeur dans les champs prix de revient, \u2014 Expertise et incorporation de re dans le credo des phalanges soit le foyer domestique pourvu compagnies, \u2014 Vérification de livres de munici- espagnoles.C\u2019est celui qui con- qu'il oit le vefu ?le la piété palités et commissions scolaires.ûT ; mnt .5 > pr re d 9 ; vient à l'esprit de nos tradi-|\u201c LS it © refuge de \u2018a piété, SYNDIC DE FAILLITE tions.C\u2019est'eelui qui professe la de l'intégrité el des tendresses doctrine catholique, qui est cel- de la famille qui sy per pétue, le de toute la nation La prédestination de l\u2019enfant, WATERLOO, P.Q.TELFPHONE: 38 _ c\u2019est la maison où il est né; son Bureau vis-à-vis lu Banque Canadienne Nationale.ame se compose surfout des 4 UN JEU TRES ; * impressions qu\u2019il a reçues, le regard des yeux de notre mère|, est une partie de notre âme qui pénètre en nous par nos propres yeux.Quel est celui qui, en revoyant ce regard seulement en songe ou en idées, ne sent pas descendre dans sa pen- xée quelque chose qui apaise le trouble et qui en éclaire la sérénité?Dieu m\u2019a fait la grâce de naître dans une de ces familles de -prédilection qui sont comme un sanctuaire de piété où l'on ne respire que la bosne odeur que quelques générations y ont _ | DANGEREUX À ce temps-ci de l\u2019année, alors que lu fonte des neiges laisse le sol a idécouvert, les capsules d\u2019explosifs aussi appelées capsules de dynamite, jetées au hasard, constituent un danger pour les enfants qui peuvent les trouver et s\u2019en faire un jouet.Les parents devraient avertir leurs enfants de ne pas y toucher, afin d\u2019éviter des accidents graves sinon fatals, Ces petites boulettes de poudre concentrée ne se trouvent POUR VOTRE GRAND MÉNAGE PRINTANIER C\u2019est le temps de nettoyer et d\u2019embellir votre propriété, Nous avons tout ce qu\u2019il vous faut pour cela: PEINTURES, SHELLAC, VERNIS, BROSSES, PINCEAUX, ETC.OFFRE SPECIALE oy OLD STOCK 3 pas, généralement, dans les répandue en traversant succes- i rues et les terrains de jeux des |sivement la vie: famille sans Le gro-coat JOHNSON est villes, bien qu\u2019on en ait déjà |grand éclat, mais sans tache, un produit de tout premier ordre pour les planchers.Es- sayez-le à bon marché.recueilli dans les centres bains.Mais le long des routes de campagnes, dans les champs nettoyés récemment de leurs placée par la Providence à un de ces rangs intermédiaires de la société où l\u2019on tient à la fois de la noblesse par le nom, et au peuple par la simplicité de ur- .65c The Prix d\u2019un petit bidon .Deux pour = obstacles ou près d\u2019un lieu où l\u2019on dynamite, il y a toujuurs le risque que des enfants trou- la vie et par la résidence à la campagne, au milieu des paysans, dans les mêmes habitudes : vent ces capsules de cuivre dont| et & peu prés les mémes tra- QUINCAILLIERS ET PLOMBIERS FONDEE IL Y A 147 A NS plusieurs ont déjà été victimes, vaux.WATERLOO, P.Q.TELEPHONES 91 #7 261 estropiés ou tués.Lamartine.\u2018 LEBRUN & LUSSIER 7 56e Année, \u2014 No 16.7 VENDREDI LE 14-MAI 1937 \"LE JOURNAL DE WATERLOO, 2 + La Femme au Foyer + + [lotion suivante: Acide borique, dirigée par da Paris La colonne de beauté Cousine Blanche Diplémée de l'Université de Beauté 2 dragmes; borax, 3 dragmes; acide satieylique, 3 dragmes; glycérine et bay rhum, 3 onces de chaque.Appliquez trois fois par jour.| Mains trop maigres Les mains tvop maigres se corrigent par l'usage d'une crème unctueuse, faite de beurre de coco ou d'huile d\u2019amandes.La beauté Pour la Leauté, la main est expressive autant que le visage, c'est probablement pourquoi un nombre grandissant de cousines s'inquiètent davantage de l\u2019apparence de leurs mains.Dans un pays comme le nôtre, où nous comptons peu d'oisives, la plupart des femmes doivent faire une certaine somme de travail \u2014 soit des travaux ménagers, soit des travaux de bureau, de magasin ou d\u2019atelier.Or, le travail est hostile à une main blanche, douce et unie et surtout à la beauté des ongles.C\u2019est pourquoi il faut prendre des soins tout particuliers de ses mains si on veut assurer leur élégance, Pour avoir les bouts des doigts minces On me demande souvent une méthode pour amincer le bout le bout des doigts.On obtient d\u2019excellents succès en les faisant tremper le soir, dans du collodion riciné.On conserve toute la nuit, la cuirasse ainsi formée, que l'on nettoie aisément, le matin, à l\u2019éther sulphu- rique, Les ongles se trouvent bien aussi de ce traitement, à la fois aseptique, blanchissunt et fortifiant.Les gros doigts, en massue, en battants de cloche, en baguettes de tambour ou déformés, sont justifiables de massages fait avec des pommades.Soins des mains La peau des mains comme celle du visage peut être normale, trop sèche ou trop grasse.On soigne donc les mains selon l\u2019état de sa peau.Règle générale, on soigne la peau des mains en la lavant avec de On applique généreusement et des mains on la masse jusqu\u2019à ce qu'elle ait pénétré l\u2019épiderme, l\u2019eau tiède \u2014 jumais chaude \u2014 et un bon savon.On masse ensuite la peau avec la même crème dont on se sert pour la figure.Les personnes ayant la peau grasse devraient, le soir au coucher, bien faire pénétrer dans la peau des mains une bonne crème au citron.Une telle crème a pour effet de blanchir la peau tout en agissant comme astringent.Les personnes ayant la peau normale ou sèche devraient utiliser avant de se coucher une bonne crème vitaminée.Dès que vous avez complété un travail apte à vous a- bimer les mains, ne manquez Jointures trop grosses On arrive à corriger les join-, tures trop grasses par leur massage fréquent avec une creme onctueuse: laneline, beurre de coco ou huile d'amande.Ecrivez-moi si vous voulez des renseiynemnts Je ne dispose pus d\u2019espace suffisant pour répondre ici aux multiples questions qu'on me pose, mais si votre demande de renseignemnts est auccompa- gnée d'un timbre-poste, je me ferai un \u2018plaisir de vous adresser une réponse dans une enveloppe cachetée el ne comportant jamais de faire usage d'une|aucune indication de provenan- bonne eréme vanishing.ce.Cette méthode de corres- Ayez toujours à votre portée PONdance vous met à l\u2019abri des une moitié de citron, pour dé- indiscrétions, tacher les mains, de même que| Mes lectrices désireuses de se pour blanchir la peau et net-| Procurer mes feuillets sur les toyer les ongles.soins du visage, des mains, des Après le lavage de la vaissel-|Cheveux, des yeux; sur l'excès le ou autre travail apte à sécher d\u2019embonpoint ou de maigreur ou à durcir la peau, frottez les |sur les poids et sur le dévelop- mains avec de l\u2019huile d\u2019olive ou Pement ou le raffermissement de la crème vitaminée.L'appli- du buste; la suppression des cation de crème empêche les Voils follets, etc, n'ont qu'à en mains de gercer, mais si, par| faire la demande, Ces feuillets suite de négligence à observer QUI Ne comportent que des a- cette simple méthode préventi- Vis tout à fait désintéressés et ve, on y remédie en les lavant Pas une ligne de publicité vous dans un mélange d\u2019eau tiède a-[s0Nt adressés discrètement con- vec de la farine de blé d\u2019Inde|tre l'envoi d\u2019un timbre-poste.et du savon de castille.Aprés| C'est un véritable service de lavage, on enduit ses mains leNseignements que notre jour- d'huile d'olive, nal met à votre disposition.| droîne romain N'hésitez pas à en profiter.A- | Mains rougies dressez simplement vos lettres à Cousine Blanche, 197 rue Ste- Catherine ouest, Montréal.Lerneune 7Hanahe LA SAGESSE DE BERNADETTE On interrogeait Les mains rougies se soignent avec la lotion dont j'ai déjà indiqué la recette comportant du | camphre et de la glycérine, Transpiration des mains Pour combattre la moîteur j exagérée des mains, employez la un jour Vous serez étonné du grand nombre de gens qui désirent sincèrement Plusieurs ne vous connaissent même pas, mais ils 3 sont quand même intéressés à cause de la valeur de votre téléphone pour leur service.Un trop petit nombre de postes amoindrit le service et diminue la valeur de chaque téléphone, Plus il y a de postes en service, plus le téléphone a de valeur pour chaque usager.Du point de vue du coût et de l'étendue tout cultivateur À) cultivateur ait un téléphone.LES NOUVEAUX TAUX RÉDUITS pour le service téléphonique rural ?sont maintenant en vigueur Bernadette: \u2014Avec ce que vous a dit la Sainte Vierge, vous êtes bien sûre d'aller au ciel?\u2014Oh! riposte-t-elle avec sa tournure locale de langage, oui, si je me le gagne.La sagesse de l'élue lui dicte qu\u2019elle doit correspondre à la grâce, qu'au titre de cette fidélité la promesse de Notre-Dame vaudra toujours.Comme Bernadette a réalisé splendidement les règles prudentes du grand Pape Benoit XIV, pour le discernement des Apparitions dans son Traité de la canonisation des saints! La Voyante \u201cne doit pas avoir demandé ces sortes de grâces, Elle doit s'en être ouverte à ceux qui ont toute autorité eu compétence.Elle doit avoir conservé au milieu de ces faveurs la tranquillité et l\u2019aisance de l\u2019âme, avoir excellé dans l\u2019humilité.la mortification\u201d, Comme la bergère de Bar- très a pratiqué ces vertus dès sa prime enfance, comme elle les a continuées dans la misère du cachot, en mettant àl profit les richesses spirituelles qu\u2019elle trouvait à la Grotte! Le concert de louanges qui bientôt l\u2019entoure ne saura jamais la troubler, l\u2019arracher à sa simple humilité.L'obéissance la domine, Le clergé lui demande de ne pas retourner à la Grotte, malgré le désir profond qu'elle en peut avoir.que vous ayez un téléphone.à à intérêt à ce que tout autre C'est chose entendue, , Elle accompagne jusqu'au Vieux- Pont l'amiral Bruat et ses filles en marche vers la Grotte.Aller plus loin?Non.\u201cCela m'est défendu.\u201d On l'interroge à son foyer, à, l'école, à Nomères, Oluron, où les religieuses de Nevers lui ménagent chez sa cousine Jeunne Vedère, à Cautrets, à Pau, à une visite reposante, Elle se raconte simplement, répondant souvent par oui et par| non, sans détails prolixes, avec | une véritable horreur de pu: raitre, \u2014Voila ce que j'ai vu.Je ne suis pas obligée de vous le fai-' re croire.Petite fille des Pyrénées, que; Vus réponses s'apparentent bieu aux répliques fulgurantes dej notre Jeanne d'Arc! ; Un prêtre lui demande de le | bénir, \u2014Non, Monsieur l'abbé.C\u2019est à vous de me bénir.La foule lui demande de bé nir des chapelets.\u2014Ce n\u2019est pas mon affaire, Je ne porte pas I'étore, On la salue comme une sainte.Elle passe insensible.On touche son vêtement.Sans malice, elle déclare: \u2014Que vous êtes imbécile.On veut la combler de dons, lui donner de l'argent, un cha- belet d'or.Elle refuse Lout énergiquement.Pour la préserver d'innombrables visites, elle devient pensionnaire à hospice de Lourdes, de 1860 & 1886.Elle y demeure volontairement ignorée, iu plus enjouée parmi les plus pauvres, lu plus cachée.On veut la photographier endimanchée.\u2014On me prendra bien comme je suis.Joie, tranquillité de l'âme, Paix spirituelle dans l\u2019abandon aux volontés de la Providence.C\u2019est tout son programme.Elle demeure innocemment malicieuse et espiégle, comme les belles ames de son terroir.Un prêtre l\u2019interroge sur son rôle.~\u2014Je ne suis que la servante de la Vierge, \u2014Elle te paye bien cher?\u2014Nous n'avons pas encore fait nos conditions.! \u2014Tu lui demanderas beaucoup?\u2014Oh! elle ne sera pas contente de moi, elle ne me gardera pas, I La Vierge l\u2019a gardée.N'était-elle pas, en meme temps que sa servante, la servante charitable de tout ce qui venait à elle, de tout ce qui peinait et souffrait ?Quant le monastère l'appelle Pour y consommer sa pieuse vie, toutes les fibres de son coeur semblent saigner.Adieux déchirants à la Grotte, à ses parents, à ses amis de Lourdes, à ses chères maîtresses.Mais, d\u2019un sursaut, elle s\u2019est redressée pour partir.Le sacrifice est consommé.Elle arrive à Nevers le T juillet 1866.QUI PENSE AUX AUTRES?Un jour d'hiver, je suis montée en tramway.Il neigeait ; les flocons tourbillonnaient, pour venir ensuite s'aplatir sur les vitres du compartiment.A cing| stations de suite, des voyageurs sont descendus, Il y avait un jeune | soldat, puis une gouvernanie et une fillette un monsieur entre| deux âges, une grosse dame tout emmitouflée de fourrures.Aucun n\u2019a fermé la porte ; dans le compartiment, auprès de celle-ci, une très vieille dame, pâle, maigre, recevait à chaque station des paquets de flocons glacsé.À chaque fois.avec un soupir, elle retirait sa vieille main ridée de son manchon usé, démodé, et, péniblement, refermait la portière.Le jeune soldat heureux d\u2019ê- tre pour quelques heures libéré de la contrainte de la caserne, ne pnsait qu\u2019à son plaisir.La gouvernante, tout aux soins de l'enfant qui lui était LA FERMIÈRE Debout, le buste droit, Ia } Du souffle que dilate et ry witrine gonflée thme le travail, Elle attend, tout de toile et de laine habillée, Le départ pour les champs des gens et du bétail.Et la cour de la ferme, et lalongue rangée Des batiments, fenils et grandes, ont frémi Aux rustiques rumeurs doy M la brise est chargée Par un matin joyeux d'avoir longtemps dormi.\u201cBonjour à toi, bonjour!\u201d à la fois semblent dire ihe = que Les blés dont la res It les herbes des p ve le rouli; ; le vent fait bruire Semblent balbutier un poème ébloui.\u201cA toi tout le cristal dont mon eau se fait gloire!\u201d Dit te puits.\u201cC'est pour O reine des my À ton homme, à a fille, & Mais voici que soudain, fra Et les êtres qu\u2019enchaine \u20ac toi, c'est pour ton bel amour ons, que j'offre et donnesù boire tes fils tous le jour.\u201d ppant toutes les choses neore le sommeil, \u201cGloire à toi!\u201d dit l'Aurore: à toi toutes mes voses !\u201d \u2014\"Fenmiue, à toi tout mou confiée, n'appliquait su volonté qu'ù préserver son élève, Le monsieur, ni jeune.ni vieux, | allait, presse, à ses affaires \u2014' ulfaires commerciales sans doute, leu lui importait la vieille dame, s'il espérait ga gner encore quelques biflets bleus.| Quant à la grosse dame, ay ant trés chaud dans ses four-; rures, elle ne soupeonnait pas méme que d'autres privés dey confort, pouvaient souffrir dus froid.j Je suis montée en wagon; on m'a bousculée si fort que je suis tombée malencontreusement el: me suis fait une large plaie a la jambe.Mais l'auteur de cet accident ne s\u2019est pas même retourné en entendant le cri que j'ai pous- sel.Je suis montée dans le métro à une heure d\u2019affluence, très fatiguée par une longue course, Une place me semblait vide; je voulais y parvenir, mais, avant de m\u2019essayer à traverser cette foule, j'ai voulu «- voir la certitude gue la place était libre, \u2014Pardon, Monsieur, ai-je dit à mon voisin plus grand que moi, et qui voyait pardessus les têtes des voyageurs, voulez- vous me dire si là, devant vous, il y a bien une place libre?| Le monsieur m'a regardée, et sans répondre, passant brusquement devant moi, il est allé s'asseoir à la place que je con-! voitais! | Une de mes amies, sortant un jour de pluie, était précédée sur le trottoir par une jeune femme et son petit garçon; l'enfant mangeail une banane, dont il jeta l'écorce à terre.Une seconde plus tard, mon amie, qui marchait vite, glissa -.tomba et se cassa la jambe.or!\u201d répond le grand soleil.Nérée BEAUCHEMIN.Mais, avant qu'elle ait appelé au secours, l'insuuciante maman était loin déjà, se félicitant de ce que le Cruit Lien mûr nourrisse saînement son fils.11 vous semble, n'est-ce pas, que je vous raconte là de petites histoires inventées de Lou- tes pièces?Mais ouvrez les yeux.regardez autour de vous, avouez franchement à vous-mêmes que, de ces petites images dont je fait l'ébauche, nous en avons par centaines autour de nous! Tout cela parce que l'on manque de sens social\u201d.\u201cVie sociale\u201d, \u2018\u2018veuvres sociales\u201d, que de fois, cependant, on prononce ces mots!.Mais ne semblent-ils pas terriblement vides el dénués de sens lorsqu'ils ne sont pas ré gis par une chose infiniment plus belle: la charité?La charité, c'est aimer les autres, penser aux autres.Vivre non seulement pour soi en égoiste, mais pour être utile aux autres.EL cela tout simplement à la manière \u201cdu bon Samaritain de l'Evangile\u201d, par amour du bon Dieu.Sans cela, le sens social pourrait finir par disparaître, CHANTAL.DEG FGI] Ry {ODT Ln , \"14 ohices valeur $1.20), LE Be 0 du vi ONC| Dist LAE OL PETHD RON RIXOS VB TOMS VEEWRRA QVINEET PAS VEY QYEITRI02 ERAT ANVILAAYRALIEN Savez-vous que .?LR UF URI TTT 16 et exaboutelTé au Canada sous la surveliance directs de JOHN de KUYPER & BON, Ulateurs.Rotterdam, Hotlande\u2014Malson Fondée en 1665, ee LE CHIEN D'OR histoire du Chiert d'Or est un conte populaire eux Québec .que le gin de Kuyper jouit d\u2019une popularité auss{ grande, que par 64 saveur réelle de Hollande 11 à gagné appréciation des ecanaitseurs canadiens depuis plus dé cent axe ouveaux ot commode facons PLATS 40965 a, 190 mn 4.85° 56e Année.\u2014 No 16.8 LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI LE 14 MAI 1987 James Séguin, depuis quelqués|deux productions de premier ae ze SEES jours: M.et Mme Edouard|ordre, \u201cSilver Spurs\u201d et MLLE LUCIENN ELEBOUX Lallemand, Miles Hélène et De-|\u201cRythm on the Range\u201d, cepen- | offre à toutes ses clientes Nouvelles de Waterloo nise Lallemand, Mlle Laura |dant que le programme de di- ST i Se ot amies le nouveau Bertrand, Mme Aldéric Géli-| manche et lundi fait défiler PERMANENT nas, MM.Georges Lallemand |sur l'écran plusieurs autres in- + et Roger Brassard, tous de St- terprètes de grand talent, \u2019 en- HE L EN _M.et Mme J.A.Comeau, lagne, étaient à Montréal ven- | Lambert.tre autres Jack Benny, Gracie CURTIS isitai i i i à s ACHINE ET de Granby, visitaient dimanche dredi dernier.\u2014On nous apprend qu'une et oid Rave, oe SANS MA CHINE ET Mme P.A.Trudeau._Mlle Laurette Duplessis, \u201cslot-machine\u201d installée dans Tobie Mae West, dans a \u2014M, Lionel Audet a passé la G.M.G., de Montréal, passe une sulle publique de cette vil- \u201cGo West, Young Man\u201d, Pour $4.00 ET $5.00 derniére fin de semaine en vi- quelques jours en visite chez le à été volée \"Autre soir et mardi et mercredi, les fameuses + site chez Mme Joseph Gingras.des amis à Waterloo et à St- transportée dans un terrain quintuplettes Dionne, dans \u201cRe- Autres permanente à Joachim.vague où les auteurs du mé-| en\u201d LT utres p J \u2014M, Antoine Chagnon, de fait l'ont à loisir vidée de union\u201d.Enfin, jeudi, vendredi l'huile Helen Curtis: Granby, était dimanche dernier \u2014Mme Wilfrid Nantel Be toutes les pièces de monnaie o samed de la pere pro- $2, $2.50, $8.50, $4, $5, $6 chez des parents à Waterloo.remet rapidement, à l'hôpital y ; ; , ; chaine, \u201cPigskin Parade\u201d, avec + ?St-Vineent de Paul de Sher- qu\u2019elle contenait.L'appareil 4) Stuart Erwin et Patsy Kelly, \u2014M, Jean-Marie Bourbeau, de Sherbrooke, visitait M.et - Mme H, R.Biron samedi dernier, brooke, d\u2019une opération qu\u2019elle subissait il y a quelque temps.\u2014Mlles Lilian Laprade el Lucille Bergeron assistaient récemment à une partie de cartes au profit de l'église de Saint- Joachim et ont participé au programme musical donné à celte occasion.\u2014M, et Mme Arthur Tru- dean, d'Outremont, accompagnés de M.A, Groulx, pharmacien, de Montréal, ont passé la tête du couronnement en visite à Waterloo, les hôtes de Mme *P.A.Trudeau.\u2014MIles Lucienne Ledoux et! Yvonne Vadeboncoeur étaient à! mandation du maire LeBrun Montréal dans le cours de dt plusieurs de nos concitoyens se semaine dernière.\u2014Mme Luc Marchessault, de West Shefford, était de passage à Waterloo, cette semaine.\u2014M.et Mme C.A.Robi- doux visitaient mercredi le pro- tonotaire et Mme Tancrède Bi- ron, de Sweetsburg.\u2014M, Léo Beauregard et ses enfants, de Montréal, étaient en notre ville à l\u2019occasion des fêtes du couronnement.été retrouvé et remis à son propriétaire, mais les voleurs sont encore au large.\u2014La construction de la voûte érigée dans l'hôtel de ville est maintenant terminée et ii ne reste plus qu\u2019à y poser quelques tablettes pour les documents qu'elle abritera désormais, Cette voûte est, comme on sait, adjacente aux bureaux du secrétaire trésorier qui seront cux- mêmes rafraîchis au moyen de peinture et de papier-tenture.\u2014Une trentaine de dames appartenant au Cercle des Fermières de Waterloo, nouvelle- \u2014Conformément à la recom- | ment fondé, se sont réunies hier à l\u2019hôtel de ville, sous la présidence de Mme Pierre Daigle.{sont fait mercredi dernier un{ll y a été question entre au- \u2014 Mlle Madeleine Lallemand, devoir de décorer leur maison | res choses des cours de tissage ou place d\u2019affaires, Les bande- |roles et drapeaux disposés au bureau de poste étaient tout (particulièrement remarquables.\u2014Ont M.et Mme de St-Lambert, temps chez =a James Séguin.\u2014M.et Mme F.R.Leclair, ainsi que Mme Lionel Lamon- | passe quelque | soeur, Mme visité > \u2014-\u2014 Mile PAULE | Présente à l'élégan- dy Waterloo, le nouveau permanent JAMAL ZOTOZ SANS MACHINE ET SANS ELECTRICITE $H:00 ET $6-00 > ce how.L'une des mvilleures Maisons de Paris a fait connaître le PERMANENT Permanent sans appareil ct HELEN CURTIS | sans électricité, sans machine et sans électricité | D'abord avec ZOTOS, puis a- $3.50 vec son perfectionnement: Le seulement, Sachet Chauffant \u201cJAMAL\u201d.JAMAL donne sur les cheveux Autres Permanents à l'huile et les plus difficiles, une frisure tous garantis: 32.00, 52.50,\" souple, nerveuse, parfaite.83,50, 84.50 et $5.00.JAMAL cst absolument inoffensif et ne contient aucun Mile Paule est aussi à votre ; : ; disposition pour vous donner: d \u2018.\u2018 .produit nocif ou caustique.Ondulation à l'eau, Marcel, JAMAL se distingue en ccla Komol, Coupe de cheveux, des imitations qui l\u2019ont suivi.On ne suit JAMAL\u201d qu\u2019en lj- mitant grossièrement, Traitement du cuir chevelu, Taille de soureils, Massage de la figure, Manicure, ete.Si possible, appelez d'avance pour appointements.TEL: chez M.J.À, Légaré, 110 RUE PRINCIPALE * Le foyer des beaux films francais \u2018\u201d > qui seront inaugurés dans un avenir prochain et de l\u2019obtention de métiers gracieusement fournis par les autorités provinciales.\u2014Les contribuables de Gran- by se sont, lundi et mardi cette semaine, prononcés con tre l'établissement d'un \u2014mar- ché dans la ville voisine.I] s\u2019a- wissait d'emprunter à cet effet une somme de S20,000.258 propriétaires, représontant une valeur immobilière de $2,319,- projet, tandis que 131 proprié- laires, représentant une valeur immobilière de $567,460, l'ont appuyé, \u2014Les anciens du collège du Sacré-Coeur de Granby célébreront, en juin prochain, les noces d'argent de leur Alma | Mater.À l\u2019occasion de ces fêtes, l\u2019on tiendra un cenventum général des anciens élèves de cette institution.Ces derniers sont priés de communiquer | sans retard leurs noms et adresses au \u201cComité des Anciens\u201d.collège du Sacré-Coeur, Granby, P.Q.\u2014Buck Jones, Bing Crosby, Frances Farmer et Bob Burns sont à l'affiche du théâtre Starland, cette semaine, dans GOTT rrr GRANBY + .ie VENDREDI LE 14 MAI jS4M- 15: DIM 16; LUN.115 ER, 19: JEU.20; VEN, 21 \u2014 Venez entendre la VOIX Walter Winchell D'OR du chanteur sans pareil et Tino Rossi dans Ale Faue AU SON me aceup DES GUITARES PAUL AZAIS MONIQUE ROLLAND Venez entendre les derniers triomphes lyriques de Tino Rossi des mois avant leur (création à la radio! | aussi INSPECTED | Aussi comédie et sujets courts.AND LIVE aussi HIDEAWAY Aussi comédie, actualités, etc.= oo + CHAMPAGNE WALTZ Aussi LAUGHING Al TROUBLE Comedie st actualités Documentaires + de | | 702 se sont déclarés hostiles au | de même que \u201cSworn Enemy\u201d, avec Robert Young, Florence Rice et Joseph Gallia.LES ORGUES CASAVANT | \u2014 Le centenuire d'une firme cu-| nadienne-frangaise wniversel- lement connue, Il y a cent ans déjà que le| premier orgue Casavant a été.fabriqué au Canada, en 1837.Un ne pussède pas, hélas! de détails plus précis sur la date de la fabrication.Le constructeur était un ouvrier modeste, Joseph Casavant, père de MM.Claver et Samuel Casavant, qui continuèrent l\u2019oeuvre du père et réussirent à fonder et à maintenir les grands ateliers Cusavant d'aujourd'hui et à assurer à une firme canadien- ne-française une renommée universelle.M.Sumuel Casavant mourut en 1929 el son frère ainé Claver, le suivit dans | Ta tombe en 1933.Le fils de | Sumuel, M, Aristide Casavant, jest aujourd'hui à la tête de lu firme.Joseph Casauvant était forgeron.Il abandonna son métier en 1834 et alla étudier au séminaire de Sainte-Thérèsé, que dirigeait alors M.l\u2019abbé Du- charme, Son goût de la mécanique l'emporta bientôt sur celui ldes études classiques.En 1987, il\u201créussit à terminer seul la construction d\u2019un orgue laissé en plan par un ouvrier dont le nom s'est perdu.Débuts modestes.De retour à Saint-Hyacinthe, Joseph Cusavant y.ouvrit un petit atelier où, aidé d'un seul apprenti, il fabriqua successive ment seize orgues, dont deux à trois claviers.La machinerie moderne était alors inconnue, et il devait voir à tout, à la menuiserie, à la construction des tuyaux, à l'harmonisation.On le vit même, dans les bois de Ste-Rosalie, abattre à la hache les arbres dont il avait besoin.Un jour, après vingt ans d'efforts, il vendit son établissement.Un beau développement æ Après leurs études au séminaire de St-Hyacinthe, MM.Claver et Samuel Casavant, ses fils, partirent pour l'Europe où ils étudières sous les grands fabricants d\u2019orgues, surtout en! France.1ls en vevinrent en 1880 et fondèrent dans leur ville natale de Saint-Hyacinthe, la | célèbre maison \u201cCasavant Frères\u201d.Près de deux mille ns- truments en sortirent depuis, et dix des plus grosses orgues du monde portent la signature \u2018Casavant.Claver et Samuel Ca- i savant furent les premiers au ! Canada à adopter le système dit électro-pneumatique et ils; ! popularisèrent la pédale del | combinaisons libres, invention | du docteur Duval.Des orgues Casavant se trouvent aujour-; d'hui dans toutes les parties du | Canada et des Etats-Unis, en | Amérique et en Afrique du Sud, aux Bermudes, en France, au Japon, en Palestine, Pendant les trois premiers mois de 1937, la production de beurre de beurrerie au Canada a diminué de plus de 1,000,000 de livres par comparaison à la 1 période correspondante de 1986.[Les chiffres sont 25,849 livres jen 1937 et 26,931,536 livres en 1936.Coupe et shampoo compris et garantis, Permunents pour fillettes 1,50 Marcel 1.214004000000 36 Ondulation à l'eau.35 Manieure .- Lu 25 Avee shampoo .BU Shampoo à l'huile.5U Komol B50 Ondulation au papier.78 POUR APPOINTEMENTS APPELLZ 84 = Co ¢ée d'apprendre comment vivre d\u2019une façon saine et hygiénique tant pour se guérir que pour muintenir leur bien-être physi- LA TUBERCULOSE Lu guérison de ln tubereulo- se, même cffectuée dans les que meilleures conditions, est une Le traitement de la tuberculose repose sur le trépied formé par le repos, la bonne alimen- longue, ennuyeuse el dispendieuse expérience.Majs rappeions- nous que blus la maladie est dé- tation et l'air pur.De ces trois couverte de bonne heure mois conditions le repos est de beau il faut de temps pour en gué-| coup la plus importante.Il ne rir, La gravité et le degré de ] Jadi Lot ell | faut pas s'attendre à ce qu\u2019un a mal: : , Le a maladie au moment OÙ UC} poumon malade se cicatrise est diagnostiquée servent dans sans repos pas plus que nous une large mesure à déterminer | ous altendäns à voir un os si le malade en guérira el com- fructuré se souder s'il n\u2019est im- bien de temps cela pourra prendre à peu près.Ceci démontre donc l\u2019importance du traitement précoce de la tuberculose.La pneumonie, la fièvre ty- phoide, la rougeole et les autres maladies aigues suivent leur cours mais après un certain temps le malade se rétablit el bien qu'il puisse en garder des reliquats toute sa vie, la mala- mobilisé par des éclisses.La principale raison d\u2019être du \\sanatorium est l'éducation des malades: c\u2019est là qu\u2019on leur apprend à se reposer.Le sommeil est lu meilleure forme de repos mais on ne peut dormir continuellement: il faut donc apprendre à se reposer au lit ! quand on ne dort pas c\u2019est-à-di- di t dite est guéri re s'assurer une tranquillité 0 D ee gr d'esprit et un relâchement de wen est pas ainsi de 1a \u201cU-| tout l'organisme, évitant tout berculose qui est souvent une maladie chronique et même lorsqu'on dit que la maladie est guérie alors qu\u2019on devrait dire; plutôt qu\u2019elle est arrêtée, la tuberculose reprendra son cours si le malade qui s\u2019en croit guéri ne prend pas constamment soin de lui et cela durant toute sa vie.Il ne faut pas cependant voir effort physique inutile.HOMMES DEMANDES pour Territoires Rawleigh de 800 familles.Homme énergique devrait au début gagner $25 par semaine et augmenter rapidement.Ferivez aujourd\u2019hui, Rawleigh, Montréal, Canada.le tableau trop sombre.La tu- \u2014 bereulose, une fois qu'on aura VENDEUR réussi à en arrêter la marche, wa aucune raison de réapparai- tre si l\u2019on persiste à prendre un soin raisonnable de sa personne, évitant la fatigue et prenant beaucoup de repos et l\u2019on verra souvent ces tuberculeux guéris vivre plus longtemps que nombre de leurs amis qui ne prennent pas garde à leur santé.La maladie peut servir à nous démontrer la valeur de la santé et ceux qui ont contracté la tuberculose sont ensuite for- DEMANDE Nous avons à offrir aux hommes entreprenants et capables de vendre, une situation intéressante, représentant une rémunération engageante, en sus des possibilités d\u2019avancement.Doit être bilingue.SOUTHERN CANADA POWER CO.LTD.855 St.James St, W., Montréal, P.Q.ed 2 L\u2019ENDROIT OU BIEN MANGER ET A L'AISE TOUT COMME CHF?VOUS Restaurant BEAUREGARD SERVICE JOUR ET NUIT Service de taxi\u2014Dépôt de journaux\u2014Arrêt d'autobus 299 PRINCIPALE (coin St-Antoine) \u2014 TEL.2232 \u2014 GRANBY » L'ALLER: en tout temps depuis 4 midi, vendredi, 21 mai, jusqu'à 8 2 h.p.m.lundi, 24 mai, RETOUR: départ du point © d'arrivée jusqu'à minuit, mardi, 25 mai, 1937, .longue fla de semaine pour visiter vot parents ou vor aml, Pour tout renseignement s'adresser aux agents ; CANADIEN NATIONAL "]