Journal de Waterloo, 14 octobre 1938, vendredi 14 octobre 1938

[" Le seul journal canadien-français imprimé dans le district de Bedford pendant au-delà de 49 ans, - + + + JOURNAL publié par \u201cLe Journal de Waterloo, Enrgs.\u201d LE DE ABONNEMENTS 1 an, $1.50 6 mois, $1.00 1 an, $2.00 6 mois, $1.50 WATERLOO \u201cToujours et partout fidèle\u201d 5Te Année, \u2014 No 38.D'ou viennent les touristes Bien que le plus grand nombre d\u2019automobilistes au Canada viennent des Etats-Unis, les chiffres du mois de juin 1938 révèlent que des permis de touriste de soixante jours ont été émis en faveur de 43 automobilistes de Hawaii, 23 du Mexique, 10 de Panama, 9 de Cuba, 7 des Iles Philippines, 4 du Royaume-Uni, 3 de l'Alaska, 2 chacun de Porto-Rico et Terreneuve, un chacun de Colombie, Belgique, Indes britanniques occidentales et du Gouvernement des Détroits, Des Etats-Unis, New-York comptait en juin le plus grand nombre de représentants parmi les automobilistes entrant au Canada sous l'autorité d\u2019un permis de deux mois, alors qu\u2019un nombre total de 31,013 permis furent émis à des visiteurs des Etats- Unis.Le Michigan venait en deuxième place, 23,349 permis ayant été émis au total.Les autres Etats représentés par plus de mille automobiles était: Vermont, 9,715, Washington, 6,814, Maine, 6,416, Ohio, 5,529, Massachusetts, 4,778, Pennsylvanie, 4,787, Illinois, 4,788, Californie, 4,685, Minnesota, 2,735.New-Jersey, 2,095, New-Hampshire, 1,816, Connecticut, 1,599, Dakota-Nord, 1,527, Wisconsin, 1,501, Indiana, 1,466, Virginie, 1,379 et Oré- gon, 1,027.Le Canada possède une richesse de bonnes routes -et d\u2019autres traits caractéristiques qui invitent les automobilistes des autres pays.Parmi les grandes attractions se trouvent les pares nationaux du Canada, étendues de beauté panoramique frappante et intéressante couvrant une superficie totale de 12,436 milles carréss.L'accessibilité des parcs a été un facteur important dans leur popularité croissante et leur usage de la part du publie, et l'aménagement de sites de campement pour les chevaliers du volant a permis au touriste de visiter ces terrains d\u2019amusement naturels sans que cela lui cofite trop cher.A une exception prés (le parc national Glacier, dans la Colombie britannique), toutes les , unités du réseau de parcs sont accessibles par routes d\u2019automobiles, car elles sont, ou traversées par les principales grand\u2019routes d\u2019automobiles, ou raccordées i ces mémes réseaux.\u2014\u2014 \u201cDe l'aviation au Canada L\u2019aviation commerciale au Canada a établi un nouveau record en 1937, alors qu\u2019on a parcouru 10,626,630 milles d\u2019envolée, contre 7,808,942 milles en 1936 et 7,622,102 milles en 1935.Dans ces envolées on a tranaporté 2,004,087 tonnes en 1937, contre 1,- 164,617 tonnes en 1936.Le fret et la messagerie s\u2019élevèrent à 1- 891,674 tonnes-mille en 1937, et lo courrier à 112,413 tonnes-mil- le, contre 1,075,029 tonnes-mille de fret et de messagerie et 89,- 588 tonnes-mille de courrier en 1986.La principale activité des avions commerciaux au Canada au cours de 1937 consistait dans le transport par air des marchandises, des passagers et du courrier destinés aux districts miniers du pays.Les marchandises transportées se composaient en grande partie de machines et de fournitures pour les mines dans la partie septentrionale de Québec, d\u2019Ontario, des provinces de l'Ouest et des Territoires du Nord-Ouest.De nouvelles régions minières fort prometteuses ont été ouvertes dans les Territoires du Nord-Ouest grâce à l'introduction du transport aérien, et maintes régions riches en minéraux ne sont maintenant qu'à quelques heures d\u2019envolée des grands centres de population.De nombreux lacs qui fournissent des endroits convenables à l\u2019amerrissage des avions, munis de flotteurs en été et de skis en hiver, sont répartis dans la majeure partie des régions minières du Nord.Outre son importance, comme moyen de transport des hommes et des fournitures aux régions minières éloignées, l\u2019aéroplane est utilisé avec avantage au Canada contre les feux de forêt et pour les levés cartographiques.On rapporte un succès marqué dans l'usage de l'aérophotométrie pour les arpentages forestiers d'après laquelle de bonnes cartes peuvent être préparées dans une très faible fraction de temps, et à un coût \u2018beaucoup moindre que par les arpentages terrestres.L'aéroplane sert aussi considérablement aux levés topographiques, et le nouvelle technique de Farpentage au moyen de la photographie verticale a tellement hâté le travail des cartographes sur le terrain qu\u2019ils peuvent maintenant faire en quelques heures un levé qui autrefois leur aurait pris des mois, BON TRAVAIL DU CHEF TETREAULT Une somme globale de $84 qui tombe inopinément dans les coffres municipaux.le, pesé 100 charges à la balance publique,\u2018 fait remplacer 39 lumières électriques qui faisaient défaut dans les diverses parties de la ville, distribué 178 gallons d\u2019essence aux camionneurs municipaux, arrêté 5 personnes, dont 4 pour compa- Le dernier rapport du chef de police qui vient d\u2019être présenté au conseil et relatif au travail accompli par ce fonctionnaire dans le cours du mois de septembre est surtout intéressant quant au montant perçu par les autorités municipales pour la location de la grande salle de l\u2019hôtel de ville durant cette même période.C'est en effet une somme totale de $62 qui a été recueillie le mois dernier pour les soirées dansantes et autres réunions à notre salle municipale, Le rapport du chef indique par ailleurs qu'il a fait en septembre 224 heures de patrouil- rution et 8 pour condamnation, perçu $16.05 provenant de la balance publique et entrepris une série d'enquêtes au sujet d'articles volés d\u2019une valeur de $66.85, dont $21.85 sont rentrés en possession de leurs propriétaires.A part les montants de $16.05 et $62 qui sont tombés le mois dernier dans les coffres de la ville, le chef de police a également recueilli sous forme d'amende une somme de $6.C\u2019est donc un total de $84.05 qui est tombé en septembre dans le trésor municipal, à part, bien entendu, l'argent provenant des taxes.LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 14 OCT.1988 _ UN POSTE DE CONFIANCE AU R.PERE JOLIN Cet enfant de Waterloo, missionnaire au Nyasaland, devient directeur de l'Ecole normale de Likuni, \u2014 Une lettre fort intéressante.Le R.P.Paul-Emile Jolin, missionnaire au Nyasaland, passe à la direction de l\u2019Ecole normale de Likuni.Il quittera Bembeke le premier novembre pour aller prendre son nouveau poste, Dans la lettre qu\u2019il vient d\u2019adresser à ses parents, M.et Mme Ovila Jolin, pour leur annoncer cette nouvelle, le R, P.Jolin donne une série d'autres renseignements sur le travail qu\u2019il accomplit là-bas, renseignements qui ne manqueront pas d\u2019intéresser aussi les nombreux amis qu\u2019il compte à Waterloo et dans le voisinage immédiat.C\u2019est pourquoi nous citons de larges extraits de cette lettre, datée du 7 septembre: \u201cEnfin, écrit le Père Jolin, me voici de retour à Bembeke, après 5 semaines d'absence; j'ai baptisé 80 adultes samedi dernier et 14 petits enfants le lendemain; c\u2019est un belle gerbe à offrir au Bon Dieu et j'espère qu\u2019Il me donnera en retour la grâce de l'aimer davantage et aussi de le faire mieux aimer par ces pauvres noirs, car, même parmi les chrétiens, hélas! il y a beaucoup de défections, surtout parce qu\u2019ils aiment trop leur bière indigène et, disons- le avec non moins de regret, parce que la corruption du paganisme n\u2019est pas encore éteinte en eux.\u201cLa semaine prochaine, ce sera un travail d\u2019un genre un peu différent: durant 3 semaines j'aurai environ 300 petits garçons de 7 à 14 ans qui viendront \u201cmarcher au catéchisme\u201d iei à la maison; après eux viendront environ 850 fillettes pour le même motif ; les garçons viennent toujours à part et les filles de même, d'abord parce que nous n\u2019aurions pas de place pour les loger tous ensemble, et surtout pour raison de moralité.Vous voyez que j'aurai de quoi m'occuper durant les 6 semaines qui viennent.\u201cAprès cela j'irai faire ma retraite annuelle, de 8 jours, et ensuite je devrai dire adieu à mon cher poste de Bembeke; je vous ai déjà laissé entendre que je serais changé.Monseigneur vient justement de me dire que c\u2019est décidé.En novembre, donc, je devrai aller prendre la direction de l'Ecole normale (de Likuni) ; c'est une é- ecole gouvernementale en somme dans laquelle nous formons des institutrices indigènes: ce qui me sourit moins c\u2019est que je dois en être le directeur.Si c'était comme professeur assistant, comme jadis au séminaire de Kasina, passe encore, mais, devenir directeur, c\u2019est plus énervant, car toutes les responsabilités seront miennes.Volia ce que c\u2019est que d\u2019avoir passé par Londres pour prendre un diplôme d\u2019instituteur! Enfin J'essaierai de faire de mon mieux, et, avec l\u2019aide du Bon Dieu et de vos prières, espé- + À dents blanches \u2014 Démobilisation ne signifie pas désarmement.Si été de la Saint-Martin pouvait racheter l'été tout court! \u2014_\u2014 Que les mauvais coups de vent ne nous empêchent pas de plun- ter des arbres.A force de manger trop de petits, les gros finissent par avoir une indigestion, A propos de gens dépaysés, que pensez-vous, par exemple, de ces pauvres Tchèques?Il ne faut pas choisir un livre de chevet rien que pour ses qualités somnifères.L'automne est le plus beau temps de l'année pour aller se promener dans les bois, tty.| oto.Mais, à cause de tous les chasseurs qui s\u2019y trouvent alors, on ne sait jamais comment cette randonnée finira, Les pires blessures peuvent nous venir de ceux dont on dit qu'ils ne feraient pas de mal à une mouche, C'est aujourd'hui surtout qu'on s'aperçoit que la vie de Bohême a beaucoup d'inconvénients, Donnons crédit aux Allemands: ils ont attendu le Ier octobre pour obliger les amis de Bénès à déménager, Les marchands de charbon vont probablement nous faire Payer cher ces belles journées de juin perdues en octobre, Certains fabricants n'ont pas besoin de se lancer dans la construction des avions pour apprendre à voler, y A voir l'état actuel de notre stade, on est porté à se demander s\u2019il existe une aussi grande différence que cela entre la paille et Ia poutre, NOTRE BONNE EAU S\u2019EN VA La dernière analyse faite à Québec indique un liquide de qualité plus que douteuse \u2014Meil- leurs résultats à Granby.\u201cComme en un vil liquide une eau peut se changer!\u201d pour- rions-nous dire à propos du contenu de nos deux réservoirs.En juin, juillet et août, l\u2019analyste provincial classait l\u2019eau de Waterloo dans la catégorie \u201ctrès bonne\u201d, et voilà que quelques semaines plus tard, elle passe au rang de \u201cmauvaise\u201d, avec un pourcentage en colibacilles de 19.2! rons que ça marchera.Donc, à compter du milieu d'octobre, n\u2019adressez plus vos correspondances à Bembeke, mais à: Li- kuni Normal School, Lilongke, P.Q., Nyasaland, Br.E, Afri- ca.\u201d à SOUS L'EXEMPLAIRE À propos de la semaine de prévention des incendies Quelques conseils du chef Tétreault qui peuvent contribuer dans une très layge mesure à réduire te lourd tribut que nous payons chaque année à l'élément destructeur.\u2014 La priulence est la mère de lu sûreté.-_ .A propos de la semaine de prévention des incendies, fixée, comme nous le disions ces jours derniers, du.9 au 15 octobre, le chef de police Tétreault engage les citoyens de Waterloo et de la région à coopérer avec les autorités fédérales dans le campagne qu\u2019elles ont entreprise afin de réduire autant que possible les ravages du feu au Canada.Il y a divers moyens d'empêcher l'élément destructeur de prélever chaque année un aussi lourd tribut, déclare le chef.L'important est que ces moyens soient mis en pratique.Permettez- moi de vous en signaler quelques-uns : , Cheminées of tuyaux de cheminées défectueux.\u2014Les cheminées doivent subir régulièrement un nettoyage.On doit éviter d'attendre que la suie qu'elles renferment s\u2019enflamme, des étincelles pouvant s'échapper par des interstices et mettre le feu au grenier, ou elles peuvent tomber sur une toiture sèche et combustible et l'enflammer, La cheminée la plus sûre est celle bien construite en briques à partir du sol et revêtue d'argile réfractaire ou vitrifiée d\u2019au moins trois-quarts de pouce d'épaisseur, Les étincelles sur les toits combustibles \u2014On peut évidemment supprimer ce risque d'incendie en construisant des toits faits de matériaux incombustibles au lieu de matériaux qui s'enflamment immédiatement lorsque des étincelles ou des flamme- ches les atteignent.| Lu foudre\u2014On peut diminuer sensiblement le trés grand nombre de pertes de vie et les dommages à la propriété chaque année, au moyen de paratonnerres bien installés dont l\u2019efficaci- lé est presque complète, La combustion spontanée \u2014Elle se produit le plus souvent sur les fermes dans le foin insuffisamment séché ou humide, bien qu\u2019elle survienne dans bien d\u2019autres substances.Afin de prévenir ce risque, il faut sécher entièrement le foin.En mêlant beaucoup de sel au foin il est possible d'en retarder la fermentation qui est la première manifestation de son échauffement.On doit s'assurer de l\u2019absence d'interstices dans le toit de la grange, car même si le foin était très sec avant l'engrangement.il s\u2019échauffe humecté par la pluie pénétrant à travers le toit.Il s'échauffe aussi dans une grange entourée d'eau.On doit examiner souvent le foin pendant plusieurs semaines après son engrangement pour se rendre compte de son échauffement.Les allumettes.\u2014Assurez-vous que vos allumettes sont complètement éteintes avant de les jeter.Il est recommandable de les briser en deux après l\u2019extinction de la flamme.Frottez toujours les allumettes loin de votre figure.Gardez-les hors de la portée des enfants et interdisez qu\u2019on fume dans les granges ou près de matières combustibles, Pendant la moisson insistez pour que tout le monde vide ses poches d'allumettes et mettez-les dans une boîte sûre.La gazoline ou le pétrole \u2014On ne doit jamais employer de la gazoline ou du pétrole pour allumer ou ranimer un feu.N\u2019employez pas la gazoline, la benzine ou autres liquides inflammables pour nettoyer les parquets ou les vêtements.Il existe des dissolvants sans danger et bon marché pour ces fins.Ne remplissez jamais de lampes, falots, poêles au pétrole ou à la gazoline lorsqu\u2019its sont allumés.S'il vous faut garder de faibles quantités de gazoline, mettez-la dans un bidon de sûreté approuvé peinf en rouge et portant en vue le mot \u201cGuzoline\u201d.II faudrai garder du pétrole en petites quantités dans des bidons fermes de dimensions et de formes différentes de celui contenant la gazoline afin de diminuer le risque d'erreur.Poêles et fourneaux de cuisine \u2014Il faut les bien installer, s'en servir et les entretenir soigneusement.Les planchers de bois sous les poêles doivent être bien protégés.Les côtés et l\u2019arrière des poêles et des fourneaux de cuisine doivent être à une distance d\u2019au moins 3 pieds des boiseries, lattes de bois et cloisons de plâtre.Evitez les longs conduits de fumée, Leurs sections doivent se joindre solidement.Les conduits de fumée nécessitent des supports rapprochés.Ceux-là doivent être à au moins 18 pouces des boiseries non protégées.Hs ne doivent traverser ni planchers ni placards, non plus qu\u2019entrer dans une cheminée dans un grenier.Il faut les nettoyer au moins deux fois par année.Pose de fils électriques.\u2014Il faut employer un entrepreneur électricien compétent pour poser les fils électriques et les réparer.Evitez de surcharger les circuits et employez les fusibles appropriés au courant (utilisez ceux de 15 ampères pour les circuits secondaires ordinaires).Otez le courant des fers, fers à friser, cataplasmes électriques et autres appareils inutilisés, Eteindre les feux d'herbe et de feuilles\u2014A cette saison-ci de l\u2019année, plusieurs personnes ont l\u2019habitude de faire brûler les feuilles mortes, les branches et les plantes sèches provenant de leurs parterres ou jardins qui s'accumulent autour des demeures.On ne devrait jamais oublier d\u2019éteindre ces feux avant d'aller se coucher, car ils peuvent causer un incendie parfois désastreux.Par contre, l\u2019eau de Granby, Ja même catégorie avec un pour- classée \u201cmauvaise\u201d en aoit, de-| centage de 5.8.L'eau de North vient \u201ctrès bonne\u201d en septem-|Hatley est de qualité douteuse, bre, ayant conservé un pour-/ 118 échantillons ayant donné centage de 1.2 sur 83 échantil-jun pourcentage de 88.Rich- lons.Farnham est dans la më-|mond n\u2019obtient que 15.0, tandis me catégorie avec un pourcen-|que Chicoutimi occupe le der- tage de 1.7, de même que Ma-|nier rang de la province avec gog avec 2.0 et Victoriaville a-| 94.0.vec 2.2.Espérons que, le mois pro- L'eau de Bedford a été clas-j chain, le liquide provenant de sifiée \u201cbonne\u201d, 100 échantillons!nos réservoirs aura recouvré donnant une réaction positive, ses qualités potables des mois de 4.0.St-Hyacinthe est dans de juin, juillet et août. | k 2 LES PRODUITS DU QUEBEC °° Une campagne dans le but de les mettre en vedette, Dans notre économie, la publicité est devenue une facteur essentiel et même indispensable aux industriels et commerçants qui produisent ou vendent des marchandises destinées à la consommation générale, Cette publicité a pour but de lancer tout d\u2019abord un produit sur le marché, puis de l\u2019y maintenir; elle fait connaître ce produit chez le consommateur et l'incite à l'acheter en vantant par la presse, la radio ou tout autre médium de publicité reconnu ses qualités, sa valeur et son prix.À Ja longue le public se familiarise avec un nom, un sio- gan ou une particularité quelconque du produit, puis devient petit a petit un client régu- Her.Dans notre province si riche en ressources naturelles de tou tes sortes, nos agriculteurs, nos pécheurs et nos industriels produisent ou fabriques d\u2019excellents produits qui ont seulement le malheur de n'être pas suffi- somment connus du public, donc moins demandés que bien d\u2019autres annoncés avec grand bruit et qui, très fréquemment, sont loin de les valoir au point de vue qualité et bas prix.D'autres sont connus des consommateurs, mais lancés trop timidement, pourrait-on dire, sur un marché déjà encombré de produits étrangers annonces avec éclat.Dans le but de faire connaître davantage les produits de notre province, quelques ministères du gouvernement provincial, de coneert avec les Chambres de Commerce et différentes associations de manufacturiers et négociants de nos principales villes, notamment Montréal, Québec, Sherbrooke, Trois-Ri- vières, Granby et autres, unt décidé de tâcher de remédier à cet état de choses en organisant parmi les marchands détaillants de la province une campagne de publicité.Le but est de mettre particulièrement en vedette les produits de nos fermes et de nos pêcheries ainsi que tous les articles destinés aux consommateurs de chez nous et qui sont fabriqués par nos manufacturiers et vendus par nos marchands détaillants : cela pour les mieux faire connaître du public acheteur et en stimuler la vente.Les ministères du Commerce, de J'Agriculture, des Mines et des Pêcheries, l'Association des manufacturiers canadiens, J'Association des Marchands-détail- Jants, les magasins à suceur- sales, les Chambres de Commerce, le Board of Trade de Mont- réa) ont accepté avec empressement et bienveillance de participer activement à ce mouvement et de contribuer à son organisation.\u201c Voici sommairement en quoi consiste cette campagne de publicité: Du 26 octobre au 8 novembre, les marchands de nos principales villes désireux de faire partie de cette campagne, consacreront leurs vitrines aux produits uniquement québécois et qui sont du ressort de leur commerce.Des étalages spéciaux seront préparés par des expests.Des pancartes, des banderoles portant l'inscription: Voyez ce que la province de Québec produit pour vous, seront également affichées dans ces magasins tandis qu'un sceau spécial identifiera chaque article comme étant originaire de la province de Québec.C\u2019est aussi l'intention des autorités du ministère du Commerce de donner suite à cette grande campagne de propagande.À ce sujet, M.Louis Coder- re, sous-ministre du Commerce et de l'Industrie, qui a bien voulu accepter la présidence du Comité d'organisation de la \u201cSemaine des produits du Québec\u201d, faisait aux journalistes la déclaration suivante: \u201cC\u2019est la première fois dans l\u2019histoire commerciale de notre province qu'un mouvement d\u2019une aussi grande envergure est entrepris par l'Administration provinciale et nos hommes d'affaires pour familiariser le public consommateur avec les ressources de notre sol, de nos pêcheries de notre sous-sol et des multiples industries que nous possédons.Nous voudrions que cette initiative entièrement approuvée de tous marque le point de départ d\u2019un effort constant pour maintenir en vedette devant un public désireux de les connaître, les produits de chez nous.Dans ce but, nous sommes à mettre la dernière main à l'organisation d\u2019une association d'hommes d'affaires convaincus de l'excellence de ce principe de bonne économie, à savoir que, qualité pour qualité et prix pour prix la préférence doit aller au fruit du travail de nos ouvriers du sol et de nos usines.Association, dis-je, de négociants qui, comme on le dit dans notre langage commercial, pousseront la vente de nos marchandises, \u201cNous espérons rencontrer d'un public soucieux de ses intérêts, du succès de nos entreprises aussi bien que du progrès économique de la province de Québec, le même enthousiasme que manifestent nos industriels et nos négociants en faveur de ce mouvement, gage assuré du grand succès de la \u201cSemaine des produits du Québec\u201d, Celui qui ne pratique la vertu que dans l'espérance d\u2019acquérir une grande renommée est bien près du vice \u2014Napoléon Bonaparte, Il ny a rien dans le monde qui se fasse tant admirer qu\u2019un homme qui sait être malheureux avet courage \u2014Sénèque, La vengeance procède toujours de la faiblesse de l\u2019âme, qui n\u2019est pas capable de supporter les injures\u2014La Rochefou- cauld, \u201cLa forme fa plus pure sous laquelle le tabac peut être fumé.\u201d LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 14 OCT.1988 = AU STAGE DE LA PRODUCTION L'exploitation minière dans les Territoires du Nord-Ouest.L'exploitation aurifère dans les Territoires du Nord-Ouest canadien a maintenant atteint le stage de production, avec le commencement du bocardage sur la propriété \u201cCon\u201d Yellowknife, La première brique d\u2019or, d\u2019une pesanteur de 72 livres et dernie, fut coulé le 5 septembre, et marque le début de la production proprement dite de l\u2019or après plus de trois ans de travaux de traçage et d'exploration.D\u2019après le registraire des Mines du ministère des Mines et des Ressources, stationné à Fort Smith, T.N.-O,, te district de Yellowknife-Gordon-Lake continue d'être Je centre d\u2019une grande activité; plusieurs compagnies bien organisées exécutent des travaux de traçage sur le terrain.La Negus Mines Limited est à construire un moulin sur sa propriété située à une faible distance de la mine \u201cCon\u201d, et l\u2019Ora Plata, la Chan Yellowknife et autres s'occupent activement du développement de prospects à peu près dans le même voisinage.Environ 4,000 claims ont été jalonnés dans cette région.Dans la région du Grand lac de l\u2019Ours, l'Eldorado Gold Mines Limited traite environ 85 tonnes de minerai par jour des quelles elle retire chaque mois trois ou quatre grammes de radium, de même que des quantités considérables d'argent et des produits de l'uranium, Le riche minerai de pêchblende et les concentrés sont expédiés à l'affinerie de la compagnie à Port-Hope, Ontario, en vue de l\u2019affinage, pendant que les concentrés d'argent sont envoyés à une usine métallurgique américaine.Des améliorations récentes à la mine Eldorado comprennent l\u2019agrandissement de l'usine génératrice d'énergie pour faire de la place pour deux autres moteurs électriques Diesel de 200 cv.et la construction d'un réservoir de 70,000 gallons pour l\u2019emmagasinage du pétrole.A la propriété de pechblende et d'argent de la Bear Exploration and Radium Company environ 25 hommes sont employés aux travaux de surface, au maintien général et au transport.Au cours du mois d'août le moulin à cette mine a fonctionné vingt-quatre heures heures par jour.Les équipes de prospection et d\u2019exploration continuent le travail sur le terrain et signalent plusieurs découvertes remplies de promesses dans des régions au nord et à l'est de Yellowknife.Plusieurs claims ont été jalonnés au cours des quelques dernières semaines à la suite des nouvelles découvertes faites au lac Murray, au lac Macdonald, au lac Pensive, au lac Thompson, à la rivière François, au lac Turnback, à la rivière Beaulieu et au lac Sunset.En tout quelque quarante- cinq compagnies et syndicats d\u2019extraction et d\u2019exploration minière participent à la mise en valeur des propriétés dans le district minier du Grand lac des Esclaves et du Grand lac de l\u2019Ours, Parmi ces derniers figurent l\u2019Eldorado Gold Mines, la Consolidated Mining Mining and Smelting Company, la Mining Corporation of Canada, la Dome Mines Limited, l\u2019Anglo Huronian Limited, la Ventures Limited, l'International Mining Corporation et plusieurs autres entreprises minières canadiennes.Les fonctionnaires du mi- I nistére des Mines et des Res- | sources, de retour d'une tournée d\u2019inspection des écoles, des hôpitaux, des bureaux du gou- \u2018vernement et des disTricts mr- niers dans les Territoires du Nord-Ouest, tout en étant enthousiastes au sujet du développement qui se produit, ont répété l'avertissement que donnait le ministre il y a quelque temps qu\u2019il n\u2019y à pas de chance de trouver de l\u2019emploi à moins que des arrangements aient été conclus au préalable.La saison de prospection tire maintenant] À sa fin et avec l'avènement de I'hiver la construction et les autres travaux extérieurs cesseront pour l\u2019année.Les hommes embauchés pour exécuter les programmes de travaux de développement supposés se faire pendant l'hiver sur des propriétés considérablement éloignées les unes des autres demeureront dans le nord, mais plusieurs prospecteurs, mineurs et ouvriers en construction reviendront bientôt dans le sud en attendant la reprise des activités sur de terrain J'été prochain.GARE A CE COMBUSTIBLE! L'emploi de la gazoline requiert des précautions constantes, produits du pétrole allumèrent 1,488 incendies au Canada en 1987, causèrent des dommages à la propriété de plus de $1,500,000 et entraînèrent plusieurs pertes de vie.La consommation annuelle de gazoline s'élève à des centaines de millions de gallons au pays, mais il faut imputer au mauvais emploi de quelques gallons le nombre croissant des pertes de vie et des blessures et les forts dommages à la.propriété.\u2018 Si les gens pouvaient seulement se rendre compte qu'un gallon de gazoline bien vaporisée à la force explosive de 82 livres de dynamite, ils s\u2019en serviraient avec le plus grand soin.On ne devrait jamais utiliser la gazoline à la maison pour le nettoyage.Cela ne reviendrait- il pas moins cher d\u2019envoyer des vétements chez le dégraisseur que de courir le risque d'étre La gazoline et les autres] brûlé à mort dans une explo- une source de pure satisfaction, ® Si excitante que soit la chasse .si abondant et varié que soit le Bibier .vous Constaterez bien vite que toutes les bonnes pistes conduisent à la Black Horse\u2014la bière la plus délicieuse au Canada! Fabriqué par la célèbre BRASSERIE DAWES, ce moelleux breuvage, depuis ciaq générations, a fait les délices de ceux qui préfèrent ce qu'il y a de mieux.1! n\u2019y a donc pas À s'y tromper: pour trouver et, n\u2019oubliez-pas que la Black Horse favorise aussi la digestion.La meilleure bière au Canada Black Horse Une favorite depuis cinq générations 57e Année.\u2014 No 38.THÉ Orange Pekoe \u201d gion des vapeurs venant en contact avec une flamme?Mé- me le nettoyage de vétements avec la gazoline produit de P'électricité statique susceptible d'en faire exploser subitement les vapeurs.Cet accident a été aussi d'occurrence fre- quente dans le nettoyage de planchers à la gazoline, Le public peut ne pas le savoir, mais c\u2019est néanmoins an fait que dans la plupart des provinces du Canada le détenteur d'une police d'assurance- incendie qui garde dans une construction plus d\u2019une pinte de gazoline sans un permis spe- eial risque de la voir annuler.Et même cette quantité restreinte doit être gardée dans un récipient métallique hermétiquement bouché \u2014 jamais dans une bouteille de verre, La manupulation de la gazoline à proximité de feux nus est aussi très dangereuse.De nombreuses personnes ont été tuées ou blessées en tentant de transvaser ce liquide volatile près de lanternes.S'il faut avoir recours au transvasage, que ce soit en plein jour ou à la lumière électrique, Bien des garagistes utilisent encore la gazoline pour le nettoyage et le lavage des pièces de moteurs .malgré l\u2019existence de dissolvants aussi efficaces et sans danger.I] est souvent arrivé que cette pratique a causé des incendies et des blessures sur la personne, Là où il faut garder de ye- tites quantités de gazoline, celle-ci devrait être contenue dans des récipients de sûreté approuvés portant bien en vue le mot \u201cGazoline\u201d.1} est dangereux de fumer au milieu de vapeurs de gazoline.Si étrange que cela semble à notre époque éclairée quelques personnes essaient encore de voir ce qu\u2019il reste d'essence dans un réservoir en se servant d'allumettes ou de lanternes.Vu l'utilisation répandue Je l'essence, on est inexcusable de méconnaîitre qu\u2019elle est explosible et on devrait s\u2019en servir avec plus de soin qu'on ne l'a fait jusqu'ici, LA PROPRIETE INDUSTRIELLE Liste de brevets d'invention accordés en Canada aux Canadiens français durant le mois de septembre 1938.(Liste compilée de la Gazette Officielle du Bureau des Brevets pour le \u2018Bureau Technique Fournier\u201d, procureurs de brevets d\u2019invention, 934 rue Sainte-Catherine- est, Montréal).Brevets d'invention 876,491 \u2014 Mme C.Gauthier, (née Brisebois), de Montréal: \u201cCorset\u201d, 376,553 \u2014 C.P.Boucher, de Montréal: \u201cTube luminescent\u201d.876,791 \u2014 A.N.Déziel, de Verdun: \u201cFournaise à air chaud\u201d.376,794 \u2014 Emilien Gervais, de St-Laurent: double devants\u201d.876,810 \u2014 Irenée Potvin, de Tourville: \u201cExtincteur automatique de feux de cheminées\u201d, \u201cSalopette à La force doit être au service 1du droit et non le droit à la merci de la force \u2014Victor Cousin.Si on achetait les hommes ce qu\u2019ils valent, et si on les revendait ce qu\u2019ils s\u2019estiment, quelle bonne affaire on ferait\u2014Ga- |varni.guidez-vous sur la Bière Black Horse 57e Année.\u2014 No 38.LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 14 OCT.1938 8 » > \u2014 i Ba 230 lbs 8.75\u20149.00 ELLE NE POUVAIT + : (1 LES PRIX Boucher.-_-°7\"\" NI MARCHER La pa e d SC ltivateurs DU MARCHE 160 à 240 los .8.25\u20149,50| NI DORMIR e u re reer.mee | RT \u2014 g ! Prix de remise de la Coopéra-* 120 à 160 bs .7.75\u20148.00 Bras et pieds enflés par ç 7 (tive Fédérée de Québec, 130 rue Lourd\u2014 le rhumatisme, \u201c \u201c| St-Paul Est, Montréal, pour ny 240 à 270 lbs .825\u20148.50 :mite Semaine finissant le 8 octobre | Truies ., T.00\u20147,50 LE LABOUR A fisant lorsque la planche a 20 (61,000,000 boisseaux) la limite 1938: | Classification abatlu , .1200 Celte femme souffrait depuis PLANCHES pouces de haut.fixée Po pe Pprovisionnement Poules vivantes | Veaur de lait quelques années.La douleur a- Qu'on choisisse l\u2019une ou l\u2019au-| rrévu de blé.; vait tellement miné ses forces, \u2019 LARGES tre méthode, il faut que les| Cet approvisionnement pre-| A\u20145 lbs et plus .18e Choix LL LL LL 8.50\u20149.00 qu\u2019elle ne croyait plus à la pos- : Syr la plupart des terres, planches soient en nombre|Yu est l\u2019un des facteurs qui en-/ B\u20144 Ibs à 5 lbs .16 | Bon LE 8.00\u20148.50 sibilité d'un rétablissement.l\u2019égouttement est naturelle- pair, 2, 4, 6, 8, car, dans ce mo-[trent dans le caleul de la sub-| C\u20143 lbs à 4 lbs .13e Moyen LL, 7.00\u20147.50 l\u2019usieurs remèdes avaient été ment défectueux, Rien ne sert de de labour, on laboure tou- Vention.L'amendement consti- Cogs .12¢ Commun ., .5.00\u20146,00 essayés, mais rien ne semblait ; de bien préparer le sol, de se- jours deux planches à la fois, tue un nouvel encouragement à Volailles rivantes \u2014 Poutets à Veanr de oh pouvoir briser l'emprise du mer des grains de première Lorsque les planches sont assez l'extension de la pruduction du rôtir cr de champs rhumatisme.Finalement, son : qualité, de fumer fortement ou arrondies, on adosse le long! blé en garantissant aux eultiva-| pis Bon., .4.00\u20144.95 [mari la convainquit de faire d'employer à fortes doses les|dse raies de curage sans cepen- feurs anglais une subvention A\u20146 Ibs el plus .19e, Moyen 3.50\u20148.75 [l'essai des Sels Kruschen.engrais chimiques, si votre ter- dant les fermer, ce qui nécessite | SUr la quantité totale, plus 1\" B\u20145 lbs à 6 lbs 2.17e Commun, 5.00\u20146.00 \u201cJ'avais les bras et les pieds Te est imparfaitement égouttée.Ie labour de deux planches à la Portante que celle qui était pré- C\u20141 lbs à 5 lbs .15e 1 entlés par le rhumatisme, éerit- Vous aurez dépensé la forte|fois.On cälenle généralement 4 vue dans la mesure de 1932, D3 Ibs à 4 The | Île Moutons elle.Je ne pouvais ni marcher somme sans en retirer les béné-| planches à l'arpent.S'il arrive |L'Acte n\u2019impose aucune régle- Rouges\u2014 Bon.3,00\u20148.50 [ni dormir régulièrement, ot fices\u2018auxquels vous avez droit.que votre champ soit irrégulier, |Mentation quantitative sur les A\u20145 lbs et plus .| 17¢ Commun ., | 2,00\u20142,50 [rien ne semblait devoir me pro- Un moyen facile et peu coû- plus large à un bout qu\u2019à l\u2019au-|Mportations, Il y a, cependant, Bed Ibs 4 5 lbs 15e Acne dit inte mins curer un soulagement durable.teux d'égoutter votre terre est tre, il faudra toujours diviser | sous l'accord commercial hoyau- C\u20143 lbs & 4 Ihe | 1e Spc die printen ps Je désespérais tellement de ja / l'emploi du labour à planches lar la plus grande largeur du me-Uni-Canada, 1937, un droit D\u20142y lbs a 3 Ibs.1c Bows.178 [mais me rétablir, que j'en étuis ges avec, comme _ supplément, champ lors de l'établissement de deux shillings par que IN.B.\u2014 Les poulets de pesan- Communs Lo 5,75 devenue acuriâtre.Un jour, l'épandage des levées de fossés de vos planches.de 480 livres (environ 6 cents teurs moindres et de mauvaise NON caslrés 11111 5,75 mon mari me persuada d\u2019es- ! dans les endroits bas, le cleuse-| Les planches doivent être |PäAr boisseau) sur le blé etran-| 0 qui n\u2019entrent pas dans Voelus sayer les Sels Kruschen.Au | ment et I'évasement des fossés dans Je sens de la pente du ter-|#er importé au Royaume-Uni.ces catégories indiquées seront es bout de 2 semaines je commen- el rigoles pour les empêcher de rain à moins que la pente soit| Le blé produit au Canada et payés aux prix qu\u2019il nous sera (Hoix 111220.1,00\u20141.26 çai à me sentir mieux, Je con- se remplir de nouveau.très raide et qu\u2019il y ait danger | dans les autres pays de l'Empi- possible d'obtenir.Bonne .1.5.50\u20148.75 [tinuai le traitement et, en six Les grandes planches simpli-|d\u2019érosion.Avec ce système, les| fe est admis en franchise jus- {Moyenne L.1, 3.00\u20143,50 semaines, je pus vaquer à mes fient aussi le labour et rendent eintres doivent s\u2019effacer, Les QU'à l'expiration de cet accord,| Veaur abattus (engraissés «it Commune .| 2,25\u20142,50 travaux de ménage.Un peu la culture plus facile, On appel-| raies de curage doivent toutes, \u20acN 1940.lait) Très commune .1,75\u20142,00 [plus tard, je me risquai à mar- lera planches larges, des pian-| déboucher directement dans les Bons .131\u20ac Tours cher un peu ct aujourd'hui je ches de 40 à 60 pieds selon les fossés et ceux-ci doivent être NOTES Movens 1% | cor wai plus de douleurs et je me besoins, tenus en bon état.; AGRICOLES Communs .10te Por Pt an porte comme un charme.\u201d et élargissement et arion- pour queues Ra es TE Dindes vivantes (mères) Commune Ce 2,50\u20148,00 (Mme) Tw.\u2019 dissement des planches peut 8Urez proba ement es TENCE-| La consommation des pommes] Le .Sen Le rhumatisme est causé s'obtenir de deux fa \"une |Ments un peu moindres vis-à-vis ge torre canadiennes anamente Commune 112 28000 Le ri Co ons, l'une ns iy jp (CC POTE canadiennes augamen ALLL 190 M d'ordinaire par des dépôts de très rapide, en ce sens que vous la tale de curage, mais cet in- en Chine.B.18¢ Tanreauy cristaux d'acide urique dans arrondissez les planches dès This au on Jo Vase.Pendant le deuxiéme semes-|¢ .- 16e|Choix 1.121220 4.00\u20141,25 les museles et les articulations.la première année, et ! autre mentation des récoltes due au|lve de 1937 le Canada a expor-| Cogs \u2014 Bonne qualité | 15e | Bon Lea La 3.25\u20143.50 Kruschen wide it disperser ces par des labours successifs ap- bon égouttement du sol té sur Hong Kong 5,652 \u201cpicu- Co Moyen , .3.00\u2014-3.25 Hépôts de cristaux acérés et à propriés.a, ei les\u201d de pommes de terre évalués| Lupius cant 195 Commun.2.50\u20149,75 [les transformer en une solu- Dans le premier cas, on se Sta expérimentale fédérale, | à 85.079 dollars de Hong Kong; lbs et plus, la livre .12e Bouvit tion inoffensive qui est ensui- sert de la pelle à cheval, Après : Farnham, Qué \"lla quantité expédiée pendant Piycons vivants Foucitons te éliminée par la voie »aturel- droit oe 8a 10 sillons a en les six mois précédents n'avait|Le couple ., 25¢| Choix .6.00\u20146,50 |le \u2014 les reins.droit de la nouvelle raie, à l\u2019ai- - été pieules.ou oo.(Ban 111110 5,50\u20146,00| mre rn de de la pelle a cheval, on L\u2019ANGLETERRE by ge de 25 Tia po on pict Poules abattues (sélectionnées) Moyen .| 4505.00 marqué un relèvement après u- ; ransborte cette terre sur le mi-| 1 LE BLE tiers, et un dollar Hong Kong & | Spécial\u20145 lbs et plus .22¢| Commun « .4.00\u20144,25 |ne longue période de diminu- lieu de la planche, dans les ri- ; SOL cents canadiens.Pendant| A\u20145 Tbs et plus .Zle| Com, léger .! 2,50_-8,50 |tions, s'est encore accrue de 20 oes ipbelées i disparaître ou| La loi de 1982 sur le blé, en | douze mois terminés Na ue À 5 hs 20e \u2014-\u2014\u2014\u2014 |pour cent en 1937, formant ais\" | Er onepressions de terrain trop| Angleterre, qui est l'instrument | ain 1008 es importation ue i 5 Is Sr p ; si 25 pour cent des importa- | prononcées, On procédera en-[dont se sert le gouvernement Canada à Hong Kong formaient B\u20145 Ibs et plus .19:| LE FROMAGE tions de ln Grande-Bretagne, suite à une labour régulier avec|du Royaume-Uni pour subven- um total de 18,269 picules| B-\u20144 lbs à 5 1x 1.18 DE L'EMPIRE contre 23 pour cent en 1936, ados au milieu de la planche, |tionner la production domesti- (582,785 HK); le plus haut to-f B\u20143 Ibs 4 4 Ibs .17el Depuis 1930, les expéditions|Le Canada venait deuxieme en Si l\u2019on arrondit les planches| que du blé, reste en vigueur tal des années précédentes a-| U\u20145 Ibs et plus \u2026 .17c |de fromage des pays de l'Em-[1937 sur In liste des fournis- par labours successifs, cela peut presque sans aucune modifica- vait été celui de 1932; cette] C\u2014 lbs & 5 lbs .| 16e |pire sur le Royaume-Uni se|seurs de fromage (722,000 prendre 4 labours pour les bom-| tion, dit le commissaire cana- année-là les importations s\u2019é-| C\u20143 Ibs à 4 lbs .15c|sent maintenues à quelque 90|quinlaux).La quantité de fro- ber suffisamment.Il est bien dlen du commeree en Grande- taient montées à 12 573 picules pour cent des importations to-|Mage fournie au Royaume-Uni : entendu que les raies de curage Bretagne.Le seul changement (866,008 H.K.)., Oeufs tales, dit le comité économique | par l\u2019Austratie, qui avait élé en 3 restent toujours à la même qui a été apporté à la mesure \u2019 .39, Impérial; en 1937 elles étaient [augmentation régulière pen- | Place, quoiqu\u2019on soit obligé de originale est devenu exécutoire Conservation des choux A\u2014Gros ., 6 38c de 8 pour cent plus fortes qu'en [dant un certain nombre d'an- $ changer parfois l\u2019aaos, pour at-Jau commencement de 1938; son au froid, A\u2014Moyens ., .36¢ 1936.En 1987 les expéditions nées, u diminué en 1936 mais a | teindre le bombage requis, à|!ut était de porter de 6,300,000 Bo.2Te de la Nouvelle-Zélande étaient|augmenté de 31 pour cent en cause de vieilles raies, ete.On|quarters (48,000,000 de bois-| La conservation des choux Poulettes Ce ee 28e encore les plus considérables de #1987 (120,000 quintaux).Les considére I'arrondissement suf-|seaux) a 8,000,000 de quarters!au froid à une température de|C .22¢ toutes pour un seul pays (1,731, importations de fromage de 30.6 degrés F., se pratique sur une trés grande échelle en Al- employer sans risque de gelée; pour d\u2019autres espèces elle est de 29,3 à 80.2 degrés F.Pour une conservation prolongée l\u2019humidité relative doit être de 80 à 85 pour cent.Au commencement cependant il vaut mieux maintenir une humidité beurre de beurrerie et de fro- No 1 Pasteurisé .No 2 Non pasteurisé .21 9-16c No 2 Sur les prix ci-haut mention- bre 1938: nés, nous retenons une commis- Beurre frais .219-16c 20 9-16c Semaine finissant le 4 octobre 1938: Très important.\u2014 Aucune 000 quintaux).La courbe des- péditions de 1937 étaient de 3 pour cent plus fortes que celles de 1936, mais elles ne représentent que 59 pour cent du total contre 63 pour cent l\u2019année précédente, La quantité fournie par Canada qui, en 1986, le avait l\u2019Kire (Etat libre d\u2019Irlande), 5 - oe ! \u2019 édi cendante qui se manifestait dans (16,000 quintaux), sont restées x magne depuis 1981, Pour cer- sion de 8 pour cent aux expédi- les exportations de In Nouvelle-|stationnaires en 1937.La LCL _ N taines variétés de choux une teurs individuels et 5 pour cent Zélande sur le Royaume-Uni| quantité fournie par le Sud- n N uly température de 30.2 degrés F.aux coopératives affiliées.s'est un peu redressée.Les ex-| Afrique en 1937 a passé de AU RAIT PU ETRE ANGE = est la plus basse que l'on puisse} Semaine finissant le 8 octo- 12,000 quintaux en 1936 à 15, 000 quintaux en 1937.Au Roy- aume-Uni même, la production intérieure de fromage a été de 755,000 quintaux, Lisez le JOURNAL DE WATERLOO et encouragez ses annonceurs, relative de 70 à 75 pour cent Fromage Pour dessécher rapidement les| Blanc\u2014 J'AVAIS LAISSÉ NOS PROVISIONS NE T'EN FAIS PAS, , TR if i éri i - - SUR CETTE ROCHE .UN OURS NOUS RESTE LE PRINCIPAL: HEN feuilles extérieures qui protè-INo1.13 9-16¢ NOUS LES A DEVORE ES UN PETIT'COUP DE COEUR\" Ponant, SES fes gent les choux.No2.12 9-16c mes ny ie ag 2 \u2014 Coloré\u2014 \u201caig aR \"Sti Un milliard de livres de lait.[No 1.3811-16 £9 hn - 3 f La production totale de No2.12 13-16 1 3 commission ou frais d\u2019emmagasinage à déduire de nos prix de remise de beurre et de fromage, ANIMAUX VIVANTS Prix obtenus sur le marché de Montréal, lundi le 10 octobre 1938, par la Coopérative Canadienne du Bétail de Québec, Limage de fabrique fabriqués au Canada pendant le mois d\u2019août représente l'équivalent de un milliard de livres de lait, en augmentation de quelque 53,- 000,000 de livrés sur la quantité de lait qui est entrée dans la fabrication de ces produrts pendant le mois correspondant Vous connaissez l'histoire du cultivateur qui savait récolter des produits de choix mais ignorait comment en disposer à des prix alléchants?Eventuellement il dut abandonner sa ferme \u2014 et tout son bien.Ses voisins lui conseillaient de se tenir au courant du marché par téléphone\u2014 mais il n'avait pas de téléphone, Ainsi il \u201céconomisa\u201d de l'argent et perdit sa ferme.Un cultivateur vend à meilleur compte quand il est renseigné sur l'état du marché.Un téléphone le met en mitée: , : de 1987.relation avec les commergants, Pores les voisins.Il protège le foyer \u2014 Sélect\u2014 on © ; : et la famille dans les circons- Nouveau port d'entrée, | , A lances graves.190 4 230 Ibs .8.75\u20149.00 2 A la suite de l'ouverture du pont international des Mille t- les, la ville de Landsdowne, sur la frontiére canadienne entre Brockville et Gananoque, a été ajouté à la liste des stations des animaux par lesquelles les animaux sujets à l\u2019inspection et Prime $1.00.15 4 10 bnces BE: 26 onces $1.90 TARIFS MODERES ||| POUR venant des Etats-Unis doivent, entrer au Canada.Landsdowne est sur le grand chemin entre Montréal et Toronto, dans le! voisinage de Ivy Lea, à la tête canadienne du pont.| Cuitllé et enbieuteit't oy Canady sous Is tunveillince directe de JOHN de KUYPER 8 SON Desultsteurs, Roterdem, Hollnde MAISON FONDÉE EN 1695 Le vrai goût de Hollande a toujours distingué ce vieux gin bienfaisant et les vrais Canadiens l'ont toujours préféré depuis plus de cent ans! ,7; 40 onces $2.63 ce.TI i Retour de hon, - M.Duplessis Le premier ministre de la province est revenu à Québec mardi dernier après avoir pris quelques semaines de repos.L'hon.M.Duplessis a fait un court voyage en Europe, où il à visité l\u2019Angleterre, l'Irlande et l'Ecosse.Il n'avait pas pris de repos complet depuis trois ans.Bien qu'il ait une excellente santé, il commençait à se sentir des fatigues imposées par son travail.I} est revenu com- plétement reposé et dispos.On sait qu'en son absence, c'est Sir Thomas Chapais qui a présidé le Conseil des ministres.Dans une entrevue qu'il a accordée aux journalistes, l'hon.M, Duplessis a déclaré qu\u2019il aurait avant longtemps d'\u2019intéressantes nouvelles à annoncer, entres autres l'établissement de nouvelles industries dans notre province, L'enseignement agricole Pour se conformer aux directives de l\u2019épiscopat de notre province qui publiait l\u2019an dernier une lettre pastorale collective sur l'agriculture, le gouvernement a organisé !enseignement agricole de façon à répondre aux besoins les plus pressants et les plus importants de nos campagnes.Au mois d\u2019octobre 1987, un congrès de l\u2019enser- gnement agricole était tenu au parlement.Quelques mois plus tard, conformément à un voeu du congrès, une loi était adoptée créant un conseil supérieur de l'enseignement agricole.Les cours ont été organisés par le ministère de l\u2019Agriculture et le département de I'Instruction publique.Ces cours s'adressent à la fois aux inspecteurs d\u2019écoles, aux professeurs d\u2019agriculture, aux institutrices rurales et aux cultivateurs eux-mêmes.Au cours de l'été, 92 inspecteurs d'écoles ont suivi des cours d'agriculture a Oka, cependant que 115 professeurs d\u2019écoles scolaires et de Frères ont suivi des cours au collège Ste-Anne de la Pocatière.À 14 endroits différents, on a organisé des cours d\u2019été pour les institutrices; 1812 institutrices ont suivi ces cours.Afin de donner une portée plus pratique à cet enseignement, on a installé 1854 musées scolaires qui compren- Ce doit être les nerfs\u2014les nerfs fatigués, épuisés, irritables.Vous avez besoin de la Nourriture du Dr.Chase pour les Nerfs afin de fortifier votre système nerveux.Ce restaurateur éprouvé par le temps est digne de confiance.Nourriture Du Dr Chase pour les nerfs LA SEMAINE PROVINCIALE EE nent 29 collections d\u2019échantillons de sols, de graines, d\u2019engrais, de plantes, etc.De plus, le service de l\u2019enseignement agricole a distribué 125,000 circulaires et brochures aux membres du personne] enseignant.Actuellement, le nombre de jardins scolaires organisés par les institutrices rurales est de 110.On calcule que 50 pour cent des voeux du congrès de l\u2019enseignement agricole se trouvent réalisés.Toute l\u2019organisation de cours a été confiée à des spécialistes en agriculture et en pédagogie.La direction en avait été confiée à M.C.J.Ma- gnan, chef du service de J\u2019enseignement agricole, et à M.J.- C.Miller, inspecteur général des écoles de la province de Québec.Le ministère a aussi tenu ceb été plusieurs semaines ou journées agricoles, des visites aux fermes de démonstration et des cérémonies agricoles aux expositions des principales villes de la province, Notre système de taxation La Commission Montpetit chargée de faire enquête sur tout le système de taxation de la province de Québec soumettra prochainement son rapport.Les membres ont siégé dans les différents centres de la province, ils ont recueilli les suggestions de toutes les professions organisées, des associations, unions et groupements.Dès que le rapport sera publié, le gouvernement préparera des lois pour mettre en pratique les rg; commandations des experts.\u201cNous voulons, a déclaré l\u2019hon.M.Duplessis, que notre systé- me de taxes soit organisé sur des bases logiques et pratiques.Le gouvernement et les contribuables profiteront également de cette réforme.Le premier ministre a aussi annoncé que l'on étudie actuellement un projet pour changer les dates de l'année fiscale, Actuellement l\u2019année fiscale commence le premier juillet et se termine le trente juin.L\u2019intention du premier ministre serait de la faire commencer le premier avril pour se terminer le trente-et-un mars.Les avantages de cette réforme seraient nombreux.Elle facfliterait les prévisions budgétaires, étant donné que le budget est toujours voté par les Chambres au mois de mars, Placement des sans-travail Le ministère du Travail vient de publier quelques statistiques sur le placement des sans-tra- vail durant le mois de septembre.D\u2019après les chiffres compilés, il appert que les bureaux de placement provinciaux ont procuré de l\u2019emploi à 8,188 personnes alors que 16,768 avaient Spécialiste en examen de la vue JEAN E, L'HEUREUX, Ba, O.OPTOMETRISTE-OPTICIEN CONSULTATIONS TOUS LES JOURS DE 9 A.M.A 9 P.M.195, PRINCIPALE \u2014 GRANBY, P.Q., \u2014 TEL.437 + + Bachelier de l'Université de Montréal | enregistré leur demande.LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 14 OCT.1938 mere Sur ce nombre, 5,236 hommes et 2,- 889 femmes ont trouvé du travail.Ajoutons que ceci représente une augmentation de 14.3 pour cent sur le mois de septembre 1987.1] est intéressant de prendre note que 481 hommes ont été placés par l'intermédiaire du Bureau de Québec, situé sur le boulevard Charest, tandis que le bureau de placement pour les femmes, rue Ste-Margueri- te, trouvait de l'emploi à 277 personnes, LA VOLONTE DE REUSSIR Il y à certaines vérités qui sont toujours d'actualité: elles ont toujours été vraies dans Je passé et elles le seront toujours dans l'avenir.L'une d'elles est frappante: ce n'est pas le talent qui manque dans le monde! Envisagé d'une autre façon, on peut dire que c'est dans le domaine du talent qu'il se fait le plus malheureux gaspillage.\u2018On s'étonne toujours de voir poindre de temps en temps une valeur humaine jusqu\u2019alors inconnue.Les circonstances ont favorisé l\u2019éclosion de sa valeur.C\u2019est dire que le talent était toujours là et qu'il n\u2019attendait que l\u2019occasion de se dévoiler.Cependant, le talent seul n\u2019aboutit à rien.Il faut plus, il faut avoir le souci de le développer, la volonté de réussir, Plusieurs s'en prendront aux circonstances pour expliquer leur défaite dans la vie, Cependant, si l'on examine de près la cause de leur insuccès, on se rend bientôt compte qu'ils n\u2019ont pas donné leur pleine mesure.Pour réussir, il] faut vouloir.Celui qui veut réussir attendra un succès proportionné à son talent en autant qu'il prendra les moyens d'arriver au but.En colonisation, cette verité s'applique comme ailleurs et les exemples ne manquent pas pouz le prouver.Le premier pas à faire, c\u2019est de bien s'orienter avant de partir; de là, faire chaque chose en son temps.Après avoir étudié le budget dont on dispose, il faut ordonner ses dépenses de façon à le boucler.S'il y a lieu de s'imposer certains sacrifices raisonnables, il faut le faire sans hésitation, Si la saison commande l'exécution de certains travaux particuliers, il ne faut pas tarder à les faire.Si la participation de chacun des membres de la famille est nécessaire au succès de l'entreprise, il faut y voir, Que l'agencement des travaux et l\u2019administration d\u2019un budget supposent un certain talent, cela est évident.Mais ce talent, dans la plupart des cas, ne fait pas défaut.Que de familles en pays neuf font un succès de leur entreprise alors que d\u2019autres, tout à côté, aussi bien douées, végètent et continueront de végéter.Pourquoi?Elles n\u2019ont pas ceste ambition d'atteindre le succès et, partant, n\u2019en prennent pas les moyens.Elles s\u2019écartent trop souvent des principes élémentaires de l'économie familiale, De fait, ce n\u2019est pas la seule économie qui compte, comme on semble souvent le croire, mais beaucoup plus l\u2019économie de temps.Que la plupart des colons aient besoin de direction pour organiser leur travail, cela se comprend.Qu\u2019un bon nombre d\u2019entre eux profitent des instructions, il faut l\u2019admettre; que d\u2019autres, par contre, travaillent d\u2019une façon \u2018désordonnée, n\u2019est un secret pour personne.Ces \u2018derniers n\u2019ont pas la volonté arrêtée de faire un succès de leur entreprise.En somme, pour réussir en colonisation, comme ailleurs, il faut en avoir la volonté.J.-B.Lanctôt.* [REMISE DE MEDAILLES Par la Ligue de Sécurité de Québec.Le comité d'organisation de la conférence et exposition de ! sécurité de 1938 du Tout-Qué- bec s'est réuni hier après-midi à l'hôtel Mont-Royal, sous la présidence de M.S.-C.Holland, afin de metre la dernière main au programme provisoire qui sera envoyé cette semaine aux industrlels de la province, pour leur annoncer cette manifestation qui doit avoir lieu les 27, 28 et 29 octobre.Une innovation du déjeuner inaugural, au congrés de cette année, sera la présentation officielle des médailles d\u2019appréciation, certificats d'honneur, diplômes et coupes de la ligue de sécurité.Alors qu'autrefois, ces récompenses étaient échelonnées tout le long de l'année, elles seront cette fois remises au cours d\u2019une seule cérémonie.Une médaille d'argent, cinq médailles de bronze, une vingtaine de certificats d'honneur au courage et de reconnaissance au dévouement, seront présentés à ceux qui se sont signalés en accomplissant un acte de sauvetage ou en y collaborant, Une coupe sera présentée à M.Romain Taillon, auteur du meilleur essai sur la sécurité lors d\u2019un concours organisé par la ligue parmi les élèves des écoles supérieures de Montréal.Les jeunes gens de ces écoles qui ont passé avec succès leur épreuve sur route à la suite du cours de sécurité-automobile de la ligue, recevront leur diplôme de compétence, Les membres du comité du congrès ont aussi discuté de l\u2019exposition et M, Arthur Ga- boury, directeur de la conférence, a déclaré que près de 80 firmes s\u2019étaient inscrites en vue d\u2019exhiber leurs produits, L'exposition comportera tous genres de gardes protectrices, dispositifs de sûreté, articles de premiers soins, etc, | $1,000 à la Société de Pomolo- 57e Année.\u2014 No 38.rar LES POMMES DU QUEBEC Le programme d'action agricole que l'honorable M.Bona Dussault a conçu et entend réaliser intégralement a pour objet principai l\u2019organisation rationnelle de la vente des produits agricoles.Ce programme constructif ne peut toutefois se réaliser que par étapes et dans la mesure où les cultivateurs du Québec seront eux-mêmes orga- Nisés et en état de recourir aux moyens que les méthodes commerciales modernes suggèrent aux producteurs de denrées agricoles d\u2019en faire valoir, auprès du public consommateur, les qualités particulières, et exclusives dans le cas de certaines productions comme le miel, nos fruits et légumes frais ou congelés, nos Conserves, nos produits avicoles, nos pommes de terre, le délicieux agneau du Québec et particulièrement les délicieuses pommes récoltées dans les vergers ensoleillés de nos montagnes québécoises.Faisant suite à ce vaste programme d'assistance aux producteurs groupés et bien organisés, honorable M.Dussault vient d'accorder un subside de gie et de culture fruitière de la province de Québec qui, de son côté, a prélevé chez ses membres des souscriptions pour une valeur de $1,000 dans le but d'annoncer nos pommes du Québec dans les quotidiens de la province.On sait qu'en raison de conditions climatiques spéciales, notre saison de végétation raccourcie procure aux fruits de nos vergers une saveur particulièrement exquise et en quelque sorte exclusive.D'autre part les nuits fraiches de fin d\u2019août et de septembre suivies de journées très ensoleillées et chaudes favorisent une coloration parfaite des fruits et procurent à la pomme du Québec, spécialement chez les variétés Fa- ante et uniforme teinte rouge- carmin hautement appréciée des connaisseurs.Les quelques chiffres suivants donnent une idée de l'importance de cette production: Des 650,000 pommiers plantés dans les vergers québécois, 400, 000 portent cet automne une récolte de haute qualité dont les quatre-cinquièmes sont des variétés d\u2019hiver.Bien que par suite des vents impétueux que nous avons eus en septembre, la récolte soit réduite d'environ 25 pour cent, plus à certains endroits moins protégés, rarement a-t-elle été d'aussi belle qualité car le pourcentage de fruits parvenus a parfaite maturité et bien colorés atteint 90 pour cent de la récolte globale.Evaluée en numéraire, cette production représentait l'an dernier une valeur approximative de $664,000.Ce n\u2019est pas l\u2019une de nos plus volumineuses productions actuellement, cependant plusieurs vergers plantés au cours des dernières années seront bientôt en rapport et le jour n\u2019est pas éloigné où la province de Québec disposera annuellement d\u2019une très abondante récolte.En prévision de cette situation prochaine et imbue de ce principe d\u2019affaire que nos marchés les plus profitables sont ceux qui sont situés à nos portes, la Société de Pomologie a été bien inspirée d'entreprendre cette campagne de publicité afin de bien faire connaître aux populations citadines, au grand public consommateur de la haute qualité et l\u2019excellence de notre production pomicole.Le public aura prochainement |l\u2019avantage d'apprécier la beauté incomparable des fruits de nos pomerais, car parmi la longue liste des produits comestibles du Québec que les détaillants mettront en étalage durant la grande semaine des \u201cProduits du Québec\u201d la pomme de chez nous occupera certainement une place d'honneur et ce sera le temps d\u2019en faire une a- meuses et McIntosh, une attray- bondante provision, GRAND-PERE BUVAIT TM 4 7 57e Année.\u2014 No 38, Seen Nos courriers L\u2019ENFANT-JESUS Dimanche le 25 septembre, est décédé M, Sylvanie L'Espérance; il laisse dans le deuil son épouse et six enfants: MM.Elzéar, Osias et Léonidas, Mmes Dalpé (Florida), Stanislas Côté (Léona) et E.Guay (Arzé- lie).Les funérailles eurent lieu dans notre église paroissiale mercredi Je 28; plusieurs parents et amis y assistaient; M, l\u2019abbé G.Comtois, curé, chanta la messe et M.le curé et le vicaire de Roxton-Falls agissaient comme diacre et sous-diacre., \u2014Mardi le 4 octobre eut lieu le mariage de M.Uldéric Ouel- lette, fils de M.J, Ouellette, de Roxton-Falls, avec MHe Rose- Alba Favreau, fille de Mme veuve R.Favreau.Nos voeux de bonheur aux nouveaux époux.\u2014Samedi le 8, est décédée Mme Victor Favreau (Valérie Demers).Les funérailles ont eu lieu mardi à 10 heures en notre église paroissiale, Nos plus sincères sympathies à la famille éprouvée, \u2014A la messe paroissiale, dimanche dernier, s'ouvraient les Quarante - Heures, Quelques membres du clergé des paroisses environnantes vinrent prêter leur concours pour les confessions.La clôture de ces Qua- rante-Heures eut lieu mardi, à la messe de 8 heures.EASTMAN \u2014Mme Lucien Dion, de Montréal, est au chevet de sa mère, Mme Eusèbe Bouchard, dangereusement malade, \u2014Mlles Blandine Bourbon- nais et Thérèse Martin étaient à Waterloo, ces jours-ci, visitant Mlle Rita Martin.\u2014Plusieurs cas de scarlatine font leur apparition dans notre localité, \u2014Mme Tardif et Mlle Gene- ria Larochelle visitaient leur mère, Mme Paul Larochelle, malade depuis quelque temps.\u2014M.Roméo Robert visitait son amie, Mlle Rose-Alma La- rose, il y a quelque temps.\u2014Mlle Lédéa Larose visitait Sa soeur et son beau-frère, Met Mme Cyrille Gaucher, de Granby, \u2014M.et Mme Arthur Gagné, MM.Armand, Florian et Raymond Gagné, de St-Joachim, M.CANADA POWER COMPANY Dividende ordinaire no, $4 LIMITED ux DIVIDENDE de vingt cents 20c) soit au taux de 80e par année per ACTION ORDINAIRE sans \u2018valeur au pair de la Southern Canada Power Company, Limited pour lea trois mois terminés le 31 octobre 1938, n été déclaré payable le 15 novembre 1938, aux sie \u2018es enregistrés à la date du 31 octobre Par ordre du conseil d'administration.L.c.HASKELL, | crétaire, Montréal, 3 octobre 1938.- / CT eh Fp = LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 14 OCT.1938 Ry OT ù M.René Guilbert, Mlle Madeleine Chagnon, M, Marcel Guil- bert, Mlle Berthe Chagnon, Mlle Rita Guilbert, M.Germain Jutras, Mile O.Leclerc, M.Gabriel Desmarais, Mlle Jeanne Jutras, tous d\u2019Acton Vale, M.Delphis Bourbeau, M.Odilon Benoit, de Foster, M.et Mme Léonard Cloutier, M.O- nias Beauregard, Mlle Irène Royer, Mlle Georgette Royer, Mlle Gertrude Beauregard, M.Hervé Loiselle, M.Georges Vallières, MM.Ulric Rainville, Charles-Emile, Henri et Martial Beaudin, Lucien Carreau, Roger Richard, Albert Dus seault, > ~~ et Mme Willie Gagné, Mlle Simone Gagné, de Waterloo, Met Mme Donat Renaud, de Knowlton, étaient 3 Eastman, ces jours derniers, pour assister au service anniversaire de M.Eucher Bétournay.\u2014Mme Lucien Gagné visitait sa fille, Mme Arthur Larose, ré cemment.\u2014M.Willie Bergeron, M.et Mme Exéas Larose et leurs enfants, Laurianne, Réjeanne et Denise, étaient à Waterloo, dernièrement.\u2014L'inspecteur d'écoles, M.Paul Racicot, faisait la visite des classes, la semaine dernière, HISTOIRE DE LA LIGNE MAGINOT On parle beaucoup de la ligne Maginot en ce moment.On ne parle pas moins de la ligne Siegfried.Sur cette dernière, les renseignements sont rares et les informations prudentes, cela se conçoit.Mais qui connaît l'histoive de la ligne Maginot?Bien peu de gens, a coup sir.Esquissons-la done pour ceux qui n\u2019auraient pas le temps de réunir, à travers la documentation de l'époque, les SOUTH STUKELY \u2014 En l\u2019église d\u2019Acton Vale fut bénit par M.le curé Bouvier le mariage de Mlle Dorila Jutras, fille de M.et Mme Ernest Ju- tras, d\u2019Acton Vale, avec M, Armand Coté, fils de M, et Mme J.-B.Côté, maire de South Stu- Métier aa pp éléments nécessaires pour en kely.L'église était magnifique- reconstituer l'origine.ment décorée pour la cérémonie.Durant la messe un beau pro- Le 27 septembre 1929, la Commission des finances de la Chambre décidait, sur l\u2019intervention de M.Mandel, de surseoir à l\u2019adoption du chapitre du budget de la guerre concernant \u2018l'organisation défensive destinée à suppléer à l\u2019oceupa- tion de la rive gauche du Rhin.En effet, le programme d'organisation, qui laissait à découvert la ligne du Nord, avait été établi en tenant compte de l\u2019évacuation fixée en 1935 seulement.Il s'agissait de savoir si, avec l\u2019évacuation décidée pour 1930 \u2014elle devait avoir lieu le 30 juin \u2014 d\u2019autres travaux n\u2019allaient pas s\u2019imposer, et si la couverture serait suffisamment garantie dans les conditions qui se présentaient voilà neuf ans.La Commission décidait de convoquer M.Painlevé, ministre de la guerre en fonctions (11e cabinet Briand), pour le 2 octobre.Peu après la séance, certains membres ne dissimulaient pas, dans les couloirs, que M.Bouil- loux-Lafont avait affiché beaucoup de pessimisme au cours de son exposé verbal, indiquant que \u201ctoutes choses égales d\u2019ailleurs, il ne se passerait pas une décade avant que l\u2019Allemagne ait recouvré son potentiel menaçant.\u201d Le jeudi suivant, M.Painle- vé, accompagné du général De- beney, était entendu.Ses explications suscitèrent diverses cri- Roxton Pond, M.et Mme Con- tiques et M.de Lasteyrie, norad Daigle, Mlle Marcella Dai- |tamment, insistait avec force gle, M.et Mme Léo Daigle, M.sur l'urgence des travaux à fai- R.Desmarais, de St-Joachim, Ire effectuer, travaux dont un M.Eugène Archambeault, M.voyage récent lui avait permis et Mme Alex Archambeault, de constater, de visu, l'absence M.et Mme Léon Guilbert, M, |complète.À noter que les com- Julien Guilbert, Mlle B.-Alice missaires avaient enregistré gramme de chant et de musique fut exécuté.La mariée, au bras de son père, était ravissante dans un joli costume rouille, avec chapeau et accessoires de même nuance.M.J.-B.Coté servait de témoin à son fils.A l'issue de la cérémonie religieuse, le dîner fut servi chez les parents de la mariée.Le souper et la veillée eurent lieu chez le père du marié, M.J.-B.Côté.Parmi les invités, on remarquait: M.et Mme Armand Côté, les nouveaux mariés, Met Mme J.-B.Côté, père et mère du marié, M.et Mme Ernest Jutras, père et mère.de la mariée; M.et Mme Omer Côté, de Ste-Anne de Stukely, M, et Mme René Côté, de North Stu- kely, Mme Conrad Dufresne, M.Roland Dufresne, M.Roland Dufresne, M, Aldéas Côté, Mlle Rvette Côté, M.Léopold Lachapelle, tous de South Stu- kely, M, et Mme Arthur Ju- tras, MM.Roger et Jean-Noel Jutras, de Beloeil Station, Met Mme Ernest Jutras, M.et Mme Camille Guilbert, M.et Mme Léo Jutras, M.et Mme Henri Jutras, M.et Mme Georges Jutras, M.Ulric Chagnon, M.et Mme Henri Dénommée, M.et Mme Napoléon Côté, de Granby, M.et Mme Arthur Gaudreau, de Roxton Pond, Met Mme Jean-Paul Cardin, de Upton, M.Aldège Gaudreau, Mlle Thérèse Gaudreau, de Laliberté, M.Gérard Robi- I'inutilisation dans la propor- chaud, Mlle Olivette Guilbert, tion des cinq sixièmes des cré- dits accordés par le Parlement pour notre ligne de fortifica- LUCIEN WATERLOO, P.Q.LEDOUX ENTREPRENEUR-ELECTRICIEN TRAVAUX ET REPARATIONS DE TOUS GENRES PRIX RAISONNABLES ET SATISFACTION ASSUREE.tion, Or, le problème n\u2019était pas nouveau puisque, dès 1936, le général Debeney, chef d'état major général de l\u2019armée, avait dit: \u201cAu premier jour d'une guerre, notre sol peut être envahi, notre capitale bombardée par des avions, en quelques heures une partie de notre industrie peut se trouver boulever- a sée, notre mobilisation entravée dans nos régions les plus ri- APPAREILS ELECTRIQUES ches et les plus peuplées; notre nu concentration reportée très loin vers le coeur du pays.Il faut que, dés Je temps de paix, nous possédions une armée que nous devrons par la suite étayer sur nos frontières par des forteres- \u2014+ Ses pesantes, destinées à lui per- TEL.384 mettre de mieux remplir son role.\u201d Sur ces entrefaites, de nombreux députés rappelaient a M.Maginot, redevenu ministre de la guerre, la parole lapidaire adressée au comte de Blois par le maréchal Foch: \u201cEvacuons le plus tard possible et n\u2019évacuons qu\u2019après avoir fortifié\u201d, En outre, on se communiquait le rapport général sur le budget rédigé par M.Charles Du- mont, et les articles que le sénateur de Jura avait consacrés, durant plusieurs mois, dans un journal hebdomadaire, au redressement militaire du Reich.Le 18 octobre 1929, on apprenait qu\u2019une Commission d\u2019en- Quête, envoyée dans l\u2019Est par la Commission de l\u2019armée de la Haute Assemblée, était revenue au bout de trois jours.Ses membres, MM.Albert Lebrun, Berger et le général Hirschauer, n'avaient rien eu i examiner.(A ce moment-là, j'eus l\u2019honneur d\u2019interviewer M.Albert Lebrun, qui n\u2019avait pas encore exercé la présidence du Sénat, au sujet de ce voyage d'études dans l\u2019Est auquel il avait participé.) Enfin, le 183 novembre 1929, à la Commission de l\u2019armée du Palais-Bourbon, M.Désiry Fer- Ty, député de Nancy, et le colonel Fabry, président de la Commission, exposaient respectivement leurs vues sur la mission qu\u2019ils avaient accomplie dans la région de Metz et de Strasbourg et sur le maintien de l\u2019oceupa- tion de la troisième zone, À l\u2019issue de cette audition, les membres présents décidaient de demander à M.Maginot de vouloir bien leur fournir, sans délai, quelques éclaircissements.Le ministre de la guerre (premier cabinet Tardieu, formé le 3 novembre 1929) résolut alors, avant de fournir les explications qui lui étaient demandées, de se rendre dans l'Est.Il prenait le train le dimanche 17 novembre au soir et me disait sur le quai de départ: \u201cLes rapports qui m'ont été soumis sont unanimes à constater qu'aucun travail sérieux n\u2019a encore été entrepris, Un seul moyen de m'éclairer entièrement, c\u2019est d'aller moi-même sur place; je me rends.\u201d Quelques jours à peine s\u2019écoulaient, le ministre de la guerre rendait compte à la Commission de l\u2019armée de la Chambre des résultats de son enquête personnelle.Le siège des uns et des autres était fait.Le 28 décembre, la Chambre abordait la discussion du projet de loi relatif à l\u2019organisation défensive des frontières.Après des interventions de MM.Flan- din, Bouilloux-Lafont, Désiré Ferry, Laville (qui critiquait le projet au nom des socialistes), s'exprimant ainsi: \u201cIncapable d\u2019une agression envers qui ce ce soit, la France montrera au monde sa ferme volonté d'assurer sa sécurité et son indépendance.\u201d L'ensemble du projet était adopté sasis que la question de confiance fût posée sur la question des fortifications, selon la volonté du gouvernement qui tenait \u201cà exelu- re du débat toute considération politique\u201d.Néanmoins, un vote intervint en conclusion de la discussion budgétaire où le débat était inclus et, par 310 voix contre 271, le Cabinet Tardieu l'emportait.La ligne Maginot était lisible sur le sol quelques mois plus tard.Gaetan Sanvoisin.(Le Journal des Débats) Avec la religion qui s\u2019en va, c\u2019est l'abandon, souvent, de tout idéal.Le cynisme, la férocité des moeurs ne sont jamais mon- tés à un tel diapason \u2014Guülot.5 LE TEMPS DES EXODES Sommes-nous revenus à ces époques, que l'on pouvait croire révolues, où des populations entières fuyaient, par des moyens de fortune, leurs foyers envahis, leurs maison détruites, leur terre natale dévastée et subjuguée?Si l\u2019on cédait à l\u2019imagination assaillie maintenant par tant de récits et tant d'images, on ne répudierait pas cette affreuse éventualité.Pourtant, iI faut la chasser, même du champ des hypothèses, lorsque chaque jour ramène sous nos yeux une vue d'Espagne ou de Chine représentant d'innombrables réfugiés parqués, en attente, Le devoir de l'Occident s'impose avec d'autant plus d\u2019évidence et de force pour préserver la civi- hisation.Ce sont maintenant les Tchèques que nous voyons, hommes, femmes, enfants, assis \u2014 les épouses dans des attitudes de Pietas, leurs maris Je regard perdu \u2014 sur leurs pauvres bagages rassemblés en hâte, disparates, improvisés.Nous devinons, sous les bords rassemblés du linge en hâte retiré de Par- moire ou du coffre, un assemblage d'objets hétéroclites souvent misérables et qui, dans le cadre domestique, iluminaient le décor de la vie, En 1938, les bélinogrammes restituent ainsi au regard des scènes que l\u2019on croyait ne devoir appartenir qu\u2019aux ilustra- tions de manuels scolaires.Il n\u2019est rien de plus déprimant pour le genre humain qu\u2019être lui-même assimilé aux épaves.Sur les quais de débarquement, dans les halls des gares régulatrices, le spectacle des migrations offense la notion de l\u2019existence ordonnée, de la cité fondée sur la règle de la continuité familiale, en un mot, de tout ce qui distingue l'Etat de la horde, 11 n\u2019est pas jusqu'à l'information errante de la radio qui n'ajoute à cette théorie de la détresse une sorte de verbalisme sournois, plein d\u2019embâches.On n\u2019a pas souligné que pour la première fois, mardi soir, la T.S.F.fut promue arbitre des courants historiques.L\u2019ultimatum des henleiniens au gouvernement de Prague ne stipulait- il pas que la levée de l\u2019état de siège devait être tranmise par radio?Dans ce domaine des ondes où l\u2019anonymat et le substitution sont si faciles, le pire ne risquait-il pas d\u2019être suscité, et de façon irréparable, puisque, même au cas où l'on eût découvert un subterfuge eriminel, il y aurait eu de grands risques pour que ce fit trop tard?L'examen du programme de la défense passive comporte toujours le mot \u201cévacuation\u201d.Là encore c\u2019est l\u2019exode, Quel sort serait celui de nations dont la moitié partirait, contrainte de refluer sur une zone réputée provisoirement moins dangereu- ve?Sans insister sur ce point, Auquel beaucoup pensant sans se l\u2019avouer, comment concilier le principe des sociétés et la prescription d\u2019un vagabondage collectif?Rien ne se fonde et rien ne dure sans la permanence et la stabilité, sans que s'ajoutent et se superposent, sur des dis ciplines enracinées les hauts héritages, les lentes conquêtes des générations.La loi dépend de la fixité.Tous les problèmes se tiennent.\u2018On se récrie sur l\u2019arrêt des naissances alors qu'on a détruit les nids et les couverts\u201d, écrivait La Tour du Pin, L'esprit se refuse à concevoir une humanité ambulante qui, sous le déchainement apocalyptique des puissances de mort, n\u2019aurait même pas la ressource de contempler un ciel clément.Les tribus de jadis s\u2019éloignant sur leurs chariots des villages investis et incendiés n'avaient du moins rien à redouter du côté des étoiles.Gactan Sanvoisin, (Le Figaro).NOS PARCS NATIONAUX L'automne dans les parcs nationaux du Canada est une époque de grande activité pour le service des gardiens des parcs, une organisation unique et compétente dont 1a première fonction est de protéger la beauté naturelle et les ressources de ces vastes terrains d'amusement.Avec l\u2019avènement de la saison d'automne et les premières gelées qui l'accompagnent, la végétation est détruite et se desséche créant ainsi un danger toujours croissant d'incendie.Pendant cette période le service de gardiens doit être particulièrement sur le qui-vive au cours de ses patrouilles des étendues boisées des divers parcs.Tous les gardiens sont munis d'un appareil téléphonique portatif dans le but de signaler un incendie et de demander de l\u2019aide si c\u2019est nécessaire.Dans les régions desservies par les bonnes routes on utilise le transport au- (Suite à la page 8) POUR VOS ASSURANCES EN GENERAL, CONSULTEZ ELPHEGE DEMERS, Jr.HOTEL CANADA WATERLOO, P.Q.Représentant des meilleures compagnies.mais, dans ce domaine, il n'y Nulle maladie n'est plus insidieuse.Toux, expectoration, fatigue, douleur de poitr L'EXAMEN MEDICAL PERIODIQUE EST LA MEILLEURE ASSURANCE CONTRE LA TUBERCULOSE.(Le comité provincial de défense contre la tuberculose) dd EEE 3,000 MORTS 25,000 BLESSES C'EST NOTRE TRIBUT ANNUEL ALA TUBERCULOSE.ine en sont les symptômes, à aucun risque à prendre.moe, ë Age \u2014 BE 3 H z FRE HE.UE TI NES SEER mi are ae CONTRE LE FATALISME En somme, nous écrit quel- qu\u2019un, la tuberculose existe de- Puis toujours et les campagnes menées contre elle sont un peu comme un cataplasme appliqué à une jambe de bois.La tuberculose, en effet, était connue même des Egyp- tiens et c\u2019est Hippocrate, le père de la médecine, qui la désigna sous son nom de phtisie.Phtisie, c\u2019est-à-dire destruction.Les anciens reconnaissaient que cette maladie était extrêmement difficile à guérir.Pour y arriver, ils ne pouvaient compter que sur le repos, la cure d'air et la bonne alimentation.Mais la science a évolué depuis un siècle et demi.Les grands fléaux qui, jadis, rai- saient des victimes par milliers ont presque tous disparu.Quant à la tuberculose, si elle exerce encore de terribles ra- Vages, ceux-ci sont trois fois moindres qu'il y a trente et quarante ans, Tout cela devrait nous donner espoir, Avec les méthodes modernes, on enrayera la tuberculose comme on en est venu à bout du #yphus.Quelles sont-elles, thodes?C\u2019est le français Villemin qui prouva, par des expériences, que la phtisie est un mal communicable.Mais il n\u2019alla pas si loin que de l\u2019attribuer à un microbe ou 'bacille, Pareille découverte {fut faite par l\u2019allemand Robert Koch.Avant cela, Laennec avait décrit toutes les lésions anatomiques de la tuberculose (formes aigue et chronique).Plus de cent ans après sa mort, on n\u2019a rien pu changer à cette description.Signalons enfin, à une date plus récente, la mise en évidence du virus tuberculeux, forme spéciale du microbe, tellement petite qu\u2019elle n\u2019est visible qu\u2019à ces mé- ER l\u2019ultra-microscope, Avant le 19e siècle, l'auscultation était inconnue.Laennec fut le premier à percevoir les sons à l'intérieur du thorax, gruce à l\u2019application d'une feuille de papier roulée en cône.Et il inventa la tige métallique que lon a appelée stéthoscope.Les expériences de Koch, en 1882, amenèrent les examens bactériologiques.Plus tard entra en scène la radiologie (radioscopie, sans impression de plaque ou film; radiographie, avec empression).Pour déterminer l'existence du bacille de Koch dans l\u2019organisme, la médecine moderne a aussi recours À la cuti-réaction.Cette méthode consiste à mettre une goutte de tuberculine sur la peau après scarification.Dans les quarante-huit heures, il se formera une papule rouge et oedématisée s'il y a bacille dans l'économie du sujet.Ouvrons ici une parenthèse et rappelons que chez le nouveau-né la cuti-réaction donne toujours une réaction négative, ce qui prouve bien la non-héré- dité de la tuberculose.À mesure que l'enfant grandit, les réactions ont tendance à devenir positives et, entre les âges de 16 et 20 ans, elles le sont dans 90 pour cent des cas.Conclusion: en cours de route, presque tout le monde attrape le fameux microbe.Mais tout le monde n'est pas tuberculeux pour cela.Chez la plupart, le bacille, assimilé à petites doses, agira comme un vaccin, C\u2019est le principe de la vaccination des nouveaux-nés, préconisée par Calmette et Guérin.Cal- mette prit un bacille d\u2019origine bovine et, après l'avoir cultivé pendant huit ou dix ans, s'aperçut que ce dernier avait perdu ses propriétés tuberculr- nigénes.Le bacille restait vivant mais non virulent.Introduit dans un organisme neuf, il pouvait donc opérer à la façon d\u2019un vaccin, rendant le sujet / LE JOURNAL Di non susceptible de contracter la tuberculose, d'examen clinique du malade, basé sur un interrogatoire aussi détaillé que possible et sur l\u2019auscultation, la palpitation du thorax, l'examen \u2018bactériologi- \u2018que, qui confirme la présence du bacille dans l\u2019économie, l\u2019examen radiologique, véritable photographie du poumon, enfin la cuti-réaction constituent les moyens modernes de dépistage de la tuberculose.On peut dire que la chaîne est complète.Personne n\u2019a plus raison d\u2019être tuberculeux sans le savoir.Mais vous vous demandez peut-être: \u201cA quoi me setvira- t-il d\u2019apprendre que je suis tuberculeux si je n'entrevois pas de guérison possible?\u201d La science, dans ce domaine aussi, à évolué.La cure d\u2019air, le repos, la meilleure alimentation sont des méthodes hippocratiques que l\u2019on a conservées, mais en les règlementant, en les modernisant.Dans un grand nombre de cas, lorsque la maladie est prise à son début, ils assurent une guérison complète, S1, au contraire, le mal a eu le temps de se répandre, il y a le pneumothorax, avec ou sans intervention chirurgicale.Le pnenmothorax consiste dans l\u2019insufflation de gaz entre les deux feuillets pleuraux pour comprimer le poumon et le forcer au repos, L'opération serait parfois impossible, Alors, les spécialistes font une phréniec- tomie, c\u2019est-à-dire qu'ils suppriment le nerf phrénique qui innerve le diaphragme.Le nerf phrénique disparu, le diaphragme est paralysé, il ne subit aucun mouvement, le poumon est au repos.Ou bien, s\u2019il le faut, ils recouvrent à une thoroco- plastie.Ici, il s\u2019agit d'enlever un certain nombre de cotes pour rétrécir le thorax du côté malade et comprimer le poumon en dessous.Enfin, le Dr Archibald, de Montréal, a été le pre- achetez un Ne coûte que RADIOPHILES Ne vous contentez pas de votre ancien radio\u2014 WESTINGHOUSE 1939 © aux nouveaux bas prix.334.2.ou $3.50 COMPTANT et 12 paiements mensuels de $2.83 MODÈLE 430-A D'autres modèles à des termes aussi faciles.nouveau facture des radios.de cinq ou six ans, il est même plus démodé qu\u2019une auto datant de six ans, Vous pouvez actuellement bénéficier de tous ces perfectionnements modernes avec ces nouveaux radios Westinghouse, pour quelques piastres seulement, par mois, matique par pression d\u2019un bouton, réglage automatique de volume et rectification du timbre; syntonication facile sur ondes courtes et bien d'autres caractéristiques.Southern Canada Power Company Limited \u201cAppartenant à ceux qu\u2019elle sert\u201d Au cours de ces dernières années, on a fait de grands progrès dans la manu- Si votre radio date Syntonisation auto- E WATERLOO, VENDREDI, 14 OCT.1938 57e Année.\u2014 No 38.mier chez nous à réussir ce que |?l\u2019on appelle un pneumothorax extra-pleural.Par le pneumothorax extra-pleural, le poumon est comprimé non plus entre les deux feuillets de la plèvre mais |p entre la paroi thoracique et le feuillet pariétal de la plèvre, Voici où en est rendue la science.Lorsque le poumon est malade, il doit se reposer.C\u2019est le grand principe.Rien ne sert de recourir au charlatanisme et les meilleurs médicaments pris sans direction médicale ne peuvent qu\u2019avoir un effet passager.Ils ont le tort d\u2019ajourner le + \u2014 _ + JP rofessions et Affaires Ô \u2014e Dr L.-J.BACHAND MEDECIN-CHIRURGIEN EX-INTERNE DES HOPITAUX DE MONTREAL EX-INTERNE EN CHEF A L\u2019HOPITAL PASTEUR IMMEUBLE POIRIER TELEPHONE 77 + seul traitement capable de guérir.Ajoutons que, grâce aux sanatoriums qui se multiplient dans la province, ces moyens qui, autrefois, n\u2019auraient été que l'apanage des riches, sont maintenant à la disposition de toutes les classes.Même si l\u2019on est plus pauvre que Job, on trouvera toujours un médecin ou un clinicien pour faire l'exa- Georges Desranleau, LL.L.AVOCAT Au bureau de Me Joseph Gingras WATERLOO, P.4.TELEPHONE 201 nombreux.Il y a dix ans on ne comptait qu\u2019un peu moins de men.\u2018On trouvera même un|® D spécialiste pour diriger la cu- - re, si difficile et si longue|Y + qu\u2019elle soit.Rodolphe Bédard ASSURANCE Pour que réussisse la nou- Bureau établi en 1908 GENERALE velle campagne antituberculeu- EXPERT-COMPTABLE se, une seule chose est donc né- licencié et agréé cessaire: la coopération du pu- (Chartered accountant) R.-Fred Shaw blie.Consultati pi ti y, (Communiqué du comité pro- Matières Commerciales Tous genres d'assurances aux vineial de défense contre la Financières.taux les plus bas tuberculose).\u2014 _\u2014 .425, AVENUE VIGER, WATERLOO, P.4, L\u2019'IMPRUDENCE MONTREAL, DES FUMEURS 1 \u2014e Ce qu'elle « coûté au Canada l'an|* + dernier, EMBAUMEUR L'an dernier 12,963 incendies | CHAMBRE MORTUAIRE, CORBILLARDS, AUTO ET dûs à des fumeurs négligents CHEVAUX.FLEURS POUR TOUTES ont causé pour $2,700,000 de LES OCCASIONS dommages à la propriété.D'a- , ! prés les rapports au commis- SERVICE D'AMBULANCE.saire fédéral des incendies en TH 1987 les incendies attribuables TEL.884 et 247 NEO.DUPAUL À cette cause furent les plus \u2019 7 WATERLOO, P.Q.+ 4 3,000 incendies attribuables aux ! fumeurs dans tout le Canada.Mais l'augmentation continuelle du nombre des fumeurs, principalement des fumeuses, semble s'étre caractérisée par une insouciance quant aux risques d'incendie pouvant être allumés par les cigarettes, le tabac et t TELEPHONE 84 CASIER POSTAL 456 Anatole Gaudet, C.R.AVOCAT les allumettes en feu jetées sans précaution, qui est presque inimaginable, Avec un accroissement de 430 pour cent dans le nombre des incendies dûs à cette cause, on peut considérer que le plus grand danger d\u2019incendies est imputable à l\u2019\u201cinsouciance des fumeurs\u201d.On se demande si les femmes sont moins précautionneuses que les hommes quand elles fument.Malheureusement, les statisti- + + RUE PRINCIPALE FARNHAM, QUE.a] Successeur de Elisée Gaudet.TEL BUREAU 72 B.MARCHESSAULT ainsi que les crépitements des flammes, qu\u2019elles seraient moins négligentes à l'avenir.PILULES POUR LES REINS por À DODDS \u201d , TY KIDNEY: RHUMATISHE RC vere MER UIMPURETE (NS DU SANG ET LES TROUBLES DES REINS ques manquent pour nous é AVOCAT clairer là-dessus, mais le fait reste qu\u2019un trop grand nombre WATERLOO.ra d\u2019incendies résultent de la né-|4 gligence des fumeurs et qu\u2019ils .disparaitront lorsque ceux-ci jetteront leurs: cigarettes, allu- * mettes et tabac avec précau- AVANT tion.Peut-être que si l\u2019on pou- LES vait rassembler les quelque 13, 000 personnes responsables de FROIDS ces incendies et les faire assis- n | ter à la destruction par le feu ASSUREZ-VOUS de propriétés valant près de QUE VOTRE deux millions et trois-quarts CHAUFFAGE de dollars, leur faire entendre NE ee les cris de personnes ne pou- RICN A vant s\u2019échapper des brasiers, DESIRER { Assortiment complet de fournaises à air chaud et à eau chaude, e Aussi fournaises de seconde main de différentes capacités, en excellent état ct pré- tes à fonctionner.Fournaises tortue neuves ou usagées.LEBRUN & LUSSIER WATERLOO, P.Q.TEL.391 et 281 + 57e Année.\u2014 No 38, om La Femme au LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 14 OCT.1938 ee ry Foyer chef.À la euite d\u2019une série de démonstrations et de causeries sur la cuisson du poisson en diverses localités, cette conférencière se trouvait de retour \u201cVous me demandez s\u2019il y à des procédés secrets pour la cuisson du poisson en friture ou au four, Eh bien, il n\u2019en existe réellement pas, car rien + A MON LOGIS essuyer avec un linge propre, Bn puis rendu humide par immer- Petit séi de et sai sion dans de l\u2019eau salée.Ce mo- etit séjour, commode et sain, , êt est préférable à ce- Où des arts et du luxe en vain ge d pr ot est b les trongons On chercherait quelque merveille ; ul d'immerg SPORE Humble asile où j'ai sous la main dans \u2018de l'eau pure.Si on im- Mon La Fontaine et mon Corneille; merge le poisson dans l\u2019eau Où je vis, m\u2019endors et m'éveille pour le nettoyer, il ne faut pas Sans aucun as de Ia veille; I'y laisser séjourner plus de Seul, sans désirs et sans emploi, quelques secondes, _ear autre- Libre de crainte et d'espérance, ment les sucs ou jus solubles Enfin, après trois jours d'absence, \u2018| dans l\u2019eau se trouveront dis- Je viens, j'accours, je Vapergeis! sipés.\u201d O mon lit! 6 ma maisonnette! ; > ; 8, Chers témoins de ma paix secrète! Puis, dans | intention peut-é C'est vous, vous voilà, je vous vois! tre de soulever une discussion, Qu\u2019avec plaisir je vous répète: cet employé demanda ensuite: Il n'est point de petit chez soi! \u201cQuel est le poisson que vous Jean-François DUCIS, préférez à tout autre\u201d\u201d A cette question, la confé- POUR CUIRE l'esprit inquisiteur, faisant par- | rencière répondit: \u201cMes pré- LE POISSON tie du personnel du bureau-| dilections pour une espèce particulière de poisson n\u2019importent en rien.Si je préfère la chair d\u2019un poisson à la substance d\u2019un autre, cela ne signifie en rien que cette dernière soit supé- RECETTE CATELLI Spaghetti préparé à la saucisse 1 boite (80 oz.) de spaghetti cuit \u201cCatelli\u201d, 1 Ib de saucisse, 1 c.à table de graisse.Chauffer la boîte de spaghetti 20 minutes dans l\u2019eau bouil- )lante.Fondre la graisse et y frire la saucisse jusqu\u2019à couleur dorée, Déposer le spaghetti dans un Tous les fruits du jardin et les fruits sauvages, de même que plusieurs légumes, peuvent servir à la fabrication du vin.Les règles de l'hospitalité voulaient autrefois que l\u2019on offrit à l\u2019hôte de passage une tasse de vin de pissenlit, de sureau, de rhubarbe, de ronces, de panais, ou d\u2019une autre liqueur de ce gence, Cette tradition est en voie de se perdre parce que les ches fines et mettez deux pintes d'eau pour chaque pinte de racines émincées.Faites bouillir jusqu'à ce que ce soit amolli, puis égouttez; laissez reposer pendant 24 heures pour éclaircir, A chaque gallon de liquide clair, ajoutez trois livres de su- \u2018re, Un morceau de racine de gingembre et un citron émineé, Faites bouillir vingt minutes, laissez refroidir et ajoutez un gâteau de levure.Laissez le vin fermenter pendant quelques jours dans une cruche, égouttez et mettez dans un petit bu- ril pour compléter la fermenta- plat et le décorer de saucisse, tion.Garnir de bouquets de persil.Jeanne Catelli_ LES MENUS D'AUTOMNE DU VIN A Princ pes fondamentaux LA MAISON de la nourriture, C'est l\u2019époque de l'année où la majorité des enfants qui ont vécu en plein air au grand soleil de l'été sont dans l\u2019état de santé le plus florissant.Les parents sont heureux et fiers de voir leurs enfants si bien portants lorsqu'ils rentrent à l\u2019école et ils ne désirent rien tant que de les maintenir dans le n\u2019est plus facile que de cuire le poisson mais, naturetement, il faut se conformer à une ou deux règles.L'une d\u2019elles con- à Ottawa en vue de participer À la préparation du plan de la campagne automnale et hivernale d'enseignements sur la cuisson du poisson, rieure, C'est une simple question de goût individuel.Ce qu'il y a d'avantageux au Canada, cependant, c\u2019est que nos pêche- jeunes ménagères rent en ville ne savent plus faire ces vins.Il ne faut pas cependant un matériel bien com- qui demeu- siste à appliquer à cette cuisson une température élevée tout en y procédant avec rapidité.\u201d C'est ainsi que s\u2019exprimait il y a quelque temps une des con- férencières-démonstratrices du ministère fédéral des Pêcheries en répondant à une question qui lui avait été posée par un employé de sexe masculin a rrr COMME CHEZ NOUS \u201cPrenez, par exemple, dit-el- le, un filet ou une tranche de poisson, Si vous les mettez sur le poêle ou au four à une température lente ou simplement modérée, certains des sucs s'en échapperont, une bonne part de la saveur s\u2018en dissipera et la substance en deviendra sèche et raccornie.D'autre part, soumettez la tranche ou le filet à une haute température, disons de 450 ou 500 degrés (voire même plus élevée encore comme je Je fais souvent), et la chaleur fixera les sucs ou les jus immédiatement, \u201cSi on applique une basse température et que le poisson cuit lentement, non seulement les sucs ou les jus seront pu dus mais il arrivera encore que la surface extérieure du pols- son sera trop cuite avant que l\u2019intérieure ne le soit.\u201cIl ne faut que quelques minutes pour faire cuire un morceau de poisson d\u2019un pouce ou ane uLARD d\u2019un pouce et demi d\u2019épaisseur, | CAT ELLI si une température élevée y est SR i appliquée, I! va sans dire que si l\u2019on introduit au four un pois- GES mortels son tout entier, il faudra en Steg ce cas-la aussi, il faut éviter l\u2019erreur d\u2019un excès de cuisson.Notez, en passant, poursuivit la démonstratrice, puisque je parle d\u2019un poisson tout entier, que votre femme ferait bien, en achetant un poisson qu\u2019elle a l'intention de faire cuire tout entier au four, de choisir un poisson de faible taille et épais de préférence à tout autre de grande taille et relativement \u2018mince.\u201cUn autre conseil en ce qui concerne l'achat du poisson.Dans l\u2019achat de tranches de poisson, veillez à ce que ces derniers ne soient pas trop minces.Un pouce ou plus d'épaisseur est à recommander dans la plupart des cas.D'un autre côté, si vous achetez du poisson pour faire bouillir, choisissez des tronçons d'une bonne épaisseur.\u201cUne autre chose dont il convient de se souvenir, continua la conférencière, est que si le poisson est livré à domicile plusieurs heures avant le temps de la cuisson, il faut le garder en un endroit froid jusqu\u2019à l\u2019apprêt pour le repas.Sans cela, il se produira infailliblement des échappées de sucs ou de jus.Le poisson frigorifié doit être conservé en cet état.\u201cUne fois prête à utiliser des tronçons de poisson destinés à prolonger la cuisson, mais dans + LE 3 Bacillus typhosus (bacll- letyphlque)\u2014un enneml! implacable qui peut pol- + luer l'eau et menacer toute une populntion.propagent la maladie Nettoyez les cabinets extérieurs avec la Lessive Gillett, Elle en détruit le contenu et chasse les odeurs \"EXPOSEZ pas la santé de N votre famille et de vos voisins.Une fois par semaine, saupoudrez une demi-boîte de Lessive Gillett sur le contenu des cabinets extérieurs.Ce puissant nettoyeur le détruira promptement et chassera les mauvaises odeurs, Ayez toujours une boîte de Lessive Gillett 4 Ia maison! es Demandez-la à votre épicier au- jourd'hui même! *Ne faites Jamais dissoudre la lessive dans | l'eau chaude, L'action dela tessiveelle- mémeréchauffel'eau Fabrication canadienne ETTE GRATUITE \u2014 La bro- hehe = Lesatve Glllett explique comment ce oye Dead le mi he Pate Standard Brande Ltd, Fraser Ave.ries produisent quelque soixante différentes espèces de poissons, mollusques et crustacés, de sorte qu'il y en a pour tous les goûts.La substance de ces soixante espèces est nutritive et salutaire à la santé par suite de sa teneur en vitamines et autres éléments, \u201cLa chair de n\u2019importe quel de ces animaux marins constitue un excellent repas, Et, par parenthèse, nous devrions varier le menu, en les utilisant tout à tour de rôle sans s\u2019en tenir, comme nous le faisons habituellement, à une ou deux espèces.Il semble que nombre de Canadiens oublient que !a diversité est l'agrément de la vie.\u201d LE CUIR CHEVELU Si la femme moderne fait des visites fréquentes à son coiffeur, c\u2019est dans le but de s\u2019em- betlir, but louable s\u2019il en fut, mais elle oublie que son cuir chevelu a besoin d\u2019un traitement régulier pour conserver aux cheveux beauté et santé.Car de même qu\u2019un maquillage ne peut être réussi que sur un épiderme bien préparé à le recevoir, une coiffure ne peut ê- tre réussie qu\u2019avec des rhe- Veux sains.Deux fois l'an Aux premières semaines du printemps et de l'automne, les cheveux tombent par un phénomène naturel de renouvellement, et c\u2019est à cette époque que l'on se rend plus facilement compte, par la perte plus ou moins abondante des cheveux, de l\u2019état du cuir chevelu.Normalement, nous perdons tous les jours de dix à quarante cheveux, cette perte va jusqu\u2019à la centaine dans des périodes spéciales.Si l'on songe qu\u2019une belle chevelure de femme compte environ cent mille cheveux.il n\u2019y a guère lieu de s\u2019émouvoir; d\u2019autant plus qu\u2019en état de bonne santé et jusqu'à la vieillesse, les cheveux tombés sont normalement remplacés par de nouveaux polis, comme il en arrive pour la mue des mammifères et des oiseaux: c\u2019est une sorte de rajeunissement des cheveux trop âgés par de plus jeunes.Les cheveux, cela va sans dire, doivent être entretenus dans un état de propreté parfaite que l\u2019on obtient par des savonnages fre quents.Soins quotidiens & Liberty St, Toronto, Ont.la cuisson, je commence à les \u2018Les cheveux ont besoin d\u2019être pliqué pour cela; il n'y a que deux règles essentielles à observer: la première, c\u2019est que les fruits ou les légumes employés doivent être de bonne qualité et la seconde, qu\u2019il faut propreté.Il n\u2019est pas besoin de permis pour faire du vin qui doit être bu à la maison, mais la vente de ce vin est interdite à moins que le vendeur n\u2019ait un Des instructions détaillées de la nutrition aisément appliquer à la préparation des repas pour la famil- permis de fabrication et de ven- le, sont maintenant te.blis.méme état de santé, tant qu\u2019ils fréquenteront l'école.Il faut pour cela veiller à ce que les enfants qui grandissent aient suffisamment de repos et suffisamment de loisir pour jouer en plein air; il faut aussi voir à ce que les repas quotidiens soient sains et savoureux et qu\u2019ils fournissent tous les prin° eipes essentiels pour favoriser donner une stricte attention à la |la croissance et maintenir Ja santé, Les principes fondamentaux que l\u2019on peut bien éta- Toutes ces recommandations au sujet d\u2019une suffisance sur l\u2019art de faire du vin à la, de protéine, de graisse, d'hydra- maison, accompagnées de recet-\u2019 tes de carbone, (bes, ont été préparées par R.- | W.Arengo-Jones, du Service ide \"Horticulture, de la Ferme |expérimentale centrale, Ottawa, de substances minérales et de vitamines dans le régime alimentaire peuvent paraître bien compliquées, mais il suffit, en somme, d'une va-! portion de sa récolte d'avoine.7 riété d'aliments sains et ordinaires, bien cuits, pour fournir ces choses essentielles, Le plus gros du repas de la famille devrait se composer de lait, de fromage, de viande, d'oeufs, de légumes et de fruits, complétés par des céréales, du pain, des substances grasses et des sucreries.Chaque enfant devrait avoir une demi-chopine de lait par jour pendant les premières années, alors que les dents et les os se développent rapidement.Le lait peut être servi comme breuvage, ainsi que dans les aliments cuits, comme desserts, les soupes et les plats à la crème, Donnez de la viande, du poisson ou de la volaille à un repas par jour, et si c\u2019est possible, un oeuf sous une forme ou sous une autre.Servez des pommes de terre tous les jours et au moins deux autres !égu- mes, ainsi qu\u2019un ou plusieurs fruits ou du jus de fruits.Au moins un fruit ou légume de vrait être servi cru lous les jours.Avec ces choses essentidles comme base des repas, le reste de la a'ourriture nécessaire pour satisfaire l\u2019appétit peut être fourni par des céréales ou du pain dont la moitié devrait etre de grain entier, des substances grasses, beurre et crème, et des sucreries, confitures el des gâteaux.Les principaux producteurs d'avoine L'Union soviétique ct les E- tals-Unis ont à eux deux plus d\u2019une moitié de l'étendue totale d'avoine du monde, Le Canada et le Royaume-Uni sont les deux principaux pays producteurs d'avoine de l'Empire, mais la production de ces pays a diminué en ces dernières années, En 1987, la récolte canadienne (268,442,000 hoisseaux) était la plus petite que l'on ait vue depuis 1910.L\u2019Argentine est depuis 1930 le plus grand ex- porlateur d'avoine et c\u2019est le seul pays parmi les producteurs importants qui expédie sur l\u2019étranger plus qu\u2019une petite pro- et publiées sous forme de livret que l'on peut se procurer en s'adressant au Bureau de publicité et d'extension, du ministé- re fédéral de l'Agriculture, Ottawa.Voici deux recottes extraites de ce bulletin: Vin de betteraves Les ingrédients nécessaires pour la fabrication du vin de betteraves sont les suivantes: 8 livres de betteraves, 2 gallons d\u2019eau, 7 livres de sucre, 2 onces de gingembre et 6 oranges.Lavez les racines mais ne les pelez pas, Coupez-les en morceaux et faites bouillir jusqu'à ce qu\u2019elles s'attendrissent.Ajoutez le sucre, les oranges (coupées en tranches) et le gingembre.Faites bouillir 20 minutes.Egouttez et laissez re-, poser dans la cruche pendant cing jours et mettez ensuite dans un petit baril pour com- | pléter la fermentation.Laissez reposer pendant environ un mois pour s'éclaircir, et mettez | dans des bouteilles au moyen | d\u2019un siphon.Vin de panuis Pour faire le vin de panais grattez d\u2019avord les racines de panais et enlevez la parlie verte de la tige.Coupez en tran- =\u2014-\u2014-\u2014= aérés et nettoyés fréquemment ; chaque matin et chaque soir, cent coups de brosse sont réglementaires pour les assouplir.Mais il faut aussi que le cuir chevelu conserve un juste milieu entre l'état sec et Pétat graisseux, tous deux aussi préjudiciables à la vitalité des che- Veux et favorables à leur chute.Si vous vous apercevez que la chute habituelle est trop abondante, examinez votre cuir chevelu; il est 1nalade.Faites-le traiter sans retard.feul.tous heureux,\u201d ETRE : « ol EST JOS ?A PRENDRE UNE CEST RAFRAÎCHISSANT! Madame Jos s'écrie: \u201cPas de fumée sans \u201cIl est encore allé, sans finir son ouvrage, \u2018\u2019Déguster une Dow, ce célèbre breuvage \u201cDont le goût plait aux hommes et les rend oy Old Stock AT TTT TA BARA \u2014 => th ten\u201d tts 5 LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 14 OCT.1938 Nouvelles de Waterloo \u2014M.Jos.Dallaire, de Farn- ham, visitait des amis en fin de semaine, \u2014M.Clifford McGee passait la fin de semaine à Richmond, chez des parents.\u2014MM.Zéphyr et Guy Jolin, de Valcourt, étaient dans leur famille, en fin de semaine, \u2014M.et Mme Armand Houle étaient de passage à Granby, ces jours derniers, en visite chez des parents et des amis.\u2014Le Dr et Mme Armand Albert, de Van Buren, Me, visitaient récemment le notaffe et Mme L.-C.Godbout.\u2014Mme Joseph Labrecque, de Sherbrooke, passe quelque temps chez son amie, Mme Pierre Ducharme.\u2014Mme Louis Lussier, de St- Hyacinthe, a visité \u2018son amie, Mme L.-C.Godbout, ces jours derniers.\u2014M.et Mme Joseph Foisy se rendaient à St-Hyacinthe, dimanche dernier, visiter leur fils Laurent, \u2014M.et Mme Arthur Trudeau, d'Outremont, passaient la journée de dimanche chez Mme Pierre Trudeau.,\u2014M, et Mme Gilbert Duval étaient samedi dernier de passage à Saint-Césaire et à Saint- Hyacinthe, \u2014Mlle Marguerite Bessette, de Montréal, passait la fin de semaine chez ses parents, M.et Mme O.-B.Bessette, \u2014M.Bernard Ledoux, .de Thetford Mines, passait la fin de semaine chez'ses parents, Met Mme W.Ledoux.\u2014M.Jules Tranchemonta- gne, de Cookshire, visitait sa mère, Mme Louis Tranchemon- tagne, en fin de semaine.\u2014M.et Mme Georges Loisel- le, de Granby, étaient chez le Dr et Mme J.-H.Larose, dimanche dernier.\u2014Mme J.Roy, de Québec, est retournée chez elle, après avoir passé quelque temps chez M.et Mme Lionel Lamontagne.\u2014Mme Pierre Breault est te retour de Lawrenceville, où el- \\ -\u2014p le a visité ses parents, M.et Mme Edouard Tétreauit, \u2014M.et Mme De Celles Poirier et leur fillette, Sylvia, de Montréal, passaient la fin de semaine chez des parents et des amis.\u2014M.et Mme Eugène Gagné, ainsi que M.et Mme Lionel La- montagne et leur fils, Roland, se rendaient à Granby, lundi dernier, \u2014MM.Damien, Ovila et Amédée Jolin se sont rendus mardi dernier à St-Liboire, où ils ont visité leur cousin, M.Damien Gaudreau, \u2014Mlle Blandine Bourbon- nais et Mlle Thérèse Martin, d\u2019Eastman, visitaient ces jours derniers Mlle Rita Martin, de cette ville, \u2014Le protonotaire et Mme Tancrède Biron, de Sweets- burg, étaient au début de la semaine les invités de M.et Mme C.-A.Robidoux, \u2014M.Raoul Fontaine, de Montréal, a passé la dernière fin de semaine en visite chez ses parents, M.et Mme J.-R.Fontaine.\u2014M.et Mme Armand Lambert, de Roxton-Falls, dccompa- gnés de leur fils, Jacques, étaient 4 Waterloo, ces jours derniers, en visite chez M.et Mme Alphonse Beaumont.\u2014M.et Mme Hector Archam- bault et leurs fillette, Lise et Michelle, d'Iberville, ainsi que M.Georges Fournier, de Gran- by, passaient la fin de semaine chez M.et Mme L.-J.Fournier.\u2014M.le magistrat et Mme J.-H.Lemay étaient de passage en notre ville dimanche dernier.Ils se rendaient au lac Bowker afin d'y passer la journée à leur maison d'été, \u2014La famille Bernard Lemire est reconnaissante à tous ceux qui lui ont témoigné de la sympathie à l'occasion du décès et des funérailles de son chef et exprime à chacun ses plus sincères remerciements, \u2014M.et Mme Alphonse Beaumont, M.Ferdinand Viens, ain- rendus dimanche dernier à Montréal, où ils ont visité Mlle Juliette Beaumont.\u2014Etaient dernièrement de passage chez M.et Mme Pierre Ducharme: Mme A.Valle- rand, de Sherbrooke, M.Georges Périnet, M.et Mme Léo- Paul Vallerand et leur bébé, le Dr Edouard Laflèche et M.J.- A.Mercure, tous de Lac Mégan- tic.\u2014M.et Mme Arthur Gagné, MM.Armand, Florian et Raymond Gagné, de St-Joachim, Met Mme Willie Gagné et Mle Simone Gagné, de cette ville, ainsi que M.et Mme Donat Renaud, de Knowlton, ont assisté la semaine dernière, à Eastman, au service anniversaire de M.Eucher Bétournay.\u2014Parmi les parents qui assistaient aux obsèques de M.Bernard Lemire, qui ont eu lieu en notre ville mercredi matin, on remarquait, outre son épouse et ses enfants, MM.François et Adjutor Lemire, des E- tats-Unis, de même que M.et Mme Joseph Ward, de Montréal, \u2014Un groupe d'étudiants de l\u2019Ecole Polytechnique, de Montréal, en route pour Thetford- Mines, où ils doivent faire pendant une couple de jours la visite des diverses mines d\u2019amiante qui s\u2019y trouvent, se sont arrêtés hier quelques instants en notre ville.Ces étudiants voyagent par autobus.\u2014Le notaire R.R.Bachand, Mme Bachand, Mme Gertrude Bernard, de cette ville, MM.et Mmes Narcisse et Georges Du- charme, Mlle Magali Ducharme et Mlle Bella Karsh, de Montréal, ainsi que Mme Antoinette Courville, de Farnham, sont revenus cette semaine d\u2019une promenade de quelques jours à New-York et Atlantic City.\u2014Une jeune homme de cette ville, accusé de recel, a été acquitté ces jours derniers aux assises criminelles de Sweets- burg, après avoir déclaré qu\u2019il ignorait la provenance des marchandises au montant de $500 que deux individus actuellement au pénitencier de St- Vincent de Paul lui avaient demandé de garder en lieu sûr.\u2014M.Lucien Therrien, agronome régional, était le principal conférencier à la réunion du Cercle des Fermières de Wa- si que M.et Mme Armand Lambert, de Roxton-Falls, se sont | terloo qui se tenait hier après- midi à l\u2019hôtel de ville, sous la Théâtre Cartier GRANBY, - P.Q.> VENDREDI et SAMEDI DIM, LUNDI et MARDI MERCREDI DON AMECHE, SIMONE SIMON et ROBERT TAYLOR \u2014dans\u2014 JOSETTE Bert Lahr, Joan Davis, Paul Hurst, William Collier, Sr, et Tala Birell.\u2014Aussi\u2014 Passport Husband \u2014Aussi\u2014 SUR LA SCENE UNE PRODUCTION DE MARIONETTES SNOW WHITE fants 4 2 heures à 15c.AND THE DWARFS SPECIAL: Matinée pour en- ANNIER = DUCAUX DANIEL ~ LECOURTOIS \u2014dans\u2014 LES FILLES DU RHONE \u2014Aussi\u2014 La tour de Nesle LA PORTE FILMS-REPRISES DU LARGE \u2014Aussi\u2014 Le Chanteur de Minuit TIRAGE présidence de Mme Ovila Arès, avec, comme secrétaire, Mlle Vivian Courtemanche, Plusieurs questions fort intéressantes ont été diseutées au cours de cette réunion.\u2014Les anciennes retraitantes du diocèse de St-Hyacinthe sont convoquées à une Journée catholique devant avoir lieu dans la ville épiscopale dimanche prochain le 16 courant.Il y aura messe à la cathédrale, survie de séances d\u2019études et de conférences au Patronage Ste-Jean- ne d\u2019Arc.Plusieurs dames et demoiselles de Waterloo se proposent d\u2019assister à cette Jeurnée catholique, AU STARLAND Les aventures de Robin Hood, que la direction du Starland nous offre pour les trois derniers jours de la présente semaine he manquent pas, comme on s\u2019y attendait, de faire salle comble à ce populaire lieu d\u2019amusements.Disons que c\u2019est un spectacle que nos concitoyens tiennent à voir, surtout quand l'interprétation est confiée a des artistes tels que Errol Flynn et ses assistants, Au même programme, le premier épisode d\u2019une intéressante série, \u201cThe Lone Ranger\u201d.Pour dimanche, lundi et mardi, au même endroit, le couple idéal, Nelson Eddy et Jeannette Macdonald, dans \u201cNaughty Marietta\u201d, ainsi que Peter Lorre dans \u201cMr.Motto\u2019s Gamble\u201d.OBSEQUES DE M.B.LEMIRE Le défunt habitait Waterloo depuis une trentaine d'années.\u2014 Inhumation dans le cimetière maroissial, Mercredi matin, en l'église St-Bernardin, avaient lieu les imposantes obsèques de M.Bernard Lemire, un citoyen avantageusement connu en notre ville, à proximité de laquelle il habitait depuis une trentaine d'années.M.Lemire est décédé à l\u2019âge de 62 ans, après une maladie de quelques semaines.Il laisse pour pleurer sa perte, outre son épouse, née Ptu- dienne Poirier, six filles et trois fils.Ce sont: Mme Dorilé Côté (Eva), de Waterloo, Mme Edgar Arès (Imelda), de Ste- Anne de Stukely, Mme Armand Gagné (Rose-Alma), de Waterloo, Mme Lionel Darcy (Gertrude), de Granby, Mme Laurent Bourgeois (Antoinette), et Mlle Alice Lemire, de cette ville; MM, Evariste Lemire, de Ste-Anne, Onil, d\u2019Acton-Vale, et Gérard, de Waterloo.Lui survivent aussi trois frères et une soeur: MM.Adjutor, François et Alfred Lemire, des Etats-Unis; Mme Joseph Ward, de Montréal.C'est M.l'abbé Ernest Messier, curé de la paroisse, qui chanta le service, Les porteurs étaient MM.Henri et Emile Poirier, Adjutor et François Lemire.Joseph Ward et Donat Morin, L'inhumation se fit dans le cimetiére paroissial, sous la direction de M.Théo.Dupaul, entrepreneur de pompes funèbres.Nos sympathies à la famille éprouvée.Au cercle des Fermières Lors de notre assemblée du 18 courant, il a été proposé par Mme W.St-Arnaud, secondée par Mme A.Beaumont, qu\u2019une résolution de sympathie soit envoyée par le Cercle des Fermières de Waterloo à Mme Ber- hard Lemire à l\u2019occasion du décès de son mari.Et que copie soit envoyée au \u2018Journal de Waterloo pour publication.Vivian Courtemanche, Secrétaire.DE VICTOIRE EN VICTOIRE Le Bousada continue sa marche vers le championnat de la Ligue.Vendredi dernier avait lieu, à Granby, la rencontre attendue avec tant d'impatience, Elle mettait aux prises notre équipe locale C.Bousada et le L.P.La- joie, de Granby.Cette rencontre était d'une grande importance, car le perdant devait si contenter de la 3ème position dans la ligue.Comme toujours, le Bou- sada s\u2019assura les 2 premières parties, mais par excès de confiance, mordit la poussière dans la 3ème.Souhaitons que cette semaine il n\u2019en sera pas ainsi et que le résultat sera de 3 à 0.Samedi, le Bousada ira à Sherbrooke pour rencontrer le Kaiser, champions de Sherbrooke l\u2019an dernier.Le Bousada a une défaite à faire oublier et il sera donc intéressant de voir cette partie.Voici le résultat de la rencontre de la semaine dernière: L, P.LAJOIE Robert, J.L.116 150 99\u2014365 Kirouac, L.116 132 133\u2014381 Martel, H.182 116 180\u2014378 Gagné, R.90 95 129\u2014323 Ménard, T.105 110 159\u2014374 568 603 650 1821 BOUSADA-WATERLOO Kachegensky, J.134 130 113\u20148377 Christopher, J.129 92 114\u2014335 Ryan, T.111 153 96\u2014340 Bessette, A.112 130 100\u2014342 Wilson, P.179 132 183\u2014494 616 617 606 1888 La position des équipes à l'heure actuelle est comme suit: J.G.P.Pts Waterloo .12 8 4 \u2014 8 Coca-Cola .12 8 4 \u2014 8 Lajoie, L.P.12 7 6 \u2014 7 Pepsi-Cola ., 12 6 6 \u2014 6 Nordic .12 8 6 \u2014 6 City .12 B 1\u20145 Doyon, R.12 5 7 \u2014 35 St-Paul .12 3 9 \u2014 38 IL EXPIRE A MONTREAL Décès presque subit de M.Edgar Clément, un citoyen en vue de la métropole.\u2014 Inhumation à Waterloo.Cette semaine avait lieu en notre ville l\u2019inhumation de M.Edgar Clément, de Montréal, frère de feu M.Joseph Clément, décédé après une courte maladie.Le défunt laisse, outre sa femme, née Laura Tarte, trois filles et un fils: Mme J.Séguin (Aline), Miles Colette et Suzanne, ainsi que M.Richard Clément, tous de Montréal; quatre soeurs, Mmes Albert Chagnon, J.-B.Sendy et Arthur Maillet, de méme que Mlle Mal- vina Clément, également de Montréal; deux fréres, le R.P.Louis de Gonzague, de l'ordre An ex TT Permanents pour fillettes 1.60 Ondulation à l\u2019eau.85 Avec shampoo .60 Komol .50 MLE LUCIENN Pour appointements, appelez 382.\u2014Déménagée dans l'immeuble Du- paul, rue Principale, ancien bureau du Dr Bachand.57e Année.\u2014 No 38.des Trappistes d'Oka, et M.Georges Clément.C'était un oncle du notaire, de Mme Robert Bachand et de Mme Gertrude Bernard, de cette ville, à qui nous offrons, comme aux autres membres de la famille en deuil, nos sincères sympathies, NOS PARCS NATIONAUX (Suite de la page 5) tomobile, cependant que dans les régions moins accessibles et plus éloignées le transport des appareils à incendie se fait à dos de chevaux ou d'homme.Outre la protection des parcs contre les feux de forêt, le service de gardiens doit également voir à ce que les essences forestières ne soient pas infestées d'insectes ou attaquées par des maladies, et en faire rapport aux autorités compétentes afin que des mesures de contrôle nécessaires soient prises.On a développé dans tous les parcs un système élaboré de patrouille du gibier, et chaque gardien est responsable de la mise en vigueur des règlements concernant le gibier dans le district qui lui est assigné, En outre, les gardiens font fonction d'observateurs dans l\u2019établissement de la fluctuation de la vie sauvage, et sur eux retombe ausi le contrôle du surplus des animaux de proie.Chaque gardien est responsable de l\u2019entretien des améliorations forestières dans son district, telles que cabanes, ponts, sentiers, routes, lignes téléphoniques et guérites.et 1 THEATRE STARLAND WATERLOO, P.Q.Dim.-Lun.-Mardi 16-17-18 oct.Nelson Eddy et Jeannette MacDonald dans NAUGHTY MARIETTA Aussi\u2014 Peter Lorre dans Mr.MOTTO'S GAMBLE tt Jeu.-Ven.-Sam.20.21.22 oct.Laurel et Hardy dans BLOCKHEADS Aussi\u2014 Wm, Boyd (Hopalong Cassidy) dans TEXAS TRAIL Série: The Lone Ranger ro nal DEMANDE: Homme avec équipement de voyage convenable pour trés bon Territoire Rawleigh.Devra être satisfait de bien gagner sa vie au début.Ecrivez à Rawleigh, Dépt.Key No.M.1.-681-101-J, Montréal, Assurez-vous un bon salaire régulier en vendant à domicile les 200 produits JITO.Seule, la vente du thé et du café vous fera gagner votre vie.Territoire exclusif, commission supérieure.30 jours d'essai GRATIS.Pour catalogue illustré et renseignements complets gratis, éprire: Cie Jito Ltée, 1081 Dor- chester Est, Montréal.E LEDOUX offre à toutes ses clientes et amies la nouveau PERMANENT HELEN CURTIS SANS MACHINE ET SANS ELECTRICITE à $4.00 ET 35.00 + Autres permanents à l'huile Helen Curtis: $2, $2.50, $3.50, $4, 35, $6 \u2018 .Coupe et shampoo compris et garantis, Marcel .86 Manicure .25 Shampoo a Thuile.60 Ondulation au papier.76 "]