Journal de Waterloo, 5 janvier 1939, jeudi 5 janvier 1939

[" Le seul journal canadien-français imprimé dans le district de Bedford pendant au-delà de 49 ans, JOURNA publié par \u201cLe Journal de Waterloo, Enry.\u201d 57e Année.\u2014 No 50.LE L DE WATERLOO - ETATS-UNIS CANADA.ABONNEMENTS 1 an, $1.50 6 mois, $1.00 1 an, $2.00 6 mois, $1.50 \u201cToujours et partout tidèle\u201d LE JOURNAL DE WATERLOO, JEUDI LE 5 JANVIER 1939 ET POURQUOI PAS ?II se fait depuis quelques semaines une forte pression sur le conseil municipal de Waterloo, tel que présentement constitué, pour l\u2019engager à briguer de nouveau les suffrages aux élections du ler février prochain.C\u2019est une marque de confiance qui, si elle n\u2019influe pas sur la décision de nos pères conscrits, vaut cependant d\u2019être signalée en cette ère où tant de gens semblent croire qu\u2019il suffit de changer de gouvernements, municipaux aussi bien que provinciaux et fédéraux, pour voir disparaître tous les ennuis et toutes les difficultés avec lesquels ils sont aux prises.Le fait est que, dans le cours des deux dernières années, étant donnés les faibles moyens à leur disposition et un budget plutôt restreint, le premier magistrat LeBrun et ses collègues ont accompli de très bonne besogne.Que les contribuables aillent aujourd\u2019hui leur offrir un renouvellement de mandat en retour de l\u2019excellent travail qu\u2019ils ont effectué, c'est ce que rious comprenons et approuvons eñtièrement.Le passé, ici comme ailleurs, est garant de l\u2019avenir.Et l'oeuvre commencée est de celles qu\u2019il vaut la peine de compléter, Ce sont autant de considérations qui, sans parler de l'expérience acquise, militent en faveur de la réélection en bloc du conseil municipal actuel.Le dernier mot en cette affaire appartient touiefois à M.LeBrun et à ses huit auxiliaires de l\u2019hôtel de ville.Nous voulons espérer qu'il sera celui que tout le monde attend avec impatience à Waterloo dans le moment, c\u2019est-à-dire un OUI catégorique.LA CARTOGRAPHIE AÉRIEANE Le Canada devance tous les pays de l'univers dans l\u2019utilisation de l\u2019aérophotographie pour les levés topographiques, une technique nouvelle qui a révolutionné la cartographie: les experts peuvent maintenant fixer et tracer en quelques heures des zones dont l'étendue aurait exigé, sous l\u2019ancienne méthode, des mois d'étude.La cartographie d\u2019un territoire aussi vaste que l\u2019est celui du Canada eût été, en suivant la méthode terrienne, une entreprise très lente et fort coûteuse; heureusement que la plus grande partie du pays s'adapte à la photographie aérienne ce qui permet, grâce à cette technique, de préciser rapidement les détails cartographiques d'immenses superficies de contrée accidentée et, jusqu'ici, peu connue.Grâce à l'emploi de la photographie aérienne le Canada a tracé les cartes de quelque 77, 500 milles-carrés; pour plus de 550,000 milles carrés de cette étendue la cartographie peut être qualifiée d\u2019exploratrice.Outre les nombreuses connaissances géographiques qu'apporte cette nouvelle technique elle a été des plus précieuses dans les levés aériens des zones minières.L\u2019aérophotographie est non seulement responsable de la mise en valeur de nouveaux champs d'exploitation, mais elle fournit aussi des cartes fondamentales À l\u2019intention des explorations géologiques et permet, en sus, d\u2019és- timer sans délai les possibilités hydrauliques des régions éloignées où la force motrice, si essentielle à l\u2019industrie minière, peut être générée.Les géologues, les ingénieurs miniers et les prospecteurs font une demande constante de ces aérophotogra- phies, pour étudier les indications superficielles de la structure géologique, ainsi que la nature des affleurements de roche.Lorsque le terrain est boisé il est difficile de répérer ces caractéristiques et d\u2019en établir la corrélation, sur le terrain même; mais la photographie aérienne les fait ressortir clairement et parfaitement en proportion.Des exemplaires des photographies aériennes prises sous les auspices du gouvernement canadien, pour quelque fin que ce soit, sont déposées à la Bibliothèque nationale d'aérophotographie, au ministère des Mines et des Ressources, Ottawa, qui, de concert avec le Corps d'aviation royal du Canada, se charge des levés aérophotographiques pour le compte du gouvernement fédéral.Ce classement centralisé de tous les clichés aériens est assurément d\u2019un concours très précieux.Il prévient des répétitions inutiles, de la part des divers organismes qui ont besoin d\u2019aéropho- tographies et, d'autre part, le fruit des travaux déjà effectués se trouve toujours à la disposition des autres départements comme du public.La bibliothèque compte plus de 740,000 photographies distinctes, toutes bien classées et à la portée de quiconque a besoin d\u2019en faire l'inspection ou l'étude.Nos chômeurs ont reçu à date un total de $212 Cette somme est pour treize jours d'ouvrage et les travaux entrepris rue Taylor vont se continuer dans d\u2019autres parties de la ville.\u2014 La contribution du gouvernement et des autorités municipales, « Dès que les travaux de chômage entrepris dans la rue Taylor seront terminés \u2014 et ce sera dans trois ou quatre jours \u2014 le groupe d\u2019hommes auquel le gouvernement provincial et la municipalité de Waterloo fournissent actuellement de l'ouvrage ira continuer celui-ci dans cette partie de la ville qui s'étend de la propriété Slack à la rue Main, soit une distance de quelque 325 pieds.Il s'agit de remplacer par des conduites de six pouces les conduites de quatre pouces que la ville y faisait poser il y a nombre d'années et qui ne suffisent plus aux besoins de l\u2019endroit.On sait que les travaux en question se poursuivent en vertu des arrangements suivants: le gouvernement se chargeant de payer le salaire des hommes et la municipalité s\u2019engageant d'au- *re part à acquitter le coût des matériaux requis.Or, dans le cas actuel, la ville dispose d'environ 200 pieds de conduites de six pouces, mais il lui faudra se procurer de Sherbrooke les 125 pieds qui lui manquent pour conduire l\u2019entreprise à bonne fin.C'est ce que le conseil a approuvé hier soir.Il en coûtera à peu près $162 pour cet achat.Disons, à propos de travaux de chômage, que les employés requis jusqu'ici ont reçu en salaires, pour une durée de treize jours d'ouvrage, un total de $212.27, C\u2019est autant d\u2019argent qui Tie serait pas sans cela entré dans le gousset de nos sans-travail.+ À dents blanches »\u2014 La grande difficulté pour un parvenu, c'est d'arriver.Les Rois s'en vont comme Noël et le jour de l'an s\u2019en sont allés.HN faut à l'ambassadeur qu'on rappelle moins dé diplomatie que de dextérité, Quand deux pays ne peuvent plus s'entendre, ils recourent à le voix du canon.Serions-nous beaucoup plus heureux s'il arrivait à 1939 de combler tous nos désirs?II wy a rien comme un bon banc de neige pour mettre frein aux prouesses des chauffards.Quand un banquier consent à payer la traite, c'est toujours aux dépens de quelqu'un.Les hommes de bonne volonté seraient plus nombreux si on ne les mettait pas si souvent à l\u2019épreuve.H en est des cadeaux comme de bien d'autres choses: le contenant vaut souvent plus que le contenu, Aucun journal ye pourrait publier les souhaits qu'on forme en certains milieux à l'endroit du Fiihrer.Si les enfants avaient quelque chose à faire avec la mode, ils doubleraient la longueur des bas.-.\u201cEt le paradis à la fin de vos jours\u201d est une formule que tout héritier présomptif ne doit employer qu'avee circonspection.H y avait tout de même, dans le vieux calendrier qu'on vient de jeter négligemment au panier, quelques jours dont le bon souvenir vivra.Washington o fini 1938 en faisant des niches à- Berlin et Rome commence 1939 en essayent d\u2019intimider Paris.Belles perspectives pour l'an neuf! LES SERVICES DU SECRETAIRE M.Maurice Poirier continuera aux bureaux de la ville le travail qu\u2019il y accomplit depuis deux ans.M.Maurice Poirier, qui remplit depuis deux ans les fonctions de secrétaire trésorier de Waterloo, à vu, hier soir, au conseil, ses services retenus pour une autre année, M.Poirier succédait il y a vingt-quatre mois au notaire Armand Boulay, devenu conservateur des hypothèques pour le comté de Shefford et qui devait de ce fait donner sa démission, Le titulaire recevra le méme salaire que par le passé et il n'y aura aucun changement dans la nature de son travail et dans les conditions qui y sont attachées.NOTRE CHEF DE POLICE A ETE TRES OCCUPE Un rapport de son travail dans le cours des sept derniers mois est présenté hier soir au conseil.\u2014 Ce qui « été fait en décembre.Le chef de police Tétreault à présenté deux rapports au conseil, hier soir, le premier relatif à son travail dans le cours du mois de décembre et le second ayant trait à la Lesogne accomplie depuis son entrée en fonction, il y a maintenant sept mois, alors qu'il succédait à M.John Young, démissionnaire.Disons d\u2019abord un mot de ce que le direcleur de la sireté municipale a fait le mois dernier.Ses heures de patrouille ont été de 119; il n pesé 56 charges à la balanee publique; trouvé 30 lumières électriques qui faisaient défaut dans les rues de la ville et vu à leur remplacement; enquêté sur 3 vols où les articles en cause représentaient une valeur globale de 87: hébergé 33 chemi- neaux de passage en notre ville et auxquels on a servi 9 repas; procédé à l'arrestation d\u2019un indiwidu et à sa comparution en cour; fait les constatations d'usage autour d'un accident; percu $9.35 provenant de la balance publique et $3 pour amende; enfin distribué aux camionneurs de la ville un total de 188 gallons d'essence.Ajoutons qu\u2019ils y a eu dans le mé- me mois deux appels pour incendies.Depuis sept mois Le rapport couvrant la période de sept mois, c\u2019est-à-dire depuis l\u2019entrée en fonction du chef de police actuel, indique par ailleurs que ce fonctionnaire a fait en tout 1437 heures de patrouille, pesé 535 charges à la balance publique; trouvé 248 lumières défectueuses; aidé aux recherches entreprises dans le but de retrouver 6 enfants perdus; enquêté sur 20 vols comportant une somme totale de $159.19; hébergé 158 oiseaux de passage à qui l'on à servi 56 repas; procédé à 22 arrestations, dont 13 avec comparutions en cour et 12 avec condamnations; rapporté 42 accidents, au cours desquels 13 personnes furent blessées; perçu sous forme d'amende une somme de $13, ainsi que $88.55 provenant de la balance publique et $195 pour location de la salle de l\u2019hôtel de ville.Il a également distribué durant la même période 1,539 gallons de gazoline aux employés municipaux.IL CELEBRE SES 86 ANS Entouré des membres de sa famille et de plusieurs amis qui ont profité de l\u2019occasion pour aller lui offrir leurs meilleurs voeux, M.C.-E.Tenny céle- brait paisiblement, lundi dernier, le 86e anniversaire de sa naissance, En dépit de son âge avancé, notre estimé concitoyen jouit aujourd\u2019hui d\u2019une excellente santé et continue de vaquer A ses occupations avec un entrain et une vigueur que lui envient une foule de gens beaucoup plus jeunes.| { Nos conseillers devront tenir une autre séance Hs n\u2019ont pu réussir à expédier hier soir toute la besogne qu'ils avaient sur les brus.\u2014 Protestation contre le rôle d'évaluation qui arrive en retard.\u2014 Octroi de $50 à la bibliothèque anglaise ot de $30 à lu Forand Transport.Le conseil municipal a expédié beaucoup de besogne hier soir, mais il lui faudra toute une autre séance pour mettre ordre À ses affaires avant les élections du ler février.Et c\u2019est pourquoi 110s pares conscrits se réuniront de nouveau le 19, veille de l'appel nominal qui les verra probablement (c\u2019est du moins le désir de ln grande majorité des contribuables) prendre à nouveau les rènes de l\u2019administration.Les membres du club Ski-Wa, une organisation sportive ayant pour objet de fournir à nos jeunes gens de sains amusements et d'attirer en même temps ici le plus grand nombre possible de touristes, ont demandé hier soir au conseil d'approuver son incorporation, ce qui « été fait séance tenante, sur proposition de l'échevin Casavant, secondé par l\u2019échevin Buck- land.C'est Me Georges Desranleau qui agissait en l'occurrence comme procureur des requérants.I} n également été décidé hier soir de payer à la bibliothèque anglaise l'octroi de $50 qui est accordé tous les ans à celle inslitution, comme du reste à la bibliothèque catholique, LES ROUTES D'HIVER La Forand General Transport, qui s\u2019oceupe depuis assez longtemps déjà de l\u2019entretien d\u2019une partie de la route Sherbroo- ke-Montréal, s\u2019est adressée hier soir au conseil afin de solliciter une gratification de 850 en retour de son travail.Les autorités municipales ont cru devoir réduire cette somme a $30, tout en donnant crédit à la Forand Transport pour la peine qu'elle prend afin de maintenir en bon état le bout de chemin qui est confié à ses soins, A PROPOS DE TAXES M.J.-A.Légaré trouve que les estimateurs municipaux ont exagéré la valeur imposable de sa propriété, rue Principale, en la portant cette année de $4,400 à $4,900.II serait prêt, dit-il, à payer jusqu'a concurrence de $4,500, mais ne voit pas pourquoi.sans source additionnelle de revenu, comparativement à 1987, on majore ainsi sa propriété.Le maire et quelques conseillers ont fait observer à M.Légaré qu'il élait dommage que sa protestation arrive après Phomologation du rôle d'évaluation et non dans le délai de trente jours fixé par la loi, mais ont tout de même consenti à étudier de nouveau ce cas particulier.D'un autre côté, la Coopérative Fédérée, classée comme magasin en série et qui est de ce chef tatée à $100, comme le sont, par exemple le À.& P.et d\u2019autres élablissements similaires, renvoie au secrétaire trésorier le compte qu'elle a reçu et lui demande de le réduire de quelque $90.C\u2019est, estime-t-elle, tout ce qu\u2019elle doit à la ville.Le secrétaire a reçu instruction d\u2019envoyer à la Fédérée un exemplaire du règlement relatif à son cas.L'exemple doit venir de haut, dit Mgr Decelles Son Excellence l\u2019évêque de St-Hyacinthe profite de la fête du jour de Van pour prêcher de nouveau les bienfaits de la tempérance, \u2014 Abus à combattre, S.E.Mgr Fabien-Zoel Decelles, évêque de Saint-Hyacinthe, a prêché aux messes à sa cathédrale, à l'occasion du Nouvel An.Après avoir adressé ses voeux à la population, Son Excellence à rappelé une parole de l\u2019apôtre saint Paul, Dei uedificatio estis, pour exprimer quelques idées sur la vertu de tempérance, en marge de la dernière lettre collective de l\u2019Episcopat de la province.I! ne faut pas croire, a-i-il dit, en substance, que la tempérance est simplement une fadaise du clergé.L'alcool et la bière sont à la base de la plupart des maux déplorés dans notre société.Certains de ces maux sont si grands que des congrès mternationaux sont organisés de temps à autre, pour étudier les moyens à prendre pour lutter contre l'alcoolisme et la tuberculose, l\u2019une de ses conséquences les plus redoutables, C\u2019est en raison des progrès alarmants de l\u2019alcoolisme chez nous, que l'Episcopat de la province a rédigé sa dernière lettre collective, demandant aux citoyens d\u2019user de modération dans l\u2019usage des boissons enivrantes et, dans de nombreux cas, de cesser tout usage de ces boissons.Il peut en résulter des inconvénients pour certains, mais le mal signalé dépasse de cent coudées l\u2019intérêt des vendeurs.Les abus amenés par l'alcoolisme causent rapidement la ruine économique et morale de la société, Aussi les mesures \u2018de prévention doivent-elles être radicales, Si nous voulons que les générations futures soient saines, vigoureuses, il faut répandre partout la tempérance.Les premiers à donner Texemple, dans tous les milieux, doivent être les autorités municipales et tous les corps publics.Cela importe, si l'on veut triompher de l\u2019alcoolisme.La tempérance doit régner dans tous les foyers, et l'abstinence totale dans un grand nombre.Il ne suffit pas de ne pas boire, il faut aussi ne pas engager les autres à boire, \u2018Ceux qui ne gardent pas d'alcool chez eux sont plus en mesure que les autres de rester sobres, de ne pas donner à autrui l'occasion de \u2018boire.M.Tenny, que tout le monde la municipalité, qu\u2019il habite de- ici connaît et dont la silhouet- puis plus d'un demi-siècle et où te est également familière à |il a joué un rôle important plusieurs personnes de l'exté-|dans le monde du commerce.rieur, est un ancien membre de Nous nous joignons aux nome la commission scolaire protes-|breux amis de ce vénérable octante et un ex-secrétaire de la | togénaire pour lui offrir à no- Shefford Lodge.Il s'intéresse tre tour les meilleurs souhaits encore à toutes les affaires de de santé et de bonheur. -» 2 La Femme au Foyer | > LE CHARME toutes je rouge \u201cCyclamen\u201d, de LE BONHEUR DU SOURIRE a comm le grand sues EN MENAGE Le choix d\u2019un rouge à lèvres La brillante parade des rouges à lèvres, dans leurs étuis multicolores, s'occroit, à chaque saison, d'unités nouvelles: devant cette armée immense, on est tenté de dire, comme l'autre: \u201cIls sont trop!\u201d Sont-ils trop, en effet?Ce n\u2019est pas l'avis des femmes coquettes.D'abord, parce qu'elles aiment changer; et ensuite parce qu\u2019elles deviennent de plus en plus difficiles.Les vertus qu\u2019elles demandent à un bon rouge à lèvres semblent presque contradictoires.II faut qu\u2019il soit onctueux, mais non gras; souple sans être glissant; tenace sans être sec, très colorant quoique naturel.Enfin, beau, nouveau, étrange, rajeunissant, que sais-je encore?Ajoutez à cela qu'un rouge à lèvres doit être parfaitement \u201csain\u201d.C\u2019est- à-dire scientifiquement préparé et indemne de tout produit chimique susceptible d\u2019irriter ou de gonfler la muqueuse des lèvres (très fragile chez certaines femmes).C\u2019est même, à notre avis, la qualité principale d'un bon rouge à lèvres, celle qui devrait être éliminatoire, Pensez-y avant d'adopter une marque nouvelle, et n\u2019ayez pas peur de vous montrer très exigeante : la santé de vos lèvres en dépend.Une fois admis le principe de l\u2019excellence du rouge au point de vue pâte et préparation, il reste la question de cou- Jeur.! Deux considérations viennent guider notre choix: la mode et l'harmonie.La mode existe là comme ailleurs.Nous avons vu apparaître cet hiver des rouges à lèvres de plus en plus mauves, de plus en plus bleus.Sans aucun doute, les coloris en vogue dans la grande couture les ont influencés.Il est impossible de porter un rouge à lèvres mandarine avec une robe orchidée, ou bleu-vitrail.Le violet, dominateur de la mode, s'est glissé dans les fards les plus élégants.Vous connaissez OURQUOI subir l'inconvénient coûteux d'une réfrigération douteuse au sous-sol, eur le portique ou sur le rebord d'une fenêtre?Evitez les trajets et gagnez du temps par un réfrigérateur General Electric qui conserve les denrées périssables \u2014 et Jes tient à votre immédiate disposition pour apprêter les repas, ou pour les réceptions.Vous verrez qu\u2019un Téfrigérateur électrique remboursera amplement Je coût de son fonctionnement en économies sur les dépenses d'aliments et par sa commodité .Termes faciles appropriés à votre budget.Southern Canada Power Company \u201cAppartenant à ceux qu\u2019elle sert\u201d quoiqu\u2019il soit difficile à porter pour certaines carnations de brunes.Autour de lui, tout un essaim de rouges mauves, incarnats, pourprés, 0 ùla dose de bleu est plus ou moins accentuée.Rouge \u201cpavot\u201d, d\u2019un rose frais, rouge \u201camarante\u201d, plus soutenu, rouge \u201cfuchsia\u201d, rouge \u201cShocking\u201d franchement violets, Les grands créateurs de fards nous proposent en ce moment des rouges à lèvres nouveaux, mais infiniment plus subtils, mieux adaptés aux diverses carnations féminines.Le rouge à lèvres \u201cAquarelle\u201d représente la formule \u201cfraîche\u201d du parfait rouge à lèvres d\u2019été.A peine teinté de mauve, très brillant, il est avant tout naturel.Les brunes et les blondes peuvent s\u2019en servir également.Sa coloration | est celle même d\u2019un sang vif sous la peau: rouge jeune, par excellence.Cetle recherche du naturel est d\u2019ailleurs à la base de la préparation du rouge \u201cGuitare\u201d.Ce rouge ne s'emploie pas comme les autres; cing minutes aprés l\u2019avoir appliqué, vous devez essuyer vos lèvres de manière à enlever le corps gras, le \u201cvéhicule\u201d du colorant.Ce dernier, d\u2019une nature spéciale, reste fixé sur vos lèvres en une pellicule d'épaisseur microscopique et transparente, qui avive la couleur de vos lèvres en leur gardant leur dessin, leur expression, leur brillant naturel.Il évite l\u2019aspect des rouges épais, Dans une note élégante, si vous êtes blonde, le rouge inédit, franchement rose, qui s\u2019appelle \u201crose ciel\u201d.Si vous êtes brune, le rouge \u201ccuivre rosé\u201d, qui est à la limite du bistre.Ces deux pôles du rouge à lèvres marquent l\u2019éclectisme de Ja mode d\u2019été.Les nuances chaudes, à base d\u2019orangé, de capucine et de vermillon, vont réapparaitre à mesure que la saison s\u2019avancera.Ce sera le triomphe de la gamme lumineuse \u201cSex-appeal\u201d, des Limited Réfrigérateurs GENERAL ELECTRIC triplement économiques permettent des économies de nourriture, de courant et d'entretien La véritable science pour é- tre heureux en ménage, c'est d\u2019aimer son devoir et d'y chercher son plaisir, a dit Mme de Motteville.Et comme elle a raison! Et je ne concois pas que le bonheur puisse revétir une autre livrée que celle du devoir, surtout dans- un ménage.Deux êtres qui s'aiment, qui s'unissent pour la vie, doivent évidemment chercher à se rendre heureux l\u2019un par l'autre.C'est à ce devoir que tous leurs efforts doivent tendre, ce doit être pour eux la seule raison de leur union.Et cette entreprise de se rendre heureux l'un par l\u2019autre comporte logiquement des sacrifices mutuels de tous les instants, de tous les goûts, de tous les désirs contraires qui pourraient entraver l'oeuvre méritoire qu\u2019ils ont entreprise.Mais, surtout, il ne faut jamais se braver mutuellement dans des discussions sans fin, qui amènent des rancunes et de tristes désunions.Et si, une fois calmé, vous cherchez la raison de ces discussions mauvaises, vous découvrirez souvent qu\u2019elles sont nées de choses si futiles, que c\u2019en était presque de l\u2019enfantillage.Et pour ces causes futiles, vous vous serez blessés l\u2019un et l\u2019autre et il en reste une amertume pénible.Ah! que souvent il vaut mieux se taire encore.Essayez du silence, une fois, deux fois, renfermez la critique mordante prête à se faire jour, effacez ce mouvement d'humeur, détournez habilement la conversation sur un autre sujet.Vous verrez alors quelle victoire vous gagnerez non seulement en acquérant des mérites, mais en atténuant, en détournant l\u2019esprit, vous affirmerez votre sagesse, vous gagnerez la paix, Vous serez des maschands de bonheur, beaux rouges \u201ctropical\u201d, \u201cflamme\u201d et \u201ccoromandel\u201d.Mais il y aura toujours des fidèles du mauve ville, Voilà pourquoi il nous faut tant de rouges.pour le soir et la ;re de famille trouve encore plus LE JOURNAL DE WATERLOO, JEUDI LE 5 JANVIER 1989 \u2014> Dans un ménage, ne faut-il pas adoucir, donner du bonheur?Oui, c'est le lot de la femme, c\u2019est son apostolat, son devoir, son triomphe.Le bonheur, c\u2019est le sacrifice.Le sacrifice est pénible au début, puis il devient une seconde nature et, aux coeurs qui savent aimer, le sacrifice est doux.La vie de la femme est faite d\u2019abnégation.L'abnégation s\u2019exerce & tous des instants, ses désirs ne doivent pas primer ceux | de son époux.Elle peut les faire accepter avec beaucoup de tact, de douceur, mais non les imposer en enfant gâté, comme cela se fait trop souvent, hélas! Et où 1a rigueur, le despotisme règnent, il ne peut sy trouver de bonheur.Je n'irai pas jusqu\u2019à dire que l\u2019homme a et aura toujours droit et raison.Chaque personne intelligente, qu\u2019elle soit homme ou femme, a le droit d'exercer sa raison de manière propre qui peut être aussi bonne que celle d\u2019un autre, Mais il ne faut pas imposer durement ses idées et vouloir que tous s\u2019inclinent.Laissons faire le temps qui adoucit, aplanit et rend possible demain une chose qui ne J\u2019était pas hier.L'eau qui tombe goutte à goutte, lentement, doucement, sur le rocher, finit par y tracer son sillon.L\u2019eau est patiente, tenace, silencieuse, paisible, mais elle vient à bout de sa tâche.Une épouse doit agir de même façon, sans heurt, sans brusquerie, sans hâte.Une mè- d'occasion de pratiquer le silence et les sacrifices.Et c'est être artiste et diplomate que d'agir ainsi.Et l\u2019époux, servi avec douceur, par sa compagne, fera lui aussi tout en son pouvoir pour lui taire Plaisir et accomplir tous ses désirs.Une fois de plus le proverbe \u201cCe que femme veut, Dieu le veut\u201d se réalisera pour votre plus grand bonheur, UNE EXPRESSION PITTORESQUE La queue du diable.tire la queue du diable.tirer le diable par la queue.et une singulière locution dont l'histoire est des plus curieuse.Elle est au moins cousine germaine de l'expression: Manger de la vache enragée.Cependant elle ne veut pas dire que l'on ait faim, ni que l\u2019on soit dans le dénuement.Elle indique tout simpie- ment qu\u2019on n\u2019a aucune relation 57e Année.\u2014 No 50.Qualité garantie THÉ 'SALADA SONNET POUR HELENE Quand vous serez bien vieille, au soir, à la chandelle, Assise auprès du feu, dévidant et filant, Direz, chantant mes vers, en vous esmerveillant : \u2018Ronsard me celebroit du temps que j'estois belle\u201d.Lors, vous n'aurez servante oyant telle nouvelle, Desja sous le labeur à demy sommeillant, Qui au bruit de Ronsard ne s\u2019aille réveillant, Bénissant vostre nom de louange immortelle.Je seray sous la terre, et fantosme sans os, Par les ombres myrteux, je prendray mon repos; Vous serez au fouyer une vieille accroupie.Regrettant mon amour et vostre fier desdain.Vivez, si m'en croyez, n\u2019attendez à demain ; Cueillez dès aujourd'huy les roses de la vie.avec M.Rockefeller et que l'on n\u2019a pas toujours des ortolans à se mettre sous la dent.Ils sont nombreux ceux qui se livrent à cet étrange exercice qui consiste à tirer la queue du diable ou le diable par la queue, comme vous voudrez.Les jeunes gens qui viennent à la ville la bourse vide, les Petit Chose qui cherchent du travail, le petit employé qui n\u2019arrive pas à joindre les deux bouts, le commerçant dont les affaires périclitent, le bourgeois qui veut jeter de la poudre aux yeux et dont les folles dépenses dévorent le capital avec le revenu, tous ces gens-là tirent de toutes leurs forces sur l\u2019appendice caudal de messire Satan.Il faut, a dit V.Hugo, que la queue du diable lui soit soudée, chevillée et vissée à l\u2019échine d\u2019une façon bien triomphante pour qu\u2019elle résiste à l\u2019innombrable multitude de gens qui la tirent continuellement.Comment cette singulière métaphore a-t-elle pu s'introduire dans le langage?Comment a-t-elle pu se présenter à l\u2019imagination des hommes ?L'explication est bien simple, cette locution ayant d'abord été employée en son sens propre pour exprimer un fait réel.Pour en trouver l\u2019origine, il nous faut remonter au moyen age.A cette époque d\u2019obscurantisme et d\u2019ignorance, la sorcellerie était pratiquée sur une vaste échelle, Tout savant était réputé comme se livrant à l\u2019étude de fa magie et cultivant les sciences occultes.C'était un sorcier.Mais la sorcellerie n\u2019était pas l'apanage des savants seuls.Les ignorants pouvaient aussi bien que les savants évoquer le diable et faire un pacte avec lui; quiconque avait ce pouvoir n\u2019était jamais dans l'embarras.Voulait-il devenir jeune, puissant, riche, conquérir un coeur ou se venger d\u2019un ennemi, il appelait le diable à son = secours.Mais pour évoquer Sa- - RONSARD.tan, il fallait accomplir certains rites assez compliqués et très minutieux.Le diable est très formaliste: l\u2019oubli d\u2019une seule formalité suffisait pour faire manquer l'opération, It fallait le mot, le chiffre, la baguette et la formule magique.Muni de toutes ces armes et la formule prononcée, le diable se présentait; mais comme il n'aimait pas à se donner une peine inutile et que la sorcellerie est une science damnable, l'âme du sorcier lui appartient.Il n\u2019a donc pas à se gêner, Aussi après avoir obéi à l\u2019appel qui lui a été fait cherche-t-il à se soustraire au pouvoir de l'opérateur si celui-ci, par oubli ou par ignorance, n\u2019a pas eu la précaution de l\u2019enfermer dans un cercle tracé sur la route avec la baguette de coudrier.II tire donc assez cavalièrement sa révérence à l'évocation, tourne le dos et disparaît si le sorcier n'a pas eu la présence d'esprit de le retenir par la queue, ne point la lâcher avant qu\u2019il n\u2018ait donné satisfaction, Les \u2018habiles n\u2019avaient pas besoin de recourir à cet expédient, soit qu'ils possédassent une formule plus puissante, soit qu\u2019ils eussent pris toutes leurs précautions; mais il y avait un grand nombre de gens, paraît- il, qui étaient obligés d\u2019en venir à ce moyen, Voilà pourquoi l'on disait des personnes qui se trouvaient dans un grand embarras, qu'elles tiraient le diable par la queue, Puis cette bizarre métaphore s\u2019esi appliquée plus tard aux geus qui éprouvaient des embarras d'argent.(New York Magazine).I] n\u2019y à pas de vertu sans sacrifice, et pas de morale sans efforts.Les femmes remplissent les intervalles de la conversation et de la vie, comme ces duvets qu'on introduit dans les caisses de porcelaine.On compte ces duvets pour rien et tout se briserait sans eux \u2014Mme Necker.e LE ROYAL DONNE @ ITN 3 RT 57e Année.\u2014 No 50.LE JOURNAL DE WATERLOO, JEUDI LE 5 JANVIER 1939 8 \u2014= \u2014 2 + P| mem = aoe | Jeunes dindes abattues LE BEURRE ET \\ 7 LES PRIX a.| 25.LE FROMAGE » B.28c| Dans une conférence qu'il a La page des cultivateurs | DU MARCHE A C.21c [faite à la convention annuelle i Prix de remise de la Coopé- Oies abattues oe Le Je Deurreries & .5 rative Fédérée de Québec, BOA.20c J.F.Singleton, directeur ' ad- * rue St-Paul oo Montréal, pour B.18c joint du service des marchés, NOUVELLES de l\u2019Eire (Etat libre d'Irlande), |de terre consommées en Chine.[la soma | futsal te \u201cic.16c section des produits iaitiers du | AGRICOLES .andis que les Etats-Unis pren- Pendant les trois premiers mois Lapins vivants ministère fédéral de l'Agricul- A Le Canada et l\u2019Eire (Etat nent de beaucoup la pois grosse de 1938, les importations J Poules vivantes 5 lbs et plus.La livre 10c pure, a passé on revue lu cour: libre d'Irlande) sont les seuls partie des exportations cana- nant du Japon ont grandemen lA\u20145 lbs et plus 2.19 Pigeons vivant e proba Un win os ; diennes.Le reste va principale- diminué, tandis que celles duip 4 \\bs à 5 lbs.gg geons vivants nada et au Royaume-Uni, ainsi } pays de l'Empire britannique ment sur le Royaume-Uni, qui nord, du centre et du sud de la.cs 1ps à y) Ibs 15e Le couple .16c que l'allure des exportations # qui exportent des pores vivants.était le marché principal pour ; Chine augmentaient.Dans l\u2019in- Cuas .; PU 12e Pordets abattus (engraissés au canadiennes, et il en a conclu, Exportations de les bovins canadiens en 1933 et tervalle, le Canada et les E- oo ) ; tait) : en se basant sur les résultats bovins canadiens 1984.L'Allemagne et la Belgi- |tats-Unis.sont entrés dans ce Voluilles vivantes \u2014 Poulets @| Ne J déjà obtenus, qu il n est pas que absorbent le plus gros des [commerce, dont l\u2019accès leur a- rôti Spécial\u20146 lbs et plus .260 pratique de faire sortir des Pendant l'année 1988, à ve-|:xportations danoises, tandis |vait été interdit auparavant, À Gris\u2014 A\u20146 el plus He quantités considérables de beur- nir jusqu\u2019au 18 novembre, le vue les exporlations de la Hon- venir jusqu'en juin 1938, le Ca-\u2018 A\u20146 Ibs et plus .20c a ae hs Co 23e re du Canada, à moins que le nombre total de bovins exportés | grie vont aux pays voisins.|nada a exporté 13,269 piculs de | s à 6 lbs .18e Bs I ?6 le Les Lae prix du beurre au pays ue soi sur de Royaume-Uni a été de L'Argentine exporte des quan-| pommes de terre sur Hong- C\u20144 lbs à 5 lbs .15c BA lbs N ; lb ne 2e réduit à la base du prix d'ex- 27,098 têtes, contre 9,762 tetes {.\u2026.c.-vuoulérables de buvius vi-| Kong.Un picul représente 183} D_3 lbs à 4 lbs .12e sasibs .20e portation, où que l\u2019on n\u2019ait des pendant la période correspon- vauls sur le Paraguay et le |.vres.| Rouges\u2014 Poulets abattus (sélectionnés) Fonds suffisants pour dédon- ! v ays \u201d = - dante de 1987.Au 28 novem- | Chili.Des millions de personnes À\u20146 lbs et plus a, Spécial\u20146 Ibs et plus .24e a des pertes al ix au bre, le nombre de bovins cana- | .3 B-\u20145 lbs à 6 lbs ., .17e » \u201c,.|Portations au cas où le prix au diens exportés sur les Etats- Pummes de terre udmirent le parillon canadian C\u20144 ibs à 5 lbs .Ibe A\u201446 lbs el plus .23e pays serait supérieur à celui Unis se décomposait ainsi: |&#ediennes en Chine Sur 12,593,232 personnes qui D\u20143 Ibs à 4 lbs .12e NI os 19 tbs Cee oe d'exportation.Ç boeufs de boucherie, 69,728; a- sed LE ont visité l'Exposition de l'Em-| N.B.\u2014 Les poulets de pe- Bs lbs à 6 lb 10 oc Cependant, même si l\u2019on avait nimaux laitiers, 10,779; total, Le Canada n aujourd'hui u- pire briiannique à, Glasgow du |santeurs moindres et de mau- \u2014 hs , Bee =e des fonds pour couvrir les per- 80,607 têtes.Il s'est exporté &-|\"° Brosse part du commerte|y mai au 29 octobre 1988, celles | vaise qualité qui n\u2019entrent pas B , sAslbs.19e les sur les exportations, dit M.galement 44,441 veaux.des pommes de terre en Chine, qui ont vu le pavillon canadien |dans ces catégories indiquées os fos et Ds ce ne Singleton, rien ne nous donne Marchés internationaux ~ st Lorigine de event les.tron ot les étalages du Canada en |seront payés aux prix qu\u2019il nous Ca be à 5 lbs PC he l'assurance que l'on pourrait , LS .général en ont gardé une 1M-|sera possible d\u2019obtenir.C\u20143 lbs à 4 !b 1e, atteindre l'objectif désiré en pour les bovins bles qui se produisirent dans| pression très favorable.Les ; : res sa S 15\u20ac ce qui concerne la quantité a Le commerce international 12 Chine du Nord, le Japon exposants canadiens ont été Veaux « atti es an Poules abattues (sélectionnées) exporter.L'organisation de pour les bovins sur pied (en fournissait la plus grande par- pautement satisfaits du volume at ce mouvement d\u2019exportation vie) ne le cède en importance [te des pommes de terre con-| de leurs ventes et du nombre de |Bons .1.14e Spécial-\u20145 Ibs et plus .22 encourage les détenteurs de qu\u2019au commerce de la viande de |S/HiMées à Hong-Kong parce contacts qu'ils ont pu établir.|Moyens .18e À\u20145 lbs et plus .- .21\u20ac beurre à retenir leurs stocks et boeuf.La plupart de ces mar- 4 il offrait ces produits à des |; .; entes des échantillons de |Communs .114e A4 lbs à 51bs .20 [même à en augmenter la quan- chés, dit le comité économique Prix Qui pouvaient rivaliser a- produits alimentaires seuls, aux Oeufs A\u20143 lbs à 4 lbs .19\u20ac lkité, ce qui s'oppose au libre impérial, sont nettement locali- vee ceux des tubercules offers étalages conduits par la Com-|A\u2014Gros .38c|B\u20145 lbs et plus .19\u20ac mouvement des exportations.sés et n'entrent pas en coneur- (par les territoires voisins | mission d\u2019exposition canadien- A\u2014Moyens 28c B-\u20144 lbs à 5 lbs .18\u20ac Un exemple de ce fait nous est rence les uns avec les autres.Sud de la Chine.Entic 1934 \u20ac ne, formaient un total de 442-|B .1.g5¢|B\u20143 lbs à 5 lbs .17 loffert par les opérations de la Le Royaume-Uni absorbe pres- 1987, le Japon fourmssait 651757, représentant 181 variétés |Poulettes .27e C5 Ibs et plus .16¢| commission d'exportation de que toute la quantité exportée pour cent de toutes les pommes dc produits.Se 21e \u20ac\u20144 lbs a 5 lbs .15 beurre en 1935, qui se propo- < C\u2014-3 lbs à 4 lbs .14\u20ac sait d'exporter 10,000,000 de Semaine finissant le 25 dé-ljivres et qui n\u2019a pu s\u2019en procu- ,! cembre 1988: rer que 6,549,200 livres, Beurre frais En passant, parmi beaucoup ly d'autres observations intéres- No 1 Pasteurisé .5 santes, M.Singleton a parlé de .204c No 1 Non pasteurisé .20 ¢ ; 5 ; No 2 191 | Certaines idées populaires au Très important.\u2014 Aucune sujet du prix relatif du beurre et du fromage On entend souvent dire, a-l-il déclaré, que les prix relatifs du beurre et du fromage pendaut les mois de mars et d'avril sont le grand facteur qui règle la quantité de beurre et de fromage produite dans l'Ontario et le Québec la saison suivante.L'étude des prix relatifs de vente du beurre et «lu fromage i celle saison .en ces quelques dernières an- \u2018LL nées, et des quantités de beurre CoH et de fromage fabriqués dans l'Ontario el te Québec pendant les mois suivants tous les ans paraissent indiquer que celte idée est assez bien fondée, ! En neuf de ces quatorze dernières années, le prix moyen du beurre à Montréal en mars-a- \u2018 vril, était de 24 fois le prix moyen du fromage.En sept de ces neuf années, la production i de fromage a diminué el pen- fr dant six années sur ces sept celle du beurre a augmenté.Pendant les deux années où la production du fromage a augmenté, celle du beurre a diminué, et pendant une de ces neuf années la production des deux \u2014fromage et beurre-\u2014a diminué.Ce sont là des faits que les producteurs qui se proposent d\u2019emmagasiner du beurre feront bien de prendre en considération quand bien même ils seraient d\u2019avis que ce rapport entre les prix au cours de nars et d'avril n'exerce aucune influence sur la production relative du beurre et du fromage pendant les mois a venir.Cela pourrait les rendre plus prudents et les porter & éviter des risques.Le prix moyen du beurre en mars et en avril & tait de 2.21 fois le prix moyen du fromage.commission ou frais d\u2019'emmagasinage à déduire de nos prix de remise de beurre.L\u2019ELEVAGE DE LA CHEVRE L'élevage de la chèvre est en progrès constant, dans toute l'étendue du Canada, dit M.A, À.MacMillan, dans le bulletin du |cultivateur \u201cL'élevage de la chèvre au Canada\u201d, que vient de publier le ministère fédéral de \"Agriculture, C'est en Colombie britannique que se trouve le plus grand nombre de chèvres laitières, suns doute à 1 cause de la nature montagneuse de la province et de la douceur du climat sur le littoral.Dans les autres provinces, cet élevage est surtout pratiqué par les maraîchers et les personnes qui vivent dans les faubourgs des villes, , Dans le nord de l\u2019Ontario, et spécialement dans les districts miniers, la chèvre se fait avantageusement connaître comme bête laitière chez les familles des mineurs.De même, dans les Provinces maritimes, les pécheurs qui demeurent le long du rivage rocheux trouvent que la chèvre est économique au point de vue du coût et de l\u2019entretien et qu\u2019elle peut fournir une bonne provision de lait pour la famille.Il y a au Canada bien des étendues de terre rocheuse qui produisent de l'herbe et une abondance de broutement, Cette terre convient admirablement pour l\u2019élevage des chèvres, et l\u2019on croit que cet élevage suivra la colonisation à mesure que les industries des mines et du bois s\u2019avancent vers le nord.Le lait de la chèvre sert en général à l'emploi de la famille.Il Jen vend également des quantités considérables, ainsi que des produits fabriqués avec ce lait.La vente de ces produits augmente constamment au Camada d\u2019une année à l\u2019autre.On trouvera dans ce bulletin des renseignements détaillés sur l'élevage et l\u2019entretien des chèvres, notamment dans les chapitres suivants: connaissance de l'âge par les dents, conseils au débutant, (Suite à la page 6) LA BIÈRE QUE VOTRE ARRIÈRE GRAND-PÈRE BUVAIT Les \u2014 \u2014_ \u2014\u2014_ PROTEIN Sa \"RE: Nos courriers KNOWLTON \u2014Comme les années dernières une foule nombreuse as- de Minuit.nos concitoyens sista à la Messe Plusieurs de anglais s\u2019y rendirent aussi.\u2014À l'élection des marguilliers, MM.Napoléon St-Martin et O.Lampron furent élus, en remplacement de MM.Henri Bissonnette et John Renaud.\u2014 Milles Lucile et des de l\u2019hôpita! St-Charles St-Hyacinthe, M.Hyacinthe, Mlle Sylvaine dorette, du Cadorette, \u2014M.Jean-Paul Pagé, minaire de St-Hyacinthe, sent les vacances dans leur famille, \u2014Visitaient M.et Mme Ea.Hiller, à Noel: Mme Lilian Des- rochers et son fils, Louis, MHe Thérèse Desrochers, de Montréal, M.Louis Hiller, du Mont- St-Louis, Montréal, et M, Cyrille Davignon, de Jasper, Alberta.\u2014M.et Mme Donat Renaud Gaétane Cadorette, élèves gardes-mala- Jean-Marie Cadorette, du séminaire de St- Ca- couvent Maple- wood, de Waterloo, sont en vacances chez M.et Mme J.-A.de l'Institut Agricole d'Oka, MM.André Pagé, Joseph Lefebvre et Maurice Brouillette, du 3é- pas- des Fêtes et Mlle Adrienne Renaud visitaient récemment Sr Cécile de Jésus, au noviciat des Srs St- Joseph, de St-Hyacinthe, \u2014M, et Mme Roland Sava- ria ont passé quelques jours à Cornwall, Ont.\u2014M.et Mme Alcide Girard et leurs enfants font actuellement un voyage aux Etats-U- nis.\u2014M.Antonio Dussault visi- Portneuf, Richard mère, Nos sincères sympathies à la famille éprouvée, \u2014L'hon.M.Auger, minigs- tre de la Colonisation, M.J.-E.Laforce, sous-ministre, ainsi que M.Oscar Gatineau, étaient récemment à Knowlton, pour affaires, \u2014M.Laforce, fils de M.J.-E.Laforce , sous-ministre de la Colonisation, vient de faire acquisition de la ferme appartenant à M.John Jones, à Bondville, \u2014M.et Mme Noel Massé, de Cowansville, et leur famille, ainsi que Mlle Louise Dalpé, les hôtes de M.William Dalpé.NORTH STUKELY \u2014Il y a eu dans la paroisse, au cours de l\u2019année qui vient de se terminer, 11 baptêmes, 5 mu- riages et 11 sépultures, \u2014M.et Mme L, Poitras, de Québec, étaient en visite au presbytère, visitant leurs frère et beau-frère, M.le curé R.Poi- tras, au jour de l\u2019an.\u2014Lundi avaient lieu les funérailles de M.Alcide Guil- bault, décédé vendredi dernier, après une longue maladie, M, le curé Poitras fit la levée du corps et chanta aussi le service.M.L.-J.Gagnon conduisait le deuil.Les porteurs étaient : MM.Arthur et Hervé Gaucher, Lionel et Raymond Beauregard, Roland Martin et Maurice Mé- nard, tous cousins du défunt.Il laisse pour déplorer sa perte, outre son épouse (née Ludivi- ne Lemay), son père et sa mère, M.et Mme Noé Guilbault, 4 frères, Hubert, de Waterloo, Henri, de St-Raymond de et Gaston, de cette paroisse; sa belle- Mme Thomas Lemay.\u2014M.et Mme Arthur Beaure- tait dernièrement ses parents, M.et Mme J.-A.Dussault.BRÛLURES codpriquer librement, enveloppes aveo tu De sdhbre, anlage Fines Dr: Chase satin cpiidement.à in trai sement mi j ne doi confus sper etêimes et baume.pas être L'ONGUENT DU DR.CHASE \u2014 ASSURANCE GENERALE R.-Fred Shaw Tous genres d'assurances aux taux les plus bas WATERLOO, P.J.gard recevaient au jour de Van M.et Mme Aldéric Couture, leur fils, Georges, Mme Alfred Côté, tous de Waterloo, MM, et Mmes Delphis Beauregard, leurs filles, Cora et Emma, de Sherbrooke, M.et Mme Marcel Auger, de Montréal, M.et Mme Polydore Gaucher et leurs enfants, Noéma, Monique, Lau- rian, Léopold et Aliette, de Ste- Anne de Stukely.\u2014M.et Mme Edmond Benoit, leur fils, Jean-Marie, chez M.et Mme Louis Gagnon, au jour de l'an.\u2014M.et Mme André Martin recevaient leurs enfants et petits-enfants à l\u2019occasion du jour de l'an: MM.et Mmes Lionel Martin, Emmanuel Tessier, Al- dore et Roland Martin, Alfred Roberge, tous de Lawrencevil- le, Ephrem Martin, de Granby.MES PIEDS SONT DE VRAIS B10CS DE GLACE \u2014 J'AI SENTI MR TÊTE BRULER ~ L'AFFREUSE GRIPPE ME TRACASSE- CEST ASE POUR VOUS ALARMER/ Duvillé et emboutei rvestance directe de JOHN por Yves SON Diatillatrurs Roiterden Hollarde MAISON FONDÉE EN 1693 VOICI LE CITRON, L'EAU BOUILLANTE ET LE SUCRE (POUR LA DOUCEUR), MAIS LA PONCE N\u2019EST BIENFRISANTE QU'AVEC DU\"JOHN DE KUYPER® d 10 onces 906 2 onces Da 00 4 onces À, 80 lit ou Le vrai goût de Hollande à toujours distingué ce vieux gin bienfalsant et les vrais Canadiens l'ont toujours préféré depuis plis de cent anal 279 LE JOURNAL DE WATERLOO, JEUDI LE 5 JANVIER 1939 eer Fit du feu avec ses vieilles béquilles S'en était pourvu à couse du rhumatisme.\u2014 Il avait raison cet homme de croire qu'il n'aurait plus besoin de ses vieilles béquilles.Voici ce qu\u2019il dit de ses expériences: \u201cJe souffris de douleurs rhumatismales durant cinq années, au point que je croyais mon cas désespéré.J'avais aussi l\u2019estomac détraqué, pouvant rarement prendre un repas sans en être ensuite très ennuyé.Un jour, un vieil ami me parla des Sels Kruschen et je décidai d\u2019en essayer une bouteille, \u201cEn très peu de temps je pus manger de bon appétit et marcher librement.Un matin, je fis brûler mes béquilles dans le poêle et fis bouillir le café sur ce feu.Ma mère croyait que j'avais perdu la tête! Cela se passa il y a six ans et j'ai maintenant repris mon ancien travail de chef cuisinier.\u2019\u201d \u2014 H.A.B.Savez-vous ce qui, pour une bonne part, cause le rhumatisme?Ce sont les cristaux acérés d'acide urique qui se forment par suite de la paresse des organes éliminateurs.Les Sels Kruschen sont très efficaces pour débarrasser l'organisme de ces cristaux douloureux.\u2014MM.et Mmes Lionel La- pierre, Marc Gagnon, M.Al- phée Gagnon, son amie, Mlle Léonie Rivard, MM.Benoit et Wilbrod Gagnon, M.et Mme Arthur Gaucher et Origéne Gagnon, de Lawrenceville, Arthur Gagnon, de Montréal, Th.Lussier, de Valcourt, Léopold Gagnon, de Racine, Mlles Béatrice, Bernadette, Réjane et Madeleine Gagnon, Mlles Valé- da et Jeannette Lapierre, étaient tous chez MM.Georges et Amédée Gagnon, à l\u2019occasion du jour de l'an, VALCOURT \u2014 Nous souhaitons la plus cordiale bienvenue à M.et Mme Armand Lussier, de Granby, qui ont fait l\u2019acquisition du restaurant de M.et Mme Albert Fournier.Ceux-ci viennent de nous quitter pour St-Valérien.Nous leur souhaitons beaucoup de succès, \u2014M.et Mme R.-H.Bisson- nette étaient récemment de passage à St-Hyacinthe, où ils rendaient visite à la Rév.Soeur Bissonnette, religieuse chez les Soeurs Grises.\u2014Nous apprenons le retour de Mlle Marie-Thérèse Lussier, de I'hopital St-Vincent de Paul, de Sherbrooke, où elle était sous ~ |traitement depuis plusieurs semaines, Nos voeux de prompt rétablissement.\u2014MM.Amédée et Armand Lussier, à Magog, pour affaires, dernièrement, \u2014Mme Paul Goyette visitait des parents à Magog, ces jours derniers, \u2014 Mlle Imelda Bouffard était l'invitée de son amie, Mile Ma- rie-Thérèse Lussier, il y a quelques jours.\u2014M.et Mme Evariste Breton, agronome, de passage à Québec, ces jours derniers, en compagnie de Mme Breton.\u2014A l\u2019occasion de la fête de l\u2019Immaculée-Conception, nous avons eu la visite d\u2019un Rèv.Père Dominicain, de St-Hyacinthe, qui a inauguré l'association du Tiers Ordre dans notre paroisse, avec un total de 80 membres.Nos félicitations et meilleurs voeux aux membres de cette société.LA PROPRIETE INDUSTRIELLE Liste de brevets d'invention accordés en Canada aux Canadiens français durant le mois de décembre 1938, (Liste compilée de da Gazette Officielle du Bureau des Brevets par le \u201cBureau Technique Fournier\u201d, procureurs de brevets d'invention, 934 rue Sainte-Catherine est, Montréal) : Brevets d'invention | 378,151\u2014Maurice Bastien, de Loretteville: \u201cChaussure\u201d.378,347\u2014Lucien Lambert, de Montréal: \u201cDispositif à couper les garnitures\u201d.378,354\u2014Henri Pepin, de Montréal: \u201cChaîne antidérapante\u201d.878,478\u2014C.A.Chénier, d\u2019Ottawa, Ont: \u201cDispositif de chemise\u201d, 378,589\u2014Stanislas Arsenault, de Black Lake: \u201cPrise de cou- | rant et culot de lampe\u201d.378,606\u2014Aquila Lauzon, de Montréal: \u201cVentilateur\u201d.LE TOURISME DANS QUEBEC 11 n\u2019y a pas très longtemps, avait lieu à Ottawa la convention des Offices du Tourisme et de Publicité touristique du Canada, La province de Québec était représentée à cette convention par M.F.-D.Baril, directeur général du tourisme chez nous.57e Année.\u2014 No 50.CANADIENS-FRANÇAIS PROMUS AU C.N.R.J.B.Lancror .On annonce au siège social du Canadien National, à Montréal, que | M.Jean-Baptiste Lanctôt, surintendant du service de la colonisation française est promu directeur du rapatriement et de la colonisation pour tous les Etats-Unis, avec bureau à Saint-Paul, Minnesota.M.Lanctôt succède à M.E.H.Gurton, promu surintendant de la colonisation à Winnipeg en remplacement de M.T.P.Devlin, promu directeur-ad- joint du service de la colonisation, à Montréal.M.C.E.Couture, agent du service de la colonisation remplace M, Lanctôt au poste de surintendant de la colonisation française, à Montréal.M.J.B.Lanctôt est né à Crooks- ton, Minn.en 1902, 11 vint au Canada en 1916 et décrocha en 1923 son diplôme de bachelier à l'Université du Manitoba, Entré au service du Canadien National en 1926 C.E, COUTURE comme agent d'immigration en Eu- «-utrale il obtint un congé en 1929 pour continuer ses études à l'Université du Manitoba où il fut diplômé bachelier en science agricole en 1930.La même année il fut attaché au bureau de colonisation du réseau & St-Paul, Minn, Nommé plus tard agent à Montréal il fut promu, en 1936, surintendant du service de la colonisation français.M.CE.Couture est originaire de Saint-Jean-Baptiste, Man.Il est âgé de 34 ans.Bachelier du collège de Saint-Boniface, en 1923, il acquit une précieuse expérience dans les affaires ct l'administration municipale avant d'entrer, en 1937, au service du Canadien National en qualité de surveillant des déplacements de colons, poste qu\u2019il abandonne pour devenir surintendant de la colonisation française, avec bureau à Montréal, ~ La discussion soulevée par ces messieurs a été fort intéressante et instructive; et un voyageur qui a assisté aux délibérations et qui a passé par nos bureaux, ces jours-ci, nous a fait de grands éloges du rapport circonstancié que M, Baril a soumis à ses collègues ou tourisme national.M.Baril a, entre autres choses, répondu à ceux qui eussent été tentés d\u2019attribuer le léger fléchissement du tourisme dans notre province à des causes plus ou moins fantaisistes, M.Baril a traité à Uttawa de tous les sujets susceptibles de provoquer la curiosité auditeurs.Il leur a expliqué le bien accompli par les syndicats d'initiative, l'amélioration marquable de nos hôtelleries, les progrès accomplis sur le service des guides historiques, assez longuement expliqué la politique de voirie qui est en train de nous doter de l\u2019un des réseaux routiers gnifiques du continent nord-u- méricain.vanté nos régions touristiques des re- et il a les plus ma- M.Baril a ensuite \u201cLo vérité, a dit M.Baril, c'est que nous avons subi contre-coup de la situation économique aux Etats-Unis, Il suffit pour s\u2019en convaincre d\u2019étudier sur la carte frontières.Ce sont elles qui ont été les plus affectées.En outre, n'oublions pas que l\u2019été a extrêmement chez nous que chez nos voisins les régions pluvieux, tant diverses et tout particulière- le ment celle de la Gaspésie, où les touristes des Etats-Unis trouvent, dans un décor merveilleux, un accueil qui les charme.\u201cLe climat de la Gaspésie est l\u2019un des plus vivifiant qui soient, s\u2019est exclamé M.Baril.Et nous connaissons nombre d\u2019Etatsuniens affligés de la fièvre des foins qui viennent à Percé ou à Gaspé se guérir d\u2019un été du sud.\u201d Et M.Baril ajoute: \u201cSi le mouvement touristique en général n'a pas donné tout ce que nous étions en droit d\u2019en attendre, dans bien des cas particuliers, il a dépassé les prévisions les plus optimistes.C'est ainsi que le tourisme d'hiver à mal si désagréable,\u201d M.Baril a terminé son discours en témoignant aux membres de la convention des offices du tourisme des autres provinces, et en leur disant l'honorable Premier Ministre que du Québec l'a chargé d\u2019exprimer aux congressistes ses voeux les meilleurs de succès, Emissions particulièrement recommandées: % Le Trio Lyrique, le dimanche, a 9h.30 p.m.A Montréal, par CBM.À La Pension Velder, à 7h.pm, lundi au vendredi, + Les Belles Histoires des Pays d\u2019en-haut, 7h.45 p.m., lundi, mercredi, et vendredi.À Les Jeux Radiophoniques, le vendredi, à 8h, 30 p.m.Ecoutez, le A partie du 15, d\u2019lnstructifs débats aur l'avenir du Québec, dimanche soir, Prenez, À 5h,50, à 6h.30 ot à 11 heures pm, les dernières nouvelles du jour.Informations générales et sport.SECTEUR FRANÇAIS de RADIO-CANADA CBF CBV CBJ Montréal Québeo Chicoutiml CJER CKCH CHNC Rimouski Hull Now-Carilale Pour le courrier postal, Radio-Canada 1231 Ouest, Ste-Cathérine, Montréal.Montréal et à Québec est à la hausse et que la Gaspésie a reçu plus de visiteurs que jamais.\u201d \u201cL'Office du Tourisme de la Province de Québec a entrepris et mené à bien une véritable campagne de publicité.Les résultats n\u2019ont pas tardé à se faire sentir.Dès que la tempéra- POUR VOS ASSURANCES HOTEL CANADA Représentant des meilleures compagnies.RE EN GENERAL, CONSULTEZ ELPHEGE DEMERS, Jr.WATERLOO, P.Q.ture s\u2019est mise au beau, les touristes d\u2019outre-frontière sont accourus chez nous, Aussi ie tourisme d\u2019automne, en 1938, a- til de beaucoup dépassé celui de la saison correspondante de 1937.\u201d Nous avons alors demandé à M.Baril quelle serait sa méthode publicitaire pour l'an prochain.\u201cOh! nous continuerons de répandre les brochures de divers points stratégiques.Mais il y a plus, nous venons de faire préparer une vue en couleurs | de notre province qui sera montrée dans 5,000 théâtres du Canada.Nous avons eu soin de rédiger un texte en français, ce qui permettra la diffusion mentaire parmi les nôtres,\u201d de ce magnifique film docu- JEAN E.L'HEUREUX, Ba O.OPTOMETRISTE-OPTICIEN Spécialiste en examen de la vue CONSULTATIONS TOUS LES JOURS DE 9 A.M, À 9 P.M.195, PRINCIPALE \u2014 GRANBY, P.Q, \u2014 TEL.487 Bachelier de l\u2019Université de Montréal 57e Année.\u2014 No 50.LE JOURNAL DE WATERLOO, JEUDI LE 5 JANVIER 1939 Les risques que I'hiver ajoute à l\u2019automobilisme au Canada pourraient être éliminés, si les conducteurs voulaient étudier et mettre en pratique la technique de conduite pendant l\u2019hiver, d\u2019après M.C.-E.McTavish, qui, outre son titre de gérant général des ventes de la General Motors Products of Canada, possède une autorité reconnue dans les mesures préventives des dangers de la circulation; M.MeTavish est aussi président honoraire du club de sécurité General Motors, homme accuse les conditions de conduite après un accident, dans neuf cas sur dix, cet individu tente simplement à se dégager de ses responsabilités.\u201d La route couverte de glace constitue le risque le plus commun pendâänt l\u2019hiver, a fait remarquer M.MeTavish, Sous de telles conditions, les dérapages, a-t-il ajouté, résultent d'une application subite des freins ou d\u2019un virage trop rapide dans une courbe, On pourrait éliminer ces deux risques en utili- sant la vitesse intermédiaire ou la première vitesse pour ralentir et mieux contrôler l\u2019allure de la voiture, en usant modérément des freins, quand les engrenages engagés, en exécutant un virage prudent dans les courbes et en roulant sur de bons pneus avec bande de traction large.Dans certains cas, M.McTavish recommande de laisser deux roues sur l\u2019accotement de la route, mais ir insiste qu'en règle général, si les conditions sont à ce point dangereuses, aucun automobiliste ne devrait s\u2019aventurer, sauf sous des circonstances exceptionnellement urgentes.\u201cLa supposition qu\u2019une augmentation dans le nombre des accidents est, inévitable sous les intempéries causées par la neige, la glace ou le brouillard, sur les grand\u2019routes, est entièrement fausse et sans fondement, déclarait M, McTavish dans un récent interview; quand un \u2014\u2014\u2014 ENRAYEZ LE RHUME DE BERg AVANT QU'IL S'AGGRAVE NE LAISSEZ pas le petit rhume de votre bébé devenir un \u2018gros rhume\u201d où quelque chose de pire, Permettez à Mme Geo.MeBride, de Scarborough, de vous dire comment faire, \u201cMa fillette, qui à 26 mois, attrapa un vilain rhume: je lui donnat des Tablettes Baby's Own ct elle se remit vite.J'ai certainement confiance les Tablettes Baby's Own\", Les Tablettes Baby's Own sont inoffensives et leur action est sûre.Elles cortigent la cause du malaise de bébé, Efficaces Jes cas de dentition, constipation, fièvre légère, diarrhée, dérangements d'estomac, coliques, nervosité, Ver croup el autres petites maladies infantiles, Ne contlennent aucun opiat ou drogue flupéfiante, Rapport d'analyse dans chaque ie, Précautions dans le brouillard Afin de parer au danger du brouillard et de la brume, M.McTavish suggère de conduire prudemment, sans dépasser la vitesse permise par la portée des phares, de garer la voitu- Achetez-en une boîte aujourd'hui, 25 cents, Vous serez remboursée si vous n'êtes pas satisfaite, LUCIEN LEDOUX ENTREPRENEUR-ELECTRICIEN TRAVAUX ET REPARATIONS DE TOUS GENRES n APPAREILS ELECTRIQUES a PRIX RAISONNABLES ET SATISFACTION ASSUREE.WATERLOO, P.Q.7 BLACK HORSE\", ORSQUE ce bolide humain est sur la glace, les spectateurs ne manquent pas de sensations.Excellent scoreur, grâce à son lancer extrêmement rapide et précis, il se place au rang des plus brillants joueurs d'aujourd'hui.TEL.384 Dès ses années d'amateurisme avec les Sénateurs d'Ottawa, Paul \"Polly\" Drouin fut reconnu comme un jeune homme d'une très grande résistance physique.Quelqu'un lui demandant comment il se tient en forme, Drouin répondit: \u201cJe me suis vite aperçu que les meilleurs joueurs sont ceux qui ne faiblissent jamais\u2014 ceux qui s'astreignent à un entraînement bien équilibré.Après tout, l'entraînement ne doit pas être un travail de forçat.Je dors beaucoup ++.je mange une nourriture substantielle .ét, après chaque partie, je prends le temps de me reposer.À ce moment, je prends toujours un ou deux verres de Bière Black Horse.Ça calme les nerfs, ça détend les muscles\u2014et ça vous donne un appétit féroce! Essayez un ou deux verres de Black Horse et vous serez de mon avis!\" \u2014aBIÈRE BLACK HORSE FAITE A LA BRASSERIE DAWES, MONTREAL re en dehors de la route pour nettoyer le pare-brise et d\u2019utiliser les lampes de brouillard.\u201cL'exécution adroite d'un virage est une pratique peu commune, qui contrinue cependant pour beaucoup À la sûreté, a conclu M, McTavish.La plupart des conducteurs appliquent les freins au début de la courbe, Voilà qui n\u2019est pas sûr.En effet, on déplace tout le poids de la voiture vers l'avant, qu\u2019il est plus difficile de piloter.Ralentissez plutôt avant d'engager la voiture dans la courbe, puis au moment d\u2019exécuter le virage, accélérez légèrement.\u201d Ventes au Salon On trouve la preuve d\u2019un intérêt grandissant porté aux nouveaux modèles 1939 et d\u2019un pouvoir d\u2019achat meilleur du public, dans le fait que les ventes au cours du salon national de l\u2019auto, à Toronto, ont atteint un total beaucoup plus élevé que l'an dernier.L'augmentation, peut-être la plus évidente, est celle de l'auto Pontiac, dont les ventes au Salon en 1938 ont accusé une tugmentation de ont accusé une augmentation de 1937.Parmi les étalages intéressants au Salon, on trouvait celui des carrosseries par Fisher qui, à l\u2019aide d\u2019un panorama sur grande échelle et d\u2019un pare-brise monté, démontrait l\u2019augmentation considérable dans le champ de vision donné au conducteur par les carrosseries Fisher en 1939.Les métaux rares de chuque voiture Dans la construction de l\u2019automobile moderne on trouve environ 40 éléments importés de toutes les parties du globe, dont quelques-uns plus dispendieux que la platine.Enumérons par exemple le paladium, le titanium, le molbdenum, le tungsten et l\u2019iridium.Le beryllium, employé comme alliage pour dureir le cuivre, valait autrefois $500 la livre environ; à cause de la demande des manufacturiers d\u2019automobiles, le prix en est tombé a $35 la livre.Les conserves canadiennes d'asperges Il s\u2019importe des asperges fraîches de la France et d\u2019autres pays, au Royaume-Uni,mais le Canada et les Etats-Unis paraissent être les seuls qui expédient des conserves d'asperges Kesuin dt Cest am plaisés de se Teak ew forme avec la bide sur le marché anglais.La quan- pour le SANG et les NERFS done velle l'énergie foppésis possible des aliments Une Lalevure purifis et entichit lesang .renforcit fes fitaus nerveux , os Hhublon pour ls DIGESTION La saveur piquante du houblon aiguise « tonifie l'estomac « .accroit la sécrétion des sucs gastriques Malt pour les MUSCLES Le malt apporie des subtionces d'une haute valeur alimentaire » +» aide aux muscles à bénéficier te plus L\u2019EAU ET LE TEINT Il est bon de soigner son teint, car la fraîcheur de la peau est pour beaucoup dans la beauté d\u2019un visage.Mais trop de zèle risque de nuire, Ainsi certaines personnes, sous prétexte qu\u2019elles ont la peau fragile, en viennent à se nettoyer le visage avec des crèmes ou des pommades, C\u2019est une erreur regrettable.L'eau ne provoque pas de gerçures, même sur les peaux délicates et fines lorsqu'on a soin d\u2019éponger soigneusement le visage après les ablutions matinales et la toilette du soir.Loin de nuire à la beauté du teint, l\u2019eau est excellente pour la santé de l\u2019épiderme.Elle rend plus active la circulation du sang, tonifie les muscles et donne une vie nouvelle aux tissus sous-cutanés.Il est bon, pour conserver la jeunesse et la fraîcheur de la peau, de provoquer une petite réaction en se lavant tout d\u2019abord à l\u2019eau tiède savonneuse, pour débarrasser les pores de toutes les impuretés, puis en tapotant toute la surface du visage avec une éponge imbibée largement d\u2019eau très fraîche, qui fait l\u2019effet d\u2019une douche roide.Vente de bovins gagnants A la vente aux enchères tenue à l\u2019Exposition royale d'hiver à Toronto, il a été vendu 260 bovins au prix moyen d\u2019environ 30 pour cent plus élevé qu'à la vente de 1937.Le grand champion, un boeuf de 950 livres exposé par l\u2019Université d\u2019Alberta, à remporté 40 cents par livre, et le champion de réserve, exposé également par l\u2019Université d\u2019Alberta, s\u2019est vendu 23 cents la livre, Blé pour les Grees Les exportations sur la Grèce se composent presque exclusivement de blé.Il s\u2019est expédié plus de 35,000 tonnes de blé canadien sur la Grèce pendant les premiers six mois de 1938.rrr tité fournie par le Canada est relativement faible par comparaison à celle des Etats-Unis, mais elle augmente cependant.Il s\u2019en est exporté 18,815 caisses au cours de l\u2019année fiscale 1987-38, soit environ 26 pour cent du total exporté sur le marché anglais par les deux pays.PR Dion le brillanc avant du Canar dien, l'un des plus solides joueurs de la N.H.L.\u2014et qui préfère une bière de bonne marque, \u201cJ'ai essayé toutes les marques, déclare\u201cPolly\u201d, et je crois préférable d'en adopter une seule\u2014parce que c\u2019est un plaisir que de se tenir en forme avec la Black Horse.\" source de pure satisfaction et de bien-être OPA a 5 JP rofessions et Affaires pa Dr L.-J.BACHAND MEDECIN-CHIRURGIEN EX-INTERNE DES HOPITAUX DE MONTREAL EX-INTERNE EN CHEP A L'HOPITAL PASTEUR IMMEUBLE POIRIER TELEPHONE 77 + & Georges Desranleau, LL.L.AVOCAT Au bureau de Me Joseph Gingras WATERLOO, P.Q.TELEPHONE 201 n 4 Vérification, Organisation, Commissaire Cour .Perception Supérieure Administration de Succession Impôt sur le Revenu Prix de Revient de SYNDIC DE Fabrication FAILLITE PHILIPPE JOLIN, B.A,,L.S.C.COMPTABLE PUBLIC et SYNDIC LICENCIE TELEPHONE 78 \u2014 CASIER POSTAL 21 \u2014 WATERLOO, P.Q.t + EMBAUMEUR add CHAMBRE MORTUAIRE, CORBILLARDS, AUTO ET CHEVAUX.FLEURS POUR TOUTES LES OCCASIONS.SERVICE D'AMBULANCE.THEO.DUPAUL TEL.384 et 247-W WATERLOO, P.Q.\u2014 + TELEPHONE 84 CASIER POSTAL 458 Anatole Gaudet, C.R.AVOCAT RUE PRINCIPALE FARNHAM, QUE.Successeur de Eliséo Gaudet.TEL BUREAU 78 B.MARCHESSAULT AVOCAT WATERLOO, Le \u2018 .TRAINEAUX D'ENFANTS, 24\u201d, Chae.38¢c LAMPE A GAZ COLEMAN .7.26 ROTISSOIRE ovale en aluminium .136 LAMPE ALADDIN .550 GROUPE LUMIERES (8) pour arbres de Noel .34 LUMIERES DE COULEUR .3 pour bc Autres 5-10-15c ASSORTIMENT PYREX FERS A REPASSER VOITURES, TRAINEAUX, TRICYCLES, ETC.L'endroit par excellence pour vos cadeaux des Fêtes, + i Cw DN C7 a ey RELATIONS ENTRE ESQUIMAUX Lee Esquimaux du Canada font de plus en plus usage du service postal, s\u2019il faut en croire les dirigeants de l'Expédition de surveillance à l\u2019Arctique.Lettres et messages entre familles esquimaux que sépare une distance considérable forment aujourd'hui une portion assez importante des matières postales que transporte le \u201cNas- copie\u201d lors de sa visite annuelle des établissements du Détroit et de la Baie d'Hudson et sur les îles de l\u2019Archipel.Presque toute la corresyon- dance échangée entre Esquimaux est écrite d\u2019après un syl- labaire qui fait usage de quelque soixante caractère phonétiques et qui s'adapte mieux à la formation de mots esquimaux que alphabet anglais qui donne fréquemment des termes beaucoup trop longs.Les indigènes des régions de l\u2019Arc- tique-Est sont fiers de pouvoir lire et écrire le syllabaire et ils ont grand plaisir à se servir de la poste pour correspondre avec leurs parents et amis, Le service de poste septentrional qu'opère le *\u2018Nascopie\u201d apporte ses bienfaits également à la population de race blanche dans l'Arctique.Les missionnaires, les membres de la Gendarmerie et les traitants de pelleteries sont toujours très heureux lorsque le \u201cNascopie\u201d arrive chargé de provisions de toutes sortes; mais ce qu\u2019ils attendent avec le plus d'impatience ce sont les lettres et les messages de chez sux, les journaux et autres lectures.L.T.S.F.constitue, il est vrai, le principal lien des postes d\u2019extrême- nord avec le monde extérieur, mais c'est encore le courrier qui unit ces gens le plus intimement À leur famille.Peu connu du public jusqu\u2019ici, le courrier postal de l\u2019Arctique est en train de devenir un événement annuel important.Il suscite un intérêt tout spécial chez les philatélistes dans tous les coins du globe; depuis quelques années il y à eu relèvement considérable du volume des matières postales échangées entre les bureaux des arrières-postes de l\u2019extrême-nord et les centres de population dans nombre de pays \u2014 et ce purement aux fins de la philatélie.Pendant l\u2019année on a fait un usage très répandu des facilités postales dans FArctique, Presque partout on s\u2019est assuré une provision plug considérable de timbres-poste car en maint endroit le maître de poste a fait rapport que l\u2019approvisionnement des timbres était presque épuisé avant l'arrivée de l'expédition cette année.L\u2019HORREUR DU VOL Pas n'est besoin de longues théories pour faire compreudre a l'enfant le droit de propriété.Il est écrit dans sa nature.Si vous lui dites qu'il est le fruit de son travail, il ne saisira pas tout de suite le sens de tous ces mots.Mais mettez-le près d\u2019un pommier où il a la permission de cueillir une pomme, et à côté d'un enfant plus fort qui peut en cueillir aussi.Regardez bien ce qui va se passer, si l'enfant plus fort, au lieu de cueillir une pomme dans l\u2019arbre cueille celle qui est dans la main du petit.Vous allez LE JOURNAL DE WATERLOO, JEUDI LE 6 JANVIER 1989 PETITS SECRETS Pour fouetter du lait con centré, placez la boîte, sans l\u2019ouvrir, dans une casserole d\u2019eau froide et portez l'eau à l\u2019ébullition; enlevez la boîte, refroidis- sez-la entièrement et rapidement, Lorsque le lait concentré sera très froid, il pourra être fouetté exactement comme la crème.L'alcool pur nettoie les gants blancs en chevreau, La crème fraîche ne peut ê- tre bien fouettée ; elle doit avoir attendu 12 heures au moins avant d'être fouettée, Réchauf£ez le hachoir dans l'eau bouillante avant de ha- voir des éclairs dans ses yeux, toute une révolte de son coeur et de ses nerfs, tout son être crispé.Pourquoi?Parce qu\u2019il est privé d\u2019un pomme?Non, il peut en prendre une autre sur la branche.Mais c\u2019est que cette pomme est à-lui; c\u2019est le fruit de son travail; c\u2019est lui qui l\u2019a cueillie.\u2018Tu es un voleur!\u201d Profitez-en.Inspirez-lui l\u2019horreur du vol national d\u2019un peuple fort envahissant et volant le territoire d\u2019un peuple faible \u2014 le vol sacrilège des individus et des gouvernements confisquant les domaines de l'Eglise, ou pillant ses biens et ses monastères, Mille autres scandales, rendus odieux, pourront servir aux enfants de tous les âges, à conclure: voilà ce qu\u2019il ne faut pas faire, Par ce moyen on arrivera à rendre détestables les injustices les mieux camouflées, 1e8 ruses et les abus profitables, j'allais dire les plus aristocratiques et les vols les plus habiles de notre temps, cher des raisins, pour éviter qu\u2019il ne s'engorge.Une cuillerée à thé d\u2019eau froide ajoutée au blanc d\u2019un œuf le rendra plus facile à fouetter et augmentera son volume.Pour faire des gâteaux de fantaisie, cuisez une couche de gâteau au four, Colorez-les avec des glaçages de couleurs différentes.Un tranche de citron dans laquelle on a inséré un clou de girofle donne à une tasse de thé une saveur délicieuse.Graissez les pommes de terre avant de les mettre au four pour les conserver molles, Les meubles deviennent plus brillants si on les frotte avec une époussette chaude, L'eau dans laquelle on a fait bouillir des oignons nettoie les surfaces émaillées.Pour cuire des pommes de façon à ce qu\u2019elles soient entièrement tendres, mais pas trop brunes au-dessus, tenez-les couvertes pendant la première moitié du temps de la cuisson.LE MAINTIEN Un homme comme Il faut doit apprendre à marcher, à s'asseoir, à se tenir, Il ne fera pas de grandes enjambées; il évitera une allure sautillante comme une allure dégingandée, Il ne se renversera pas sur son siège, ne balancera pas sa chaise, ne s'appuiera pas à un dossier trop renversé en présence de dames ou de personnes à qui il doit du respect, ne se croisera pas les jambes, ce qui est sans façon.Il ne se lèvera pas comme un diable qui sort d\u2019un boîte.Enfin, il ne rira pas trop bruyamment, et évitera, en causant, de parler trop haut, LE FOYER Une grande revue de londres avait offert des prix à ceux qui fourniraient la meilleure réponse à la question suivante : \u201cQu'est-ce que le foyer?\u201d Les réponses reçues vinrent de personnes appartenant à toutes les classes de la société.Voici celles qui obtinrent les prix: \u201cLe foyer, un monde de troubles à l'extérieur, un monde d'amour à l'intérieur,\u201d \u201cLe foyer, l'endroit où les petits sont grands et les grands sont petits.\u201d \u201cLe foyer, le royaume du père, l\u2019univers de la mère, le paradis de l'enfant.\u201d \u201cLe foyer, l\u2019endroit où l\u2019on gronde le plus et où l'on est le mieux traité.\u201d \u201cLe foyer, le centre de notre affection, autour duquel s'enroulent les meilleures aspirations de notre coeur.\u201d \u201cLe foyer, l\u2019endroit où notre estomac reçoit quotidiennement trois bons repas par jour et notre coeur un millier.\u201d \u201cLe foyer, le seul endroit de la terre où les fautes et les chutes de l'humanité sont abritées sous le doux manteau de la charité.\u201d LE MAURICIEN DE JANVIER Loin de ralentir, l\u2019intérêt de la lecture du Mauricien ne fait que se diversifier et s'approfondir.Elle tient à la qualité de ses inédits, à la nouveauté de ses dessins et aussi, sans doute, aux prestiges d\u2019une mise en page qui se renouvelle d'un numéro à l'autre.Le numéro de janvier s\u2019ou- 57e Année.\u2014 No 50.te Olier, intitulée \u201cSur la route blanche\u201d, et se continue avec la chronique \u201cLe monde comme il va\u201d, de René Gar- neau qui est un de nos plus brillants essayistes.Dans ce numéro on peut lire un important récit inédit de Clément Marchand, intitulé \u201cEn hiver, recroquevillés autour des feux\".Les beaux-arts sont représentés par deux articles sur Paul Smet, l\u2019ébéniste et graveur sur bois et Gaby Morlay actuellement en tournée dans notre province.Roger Duhamel et M.l'abbé Jean-Baptiste Ca- rignon étudient l\u2019un le dernier livre d\u2019Edouard Montpetit et l'autre celui de Sarak Larkin, Un jeune écrivain raconte le destin d\u2019un violoneux de la rue dans une nouvelle qui a pour titre \u201cIl avait révé d'être artiste\u201d.Armour Landry décrit le plaisir de I'amateurisme photographique.Damase Potvin dans un magnifique reportage de choses vues nous entraîne à sa suite en avion sur la Côte- Nord.L'ELEVAGE.(Buite de la page 3) marques d\u2019une bonne laitière, utilité de la chèvre, achat d\u2019une chèvre, soin des chèvres en hiver et en été, élevage des chevreaux, maladies et beau coup d'autres renseignements.Ce bulletin a été compilé par M.A, A.MacMillan, chef adjoint de la section des bestiaux et des volailles, Service de production, ministère fédéral de l'Agriculture, Ottawa, que l'on peut obtenir gratuitement en en faisant la demande au Bureau de publicité et d\u2019exten- d\u2019avoir des éclats de voix.vre sur une nouvelle de Moiset- sion du ministère.vient de commencer.i La Beatty vous offre tout ce que vous attendez d\u2019une laveuse ou d\u2019une repasseuse moderne, Ces deux machines ont fait leurs preuves dans des milliers de foyers canadiens et leur popularité continue de s\u2019accroitre tous les ans.I! en sera certainement de même au cours de l\u2019année qui La laveuse Beatty est rapide, hygiénique, propre et silencieuse.C'est, au dire de toutes celles qui l'emploient, une auxiliaire absolument fiable et dont les services sont de plus en plus appréciés chaque semaine par celles qui s\u2019en servent.La journée du lavage, si ennuyeuse avec l'ancien système, est devenue, grâce à la Beatty, une journée que les ménagères ne voient plus venir avec appréhension.Notre représentant se fera un plaisir de vous expliquer tous les perfectionnements de cet appareil de premier ordre, ZO \u2014 Cm FATTY BROS.LIMITED COMMENCEZ BIEN L\u2019ANNEE Xi Avec une laveuse et repasseuse BEATTY, les maitresses de maison Wy W Ÿ = JF 23 verront disparaître une foule d\u2019ennuis inhérents à la lessive >3333523333233333 MACHINES RECONDITIONNEES A DES PRIX AUSSI BAS QUE $29.50 | 9 .D 0 $39.50 Une repasseuse mécanique en Ce Ta Ah n AN Ah Ah Ah 6h n n n Au n Ah grande faveur n Toutes les femmes qui ont l'avantage d'avoir dans leur maison une repasseuse Beatty s'accordent à dire qu\u2019elle leur épargne des heures et des heures d'ouvrage.Zi Essayez la Beatty une seule fois, suivant les instructions données par nos experts, et vous en viendrez vous-même à cette conclusion, GECSESCESCSSSCSSESESCSCCSET3333333333323333333553335 À Représentant à Waterloo: WATERLOO ELECTRICAL SUPPLY RUE PRINCIPALE, TEL.320 di 57e Année, \u2014 No 50, LE JOURNAL DE WATERLOO, JEUDI LE & JANVIER 1939 Pour tous vos TRAVAUX DIMPRESSION Main-d\u2019 oeuvre experte PRIX RAISONNABLES Vous trouverez tout cela à notre établissement, en plus d\u2019un service de livraison ultra rapide.Pourquoi confier vos imprimés à des maisons du dehors, quand nous sommes outillés de façon à donner entière satisfaction?PRENEZ LA BONNE HABITUDE DE FAIRE EXÉCUTER TOUS VOS TRAVAUX DE VILLE A L'Imprimeris de Formules Légales Waterloo, P.0.Tel.32 id en ; « Er 4 Sn AAMT yn rest hn a Ar = er mT - etes FE tete ei a LE JOURNAL DE WATERLOO, Nouvelles de Waterloo \u2014Le notaire et Mme R.-R.Bachand, accompagnés de Mme Gertrude Bernard, se sont rendus à Montréal et à Chambly pour le jour de l'an.\u2014Mlle Jacqueline Denizet \u2014Mlle Amélie Coutellier est de retour de Montréal, où elle à visité des parents.\u2014M.et Mme Emery Chevrier ont passé une couple de jours à Roxton Falls.\u2014Le notaire ct Mme Armand Boulay étaient à East-Angus pour le jour de l'an.\u2014Mile Colette Bourassa, de Windsor-Mills, visitait M.et Mme Wilfrid Ledoux en fin de semaine, \u2014Le Dr et Mme L.-J.Ba- chand étaient en fin de semaine chez des parents à Montréal, \u2014Mlle Eveline Sauvé, de Montréal, passe quelque temps chez son amie, Mlle Gisèle Séguin.\u2014Mlle Marie-Paul Giard, de Granby, visitait en fin de semaine M.ct Mme J.-A.Lé- garé, \u2014M.et Mme Arthur Gagné, ainsi que M.Victor Gagné, de Granby, étaient dimanche dernier chez Mme S.Gagné.rr te rr arama, LIU MA AAI TE, DrChase Contient la Vitamine B-1 \u2014M.èt Mme Eugène Gagné ont passé la journée de dimanche dernier en visite chez des parents à Brome, \u2014M.J.-H.Bombardier a été élu marguillier de la paroisse St- Bernardin, en remplacement de M.L.-J.Fournier.\u2014M.et Mme Pierre Duchar- me visitaient en fin de semaine Mme Arthur Vallerand, de Sherbrooke, \u2014M.Bernard Ledoux, de Thetford-Mines, était chez ses parents, M.et Mme Wilfrid Le- doux, à l\u2019occasion du premier de l\u2019an, est retournée lundi dernier à Montréal, après avoir visité sa cousine, Mille Madeleine Fontaine, \u2014M.et Mme Damien Jolin, accompagnés de leurs filles, Suzanne et Lorraine, étaient lundi dernier en visite chez des parents à Granby.\u2014 Mlle Rita Bessette, e.g.m., à l\u2019Hôtel-Dieu, de Montréal, est pour quelques jours chez ses parents, M.et Mme O.-B.Bessette, de l'hôtel National.\u2014Le Dr et Mme Camille Du- mesnil sont de retour de La Patrie, où ils ont été les hôtes de M.Tancréde Hallé.Leurs deux fillettes, Arlette et Louise, les accompagnaient.® \u2014Le Dr et Mme Antonio Hubert, de Rockaway, N.J., étaient à l\u2019occasion du jour de l'an les invités de Mme Henri \u2014 Mlle, Cora Lacombe, de Montréal, ainsi que M.et Mme Georges Bessette, des Etats-U- Nis, étaient récemment les invités de Mme P.Lacombe.\u2014M.Lucien Darche, de la Banque de Commerce, a passé les fêtes de Noel et du jour de Hubert et de M.et Mme Roger l'an chez ses parents à Wee-| Audette.don.\u2014M.Léon LeBrun est re- \u2014M.Jacques Jolin, E.E.A.D., tourné dans la métropole après à l'Université de Montréal, é-|8Voir visité sa mère, Mme J.-B.tait chez ses parents, M.et LeBrun, ainsi que ses frère et Mme Ovila Jolin, à l'occasion | Pelle-soeur, le maire et Mme S.des Fêtes.LeBrun.\u2014M.F.-L, Pearson et le Dr| \u2014Mlle Marthe Duplessis et Gertrude Pearson ont passé le M, Jacques Duplessis, de Mont- jour de l\u2019an chez Mme W.-H,|'éal, sont pour quelques juurs Griffith, de Sherbrooke, mère les invités de leur beau-frère et du Dr Pearson.soeur, le Dr et Mme L.-J.Ba- chand.Permanents pour fillettes 1,60 Ondulation à l\u2019eau.86 Avec shampoo .sees 60 Homol .50 Théâtre Cartier J! EUDI\u2014VENDREDI\u2014SAMEDI MELE LUCIENNE LEDOUX Pour appointements, appelez 382.\u2014Déménagée dans l'immeuble Du- paul, rue Principale, ancien bureau du Dr Bachand, ze \u2014M.et Mme Wilfrid Fré-, chette, de St-Jean, ainsi que Mel Mme Louis Laporte, de Granby, ont passé le jour de offre a toutes ses clientes ot amies le nouveau PERMANENT l\u2019an chez M, et Mme Augustin HELE N Cousineau.Co CURTIS \u2014Mme Alfred Côté, ainsi SANS MACHINE ET que M.et Mme Aldéric Coutu- SANS ELECTRICITE re et leur fils, Georges, tous a de cette ville, étaient à I'occa- $4.00 ET $3.00 + sion du jour de l'an les hôtes de M .ct Mme Arthur Beauregard, de North Stukely.P OM.Philippe Jolin, accom- sagné de sa mère, Mme Edmond Jolin, de ses beau-frère Autres permanonts à l'huile Helen Curtis; $2, $2.50, $3.60, $4, $5, $6 + Coupe et shampoo com- et soeurs, M, et Mme Ernest pris et garantis, Daigneault et Mlle Claire Jo- Marcel .35 lin, était A Magog, dimanche Manicure .,.25 dernier, en visite chez M.et Shampoo à Vhuile,.50 Mme Gaston Viens.Ondulation au papier.TB \u2014M.l'abbé Ovila Fournier, d\u2019Ithaca, N.Y., M.l\u2019abbé Henri % Fournier, vicaire à l'Ange-Gar- = GRANBY, - P.Q.355 555 2533 DIMAN CHE\u2014LUN DI\u2014MARDI The Ritz Brothers DANS The Straight KATE de NAGY Pierre-Richard Willm «sont qu\u2019il n'y aura guère de re- jours.C\u2019est l'hiver canadien du | JEUDI LE 5 JANVIER 1939 dien, M.et Mme Lionel Four-| nier et leur fillette, Claire, de Nicolet, M.et Mme Hector Ar-l chambault et leurs enfants, Li-! se et Michelle, d\u2019Iberville, et M.Georges Fournier, de Granby, ont passé le jour de l'an chez M.et Mme L.-J.Fournier, \u2014Le Dr et Mme Georges Monfette, leur fils Claude et leur fille Jeannine, MM.Georges et Arthur Trudeau, tous | d\u2019Outremont, ainsi que M.et Mme Ambroise Comeau et leurs enfants, Jean-Pierre, Jacques et Yolande, de Granny, étajeni au jour de I'an les invités de Mme Pierre Trudeau.\u2014M.et Mme Louis Viens et leur fille, de Montréal, M.eof Mme Alphonse Viens et leur fille de West-Shefford, Mlle Juliette Beaumont, de Montréal, ainsi que M.et Mme Armand Lambert, accompagnés de leur fils, Jacques, de Roxton- Falls, ont passé le jour de l'an en notre ville, chez M, et Mme Alphonse Beaumont.\u2014Un groupe de membres du club Ski-Wa s'est réuni samedi soir à la salle à manger de l'hôtel National afin de célébrer la venue du nouvel an, Le maij- re et Mme S.LeBrun étaient au nombre des invités d\u2019honneur à cetle soirée, que présidait M.Roger Audette et à laquelle assistaient bon nombre de personnes de cette ville et de l\u2019extérieur, enlre autres le Dr et Mme Antonio Hubert, de Rockaway, N.-J,, Mlle Jacqueline Denizet, M.Léon LeBrun, de Montréal, ete, etc.\u2014Le mois de est arrivé avec une vague de froid, le thermomètre ayant enregistré depuis le début de la présente semaine jusqu'à 18 au-dessous de zéro, alors que dans d\u2019autres parties des Cantons de l'Est, il est descendu à 24, Le froid se continue encore janvier nous aujourd\u2019hui et les perspectives lâchement avant une coupie de | bon vieux temps qui revient avec 19839, sl POUSSE LES TRAVAUX Tant à à l'ancienne fonderie que dans les autres parties de la ville où ils ont été entrepris depuis une couple de semaines, Les travaux entrepris la semaine dernière de la Macdonald Metal Products à la rivière Yamaska, où l\u2019on est en train d'installer un égout de 20 pouces, se continueront toute la présente semaine.On croyait pouvoir terminer cet ouvrage un peu plus tôt, mais des difficultés d\u2019ordre technique ont empéché le travail de progresser aussi rapidement qu\u2019on l\u2019avait cru tout d\u2019abord.Le tuyau de 20 pouces devra aussi être posé sur une longueur plus considérable que ne le comportaient les plans originaux.Les tuyaux requis en l\u2019occurrence sont fabriqués au fur et à mesure des besoins par les employés municipaux que dirige le contremaitre Breault.È Quant aux réparations à LA REVUE POPULAIRE La Revue Populaire entre dans sa trente-deuxième année! nei gy Cette revue luxueuse embellit en vieillissant et sait plaire à l'oeil autant qu\u2019à l\u2019esprit.En lisant le sommaire on ne peut qu\u2019admirer la diversité et l\u2019inté- térêt des sujets traités dans le numéro de janvier, Au seuil de l'année nouvelle, on se demande avec quelque inquiétude le sort qui est réservé à notre monde troublé, Fernand de Verneuil, évoquant l\u2019esprit de deux astrologues célèbres, nous dévoile La grande énigme de 1939, Les prédictions d\u2019Old Moore et de Maurice Privat se réaliseront-elles encore cette année?Un grand journaliste parisien, Marcel Berger, raconte en un style alerte ses Souvenirs inédits sur Louis Hémon.L\u2019auteur de Maria Chapdelaine y apparaît, dès ses débuts littéraires, comme Je poète et le sportif qu\u2019il fut toujours.Le coopératisme n\u2019est pas \u201cà la mode\u201d; il s\u2019est imposé comme la seule formule d'action économique.La fondation à Québec d'Une Chaire de Coopération, dont nous entretient Roland Prévost, vient à son heure pour former les compétences dont a besoin la doctrine coo- pératiste, Au moment où va s'ouvrir la Législature québécoise, Mme Thérèse Casgrain expose en toute objectivité Les droits de la Canadienne.Trop de préjugés encombent les discussions à ce sujet pour qu\u2019on se permette d'ignorer les solides arguments de Mme Casgrain.Tous \u2018les admirateurs du grand écrivain Henry Bordeuus liront avec plaisir le récit des quelques instants que Mlle Juliette Cabana a passé en compagnie du célébre romancier français, Du plaisir aussi pour les anciens du Séminaire de Québec: Aimé Plamondon raconte de sa plume vivante une promenade dans les vieux murs de son alma mater, Francine, chroniqueuse féminine de La Revue Populaire, donne de judicieux conseils sur La bonne tenue dans le monde, dont beaucoup feront leur profit.Le roman complet de Léo Dartey, La Revanche de l\u2019Or, comporte une intrigue originale qui ne manquera pas d'intéresser et de plaire.Il ouvre brillamment la série des célèbres romans de La Revue Populaire de 1939! La Revue Populaire de janvier contient un grand nombre 57e Année.\u2014 No 50.JEUNE FILLE demande emploi dans maison privée pour ouvrage général.S'adresser chez M.Oscar Denault, au 2e étage.trl AGENTS DEMANDES Soyez votre propre patron.Prenez charge territoire JITQ.Articles de toilette, remèdes, thé, café, épices, etc.Deux cents produits.Faites crente jours d'essai.Catalogue, informations gratis Compagnie JITO Limitée, 1081 Dorchester est, Montréal, FAMILEX après 10 ans couvre le CANADA entier, Qualité, bas prix, produits gratis, annonces radiodiffusées, service régulier à domicile expliquant tout.Hommes travaillants vendez 200 nécessités domestiques garanties.Essayez sans risquer.800 hommes gagnant la vie des leurs.Coopération, protection assurées.Etudiez plans compétiteurs.Prouvons supériorité du nôtre, Catalogue, informations, PRODUITS FAMILEX, 570 St-Clément, Montréal.-\u2014\u2014\u2014 \u2014 THEATRE STARLAND WATERLOO, P.Q.Jeu.-Ven,-Sam.5-6-7 Janv, Danielle Darieux et Douglas Fairbanks Jr, dans THE RAGE OF PARIS Aussi\u2014 Lew Ayres et Lionel Barrymore dans YOUNG DR.KILDARE reir Dim.-Lundi 8-9 janvier Janet Gaynor et Robert Young dans THREE LOVES HAS NANCY Aussi\u2014Jack Holt dans TRAPPED BY G-MEN Mardi-Merc.10-11 janvier Joan Crawford et Melvyn Douglas dans SHINING HOUR Comédie\u2014Dessins animés Jeu.-Ven.-Sam, 12-13-14 janv.Les Quintuplettes Dionne dans FIVE OF A KIND Aussi\u2014Henry Wilcoxon dans PRISON NURSE + \u201cEPUISEE\u201d ET ALARMEE Se trainer d'un jour à l\u2019autre \u2014 incapable de faire son ouvrage et bourrue avec ses enfants \u2014 quelle vie! On blime les \u201cnerfs\u201d in quand c\u2019eat parfois le rein qui faillit.L'organisme se charge d'impuretés: maux de tête et de rein ont souvent beau jeu, Les Pilules Dodd aident à le nettoyer, donnant à la mature une chance de restaurer santé et énergie.Faciles à prendre.Sûres.115.F Pilules Dod:! pour le Rein de rubriques instructives.Gin Place and Show \u2014Aussi\u2014 BILL BOYD Heart of Arizona l\u2019ancienne fonderie, futurs quartiers de la S.M.Cycle Manufacturing Company, ils se poursuivent également avec activité, On est actuellement à y terminer l'installation d\u2019une puissante \u2018bouilloire et à renouveler le système électrique de cette bâtisse.Il est fort possible cependant que la production dans l\u2019immeuble si longtemps vacant soit commencée dès la fin de la semaine prochaine ou le plus tard au milieu de janvier.La Route Impériale LUCIEN BAROUX dans Monsieur Breloque est disparu MERCREDI: FILMS REPRISE MELCHERS NOR he.DOR war LA MEILLEURE RECETTE #\u2014de l'eau blen chaude ele fus d'un clton #\u2014deux dolpts de Melchets|_\u20ac\u2014du sucre au goût e\u2014tupoudres de muscade 10 oz.90c.26 oz.$2.00 40 oz.$2.80 LA BOISSON LA PLUS SAINE PLUS FORTE PLUS SAVOUREUSE PRODUIT DE MELCHERS DISTILLERIES LIMITED, MONTREAL ET BEMMNERVIL(E Lissz le JOURNAL DE WATERLOO et encouragez ses annonceurs.Lg "]