Journal de Waterloo, 17 septembre 1937, vendredi 17 septembre 1937

[" .\u2014\u2014 Le seul journa! canadien-français imprimé district de Bedford pendant au-delà de 49 ans.dans le + publié par \u201cLe Journal de Waterloo, Enrgy.\u201d 56e Année.\u2014 No 34, WATERLOO, P.Q.VENDREDI LE 17 SEPTEMBRE 197 Un traitement plus équitable La campagne entreprise par les journaux hebdomadaires, en faveur d\u2019un meilleur traitement pour les institutrices de nos régions rurales, à déjà donné des résultats fort encourageants, \u2018 Depuis la rentrée des classes, on nous signale en effet que plusieurs commissions scolaires ont décidé de porter à $300 ou plus le maigre salaire payé jusqu'ici dans trop de cas au personnel de nos maisons d'enseignement.I convient de les féliciter de ce beau geste et de souhaiter qu'il trouve un peu partout de nombreux imitateurs.Les généreux octrois consentis par le gouvernement de Québec Je sunt sans doute pas étrangers à cette décision, mais celle-ci sera néanmoins très bien accueillie tant chez nos petites maîtresses d'écoles que chez ceux qui s'intéressent à leur sort.Ajoutons, pour les récaleitrants qui tiennent mordicus à leur traitement habituel de $250, $225 et même $175 par année, qu'ils devront bon gré mal gré finir par entrer à leur tour dans le mouvement._ Les industriels en général, quel que soit le genre de produe- tion auquel ils se livrent, sont maintenant obligés d'accorder à | leurs employés un salaire viable.I] en sera bientôt de même dans tous les métiers et dans toutes les professions.Pourquoi l'instituteur et l'institutrice, dont le travail ne consiste pas à lancer sur le marché des objets en série, mais à former l'intelligence et le coeur des enfants, seraient-ils les seuls méconnus, les seuls oubliés dans cet acheminement vers un monde nouveau, plus imbu de justice et de charité chrétienne que celui dont le glas vient de sonner?Ne doivent-ils pas, au contraire, à cause du rôle important qu\u2019ils jouent dans la société, être les tout pre- mers à bénéficier du changement qui s'opère en ce moment dans les masses laborieuses?L'exemiple qui vient de leur être donné dans toutes les parties du Québec, et surtout le concours empressé des pouvoirs pu- | blics, sont bien propres, il rous semble, à réduire de plus en plus le nombre des commissions scolaires qui se croient quittes envers les institutrices quand elles leur ont fait tenir, après dix mois de dévouement et de sacrifices, une somme à tous les points de vue dérisoire.Ce sera tant mieux pour les intéressés et tant pour le bon renom de notre province à l'étranger, Accident qui fait un mort et à blessés Une autre tragédie de l'auto se mieux aussi ; et des coupures heureusement sans gravité.M.Côté, lui, souffre de la fracture d'un poignet.Au moment de l'accident, l'au- , tomobile conduite par M.Lane, Lot se dirigeait vers Montréal.| M.l'abbé Tremblay avait fait son cours classique au sé- À denis blanches + Lu convalescence est en ctat de graee.Si encore on ne cher Ie photographe! pusuit que H y a des uffections qui sont des devoirs, dit Lamennais, L'idéal scrait que tous les devoirs devinssent des affections.Les concours vont recommencer à lu radio, Et lus réponses idivtes aussi, On ne devient rat de biblio-| thèque qu'après avoir perdu | toutes ses dents.Que lu générosité de l'automne nous fasse oublier toutes ses suites d'humeur.| Le téléphone à cudran peut, tout comme son prédécesseur, servir de réveil-matin.Si nous pensions plus aux jeunes, nous paycrions moins de pensions aux vieux, Hnyue pas de doute que les yrandes puissances veulent la pic à tout prix.Voyez, par exemple, où elles en sont rendues avce le coût de leurs armements, , Allez donc interdire au belligérant le plus fort l'emploi d'une arme déloyale! | L'épargne est quelque chose | minaire de Sherbrooke ou ! ses pros sur l route Shorbroo- qualités de travailleur et son ce-Montreal, à quelque dis-\\ talent remarquable étaient un, tance de Granby.\u2014 M.l'abbé Oliva Tremblay, de Sherbrooke, à le crâne fracturé et expire peu de temps après, exemple pour tous, Il en était à| sa deuxième année de théologie.Originaire de Chelsea, Mass, il venait il y a quelques années se fixer avec sa famille à Magog, puis de là dans l'Abitibi.La mort l\u2019a frappé au moment ; où, en compagnie de M.l'abbé : Bergeron, il se rendait .au | Grand Séminaire de Montréal pour y poursuivre ses études Quant à MM.Côté et Lanctôt, (ils allaient assister au départ nu P > de M.l'abbé Léo Lamy, del naire de Montréal, et causé des Sherbrooke, en route pour les! blessures plus ou moins sérieu- \u2014.ARERR | ses à M.l'abbé Gaston Berge- missions des Philippines, | ron, ainsi qu'à MM.Yvon Lanc- Les blessés ont quitté la cli-i tôt et Gérard Côté, qui se trou- nique Dubé-Quenneville après vaient dans le mème véhicule, avoir reçu les soins que requé- ; .; ait leur état.La crevaison d'un pneu fit perdre le contrôle de sa voitu-, , re à M, Yvon Lanctôt, qui se | trouvait alors au volant, e! BEAU SUCCES , l\u2019automobile alla donner avec \u2018UN JEUNE i violence contre un camion que| M.Clément Lavallée, fils de conduisait M.Léo Tétreault de M.Barthélémi Lavallée, de la St-Césaire.paroisse de l'Enfant-Jésus, s\u2019est Le Dr P.À.Leduc, de Gran- classé premier dans un eon- by, coroner du district, après cours d'expertise de pores i avoir été mis au courant des ! bacon, lors du grand ralliement ; circonstances de cette tragédie, des cercles d'étude des Jeunes ; N'a p.- jugé à propos Ge tenir Agriculteurs et des Assuciu- une enquête et a rendu un ver- boas d Élevage, sur les terrains diet de mort accidentelle.de l'exposition, :e 6 juillet dernier.Une magnifique coupe of-: L'automobile, à ce que l'on a.ferte par In Canada Packers appris, allait à une vitesse moy- vient de lui être décernée en enne lorsque l'éclatement d\u2019un | récompense de son succès, pneu se produisit.Au cours de, on qui ME pe vos de cinquante jeunes gens treault, M.l\u2019abbé Tremblay eut+ avaient pris part a ce con- le crâne fracturé et expira te à quel Lélément Pi quelque temps aprés son trans- sh ford.Br ès ie Ce port à la clinique Dubé-Quenne- elford, Brome et Rouville a Les accidents se multiplient sur la route Sherbrooke-Mont- réal.Le dernier, survenu à quelques milles de Granby, dans le voisinage du club Aramis, a causé la mort de M.l'abbé Oli- va Tremblay, jeune ecclésiastique étudiant au Grand Sémi- Rappelons en passant que : chiffres.qui sert à entretenir les taxes| et à enyraisser les impo | Ou signale le cas d\u2019un indivi-| du qui vient de parler pendant dix-sept jours consécutifs.I n'y u rien de bien extruor- dinaire là-dedans.N'importe | quelle femme peut en faire tant, Ce serait une erreur de croi- te que fous les «moureue au- vont droit à la pension aux « veugles.Plus Aberhart met de chaleur | dans son débit, moins on semble avoir confitiice en son eré- dit, Hitler est bien capable d'at- mauvais coups qu'on impute aux nazis.\u2014 ! Les journaux oppositionnistes | essayent de nous faire croire que ce dernicy surplus est un déficit.C'est admettre implicitement qu'ils s\u2019y connaissent, eue aussi, dans l'art de jongler avec [= (tribuer à la Providence tous les fait pr \u2018réparations tT \u2014\u2014* LES DIRECTEURS D'HEBDOUS VONT Sil REUNR lui Séance d'études qui sera suivis d'une fête en l'honneur de M.Raymond Douville, du \"Bien Public\u201d, de Trois-Aicières\u2014 Nouveau contrat collectif.Une vingtaine de membres de l'Association des Hebdomadaires de langue française passeront l'après-midi et la soirée de demain à Granby, où ils seront les invités de leurs Conlre- res Edouard Hains, C.A.Ro- bidoux et L.P.Peltier, de la \u201cRevue de Granby\u201d, du \u201cJour nal de Waterloo\u201d et de la \u201cVoix de l'Est\u201d.Après avoir étudié plusieurs problèmes importants auxquels ils ont à faire face en ce moment, et notamment celui d'un nouveau contrat collectif avec leurs employés, ves directeurs et rédacteurs de journaux semainiers se réuniront dans un chalet voisin de Granby, où des mesures ont été prises pour les recevoir convenablement.On profitera de l'occasion pour offrir au camarade Raymond Douville, du \u201cBien Public\u201d, de Trois-Rivières, dont le mariage aura lieu prochainement, un témoignage de l'estime et de l\u2019amitié que tous les adhérents de l'Association ont pour leur dévoué secrétaire, Nous espérons donc que les quelques heures qu\u2019ils passeront bientôt au milieu de nous seront pour tous les membres de la grande famille des hebdos aussi agréables que possible.LES ELEVES Y [SONT NOMBREUX La , .Nos trois maisons d'enseignement, le convent Maplewood, l'école du Sacré-Cocur «te collège St-Bernardin, abritent encore cette année aux fuude d'étudiants.Les enregistrements au cou- \u201cJ vent Maplewood, & l\u2019école du | Sacré-Coeur et au collège St- Bernardin sont encore très nombreux cette année, preuve ;que Jes parents se rendent de plus en plus compte de la valeur de l'enseignement donné par ces trois institutions.Pour ce qui est du collège St-Bernardin en particulier, on nous annonce qu'il compte actuellement 184 élèves diriges par sept professeurs.Le travail est bien commencé et tout évoir une excellente année., Ajottuns que la commission |scolaire y a fuit exécuter des assez considérables pendant les vacances, avec le résultat que notre collège offre aujourd'hui une plus gran-, CIété ¢ nadiens, et de $2,500 pour la: de somme de bien-être et de confort aux enfants qui poursuivent leurs études à cette Ç maison.Jardin scoleir Son siège de printer miris-! tic est le seut en + se préveeupe aujourd'hui bouillant \u201cMitch\u201d.: Grâce à lu générosité du gou- fon scolaire, plusieurs élèves du collège, sous ia direction de leurs profes- On peut conduire vie auto seurs, ont fait cette année la rien qu'avec ses mains et se: culture d'un petit jardin.Voici, jdu Mérite Agricole, l\u2019hon.M.pieds, mais il vaut micux st servir aussi de su tête.Les exploiteurs de lu brante ;leau, par ordre de mérite, les noms ;de ces Cincinnatus en herbe: L.J.BombRrdier.Jean Auclair, Ovide Giguere, J.C.Rou- Marcel Lamarche, Léo \u2014\u2014 ville, cependant que M.l'abbé Bergeron et M.Lanctôt s'en tiraient avec un choc nerveux participé.Le PA ; participe féminine espéraient trouver u-|Nantel, Art.Brouillette, Er- ne huitre où Miss America| nest Giguère et Edmond Ber- 1987 leur a fait voir une perle.geron.Nos sincères félicitations à M.Lavallée, Y ABONNEMENTS | CANADA .Lo.lan $150 6 mos, $1.00 ETATS-UNIS .1 an, $2.00 6 mois, $1.50 + + 5 SOUS L'EXEMPLAIRE L'école industriel de.Don Bosco fait sa part Pour Vitablissemmeut des jeans «dont le nombre s'aceroit quite sreqe.1 SUS (Nat thot eo moment \u2014 Trois membres du eehtet prorineidl en font la cisite.\u2014 À l'exposition de Qué- i bee, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Trois membres du cabine \" publies, Chon, AL Jos.Bilodeau, provincial ont fait une visite, la semaine dernière, au refuge Don Bosco.Cotte institution, qui avait été fondée par prêtre de Québee, est sous la direction, depuis quelques années, des Frères des Ecoles Chrétienues.Les garçons hébergés au Refuge sont actuellement au nombre de 170.Les plus jeunes vont à la classe, Les (autres apprennent un métier itout en étudiant.Lorsque ces enfants sortent de Don Bosco, ils ont done une bonne instruction et ils ont un métier, de sorte qu'ils peuvent gagner honorablement leur vie, L'hon.M, Bona Dussauit à été le premier ministre à visiter Don Busco, Le ministre de I'Agriculture a visité la ferme et il a vu les élèves au travail, Hs sont actuellement une vingtaine à se préparer à cultiver la terre; lorsqu'ils vont atteint l'âge requis, ils sont placés chez des cultivateurs, Quelques jours plus tard, les directeurs de l\u2019Institution ont reçu l'hon, M, Albini Paquette, secrétaire provincial, et hon.M.Joseph Bilodeau, ministre du Commerce et de l'Industrie.Les deux ministres se sont partieu- lièrement intéressés à l\u2019école industrielle de Don Bosco.ls ont parcouru l'atelier de menuiserie, Ja forge, l'atelier d'imprimerie et de reliure, puis la cordonnerte, la ganterie et la lingerie.Partout, ils ont admire l'application des élèves et le dévouement de leurs maîtres.Les distingués visiteurs on été reçus par le R.IF.Robert, directeur de l'école, par M.l'abbé Odilon Gauthier, aumd- nier, ainsi que par le R.F.Horace, économe, qu\u2019ils ont vivement félicités pour l'oeuvre admirable qu'ils poursuivent, L'Exposition provinciale L'exposition provinciale qui a été tenue la semaine dernière à Québec a remporté un brillant succes, Dupiessis s'est fait un devoir d'encourager cette oeuvre vraiment nationale, en s'intéressant particulièrement à l'agriculture, jà la colonisation ct au commerce, Depuis l'arrivée au pouvoir de l'Union Nationale, l'Exposition à reçu du gouvernement un montant de $8,600, en plus du montant de 31,000 pour la so- ciêté des éleveurs de bovins ca- construction d\u2019écuries, octrois qu\u2019elle n'avait pas reçus depuis \u201clungliemps.L'hon.M.Bona D.\u2026-ault, | ministre de l'Agriculture, assista à l'ouverture et prononça un uit dou! vernement, ue la Fabrique et de discours.I] était accompagné de le la comm l'hon.M, Onésime Gagnon, mi- {uistre des Mines, et de l'hon, M.Jos.Bilodeau, ministre du Commerce et de l'Industrie.Le jour !Dussault passa toute la journée sur le terrain, avec les officiers de son département, Plusieurs ministres se rendirent aussi à l'exposition.Ce sont: l\u2019hon.M.Henry Auger, ministre de la Colonisation, l\u2019hon.M.John Bourque, ministre des Travaux un Le gouvernement! ministre du Commerce et de l'Industrie, et l'hon.Onésime \u201cGagnon, ministre des Mines.Les exhibits de l'Agriculture et de lu colonisation ont soulevé un vif intérêt et ont été vi- {sités par à peu près tous ceux \u201cqui se sont rendus à l'exposi- ion, | Lu pension de vicillesse M.J.-R.Forest, président de la commission des pensions aux vicillards, « avisé le ministre du Travail de qui relève la commission que celte dernière a versé, le 31 août, des chèques à 13,619 vieillards pensionnaires de l'Etat.Ces chèques étaient vau montant total de $849,068.53, Le montant payé depuis la date de Ix mise en application de la loi, soit de novembre au 31 août, est de 88,480,557.08.Le gouvernement fédéral rembourse à la province soixante-quinze Pour cent de ce montant.Film sur les \u201cPays Neufs\u201d Les pays neufs, ce sont les centres de colonisation, recouverts de forêts, il y a 25 ans, et qui se transforment d'année en année pour devenir de belles paroisses canadiennes-françai- ses.Avec le concours des ministères de la colonisation et de l'agriculture, M.l\u2019abbé Maurice Proulx, de l'école d\u2019agriculture de Sainte-Anne de la Poca- tière, a fourni un film qui a été (montré à l'exposition provinciale et qué des milllers de visiteurs ont admiré tous les jours.Le film montre d'abord des nouvelles paroisses de J\u2019Abitibi dans leurs magnifiques décors naturels, 11 fait voir surtout la puis leur départ de chez eux, puis à leur arrivée sur leurs plots, au travail, dans leurs mai suns, ete.M, l'abbé Proulx s\u2019est révélé |un véritable artiste du film, II à été aidé dans son travail par M, Maurice Montgrain, publiciste au ministère de l'Agriculture.L'hon, M.Bona Dussault et l'hun.M, Henry Auger ont en- \u2018courage et aidé M.l'abbé Proulx dans la réalisation de cette veuvre, et ils ont tenu à ce lque le film des \u201cPays Neufs\u201d fût montré à l'exposition, afin de mettre le public au courant \"de la vie des colons et de susciter de nouvelles vocations pour Ha colonisation, Lu Pension aux Aveugles L'hon, M.William Tremblay ministre du Travail, vient d\u2019annoncer que la pension aux aveugles courra à partir du ler oc- tovie.En effet, le ministre se rendra à Otlawa ces jours-ci pour signer l'entente avec le fédéral, qui, comme on le sait, paie une partie de cette pension ainsi que de celle de la pension aux vieillards.Les formules seront à la disposition des requé- rants le 25 septembre.On pourra les obtenir en s'adressant aux bureaux de la commission des pensions de vieillesse.La pension aux aveugles sera (Suite à la page 5) vie des colons, que l\u2019on voit de-, PS L DE S , I op ancier.S chroniqu dinformation économique présentée par le Comptoir National de Placement} Montréal \u2014\u2014y © .2) Limitée | ! | | IMPORTANCE DU BON PLACEMENT Depuis un quart de siecle, l'industrie a pris dans notre pays, dats notre province en particulier, un essor cousidé- rable; aménagement des chutes d'eau, exploitation forestid- re, exploitation du sous-sel, pour ne parler que des prinei- pales branches d'activité et sans mentionner les nombreuses industries et entreprises connexes ou dérivées, ont doublé, triplé et même décuplé leur production.Des centaines de sociétés, au capital global de plusieurs dizaines de millions de doflars, s'attachent aujourd'hui à la mise en valeur des grandes ressources qui constituent la richesse fondamentale de notre patrimoine national.Ces entreprises réalisent chaque année des bénéfices énormes qu\u2019elles distribuent en partie à leurs actionnaires, employant l'autre partie à étendre leur action e: à consolider leur position.De l'étranger, notamment des E- tats-Unis, ont afflué des masses de capitaux, qui ont été engagés dans de puissantes entreprises.Les Canadiens néanmoins contribuent encore pour plus de la moitié des capitaux nécessaires à la mise en valeur de nos ressources naturelles et à l\u2019édification de notre.organisme économique.L\u2019épanouissement, admirable d'ampleur et de rapidité, de l'activité économique dans notre pays depuis vingt-cinq ans nous a sans doute largement bénéficié, Plusieurs des nôtres se sont enrichis et il est incontestable que, collectivement, nous possédons aujourd\u2019hui plus de capitaux et jouissons d'une aisance plus grande et plus généralisée qu'il y a un quart de siècle.Prenons-nous cependant aux progrès de l'industrie dans la province, la part que notre importance numérique nous justifierait d'ambitionner?Plus ri- \u2018ches qu'autrofois, vous n'avons \u2018pourtant pas encore réussi à nous assurer une place prépon- \u201cdératne dans aucune des bran- \u2018ches maîtresses de l\u2019activité industrielle de ln province.Qu'est-ce à dire?Sommes-nous, bien que plus avancés qu'autrefois, encore trop pauvres?Cette excuse, vraie naguère, ne l'est certes plus.\u201d Collectivement, nous possédons assez de capitaux pour alimenter plusieurs de nos plus grandes entreprises.Notre faiblesse à ce point tient à ce que, au lieu de rassembler nos richesses, de les organiser, nous les avons jusqu'ici éparpillées au hasard de placements hélas, assez souvent douteux, La conséquence immédiate, c'est que, au lieu de l travailler pour nous-mêmes, d'utiliser à notre propre profit nos propres forces, force du travail, force de l'intelligence et force du capital, nous les faisons servir à l'avancement et à la prospérité des autres.Il sera sous peu fourni aux épargnants du Québec l\u2019occasion de participer aux bénéfices qui découlent de l'exploitation des richesses naturelles.En effet, la Société d'Entreprise du Canada, dont le capital-actions sera mis prochaîtement en souscription par un groupe de maisons de finance de Montréal et de Québec, a été mise FONDEE IL Y A147 ANS DI29F LI JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 17 SEPT.1937.| ur pied en vue de fournir à t'iuduatrie le capital à long ler- Fine dont «le a besoin pour se développer normalement.LA VIE .COOPERATIVE Je lisais, Il y à quelque temps, un article préparé par des gens qu n\u2019ont certes pas à coeur les intérêts agricoles, et je ne pouvais m'empêcher ce me faire la remarque qu'il est possible de trouver les meilleurs arguments même pour les causes les plus douteuses.Un ami à qui je faisais part de la chose me disait: \u201cMais, mon pauvre vieux, penses-tu que c'est sans raison qu'on a inventé la diplomatie et qu'on lui a donné tant d'importance?\" i Parait que la diplomatie c'est la forme de mensonge la plus légale que l'on puisse trouver.+ Dans tous les cas, je recon- nals qu'il y a des gens qui sont diplomates \u201cen pas pour rire tet chase regrettable l'agriculture, quoiqu'on en dise, souffre d\u2019une disette de diplomates réellement dévoués à ses intérêts, On a recours, en certains milieux, à toutes sortes d'arguments pour présenter le problème agricole sous des jours aussi défavorables que possible, Parle-t-on des besoins des cultivateurs qu\u2019on ne trouvera que le mot \u201cexigences\u201d pour traduire même les plus grandes misères, Fait-on allusion aux mesures que peuvent prendre certains groupes de cultivateurs pour se protéger contre certains exploiteurs que lon ne manque pas de faire ressortir les moindres choses susceptibles de poser leur problème tout à l'opposé de ce qu'il devrait être, Ne va-t-on même pas jusqu'à lui nier le droit de s'unir, de grouper ses moyens d'action, de former des associations, manque-t-on une occasion d'nser de tout et de tous pour paralyser les efforts que l'on peut faire pour améliorer la situation agricole.Qu'on examine un peu à la loupe, pas besoin d'une loupe très forte non plus, la manière d\u2019agir de la plupart de ceux que font affaire avec le cultivateur, et l'on se rendra compte de l'immense rôle que l'on fait jouer à la diplomatie qui, ne l'oublions pas, est l\u2019art suprême de faire des \u201c\u2018cocus contents\u201d.La lutte qui se continue contre l'agriculture prend une allure de plus en plus vive.Le commerce organisé par l'entremise de ses chambres de commerce, sous le couvert de s'attaquer à la Coopérative Fédérée, mène, depuis plusieurs mois, une campagne des plus soutenues contre l\u2019agrieul- ture.On a recours à des arguments qui n'en seraient pas du tout s\u2019îls tombaient sous les arguments lrouveront, j'en suis persuadé, des gens chez qui ils auront comme effet de leur faire voir défavorablement même les mouvements les plus utiles et les plus nécessaires, C\u2019est Voltaire, je crois, qui disait: \u201cMentez, mentez, il y en restera toujours quelque chose,\u201d Ne serait-on pas parfois porté à croire que certaines gens s'inspirent de cette parole tant sont faiblese les arguments sur lesquels ils étayent leurs théories et tant est forte leur conviction de toujours trouver chez ceux à qui ils s\u2019adressent une certaine proportion qui ne demande pas mieux que de croire tout ce qu\u2019on leur dit.C'est pourquoi je ne puis trop insister sur l\u2019importance qu\u2019il y a pour chacun d'étudier et d'approfondir chacun de nos problèmes agricoles à la lumière non seulement des arguments qui nous sont servis par celui- ci ou celui-là, mais surtout à la lumière de ce gros bon sens dont la Providence a été si généreuse à l'endroit de notre yeux des gens avertis, Mais ces | \\PECHE DE L'ESPADUON Récemment, en fur de semaine, il s\u2019est déchargé dans Un ; \u201cdes ports de la Nouvelle-Ecos- se 326 espadons qui furent tous expédiés sur le marché des E- tats-Unis.Mais, dira-t-on, trois cent vingt-six poissons, ce n'est pas là un fait si marquant, car il existe au Canada des pêche- iries, comme la pécherie du ha-; \u201creng, susceptibles de produire des millions de poissons dans le {cours de quelque deux journées de pèlhe.Mais le hareng et l\u2019espadon sont des poissons qui diffèrent Leaucoup l'un de l'autre par la taille, le premier ne comportant souvent qu'un poids d\u2019une livre tandis que le deuxième peut atteindre un poids de plusieurs centaines de livres.Ce dernier fait rend nécessairement plus impressionnante la [capture des 826 espadons ci- dessus, capture qui ne fut réalisée que dans une région en | | .! particulier.; Au Canada, l'espadon ne se péche que dans les eaux de la Nouvelle-Ecosse et encore pendant les mois d'été seulement.L'espadon est un des plus gros animaux marins et, comme son nom l'indique, il est pourvu l\u2019une défense sous forme d\u2019éperon.Parfois, rendu furieux par le harpon parti du bras d\u2019un pêcheur, l\u2019espadon enfonce le prolongement osseux de sa mâchoire supérieure à travers les flanes de l'embarcation de celui qui l\u2019attaque.Mais en dépit de leur arme puissante et leur adresse, de leur agilité et de leur force physique, nombreux sont les espadons capturés chaque année par les pê- cheurs de la Nouvelle-Ecosse.L'année dernière, la pêche de l'espadon produisit, dans l\u2019ensemble, 1,785,000 livres de ce poisson.En 1935, cette méme péche avait rapporté prés de 2,234,000 livres.En juin, époque où fut capturé le premier espadon cette année, cette pêche fut beaucoup plus importante qu\u2019en la période correspondante de 1936.La majeure part des prises annuelles d'espadon est acheminée sur les Etats-Unis, Il existe deux raisons de cet état de choses.La première, c'est que la chair de l\u2019espadon est foit recherchée des consommateurs étasuniens.L'autre, c\u2019est que, sauf les habitants du littoral canadien de l'Atlantique, très peu de personnes de ce pays se sont encore rendu compte de excellence de la substance de l\u2019espadon au point de vue tant culinaire que nutritif.Grillée ou cuite au four, la chair de l'espadon constitue un mets véritablement délicieux et, naturellement, comme les autres soixante produits de la pêche canadienne, elle peut être apprêtée de bien d'autres façons.PREVENTION DE LA DIPHTERIE Les 1200 décès aunnels causes par cette maladie dans tu | prorince d'Ontarie il y a 40 | dns sont réduits à environ 40.Il y a une quarantaine d\u2019années, le nombre annue! des décès causé par la diphtérie dans la province d'Ontario atteignait jle chiffre imposant de 1200.L'an dernier, tenant compte de l'augmentation de la population, ce nombre n'a été que de 40; il west pas rare aujourd'hur de voir des municipalités et en grand nombre au Canada, qui n'ont enregistré aucun cas de diphtérie depuis quelques années.Cette maladie traditionnelle qui éclatait en épidémie et semait la mort sur son passage a subi une première attaque vers l'année 1914 alors que le Service de santé de la province d'Ontario fit tous les eftorts \"tres produits biologqeus ttribution du sérum aæui-diphté-! vique à Un prix aussi ruisonna- ble que possible parmi le publie.En 1916, à la vue des progrès réalisés grace à cette mesure, le département tfédérat d- tion gratuite du sérum et d'au- servant à la prévention de cette maladie.L'auteur du présent article est au courant de cette entreprise pour avoir lui-même convaincu le ministre de la santé de la nécessité et du bieu- fait d'une telle mesure qui a tôt fait de parler par elle-même, Les taux de la diphtérie tombèrent d'une façon étonnante.Feu le colonel (plus tard Sir Albert) Gooderham fit don d'une ferme pour la culture des produits biologiques, à l'Université de Toronto, permetunt ainsi une production à prix modique.La distribution gratuite fut vite répandue dans tout le Canada et on la fit aussi dans les autres Dominions obtenant partout le méme succès, Au cours de ces dernières années, lu diphtérie à reçu un autre coup que l'on pourrait dire mortel lors de la découverte par des suvants de la toxine-antito- xine et de l'anatoxine; à l\u2019aide de l\u2019épreuve de Schinek on peut la santé commença, la distribu- 56e Année, \u2014No 34, Se levait avec des mrux de tête Maintenaut Jrais et dispos chaque matin.Voie un homme \u20ac 2 se re veillait le matin avec un gros mal de tête, Mais vint le Krus- chen, qui changea tout cola.Lisez plutôt ce qu'il écrit: \u201cJ'avais Fhabitude de me rè- veiller le matin avec un gros mal de tête, 11 y u environ un an, je commeneai a prendre régulièrement des Sels Kruschen.Aujourd'hui, je me lève frais et dispos el je puis faire ma journée de travail sans éprouver de fatigue.Je n'hésite pus à recommander Kruschen à quiconque souffre de aux de te- te el de constipation ou désire éprouver la sensation d'une vitalité nouvelle.J'ai bien l'intention de continuer à prendre Kruschen jusqu'à la fin de mes jours.\u201d \u2014 BP.Les muaux de téte sont pres- j que toujours le résultat d'un |estomuc dérangé ou de la présence dans le système de matières en stagnation qui empoisonnent le sang.Faites disparaître ces poisons, empéchez-les er de nouveuu et vous reconnaître les sujets aptes à de se form prendre la diphtérie, puis avec! n'aurez plus à vous inquiéter.l'anatoxine on peut les mma! Et c\u2019est exactement ainsi que niser.La diphtérie est donc les Sels Kruschen apportent maintenant hors de combat, aux maux de tête un soulage- L\u2019immunisation contre la diph-!ment prompt et durable.térie par l\u2019anatoxine est bien | simple: administrée aux en-, fants de 4 ou 5 ans elle les pro-! tège dans 99 pour cent des cas.qui sont trop méconnus par le Le progres accompli dans le! public Certaines personnes sont domaine de la diphtérie depuis indifférentes à tout cela, d'au- quelques années vst vraiment tres sont ignorantes.Le but de remarquable.La mere de fa- nos articles est de donner au- mille n éprouve plus cette CraM-\" tant de renseignements possi- te continuelle de voir son el | peg au sujet de l'hygiène pré- fant frappé et peut-être empor- | ventive; nous voulons essayer té par celte terrible maladie; de tirer de leur léthargie les elle peut maintenant vivre \u20ac) insensibles au progrès qu\u2019elle paix au milieu de sa famille, et réalise de jour en jour et nous cela naturellement en autant: voulons chercher à combattre que ses enfants auront été im-|jes préjugés.Comme médecins, munisés.C'est lu réplique de ce | nous n'avons rien à gagner fi- qui est arrivé pour la variole & | nancièrement par la prévention laquelle on ne pense méme plus de la maladie, mais nous avons aujourd'hui, une fois que l'on n à coeur le Lien-être' $: l'huma- été vacciné, \"nite, KR avec la TOITURE d'ACIER STATITE MARQUES \"COUNCIL STANDARD\" et \"SUPERIOR\" Ne vous exposez pas aux dégats que peut causer une couverture qui coule, Couvrez À neuf sans tarder avec la Toiture d'Acier STATITE, et vos bâtisses se trouveront par le fait même protégées contre les intempéries et les risques d'incendie, Une toiture métallique est plus économique parce qu\u2019elle est permanente et ne requiert pas de continuelles réparations.La Toiture STATITE avec côte transversale À l'épreuve du gondolage, se pose aisément et repose bien à plat, Absolument imperméable.En vente partout par les agents.3 ans pour payer sous le Plan #/ d'Améliorations aux Habitations En vertu du Plan d\u2019Améliorations aux Habitations, les cultivateurs peuvent emprunter de l'argent des banques, à conditions faciles, pour défrayer le coût des réparations ou amé- iorations à leurs bâtisses, Les médecins ont inventé des préventifs contre les maladies Latte métallique écono- miqus & double mallls Pour le possge du stuc à l'extérieur ou des enduits à l'intérieur.Empêche les fissures et protège contre les dangers d'incendie.Economique et rrès durable.Une moulure lique Balvanisée d'un aou- veau, à l'usage pli miers, pour la protection des colus extérieurs, lure d'angle ordi- Pour la protection des en.dults dany les coins ou en tout endroit protubérant sur les murs et les pla.Les préts sont fonds.remboursés par versements mensuels régu- XY A I liers, échelonnés sur une période de 3 ans.'E (ou de 5 ans si>le prêt s'élève à plus de R $1000.00).Consuliez votre gérant de ban} Clous\u201cLad-Hed\" Statite que; f vous fournira ', ; tous les renseigne us ou ope en ments, place o£ bouche herméti- Eastern Steel Products \u2018Limited 1335, ave.Delorimier MONTREAL, Qué.EASTERN STEEL PRODUCTS LIMITED, 1335, ave, Delorimier, Montréal Veuillez m'envoyer des brochurettes descriptives possibles pour perpiettre la dis- 1 paysannerie canadienne-fran- | aise, ALFRED SAVOIE.| } unc grange [1 une maison 7\" We wan ane 1a 56e Année.\u2014 No 34, LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 17 SEPT, 1987.[| = La Page des Cultivateurs [pep So p= \u2014- ee ae \u2014 u Le prix des pommes de terre Au commncement de 19°* \"ui, écrit et d'entrevues personnel- Comité national de recherches les avec les cultivateurs de ln sur les pommes de terre fut| région, on recueillit des mêmes organisé et chargé d'étudier | cultivateurs qui avait collaboré toutes les phases de la produe-; l\u2019année précédente un total de tion et de la vente de ces tu-| 70 relevés couvrant la récolte bercules dans l'Est du Canada.! de 1934-35.On trouvera tous L'étude des méthodes et des les détails au sujet de ces rele- frais de production dans la val- vés ainsi qu'une analyse dé- lée du haut de la rivière Saint \u2018taillée, dans le bulletin de 70 John, au Nouveau-Brunswick, devait être faite par la Divi- ministère fédéral de l'Agricul- pages que vient de publier le: sion de l'économie du ministère fédéral de Agriculture; cette étude devait prendre lu forme ture et qui s'intitule \u201cUne \u20ac- tude économique de la production des pommes de terre au d'une enquête approfondie sur l'exploitation des fermes.La Division de l'économie rour- nissait le personnel des équipes de campagne, tandis que le ministère de l'Agriculture du Nouveau-Brunswick payait moitié des frais de transport |tes qui tendent à augmenter le et mettait son représentant a-|prix de revient par acre sont gricole à lu disposition des in-|la main-d'oeuvre, l'emploi du vestigateurs à titre consultatif, matériel, et l'emploi des Lâti- Les comtés de Carleton et | ments, Les augmentations en- Victoria furent choisis pour |registrées dans ces comptes é- cette étude, Ces comtés se trou- |taient contrebalancées jusqu\u2019à vent dans le secteur centre UN certain puint par les dimi- ouest du Nouveau-Brunswick et Nutions dans certains frais, bordent l'état du Maine; ils comme les pommes de terre de constituent la vallée du haut de semence, les engrais chimiques, la riviere Saint John.Ou re- les matériaux de pulvérisation cueillit des notes sur 202 fer.| et la main-d'oeuvre louée, Le mes en juillet et août 1935 y-[fait que l'augmentation du vec l'aide du ministere du Prix de revient en 1935-36 é- Nouveau-Brunswick, qui se tait due en grande partie à chargea des travaux d'écriture l'augmentation dans les frais nécessaires, On décida de con-! fixes par acre, démontre que le tinuer l'étude pendant une par-| brix de revient tend à augmen- lie de l'été de 1936 parce que ter à mesure que l'étendue plun- la saison de 1934-35 avait été| lée diminue; l'analyse de 199 très mauvaise pour lu vente,|fermes en 1931-35 a déjà fait Au moyen d'un questionnaire! ressortir cet état de choses, La réduction dans l'étendue plantée en pommes de terre a été ginérale en 1935-36, et\u2019 par unséquent un relèvement géné- val du prix de revient est à prévoir.Nouveau-Brunswick\u201d, Sur les 70 fermes couvertes par cette enquete, le prix de revient des pommes de terre a été en moyenne de $78.14 par acre en 1934-35 et de $82.20 Dispos., L'étude couvre tous les dé- | Lails qui étaient notés dans la région, savoir, les sols, le climat, l'utilisation de la terre, le capital investi dans la ferme.les bestiaux, le matériel, les recettes de ferme, les dettes et e- frais, le prix de revient des pommes de terre et les facteurs qui affectent ce prix de revient, comme le revenu de la ferme, la dimension de l\u2019entre- rise, l'étendue plantée en pum- mes de terre, le degré de spécialisation, l\u2019indice de la récolte et le loyer de la ferme, et aussi des renseignements généraux C'est uno bonno Nabltudo de raviver Unetion du foie, dus rejug eb dea intestins, uno fois par semaine, avce les Pilules du Dr.Chaso pour les Reins ct lo Foie, Elles expulsent les impuretés, ent do sang ct as ni que Mlle Rita Martin étaient 3 Une semaine de vacance chez y : \u2018 he © ; : cnaud.' ANGER GUE drl ai | Waterloo, dans le cours de 1a M- \u20act Mme Donat Renaud Rimless onendon.A } semaine dernière, \u2014Mlle Cécile Renaud, fille de 4 Le mite ara tite tee ts { \u2014M, et Mme Alonzo Labrie|M.et Mme Donat Renaud, el i Louts n'hésite pas à déclarer que pour cela, il i étaient de passage à Ste-Anne, Mlle Marie-Jeanne Gingras, fil- £2 imports de ie iérr où ils ont visité des parents, [le de M, et Mme Réginald Gina cm a a am 5 ; Compagnie - 100\u2018; Canadienne \"Propriété .1007; Payée Administration .,,,.1007; Effective - 4 3 7 .\u201cJai toujours fait attention A ma digestion\u201d, dit LOUIS i 1 ! RAINVILLE, \u201cet Vexpérience de plusicurs années m\u2019n en ! i scigné qu'un verre de Bière Black Horse en mangeant accoms bre de vas ne plit deux choses: il me permet de manger avec plus d\u2019appétit (Libre de responsabilité personnelle) et m'aide à mieux digérer.Et c\u2019est pour cela que ma digastion ' BUREAU DE DIRECTION: Dr.E.Rolland Blais, président ne me cause jamais le moindre ennui.\u201d i David W.Storey, vice-président; Notaire J.À.I.St-Denis, Ho- .noré Gaudreault et Alfred Lemoine, de Granby, directeurs.TTT | Siège social à Montréal.La compugnie PLAINDOR possède en propre 14 claims miniers (560 acres) dans le centre-nord du Canton Cadillac, entièrement payés; elle détient aussi 600 acres de claims dans le centre-sud du Canton Duverny.Elle a un programme de développement netif, minéralisation intéressante et une bonne administration.NOUS OFFRONS 200,000 ACTIONS PLAINDOR AU-PRIX DE 20c CHACUNE Cette offre est faite à tous ceux qui peuvent s'intéresser dans un développement minier ayant de remarquable possibilités comme spéculation, CES ACTIONS SERONT PROMPTEMENT SOUSCRITES.MANGEZ, BUVEZ et Digêtez 11 est facile de manger, mais combien parmi nous ont de Ju difficulté à digérer ce qu'ils mangent! Si tel est votre cas, vous feriez bien de boire de Ja Bière Black Horse en mangeant.S\u2019il faut en croire les personnes d\u2019expérience, il y a quelque chose dans la Black Horse aul favorise la digestion, \u2018ourquoi n\u2019en feriez-vous pas l\u2019esgai dès demain?Placez votre commande directement au bureau de la compagnie 4 | PLAINDOR MINES COMPANY À (L, D.R.P.) ! 20, est rue St-Jacques, MWfmgal.Téléphone: LA.9021 Je désire acheter.actions libres de votre capital au prix de 20 cents chacune, Veuillez m'adresser votre circu- ||) Ee ; LA BIÈRE ; Aâresse Lu ee ecran cree Le BLACK HORSE Ronne paous la digestion $ 56e Année, \u2014 No 34, LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 17 SEPT, 19:47, La fête du mérite agricole a l\u2019Exp osition de Québec L'hon.M.Bonu Dussuuit décore les Lauveuts chez les cultiva-! | et grand | chambre, l'hon.M, Maurice Du- teurs et l'hon.M.Henry Au colons, \u2014 Déjeuner aux je l'après-midi, au Colisée, re banquet le soir.iger décore les lauréats chez les iutes cullivateurs le midi: dans mise des décorations, La fête du mérite agricole a remporté cette année un succès inoubliable.Le ministre de l\u2019Agriculture, l\u2019hon.M.Bons Dus- sault, et le ministre de la Co-| lonisation, l\u2019hon.M.Henry-L.Auger, ainsi que quelques-uns de leurs collègues et des uffi- ciers de leur département, ont passé la journée au milieu des cultivateurs et des colons, i qui ils ont distribué des récompenses et qu\u2019ils ont encouragés en leur disant en quelle estime la province et le gouvernement tiennent leur profession.Le midi, ce fut d\u2019abord le déjeuner offert par la Commission de l'Exposition aux jeunes agriculteurs, M.Jean-Charles Magnan, directeurs de J\u2019eusei- gnement agricole, félicita les jeunes de leur esprit d\u2019initiative et de la bonne volonté qu\u2019ils manifestent en collaborant avec les techniciens du département.M.Henri-Paul Bois félicita aussi les concurrents et appuya entièrement sur la nécessité qu'il y a pour les jeunes de manifester de la persévérance dans leur travail.L'hon.M.Bona Dussault prit ensuite la parole, aux applaudissements prolongés des convives.Le ministre exprima d'abord sa joie de constater que nos jeunes se donnent de coeur et d'esprit à la culture du sol; il voit dans cet enthou- | siasme une assurance de relèvement pour notre province; puis il fit ressortir toute l\u2019impor- lance du rôle que joue l\u2019agriculture dans notre province et dans le Canada tout entiey.Le sous-ministre, M, Albert Rioux, conseilla aux jeunes de bien suivre les directives des agro- | nomes, afin de ne pas se lancer | dans des expériences hasardeu- 1 ses, D'autres discours furent GPA prononcés par MM.Narcisse Savoie, Adrien Desautels, J.-A.Sainte-Marie, Georges Maheux, Stéphane Boily et Emile Guu- thier, A la fin de l\u2019après-midi, au Colisée, eut lieu la remise des l'écompenses aux lauréats du Mérite Agricole pour 1987.Les cultivateurs reçurent leurs récompenses des mains de I'hgn.M.Bona Dussault, cependant que l\u2019hon, M.Henry-L.Auger décorait lui-même les colons.Tous les lauréats furent longuement applaudis, spécialement MM.Sévère Tardif et Wilfrid Roberge, qui se sont classés premiers chez les cultivateurs, et M.Philippe La- chance qui s'est classé premier chez les colons.La cérémonie élait présidée par le ministre de \"Agriculture.On remarquait à ses côtés: le ministre de la Colonisation, le ministre des Travaux publies, M.le maire J.-Ernest Grégoire, M.l\u2019ibbé Jean Ber- geron, du ministère de la Colonisation, le R.P, Léopold, trappiste, directeur des relations extérieures de l'Institut agricole d'Oka, M.l'abbé Wilfrid Caron, curé de Lorretteville, M.l'abbé Odilon Gosselin, du zé- minaire de Québee, MM.Patrice Tardif, député de Frontenac, Georges Bouchard, député fédéral de Kamouraska, Romulus Ducharme, député de La- violette, Henri Vachon, député de Wolfe, Emile Perron, député de Beauce, le Dr Adolphe Marcoux, député du comté de Québec, Emery Fleury, de Ni- colet, Tancrède Labbé, le Mé- gantie, Arthur Larouche, député de Chicoutimi, Maurice Pelletier, député de Lotbinière, plusieurs autres hauts fonctionnaires des SEMAINE DES PRODUITS | OÙ QUEBEC l\u2019Agriculture et de la Colont- sation, le Père Léopold, d'Oka, | M.Stéphane Boily, M.Alcide AINE DES PRODUITS | DU QUEBEC 15 septembre - 22 septembs.Lacharité.agronome, ete.Le soir, il y eut un grand banquet au Pulais Central de Exposition.Retenu à sa plessis n'a pu assister à cette fête, il y était représenté par trois de ses ministres: l'hon.M.Bona Dussault, l'hon, M.Hen- rv-L, Auger, l'hon.M, Jos.Bi- lodeau, ministre du Commerce et de l'Industrie, Au cours du banquet, l'hon.M.Bona Dussault a décerné les décorations spéciales qu'offre le ministère de l'Agriculture pour récompenser les citoyens qui se dévouent à la cause agricole dans la province.M.Jules Si- mard, agronome du fédéral, et M.J.A.Sainte-Marie, le nouveau régisseur de la ferme expérimentale de Lennoxville, ont été faits commandeurs de l\u2019Ordre du Mérite Agricole.Le ministre a ensuite remis des coupes à MM.Stéphane Boily et Camille Bouchard, également agronomes du fédéral, pour leur collaboration dans l'oauvre de l\u2019enseignement agricole.Dans son discours, Thon.M.Bona Dussault décla- a que le gouvernement provincial veut la prospérité dans l\u2019agriculture el qu'il ne reculera devant aucun sacrifice pour l'obtenir.» M.J.-E.Grégoire, qui fut aussi l\u2019un des principaux ora- Leurs de la soirée, dit de son côté que les cultivateurs étaient les bienvenus à l'Exposition de Québec, et les félicita d'être venus en si grand nombre, Les autres orateurs furent: MM.Jean-Charles Magnan, Maurice Landry et Jean-Paul lère, commandeur du Mérite Agricole, Wilfrid Roberge, qui s'est classé premier chez les propriétaires de ferme de démonstration, le R.P, Léopold, de l'Institut agricole d\u2019Oka, Georges Bouchard, député de Kamouraska à la Chambre des Communes, Ernest Drolet, président de la Société Saint-Jean-Baptiste de Québec.A l'issue du banquet, M.J.- IC.Magnan proclama le nom des vainqueurs pour le concours chez les jeunes cultivateurs.Le premier est M.Bertrand Marchand, 16 ans, de St- Louis-de-France.Le deuxieme est M, Jean-Paul Vanier, de Vaudreuil.M.Vanier n mérité le premier prix d\u2019éloquence agricole.Les autres vainqueurs dans cette classe sont: M.Maurice Jobin, de Pont-Ronge, M.Maurice Landry, de St-Valère d\u2019Arthabaska, M.Fernand Bhe- rer, du Cap-à-l'Aigle, M.Christophe Turgeon, de St-Anselme, M.Réginald Bergeron, de Ste- Angèle de Maskinongé.M, Paul-Emile Cantin, de Eft-Raymond, s'est classé premier dans le concours d'herbier et a mérité la médaille de la Société Saint-Jean-Baptiste de Québec, De son côté, M, Normand Lemay, de Sninte-Croix, la mérité un prix offert par les fabricants Paul et Jean.L'école idustrielle\u2026 administrée par la commission des pensions de vieillesse, dont M.J.R.Forest est président.C'est un aveugle, M.L.P.Lai- nesse, avocat, a été nomme reviseur en chef pour la pro- ; vince, Vanier, jeunes cultivateurs mé-' ritants, Léo Brown, chef du service de l'agronomie au ministère de la Colonisation.Philippe Lachance, qui s\u2019est classé premier dans le coucours chez les colons, Jules Simard, J.-A.Sainte-Marie, l'abbé Odilon Gosselin, procureur du séminaire dont une ferme a été pri- ministères de |mée, Sévère Tardif, de St-Va- de la province de Québec.Achetez les produits des fermes et des manufactures Procurez du travail à vos concitoyens.EE Daplessis au Palais En sa qualité de premier ministre et de procureur ggénoral de la provinee, l'hon, M.Du- !plessis u assisté la semaine der- [nière à la cérémonie d'ouvertu- \u201cre des tribunaux civils, 1} avait pris place sur le Lane, aux côté du juge en chef Albert Sévi- [gny, du T, U, Ernest Lapointe.\u2018ministre de la justice, des délégués du barreau français et anglais, et des membres du tri- bunal, C'est l'hon.M, Onésime Gagnon, ministre des Mines et lbâtonnier de la province, qui .souhaita la bienvenue aux vi-.| siteurs et qui présenta les nou- | veaux avocats.Dans son allocution, l'hon, M.Duplessis décla- : de l'Ordre, Un thé vert sans égal ot ~~ THEVERT \u201cSALADA B23F que les professionnels, et on particulier les avocats, sont appelés à jouer un grand rôle dans notre province, et que le gouvernement sera toujours heureux de leur collaboration comme de celle de tous les hommes instruits, Sir Thomas \u201cPremier\u201d | par interim L'hon.M, Duplessis est parti ces jours-ci pour un voyage! de repos qui durera une couple | de semaines.Durant sou ah-! sence, c'est Sir Thomas Cha- pais qui remplira les fone.! tions de premier ministre par: interim.L'hon.M.Duplessis n'avait pas pris de vacances depuis longtemps.En effet, après la fameuse session qui marqua la chute du régime Taschereau, il avait aussitôt entrepris lu campagne électorale qui se termina par la vietoire de l'Union Nationale, Dès son arrivée au pouvoir, le premier ministre convoqua une session spéciale.[I n\u2019a pas voulu s\u2019absenter au cours de l'été, afin de régler les questions qui retenaient son attention, Durant son absence, l'hon.M.John Bourque ser& ministre des terres et forêts, et l'hon.M.Joseph Bilodeau remplira les fonctions de procureur général.Le bon sens est tonjours logique.Un savant prédit que les insectes seront un jour muitres du monde, En attendant, les moris qu'on décore de ce petit nom Wen miénent pas large au foyer, i coeur de la ville trouve en même temps à distraire et les dames veulent mégasiner.l'Hôtel.L'Hôtel WINDSOR est situé au lout pres des deu» grandes gares, Bonaventure et Windsor, cette hôtellerie renommée se des cinémas et des grands magasins.! Le WINDSOR, \u2014rue Peel, un peu au sud de la rue Ste-Catherine \u2014 est l'endroit idéal où se retirent les voyageurs qui veulent se Les touristes qui viennent à Montréal en auto ont au \u201cWindsor\u201d toutes les facilités pour y remiser leur voiture, et la faire réparer au besoin, dans l'immense garage attenant à L'HÔTEL WINDSOR de Montréal .deux pas des théâtres, ou jeunes filles qui Montréal, Québec \u2018 La semaine du 15 au 22 septembre a été choisie par les magasins-chaînes de cette province comme la \u201cSemaine des Produits du Québec\u201d.Durant toute cette semaine, il y aura dans les magasins de votre voisinage des étalages spéciaux des produits des fermes et des manufactures de la province de Québec.Vous êtes cordialement invité à visiter ces magasins afin de vous rendre compte de la variété de la production agricole de cette province, en même temps que de la qualité de ses produits manufacturés, Des affiches et des pancartes vous permettent de reconnaître les magasins qui prennent part à ce mouvement constructif.En organisant cette Semaine des Produits du Québec, comme tribut au travail et A Thabileté des cultivateurs et des ouvriers du Québec, les magasine-chaines eollicitent la coopération de tous les autres détaillants afin de faire mieux connaître les produits locaux aux populations du Québec et de favoriser ainsi la prospérité de la province toute entière.ASSOCIATION DES MAGASINS - CHAÎNES DU CANADA 730, Immeuble {University Tower ra qu redonner rang qu\u2019elles méritent.M ajouta ; : Rue Peel, près de la ruo Ste-Catherine \u2018il voulait conserver el: Faco nu Squaro DOMINION, Tel.PLatesu 718 aux professions le a dae pce gel es x to A 8eme ow dermitey out É, Pete .3 je 1 mente ett fies seit gM Se see let où.m3 out em es CE gout guet Vopr 0 t A \\ em¥ cer vote gue! 8 we toy! es NAN CE estat he finales Sout Surges 9) tie 0 Bee d A EE do 5 00 aide Lao vero ho rent vou ab ene pest (ep Veo?0h one PShions $V ous met sue 1.vor er ; AE EE msi ; Eam ut E à OÙ Gres Cest CO vou le Guise \u2018gr 1 pa Ha RCE ad REX TS 9 EDGED Li er stets - 7 des © EE ge © \\ nt * us ote [et om Qorabe prises 8 or! oh orgue set 1e, of oth met hl cu pe Co Fat M af rt b SN vo on ie à POE CB dre a Hes © giond Lo TR eS sai pai IVER wr cobs 4x Toor on OAV iis à elie 4 > de 5 brent, we P AL Mans aio\u201d ™ n pals re pout Feat GOTT 1 Jed 0° pans Fore * _ # en A £1001 COMMISSION NATIONALE DE PLACEMENT SOUS LA JURIDICTION DU GOUVERNEMENT FÉDÉRAL ge LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 17 SEPT.1937.56e Année, \u2014 No°34, Vient de paraître 1 \u201cLA DECOUVERTE DE SOI-MEME\u201d Par J.-S.-Anselme Buis, psychologue consultant.\u2014 Volume illustré de 264 payes, 8x 54 pouces, sur papier teinté, \u2014 Aux Editions de l'Institut |les membres de nos cercles d\u2019é-| Psychologique, University Tower, Montréal, Voici un livre qui vient à son heure.Partout on parle de psychologie, de capital humain, d'orientation professionnelle.| {N M, J-S-Ausclme Bois, L'auteur de \u201cLa Découverte de Soi-méme\u201d est un technicien de la science de l'homme, et il nous expose avec une clarté toute française les principes de la psychologie moderne, Duc- teur en psychologie expérimentale, fondateur et président du premier institut de psychologie \u2018 Il est rare qu\u2019on publie chez nous de tels ouvrages de haute vulgarisation, Les professeurs de l'enseignement primaire et secondaire, les membres des professions libérales, les hommes d\u2019affaires, les vendeurs, les employés, les pères et les mères de famille, les garde-malades, tude, enfin tous ceux qui ont à résoudre des problèmes psyeno- logiques liront ce livre avec intérêt et profit.L'unité: un dollar, frais de port en plus.UNE LAINE ARTIFICIELLE A une function récente tenue à Londres, Angleterre, le personne) de l'ambassade italienne a fait son apparition en vêtements fabriqués en grande partie d'une nouvelle \u201claine arti- fivielle\u201d, tirée de la caséine qui est elle-même un sous-produit du lait, et faite en Italie.Les Italiens ont grandement vanté la supériorité de leur \u2018laine de lait\u201d.Cependant, les essais rigoureux auxquels ce nouveau pro- LADY LINDY°S On sait qu\u2019Amélia Earhart a été la première femme qui, le 17 juin 1928, traversa l\u2019Atlantique en avion, de Terre-Neuve à Berry-Port (Angleterre), comme passagère \u201cinvitée\u201d à bird du Friendship, piloté par Bill Stultz et Lon Gordon.Elle était alors institutrice à Bos- j ton et, aviatrice encore inconnue, avait appris à voler avec \u2018Frank Hawks à Los Angeles.\"Mais on ignore généralement dans quelles singulières circonstances lui fut offerte par le capitaine Railey la faveur inattendue de parteiper au grand raid transatlantique qui lui ouvrit une si glorieuse carrière, | C'est grâce à son étonnante ressemblance avec Lindbergh qu'elle put réaliser ce beau rêve de toute sa jeunesse turbu- [lente et sportive, Lindbergh était à ce moment le héros le plus populaire du monle en- ,tier,.Quelque temps après son |triomphe, une jeune miss américaine, également férue d'a- duit a été soumis démontrent viation, et de féminisme, avait que la laine de lait à l'étal sec, |acheté un appareil pour tenter W\u2019a que la moitié de la force de de franchir à son tour l\u2019océan la laine naturelle, elle n\u2019a que'en compagnie de Stultz et Gor- le tiers de cette force à l'état don.Sa famille s'opposa éner- humide.La capacité d'étirage giquement à ce projet et elle de lu \u201claine de lait\u201d est pauvre, \u2018dut l\u2019abandonner.Mais elle dé- elle n'a que 9.3 pour cent de'sivait qu\u2019une Américaine fut longueur contre 39 pour cent Jy première de son sexe à ac- pour lu laine sèche naturelle et complir l'exploit qui lui était 55 pour cent pour la laine natu- interdit; et pour départager les telle humide, Soumise à un es- postulantes, elle mit l\u2019avion et sai de pliage, la laine de lait| son équipage à la disposition s'est rompue à 80 plis tandis\u2019 de la jeune fille des Etats-Unis que la laine naturelle a résisté ' [I souffrait de constipation Lisez pourquoi M.Untch ne restera jamais plus sens Novoro du Dr Pierre.! M.W.Friedrich Unteh, Youngstown, 0.\u201cPendant cing ans j'ai souffert de constipation causée par \u201cune élimination défectueuse.+ PP rofessions et Hffaires + + Dr L.-J.BACHAND MEDFCIN-CHIRURGIEN EX-INTERNE DES HOPITAUX DE MONTREAL EX-INTERNE EN CHEF À L'HOPITAL PASTEUR IMMEUBLE POIRIER TELEPHONE 77 b appliquée au pays, il ne perd à 500 et jusqu'à 1,000 plis.La pas un instant de vue les pro- laine de lait a une faiblesse blemes pratiques auxquels sa dans sa fondation.Les moféeu- science offre des solutions con- les de caséine sont courles, ra- crètes: orientation profession- massées et ne peuvent ainsi nelle, criminalité juvénile, édu- produire une fibre satisfaisan- eation, commerce, industrie, pu- te, Les fibres ultimes, ou les Llicité, vie personnelle et fami- fibres de fondation, de la laine liale, Il ne se contente pas de naturelle, du coton, de la toile, nous présenter une science po- et même de la soie artificielle, sitive toute nouvelle; il nous sont fines et longues, comme il montre incarnée en quelque | convient pour la production sorte dans une profession, celle d\u2019un bon tissu.du phychologue consultant, qui: \u2014\u2014 est appelée à jouer un rôle de Espcrons que ce mort dormi- tout premier plan, ici comme rw mietx sous dont le visage ressemblerait le plus à celui de Lindbergh, idole nationale.Voilà comment Amelia Earhart fut choisie.Et la traversée fut plus heureuse \u201cque celles des deux hardies aviatrices Frances Grayson et la princesse Loewenstein-Wer- theim, qui au cours de l'année 1927, avaient trouvé la mort en essayant de survoler l'Atlantique, Amelia Earhart devint aussitôt célèbre et mérita doublement, par son physique et par son admirable énergie, les sur- ailleurs.| rt rt ce em TOUT COMME 299 PRINCIPALE (coin St-Antoi * \u2014 Pust-gradusite.Northwest TEL.842 4 - Spécialiste en examen de la vue 195, PRINCIPALE \u2014 GRA L'ENDROIT OU BIEN MANGER ET A L'AISE Restaurant BEAUREGARD SERVICE JOUR ET NUIT Service de tuxi\u2014Dépôt de journaux\u2014Arrêét d'autobus 212 RUE PRINCIPALE OPTOMETRISTE-OPTICIEN CONSULTATIONS TOUS LES JOURS DE 9 A.M.À 8 P.M.terre que sur terre, CHEZ VOUS ine) \u2014 TEL.2232 \u2014 GRANBY CHIRURGIEN-DENTISTE rn University of Chicago.! | Dr Claude de Grandmont, B.A.-D.D.L.GRANBY, P.Q.Bachelier de I'Université de Montréal NBY, P.Q, \u2014 TEL.437 noms de \u201cmiss Lindbergh\u201d ou lde \u201cLady Lindy's\u201d \\tagen avec Amy Mollison.Ce n'était pas un mince éloge, | On connaît la suite de sa lprodigieuse existence d'oiseau.: Elle fut encore la première | femme qui, seule entre le ciel et l'eau, franchit vietorieuse- ment l'Atlantique-Nord le 21 |mai 1932, de Harbour-Grèce | (Terre-Neuve) à Londonberry | (Irlande).Et, depuis 1935, el- ile a vaincu, trois fois, le Paci- \u2018fique avant d'être vaineue par lui, Le Pacifique s\u2019est vengé.REGIMES Régime des obèses ; l1o\u2014Discrétion dans le manger, C\u2019est dire qu\u2019il faut sortir de table avec un léger reste d\u2019appétit.20\u2014Modération dans le sommeil.Il faut done se lever ma- !tin, Il est certain que les femmes, ainsi que les enfants, ont plus besoin de repos que les hommes en général.Cependant, on ne saurait trop prémunir les femmes contre la tendance que la plupart d\u2019entre elles ont à s'abandonner au sommeil.Le repos trop prolongé dispose à certaines maladies; le sommeil engraisse, leur rend l'esprit lourd, et elles perdent tout à la fois, les qualités qui les font le plus remarquer: l'élégance de la forme et un esprit distingué.8o\u2014Exercice actif.\u2014 On conseille, avant tout, la promenade à pied; la marche est, de tous les exercices, le plus naturel et le plus salutaire.Bien entendu, l'exercice doit être proportionné aux habitudes et à la force de la personne, à son irritabilité et à une multitude de circonstances individuelles que le médecin seul peut ap- qu'elle par- + + Toutefois, depuis que j'emploie , le Novoro du Dr Pierre je me -Rodelphe Bédard GENERALE porte tout à fait bien.\u201d M.Untch Bureau établi en 1908 200 n\u2019est qu'un parmi les milliers EXPERT-COMPTABLE de personnes qui sont satisfai- (ont accountant) F Sh tes du Novoro du Dr Pierre, R.- red aw cette médecine de famille qui a Consultations pratiques Tous genres d'assurances sux fait ses preuves el qui est em- Matières Commerciales vt ployée avec succès depuis cinq Financières.taux los plus bas i générations.Si vous souffrez 425, AVENUE VIGER, «ATERLOO, P.Q.de rhumes ordinaires, nervosi- MONTREAL.té, indigestion, constipation ou | + + dérangements d'estomac causés par une élimination défectueuse, pourquoi ne pas permettre + au Novoro du Dr Pierre de vous aider comme il l\u2019a fait EMBAUMEUR pour tant d'autres?n Loue CHAMBRE MORTUAIRE, CORBILLARDS, AUTO E'T' estomac, règle les intestins, - A aide et active la digestion.E- CHEVAUX.FLEURS POUR TOUTES erivez aujourd'hui ou envoyez LES OCCASIONS.un dollar à Dr, Peter Fahrney SERVICE D'AMBULANCE.and Sons Co, Dept RC-168-13, 256 Stanley St.Winnipeg, THEO.DUPAUL 1 Man., pour obtenir notre géné- TEL.84 et 247-W WATERLOO, P.Q.retise bouteille d'essai «de 1-1 \u2014 } onces (valeur $1.20).Faites-le de suite! Livré exempt de douane Canada.| \u201cQUEBEC EN BONNE PLACE | Notre au province n'a pas à ron- gir de sa production en fait de ; Merchandises d'un caractère | industriel, TELEPHONE 84 CASTER POSTAL 4556 Anatole Gaudet, C.R.AVOCAT RUE PRINCIPALE FARNHAM, QUE.Depuis un an ou deux, cer- taines discussions ont amené le public à croire que Québec oc- eupe un rang plutôt inférieur comme province manufacturière et productrice des marchandises offertes dans le commerce de détail, ; Afin de rectifier autant que ; Possible cette impression erronée, les membres de l\u2019Associa- \u2018tion des magasins en série opérant dans la province ont fixé la semaine du 15 au 22 septembre comme période d\u2019étalages (spéciaux des produits du Qué- \u2018bec.Les achats annuels faits par les magasins-chaine seule- [ment de produits du Québec montrent une somme totale de ! $30,000,000 et une liste com- \u2018plete des marchandises produites ou fabriquées dans Québec et offertes en vente par les magasins-chaîne indique clairement l'importance de notre province tant pour l\u2019agriculture que pour la fabrication; cette liste remplit des pages nombreuses et prouve que Montréal, comme toujours, maintient son rang comme première ville manufacturière du Canada.Par voie de publicité ou autrement les magasins-chaîne in-; vitent toutes les classes du commerce de détail à se join: | dre a eux dans cette démons-! tration qui, nous l'espérons, ai-| I dera les citoyens à réaliser la valeur industrielle et commer-' ciale de la province de Québec.; {TI est entendu que dans le but | de propager la nouvelle de fa-; çon adéquate, il se fera dans votre journal et ailleurs une réclame toute particulière 1ela- tant l'évènement.Plusieurs compagnies individuelles qui, d'habitude n\u2019annoncent pas dans les journaux, y ont cette.fois réservé un bon espace, et les magasins-chaîne qui utilisent régulièrement le médium de l\u2019annonce, projettent une réclame toute spéciale la semaine prochaine, en faveur de précier.cette campagne.+ Successeur de Elisée Gaudet.TEL BUREAU 74 B.MARCHESSAULT AVOCAT WATERLOO.PQ GEORGES-A.CHAGNON .COURTIER EN ASSURANCES VIL FEU AUTOMOBILE ETC, RUE LEWIS WATERLOO, P.Q.+ UNE TOUTE AUTRE MAISON La bonne peinture, appliquée comme il faut, a pour résultat de donner a une maison même ancienne un aspect jeune et frais.La bonne peinture aide par ailleurs à conserver en très bon état le bois et les autres parties qui entrent dans la cons- truetion d\u2019une maison moderne.Si vous décidez de faire rafraîchir votre immeuble au moyen de peinture, n\u2019oubliez pas que l'endroit par excellence pour obtenir ce produit à prix raisonnable est chez LEBRUN & LUSSIER QUINCAILLIERS ET PLOMBIERS WATERLOO, P.Q.TELEPHONES 91 & 281 + + t 56e Année.\u2014 No 34, LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 17 SEPT, 1657, + \u2014 _\u2014 B= | .= La Femme au Foyer + $ + dirigée per de Paris La colonne de beauté Cousine Blanche Diplômés de © Université de Beaut \u2014 PRENEZ LE TEMPS DE SOIGNER VOTRE APPARENCE Nombreuses sont celles qui aimeraient à donner à leur apparence les soins nécessaires Mais qui négligent de le faire faute de temps.manicure, de vous hrosser \u201cner- giquement les chevêax el dic.\u201cfixer\u201d les ondulations, vous devez, si vous voulez conserver votre atirait, vous réserver une Une femme qui doit s'occuper | heure, au moins une fois par des soins ménagers, de ses en- | semaine, le dimanche, par ex- fants, de faire les emplettes|emple (soit après la basse quotidiennes, de préparer les | Messe où avant la grande) pour repas et (tache supréme) de | donner à votre personne faire en sorte que son mari soit \u201c0ins que veus n'avez pas les pu content delle, est tout simple- lui donner au wour< de la se- ment courbaturée, épuisée quand elle arrive à la fin de la journée.Elle n\u2019est guère disposée à songer aux crèmes de benu- té, aux lotions, aux fers à friser, etc! Comme résultat, elle se contente chaque jour d'une ablution halive et d'un brossage de dents! La jeune fille employée dans le commerce ou l\u2019industrie est À peu près dans le même cas.Le temps lui manque pour soigner son apparence comme elle le devrait.Le \u201cj'm'en fichisme\u201d Nulle mieux qui moi \u2014 qui ai toutes les responsabilités qui incombent à celles qui veulent que leur \u201chome\u201d soit plus qu\u2019un endroit où l\u2019on se \u201cparque\u201d tant | bien que mal \u2014 sait combien il est difficile de (trouver le temps \u201cde se faire une beauté\u201d, Il n\u2019est donc pas surprenant que tant de femmes (et de jeunes filles) finissent par adopter l\u2019attitude que si on ne | les aime pas telles qu\u2019elles sont, tant pis! C\u2019est là une erreur grave! :temps de traiter Même si les clrconstances sont telles qu'il vous est difficile de vous donner chaque soir ' un massage de la figure, un\u2019 maine.En consacrant ainsi une Feu- re ou deux de fin de semaine i votre petite personne, méme si vols n'avez pas une apparence aussi soignée que celle qui a le chaque jour son visage, ses mains, etc, du moins lorsque vous commencerez votre semaine, le lundi suivant, vous aurez une apparence attrayante! Voici wun programme-type dv soins de beeuté 1.\u2014Un massage du cuir chevelu avec un tonique contre les cheveux gras \u2014 ou, si vous avez des pellicules,avec une bonne lo- ton antiseptique.2\u2014Un shampoo avec un savon de Castille neutre ou une de ces poudres ou liquides à shampoo qui se vendent cou- ammient, suivi d'un rinçage parfait au vinaigre ou avec une de ces préparations spéciales qui empêchent le Lrunissemen: des cheveux \u2014 si vous êtes blondes.3.\u2014Un massage de la peau du visage avec un bon cold cream, une lotion astringente suivie, si possible, d'un {raite- ment à la glace ou tout au moins d'une ablution à l\u2019eau froide.d\u2014Le soin de vos sourcils et cils, vous servant de pinces, si nécessaire, puis les brossaul jévec une pelite brosse spéciale (qui se vend partout, imbibêc de quelques goutres d'huile d'a- mundes ou d'olive, [ 5\u2014LUn manicure et un pédicure, 6.\u2014Un bon bain général en aromatisant avec des sels de bain rafraichissants.T.\u2014La fixation des cheveux avee des peignes et, si néves- saire, l'usage de petits \u201cfri- seurs\u201d pour les extrémités.Après de tels soins, vous aurez la sensation d'avoir une peau et un cuir chevelu bien propre \u2014 eu un mot d\u2019avoir fait votre devoir envers vous- méme! Poux \u201clui\u201d plaire Si vous avez des sorlies à faire et êtes particulièrement désireuse de plaire à votre mari \u2014 ou a celui qui le sera un jour \u2014 n'oubliez pas que: 1.\u2014Les hommes n'aiment pas les ongles teints de couleurs violentes, 2\u2014Qu'ils n'aiment pas une coiffure excentriques ou par trop frisée ou ondulée, 8.\u2014Qu\u2019ils n'aiment pas les nez trop luisants, ni ceux dont le poudrage est trop apparent.4 \u2014Que pour des raisons que seul un homme pourrait expliquer, ils aiment les chapeaux qui ont un bord de préférence aux petits {urbans ou bérets.5.\u2014 Qu'ils préfèrent vous voir dans une robe ou un costume qui vous sied bien que dans le plus élégant modèle qui sort du magasin, Drôle de préférence, vous di- tes-vous! Peut-être, mais que voulez-vous, ils sont ainsi! Mes conseils sont gratuits J'ai publié toute une série de feuillets sur les soins de beauté.soins du visage, des mains, des cheveux, des veux; enlèvement des poils follets, développement, raffermissement ou amaigrissement du buste, la maigreur, l'excès de graisse, les poids et mesures normales, etc.Ces feuillets ne sont pas des annonces.Ils ne comportent pas un mot de réclame, Ils ne con- itiennent que des conseils tout à Plus de $663,000.00 en 1936 L'argent que nous versons en salaires à nos employés est dépensé ici même dans la province de Québec, Cette somme i considérable est distribuée partout où nous avons des ma- + Basins et profite directement ou indirectement à toute la communauté, Mais ce n\u2019est pas tout: il faut encore y ajouter ce que nous dépensons dans le Qu ébec pour l'achat de marchandises et le paiement de services divers.Vous avez alors le montant global de l'argent qui, par notre intermédiaire, va d'une façon ou d'une autre aux ouvriers et employés de cette province, pour être ensuite dépensé par eux pour l'achat de produits alimentaires, vêtements, loyers, amusements et les multiples autres choses nécessaires à l'existence de chacun.Nous servons des po lations canadiennes-frangaises dans trente-cing villes et villages et mous comptoas parmi notre personnel plus de 600 Cavadiens-francais.49,168 actions, soit 17.5% de notre capitalisation totale de 280,014 actions ordinaires sans valeur au pair, sont détenues dans la province de Québec, par 128 actionnaires.Les Magasins Dominion sont un actif pour les localités qu'ils servent, ainsi que pour la province en général.Dépenses des magasins Dominion en une année dans Québec Achats des manufacturiers, $5,209,426.17 Achats des cultivateurs, {lle de Montréal seulement) $63,122.08 Taxes, municipales, provinciales et spéciales, $57,922.23 Loyers des magasins, $182,203.86 Chauffage, électricité, téléphone, etc, $167,336.83 DOMINION STORES LIMITED D | atl desires: .Ho sutrit d'in diquer lequel fou le-quels) de jues feuillets vous intéres Jods > CUS tog, cloir de teurs toiles.tot rotor ropes Soa tit feo wort ade Forder sion i medion, Estatiques, note of blo», devons pleure SCOR ph ' cups parler, EEN ES TIEN MONTESQUIEU.soleil domestique, et qui rend considere les moyens et le but, I-zere ampleur au has de la jules autres heureux, Certes, elle |Les moyens seront toujours nu-| pe, mais seulement à partir du bles et le but tonjowrs clevé.|has des hanches.Done s'agit pas Œatuirer à soi les Hommages et les compliments admiratifs, 11 y tous parce qu'elles méritent de qui nous vecupent, et non les malheureuse qui se servent de leurs charmes comme d'un Si vous avez les épaules \u20ac- Aroites, Li taille mince, il faut uw desfau contraire étouffer le buste.femmes qui sont recherchées de, Choisissez des blouses ayant I .des munches importantes aux l'etre, Ce sont celles-Et seules; épaules, des encolur s drapées; toutes los fantaisies vous sont permises du moment qu\u2019elles vous élargissent, mais ne faites philtre pour enivrer les corurs pas l'erreur de porter des man- el affoler les cerveuux.Quand on a le long, il faut choisir des mudè- les qui, sans que cela se remarque, déplacent la taille, en la buste trop remontant.Pas de celutures mobiles qui, malgré tous vos efforts, se placent toujours d'el- les-mémes à la taille exucle.Remplacez-les par des effets remontant dans le corsage el laissant la taille imprécise ou par de larges ceintures drapées, on en fait beaucoup cette saison.Un empiècement au corsage raceoureit également le buste, Ne portez pus de jaquet- ant une Portez-la a taille courte et u- vee une petite basque arrivant à la pointe des hanches, Ne vous habillez pas trop court, vous donnerez plus de ons gueur à vos jambes, Si vous êtes un peu large d\u2019épaules et que vous ayez une taille peu marquée, évitez les vêtements collants, 11 est de pp- tites jaquettes droites d'ailure très jeune et qui vous habillent parfaitement, Les manteaux droits vous conviendront dr même, Les corsages à l'encolurs nette et drapant à la taille sont tout indiqués.Les manches raglan vous conviendront, Pus de fantaisie sur les hanches, une busque longue.\u2018 j ches importantes du bas, elles soit uniquement permises aux femmes grandes e{ {rès minces de hanches, Marquez lu taille.\u201cLes jambes cintrées vous iront bien.mais portez des revers hauts et lurges.Si vous avez des jambes minces et élancées, vous pouvez porter des juges étroites et courtes, si, au contraire, vous avez des jambes un peu fortes, [ne portez pas de jupes collantes jAUX cuisses ef ne eraignez pas de vous habiller un peu long.tudiez done votre silhouette, habillez-vous selon nos conseils et certainement vous vous Len trouverez bien, Ne disons pas de mal des journaux: À y « des gens qui, sens eux, ne Tiraïient jamais.EN SE VLU RE 1 PAPIERS A MOUCHES Chaque papier tuera dea mouches toute la journée «t chaque jour pendant trois semaines, 3 l\u2019apiers dans chaque Paquet.10 CENTS LE PAQUET dans les Pharm s Epiceries of los age néraux.POURQUOI PAYER PLUS?The WILSON FLY PAD CO., Hamilton, Ost, - a rrr rr =e les jours où plettes par fait beau et de plaire il faut que la femme | Il est tellement plus facilede faire vos emplettes par Les jours de pluie et les jours de neige, jours où vous ne vous sentez pas en train, où un des enfants est malade, il est commiode de pouvoir faire vos em: il vous épargne une kyrielle de courses interminables.Recourez au téléphone pour faire votre marché.EPHONE la tâche est plus lourde, les téléphone.Même quand il que tout marche À souhait, a pa am.LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 17 SEPT.1937.56e Année, \u2014 No 34.+ Nouvelles de \\Vaterloo | \u2014Mlle Jeannette Ledoux était à Sherbrosxe, lundi dernier.\u2014M.Arthur L'Heureux et les membres de sa famille visitaient en fin de semaine Mme Louis Galipault.\u2014M.William St-Arnaud, inspecteur des labriques de de beurre, était récemment en voyage d'affaires & Valcourt, \u2014M.J.A.Lambert, spécialiste en élevage, à passé la semaine dernière a Pexposition de Québec.\u2014M.et Mme C.A.Robidoux étaient à Sherbroke hier soir, ! en compagnie de leur tante, Mme H.H.Lefebvre .\u2014Mme Ph.Dion, de St-Cé- saire, est actuellement dans notre ville, chez sa fille, Mme Gilbert Duval.\u2014Mme Louis Galipault a passé la semaine dernière à Granby, en visite chez M.Adé- lard Catudal.\u2014M.et Mme H.R.Biron, accompagnés de Mme C.Du- mesnil, se sont rendus à Montréal dans le cours de la journée de mercredi.\u2014M, Jean Ledoux est retourné à Sherbrooke, après avoir \u2018passé quelques jours chez ses parents, M.et Mme Wiitrid Leduux.\u2014Mule L, 4.GuaboUt est partie hier pour la Riviére-du- Loup, appelée au caevet de si sedle-mere, dangeredasement ma- ade.\u2014M.et !Ime Pierre Duchar- me, ainsi que Mme James Séguin, étaient à Drummondville, dans le cours de la journée d'hier, \u2014L'honorable juge Hector \u2018Verret, de la Cour supérieure, a présidé mardi ouverture des tribunaux au palais de justice de Sweetsburg.\u2014M.Arthur Martin et Mlle \u2018Rita Martin, (faient de passage à Waterloo dans le cours de la semaine der- (nière.\u2014M.Marcel Demers vient de prendre l'agence des produits Familex pour Waterloo et le | Voisinage immédiat.On peut se mettre en communication avec lui demandant le numéro de téléphone 124.| \u2014A cause de la mauvaise |température de dimanche dernier, le pèlerinage annuel au cimetière paroissial, qui devait avoir lieu ce jour-là, a été re- Mlle PAULE Présente à l'élégance de Waterloo, le nouveau permanent JAMAL Z0OT0Z SANS MACHINE ET SANS ELECTRICITE $5.00 ET $00 L'une des meilleures Maisons de Paris a fait connaître le Permanent sans appareil et sans électricité, D'abord avec ZOTOS, puis a- Vec son perfectionnement: Le Sachet Chauffant \u201cJAMAL\u201d, JAMAL donne sur les'cheveux les plus difficiles, une frisure souple, nerveuse, parfaite.JAMAL est absolument inoffensif et ne contient aucun produit nocif ou caustique.JAMAL se distingue en cela des imitations qui l'ont suivi, On ne suit JAMAL\u201d qu\u2019en l'imitant grossièrement, RUE PRINCIPALE Si possible, appelez d'avance pour appointements, TEL: chez M.J.A.Légaré, 110 PERMANENT HELEN CURTIS sans machine et sans électricité $3.50 Autres Permanents à l'huile et tous garantis: $2.00, $2.50, $3.50, $4.50 et $5.00, Mile Paule est aussi à votre disposition pour vous donner: Ondulation à l\u2019eau, Marcel, Komol, Coupe de cheveux, Traitement du cuir chevelu, Taille de sourcils, Massage de la figure, Manicure, ete, de Eastman, é-|.mis à une date ultérieure, \u2014M.Claude Nadeau est de retour en notre ville, après avoir passé quelques jours en visite chez des parents à Gran- by.\u2014Le nutaive el Mme Ro-; tert Bachand, accompagnés de | Joi Cement vu Ger-| vrude Bernard, étaient à Mont- : réul aa commencement de cette | semaine, j \u2014MM.Ph, Girard et Bil | Liourgeois sont revenus d'une | promenade aux Etats-Unis, après avoir visité New York, New London, Conn, Providence, R.I, et autres villes de la Nouvelle-Angleterre, ais \u2014Plusieurs membres de la presse hebdomadaire doivent se rénulr demain à Granby.vù ils seront les invités de leurs confrères Edouard Hains, C.A.Robitoux et L.P.Pel- tier, \u2014MM, Olivier Lefebvre et J.W.McCammon, de la régie provinciale de l'électricité, ont passé la dernière fin de semai- ne au chalet de Me Jos, Gin- gras, président de ce même or- \u201cganisme.Ils étaient accompa- :#nés de M, Augustin Frigon, de Radio-Etat.{ \u2014Un aéroplane au service de la brasserie Molson a survolé notre ville hier midi afin de vanter les produits de cet établissement, L'avion, pourvu d\u2019un haut parleur et d\u2019une phonographe, a fait plusieurs fois le tour de Waterloo avant de se diriger vers un autre centre.\u2014Les nombreux amis de M, |Léo Lefebvre seront heureux d'apprendre qu\u2019il est revenu ces jours derniers de l'hôpital Général, de Montréal, où il a passé plusieurs semaines sous traitement.Sa soeur, Mme W.H.Bullock, de Farnham, I'accompagnait à son retour ici.M.Lefebvre est maintenant en bonne voie de rétablissement, mais devra cependant rester pendant quelque temps encore sous les soins d\u2019une garde-malade, \u2014L'exposition annuelle de Granby, qui a occupé les trois {derniers jours de la semaine | dernière, a été la plus belle encore tenue en cette ville, selon les commentaires unanimes des milliers de personnes qui l\u2019ont visitée, Une température idéale et des attractions de première qualité ont contribué à ce magnifique résultat ainsi que la splendide coopération des industriels de Granby et des G VENDREDI et SAMEDI, les RANBY, - 17 et 18 sept.PQ ; DON AMECHE ; ANN SOTHERN dans FIFTY ROADS TO TOWN avec Slim SUMMERVILLE, Jane DARWELL, John QUALEN, Douglas FOWLEY, Allan LANE, Alan DINEHART, Stepin FETCHIT AUSSI ; CHARLIE RUGGLES et ALICE BRADY s MIND YOUR DWN BUSINESS et de marine.LEM DIM.19: LUN.20; MAR.21; MERC.22 | Lisette LANVIN, Jean MAX, Jean TIS- SIER, Abel TARIDE, Paul AZAIS, Lucien NITCHEVO ou \u201cL'AGONIE DU SOUS-MARIN\u201d Attraction supplémentare / .5 Le grand classique du théâtre français au ÿ |au marché anglais 5,830 quin- 4 taux de carottes Marcelle CHANTAL Georges RIGAUD et Harry BAUR Double drame: La lutte entre un sous- marin et la cargo d'un trafiqguant d\u2019armes.Le conflit pathétique entre deux officiers COEDEL DANS ALADE AGINAIRE DE MOLIERE cinéma, IN reprelter ce choix! Madame Nican craint de voyager seule.Un tantinet peureuse el parfois timide, Madame Nican voyage très rarement sans son marl, homme d'affaires en vus de la petite ville le Un jour cependant qu'il lut fallait faire plusteurs achats urgents, à Montréal, elle se décida, \u2014 son époux ne pousant l'accompagner, \u2014 à venir seule dans celle grande ville: afin d'y passer deux ou trois fours, Ne sachant trop d'abord où se retirer; elle choisit, après réflexion; LE WINDSOR, parce que ce grand lel da la rue Pecl est paisible et listingué .of parce que les dames el les jeunes filles voyageant seules s'y sentent à l'aise, et en sécurité, Modame Nican n'eut pas à Son séjour à ontréal fui agréable sous tous rapporls .el ensuite, elle ne put aus faire des éloges du service Frot.discret et empresst, des nt préparés, de l'Ins- igloo confab mad de ambres: dont l'Hôtel WINDSOR atl binkficter toute sa clientèle | eultivateurs des environs dont |les multiples et divers produits ont fait l\u2019admiration de tous.x \u2014 \u2014\"The Prince and the Pauper\u201d est un film qui ne manquera pas de plaire à tous les habitués du Starland qui le verront se dérouler sur l'écran de ce théâtre vendredi et samedi de cette semaine, Il est interprété par une troupe d\u2019étoiles, au premier rang desquelles il convient de mentionner les noms d'Erroll Flynn et de Mauch Twins, Au même programme, la captivante série \u201cFlash Gordon\u201d.Pour dimanche et mardi, au même endroit, le petit prodige Freddie Bartholomew, assisté de Spencer Tracy, dans \u201cCaptain Courageous\u201d, une autre pellicule qui fera la joie de tous, grands et petits.Enfin, jeudi, vendredi et samedi de la semaine prochaine, Victor McLaglen et Peter Lore dans \u201cNancy Steele is Missing\u201d et la famille Jones dans \u201cBack to Nature\u201d.\u2014M.l'abbé Maurice Arbour, professeur au Séminaire de St- Hyacinthe, est décédé à Iber- ville, \u201cau presbyière.Il aurait [eu 28 ans le 23 septembre, Il jétait malade depuis une quin- \u2018zaine, mais rien ne faisait prévoir une fin aussi prochaine.| Lue syncupe s'ajoutant à une pleurésie, l'emporta.Le défunt était né à Sainte-Emélie- de-l'Energie, comté de Joliette, le 23 septembre 1908, fils de Thomas Arbour et d\u2019Alma Laferrière.Après ses études clas- .siques au Collège de Saint-Jean- sur-Richelieu, sa théologie au Grand Séminaire de Montréal, il fut ordonné en la chapelle du séminaire de St-Hyacinthe, le 10 juin 1933, par S.E.Mgr J.-A.Desmarais, évéque auxiliaire du diocese.11 fut successivement maitre de discipline au Séminaire de Saint-Hyacin- the, vicaire & Farnham, puis de nouveau assigné au Séminaire, depuis le 28 septembre 1934.L'inhumation aura lieu à Iber- ville.IL EXPIRE | À MONTREAL Nous apprenons avec regret le décès de M, Guillaume Gratton, survenu le 13 courant à Montréal, après une courte maladie, Né à Ste-Scolastique le 5 octobre 1847, le défunt était l\u2019époux de Joséphine Paquette en première noce et de Arthé- mise Belait en deuxième noce.Lui survivent: sa fille Mme Eusèbe Bertrand (Rose-Déli- ma), ainsi que son gendre et ses enfants, Emile, de Sherbrooke, Arthur et Paul-Henri, de Montréal, Simone (Mme JE.Trempe), de Waterloo, Marguerite (Mme A.Clavel), de à Montréal, Julienne et Yvonne.M.Gratton laisse aussi sieurs petits-enfants.Nos sincères sympathies à la famille en deuil, plu- En 1986, le Canada a fourni - a mre Ide St-Joachim.a Permanents pour fillettes 1,50 Ondulation à l'eau Avec shampoo Komol Pour appointements appelez 82, \u2014 M'!'®* LUCIENN paul, rue Principale, ancien bureau du Dr Bachand.ELEDOUX offre à toutes ses clientes et amies le nouveau PERMANENT HELEN ; CURTIS SANS MACHINE ET SANS ELECTRICITE a $4.00 ET $5.00 + Autres permanents à l'huile Helen Curtis: 32, $2.50, 83.50, 24, 35, SÛ + Coupe «t shampoo compris et garantis, Marcel Manicure Shamypoo à l'huile .Ondulation au papier.75 Déménagée dans l'immeuble Du- B UNE JOURNEE CATHOLIQUE | DIOCESAINE Dimanche le 10 vetobre pro-; chain.\u2014 Lu Ligue des Anciens Retruitants de St-Hya- cinthe, \u2014 Invitation à tous les Anciens Retraitants du diocèse, 1] y aura à Saint-Hyacinthe, le 10 octobre prochain, une grande Journée Catholique dio- tésaire organisée par la Ligue des Anciens Retraitants de l'endroit.On se rappelle que, l\u2019on dernier, vers la même époque, une manifestation religieuse à peu près semblable, avait attiré 1500 ou 1600 hommes, venus de tous les coins du diocèse de St-Hyacinthe et d'ailleurs, Ce fut un tel triomphe que S.E.Mgr Decelles lui-même ne craignit pas d'affirmer dans la suite que la Ligue des Anciens Retraitants était en train de devenir \u201cl\u2019une des plus grandes forces catholiques de son diocèse.\u201d Cette année, avec le concours des autres ligues de la région, celle de St-Hyacinthe se propose de dépasser le succès déjà obtenue.À l\u2019heure actuelle, les grandes lignes du programme sont tracées, et l'on peut être assuré d'avance que cette Jour- mée Catholique diocésaine ne manquera pas d\u2019intérêt pour les hommes et jeunes gens qui prendront la peine d\u2019y participer.Qu\u2019on lise dans les journaux ce qui s'écrira à ce sujet, d'ici au 10 octobre, et que, déjà, tous les anciens retraitants se fassent un devoir d\u2019être présents à St-Hyacinthe, ce jour- là, LUCAS-ROBERT Un chic mariage a été célébré samedi, en l\u2019église St-Ber- nardin, alors que M.l'abbé Ernest Messier, curé de la paroisse, & béni l'union de MIles Léo- na Lucas à M, Roland Robert, nué à cause de la récolte abondante de foin que l\u2019on a obtenue dans toute l'Angleterre, et spécialement dans le Sud du pays.PILULES .POUR LES REINS pu À MAL DE DOS RHUMATISME L'IMPURETÉ DU SANG ET LES TROUBLES DES REINS \u2014 CHANGEMENTS A L\u2019HORAIRE en vigueur DIMANCHE, 26 SEPT.Renscignements auprès des agents.CANADIEN NATIONAL \u2014_\u2014 MODIFICATIONS DANS LE SERVICE DES TRAINS-VOYAGEURS en vigueur DIMANCHE, 26 SEPTEMBRE 1937 Renseignements complets des agents.PACIFIQUE CANADIEN \u2014_\u2014\u2014 A VENDRE Une malle d\u2019auto, ainsi que 2 moulures et serrures de chrome, avec clefs.Aussi 4 protecteurs de pare-chocs également de chrome.2 machines à coudre Singer usagées, Tête reversible, aussi bonnes que neuves.1 nouvelle machine Williams et 1 Standard, tête reversible.Toutes garanties donner satisfaction, Nouveaux radios 1938, ainsi M, Joseph Lucas servait de père à sa fille et M.Louis Robert a son fils, Un beau programme musical fut exécuté.Mlles Jeanne -Laro- se, Jeanne Poirier et M.Lionel Lamontagne rendirent des cantiques appropriés.Une réception eut lieu à la salle publique de Warden après la bénédiction nuptiale, Pour le mariage, Mme Ro- Lert portait une magnifique toilette de velours blanc.Ses demoiselles d'honneur, Mlles Ida Lucas et Alice Robert, portaient des loilettes de taffetas pastel.Les nouveaux mariés reçurent de nombreux et riches cadeaux, Ils partirent pour un voyage aux Etats-Unis.Une autre réception les attend à leur retour.Nos meilleurs voeux aux nouveaux mariés.L'espoir que l\u2019on entretenait de faire de grosses exportations de foin canadien sur le Royau- me-Uni pendant l\u2019automne et que radios pour la ferme.Prix et conditions convenant à toutes les bourses.SPENCER MATHESON Watenloo, P.Q.HOMMES POUR FORAGE au DIAMANT Les grands développements miniers fournissent de belles situations lucratives à des hommes entraînés.Apprenez rapidement, grâce aux instruments perfectionnés qui se trouvent dans nos ateliers, l'art moderne de forer.Instructions données en anglais.Termes convenant à votre revenu si désiré, Ecrivez en anglais et des arrangements pourront être faits pour une entrevue dans votre propre ville, le tout sans obligation de votre part.STANDARD ENGINEERING Co.Suite 5, 1446, Mountain Street, Montréal, P.Q.'hiver prochains, a bien dimi- ï PU 0eme "]