Journal de Waterloo, 16 septembre 1938, vendredi 16 septembre 1938

[" en ABONNEMENTS Le seul journal canadien-français imprimé dans le CANADA 1 an, $1.50 6 mois, $1.00 district de Bedford pendant au-delà de 49 ans.ETATS-UNIS .1 an, $2.00 6 mois, $1.50 + + + + ; * Publié par \u201cLe Journai de Waterloo, Enrg.\u201d \u201cToujours et partout fidèle\u201d 57e Année, \u2014 No 34, WATERLOO, P.Q., VENDREDI LE 16 SEPTEMBRE 1938 3 SOUS L'EXEMPLAIRE Les sites historiques Nous avons déjà parlé de l'excellent travail accompli par le ministère des Mines et des Ressources pour la conservation ou la restauration des sites historiques, Un communiqué de ce même ministère nous apprend que, dans la Nouvelle-Ecosse, $30,000 seront affectés à la conservation de la citadelle de Halifax, dont les premières fortifications avaient été construites en bois pendant la révolution américaine.Après l'arrivée du duc de Kent, quelques années plus tard, les fortifications en bois furent remplacées par des construe- tions en pierre.A Louisbourg.où l\u2019on a exécuté des travaux considérables de restauration sur cette vieille forteresse renommée et construit un musée à l\u2019épreuve du feu, on dépense $4,000 à l\u2019installation d'un nouvel approvisionnement d\u2019eau et à d\u2019autres améliorations.La forteresse de Louisbourg fut construite en 1720 par les Français.Capturée en 1758, elle fut détruite en 1760 par ordre du gouvernement britannique, Le site originel d'environ 328 acres a été acquis comme site historique et la forteresse est une des principales attractions touristiques de la Nou- velle-Ecosse.* Une somme de $30,000 est affectée à la construction, à Lower-Greenville, encore dans la Nouvelle-Ecosse, d\u2019une réplique du premier fort, ou habitation, construit par les Français sous Champlain et De Monts en 1603.Ce fort fut la demeure de \u201cL'Ordre du Bon Temps\u201d et le berceau de la littérature canu- dienne et de l\u2019art dramatique.Le site de la batterie du Prince-Edouard à Charlottetown, I.du P.-E., avec ses six anciens canons et sa poudrière, est amélioré au moyen d\u2019un déboursé de $15,000, dont la majeure partie est dépensée en réparations à l\u2019encoffrement en charpente sur le Lord de la mer et er améliorations aux constructions et aux terrains déjà existants.Au fort Beauséjour, près d'Aulax, Nouveau-Brunswick, qui est le site d\u2019un ancien fort français, construit en 1750, la cons- truetion d\u2019une allonge au musée et d\u2019un logement pour le gardien coûtera S20,000.Environ $8,500 sont affectés à la répu- ration de la tour Martello, à l'ouest de Saint-Jean, qui fut construite pendant la guerre de 1812-14, À Lévis, dans notre province, S20,000 sont consacrés à la restauration des anciennes fortifications composées de trois forts.Le fort No 1 fut construit vers 1821 et les Nos 2 et 3, en 1864.On réparera le mur du fossé extérieur, le pont et la barrière, les casemates, le puits et le logement du gardien au fort No 1.Les anciennes casernes de Carillon, près de Saint-André, construites en 1824 par les ingénieurs royaux, sont converties en musée pour l\u2019étalage de matériaux historiques provenant de la partie inférieure de la vallée de l\u2019Outaouais.On estime à $16,000 le coût de ce travail.Au fort Chambly, à Chambly, d\u2019abord érigé en bois en 1665, comme protection contre les Iroquois, et ensuite en pierre en 1711, on construit un mur de soutènement au coût de $8,000 pour protéger la construction contre les crues du printemps et l'érosion.Depuis l\u2019acquisition de ce fort comme site historique en 1921, on a effectué beaucoup de travaux de restaurations et de réparations et aménagé un nouveau musée à l\u2019intérieur des murs du fort.Un octroi de $5,000 a été fait au Comité du Deuxième Centenaire de la Vérandyre pour aider à l'érection d'un monument à la mémoire de l\u2019intrépide explorateur qu'était Pierre Gaultier de Varennes, Sieur de la Vérandrye, Le monument a été dévoilé au commencement de septembre.\u2019 Le travail projeté ne procure pas seulement de l\u2019ouvrage à maint chômeur, mais rappelle encore au souvenir des Canadiens et de leurs visiteurs les incidents et les personnages qui ont occupé une place importante dans l\u2019histoire du Canada.GE CONSEIL SERAIT-IL DANS UNE IMPASSE FINANCIÈRE?Le dernier état relatif à l'administration municipale du Canton de Shefford est loin de révéler une situation très brillante, en dépit du fait que le taux d'évaluation ait été considérablement accru.\u2014 Recettes et déboursés.Le conseil municipal du Canton de Shefford devra s\u2019efforcer d'améliorer sa situation financière s\u2019il ne veut pas, un jour ou l\u2019autre, être acculé à une impasse.C\u2019est en tout cas ce qui semble se dégager des chiffres donnés récemment aux membres de ce conseil par son secrétaire trésorier, M.Philippe Jolin.II découle de l\u2019état préparé par M.Jolin, un expert en la matière, que les recettes de l\u2019administration du Canton se sont élevées à $5,655.10 pendant les huit premiers mois de la présente année, alors que les déboursés ont atteint un grand total de $5,115.92, laissant une balance en caisse de 8539.18.La situation serait moins inquiétante si le conseil n'avait pas à payer, à même ce maigre résidu, des comptes au montant de $5,277.51.Le secrétaire trésorier en est par conséquent venu à la eon- clusion qu\u2019il faudra peut-être, avant bien longtemps, convertir la dette temporaire en obligations.Et le fait que l'augmentation du taux d'évaluation, porté de 8 millins à 12, signifiera nécessairement un accroissement de revenus, ne suffit cependant pas à combler le déficit actuel.Nos conseillers auront donc de la besogne sur les bras s\u2019ils veulent équilibrer leur budget.CHEMINS A REPARER Le conseil a reçu dernièrement de Québec un octroi de mille dollars pour la construction du chemin West-Shefford-Sheffing- ton, rendue nécessaire par la fermeture du pont Sheffington On sait que l'octroi est fait à Ja condition que les autorités municipales du Canton y aillent d\u2019une pareille somme dans ce travail.Il a en conséquence été décidé d'obtenir de la Commission des Affaires municipales l\u2019autorisation d\u2019effectuer un emprunt de mille dollars pour l'ouvrage en question._ Si cet emprunt est autorisé, M.Osias Marquis sera chargé de diriger les travaux, à raison de trente-cing cents de l'heure, alors que ses subalternes, eux, toucheront un salaire de vingt- cinq cents de l\u2019heure.Outre la construction du chemin West-Shefford-Sheffing- ton, la municipalité du Canton sera appelée à entreprendre la réparation de plusieurs ponts situés dans ses limites et dont l\u2019état laisse fort à désirer en ce moment, surtout le pont La- moureux.Une commission nommée à cet effet décidera du genre de réparations à faire en l'occurrence.* + À dents blanches \u2014_\u2014 A la pluce de Goering, i y « longtemps que nous serions tombé malade, Le vrai savant doit, bon gré mul gré, en rester à l\u2019abe du savoir, Lorsque l'élève Untel à repris ses livres, ils étaient bien poussiéreux, Si lu guerre éclate, on ne trouvere pus que des Tchèques suns provisions, Quand un piéton veut se veu- yer des automobilistes, il s\u2019uchè- te une bicyclette.Si encore le gros de l'argent qu'on dépense en travaux de chomaye allait aux chômeurs! Hitler est pour [a liberté de purole.La France et l\u2019Angleler- re pour lu liberté tout court.Un écrivain prétend que le 111e Reich est devenu un calvaire moral.Avec toules ces croix gammées.Ceux qui prennent leur bien où ils le trouvent oublient généralement de laisser quelque chu- se en retour.L'eau que vous buvez fait exception à lu règle générale, Plus se qualité est grande et plus elle se rapproche du zéro.IL Wy o rien de plus déte au monde qu'une lettre d\u2019umour ¢- crite par un autre et qui ne nous est pas destinée, Après la \u201ccivilisation\u201d que Nous avons connue, il ne serait peut-être pas mauvais de we- tourner un tantinet à la barda- rie.Il est encore question de désarmement à la Société des Nations.Quand nous le disions que cet organisme avait fuit son temps! Les chevaliers du'volant qui conduisent de la main gauche ont le grand tort de ne pas assez ignorer ce que fait leur main droite, \u2014\u2014 C\u2019est probablement pour me pas éparpiller leurs empreintes digitales que certaines gens ne remettent jamais les livres qu'ils ont empruntés, LES AGRONOMES DE NOS CANTONS Is se réuniront à Sherbrooke le 19 courant.Une importante assemblée de la Corporation des Agronomes, filiale des Cantons de l'Est, aura lieu lundi prochain le 19, à\u2019 l'hôtel New-Wellington, sous la présidence de M.Stéphane Boily, directeur des Cercles «les Jeunes Eleveurs de la province.À cette réunion, on fera le choix des délégués du congrès annuel provincial qui a lieu cette année aux Trois-Rivières les 30 septembre et 1er octobre.Un délégué par dix membres en règle sera choisi.On étudiera aussi les amendements qui doivent ê- tre apportés à la constitution lors de Ja réunion des Trois-Ri- ON HOMOLOGUE HIER LE ROLE D\u2019EVALUATION Nos pères conscrils sont d'avis que les estimateurs de la vitle ont fait leur travail de façon très sutisfaisante, \u2014 Le net- toyagye des sources qui alineen- tent nos deux réservoirs, Le rôle d\u2019évaluatior:, tel que préparé par les estimateurs de la ville, à été adopté sans ehan- gement au cours de lu séance du conseil municipal d'hier soir.Cette séance était un ajournement de la réunion tenue mer- eredi soir le 7 et qu\u2019on avait décidé dé continuer mardi dernier afin d'étudier plusieurs plaintes relatives au rôle d'évaluu- tion.C\u2019est ce qui a été fait à un caucus tenu Javant-veille, pour en arriver à lu conclusion que les estimateurs n\u2019avaient pas exagéré en établissant la valeur de tel ou tel immeuble.Le rôle est donc homologué sans modification, Quant au taux, il reste ce qu'il était l\u2019an dernier, soil treize dollars par mille d'évaluation.Sources à nettoyer Comme la chose avait été pratiquement décidée lors de la réunion précédente, on fera ces jours-ci les réparations nécessaires aux abris des sourcés qui alimentent nos deux réservoirs et dont quelques-uns laissent fort à désirer.I} nest pas encore certain si l\u2019on se servira dans ce travail de papier goudronné ou de tôle, mais il est toul de même entendu que l'ouvrage sera effectué très prochainement, Ou en profitera pour enlever de ces sources tout ce qui peut entraver leur écoulement naturel ou nuire à la pureté du liquide que l\u2019analyste provincial vient, pour la deuxième fois dans l\u2019espace de soixante jours, de classer dans la catégorie \u201ctrès bonne\u201d, avec une réaction en colibacilles de 0.0.L\u2019HON.STEVENS SERA A GRANBY À l'occusion du congrès des Marchands détaillants qui doit se tenir dans cette ville, les 27 et 28 septembre, Granby recevra, les 27 et 28 septembre courant, probablement plusieurs centaines de marchands détaillants à l\u2019occasion du congrès de cette Association, sous les auspices de la section locale des marchands présidée par M, Léon Tétreault.Un point saillant du programme sera la visite de\u201cl'hon.Stevens, le défenseur que l\u2019on sait du marchand indépendant, Il parlera au banquet qui clôturera le congrès, mercred! soir, le 28, au soubassement de la Ste- Famille.Parmi les autres orateurs, il y aura des ministres du Québec dont les honorables Bourque et Bilodeau.Le reste du programme comprendra, mardi matin, une bienvenue souhaitée par S.H.le maire J.-H.Leclerc, à l'hôtel de ville; et des séances d\u2019étude.Entre ces séances, on fera la visite de la Granby Elastic Web, du Mont Sacré-Coeur et de Ja Miner Rubber.vières, afin de connaître l\u2019opinion des membres sur ce sujet.Les organisateurs de l\u2019assemblée comptent sur la présence de tous les techniciens.Nos cercles d'étude se multiplient sans cesse Tutéressantes slulistiques données à lu radio par l'agronome régional, M, Lucien Therrien.\u2014 Un total de 538 membres, soit une _moyenue de 26 par cercle, \u2014 Pour créer l'esprit d'initiative, , à, Lucien Therrien, agronome régional, donnait récemment, à la radio, des renseignements sur les cercles de jeunes agri- culleurs qui existent dans la région et à la créution desquels il à contribué pour une très large part.Voici quelques extraits de celle inléressante causerie: L'on à fondé, depuis le 22 novembre 1933, dans la région agronomigue No 10, formée des comtés de Shefford, Brome et Rouville, 20 cercles d'études de jeunes agriculteurs, situés dans les paroi antes: Adamsville, I'Ange-Gardien, Bonsecours, I'Enfant-Jésus, Granby, Marieville, Mansonyille, Rougemont, Roxton-Falls, Sutton, St-Alphonse de Granby, St-Césaire, St-K- tienne de Bolton, St-Jeun-Baptiste, St-Jouchim, St-Valérien de Milton, Valcourt, Warden Waterloo el West-Shefford.L'effectif total des membres s'élève à 538, soit une moyenne de 26 par cercle, Les membres sont tous des fils de cultivateurs, célibataires et âgés de 16 ans et plus.La moyenne d'âge doit être actuellement d'environ 20 aus., Ces cercles ont un caractère paroissial; ils ne sont pas fia dérés et ne sont affiliés à aucune organisation centrale exlé- rieure.Le curé ou son vicaire est le conseiller religieux du cercle, Pugronome, le conseiller agricole.Tous deux assistent aux réunions régulières du cercle et s'efforcent de parler le moins possible tout en insistant auprès des membres pour que chacun prenne une part aclive aux discussions des sujets mis à l\u2019étude.La présence el les conseils du prêtre et de l'agronome sont cependant quasi indispensables au succès permanent des réunions.À la première réunion du cercle, l'assemblée est invitée à passer une résolution demandant au curé d'accepter de devenir l'aumônier du cercle, un autre, demandant à l'agronome d'agir comme conseiller technique agricole, Chacun pose ses conditions en retour de sa participation uu succès de cercle, Mais dans l'esprit des conseillers, comme dans celui des jeunes gens, le cercle est leur affaire, non celle de l'agronome, du curé ou du gouvernement, Aussi les jeunes gens ont-ils l\u2019impression que le cercle a pour but de les aider à développer chez eux esprit d'initiative, à acquérir le sens des responsabilités et l'habitude du travail en groupe.Aucune promesse d'octroi ou de récompense à tant par membre ou autrement ne leur est faite.Aussi les jeunes gens ne donnent-ils leur adhésion que dans le but de se mieux préparer à leur profession d'agriculteur en s'instruisant.Au cours de l'été 1934-35, quatre-vingt-dix délégués d'une dizaine de cercles alors organisés se sont réunis à Waterloo et ont adopté le programme d'action général suivant: les membres doivent: lo, assister à un minimum de huit séances régulières d'étude ou de démonstration agricoles par années: 20, faire autant de devoirs écrits en préparation ou à la suite de ces séances d'étude; 30, se monter chacun une bibliothèque à domicile; do, faire la comptabilité agricole sur la ferme; 50, passer un examen oral sur les sujets agricoles étudiés au cours de l\u2019année; 60, faire au moins un essai comparatif sur la production animale ou végétale, Depuis cette date, les articles généraux de ce programme n\u2019ont pus varié, Afin de créey de l\u2019émulation dans les cercles, des concours onl été organisés chaque année et des récompenses accordées aux plus méritants jugés sur l'ensemble des conditions exigées, L'année d'étude des cercles commence avec le mois d\u2019oetu- bre.On s'efforce partout de tenir huit séances régulières avant le temps des semailles, le printemps suivant.Jusqu'à date, d\u2019une façon générale, les cercles n'ont pas pris l'habitude de tracer leur programme d'étude à l\u2019avance pour l\u2019année.À chaque séance les membres décident du sujet qui devra être étudié à la prochaine réunion.Jusqu'ici, on s'est surtout servi, comme manuel, des prochures publiées par le ministère de l'Agriculture, fédéral et provincial.Depuis deux ans surtout, un grand nombre de membres ont fait l'achat de manuels d\u2019agriculture publiés par l\u2019Institut Agricole d\u2019Oka et l'Ecole Supérieure d\u2019Agriculture de Ste- Anne de la Pocatière, On prévoit que 1,500 de ces manuels seront entre les mains de ces jeunes agriculteurs, cet automne.Les inscriptions sont très nombreuses dans nos écoles Une foule d'enfants fréquentent les trois principales maisons d'enseignement de la ville depuis l'ouverture de l\u2019année scolaire.\u2014 Au couvent Maplewood, an collège St-Bernardin et à l'école du Sacré-Coeur, Les inscriptions dans les trois grandes maisons d\u2019enseignement de notre ville, le couvent Muplëwood, le collège St-Ber- nardin et l\u2019école du Sacré-Coeur, sont plus nombreuses que jamais cet automne.- Dans la première de ces institutions, on comptait, au début de l\u2019année scolaire, 113 élèves, dont 52 pensionnaires.Les autorités de la maison se sont vues, à regret, obligées de refuser, faule d\u2019espace, plusieurs autres jeunes filles de l'extérieur désireuses de venir puiser à Maplewood la solide instruction qui y est donnée, Au collège St-Bernardin, les inscriptions ont atteint le grand total de 198, soit vingt nouveaux pour la classe enfantine.Dans les cinq dernières classes, la moyenne des écoliers est de 34.Voici du reste quelques chiffres au sujet des entrées dans les diverses classes: Te et 8e années, 11 élèves; Be et Ge, 36; 4e, 36; Be, 38; 1ère et 2e, 43; classe préparatoire, 35, Comme nous avons déjà eu l\u2019occasion de le dire ici, le collège St-Bernardin est aujourd'hui sous la direction du R.F.Victor-Léon, autrefois de St-Hyacinthe, Il succède au R.F.Ma- rie-Eparque, qui remplissait les mêmes fonctions ici depuis trois ans et qui nous a quittés cet été pour la Baie St-Paul.À l\u2019école du Sacré-Coeur, dirigée, comme le couvent Ma- plewood, par les Religieuses des SS.NN.de Jésus et Marie, on compte actuellement 145 élèves des deux sexes.Il est évident que nos concitoyens se sont fait un devoir de mettre en pratique les conseils qui leur ont été donnés du haut de la chaire, avant l'ouverture des classes.: : 1 TT 2 LES ANGLAIS A DESCHAMBAULT Ayant appris d\u2019un déserteur que les François possédaient d\u2019abondantes provisions à Des- chambault, Wolfe ordonna a Murray, le 5 août au soir, de se rendre, par la rive sud, au poste de Goreham (Goreham\u2019s Post), avec 1,260 hommes.Situé près de la rivière Etche- min, ce poste avait été établi en juillet 1759 par le capitaine Goreham qui y avait fortifié une grande maison, Le lendemain Murray devait s\u2019embarquer de cet endroit sur 20 bateaux à fond plat pour \u201cSutherland\u201d, qui haut sur le fleuve, Le journal de Knox au 6 août 1759 dit: \u201cTwenty of our flat-bottomed boats went up last night with the tide of flood, rowed by the enemy's batteries, and passed the town.\u201d L'amiral Holmes fut envoyé pour appuyer le mouvement de Murray, et pour aller détruire les bateaux français qui se trou- vajent alors sur la rivière Richelieu et dans les environs des Trois-Rivières, Le 7, le détachement de Murray, composé du régiment d\u2019Amherst, du régiment d\u2019infanterie légère de Dalling, de quelques Rangers et de 200 marins, monta à bord du \u201cSutherland\u201d et d'autres vaisseaux pour se rendre à l'endroit où était stationné le Royal Americain.Le 11, Wolte reçut une dépêche de Murray disant que le 8, en voulant descendre à la Pointe-aux- Trembles, il avait été repoussé à deux reprises.Le 10, Murray établit son camp à Saint-Antoine, à environ sept lieues plus haut que Québec sur la rive sud.Sur la rive nord, les Français étaient très actifs et semblaient surveiller de près les mouvements anglais.De minutieux préparatifs furent effectués pour la descente sur Deschambault, Les 16 et 17, des vaisseaux anglais montèrent et descendirent le fleuve sans autre but que d\u2019habituer les Français à la vue de leurs bateaux, afin de les mieux dépister sur leurs intentions.Le 18, Murray réunit ses officiers pour leur donner les ordres du plan d'attaque de Deschambault, où il croyait rencontrer de la résistance.était plus La nuit suivante l\u2019ordre fut donné aux hommes de partir du camp laissant les tentes sans le moindre changement et d\u2019allumer des feux nombreux comme d'habitude afin de ne pas attirer l\u2019attention des Français sur le déplacement des troupes.A minuit les troupes étaient à bord des vaisseaux qui se dirigeaient vers Deschambault.Le 19, avant l'aube, les Anglais atterrissaient à deux milles plus bas que l'église Saint-Joseph (église de Deschambault).Une colonne composée des compagnies de Delaund et de Carden en tête et de celle de Fraser avec un détachement du Royal Américain en arrière-garde, se dirigea sur l\u2019église, endroit où on se retranchait généralement.A la vue des troupes les quel- rejoindre let re ques Français se replièrent dang les bois.Conduit par un traître, à la maison du capitaine Perrot, non loin de l\u2019église, ils trouvèrent des provisions évaluées à 90,000 livres sterling.Le Journal de Panet, à la page 26, dit: \u201cLes Anglais firent une descente à Deschambault à la maison de M.Perrot, capitainé du lieu.Cette maison servait de retraite à la belle Amazone aventurière.C'est Mme Cadet, femme du Sieur Joseph Ruffio.Cette maison était riche par le dépôt que plusieurs officiers avaient fait de leurs malles, lesquelles ainsi que la maison ne furent point sauvées de l\u2019incendie.\u201d En apprenant que l\u2019ennemi était descendu à Deschambault, Bougainville se mit en marche pour aller à leur rencontre; \u201cune escouade de cavalerie commandée par M, de la Roche arrivant les premiers ne furent pas plutôt aperçus que les ennemis retournèrent s\u2019embarquer, après avoir brûlé trois maisons où étaient les équipages des troupes de terre gardés par quinze invalides commandés par M, le chevalier d\u2019Arenne qui dès qu\u2019il vit les ennemis débarquer gagna avec les quinze invalides une petite hauteur.cet incendie coûte au pére Ga- brie] une malle qui le dérangea beaucoup pour un Récollet, il y avait tous ses livres,\u201d Ce détachement de Bougain- ville dut arriver vers 3.30 p.m., car les Anglais s'embarquèrent à cette heure, emmenant des bestiaux avec eux, À dix heures ils arrivèrent à leur camp à Saint-Antoine.L'extrait suivant du journal abrégé d'un aide-de-camp publié dans Siege of Quebec, vol.V, p.298, nous montre ce qui se passa à Deschambault.\u201cLes ennemis instruits par les correspondances qu'ils entretenaient dans le pays que nous avions à Deschambeaux à douze lieues de Québec des magasins où tous les officiers des cinq \u2018bataillons de l\u2019armée et plusieurs autres avaient leurs équipages, y firent une descente au nombre de mille hommes, brûlèrent ces magasins sans y trouver d'opposition que celle d\u2019une garde de vingt soldats estropiés aux ordres d\u2019un lieutenant du Régiment de Langue- doc, qui avait perdu un bras à l'affaire du 8 juillet 1758.Cette garde fut obligée de se retirer.\u201cM, de Bougainville dès qu\u2019il fut averti de cette irruption, y marcha avec sa Cavalerie, deux compagnies de grenadiers qu\u2019il avait à ses ordres, et les troupes qu\u2019il put rassembler.Les ennemis se rembarquèrent à son arrivée, La cavalerie chargea leur arrière garde, leur tua quelques hommes et fit deux prisonniers.\u201d D'après la carte géographique préparée sous la direction du général Murray, 1760, l\u2019église Saint-Joseph était à quelques centaines de pieds du rivage sur une pointe s'avançant dans le fleuve, Lucien BRAULT.(Bulletin des Recherches historiques) CIGARETTES SWEET CAPORAL \u201cLa forme la plus pure sous laquelle le tabac peut être fumé.\u201d LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 16 SEPT.1938 LENDEMAIN DE DESASTRES.Oui, notre province s'en souviendra de l\u2019été 1988: atmosphère toujours chargée, chaleur humide et, presque chaque soir, une ondée quand ce n\u2019était pas une tornade ou un déluge.Bien sûr, les sinistres de Ste- Tècle, de Saint-Grégoire et de Portneuf ne sortiront jamais des mémoires.Les deux derniers, survenus le matin du ler septembre, ont laissé de lamentables traces.Et, quand les maisons auront été reconstruites sur des fondations plus solides, quand les torrents auront été détournés et les chemins macadamisés, qui rendra la vie à ces dévoués employés de chemins de fer, à ces héroi- ques femmes et à ces malheureux bambins que des foules émues viennent de reconduire à leur dernier repos?A Portneuf, l\u2019autre dimanche, nous étions mêlés à des milliers de visiteurs qui ne pouvaient regarder d'un oeil sec tant de ruines là où s\u2019élevaient autrefois de coquettes habitations et où fleurissaient les parterres.Surtout, qu\u2019il était poignant de défiler devant les cercueils où dormaient une mère et quatre enfants aux bou- eles blondes! Douze pertes de vie à St- Grégoire et à Portneuf! Douze pertes de vie et des centaines de milliers de dollars de dommages matériels.En fallait-il davantage pour remuer la sympathie de nos foules toujours prètes à la compassion?Chacun alors se demandait s\u2019il n'y aurait pas moyen, par des travaux d'irrigation, même au coup de millions, de prévenir de pareils désastres.Et, en attendant l\u2019action des pouvoirs publics, les bourses s'ouvraient largement.Ne cherchons pas, même au profit d'une grande cause, à minimiser des événements dont le tragique s'impose.Pourtant, qu\u2019est-ce que ce bilan comparé aux ravages de la tuberculose dans la province de Québec?En une année, près de 3,000 décès; donc près de dix par jour.Et, parce que ces cercueils sont dispersés, parce que les pertes matérielles sont réparties entre autanb de familles, nous y portons une attention distraite.Nous nous affolerions si tous les jours, pendant une semaine seulement, les journaux annonçaient que quatre ou cinq maisons ont été emportées par un torrent, entraînant avec elles une dizaine de vies humaines, Ne serait-ce pas alors le temps de rebâtir l'arche de Noé?Mais nous lisons, sans trop nous émouvoir, dans la colonne des décès, que tel jeune homme ou telle jeune fille vient de mourir à vingt ans, de la phtisie sans aucun doute.Ou bien, c\u2019est un père qui, à quarante ans, quitte les siens, en ne leur laissant par tout héritage que le mal qui l\u2019a lui-même vaincu.Pour prévenir ces hécatombes, répètent les médecins, les infirmières et le comité provincial de défense contre la tuberculose, il suffirait de fermer les digues.Un poumon malade répand les germes par milliards.La science a trouvé le moyen de l\u2019assainir, de le guérir, d\u2019empêé- cher que son infection se communique, C\u2019est dans ce but que les sanatoriums, qui remplissent ici le rôle de l'arche biblique, ont été établis.Mais on à peur des sanatoriums, comme on a peur des dispensaires et du médecin, Et, alors que l\u2019on aurait maintes raisons de croire que l\u2019on est atteint de tuber- eulose, peut-être d'une forme bénigne de tuberculose qui se guérirait en quelques mois, on ferme les yeux sur son état, on fait un grand saut dans le sombre inconnu, on offre à la mort une pâture qu\u2019elle n'attendait pas si tôt.Nous citons, dans une de nos dernières causeries, l\u2019exemple 57e Année.\u2014 No 34, eee eee SIGNATURE DU PLUS IMPORTANT CONTRAT DE RADIO AU CANADA GRATIEN GELINAS SERA SUR L'ONDE ICI La photo fait voir Gratien Gélinas signant un contrat avec la Brasserie Black Horse, de Montréal, Appréciant l\u2019habileté supérieure de ce grand artiste canadien-français, les commanditaires ont retenu une grande chaîne de postes canadiens- français pour irradier sés représentations qui rapidement une français de nos a Connu par tout le Canada francais sous le nom de \u201cFridolin\u201d, Gratien Gélinas s\u2019est acquis grande renommée, et plusieurs le considèrent le meilleur comédien canadien- jours.Les radiophiles apprécieront ce geste qui permettra d'entendre les représentations de Fridolin sur un si vaste terri- seront mises sur l'onde le 15 septembre.toire.d'une mère qui avait refusé UNE AIMABLE Si vous dansez avec lui et d'être hospitalisée parce qu\u2019el- COMPAGNE qu'il vous marche un brin sur le ne voulait pas se séparer de ses enfants.La pauvre femme est morte, disions-nous.Or, depuis ce temps, ses deux jeunes filles, qui refusaient elles aussi d\u2019entrer au sanatorium, l'ont suivie au tombeau, et deux jeunes gens viennent de se présenter au dispensaire, trois autres enfants devront suivre régulièrement la clinique, car on ne sait pas à quel moment le mal; s\u2019attaquera à leur constitution, C\u2019est un cas entre mille.11 n\u2019est encore connu que des phtisiologues, des religieuses et des infirmières.Les journaux n'ont] pas annoncé ce désastre, pourtant bien susceptible de frapper les imaginations: il peut se répéter, et de fait il se répète quotidiennement.Lutter contre les forces de la nature n\u2019est pas toujours facile; lutter contre la tuberculose, ce n\u2019est que le retour à des conditions de vie norm'les, hygiéniques, Pour éviter des sinistres comme ceux de Portneuf et St- Grégoire, il n\u2019y a pas de sacrifices auxquels nous ne serions pas disposés.On ne nous en demant pas tant quand il s'agit de la peste blanche: un peu de précautions, le souci de nous maintenir en bonne santé et, Pour cela, le recours à examen pulmonaire.N'oublions pas les grandes épreuves de 1938; mais qu\u2019elles nous soient l\u2019occasion de penser À d\u2019autres'non moins terribles, seulement plus souvent repé- tées et avec lesquelles une coupable indifférence nous a ren- Savez-vous, madame, rendre les sorties charmantes?Au moment de sortir, dites- vous: \u201cJe n\u2019en ai plus que pour cing minutes\u201d, alors que vous savez pertinemment que vous ne serez préte que dans u-! ne heure au minimum?Oubliez-vous régulié¢ ement votre peigne ou votre mouchoir et empruntez-vous ceux de votre compagnon, cassant dans vos boucles cing dents de son peigne d\u2019écaille ou tachant de rouge son beau mouchoir blane?Quand vous désirez vous faire un \u201craccord\u201d, faites-le dis- crétement et de préférence, ne secouez pas négligemment votre houpette sur son pantalon.Si vous êtes à pied avec lui, dans la rue, n\u2019enviez pas trop bruyamment ceux qui roulent en auto.Ne vous arrêtez pas davantage devant toutes les vitrines en murmurant, sombre: \u201cQuand je pense qu'il y a des femmes qui peuvent acheter toutes ces jolies choses!\" Ne soupirez pas à fendre l\u2019âme, à la sortie du théâtre, devant un taxi qui vous frôle.ll est également peu recommandé de lui faire remarquer que sa cravate est laide et d\u2019ajouter: \u201cAh!.les hommes\u2019 S'ils n'avaient pas les femmes pour les diriger.\u201d dus familiers, (Communiqué du comité provincial de défense contre la tuberculose.) les pieds, ne constatez pas avec surprise: \u201cLes jeunes gens, maintenant, ne s'intéressent plus du tout à la danse, ne trouvez-vous pas?\u201d Au restaurant, ne mobilisez j pas tout le personnel et si quelque chose cloche dans le service, laissez-le, tout seul, s'expliquer avec le maître d'hôtel.Si vous faites du camping, ne l\u2019envoyez pas chercher le sel que vous avez oublié, à 4 milles de là, parce que vous pen- \u2018 sez que le rôle de la femme consiste exclusivement à s'occuper de la cuisine, Et laissez-le un peu tranquille s\u2019il a envie de faire la sieste à l'ombre plutôt que d'aller vous cueillir les fleurs mauves que vous avez entrevues sur la colline, LE BLE AU JAPON Au ler juillet, le ministère de l'Agriculture du Japon estimait que la récolte de blé de 1938 de ce pays se montait à 49,810 hoisseaux, en augmentation de 0.5 pour cent sur la récolte de 1937 et de 9 pour cent sur la moyenne des cinq dernières années, LES CONSERVES DE TOMATES Pendant les premiers six mois de 1938, le Canada a exporté sur le marché anglais 45,991 caîsses de conserves de tomates.La quantité de caisses exportées pendant les six mois correspondants de 1937 avait été de 27,334, Canadiens, métier, dont l'habilité se reflète faction, elle est sans rivale.C'est Black 2 tou + Agréable comme l'arome d'un bon dîner sous les pins, après une journée active au grand air\u2014limpide comme l'onde d'un lac alpin\u2014telle est Ja Black Horse\u2014la bière préférée des Examinez-la dans le verre et voyez la différence.Prenez-en une gorgée et remarquez-en {a ssrewrmoelleuse.C'est le produit de cinq générations de brasseurs, des artistes dans leur breuvage exquis.Saine et reconstituante, fa désaltère et aide la digestion.Comme source de pure satis.est bue par plus de gens que te autre BIERE en bouteille dans chaque goutte dece ack Horse pourquoi 57e Année, \u2014 No 34, LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 16 SEPT, 1938 em 0 \u2014 | Lapage des cultivateurs Gh \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014c ca 5 o - \u2014 * pee \u2014 LE BLE.| fourrage vert, mais awtant que ycheresse, parce qu'elle est géné- D\u2019'AUTOMNE possible en choisit un terrain où [ralement avancée en croissance _ il n\u2019y à pas trop de mauvaises |au temps où ces terrains com- Comment obtenir un gyros herbes, On fait avant de semer |mencent à souffrir de sécheres- rendement.un labour ot une préparation de se et, de ce fait, elle empêche La culture du blé d'automne est peu connue dans la province de Québec.Cependant, on se basant sur nos propres expé- Tiences poursuivies à la Station expérimentale de Ste-Anne, nous croyons que cette culture devrait acquérir une plus grande expansion dans la plupart des districts de cette province et en particulier dans les régions où lu saison de végétation est courte et où les conditions d\u2019égouttement du sol s\u2019y prêtent.Evidemment la culture du blé d'automne est assez difficile en raison de sa faible résistance à l\u2019hiver, mais en tenant compte des conditions générales de succès, il est possible d'obtenir de très bonnes récoltes et voici les principaux points de cette culture qui nous ont permis d\u2019obtenir un renuement moyen de 35! boisseaux à l\u2019acre pour une moyenne de 5 ans sur notre Ferme expérimentale.L'ensemencement se fait sur, un terrain où nous sommes cer-| tains que l\u2019eau de surface ne peut pas séjourner, c'est-à-dire sur un terrain en pente ou sur un terrain plat avec planches excessivement bombées.Si de l\u2019eau ou de la glace séjourne sur le blé d\u2019automne, il périt inévitablement.Le blé d\u2019automne se sème vers la dernière semaine d\u2019août afin d'assurer la survivance au jeune blé au cours de l'hiver.En effet, étant semé assez tôt, il développe des tiges vigoureuses et forme un épais tapis de végétation qui protège ses racines au cours de l\u2019hivernement, On le sème généralement sur un retour de récolte hitive, soit aprés une récolte de patates ha- tives, une récolte de foin ou de a terrain ordinaires.Nous employons généralement une fumure de 10 tonnes à l\u2019acre et 400 livres de superphosphate qu'on applique à l\u2019époque du semis Lorsqu'on veut fuire une semence de graines dans le blé d'automne en vue de préparer une prairie, le semis de graines se fait au printemps suivant, soit dans la première quinzaine de mai et de cette fu- çon la prise de la graine est gé- uéralement bonne, Les variétés de blé d'automne que Nous recommandons el que nous employons ici sur celte ferme sont le Kharkov 22 M.Cet le Dawson Golden Chaff, II est important d'employer une bonne semence bien sélectionnée et de semer au taux de 1% minot à l\u2019acre.Dans la province de Québec, il y a très peu de semence de blé d'automne à vendre.Il est possible, cependant, de s'en procurer en s\u2019adressant aux Fermes expérimentales, du moins à la Station j expérimentale de Ste-Anne de | la Pocatière, La culture du blé d'automne, si elle est bien faite, c'est-à-dire en suivant les conseils que nous venons de donner, donnera de { gros rendements; et en plus de \"donner de gros redements, c'est | une culture qui renferme de multiples avantages.En effet, le blé d'automne n\u2019est pas difficile quant à la nature du ter- ain, à savoir qu'il viendra à peu près aussi bien en sol léger sablonneux bien fertilisé qu\u2019en sol lourd argileux, Notons de plus que c'est un blé hatif qui arrive à maturité entre le ler et le 10 août, époque où les greniers sont vides.Sur les sols accidentés, c\u2019est une récolte qui ne souffre pas beaucoup de sé- l\u2019évaporation du sol.I est inté- l'essant de mentionner que les blès d'automne ne sont jamais atteints de maladies charbonneuses; c'est du moins ce que Nous avons constaté depuis onze ans à la Station expérimentale de Ste-Anne.Cependant, il reste toujours vrai que le blé d'automne ne convient pas beaucoup pour l\u2019alimentation humaine à cause de su qualité boulangère médiocre; c'est avant tout pour l'alimentation des animaux que nous conseillons de le cultiver.(Station Expérimentale, Ste-Anne de lu Pucatière) DES ARBRES- SOUVENIR Aux cérémonies historiques qui se sont déroulées à l\u2019ouverture du pont des Mille Iles sur le Saint-Laurent, l'agriculture était officicllement représentée var de jeunes fermiers et jeunes fermières de l\u2019Amérique du Nord qui ont commémoré l'ue- casion en plantant des arbres de chaque côté du pont, samedi le 20 uoût 1938.lrente-cing membres des cercles de lu jeunesse agricole du comté de Leeds, Ontario, agissant au nom de tous les membres des cercles de ce genre au Canada, represen- taient le Canada, tandis que trente-cing membres du cercle 4-H du comté de Jefferson, l£- tat de New-York, agissaient comme représentants du grand mouvement 4-H aux Etats-Unis.Les cercles 4-H aux Etats-Unis équivalent aux cercles de la jeunesse agricole au Canada.Les membres des cercies canadiens se sont rendus sur la ligne frontière internationale et là, promptement, à onze heu- l'es, ont rencontré li délégation | [éminent des cercles de la jeu- i nesse agricole, [res orateurs, il y avait CE VJ.Wright, chef du cercle So * DU MARCHE | Omer am mst Prix de remise de la Coupé- rative Fédérée de Québec, 130 jrue St-Paul est, Montréal, pour la semaine finissant le 10 septembre 1938: Poules vivantes Poulets à griller (Toutes couleurs) A\u20142 lbs a 2} lbs, N.B\u2014Les poulets de pesun- teurs moindres et de mauvaise ces trois catégories indiquées seront payés aux prix qu\u2019il nous sera possible d\u2019obtenir.Veaux abattus (Engrais lait) Bons., 13e Moyens .Uïe Communs .ue reir 4-H des Etats-Unis.Les membres canadiens ont ensuite escorté les membres des Etats-U- nis sur la rive canadienne pour la cérémonie de la plantation des arbres, au cours de laquelle un certain nombre de bouleaux américains ont été plantés sur a été terminée, les délégués ont chanté un couplet de \u201cMy Country \u201cTis of Thee\u201d el un couplet de \u201cDieu sauve le Roi\u201d.La parade s'est ensuite reformée et a traversé la frontière internationale jusqu'aux Etats- Unis où les membres des cercles canadiens ont planté un {certain nombre d\u2019érables, puis [après avoir chanté les deux lhymnes nationaux, les membres | se sont rendus à lu plate-forme de l'orateur où des allocutions | ont été prononcées pur Mlle | Fern Hardy, président du .on- seil 4-H du comté de Jefferson, | et par AM.Arden Baker, de Brockville, Ontario, qui depuis! ; quelques années est un membre Parmi les au- Potter, du ministère de l\u2019Agri-! culture des Etats-Unis, Wash.| ington, D.-C.le professeur W.- de l\u2019Etat, Collège de l'Agriculture, Ithaca, N.-Y., Russell Wright, congressiste, Watertown, N.-Y., président du comité de dédien-; ce du pont des Mille-Iles, divi-; sion américaine, et H.C, Bull, président du comité exécutif du : cercle 4-H pour le comté de Jefferson.Les préliminaires de lu céré-! monie avaient été arrangés par J-R.Ostler, représentant agricole pour le comté de Leeds, Ont., Chas.-H.Reeds, chef du; cercle 4-H pour le comté de Jefferson, N.-Y., et Mlle Lor-| raine Leggett, de I'Ecole d'A-! griculture de Kemptville, Ont., R.S.Duncan, directeur de la | section des représentants agricoles du ministère de l\u2019Agrieul- ture de l\u2019Ontario.La plantation des arbres canadiens avaient été organisée par M.Arthur-A.Richardson, du ministère des Terres et Forêts de l'Ontario, Toronto, qui a donné beaucoup de soins et d\u2019attention à cette opération.I LES PRIX a A\u20145 Ibs et plus 180 | B\u20144 Ibs & 5 Ibs 17c] \"C\u20143 tbs à A lbs 16e Cogs .12¢ Volailles vivantes\u2014Poutets a rotir Gris\u2014 A\u20145 lbs et plus 22e B\u20144 lbs à 5 lbs ue C\u20143 Ibs i bs © 17¢ D214 Ibs & 3 lbs .15e | Rouges\u2014 A\u20145 |bs et plus 19e B\u20141 Ibs à 5 lbs 17e C\u20143 Ibs à 1 lbs 150 D\u201423 lbs à 3 Ibs 12e bonne qualité 19e B\u20142 lbs a 24 lbs, qualité moyenne .17 C\u20143 Ibs à 23 lbs, qualité inférieure aux cutégo- ries A et B .tbe qualité qui n\u2019entrent pas dans | terre canadienne par les ment- bres 4-H.Lorsque la plantation ! Dindes vivantes (meres) eee ee 512 2 19e BL.112 222111\u201d 18 JE re 16e ÿ Coys\u2014Bunne qualité .15¢ } ; | Lupus vivauts |5 Ibs et plus.La livre 12e Pigoons vivauts Le couple .25c | «Poules ahattues (sélectionnées) i :Spécial\u20145 lbs el plus [A\u20145 Ibs et plus 21e jA\u2014I lbs à 5 lbs 200 | A= Ibs à 0 [hs 19¢ I B\u20145 tbs et plus 19e Bt tbx à 1 Ibs | 18¢ = lbs à 41 }Ls 17e |E\u20145 Ibs et plus 17¢ jC\u20141 [bs à 5 Ibs 16¢ C= hs id hs 15¢ Oafs j A\u2014{Gros .Te A\u2014Moven- 122 Ù Bo.ase CooL.23 Cee \u2014t Sur les prix ci-haut mention- Nes, MOUs relenons une commis- \u201csion de 8 pour cent aux diteurs individuels cent uux coopératives affiliées Semaine finissent tembre 1938: Barre ras No 1 Pasteurisé .No 1 Non pasteurisé No 2 Semaine f tembre 1938: 22{c sep- sant le 6 Blane\u2014 No 1 13 11-16¢ No 2 13 11-160 Color¢\u2014 No 1 13 13-16¢ No 2 ce 1213-16¢ Très important.\u2014 Aucune commission ou frais d'emmiaga- sinage à déduire de nos prix de remise de beurre et de fromage.ANIMAUX VIVANTS Prix ubtenus sur le marché de Montréal, lundi le 12 septembre 1938, par lu Coopérative Canadienne du Bétail de Québec, Limitée: \u2019 Pores (Prix non définitivement établis) Sélect\u2014 a) (2) 190 à 230 lbs .9,75\u201410.00 Prime $1.00, Bacon\u2014 180 à 230 lbs .9.75\u201410.00 Boucher\u2014 160 à 240 lbs .9.25\u2014 9.50 Léger\u2014 120 à 160 Ibs 8.73\u2014 9.00 * Lourd\u2014 240 à 270 lbs LL 925\u2014 Lxtra Jourd\u2014 270 lbs et plus .8,75\u2014 CTruies .| Classification abattu .Vedue de tait Choix 8.50\u20149.00 li Bon .8.00\u20148.50 Moyen T.00\u20147.50 Commun 5.00\u20146.00 Veaux de champs expe-| années au vl 5 pour | vhaque le 5 sep-[a \u20ac | ON CHGISIT UN CANADIEN Pour juyer les volailles aux iles Hawaii Sur l'invitation des directeurs de l'exposition de Maui, une des principales expositions agricoles dans les îles Hawali, George Robertson, aviculteur intérimaire du Dominion, ferme expérimentale centrale, Ottawa, jugera le grand nombre de volailles présentées a celle exposition les 13, 11 et 15 octobre 1938.11 remplira également les mêmes fonctions aux expu- sitions qui doivent se tenir dans les iles adjacentes du groupe hawaiien.M.Robertson a élé autorise d'accepter l\u2019invitation et il est parti \"Ottawa le 2 septembre pour Honolulu.Cette invitation est un témoignage de la haute réputation dont jourt M.Robertson cum- me juge des volailles au Canu- da et aux Etats-Unis, Il à agi comme juge pendant bien des Canada à presque exposition principale, de l'Allantique au Pacifique, 1 juge à l'exposition royale d'hiver à Toronto, chaque année depuis que cette exposition a été inaugurée, et il n'a été ab- Zdje sent qu\u2019une seule fois en 31 ans de l'exposition d'hiver de l'Ontario, Guelph.Pendant trente ans, il a jugé presque continuellement à l'exposition nationale canadienne et il n'a manqué qu'une seule fois exposition d'hiver d'Ottawa pendant la meme période, 11 est également juge principal à l'exposition de St.Johns, N.-B.; a l'exposition d'hiver maritime, Amherst, N.-[£.; à l'exposition provinciale de Québec; aux expositions de Montréal; au Great Eastern Exhibition, Sherbrooke, el à Brandon, Régina, Saskatchewan, Calgary et Vancouver, \u2019armi les principales exposition d'aviculture des Etats-U- nis auxquelles M.Robertson a agi en qualité de juge, mentionnons l'exposition iiterna- tionule de Chicago; l'exposition de l'Etat de New-York; l\u2019exposition de I'Etat de Michigan; l'exposition de Washington ouest; l'exposition des industries avicoles, New-York; l\u2019exposition du Madison Square Garden de New-York; le colisèe 0.00 merican 7.00\u2014 8.50 \u2018pour toutes les variétés de vo- 13.50 (lailles; directeur de l'American | Poultry | I | | le Chicago, ainsi qu\u2019à Boston, Philadelphie ct Los Angeles.{Les litres qui l'autorisent à 9.50 | remplir ces fonctions sout les suivants: juge licencié de l'A- Poultry Association pour le district 10; membre du comité standard de sociation depuis 1922; president du comilé de révision ae- tuel; président de l'association des juges de voluilles canadiennes el ex-président de la section des juges de l'American Poul- Bon.4.00\u20141,50 \u2018try Association.Moyen .3.75\u20141.00 000000 Commun 3.25\u20145,50 | Tunres Montons «Choix .5.00\u20145.25 : ; Bonne - 1.50\u20145.00 Bon .3.50\u20141.00, Moyenne .3.50\u20141.00 Commun 2.00\u20142,50, Commune .2.50\u20143.00 , .Taureuix Agnew du printemps Choix 100-150 Bons .8.00 Bon .3.25\u201483.50 Communs .6.00 Moyen 3.00\u20143.25 Non castrés .6.00 Commun 2.50\u20143.00 Vaches | Bouvillons Choix .-1,50\u20144,75 Choix .7.00\u20147.25 Bonne .4.00\u20141.25 Bon .- 6.00\u20146.50 Moyenne .4,25\u20148.50| Moyen .| .5.00\u20145.25 Commune .2,25-2.50 Commun .4.00\u20141.50 Très commune 1.75\u20142.00 Commun, léger .3.00\u20144.00 ~~ LE THE SALAD est délicieux \"\" LA SEMAINE PROVINCIALE Salaire des institutrices On sait que Jan dernier le gouvernement provincial a adopté une loi portant à $300 le salaire minimum des institutrices.La province force les municipalités à payer ces salaires et au besoin elle vient en aide à celles qui en sont incapables, cependant, on se rend compte que $300 est un traitement qui est loin d\u2019être sutfi- sant.Aussi, 'hon.M.Albiny Paquette a-t-il l'intention, en 1939, de porter le salaire minimum a $350 et, en 1940, de le porter à $400, Le secrétaire de la province a fait part de son projet à un groupe d'institutrices qui sont allées le rencontrer la semaine dernière.L'état des récoltes Les pluies torrentielles des deux derniers mois ont causé de grands dommages aux cultures dans notre province, D'après les rapports compilés par le Bureau provincial de la statistique, le rendement des jardins et des terres en culture sera diminué cette année de 25 à 30 pour cent.Quant aux pâturages on mentionne qu\u2019ils sont beaux, mais tellement imbibés d\u2019eau qu'il est difficile d\u2019y faire par- tre les animaux.En certains endroits de la province, le grain est tellement | à écrasé qu\u2019il sera impossible de le faucher avec des faucheuses mécaniques.Les pommes de terre ont été atteintes de rouille dans une proportion de 25 à 30 pour cent; environ 5 pour cent de la récolte souffre de flétrissure, SI les conditions climatériques ne s\u2019améliorent pas, il est à craindre qu\u2019une bonne partie des légumes soit impropre à l\u2019encavement, à cause du danger de pourriture.Si le beau temps persiste, il est possible que l\u2019on de la récolte et que, ainsi, les prix ne soient pas trop élevés l\u2019hiver prochain.La Commission Montpetit La Commission de révision du système de fiscalité instituée au cours de la session de 1937, ferminera ses séances publiques vers la fin de septembre.Les commissaires travailleront alors à la rédaction de leur volumineux rapport qui sera déposé en Chambre à la prochaine session, Ce rapport fournira certainement matière à plusieurs lois destinées à changer d'une façon radicale, dans certains domaines, notre système de taxation.Nous croyons que les commissaires recommanderont l\u2019abolition de certaines taxes, le rajustement et la modification d'une bonne partie des taxes existantes, Lu production des érables Lu bureau provincial de la statistique a publié, dernièrement, l'estimation finale de la récolte des produits de l'érable dans notre province en 1938: Voici un tableau comparatif de la production de 1938 et de 1987.Les chiffres entre pal'enthèse indiquent la production de 1987: La récolte totale est estimée 2,354,000 (780,000) gallons de sirop et 3,212,000 (4,020,- 000) livres de sucre, ce qui représente 88 pour cent (66 pour cent) du total conservé en sirop et 12 pour cent (34 pour cent) converti en sucre.Le prix moyen payé aux consommateurs a été de $1.10 ($1.11) pour le gallon de sirop et de 10 cents (11 cents) pour la livre de sucre, La valeur totale de la récolte est estimée à S2,910,600 en 1988, comparativement à 81,- 808,000 en 1937, et à $2,481,- puisse sauver une bonne partie 000 en 1936.que jamais; ils ont modèles des radios COMPANY Profitez des améliorations aux nouveaux modèles Les radios de cette année sont meilleurs et une meilleure reproduction leur syntonisation est plus facile et plus précise pour capter les postes étrangers.Vous disposez actuellement de tous les perfectionnements conçus par les experts de la radio et du son, Tous les meubles sont des chefs-d\u2019oeuvre d\u2019art de ceux qui les congoivent.Nous en avons de toutes les dimensions et de tous les prix.Venez voir les nouveaux GENERAL | ELECTRIC SOUTHERN CANADA POWER \u201cAppartenant & ceux qu\u2019elle sert\u201d un meilleur timbre Un modique palement comptant suffit pour vous procurer un de ces radios.Le solde à termes 3 faciles LIMITED LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 16 SEPT.1938 => I FULFORD \u2014Dernièrement, en l'église St-François-Xavier de West- S |Shefford, eurent lieu les funérailles de Mme Dollard Roy (Antoinette Borduas).Elle laisse dans le deuil son époux et quatre enfants, Nos sympathies à la famille, \u2014Mme Ulric Lapierre et Mille Laure Lapierre sont retournées à Montréal après avoir passé quelques mois dans notre localité.\u2014Mlle Marie-Paure Lapier- re, de Montréal, est actuellement en visite à Fulford, chez ses frère et belle-soœur, M.et Mme A.Lapierre, et ses oncle et tante, M.et Mme Aiv.Viens.\u2014Mardi dernier, a 9 heures, en l\u2019église Ste-Pudentienne de Roxton-Pond, était célébré le mariage de M.Noel-Gervais Viens, fils de M, et Mme AI- phonse Viens, à Mlle Irène Dé- lorme, fille de M.et Mme Arthur Délorme, de Roxton-Pond.M.Alp.Viens servait de témoin à son fils et M.Arthur Délorme accompagnait sa fitle, La mariée était Enfant de Ma- Tie; elle portait une ravissante toilette de satin blane; son bouquet se composait de lis.Après la cérémonie religieuse, une réception eut lieu à la résidence de la mariée, Les nouveaux époux partirent ensuite en voyage pour Montréal, Cap-de-la-Ma- deleine, Québec, Charlesbourg et Ste-Anne de Beaupré.Pour voyager la mariée portait une toilette bleue marine, \u2014Mille Juliette Ménard était du nombre de celles qui, ont suivi les cours agricoles qui eurent lieu à Sherbrooke récemment, JUN CONCOURS DE POESIE Par la Société Saint-Tean-Bap- tiste de Montréal.La Société Saint-Jean-Bap- tiste de Montréal a déjà, à plusieurs reprises, organisé des concours en vue d\u2019encourager le labeur intellectuel et de stimuler les initiatives d\u2019un caractère patriotique, Au moyen d\u2019un nouveau concours, elle désire provoquer la composition de pièces susceptibles d'être utilisées comme chants de marche par la jeunesse des écoles, par.les groupes de scouts et de guides, par les participants aux défilés patriotiques ou par la foule réunie en assemblée populaire, A cette fin, elle invite les poètes et les musiciens à collaborer en vue de soumettre à la décision d\u2019un jury compétent des oeuvres répondant aux conditions suivantes : 1.Les pièces peuvent être composées avec ou sans refrain, mais l\u2019ensemble ne doit pas dépasser soixante (60) vers; 2.Aucune forme particulière de vers n\u2019est imposée; 3.Le thème est abandonné à l'inspiration du poète; il pourra exalter la fierté nationale, glorifier les héros de l\u2019histoire, célébrer la terre natale, ses montagnes, son fleuve et ses bois, la flore et les saisons, la foi et les dévouements obscurs de ses habitants, les métiers et les jeux, la gaieté et le charme de la femme canadienne: 4.La composition doit se prêter à un chant de marche; les concurrents peuvent s\u2019entendre avec des artistes de leur choix en vue de présenter la composition musicale en même temps que la poésie qui fait l\u2019objet du concours; 5.Les pièces ne doivent être signées que d\u2019un pseudonyme, [et le véritable nom de l\u2019auteur ne péut figurer que sous enveloppe cachetée portant à l\u2019extérieur le seul pseudonyme du concurrent; 6.Le concours se terminera le premier janvier 1939; ne seront soumises au jury que les ILA CULTURE pièces qui auront été transmises avant cette date à M.Alphonse de la Rochelle, chef du secrétariat de la Société Saint- Jean-Baptiste de Montréal, 1182, rue Saint-Laurent, Montréal; 7.Les pièces primées deviennent la propriété de la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal ; 8.Les membres du jury n\u2019attribueront les récompenses que si les pièces de vers et les pièces de musique sont d\u2019une qualité jugée suffisante pour les mériter.Grâce à la générosité de personnes distinguées, la Société Saint-Jean-Baptiste est en mesure de mettre à la disposition du jury les récompenses suivantes: un premier prix de cin- | quante dollars (850) pour la meilleure composition poétique, un premier prix de cinquante dollars ($50) pour la meilleure | composition musicale, un prix de vingt-cinq dollars ($25) | comme deuxième prix en composition poétique, un prix de vingt-cing ($26) dollars comme deuxième prix en composition musicale, un prix de quinze (815) dollars comme troisième prix en composition poétique, et un prix de quinze (S15) dollars comme troisième prix en composition musicale, DES ATOCAS Travaillant de concert avec le service de l\u2019Agriculture du Canadien National, les ministé- res de l\u2019Agriculture fédéral, des Provinces Maritimes, de Québec et d'Ontario sont à organiser actuellement la classification et la distribution de ce petit fruit sauvage connu dans Québec sous le nom d'atocas et chez les Acadiens sous le nom de \u201cpommes de pré\u201d.Cette décision a été prise après que les statistiques eurent révélé que le Canada importait environ deux millions de livres d\u2019atocas, soit 20,000 barils ou cent wagons de ce fruit chaque année parce qu\u2019il n\u2019a réussi jusqu\u2019à présent qu\u2019à produire 4,000 barils, dont les trois- quarts environ en Nouvelle-E- cosse.Ce petit fruits sauvage se vendant de $9.00 a $10.00 le baril de 100 livres on comprend qu\u2019il y ait intérêt à le cultiver ici, D'autant plus que cette eul- ture est faite dans les marécages, là où l'on ve pourrait cultiver autre chose, L\u2019atoca pousse à Tétat sauvage dans les cinq provinces de l\u2019Est du Canada, mais il est particulièrement abondant en Nouvelle-Ecosse où les conditions sont particulièrement favorables puisque l'atoca ou can- neberge doit, pour donner une bonne récolte, passer l'hiver sous l\u2019eau, 11 faut environ cing ans pour préparer un champ de canne- berge et le coiit de cette installation varie de $400 3 $1,000 l\u2019acre.En revanche un acre en exploitation peut donner une récolte s\u2019élevant jusqu'à 100 barils, ce qui représente un fort joli revenu, d\u2019autant plus qu\u2019une fois établi un champ d'atocas dure presque indéfiniment.La culture de l\u2019atoca étant si rémunératrice on comprend que les gouvernements provinciaux et le service d'agriculture du Canadien National s\u2019emploient à la développer et à l\u2019organiser sous une base coopérative, objet de la présente organisation étant surtout d\u2019obtenir une bonne classification et la vente directe des fruits du producteur aux consommateurs.Dans Québec on ne connaît actuellement qu\u2019un seul produe- teur d\u2019atocas récoltant ses fruits de façon systématique, mais il y a dans cette province plusieurs endroits favorables à la culture de la canneberge, et dont les propriétaires pourraient tirer un bon revenu s\u2019ils profitaient de l\u2019organisation en D\u2019AGRICULTEURS L\u2019idée d\u2019augmenter le nombre | des agriculteurs en vue de rétablir l\u2019équitibre de nos-popula- rayer, à sa source même, le fléau du chômage actuel, acquiert de jour en jour une plus grande popularité.En effet, il est évident que la proportion des gens qui produisent des richesses nouvelles est trop peu considérable pour celle vivant des activités industrielles et commerciales.Cependant, l\u2019établissement sur des terres d'un plus grand nombre de personnes suppose | un plan d\u2019ensemble sagement| conçu et méthodiquement exécuté, En tout premier lieu s\u2019impose un inventaire général des, ressources naturelles de notre miner les possibilités de production particulières à chacune des diverses régions, Ce\u2019 premier travail conclu, il faudra éduquer la population de chacune des régions en vue de les fa- midiariser avec les modes de culture le mieux appropriés aux conditions locales.Kn effet, l\u2019expérience nous enseigne que certaines régions, jadis forestières, ont été converties en régions agricoles, et ceci, au grand désavantage des familles qui s\u2019y sont établies.La raison réside dans le fait que la composition du sol lui-même n\u2019était pas suffisamment riche pour justifier, en la rendant profitable, la mise en culture de ces terres.Dans d\u2019autres cas, il conviendrait d\u2019intensifier les cultures.Æt ceci ne pourra se réaliser du jour au lendemain.L\u2019évolution se fera petit à petit en tenant compte du climat du soi et des besoins des marchés.À cette intensification s'ensuivra nécessairement la subdivision des terres.Nous voyons donc là une possibilité d'augmenter nombre des agriculteurs.Elle n\u2019est pas la seule.Comme on se plaît souvent à le dire, il y a dans notre province un nombre 57e Année, \u2014 No 34, UN MILLION [ses considérable de terres abandonnées, propre: à la culture; leur nombre cependant ne doit pas-être exagéré.La plupart de ces terres abandonnées doivent tout d\u2019abord servir à tions urbaine et rurale, et d\u2019en- J'établissement est reconnu qu\u2019il peut se faire à meilleur compte.Les fils de familles nombreuses ont tout avantage à s'établir dans ie voisinage de leurs parents.C\u2019est une belle coutume de voir fils s'implanter au sol du domaine paternel, Et la société toute entière ne peut que ressentir les bons effets de la vie familiale intensifiée qui en résulte.local puisqu\u2019il les autour Enfin, \u2018une dernière façon d'augmenter le nombre des cultivateurs est le développement des terres neuves.Dans ce domaine, territoires qui offrent certaine- province dans le but de déter-| ment d\u2019encourageantes perspectives d\u2019un avenir agricole.L'intensification nous avons de vastes des cultures, la résultante subdivision des terres, l'établissement sur des fermes abandonnées ne saurait répondre à tous les besoins.Au contraire, une forte partie des anciens eultivateurs hébergés dans nos villes et dans nos villages, des milliers de jeunes couples vivant à la campagne au crochet de leurs parents, toute une phalange de fils de cultivateurs devront se diriger vers les terres neuves pour s\u2019établir.Re En un mot, ce sont là trois différentes fagons d\u2019augmenter notre population agricole.Toutes les trois réclament de l\u2019action.H est à souhaiter qu'après s'être sérieusement renseigné sur les possibilités de production de la ressource-terre de notre province, et avoir mis à exécution ces trois moyens d'augmenter le nombre de nos agriculteurs, nous pourrons, d\u2019ici une ou deux générations, compter un million d\u2019agricul- culteurs de plus.Ainsi nous le| permettrons À tous et à chacun de gagner honorablement sa vie et de contribuer au progrès du pays.J.-B.Lanctot.OÙ EST a= Ÿ \" pe x La sensation que j'ai\", dit Jos d\u2019 cours.CEST RAFRAICHISSANT! \"\"Du haut de la Grand'Roue, qui domine les jeux; \"Ne se compare pas au plaisir ineffable Que medonne la DOW, quand j'ai l'estomac creux.\u201d Jos ?un air aimable, 57e Année, \u2014 No 34.eee LE 2e CONGRES DES AGRONOMES \u2014_\u2014 C\u2019est l'an dernier que la Corporation des Agronomes du Québec naissait à Sherbrooke après deux longues journées de discussions portant principalement sur l'opportunité de la fondation d\u2019un tel groupement.Les membres de cette institution importante se réuniront de nouveau cette année les 30 septembre et lcr octobre, aux \u2018Trois-Rivières, pour y étudier encore leurs problèmes.Le siège de la convention est le Château DeBlois, Le programme préliminaire tracé ces jours derniers se résume ainsi: Vendredi (a.m.) \u2014 Rapports et discussions; (p.m.)\u2014Confé- rence sur les sols; Rapport sur programme agricole et discussion; (soir)\u2014Banquet, Samedi (a.m.) \u2014 Conférence sur le pâturages; Discussions; Election des officiers.Les membres de la Corporation des Agronomes feront bien de préparer immédiatement leur programme de telle façon qu\u2019ils jouissent de leur liberté à la date précitée.Il faut que chacun se fasse un point d\u2019ordre d'assister cette année à ce deuxième Congrès où des questions de la plus haute importance seront considérées.LA SECURITE DES CYCLISTES Le bicycliste se rappellera toujours qu\u2019il est assujetti aux règlements de circulation de la Province, ainsi qu\u2019à celui de la ville ou municipalité dans la quelle il réside, et qu\u2019il doit en conséquence se conformer à tous les articles de ces règlements.IEDS SERSIBLES Appliquez I'Onguent du Dr.Chose librement.Il adhère, soulage Virritation et lu démangeaison.N'a pas d\u2019égal pour traiter \u2018\u2019pied d'athlête\u201d, Un'traitement I! doit aussi accepter de conduire sagement et prudemment.Connaître la loi de la route \u20acË l\u2019observer.Etre bienveillant pour les usagers de la route.E- tre courtois sur la route comme il l\u2019est à la maison.Conduire droit devant lui sans zigzaguer.Maintenir son bicycle en parfait état.Respecter les droits de priorité aux intersections.Prévoir les accidents et les prévenir.Etre prudent pour lui-même et pour les autres.Eviter les dépassements dans les pentes et les courbes.Pour être en conformité avec la loi, il conduira toujours en ligne droite, à une vitesse n\u2019excédant pas 15 milles à l\u2019heure, roulera à l'extrême droite de la rue ayant en tout temps plein contrôle de son Licycle par les pédales et les guidons, portera toujours sur sa bécane, clochette, trompe ou klaxon appropriés, ainsi que phare à feu blanc à l'avant et lanterne à feu rouge ou réflecteur à l'arrière, évitera (le s'accrocher à un tramway, camion ou autre véhicule, et ne circulera jamais sur le trot- toit, signalera de la main tous ses tournants et arrêts regardant toujours à l'arrière pour s'assurer qu\u2019il n\u2019y a pas de danger pour lui ou pour les autres, se rendant d\u2019avance au centre de la rue quand il veut virer à] gauche mais restant à l\u2019extrême droite lorsqu\u2019il tourne à droite, sera toujours seul sur un bicyclette qui n'a qu'un siege et se souviendra que les courses sont interdites, De plus, il s'arrêtera net à toute enseigne d'arrêt, à tout feu rouge d\u2019un signal lumineux, à toute grande route, et à tout passage à niveau d'un chemin de fer.Enfin, il n\u2019oublera jamais que les délinquants au Code de la Route sont passibles de fortes amendes et s'exposelont eux-mêmes à de graves dangers en menaçant la vie des autres citoyens, médical qui à prouvé scs mérites, L'ONGUENT DU DR.CHASE Encouragez les annonceurs du \u201cJournal du Waterloo\u201d.+ WATERLOO, P.Q.LUCIEN LEDOUX ENTREPRENEUR-ELECTRICIEN TRAVAUX ET REPARATIONS DE TOUS GENRES APPAREILS ELECTRIQUES PRIX RAISONNABLES ET SATISFACTION ASSUREE.TEL.384 Représentant des meilleures compagnies.OHHH POUR VOS ASSURANCES EN GENERAL, CONSULTEZ ELPHEGE DEMERS, Jr.HOTEL CANADA _ WATERLOO, P.Q.Spécialiste en examen de la vue JEAN E.L'HEUREUX, Ba.O.OPTOMETRISTE-OPTICIEN CONSULTATIONS TOUS LES JOURS DE 9 A.M.A 9 P.M.195, PRINCIPALE \u2014 GRANBY, P.Q, \u2014 TEL.487 Bachelier de I'Université de Montréal + i veulent, LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 16 SEPT, 1938 LES CYCLISTES IMPRUDENTS Une source continuelle de dangers pour l\u2019automobiliste!.\u201c1] importe, coûte que coûte, que nous parvenions à faire l'éducation sécuritaire des cyclistes a leur faire comprendre leurs devoirs et à teur faire accepter leurs responsabilités\u201d, déclarait récemment, à une as- semblée-déjeuner de la ligue de sécurité, M.J.-À.Côté, un des membres du conseil d'administration.\u201cJe voyage toute l'année durant, d\u2019un bout à l'autre de la province, dans les villes comme dans la campagne, continua M.Côté, et je me rends compte de plus en plus à quel point les cyclistes sont imprudents.Bien que la chose soit obligatoire, très rares sont ceux qui portent l\u2019éclairage nécessaire.Que de fois j'ai rencontré des jeunes cyclistes, sur une route de campagne, circulant en groupe de trois ou quatre, occupant toute la largeur du chemin et n\u2019ayant ni phare, ni réflecteurs.\u201cLes règlements de la cireu- lation ne semblent pas les concerner le moindrement et ils conduisent un peu comme ils sans signaler, sans arrêter aux endroits requis, sans tenir l\u2019extrême droite comme ils devraient, le faire pour leur propre protection.\u201d Le secrétaire-genéral a annoncé que la ligue, à l\u2019occasion de la rentrée des classes, adressait une lettre à tous les curés pour obtenir leur concours dans une campagne de propagande auprès des jeunes cyclistes, et dans l'intérêt particulier de ceux-ci, Une double affiche illustrée, représentant d\u2019un côté, un cycliste en train de signaler un tournant, et de l'autre côté, un bicycliste mettant en vedette toutes les précautions à prendre la nuit, sur la route, est transmise à messieurs les curés, avec une série de conseils imprimés adressés spécialement aux enthousiastes de la bécane, DONNONS-LEUR DU TRAVAIL A la campagne et dans nos villes des centaines de milliers de personnes se plaignent qu'\u2019- elles n\u2019ont pas de travail.Pour ne pas les laisser mourir de faim, l'Etat dépense des millions.Plus ça va, moins les gens travaillent, et plus l\u2019Etat-Pro- vidence dépense de l'argent pour nourrir des gens qui pourraient travailler.Il faut admettre que cet état de choses favorise fortement ceux qui ont une inclination naturelle à la vie \u201ccontemplative\u201d.aux dépens des autres.Il peut se faire aussi que ceux qui paient et ceux qui reçoivent sont trop pressés pour regarder autour d\u2019eux, pour voir s\u2019il n\u2019y aurait pas moyen de faire servir cet argent autrement qu'à le dépenser pour démoraliser ceux qui le reçoivent, en n\u2019exigeant qu\u2019un travail relativement producteur en retour de l'argent donné, Si les intéressés avaient le temps de regarder autour d'eux, de visiter le pays, de se rendre compte de la valeur de ses ressources naturelles improductives, ils trouveraient sûrement du travail productif à faire exé- euter par ceux qui reçoivent des secours de l'Etat.Et nous sommes persuadés, la plupart des favorisés ne demanderaient pas mieux: confiants que cela leur permettrait peut-être de s'établir pour vivre par eux-mêmes, et d\u2019établir leyrs enfants plus tard.Dans la province de Québec seulement, depuis la Gaspésie, en passant par la Matapédie, Matane, Rimouski et le Témis- couata jusqu\u2019au nord-ouest «de la province, au Témiscamingue et en Abitibi, il faudrait construire des centaines et même des milliers de milles de chemins nouveaux pour fournir des voies de communication à des familles déjà établies et pour permettre à d'autres familles de s\u2019établir.Et pour favoriser la mise en valeur effective de nos ressources minières, forestières et agricoles, il faudrait construire d'autres centaines de milles de chemins de pénétration à travers des territoires reconnus riches en matières premières, à la suite de travaux de reconnaissance déjà accomplis, L'augmentation dans la production de ces matières premières donnerait du (ravail à des dizaines de milliers de chômeurs appelés à transformer, ouvrer, manipuler, transporter, et enfin, à distribuer cette nouvelle production de par tout le commerce et l'industrie.Mais tout ce travail s\u2019accomplira en autant que l'on fer: les premiers pas: construire ies routes de pénétration qui fuci- literont l'exploitation de la ressource première, ouvrir les voies de communication servant à faire passer ces matières premières dans l\u2019industrie et le commerce, bâtir les chemins carrossables qui permettront aux gens de communiquer res uns avec les autres, 11 faut admettre que le travail le plus produclif à faire exécuter avec l\u2019argent du public, c'est bien la construction de routes de pénétration.En A- bitibi seulement, nous pourrions entreprendre la construe- tion de trois grandes routes vers le nord: l'une dans la vallée de la rivière Laflamme, une autre dans la vallée de la rivière Har- ricana, et une troisième dans la vallée de la rivière Turgeon.Ces trois routes, convergeant vers la Baie James, ouvriratent d'abord un vaste territoire a l'établissement agricole; elles favoriseraient l'exploitation minière plus économique d\u2019un territoire qui contient certaimne- ment des gisements nurifères très riches, et, enfin, elles fa- ché du bois de celle région: la s\u2019y établiraient.Peut-on trouver un travail plus produetif que cilu-la?Pourquoi nos dirigeants n\u2019in- téresseraient-ils pas à cette besogne ceux que nous faisons vivre?Voilà un programme de travaux vraiment productifs! J.-B.LANCTOT.LA RECOLTE EN AUSTRALIE On estime que l\u2019étendue ensemencée en blé en Australie en 1937-38 est de 13,700,000 acres et le rendement de 186,300,000 Lboisseaux.AU PAYS DE L\u2019OR Rapports préliminaires publiés sur le région de Mistarwak, Québec, Les prospecteurs cherchant de l'or et autres métaux dans la région de Mistawak, en la province de Québec, puiseront des renscignements ct des suggestions utiles dans l'édition française de deux rapports pré- limiraires (articles 38-18 et 88-19), un sur la moitié est de cette région de 1,500 milles carrés et l'autre sur lu moitié ouest.La Commission géologique du ministère des Mines et Ressources, à Ollawa, a récemment publié ces rapports.Cette moitié vuest de la région, située à vingl-trois milles au nord de Taschereau, sur le Réseau National-Canadien, peut être atteinte par une voie ca notable partant de La Sarre et conduisant au lac Turgeon et à la rivière à la Perdrix; lex a vions peuvent amerrir sur les quatre plus grands lacs.Les al- fleurements y som peu num- breux et pour tes deux-tiers septentrionaux de ln région, la roche de fund est en majeure partie du granite.Dans la partie méridionale, les voches vul- caniques fournissent les territoires les plus favorables à la prospection.Près de lu colline Plamondon, des filons de quartz, se présentant dans des roches volcaniques en marge du massif de granite, contiennent, cit- on, de I'or en certains cas et de la molyhdéne en d'autres.La moitié est est située à 29 milles au nord d'Amos et, en partant de ce dernier endroit, en canot en suivant la rivière Harricanaw ou, en parlant de Villemontel, en suivant les rivières Octave et Chicobi.La roche verte supporte lu plus grande partie de la région et les af- lleurements sont fréquents dans la partie centrale et la partie ouest, Le trajet étant plein de difficultés, on n'a pas prospecté la région à fond, sauf le long ciliteraient la mise sur le mar-, première récolte des colons qui des principales voies canola- bles, Les superficies its plus favorables à la prospection sem- lent se trouver dans les nom- eux affleurements près des contacts de granite, depuis la {colline Hébert jusqu'à la colli- \u2018ne Hedge, et dans le voisinage de la zone de glissement dont la direction est parallèle à celle de la rivière Harricanaw, dans la partie nord-ouest de la région.\u2018 Ces deux rapports sont basés sur les explorations du terrain qu'a faites J.-T.Wilson et contiennent des notes sur les aspects physiques, les facilités d'accès, la géologie générale et la géologie glaciaire des deux régions.Ils sont accompagnés de cartes exposant la géologie rs et dressées à l\u2019echelle d\u2019un mit- le au pouce, On peut s\u2019en procurer des exemplaires en s\u2019adres- sunt au directeur de la division des Mines et de la Géologie, ministère des-Mines et des Ressources, à Ottawa, LES PARCS NATIONAUX Poux l\u2019exercice terminé le 31 mars 1988, on signale une grande abondance d'animaux sauvages dans les pares nationaux du Canada, Quoiqu'il ne soit pas praticable de faire le recensement dans les pares pittoresques et les endroits de divertissement à cause de la grande étendue duns laquelle crrent ces animaux, un estimé des espèces parquées dans les enclos des pares nationaux accuse un total de 5,600 bisons, 3,600 élana, 1,- 512 cerfs-mulets, 907 orignaux et 320 antilopes, avec, en plus, un petit nombre de enttalos (hybrides), «le chèvres des Rocheu- s, (de mouflons des Rocheu- es, de chevçeuils et de yaks qui sont gardés pour fins d\u2019exhibition.La conservation et la protection de ln faune sous toutes ses formes constitue une des fonctions primordiales des pares nationaux et les rondes continue elles dont se charge le service les gardiens des parcs assurent non seulement la conservation du gros gibier mais constituent aussi une source de renseignements sur la quantité el l'état de santé général des diverses espèces, Les études faites au cours de l'année indiquent que les orignaux vi les élans abondent particulièrement dans les pares nationaux de Jasper et de Banff, alors que les grizzlis sont signalés en plus grand nombre en certains endroits du pare national de Jasper, On rapporte aussi que le nombre des viseaux va en s'accroissant et il existe une abondance d\u2019oiseaux aquatiques aux parcs nationaux d'Elk-Island, de la Pointe-Pelée et de l'île du Prin- ce-Edouard.Un relevé récent des oiseaux habitant le pare d'Elk-lsland a révélé um total de 190 espèces.Les (troupeaux d'exhibition qui sont parqués dans les enclos des pares de Banff, de Prince- Albert et du mont Riding n'ont pas cessé de constituer une attraction intéressante.Vers la fin de la saison le nombre des animaux de l'enclos de Banff | fut considérablement réduit; il n'y reste qu\u2019un petit nombre de bisons el d'élans.On a ajouté dix oies du Canada ou outardes aux attractions du pare national du mont Riding.La statue de la Liberté, dans le port de New-York, pèse le poids énorme de 450,000 livres.Quarante personnes peuvent = 7 7 trouver place sur sa tête, EXEMPTS Tl DET avec la MÉTALLIQUE Le coût de la toiture métallique a baissé.Vous pouvez maintenant protéger vos bâtisses er vos récoltes à de nouveaux prix réduits.Ne tolérez pas une semaine de plus ce vieux toit qui coule.En vue de La protection contre le feu de vos maisons TITE-LAP et bâtiments, de leur apparence et durée, adoptez la toiture \u201cCouncil Standard\u201d TITE-LAP, garantie pour 25 ans.Les marques TITE-LAP \u201cSuperior\u201d et \"Redcliffe\u201d sont tout aussi bonnes.En feuilles de 6-7-8-9 et 10 pieds de longueur, avec les cinq célèbres caractéristiques TITE-LAP.Pour estimations gratuites envoyez-nous les dimensions du faite et des chevrons.Ecrivez pour avoir 1335, AVENUE DELORIMIER, MONTREAL 0 181, RUE ST- PAUL, QUÉBEC \u2014 Al yA 0 6 CT 7 - E 1 _- eee EE LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 16 SEPT.1938 =r 57e Année.\u2014 No 34.HABITUDES DU SAUMON ROUGE Elles sont l'objet d'une étude de la part de la Commission iu- ternationate, La création de la Commission internationale des Pécheries de Saumon du Pacifique par application d\u2019un traité entre le Canada et les Etats-Uhis il ya environ un an tient en réalité aux habitudes migratrices du précieux saumon rouge du fleuve Fraser.Vu que ce salmo- nidé fréquente certaines des eaux des deux pays en cause, il s'ensuit qu\u2019il est d'importance à chacun d'eux de sorte que les travaux de la commission seront conduits en vue d\u2019une sauvegarde efficace et d'une expansion de\u2019 la pécherie dans I'inté- rét conjoint des pécheurs canadiens et étasuniens.Les saumons rouges du fleuve Fraser naissent dans les cours d\u2019eau et, duns une certaine mesure, dans les lacs tributaires de ce grande fleuve de ln Colombie britannique.A l'heure voulue, ils descendent vers l'océau, comme les saumons Ges autres espèces en général, On ne peut pas dire avec certitude où vont pendant les deux ans ou a peu yrès qu\u2019ils passent en eau \u201csalée avant de revenir dans les eaux du régime fluvial Fraser pour y frayer mais il a été du moins établi qu\u2019un bon nombre d\u2019entre eux regagnent les eaux canadiennes en s\u2019engageant dans les eaux du détroit de Puget propres à l'Etat de Washington, ' \u2019 RA PLUS DE MOI y PLUSIEURS OOLLAR VALEUR DE TOUT AU i ; JU | Le meilleur de tous | 10c.les attrape-mouches ropre, rapide, sûr POURQUOI « peu coûteux, Demandez-le chez PAYER votre Pharmacien, PLUS?votre Marchand Général, e Fhe WILSON FLY PAD CO.Hamilton, Ont, De fortes quantités de ces beaux saumons, originaires du fleuve Fraser, sont capturées chaque année par les pécheurs du détroit de Puget pour finir par étre mise en conserve dans les fabriques étasuniennes, C\u2019est winsi qu'en 1937, le rendement en conserves, provenant de saumons rouges capturés par les pécheurs des Etats-Unis au moment du retour de ces poissons vers les lieux d\u2019origine, s\u2019est chiffré à l'équivalent de 60,259 caisses de 48 livres.Les rendements combinés en conserves de saumon rouge du fleuve Fraser, réalisés tant en Colombie britannique qu'au détroit de Puget, se sont élevés à tant soit peu moins que 133,000 caisses, de sorte que la fraction canadienne de la totalité tue ces rendements fut d'environ 55 pour cent et celle des Etats-Unis d'environ 45 pour cent.Les pourcentages varient toutefois, d'une année à l\u2019autre et, en 1934, par exemple, la part canadienne de la production ne fut que de 28 pour cent à peu près.NatureJement, le Neuve lra- ser ne constitue pas le seul cours d\u2019eau de la Colombie britannique où il se produit d'importantes remontées migratrices de saumon rouge; bien loin de là.D'autres régions, telles que le Skeena, la Naas, Rivers- Inlet et Smith's Inlet fournissent de fortes prises de saumon rouge et d'autres espèces de saumon.Toutefois, les remontées migratrices de saumon rouge dans le fleuve Fraser étaient jadis bien plus considérables qu\u2019elles ne le sont au- jourd'hui.Aussi l'objectif de la nouvelle commission est-il de tenter de les reconstituer en vue saumon.Il se peut que plusieurs facteurs aient contribué à la réduction des remontées migratrices, mais il en est un dont la connaissance nous est assurée et qui se rapporte à l\u2019établissement d\u2019une voie ferrée le long des rives du fleuve il y a quelque vingt-cinq ans.À première vue, il peut sembler bizarre-que l'établissement d\u2019un chemin de fer puisse influer sur la migration des saumons mais l\u2019expli- cation en est des plus simples.de venir en aide à l\u2019industrie du | Uns forte quantité de roc s'éboula, en effet, dans le fleuve Fraser à l\u2019endroit d\u2019une gorge étroite et se trouva à en obstruer ainsi le cours aux saumons en route pour les frayères et cela d\u2019une façon si complete qu'avant qu'il fut possible d\u2019enlever obstruction, la remontée migratrice du saumon rouge au cours supérieur du régime fluvial Fraser était déjà en grande partie détruite par l'obstacle mis à là propagation «le l'espèce, Le saumon rouge est la plus précieuse des espèves de saumon du Pacifique et l'importance du saumon rouge du fleuve Fraser tant pour le Canada que pour les Etats-Unis a amené la creation de la commission internationale du saumon rouge tout, comme à une date antérieure, la commission internationale du flétan avait été constituée par les deux pays en vue de conserver et d\u2019améliorer la pêcherie de flétan du Pacifique.La commission du flétan a remporté des succès marquants et depuis l\u2019application de son plan de travaux les prises de flétan par unité d'engin se sont très sensiblement relevées.La com- Mission du saumon rouge n'a pas encore pleinement formulé son programme, bien qu\u2019elle se soit déjà mise à l\u2019œuvre dans une certaine mesure, mais le traité en vertu duquel furent nommés les commissaires exige qu\u2019ils entreprennent une étude approfondie de l'histoire naturelle du saumon rouge du fleuve Fraser et de certaines questions connexes, qu'ils conduisent les travaux de propagation par eux jugées nécessaires, qu\u2019- ils repeuplent les eaux ressortissant au traité par les procédés qu\u2019ils croient les mieux ap- | propriés, ete.Le bureau-chef de la commission a été établi à New-West- minster, ville qui est située a ! proximité de l\u2019embouchure du fleuve Fraser et qui est un important centre de I'industrie du saumon en Colombie britannique depuis les débuts de la pé- cherie marchande.Les frais inhérents aux travaux de la commission seront à la charge des deux gouvernements, à parts égales, L'ORGE ET LE HOUBLON SONT LES PRINCIPAUX INGREDIENTS DE F.AMEUSES Notre illustration fait voir une partie glu vaste entrepôt frigorifique où le houblon est mis en réserve jusqu'au besoin.La petite vignette vous donne une idée des dimensions d\u2019une seule bale.C'est le mélange du houblon\u2014acheté de cing pays différents, car chaque région a ses ca- BIERES \"DAWES BLACK HORSES\u201d ET \u201cDOW OLD STOCK\u201d racteristiques pr d'une bonne bière, Pour que le Canada reçoive sa juste part de leurs achats considérables, ces opres\u2014 qui d'termine la saveur co:ipagnies encouragent fortement les cultiva- culture de cette teurs canadiens à produire du houblon là où la céréale est pratique.1 » Les recettes du NOUVELLES - Cf .vy .DUC.N.R.Jp rofessions et Affaires Les touristes au pare Jasper \u2014 Le parc national Jasper, le plus grand du genre au Cana-|4 da, connaît cette année une très grande popularité parmi les Dr L.-J.BACHAND touristes.Ce sera la plus belle année depuis sa fondation si MEDECIN-CHIRURGIEN l\u2019on tient compte qu'entre le ler juin et la fin de juillet il a re- EX-INTERNE DES HOPITAUX DE MONTREAL eu 6,653 visiteurs, soit une EX-INTERNE EN CHEF A L'HOPITAL PASTEUR augmentation de 2,077 sur la période de l'an dernlier corres-|| IMMEUBLE POIRIER TELEPHONE 77 pondante.+ b Plusieurs visiteurs ont déjà retenu leurs chambres à Jasper |, 2 Park Lodge et aux autres hotels de Jasper pour le temps qui , .reste avant la fermeture de la saison.Georges Desranleau, LL.L.A lu Jamuique AVOCAT D'après M.Thomas Crece, gé- Au bureun de Me Joseph Gingras rant de distriet de la Canadian National Steamships, à la Ja- maique, les passagers à bord WATERLOO, P.Q.TELEPHONE 201 des navires \u201cLady\u201d qui font la a 5 croisière de 25 jours aux Antilles s'amusent ferme à cette es- çale, Tous prennent part, à ter- |*- + 1 x à réparés à ASSURANCE | ux amusement préparés à Rodolphe Bédard ENE , Bureau établi en 1908 En voyage d'études EXPERT-COMPTABLE ok he licencié et agréé aux Provinces maritimes (Chartered accountant) R.-Fre d Shaw M.le Dr Tabeusz Jaczewski, Consultations pratiques ec 7 « directeur intérimaire du musée Matières Commerciales et Ous genres d'assurances aux zoologique de Pologne, et son Financières, taux les plus bas adjoint, le Dr Stanislaus Felik- \u2014 sisk, sont arrivés à Halifax ré- 425, AVENUE VIGER, WATERLOO, P.3, cemment où ils feront des re- MONTREAL, cherches sur la faune canadien- ° ne, De Halifax, les distingués _ savants se rendront par le Ca-|T 1 nadien National à North Sydney EMBAUMEUR et, de là, à Terre-Neuve, Les deux savants rapporteront en CHAMBRE MORTUAIRE, CORBILLARDS, AUTO ET Pologne des spécimens de la CHEVAUX.FLEURS POUR TOUTES faune canadienne, LES OCCASIONS.Recettes du C.N.R.SERVICE D'AMBULANCE.Les recettes brutes du Cana- THEO.DUPAUL dien National durant la semaine terminée le 7 août 1938 se TEL, 884 et 247-W WATERLOO, P.@ sont élevées à $3,215,008 contre #\u2014 + $3,622,026 durant 1a semaine correspondante, une diminution de $307,018.Réseau d\u2019Etat Les recettes brutes du Canadien National durant la semaine terminée le 7 septembre 1938 se sont élevées à S3,689,- 291 contre $3,739,198 durant la semaine de 1937 correspondante, une diminution de $49,907.Le bi-centenaire de La Vérendrye Des centaines venues par train Canadien National et par bä- teau se sont rendues au point de débarquement de La Véren- drye près de Pine Falls pour assister aux fêtes en l'honneur de personnes spécial du + TELEPHONE 84 CASIER POSTAL 486 Anatole Gaudet, C.R.AVOCAT RUE PRINCIPALE FARNHAM, QUE.Successeur de Elisée Gaudet.TEL.BUREAU 78 B.MARCHESSAULT du bi-centenaire de la découver- AVOCAT te des plaines de l\u2019Ouest par le grand découvreur de langue WATERLOO, PQ française, + + Amélioration dans l'Ouest du Canada > De retour à son bureau après A un voyage d\u2019inspection d\u2019un LES FAMEUX POELES mois dans l'Ouest du Canada, M.S.J.Hungerford, président Fr du conseil d'administration et B e | a n g e r directeur général du Canadien National, ainsi que président _\u2014 des Trans Canada Air Lines, C\u2019est le temps de vous en procurer un durant In grande déclare qu\u2019il y a une forte ten- vente qui se poursuit actuellement à ce magasin.dance à l'amélioration des affai- ° res dans les Provinces des Prai- 57 MODELES DE HUIT COULEURS DIFFERENTES ries et particulièrement de cel- e les de Saskatchewan et d\u2019Alber- À l\u2019ocension de cette vente, nous accorderons sur plusieurs ta.| de ces poèles de qualité un escompte de 10% pour du comptant.\u201cII m'a fait particulièrement e plaisir, dit M.Hungerford, de|| PROFITEZ-EN pour obtenir un APPAREIL de CUISSON parfait constater l\u2019amélioration du sort ° des fermiers en Saskatchewan Demandez des renseignements sur le moyen de gagner un et je suis sûr qu'un moins beau cadeau.grand nombre de ces braves -_ gens auront recours à l\u2019assis- .tance publique cet hiver.De son côté l'Alberta semble avoir une très bonne récolte, En Colombie britannique, M.Hunger- WATERLOO, P.Q TEL.891 et 281 ford a aussi constaté une ten- rue : dance vers un retour a la nor- faale\u201d ! i 57e Année, \u2014 No 34, _ LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 16 SEPT.1938 met La Femme au Foyer] STANCES e Marquise, si mon visage À quelques traits un peu vieux, Souvenez-vous qu\u2019à mon âge Vous ne vaudrez guère mieux, Le temps aux plus belles choses Se plaît à faire un affront: IL saura faner vos roses Comme il a vidé mon front.Le même cours des planètes Règle nos jours ct nos nuits: On m'« vu ce que vous êtes; Vous serez ce que je suis, Cependant j'ai quelques charmes Qui sont assez éclatants Pour n'avoir pas trop d'alermes De ces ravages du temps.Vous en avez qu'en adore; Mais ceux que vous méprisez Pourraient bien durer encore Quand ceur-là seront usés.Ils pourront sauver la gloire Des yeux qui me semblent doux, Et dans mille ans faire croire Ce qu\u2019il me plaira de vous, Chez cette race nouvelle, Où j'aurai quelque crédit, Vous ne pusserez pour belle Qu'autant que je l'aurai dit, Pensez-y, belle marquise, Quoiqu'un grison fasse effroi Il vaut bien qu'on le courtise Quand il est fait comme moi, 4 % SOUMISSION NON ANEANTISSEMENT Ne confondez pas \u201csoumission\u201d avec \u201canéantissement\u201d ou \u201crésignation\u2019\u201d.Il est des femmes qui disparaissent farouchement devant l'autorité d'un mari, d\u2019autres se résignent dans la nullité, Vous n\u2019êtes ni une machine ne s\u2019ébranlant que sous une impulsion étrangère, ni un mouton qui suit le berger, tête baissée.Vous êtes une intelligence, une personnalité, une volonté, triple prérogative qui ne saurait être détruite pai le premier des devoirs \\nscrits aux lois de la vie conjugale, Done, vous serez soumise selon la raison et non insurgée selon vos caprices; en écoutant les ordres de votre \u201cmaitre et seigneur\u201d\u2019, vous penserez à vos responsabilités et oublierez vos désirs propres; vous n\u2019éparpillerez pas vos puissances de volonté à discuter et obtenir gain Molslssure verte vue au microscope, Se développe sur les parcelles de nourri- PP a ture adhérant à la \u2018aisse dansies poubelles.se fépand \u201c4 danal'uir et pâte les y aliments froja CET ENNEMI répugnant accroît la corvée du nettoyage La Lessive Gillett enlève la graisse et la saleté .decrasse partout! A Lessive Pure en Flocons Gillett facilite les travaux du ménage.Elle garde les poubelles hygiéniques, libère les renvois d\u2019eau obstrués, nettoie les bols de cabinet, dégraisse les ustensiles.Achetez-en une bolte aujour- d\u2019hui méme! *Nefaltes jamais dls- soudre la lessive dans l\u2019eau chaude.L'ac- tlon de la lessive cite- même réchauffe l'eau Fabrication canadienne BROCHURETTE GRATUITE \u2014 La bro-