Journal de Waterloo, 10 septembre 1937, vendredi 10 septembre 1937

[" Le seul journa! canadien-français imprimé dans le distriet de Bedford pendant au-delà de 49 ans.+ \u2014 publie par \u201cL.e Journal de Waterloo, Enrg.\u201d +.+ | ABONNEMENTS | CANADA .1 an, $1.50 6 mois, $1.00 | ETATS-UNIS .1.1 1 an $2.00 6 mois, $150 + + \u2018Toujours et partout fidèle\u201d 56e Année, \u2014 No 33.WATERLOO.P.Q., VENDREDI LE 10 SEPTEMBRE 1957 3 SOUS L'EXEMPLAIRE La seuls soivtion \u2014_\u2014 ous ignorons si la réduction effectuée ici, il y a deux ou trois ans, dans le taux de la taxe foncière, était réellement justifiée par les circonstances.Mais ce que nous savons, et ce que tous les contribuables ent avec nous, c'est que cette réduction n'a pas empéché les déficits de continuer à s'accumuler chez nous après comme avant, Le conseil actuel se trouvait par conséquent dans l'alternative suivante: ou de faire fave à un nouvel excédent des dépenses sur les revenus, où de donner un vigoureux coup de Lar- re à droite en accroissant quelque peu les impôts.C\u2019est à ce dernier moyen qu'il s\u2019est arrêté, Nous ne sommes prêt, pour notre part, à lui jeter la pierre, I} a fait ce que d'autres administrateurs consciencieux eussent fait à sa place.II ne faut pas oublier en effet que ce conseil a été dès son entrée en fonction aux prises avec une foule de débours imprévus qui ont absorbé une forte partie de l'argent qu'il destinait à d'autres fins.Il s'agit maintenant de pourvdir a ces débours imprévus et de faire disparaître en même temps l'ère des déficits qui se succêdent avec une régularité quasi désespérante.Le maire et les conseillers ont donc pensé qu\u2019il était à propos, mème si la chose n\u2019a rien de très agréable pour la masse de leurs administrés, de ramener le taux de la taxe foncière à ce! qu'il était auparavant, Et, encore une fois, nous croyons qu\u2019ils ont eu raison d'agir ainsi.| Lorsque la situation se sera le moindrement améliorée i Waterloo, nul doute que nos pères conscrits reviendront volontiers, sans qu'il soit nécessaire de le leur demander, à un taux moins élevé.; Ne sont-ils pas, tout comme les autres contribuables, appelés à y aller de leurs deniers pour rétablir nos finances sur des bases plus solides?L'unité sanitaire existera bientot dans notre comté Les maires des municipalités rurales se sont tous, sauf un seul, prononcés en faveur de cet organisme à leur réunion de mercredi dernier, \u2014 Le creusaye de la Rivière Noire à lui aussi donne chance de s'effectuer avant longtemps, \u2014_\u2014 Shefford aura bientôt son unité sanitaire.Après avoir entendu pour la seconde fois depuis quelques mois le Dr J.-A.Deschénes, inspecteur du bureau provincial d\u2019hygiène, leur expliquer tous les avantages qui découleraient d\u2019un tel servie, les membres du conseil de comté ont, mercredi dernier, à leur réunion trimestrielle, décidé de suivre l\u2019exemple donné par une foule d'autres circonscriptions de la province, Tous, sauf M.Norbert Parent, maire de St-Alphonse de Granby, se sont ralliés à la proposition faite dans ce sens par M.Zoel Des- marais, maire de Valcourt, secondé par M.Frédéric Hamel, maire de Lawrenceville.On sait que Granby et Waterloo, les deux principales villes du comté.se sont déjà prononcées en faveur d'un pareil organisme, ce qui revient à dire que celui-ci rencontre un peu partout chez nous des adhérents.Le Dr Deschênes, avec qui nous avions une entrevue à l'issue de la réunion de mercredi ,s\u2019est déclaré enchanté du résultat de ses démarches ici et assuré que notre comlé n'aura pas lieu de regretter le geste qu'il vient de faire.A PROPOS DE LA RIVIERE NOIRE La question du creusage de la Rivière Noire, dans le voisinage de Valcourt et d\u2019Ely, est de nouveau revenue sur le tapis à cette même séance, Le secrétaire ayant donné lecture d\u2019une requête signée par cinq intéressés, MM.Edouard Lebeau, Théo.Dupaul, Alex.Choinière, Ozias Beauregard et Louis Dupaul, il est proposé par M.J.-B.Dorais, maire de Ste-Anne de Stukely, secondé par M.Damase Daigneault, maire d\u2019Ely Ouest, que le conseil de comté procède par voie de règlement en cette affaire el qu\u2019il nomme un surintendant chargé de faire l'examen des lieux et de donner un compte rendu de son travail à la séance de décembre prochain.C'est M.Edouard Lebeau qui a été désigné pour remplir en l\u2019occurrence les fonctions de surintendant.Il est entendu cependant que toute dépense encourue relativement à l'affaire du creusage de la Rivière Noire sera à la charge des intéressés et que le conseil de comté n\u2019assume en ceci aucune responsabilité financière.REPARATIONS AUTORISEES Sur cinq soumissionnaires auxquels le secrétaire s\u2019était adressé afin d'obtenir des prix quant aux réparations qu'il faudra faire svb'r bientôt au système électrique du bureau d'enregistrement.un seal, M.J.À.Comeau, de Granby, a fourni les renseignements demandés.M.Comeau s'engage à effectuer lesdites réparations au coût de $87.15 et sa soumission a été approuvée, _ La réunion de mercredi était présidée par M.Louis Robert, maire de St-Joachim et préfet du comté.Etaient aussi présents les conseillers suivants: MM.Joseph Sicotte, maire de Stukely Nord; John C, Spencer, maire du village de Stukely Sud; Octa- bie Leclerc, maire du canton de Roxton; Aldéric Lamothe, maire u canton de Shefford; David Bouchard, maire du canton de Granby; Arthur Plante, maire d'Ely Nord; Damase Daigneault, maire du canton d\u2019Ely Ouest; Adélard Bastien, maire du canton d'Ely Est; Frédéric Drouin, maire du canton d'Ely Sud; Aza- rie Côté, maire de Ste-Cécile de Milton ; Joanni Ducharme, maire de St-Valérien de Milton; Léopold Gévry, maire de Ste-Puden- tienne; Norbert Parent, maire de St-Alphonse de Granby; J.B.Dorais, maire de Ste-Anne de Stukely; Wilfrid Dutilly.maire du village de Roxton Falls; Luc Marchessault, maire de West Shef- ford; Frédéric Hamel, maire de Lawrenceville; Zoel Desmarais, L'AUTO FAIT SA Je VIC ICH AERCREDL M, D.MeNcrney, an cultivateur résidant à cuviron un deme mille de Waterloo, sur la route de Knowiton, est blesse a mort à quelques pus de sa demeure, \u2014= Une cnquéte à l'hotel de ville, TO Lys La troisième tragédie de l'automobile à Waterloo ou dans le voisinage immédiat s\u2019est déroulée mercredi après-midi, | cations relatives au nou à quelque distance de notre ville, sur la route Waterloo- Knowlton, alors que M.D.Me- Nerney, un cultivateur résidant [dex cultivateurs née : ; LL Pa a environ un demi-mille d'ici, a iCET OCTROI ME | SERAIT UNE ; CAUSE D'ABUS La distribution des grains d semence eux cultivatenrs m- cessiteux serve peut-étre dis- continuée par suite de ta mauvaise foi d'un petit nombre \u2014 Au conseil de comté.M.Lucien Therrien, agronome régional, assistait a la dernière séance du conseil de com- sté et y n donné certaines expli- mode de distribution de grains de semence adopté par le gouvernement provincial à l'endroit ssiteux.Ces grains de semence sont us Le (aux de la taxe foncière ale lEgérement augmenté Escrue de V5 mins an dieu de dons à comptes de ette aunée\u2014 Nombreuses dépeuses Gmc fies œnsquelles le couscit est oblige de taire face.ee A sa réunion ajournée de mercredi sui< le conseil municipal à décidé d'accroître d'un millin le taux de la taxe sur les pro- * priètés imposables de la ville, Ce taux sera done, à compter de | 1957, de treize millins au tieu de douz Après consultation avec le vérificateur Philippe Jolin, qui ju rait récemment une étude approfondie de la situation finau- cière ici, nos pères conserits en sont venu la conclusion que le seul moyen de faire disparaître les déficits comme ceux que nous enregistrons depuis quelques années résidait en une légère augmentation du taux des luxes, quitte à le réduire de nouveau lorsque les circonstances le justifieront, On sait que des réparations urgentes à l'hôtel de ville el ailleurs en ces derniers mois ont absorbé une partie considé- été frappé par une voiture que distribués sous la direction d\u2019un | rable de nos revenus « que d'autres travaux du mème genre conduisait M.G.M, Ranson, de Knowlton, Le malheureux fermier, âgé de 73 ans, traversait la route en face de sa résidence lorsqu\u2019il fut victime de cut accident.Transporté d'urgence à l'hôpital St-Vincent de Paul de Sherbrooke, il expirait quelque temps après son arrivée à celte institution.Les médecins de l\u2019hôpital constatérent qu\u2019il] souffrait de la fracture du cri- | ne, des deux jambes et d'un comité paroissial el les Lénéfi- ciaires peuvent, ou rembourser le gouvernement lui-même lorsque les conditions le leur permettent, ou fournir à la municipalité dont ils relèvent une somme de travail correspondant À In valeur reçue des autorités provinciales.C'est ainsi qu'un cultivateur qui reçoit du gouvernement pour une dizaine ou une quinzaine de dollars de grains de semence peut se libérer de l\u2019o- bras, autant de blessures qui, ; bligation qu\u2019il à contractée en vu son âge avancé, devaient à-, aidant sa propre municipalité tre mortelles, [dans les travaux de voirie ou maire de Valcourt, M, MeNerney habitait ici depuis une couple d'années.| À l\u2019enquête tenue hier après-, midi, à l'hôtel de ville, par le Dr A.Leduc, de Granby, coro-' ner du district, les jurés: MM, Ovila Jolin, Augustin Cousi-| neau, A.Cantin, A.Casavant, Henry Laporte et Marcel Hubert, rendirent un verdict de mort accidentelle.Comme nous le commencement de cette nouvelle, c'est le troisième acui- dent du genre qui se produit depuis quelques mois dans la localité.Le premier entraîna la mort de M.Ernest Forand, un jeune homme avantageusement connu à Waterloo, lorsque le véhicule dans lequel il se trouvait capota dans la courbe Picard, sur la route Waterloo- Granby.Le second, qui devait également étre fatal & un autre eitoyen de notre ville, M John McGuirek, cultivateur estimé dans tout le comté del Shefford, se produisit à une] couple de milles seulement de: la courbe Picard, toujours sur | la route Waterloo-Granby.Enfin l'accident de mercredi arrive quelques semaines à peine après celui de M.MeGuirck, avec le même triste résultat, et à peu près dans les mêmes circonstances.Espérons que la liste des accidents de cette nature se trouvera close pour cette année et que nous n\u2019aurons plus à enregistrer de longtemps pareils malheurs chez nous.GRANBY EST ENVAHIE PAR disons au LES VISITEURS) C'est par milliers qu'on se rend dans la ville voisine pour assister à l'exposition annuelle qui s\u2019y tient cette semaine \u2014 Riches exhibits et nombreux amusements.Plusieurs citoyens de notre ville qui se sont rendus hier à autres besognes qu'elle jugera i propos d'effectuer, sans que lu dite municipalité soit, de son côté, tenue de rembourser le ministère de l'Agriculture, en espèces sonnantes, I] s'agit purement et simplement d'un système destiné à venir en aide aux fermiers de bonne foi en fournissant à nos municipalités (rurales l'avantage de se dédommager dans une certaine mesure des ennuis que peuvent leur occasionner la distribution «de grains de semence à qui de droit.Une cause d'abus Certains conseils municipaux eroient cependant que celle générosité des pouvoirs publi envers les cultivateurs nécessi teux est cause d'abus qui justifient son abolition.Il est en effet avrivé dans certains cas que des grains de semence ont êté distribués à des cultivateurs qui pouvaient les acheter aux prix réguliers et qui sont même allés offrir ces grains en vente aux marchands de leur localité.M.J.B.Dorais, maire de Ste- Anne de Stukely, a donc sugyé- ré, appuyé par M.Lue Marches- sault, maire de West Shefford, que le conseil du comté de Shef- ford verrait d'un bon oeil la disparition de pareil octroi dans toutes les circonscriptions de la province, sauf dans les régions de colonisation, el celte suggestion sera {ransmise au ministère de l'Agriculture aussi bien qu\u2019au député de Shef- ford à l\u2019Assemblée législatve, M.Hector Choquette, leurs collègues les ayant approu dans la ligne de conduite qu\u2019ils ont \\eru devoir prendre dans les circonstances.Le eee Société d'Horticulture de la ville voisine, qui tient cette semaine sa grande foire annuelle.Chacune des batisses sises sur les terrains contient une foule de choses propres à intéresser le public en général, tandis que les courses de chevaux, le midway Wallace Bros et les Pexposition de \u2018Granby ne tarissent pas d\u2019éloges sur les exhibits et les diverses formes d'amusements préparés par la autres attractions en vedette pour jeudi, vendredi et samedi tiennent constamment tous les visiteurs en haleine.j impos ront encore avant longtemps.C'est ainsi qu'il faudra {remplacer sous peu l'appareil destiné à purifier l'eau de notre aquedte au moyen de chlore, appareil dont l'état laisse tant à désirer dans le moment qu\u2019il est virtuellement impossible de l'utiliser.Ce sera une dépense d'environ S800 qui viendra s'aj ter aux nombreux déhours imprévus que le conseil a dû ! depuis une couple d'années et dont, comme nous venons de le dire, ceux de Fhôtel de ville ne sont pas les moindres.De meilleurs prix payés aux distributeurs de lait La Commission de l'Industrie laitière fiee de nouveaux prie pour des euttivateurs alimentaut les marchés de Montréal et de Quiche, ee A partir de mardi prochain les cultivateurs fournisseurs de lait en nature seront payés 82.10 du cent datis le cas de ceux qui alimentent le marché de Québec, et S2.20 du cent duns le cas de ceux qui expédient sur le marché de Montréal, au lieu de $1.75 du cent qu'ils ont reeus dans le cours de l'été, Les laitiers porteront leurs prix de détail à He la pinte et Te la chopine, Les raisons de cette augmentation sont les suivantes: a) récolte de grains, et parfois de foin, déficitaire dans plu- {sieurs distriets d\u2019où nécessité pour les producteurs de lait de gros | sir leurs achats de moulées, LD} augmentation du prix des moulées.; La production du lait n\u2019est pas ce que beaucoup croient, Elle est dispendieuse el comporte des risques considérables, de même en est-il de lu pasteurisation et de la distribution.Si l'on veut du bon lait d'abord, et si l'on veut ensuite que le cultivateur puisse jouer son rôle de consommateur des produits offerts par le commerce, et manufacturés par l'industrie, il faut de toute nécessité qu'il y ait un léger écart entre le prix de vente et le prix de | production.; .La commission n'a jumais fixé ses prix au hasard où à l'arbitraire ; elle s'est toujours appuyée sur des considérations d'ordre éconumique.Le consommateur comprendra que la commission a agi uniquement dans le but de permettre aux producteurs de lait de faire face à la hausse qui s'est produite dans les différents domaines de l'économie agricole.Un surplus de quatre oo millions en dix mois a Les vevenns de Peverciee financicr 1936-37 sont les plug élevés que la province ait cncore connus.\u2014 Les taxes n'ont pus été augmentées, cependant que le gouvernement a assumé de nouvelles obligations.\u2014 Un indice de prospérité, pe Le trésorier provincial, l\u2019hon.M, Martin-B.Fisher, vient de rendre public le rapport financier pour l\u2019année 1936-37.Durant cette période, dont dix mois de gouvernement national, les revenus de la province ont été de plus de 46 millions, exactement $46,280,019.Les dépenses ont été de $42,311,454.Le surplus net est donc de $3.968,565, alors que l'ancien gouvernement avait prévu un déficit de deux millions pour l'année, Il est à noter ue les revenus de la province, durant ces douze mois, ont été plus élevés qu'ils ne l'avaient jamais été auparavant.L'augmentation par rapport à l\u2019année précédente est de $5,892,540.Cette augmentation des revenus a été obtenue sans que le gouvernement ait augmenté les taxes, et malgré les nouvelles charges du gouvernement, dont voici les principales: pensions de vieillesse, administration de l'office du crédit agricole, octroi pour les sources pétrolifères de la Gaspésie, entrepôts frigorifiques, réparation des chemins, dépenses d\u2019une élection générale nécessitée par la démission du gouvernement Taschereau et tenue d\u2019une session d\u2019urgence.Ces dépenses additionnelles, qui s'élèvent à plus de quatre millions, ont été payées à même les revenus ordinaires de la province, ce qui veut dire que si ces mesures bienfaisantes n\u2019avaient pas été prises, le gouvernement pourrait annoncer un surplus de huit millions.; Cette nouvelle du surplus a créé une excellente impression dans tous les milieux d\u2019affaires et dans les cercles politiques.C\u2019est là en effet l'indice d'un retour marqué à la prospérité.Pour qu\u2019il y ait augmentation aussi importante des revenus de la province, il faut qu'il y ait une reprise générale des affaires et que'l'argent cireule plus qu'auparavant.C est ce qu\u2019a fait remarquer l\u2019hon.M, Fisher en communiquant son rapport aux journaux.Le trésorier provincial a aussi fait remarquer que depuis son arrivée au pouvoir, le gouvernement Duplessis a pratiqué l'économie partout, qu'il a fait cesser nombre d\u2019abus et qu'il a mis fin à maintes dépenses inutiles.Trier ree LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 10 SEPT.1937 56e Année.\u2014 No 33.2, chronique d'information économique ® présentée parle pf Comptoir National de Placemen Montréal UN BON PLACEMENT Ce n'est pas en bourrant uniquement notre portefeuille d\u2019obligatiens des pouvoirs publics, des mu sicipalités, ou autres organismes du même genre \u2014 valeurs recommandables, sans donte, mais qui ne nous font participer à la production qu'indirectement et de très loin \u2014 ce n'est pas non plus en convertissant notre avoir en obligations industrielles sur lesquelles nous toucherons durant une période donnée le maigre intérêt que les grandes entreprises versent à leurs créanciers obligataires; ce n\u2019est pas même en acquérant uniquement des actions privilégiées, qui nous enlèvent en revenus ce qu\u2019elles nous concèdent en avantages d'autre nature, que nous parviendrons à ce résultat.Toutes ces catégories de valeurs \u2014 excellentes en soi, reconnaissons-le encore une fois, quand elles sont bien choisies \u2014 ne nous permettant pas l'accès des conseils d'administration, restreignent à d\u2019étroites limites notre influence économique et rognent dans la même mesure les bénéfices que 2e | | Limitée nous sommes ea droit d'athem dre de la mise en oeuvre de nos ressources fondamentales.Non.1Si nous voulons participer aux bénéfices qu'assure l\u2019exploita- ton de nos ressources naturelles, nous devons nous intéres- !ser directement à la production yen plaçant nos capitaux dispo- |nibles sur les valeurs qui, re- j présentant une part de l'actif \u2018de nos grandes entreprises, |font de nous des associés, des! co-propriétaires ayant leur mot | à dire dans la direction et l\u2019administration, et non plus de simples créanciers dépourvus de toute influence.En d'autres termes, si nous voulons bénéficier dans toute la mesure du possible de nos placements, et jgriace 4 eux \u201caccroître notre |influence économique, nous devons mettre en portefeuille des actions ordinaires de nos meflieures entreprises.! Il faut donc le reconnaître, l\u2019action ordinaire blen choisie constitue un placement aussi sûr que bien des obligations et, au surplus, elle assure à son détenteur des avantages que les autres catégories de titres mobiliers ne sauraient lui procurer.Pour nous qui avons be- Service de taxi\u2014Dépôt de L'ENDROIT OU BIEN MANGER ET À L'AISE TOUT COMME CHF?VOUS Restaurant BEAUREGARD SERVICE JOUR ET NUIT 299 PRINCIPALE (coin St-Antoine) \u2014 TEL.2232 \u2014 GRANBY te tm rg journaux\u2014Arrét d'autobus \"Dr Glaude de Grandmont, B.A.-D.D.L.Jamaique, organisées spéciale- | des groupes d'amis CHIRURGIEN-DENTISTE Post-graduate: Northwestern University of Chicago.TEL.842 Spécialiste en examen\u201d de la vue 195.PRINCIPAIE \u2014 GRANBY.P.Q.\u2014 TEL.437 ! 212 RUE PRINCIPALE OPTOMETRISTE-OPTICTEN GRANBY, P.Q.JEAN E.L'HEUREUX.Ba.O.Bachelier de LL.l'Université de Montréa CONSULTATIONS TOUS LES JOURS DE A.M.A 9 P.M.soin de raffermir notre influence et de prendre une part plus effective & la production et aux bénéfices qu'elle assure, les actions ordinaires des grandes | entreprises basées sur l\u2019une ou l'autre de nos ressources fondamentales, constituent le meil- keur placement, à la condition, il va sans dire, de savoir choisir.La Société d'Entreprise du Canada, qui répartira ses fonds entre un grand nombre d\u2019industries de vase de la province de Québec, permettra aux épargnants de s'assurer leur part des prefits considérables devant découler de l'exploitation rationnelle de nos ressources naturelles, Un groupe de maisons de finance mettra sous peu en souscription les actions ordinaires de la Société d'Entreprise du Canada.UNE CROISIERE AUX ANTILLES M.Victor E.Eke, gérant du service des voyageurs de la Canadian National Steamships, nous informe que sa compagnie encouragée par le succès des croisières précédentes aux Bermudes, aux Bahamas et en ment pour les Canadiens français, a décidé d'en entreprendre une autre au cours de l\u2019autom- He.Le départ s'effectuera de Montréal à la fin du mois d\u2019octobre.C\u2019est une excellente occasion pour les Canadiens tran- çais et les Franco américains de se rencontrer et paytager le vlaisir d'un voyage sur le Saint- Laurent et sur l\u2019océan jusqu\u2019- aux îles enchanteresses des tropiques.Comme par le passé, il est à prévoir que les Canadiens français organiseront encore pour un séjour aux Bermudes ou en Jamaique.Les l'ranco américains pourront, s'ils le désirent, s\u2019embarquer ou débarquer à Québec et en profiter pour visiter la Vieille Capitale historique, Le navire \u201cLady Somers\u201d qui sera affecté à cette croisiè- | re partira de Montraéal le wer- credi 27 octobre et s'arrêtera à Québec le lendemain.La durée de la croisière aux Bermudes est de 11 jours et celle aux Bahamas et à la Jamaique, de 25 jours, Les passagers à destination des Bermudes pourront séjourner 2 jours dans cette île.Les autres allant au sud s'arrêteront une journée et une nuit à Nassau, capitale des Bahamas, et de là se rendront à Kingston, Jamaique, où ils auront deux jours pour visiter cette ile, NOUVELLES DUC.N.R.Prochains pèlerinages \u201cTrois grands pèlerinages, dont deux à Sainte-Anne de Beaupré, et un au Cup de la Madeleine clôtureront la saison des pèlerinages par trains spéciaux du Canadien National, dans la province de Québec\u201d, dit M.O, A.Trudeau, agent du service des Voyageurs pour la région de Montréal.Le pèlerinage du diocèse de Valleyfield, organisé sous le haut patronage de S.E.Mgr J.O.Langlois, aura lieu le 11 septembre prochain, On compte que près de 700 pèlerins venant de Ste-Justine, St-Poly- carpe, Coteau, Vaudreuil, Les Cédres, SteMartine, Beauhar- nois, St-Isidere, Laprairie et St-Rémi se rendront à Sainte- Anne de Beaupré en même temps que les 800 pèlerins du diocèse de Sherbrooke, Ce dernier pèlerinage est organisé sous le haut patronage de S.E.Mgr A.O, Gagnon, évêque de Sherbrooke, Le troisième pèlerinage, qui est organisé par M.le chanoine | Théo.Mélançon, sous le haut patronage de 8S.E.Mgr J.S.H.Brunault, évêque de Nicolet, se rendra au sanctuaire du Cap de la Madeleine le 13 septembre.Le \"Cambric\u201d à Montréal L'hydravion \u201cCambria\u201d, des Imperial Airways, dans sa deuxième envolée au-dessus de l'Atlantique arrivait à Montréal dimanche à 1 h.24.Les aviateurs furent reçus à leur arrivée par M.J.A.Wilson, contrôleur de l'aviation civile au Canada; le commandant C.P.Edwards, chef de l\u2019exploitation aérienne, et M.G, G.Wakeman, inspecteur de dis- triet de l'aviation civile, et deux représentants des Trans- Canada Air Lines, M.Philip G.Johnson, vice-président de exploitation, et M.H.W.Hobbs, secrétaire.L'équipage au nombre de six était sous le commandement du capitaina Griffiths J.Pomell.Durant leur court séjour d'une heure les aviateurs ont pris un léger repas et étudièrent l\u2019itinéraire de leur prochaine visite qu\u2019ils feront dès leur retour de New-York aux villes suivantes de l'Ontario: Ottawa, Toronto, Hamilton et Windsor.Le capitaine s\u2019est montré très heureux de l'occasion qu\u2019il aura de visiter et connaître davantage cette partie du pays.Une heure aprè: leur arrivée, ils partirent pour New-York en passant au-dessus de l\u2019aérodrome St-Hubert.Ils reviendront le 2 septembre, Réseau ferroviaire minuseute Montréal a reçu la visite du London Club London Dry Gin Fondée en 1078 MELCHERS DISTILLERIES LIMITED Montréal et Berthierville, PQ.Extra $, Liqueur Fhree Castles professeur William Rowan qui possède et exploite le plus petit réseau ferroviaire, M.le professeur Rowan, directeur du service da Zoologie de l'Université d'Alberta, arrive de Londres, Angleterre, Il se rend à Jasper Park où se trouve située sa maison d\u2019été.Propriétaire du plus petit| chemin de fer dénommé ie Lake Edith Railway Company, il voyagera ave.le plus grand réseau canadien, le Canadien National.Tout le matériel roulant et la pose des rails de ce petit chemin de fer sont l'eeu- vee du professeur Rowan.L'Exporition Nationale de Torento L\u2019Exposition Nationale de Toronto comporte aeux démonstrations très intéressantes faites par le Canadien National.La première a trait à l\u2019appareil de transmission des cotes de la Bourse de Toronto.Perfectionnés par les ingénieurs des Canadian National Tele graphs, ces appareils transmettent avec ln rapidité de l'éclair les cotations à l'instance même où elles sont émises, L'autre porte sur les nouvelles voitures Pullman en usage sur les trains du Réseau de l\u2019Etat.Des employés démontrent continuellement la manière moderne de faire un lit et expliqueront tous les avantages que comportent ces voitures à air climatisé.Des transparents permettront aux visiteurs d'admirer !les endroits intéressants, en \u201cparticulier Jasper au coeur des Rocheuses Canadiennes, sur le parcours du \u201cContinental Limité\u201d.entre Montréal et Vancouver.! Le \u201cLady Rodney\u201d Le \u201cLady Rodney\u201d, de la Canadian National Steamships quitta Montréal le 31 août pour une croisière aux Bermudes, Bahamas et Jamaique.Parmi les passagers on remarguait: M.F.M.Dubreuil, du Bell Telephone, et Mme Dubreuil, de Montréal, Mie J.Régnier, de Hull, Mme A.Laurie et Mlle E.Laurie, de Québec, et Mlle - À.Talbot, d'Ottawa.Le Golf à Jasper Jasper Park Lodge, Atla\u2014 | M.Robert Sommerville, gé- \u2018rant de Jasper Park Lodge, l'annonce qu\u2019il a reçu déjà plus de 75 noms de joueurs de golf | qui participeront au tournoi annuel du \u201cMat totem\u201d disputé à Jasper du 5 au 11 septembre.GILLETY\u201d \u201cJo ne sais jamais comment déboucher les renvois\u201d \u201cRien de plus simple.Servex-vous de la LESSIVE Vient à bout de toutes les obstructions @ Recourez régulièrement à la Les- T7 sive Gillett Pure en Flocons.et les renvois de vos cabinets, cuves et éviers seront toujours propres et libres.N'abime ni l'émail nl la tuyauterie.Chasse les mauvaises odeurs tout en nettoyant.La Lessive Gillett simplifie une foule de gros travaux de nettoyage *- + +» et vous épargne bien des corvées, Ayez-en toujours une boite sous la main! No faites Jamals cissoudre la fes- sive dans Urau chaude.La lossive elle-même suifit à réchauffer l\u2019eau, lve Glilott vous enseigne une foule -en un cxemplaire gratuit à Stande oer caractere se sé rc 56e Année.\u2014 No 33.| = LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 10 SEPT, 1937 8 v n° LE TABAC mr Très important.\u2014 Aucune Be: a= LES POTEAUX La Station de pépinière fu- restière fédérale de Indian Head, Sask., à fait des essais sur la conservation des poteaux de clôture, Elle a constaté jusqu'ici que le simple fait d\u2019enduire la base des poteaux ou de les tremper dans la substance préservatrice ne prolonge pas beaucoup leur durée.La créosote est peut-être le meilleur préservatif, mais il faudrait que les bases des poteaux y fussent plongées durant au moins 20 minutes et que pendant cette période la température de la créosote fût maintenue entre 180 et 225 degrés F.Sur les sols élevés des Prairies, des poteaux de cèdre ronds de bonne qualité durent très longtemps, mais ils coûtent assez cher.Lorsque la station de pépinière d'Indian Head a été établie, en 1903, on s\u2019est servi de poteaux traités, en cèdre, pour les clôtures de démarcation, et même aujourd'hui, après 33 ans, à peu près la moitié des poteaux est encore en bon état, La durée : moyenne de ces poteaux peut être estimée à 22 ans.Quant aux poteaux ils pourrissent au bout de dix ou onze ans de service, mais leur durée pourrait sans doute être prolongée de dix à quinze ans si on les traitait à la créosote avant de les mettre dans le sol.Dans la région des parcs.ronds non! de cèdre fendus, | bout de quelques années, Cec! - Applique