Journal de Waterloo, 20 janvier 1939, vendredi 20 janvier 1939

[" Le seul journal canadien-français imprimé dans le district de Bedford pendant au-delà de 49 ans.LE JOURNA publié par \u201cLe Journal de Waterloo, Enrg.\u201d 57e Année.\u2014 No 52.LE CONSBIL NL LE MAIRE LEBRUN ET SES HUIT COLLEGUES DE L'HOTEL DE VILLE SONT AGCLAMÉS AUJOURD'HUI C\u2019est l\u2019administration élue en 1987 qui continuera de gérer les affaires de Waterloo pendant les deux prochaines années.\u2014 Belle marque de confiance accordée à nos pères conscrits, \u2014 M Horace Boivin devient maire de Granby \u2014 Au conseil de canton.Cédant à la pression faite sur eux depuis quelques semai- res déjà et notamment à la réunion publique de mercredi soir, à l\u2019hôtel de ville, le maire LeBrun et ses collègues du conseil municipal ont consenti à briguer de nouveau les suffrages.C'est pourquoi, comme nous le laissions entendre au cours du mois de décembre, il n'y aura pas de changement dans I'administration de nos affaires pendant les deux prochaines années.A l\u2019appel nominal qui se tenait aujourd'hui, de midi à deux heures, sous la présidence de M, Maurice Poirier, secrétaire trésorier, aucun candidat ne s'étant présenté pour leur faire la lutte, le maire LeBrun et les échevins Damien Jolin, Charles Norris, Carl Taylor et Armand Casavant, représentants du quartier Nord, ainsi que les échevins Roger Audette, A.-J.Buckland, L.-J.Fournier et Henry Bird, représentants du quartier Sud, ont tous été réélus par acclamation.M.LeBrun a remercié les citoyens de Waterloo de la confiance qui lui était accordée, comme du reste à ses auxiliaires, et déclaré que le conseil apportera à l\u2019étude et à la solution de nos divers problèmes municipaux la même attention qui leur a été donnée durant le terme qui vient de s\u2019écouler, LA REUNION DE MERCREDI ILa salle où siègent M.LeBrun et ses collègues était remplie À pleine capacité lorsque s\u2019ouvrit la réunion de mercredi.Après l'expédition des affaires courantes, le comptable municipal, M.Philippe Jolin, fit un exposé de la situation financière de la ville au ler janvier et cet exposé fut suivi de quelques explications par le premier magistrat.M.LeBrun dit que, durant les deux dernières années, la plus grande harmonie et la meilleure entente n\u2019ont cessé d\u2019exister entre tous les membres de son administration.II remercie chacun des conseillers pour le bon travail qu'il a accompli et tout particulièrement M.Carl Taylor, dont le zèle et l\u2019activité ont eu cent fois l'occasion de se manifester depuis 1987.Dans les quelque quarante-cing séances tenues à l\u2019hôtel de ville au cours des deux dernières années, on n'a pris le vote qu\u2019une seule fois, et encore sur une question d'ordre plutôt secondaire.C'est dire que l'administration municipale de Waterloo n'a pas été témoin de ces divisions malheureuses comme on en voit trop souvent dans d\u2019autres corps chargés de la bonne gouverne des affaires publiques.Les remerciements du maire s'étendent à tous les citoyens de notre ville, qui ont prêté sans jamais marchander leur concours aux élus de 1937.UNE DEMANDE INSTANTE M.Raoul Déragon, ancien premier magistrat de Waterloo et actuellement président de la Chambre de Commerce, qui assistait à l'assemblée de.mercredi soir, croit devoir, à titre de @ntribuable, féliciter le conseil de l'excellent travail qu'il a accompli dans l\u2019exercice de ses fonctions et lui demander de rester deux autres années à son poste actuel.Il fut suivi de M.C.-A, Robidoux, qui parla à peu près dans le même sens, ajoutant que la municipalité avait tout intérêt à garder des administrateurs qui ont fait leurs preuves et dont le dévouement ne laisse de doutes à personne.Le maire LeBrun, tout en appréciant le témoignage qui lui est donné, croit avoir fait sa part et se dit prêt à céder sun poste à un autre.C'est de tradition à Waterloo qu\u2019un maire de langue anglaise doit succéder à un maire de langue française, et il ne tient pas à briser cette tradition.M.Déragon répond qu\u2019il a consulté plusieurs de nos concitoyens de langue anglaise à ce sujet et que tous sont unanimes à appuyer la candidature de M.LeBrun, qui a donné justice aux deux éléments de notre population et continuera d'agir pendant les deux prochaines années.Des applaudissements nourris ont accueilli cette déclaration et prouvé sans l'ombre d\u2019un doute que le sentiment général était favorable à la réélection du conseil actuel.Il ne restait donc plus au maire et aux huit conseillers qu\u2019à accepter un renouvellement de mandat offert avec tant de spontanéité.Et c'est ce qu\u2019ils consentirent finalement à faire.AU CONSEIL DE CANTON A Délection de lundi dernier, au conseil municipal du canton de Shefford, pour le choix de trois nouveaux conseillers, ce sont M.Paul Doucet, Omer Tremblay et Eugène Gagné qui l\u2019ont emporté, après avoir obtenu un vote respectif de 112, 98 et 94 voix.MM.David Roy, Joseph St-Hilaire et Ovila Arès étaient aussi au nombre des candidats à cette élection.\u2018 A GRANBY M.Horace Boivin, président de la Granby Elastic Webb, et fils de feu M.P.-E.Boivin, ancien maire de la municipalité voisine, a été élu lundi, par acclamation, premier magistrat de la même municipalité, son adversaire à l'appel nominal du matin, M.Arthur Durocher, s'étant retiré quelques heures plus tard.Agé de 33 ans seulement, M.Boivin est l\u2019un des plus jeunes maires de la province et compte, tant à Granby même que dans tous le comté de Shefford, une foule d'amis et de con- paissances qui se réjouissent de son accession À un poste aussi important.ABONNEMENTS 1 an, $1,50 6 mois, $1.00 1 an, $2.00 6 mois, $1.60 + + L DE WATERLOO \u201cToujours et partout fidèle\u201d WATERLOO, P.Q., VENDREDI LE 20 JANVIER 1939 3 SOUS L'EXEMPLAIRE NIGIPAL EST REELU BN BLOC LA NOUVELLE USINE PRETE A FONCTIONNER Les réparations sont maintenant complétées à l'ancienne fonderie et la S.M.Cycle Manufacturing Company y commencera sous peu sa production, Au cours de la grande assemblée publique à l'hôtel de ville, mercredi soir, le maire LeBrun Les réparations à l\u2019ancienne fonderie, où la S.M.Cycle Le conseil de Waterloo rend compte de son administration Un résumé du travail accompli par le maire LeB run ct ses huit collegues dans le cours des deux dernières années.\u2014 Déficit apperent qui représente en réalité un surplus.buables ce qu\u2019ils avaient fait présumé du travail présenté par durant les deux dernières at-lle premier magistrat de notre nées pour bien remplir le man- Manufacturing Company doit s'établir incessamment, seront terminées lorsque paraîtront ces lignes.Il y a eu un peu de retard dans la construction du vaste parquet en ciment qu'il a fallu poser dans l'une des principales ailes de la bâtisse, vu le dégel occasionné par le chauffage intense des derniers jours, mais tout est maintenant rentré dans l'ordre et les travaux se continuent à l\u2019heure actuelle avec beaucoup d\u2019activité.La grosse bouilloire installée récemment fonctionne à merveille, l'immeuble est maintenant pourvu d\u2019un bon système d'éclairage à l'électricité, tandis que des cloisons ont été érigées partout où la chose était nécessaire, Quant aux bureaux mé- mes, il ne reste plus qu\u2019à y placer les meubles dont ils seront garnis, Ces bureaux seront à l'usage du surintendant de la fabrique, M.Gauthier, et de ses assistants.Ce sont les employés de la maison IeBrun et Lussier qui se sont chargés de mettre la bouilloire en place, cependant que M.Lucien Ledoux s'occupait de la partie électricité.Les travaux de menuiserie étaient par ailleurs sous la direction de M.Anatole Giguére.Il est maintenant à peu près certain que la S.M.Cycle Manufacturing commencera ses opérations dans quelques jours.T'industrie dans nos Cantons A part la précieuse acquisition dont il est question ci-dessus, les Cantons de l\u2019Est sont en ce moment assez bien favorisés au point de vue industriel.C\u2019est ainsi que le dernier bulletin trimestriel de la Southern Canada Power Company contient les intéressants renseignements suivants sur le progrès et l\u2019activité de nos diverses fabriques: A Granby, la Nordic Hosiery, qui fabrique de la bonneterie entièrement façonnée, a ajouté un autre étage à son usine de l'avenue Dennison, pour lui permettre ses opérations manufacturières.A Cowansville, la Bruck Silk Mills, qui fabrique de la soie en pièces, a augmenté sa superficie d'emmagasinage.A Knowlton, C.C.McClay a construit un aménagement pour l\u2019emmagasinage de la viande alimentant son élevage de visons.Les affaires ont été très actives dernièrement, dans ce centre pittoresque.A Lennoxville, la Quebec Maple Products Ltd, qui fabrique du sirop, du sucre et du beurre d'érable, a fait un agrandisse- ment À son local d'emmagasina- tration et expliqué aux contri- et ses collègues du conseil ont rendu compte de leur adminis- dat qui leur 1937.On trouvera Le conseil municipal de Waterloo croit devoir, à la fin de son terme, donner aux contribuables un résumé du travail qu\u2019il a accompli depuis qu\u2019on lui a confié la gestion des affaires de la ville en 1937.C\u2019est une chose que toute administration similaire devrait faire était confié en ci-dessous ville et qu'il à fait suivre de quelques explications aussi in- un \u2018téressanles qu\u2019instruetives: et que nous croyons propre à intéresser tous les ciloyens.Voici, sous une forme condensée, le rapport de nos opérations financières pour les (eux dernières années: 1937 1938 Total REVENUS ier $36,275.41 $35,346.06 $71,621.47 DEPENSES .oo iii ses 37,340.23 37,031.45 74,371.68 DEFICIT.iain 1,064.82 1,685.39 2,760.21 AMELIORATIONS INCLUSES DANS CES DEPENSES: Rachat de débentures 1,400.00 1,400.00 2,800.00 Mobilier de bureau .,.310.00 310.00 Voiite et réparation du bureau .1,000.00 1,000.00 Pompe et appareil à filtrer l\u2019eau \u2026- 875.00 875.00 ER TS 42.00 42.00 Construction: Rues Lewis, Taylor & Court 2,400.00 2,400.00 Construction d'égoûts.-.200002 0000 seen sea seen ses 1,171.62 1,171.82 2,710.00 5888.62 8,608.62 Déduction du défieit.co iii ane ee 2,750.21 Surplus réel pour 1937-1938.oivieii imines $5,848.41 Intérêt payé oo.ees 6,601.00 6,638.00 13,329.00 Pompiers, dépt.du feu .iii 450,09 573.63 978.62 « Assurances-Feu .237.87 440.60 678.47 Nettoyage de cheminées .30.00 34.00 64.00 Huile et gaz .691.65 742.64 1,434.29 Salaire du Secrétaire.800.00 800.00 1,600.00 Salaire du Chef de Police .600.00 930.00 1,630.00 Surintendant des travaux publics .960.00 960.00 1,920.00 Payé aux Hopitaux .3,196.91 4,506.74 7,703.65 Eclairage et Pouvoir .2,851.68 3,151.77 6,003.45 Payé aux Commissions scolaires.FN .TB08.60 6,320.34 14,128.94 Construction: Rues Court, Lewis & Taylor .2400.00 2,400.00 Entretien des chemins, trottoirs et égoûts .5,024.52 4479.67 9,604.19 Licences et rép.des camions.\u2026.\u2026.2000000- - 372.83 478.44 861.27 Diverses taxes rayées des livres depuis 1930 .846.37 582.73 1,429.10 Echelles de sauvetage .ovovenionvaricraanrraroaens 205.00 205.00 Réparation du Pont Stevens.250.00 250.00 Proportion payée pour rues cimentées.- 400.00 400,00 Enlèvement des vidanges .-.+.-20000ec0ee ne nee eee n eee 400.00 400.00 800.00 UN RESUME DU TRAVAIL ACCOMPLI DEPUIS 1937 par le CONSEIL MUNICIPAL de WATERLOO Le conseil a tenu 42 assemblées, ajournements et caucus.26 arpents de trottoir ont été gravelés et un trottoir neuf de 300 pieds de longueur, aussi de gravier, a été construit.5,200 pieds carrés de trottoirs ont été construits ou remis à neuf en deux ans, 1,200 pieds d\u2019'égouts de 15 pouces, 1,300 pieds d\u2019égouts de 20 pouces et 170 pieds d'égouts de 30 pouces ont été posés durant la même période.En 1938, il a été fait à notre fabrique de la rue Taylor 60 tuyaux de 8 pouces, 380 de 15 pouces, 432 de 20 pouces et 39 de 30 pouces.La population de la ville en 1938 était de 2,778.A cause des nouveaux logements ou des améliorations effectuées aux autres bâtisses de la ville, l'aquedue seul va nous rapporter un revenu additionel de $270.En 1937, la ville est rentrée gratuitement dans ses droits sur la rivière Yamasku, vendus il y à nombre d'années à la Miner Rubber Company, de Granby, pour la somme de $10,000.Le conseil a fait depuis deux ans des améliorations d'un caractère permanent équivalant à ln somme de $8,598.62, alors que le déficit pour la même période n\u2019est que de $2,750.21, laissant une balance de $5,848.41 à son crédit.Il est intéressant de remarquer que même en diminuant de façon notable sa dette d'année en année, la ville de Waterloo voit les surplus de l\u2019actif sur le passif augmenter sensiblement, comme on pourra le constater par les chiffres indiqués ci-dessus.La dette de Waterloo était en 1936 de $103,483.02, En 1937, clle passait à $101,208.15 et en 1938 à $09,349.50.Le surplus par ailleurs augmentait comme suit: 1936, $74,638.49; 1937, $74,490.75; 1938, $78,697.46.ge et d'expédition.crative.A North Hatley, quoiqu\u2019il ne soit survenu aucun fait justifiant une mention spéciale, il n\u2019en est pas moins évident que cette municipalité bénéficie de ses précédents efforts d'avancement.Il y règne de l\u2019optimisme et on compte que la saison d'hiver qui commence, sera très lu- ployés.nouveau collège A Rock Island, Corbett and Cowley, qui fabriquent des uniformes en coton, ont embauché plusieurs nouveaux em- A Beebe, la Stanstead Granite Co.a augmenté le nombre de ses employés.On à commencé des travaux pour le qui nécessitera une dépense d'environ $300,000.Les affaires se sont améliorées considérablement dans cette localité.A St-Jean, Cables, Conduits and Fittings Lt, ont inauguré un nouveau département de fil de cuivre.Kraft Paper Co.ont ajouté de nouveaux employés à de Stanstead |leur personnel. 2 eee rer EE LE BOIS D\u2019OEUVRE Des enquête menées par les Laboratoires des produits forestiers du ministère des Mines et des Ressources, Ottawa, en collaboration avec les compagnies de bois et de produits chimiques, révèlent qu\u2019on peut diminuer le bleuissement du bois d'oeuvre, qui à causé des pertes de milliers de dollars, Dans de nomoreux cas le bleuissement dispendieux peut être éliminé par le simple maintien de la cour de séchage très propre, exempte de vieux bois pourri et autres débris qui sont une source d\u2019infection.Surtout, on ne devrait pas préparer la surface de la cour avec des déchets de moulin, ni permettre la croissance des mauvaises herbes et autres végétations, vu qu\u2019elles mettent ubs- table à la circulation de l'air et ainsi retardent le séchage.La cour de séchage devrait être un emplacement ouvert, bien drainé, les piles bien séparées et élevées du sol et avoir une couverture étanche.Les allées devraient être larges et, autant que possible, dans le sens des vents dominants, Si ces précautions ne sont pas suffisantes, le bois frai- chement scié devrait être passé dans une solution chimique toxique pour le protéger dans la pile jusqu\u2019à ce qu\u2019il soit suffisamment sec pour empêcher la croissance des champignons qui causent le bleuissement.Certains produits chimiques, qui coûtent à peine quinze cents du mille pieds de planches traités, sont très efficaces comme préventifs contre le bleuissement et sont maintenant d'un usage général.Le bleuissement est une décoloration foncée qui apparaît parfois dans l\u2019aubier du bois scié, surtout du pin.Ces décolorations sont causées par certaines formes microscopiques de vie végétale en forme de filaments foneés qu\u2019on appelle \u201cchampignons\u201d.Les filaments naissent de petits spores transportés par le vent, qui germent au cours des mois d\u2019été sur la surface humide du bois fraîchement scié dans les cours de séchage, et éventuellement causent la décoloration disgracieuse.USAGE CROISSANT DE L\u2019ELECTRICITE L'électricité à bon marché, développée en grande partie d\u2019un grand nombre de pouvuirs hydrauliques, joue un rôle important dans les foyers canadiens.En outre d'apporter du soulagement et de la commodité à la mère de famille, cet usage répandu et substantiel de Pélectricité a créé un grand marché relativement stable pour l'énergie électrique et les fournitures qui rapportent également au producteur et au consommateur un bénéfice marqué, Le service de consommation domestique, ou l\u2019électricité utilisée dans les résidences au Canada, a constamment augmenté, même pendant les pires années de dépression.En 1937, elle s'est chiffrée à 1,887,116,- 000 kilowatts-heures, soit une augmentation de 27 pour cent sur la consommation de 1930 et 7 pour cent sur celle de 1946.Plus de 60 pour cent de la population du Canada jouissent des bienfaits de l'énergie électrique pour l\u2019éclairage et comme mécanisme qui économise le travail.Cette consommation prodigue de l\u2019électricité Un traitement médical 3 Frouvé pendant 50 apa, L'ONQUENT DU DR.CHASE, dans les demeures des villes et cités canadiennes est très évidente.Chaque chambre est abondamment éclairée et possède de nombreuses prises de courant pour lampes, chaufferettes, aspirateurs, appareils radiophoniques et autres accessoires, tandis que dans la cui-| sine on trouve des armoires frigorifiques, des grille-pain, des fers à repasser et des cuisinières, le tout fonctionnant à lé lectricité.Le sous-sol apporte sa part avec des connexions de calorifères automatiques, son réservoir d\u2019eau chaude et sa machine à laver.Bref, la femme de ménage ne fait pas un mouvement sans se servir de l\u2019électricité, qui allège et accélère le travail.Cet usage généralisé de l'électricité ne se limite pas seulement aux régions urbaines, car les lignes de transmission électrique sillonnent la contrée apportant le courant aux fermes des dis tricts ruraux, où les pompes, les hache-fourrage, les séparateurs et autres machines semblables sont actionnées à l'électricité.L'énergie électrique est meilleur marché dans certaines parties du Canada que partout; ailleurs dans l\u2019Amérique du Nord, vu que le Dominion est richement doté de ressources hydrauliques qui fournissent environ 98 pour cent de l\u2019énergie électrique produite.Depuis le début du siècle présent les installations de développement d\u2019énergie ont passé de 173,328 chevaux-vapeur à 8,112,751 chevaux-vapeur à la fin de l\u2019année 1987.Les rivières du Canada qui renferment des pouvoirs ont une capacité estimée à quelque trente-quatre millions de chevaux-vapeur, dont légèrement plus de 18 pour cent et demi sont utilisés.La répartition relativement uniforme d\u2019un océan à l'autre, d\u2019un ample approvisionnement d'énergie qui peut être économiquement développé près des centres industriels, contribue également au coût peu élevé de l'électricité au Canada.IL EVITE UNE EPIDEMIE La présence d\u2019esprit d'un agent des Indiens résidant à Edmonton, en Alberta, a détourné le danger d\u2019une épidémie de fièvre typhoide à la réserve de Wabamun, à soixante milles d\u2019Edmonton, suivant un rapport fait au ministère des Mines et des Ressources, à Ottawa.Lorsque l'agent apprit à Ed-, monton le 8 septembre que la typhoide avait fait son apparition à la réserve indienne de Wabamun, il s'empressa de se procurer le vaccin antityphoide et se rendit à la réserve en compagnie du médecin qui ino- eula 151 Indiens vivant sur la réserve.Le jour suivant, cet agent prit des échantillons de l'eau de deux puits, du ruisseau à travers la réserve et du lac Wabamun, qu\u2019il remit au Laboratoire provincial à Edmonton pour en faire faire une analyse bactériologique.L'agent retourna à la réserve la semaine suivante, toujours en com-, pagnie du médecin, pour faire inoculer une seconde fois les Indiens.La troisième inoculation fut pratiquée le 22 septembre.II n'y eu que quatre cas de fièvre typhoide, et les patients ont été admis à l\u2019hôpital d\u2019Edmonton; ils se sont tous rétablis rapidement.Toute la réserve fut mise en quarantaine, et une garde-malade fut placée sur la réserve où elle demeura jusqu\u2019à ce que tout danger de propagation ait disparu.A la suite de rapports d'analyse de l'eau, on donna instructions aux Indiens en vue de prévenir la contagion et apporta une surveillance préventive à l\u2019eau des puits sur la réserve.LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 20 JANV.1939 Peu de repos le jour où {a nuit Souffrait de névrite aigue.Pour l\u2019avantage des personnes qui pourraient souffrir du mal dont elle fut victime elle- même, une femme reconnaissante écrit ce qui suit: \u201cEn mai dernier, je fus victime d'une vilaine attaque de névrite à la jambe.Je ne pouvais me reposer ni le jour ni la nuit, pour ne rien dire des douleurs que j'endurais.\u201cDivers remèdes que je pris ne m\u2019apportèrant guère de soulagement, mais un jour, une amie me conseilla de faire l\u2019essai des Sels Kruschen, me disant qu\u2019ils lui avaient fait du bien à elle, alors qu'elle était affectée du même mal que moi.Je me félicite aujourd\u2019hui d\u2019avoir suivi son conseil, car dès la première bouteille je me sentis soulagée et, maintenant, je puis dormir parfaitement la nuit.Les douleurs m'ont laissée.\u201d (Mme) H.C.La névrite, comme le rhurua- tisme, le lumbago et la sciati- \u2018que, est souvent causée par les eristaux acérés d'acide urique qui se forment par suite du fonctionnement paresseux des organes éliminateurs.Kruschen aide à transformer ces cristaux en une solution inoffensive qui est ensuite expulsée de l\u2019organisme par les voies naturelles.UNE SOURCE DE REVENUS Un journaliste anglais disait, il y a quelque temps, dans un grand quotidien de Montréal, que tout établissement sur la terre est une source de revenus, Quand on parle d'un fils de cultivateur qui part de chez lui avec quelques milliers de dollars et va s\u2019acheter une bonne ferme, c\u2019est presque évident : jee marché est une source de revenus.La vente est en effet profitable au vendeur et il pourra dans l\u2019avenir faire frue- tifier l'argent qu\u2019il en retire ; l\u2019acheteur lui-même est en droit de s'attendre à des revenus du placement qu\u2019il vient de faire.Le pays aussi compte un producteur de plus qui, dans l'avenir, travaillera pour sa part au développement des ressources naturelles.S'il n'y a pas de doute quant aux établissements que l'un ou l\u2019autre fait À ses frais, on a plus de peine à comprendre qu\u2019un établissement fait avec l\u2019aide des pouvoirs publics puisse être considéré aussi comme source de revenus et pourtant c\u2019est bien un peu la même chose, Lorsqu'une famille secourue de l'Etat ou dans la misère à quelque degré décide d'aller s'établir avec l\u2019aide publique, elle n\u2019est pas seule à en retirer du profit.La municipalité qui consent à favoriser le départ de l'un ou l'autre de ses concitoyens éprouvés se décharge du même coup du devoir d\u2019aider ces nécessiteux et la somme qu\u2019elle leur accurde rapportera certainement beaucoup puisqu\u2019on peut la considé rer comme un règlement final.Si, au contraire, elle leur avait refusé l'aide sollicitée, Dieu seul sait combien de temps encore elle aurait dû les aider substantiellement.L\u2019établissement sur la terre de ces familles secourues est aussi une source de revenus pour le pays.Au lieu de les entretenir dans l\u2019oisiveté, sans bénéfice pour personne, les pouvoirs publics les mettent dans l\u2019occasion de travailler pour leur part à l'augmentation de la richesse nationale par l\u2019exploitation suivie des ressources naturelles.S'il faut les aider encore quelque temps, du moins on peut se dire qu\u2019elles donnent au 57e Année.\u2014 No 52.pays quelque chose en retour la misère et sans aucune pos- leurs efforts.des services qu\u2019elles en reçoi-| sibilité d'avenir s\u2019est, par son 10 ne faut donc pas s'étonner vent Quant à la famille elle-lachat, assuré une source de Y&|; jog gens éclairés prétendent même qui décide de s'établir et| venus qui ne se tarira point, que les établissements sur la qui, avec l\u2019aide de l'Etat, achè |tant qu'elle voudra travailler à terre sont une source de reve- te un lot, une terre quelconque, |son exploitation.Le père qui à nus et si les familles, en nom- elle fait aussi un placement, le|recours à cette solution fait re toujours grandissant, se meilleur et le plus sûr des pla-|tout ce qu'il peut pour donner tournent vers cette solution cements, elle ouvre une source à ses fils quelque bien, un do- dans les temps difficiles que de revenus.Pour l\u2019admettre.il|maine dont le développement traversent le monde.suffit de songer que cette fa-|leur rendra l\u2019indépendance com- mille qui se trouvait en face de [me fruit de leur travail et de J.-B.Lanctôt, PROVINCE DE QUEBEC, MUNICIPALITE DU COMTE DE SHEFFORD.EST par les présentes donné, par le soussigné, R.R.BACHAND, secrétaire trésorier du conseil munici.:! cu comté de Shefford, que les terrains ci-après décrits seront vendus à l\u2019enchère publique au Palais de Justice en la ville de Waterloo en le susdit comté de Shefford, MERCREDI Je PREMIER jour du mois de MARS, mil neuf cent trente-neuf (1989) à DIX heures de l\u2019avant-midi, pour les cotisations et charges dues aux municipalités, sur les divers lots et parties de lots ci-après désignés à moins qu\u2019elles ne soient payées avec les frais encourus avant le PREMIER jour du mois de MARS, mil neuf cent trente-neuf (1939), savoir:- Nom Occupation Description Taxes mun, Taxes sco.Total MUNICIPALITE D\u2019ELY SUD Bousquet, Armand Cultivateur 145\u2014226\u2014227 $60.35 $60.35 MUNICIPALITE DE LA PAROISSE STE-PUDENTIENNE Allard, Albert Cultivateur 9B\u2014M.N.10B\u2014 M.8.10C et 10D P.10A 5ème Rang Roxton $92.61 $33.50 $126.11 Beaudry, Hormisdas Cultivateur 2B\u20146ème Rang Canton Milton 1,97 1,60 8.57 Labrecque, Arthur Cultivateur TA\u2014T7B\u20147C\u20146ème Rang Roxton 8.80 8.80 MUNICIPALITE DE STUKELY SUD PAROISSE Davis, Clarence Cultivateur Pt.167 1.98 .88 2.86 Métivier, Evariste Cultivateur 410 23.34 27.10 50.44 Roach, J.R.Cultivateur Pt.360 10.30 1.97 21.27 Rockwell, Mme C.Cultivateur 1343 4.37 4.37 MUNICIPALITE DE STE.CECILE DE MILTON Cloutier, Ernest Cultivateur 8A et B 4ème Rang Milton $38.16 $38.16 MUNICIPALITE DU CANTON DE ROXTON Beauchemin, Esdras Cultivateur Pt.583 $10.85 $2.85 $13.70 Beauchemin, Esdras Cultivateur 590 101.98 36.60 138.58 MUNICIPALITE DU CANTON D'ELY PT.EST Lapré, Mme Joseph Cultivateur 88\u20141er Rang 165\u2014166\u2014167\u2014 169\u2014170\u2014172\u2014 173\u20142e Rang $117.65 $117.66 MUNICIPALITE DE STE-ANNE DE STUKELY Côté, Louis Cultivateur 757 $27.99 $27.99 Carreau, Valmore Cultivateur 461\u2014396\u2014465 8.92 61.86 70.78 Dufresne, Bazile Cultivateur 836\u2014396 44.62 44,62 Morin, Elias Cultivateur Pt, 635 15.22 17.78 32.95 Jetté, Raymond Cultivateur 261\u2014262\u2014245\u2014302 30.53 30.63 Booth, Mme Lanthy Cultivateur 432\u2014435 15.64 15,64 Brin, Antonio Cultivateur 510\u2014518 28.36 28.36 MUNICIPALITE DE ST-JOACHIM Chagnon, Moise Cultivateur 409\u2014433 Canton Shefford $62.81 $62.91 MUNICIPALITE DU VILLAGE DE ROXTON-FALLS Dame Léda St-Sauveur, 12 $16.10 $10.50 $26.60 épouse séparée de biens 90 27.00 17.50 44,50 de M.Adélard Cabana Ouvrier 91 16.10 10.50 26.60 83 2.70 1.76 4.45 81 24.00 15.75 39.76 82 5,40 3.50 8.90 83 5.40 3.50 8.90 Pt.86 2.70 1.76 4.46 87 5.40 3.50 8.90 88 5.40 8.50 8.90 89 5.40 3.50 8.90 MUUNICIPALITE DU.CANTON DE SHEFFORD Girouard, Henri Cultivateur 1080\u20141081\u2014P.1085 $75.40 $143.48 $218.88 Mongeau, Napoléon Cultivateur 877\u2014878\u2014887\u2014 888\u2014891 47.54 59.95 107.49 Ross, Mme John Cultivateur 981 14.12 14.12 | Willey Ernest (A.Renaud) Cultivateur 1154\u20141155 14.43 14.48 Beaumont, Alphonse Cultivateur 648\u2014665 144.64 81.80 226.44 MUNICIPALITE DE ST-VALERIEN DE MILTON Nom Occupation Description T.mun.T.sco.Rép.église Total Goyette, Edouard Cultivateur 476\u201411&me Rang $28.30 $24.65 $86.00 $138.95 Goyette, Edouard Cultivateur 486&\u201411ème Rang 61.47 54.15 162.35 277.97 Huot, Sam Cultivateur 14\u20146ème Rang 9.68 1.55 64.00 75.23 Huot, Sam Cultivateur 24\u20146ème Rang .B4 47 6.74 8.05 \u2014 Donné à Waterloo, Qué., ce cinquième jour du mois de janvier, mil neuf cent trente-neuf (1939).R.R.BACHAND, Secrétaire trésorier du comté de Shefford.0 57e Année.\u2014 No 52.[ LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDRED], 20 JANV.1939 eo | | La page des cultivateurs | LES PREVISIONS DU COMMERCE Les exportations canadiennes de produits agricoles ont diminué en 1938, coincidant ainsi avec le ralentissement général du commerce mondial.Cette diminution du commerce des produits agricoles était en partie le résultat des récoltes déficitaires de 1937, qui ont causé une réduction dans le nombre de bestiaux offerts pour le marché, Les conditions de récolte plus favorables en 1938 et une augmentation prévue dans la production des bestiaux vers la fin de 1939, indiquent que les quantités de produits offerts pour l\u2019exportation en dehors du Canada dépasseront 2 TRACES DE PAS REVELATRICES Voici la reproduction d\u2019une photographie prise par une température sous zéro, au lendemain matin d\u2019une violeme tempête de neige.Les traces de marquent le passage d'une téléphoniste se rendant au poste central, Ils sont la preuve muette de \u201cl\u2019esprit de service\u201d qui anime notre personnel.Les rues et les routes impraticables empêchent rarement les employés de téléphone de répondre à l\u2019appel.Si c'est humainement possible, ils sont à leur poste, prêts à faire leur part pour assurer le bon fonctionnement de votre service téléphonique.La direction de notre compagnie est fière du magnifique esprit de service\u201d manifesté pr ses employés et nous avons certitude que nos abonnés l'apprécient hautement, Grâce À lui votre service téléphonique se maintient constamment à un excellent niveau d'efficacité.celles de 1938.Les cultivateurs canadiens sont souvent tout autant affectés par les changements de conditions dans d\u2019autres pays que par les changements au Canada même.C\u2019est parce que le Canada, en tant que producteur de surplus de produits agricoles, dépend d\u2019un débouché d'exportation pour ce surplus avant que des prix satisfaisants puissent être établis sur le marché intérieur.Non seulement les conditions étrangères affectent directement le marché d\u2019exportation pour les produits agricoles mais le mouvement de tous les produits dans le commerce mondial affecte indirectement les conditions économiques au Canada et exerce donc en même temps une influence sur le marché intérieur.La courbe décroissante du commerce mondial qui a commencé en l'automne de 1937 s\u2019est continuée en 1938 à une telle allure que les échanges pour l\u2019année qui vient de se terminer ont été inférieurs à ceux de 1987.Le mouvement du commerce entre les nations correspond de près à l\u2019activité des échanges entre les principales nations commerciales, et quoique l\u2019activité ait été moins forte en 1938, l'amélioration entrevue vers la fin de l\u2019année est un symptôme favorable pour le commerce mondial de 1989.Cependant, en ces dernières années, le commerce a été tellement lié à des mesures de contrôle de différents genres qu\u2019il est extrêmement difficile de prédire ce qui pourra arriver dans l'avenir.La Revue agricole de 1939, préparée par le ministère fédéral de l\u2019Agriculture et le ministère fédéral de l'Industrie et du Commerce, s'efforce de recueillir tous les renseignements qui existent sur le commerce mondial et de présenter ces faits aux cultivateurs pour qu'ils puissent préparer leurs plans pour l'année nouvelle.La diminution dans le volume mondial du commerce en 1938 s\u2019est accompagnée d\u2019une accumulation des stocks mondiaux de vivres et de matières premières, et d\u2019une diminution correspondante dans les prix de ces produits.La différence entre les prix de la matière première et des produits manufacturés a fait qu'il était spécialement difficile pour une nation qui produit des produits primaires de maintenir son commerce car il fallait beaucoup plus de produits pour payer les importations venant des autres pays, Lorsque les prix mondiaux ont fléchi en 1938, beaucoup de pays ont cru qu\u2019afin de maintenir les prix dans leur propre territoire il était nécessaire de rétablir un grand nombre des restrictions sur le commerce qui avaient été adoucies quelque peu pendant l'années relativement bonne de 1937.\u201cDans au moins dix pays, dit le rapport, les droits sur le grain et les autres produits alimentaires avaient été réduits ou suspen- \u2018dus en 1937, principalement à cause d\u2019un déficit de récoltes.\u201d Après les récoltes abondantes de 1938 et le ralentissement général de l\u2019activité commerciale au commencement de l'année, quelques-uns de ces pays sont revenus à leur ancien niveau de protection.Cependant, à venir jusqu\u2019à l\u2019automne de 1938, quelques-unes des réductions subsistaient encore.Au cours des deux dernières années, le nombre d'accords que les exportations du Canada sur le Royaume-Uni, qui sont cependant le pays qui exporte le plug ° de poires du monde.L'Union Soviétique à environ LES PRIX DU MARCHE dans ces catégories à Prix de remise de la Coopérative Fédérée de Québec, 180 < rue St-Paul Est, Montréal, pou la semaine finissant le 14 jan-|dienne du vaise qualité qui n\u2019entrent pas indiquées | de beurre, ANIMAUX VIVANTS Prix obtenus Veaux de champs \u2019 commission ou frais d\u2019emma- [car le mais est normalement gasinage à déduire de nos prix [une plante obtenue par fécondation croisée.À Ottawa, quelque 150 lignées consanguines, auto- pollinisées de quatre à dix ans, sur le marché |ont été produites et constituent de Montréal, lundi le 16 janvier ln base du programme d'hybri- r 11939, par la Coopérative Cana- |dation du mais.En 1937, on a Bétail de Québec, | tiré de ces lignées consangui- commerciaux basés sur le Prin\"! vier 1989: | Limitée: nes 90 croisements simples qui ene des nations les plus favori! pi Pores ont élé essayés au cours de la sées a beaucoup augmenté.Les Poules vivantes Séleet (1) (@) |saison de 1938.Quelque 170 Etats-Unis ont négocié derni-| a _5 lbs et plus .19c| 190 à 230 lbs .9.00\u20140.25leroisements doubles ont été rement 20 accords de ce genre.B\u20144 lbs à b lbs .17 Prime $1.00 | produits de ces croisements Les accords conclus récemment C\u20143 lbs à 4 lbs .16e |Bacon\u2014 | simples, et ces croisements dou- entre le Royaume-Uni et les : Cogs .«+ ovo.on 12¢| 180 à 230 lbs .9.00\u20149.25 bles seront essayés pour le ren- tats-Unis, et les Etats-Unis \u20ac Volailles vivantes \u2014 Poulets à Boucher\u2014 dement en 1939, en comparai- anes our rg spé.cee?rôtir \u201c| 1604210 1s.8508.75 son avec les meilleures varié- an, éger\u2014 ès rérulière cialement l\u2019agriculture.On a ob- Gris\u2014 à 160 lbs 8.50\u20148.75 tor aul > tenu des concessions utles pour A\u20146 lbs et plus .20¢ Lourd Foes SUBD A la station expérimentale un grand nombre de produits| B-\u20145 lbs a 6 lbs .18c 240 à 270 Ibs 508.75 fédérale de Harrow, qui des- primaires canadiens exportés C\u20144 Ibs à 5 lbs .- 16e Extra tourd 5.8008.05! zert In région du sud-ouest de sur les Etats-Unis.D\u20143 lbs à 4 ibs .18e om bs 7 us 800-825 l'Ontario et où se produit le Un autre facteur qui a exer- Rouges\u2014 Abattus .dus a plus gros du mais en épis au cé souvent un effet important A\u201446 Ibs et plus .18c PER Er tt?\u201412:35 Canada, plus de 500 lignées sur le commerce mondial est le; B\u20145 lbs à 6 lbs .16e! Veaux de lait consanguines onl été produites, mouvement du taux du change.|C\u20144 lbs à 5 lbs .lc Choix .10.50-\u201411 oot a tiré de ces lignées cunsan- Lorsque la valeur de la livre |D\u20143 lbs à 4 lbs.12c Bn .9.50-_10.50 guines des centaines de croise- sterling tombe par rapport au) N.B.\u2014 Les poulets de pe- Moyen .LT 000 050 ments simples el au cours de dollar canadien, cela signifie|santeurs moindres et de mau-}commun ' Co on a Ia saison dernière 125 hybrides OÙ de croisement double ont été essayées, en comparaison avec les types européens forment moins | de 5 pour cent du total, qui est de plus de 8 millions d'arbres.payés en livres, rapportent |seront payés aux prix qu\u2019il nous Bon.125\u2014L50 meilleures variétés locales.moins de dollars à l'exportateur|sera possible d'obtenir.Moyen 11 Juv-125 On espère que le programme canadien.La livre est tombée Veaux abattus (Engraissés au Commun 3.50\u20144.00 d'hybridation du maïs actuelle- pendant les mois d'automne de tuit) | ment en cours d'exécution au 1988 et la situation à la fin de Moutons {Canada résultera en la produe- l'année était encore incertaine.Bons .- Me Bon .- 4.00\u2014150 tion d'hybrides qui seront La Revue agricole de 1989 moyens .12%c Commun .2 508.50 mieux adaptés aux conditions est le sixieme rapport annuel| commups LL.Ile Agneaux du printemps canadiennes que les hybrides du genre publié par les minis- 0 Bons .8.00\u20148.50 commerciaux, actuellement en tères fédéraux de l'Agriculture eufs Lots mélangés 6.50\u20147.00 circulation, qui tous doivent ê- et de l'Industrie et du Commer} a _Gros .1.23e , tre importés des lStais-Unis et ce.Ce rapport sera distribué |, Moyens 22e Vaches dont l'utilité dépend dans une gratuitement en janvier par lelg 11111100 2lc|Choix .4.T5\u20145.00 : grande mesure de leur lieu Bureau de publicité et d'exten-! poulettes .- 2lc|Bonme.4,25\u20144.50 d'origine.Il s\u2019est conduit des sion, du ministère fédéral dejg 11111220.20c Moyenne .3.60\u20141.00 essais sur les hybrides impor- l'Agriculture, Ottawa.; ; Commune .2753.25 16s, tant à Oltawa qu\u2019à Har- me _\u2014 Jeunes dindes vivantes Très commune .200-\u2014225 row, et les résultats obtenus, CONDAMNE LU 26e spécialement à Harrow, ont dé- A LA PRISON B.1.122022240 24c Taureaux montré que certains hybrides _\u2014 (ES 22¢|Choix .5,00\u20145.25 ont mûri et ont bien rapporté.Pour avoir endommagé les clé- .Bon.4.25\u20144.50 Is possèdent en outre des Liges tures des pâturages du gou- Oies abattues Moyen .4.00\u20144.25 d\u2019une force remarquable qui se vernement.A 2.122414 4126 19¢| Commun .3.95\u20143.50 (tiennent dressées dans le» con- \u2014\u2014\u2014 B.17e ; ditions qui ont fuit verser la Le développement des patu-ic .14¢ Bouvillons plus grande partie des variétés rages communaux dans les ré- Lapins vivant Choix .7.00\u20147.25 communes.Beaucoup des nybri- gions desséchées des Provinces |_ Ibs ot na La 1h, 5 joe {Bow ooo 6.50\u20146.76 des essayés, tout en possédant des Prairies est l'un des nom-|?* © plus.Li tr ¢ Moyen .6.00\u20146.25 d'excellents caractères, se sont breux projets compris dans le Pigeons vivants Commun , .4.75\u20145.25 montrés trop lardifs pour avoir programme de, rétablissement Le couple .15c Com, léger .4.00\u20144,50 june ulilité pratique dans les en application de la Loi du ré- ; .as \u2018conditions canadiennes pour la tablissement agricole des Prai- Poules ss we Taures produetion du mais a épis.ries, Les pâturages établis en Choix .5.50\u20146.00 Presque tous ces hybrides pro- 1938 couvraient 945,000 acres Spécial\u20146 Ibs et plus .26ciBonne .5.00\u20145,50 viennent en effet d'Etats où la sur lesquels les cultivateurs| A\u20146 lbs et plus .25©{Moyemnne .4.00\u20144.50 saison est plus longue et plus peuvent faire paitre et engrais-| A\u20145 Ibs à 6 lbs .24c|Commune .3.00\u20143.50 [chaude que dans toute autre ser leurs bestiaux de la manié-| B\u20146 Ibs et plus .28c -_ partie du Canada.re la plus économique et la plus B\u20145 lbs à 6 lbs .22c - satisfaisante.B\u2014 lbs à 5 lbs .21c| ESSAI DE BON À SAVOIR On s'est plaint dernièrement| lots abattus (sélectionnés) BLE D'INDE DES que les clôtures entourant ces: On porte actuellement beau-| Le plus gros de la récolte de pâturages avaient été endom-! Spécial\u20146 lbs ot plus .25\u20ac coup d'intérêt au maïs hybride [bananes de la Jamaique est im- magées ou coupées, et la pre-| A\u20146 lbs et plus .24¢ ot occasion nous semble bonne porté par le Royaume-Uni.mière condamnation pour ce A\u20145 lbs à 6 lbs .28\u20ac pour expliquer la nature et l\u2019é- [Presque tout le reste de la ré- délit a été imposée à North! B-\u20146 lbs et plus .22\u20ac tendue du programme d\u2019amélio- |colte va sur le Canada et les Battleford, Saskatchewan.Par-|B\u20145 lbs a 6 Ibs .21\u20ac lration du maïs que l'on exécu- Pays-Bas ce qu\u2019il avait coupé la clôture B\u20144 lbs à 5 lbs .20\u20ac lt actuellement sous la surveil- J de fil de fer autour du patu-| C\u20146 lbs et plus .19 Service des plantes| Le Service de Sylvicullure rage communal de 16,000 acres C\u20145 lbs a 61bs .- .18¢lgoyrragires de la ferme expé-|des Etats-Unis annonce que sous la Loi de rétablissement a-| C\u20144 lbs à 5 lbs .17\u20ac rimentale centrale, Ottawa.[dans l'Etat du Vermont (qui gricole des Prairies, près de C\u20143 lbs à 4 lbs .16C| Le maïs hybride commercial, produit deux fois autant de su- North Battleford, pour pouvolry,, abuttues (sélectionnées) |ui se cultive aujourd'hui sur|cre ef de sirop d'érable que chasser des chevreuils dans le ; une grande échelle aux Etats- tous les autres Etats de la Ré- pâturage, un Indien a été con- Spécial\u20145 lbs et plus .28\u20ac Unis, est désigné \u201chybride de publique américaine) cinq mil- damné à deux mois de prison A\u20145 Ibs et plus .- 22\u20ac! croisement double\u201d I] provient [lions d'érables à sucre, et que sous l\u2019accusation d'avoir causé A\u20144 lbs à 5 lbs .2lClen effet d\u2019un croisement entre 75 pour cent des 375,000 érables pour $109 de dommages.Lors-| A\u20143 lbs à 4 lbs .- .20\u20ac! deux hybrides de croisement |à sucre du New Hampshire ont que le pâturage communal est B\u20145 Ibs et plus .20\u20ac simple, dont chacun est le ré- été détruit par l'ouragan qui a construit, avis officiel est don-! B\u20144 Ibs à 5 lbs .- 19¢|g)1ta du croisement de deux |balayé dernièrement les Etats né sans délai que ce pâturage B\u20143 Ibs à 4 Ibs .18 lignées autofécondées ou con-ide la Nouvelle-Angleterre, est constitué en réserve à gi-| C\u20145 Ibs et plus .1Te sanguines.Un hybride commer- _ bier.C\u20144 lbs à 5 lbs .16\u20ac croisement double| La troisième évaluation of- Nombre de poiriers |J&\u20148 lbs à 4 lbs .15\u20ac provient donc de croisements |ficielle met l\u2019étendue totale des Dans la plupart des pays qui| Semaine finissant le 9 jan-|qui comportent l'emploi de qua- \u2018champs de blé de l\u2019Argentine à cultivent des pommiers en trou- vier : , |tre lignées autofécondées.20,859,150 acres, soit 226,300 ve également des poiriers, mais No 1 Pasteurisé .22%c autofécondées |acres de plus que la deuxième la récolte de poires est loin d\u2019at-|No 1 Non pasteurisé .21% |sont produites par l\u2019auto-polli-|évaluation, et 1,756,616 acres teindre celle des pommes et soniNo 2 .218\u20ac | nisation qui, dans le cas du |de plus que la moyenne des dix importance commerciale est| Très important.\u2014 Aucune! maïs, doit se faire à la main, |dernières années aussi beaucoup moins impor-!-\u2014 tante.On estime que le nombre 15 millions de poiriers, la Fran- total de poiriers dans le monde |ce 13 millions, le Royaume-Uni ; est de 150 millions, dont 606,-|et l'Australie environ 2 mil- Reconnu par sa qualité 000 sont au Canada.lions chacun et l\u2019Union du Sud- 2 Clest 1\"Allemagne qui a le| Afrique un peu plus d'un mil- THE plus grand nombre de poi- lion.Au Japon le poirier est 24r riers, envison 29 millions; vien- plus cultivé que le pommier, nent ensuite les Etats-Unis qui |mais la plupart des arbres sont en ont 20 millions et qui sont |des variétés indigènes et les apy west \u2014\u2014 ST © | 4 Les cantons de l'Est vont prendre leur place dans le domaine des sports d'hiver Magog et Cowansville suivent l'exemple de Waterloo et veulent créer, autour de leur municipalité respective, tout l'intérêt auquel ils sont en droit de s'attendre de par leur situation géographique.\u2014 Les initiatives du Ski-Wo.En attendant son grand ralliement du 5 février, alors que plusieurs équipes de l'extérieur viendront lui rendre visite, le club Ski-Wa doit organiser pour dimanche prochain une série de courses pour adultes et enfants.Il y aura d\u2019abord, à dix heures et quart, réunion dès membres a l'hôte! National, d\u2019où le départ des concurrents de la première course à travers champs pour hommes, femmes et enfants se fera un quart d'heure plus tard, soit à dix heures et demie précises, La seconde course, dite \u201cdownhill\u201d, est fixée à deux heures, également pour hommes, femmes et enfants.Enfin, la troisième, pour hommes seulement, aura lieu à trois heures, dans la catégorie dite \u201cSlalom\u201d.Tous ceux qui désirent participer à ces différents exploits sportifs sont priés de donner leur nom à M.Leon Lewis, vice- président de l'association, le plus tard samedi midi.L'entrée est libre et de belles récompenses, entre autres une coupe en argent, seront décernées aux gagnants.- UNE FOULE DE VISITEURS Les courses de dimanche prochain ne sont que pour les skieurs de Waterloo, membres ou non du club Ski-Wa, mais celles du 5 février mettront aux prises les meilleurs chevaliers du piolet que comptent les clubs Ski-Wa, Ski-To et Ski-Cu, ce dernier de Cowansville, ainsi que plusieurs bons concurrents de Magog.C\u2019est dire que cette réunion attirera chez nous une foule de visiteurs et constituera un événement attendu avec impatience par nombre de nos concitoyens.Des mesures ont été prises pour que ces visiteurs reçoivent chez nous l'accueil auquel ils sont en droit de s'attendre et passent à Waterloo des heures aussi agréables qu\u2019intéressantes à tous les points de vue.Disons que les deux chemins de fer\u2018 collaborent avec l\u2019organisation pour le succès des ralliements du Ski-Wa et que le C.N.R., par exemple, aura le 5 février un train spécial de Montréal à Waterloo, avec arrêt à toutes les stations intermédiaires.DES AMIS DE WATERLOO Sous l'égide de son nouveau président pour l\u2019année 1939, M.Raoul Demers, le Comité Exécutif de la Chambre de Commerce de Cowansville s\u2019est réuni en fin de semaine et a organisé son travail à venir.M.Bernard Brault, marchand, a été nommé président du comité spécial du commerce détaillant, M.W.M.Jackson, gérant de la succursale locale de la Banque de Montréal, a été nommé président du comité des Industries, M.R.-F.Stockwell, C.R., a été nommé président du comité des Améliorations coviques.M.François Brault, pharmacien, a été nommé président du comité des Sports d'hiver.La date du banquet annuel de la Chambre de Commerce a été fixée à mardi soir, le 31 janvier, et aura lieu comme d'habitude à l'hôtel New Ottawa M, L.-R.Daigneault, chef de la publicité française, de la eompagnie J.Walter Thompson Ltd, de Montréal, est le conférencier francais invité, et M.W.L.Burnie, chef de la division industrielle de la compagnie Southern Canada Power Ltd.est le conférencier anglais.INVITES DE MARQUE Ont également été invités: Me Louis Gosselin, C.R., depu- té fédéral de Brome-Missisquoi, M.F.-À.Pouliot, député provincial de Missisquoi, ainsi que les présidents, directeurs et membres des Chambres de Commerce de Farnham, Granby et Waterloo.Afin de tenir en éveil les directeurs et membres de la Chambre de Commerce, une initiative nouvelle a été prise d'avoir un lunch à l\u2019hôtel New Ottawa, le deuxième mardi de chaque mois, alors que chaque président de comité devra faire rapport des résultats obtenus par son comité.Vingt-quatre heures après l'assemblée des directeurs le comité des Sports d'hiver avait déjà commencé à fonctionner et le club Ski-Co a eu sa première sortie dimanche après-midi, sur les bords du lac Brome, par une température magnifique.Le président, M.François Brault, s'est adjoint comme secrétaire, M.Roland Mousseau, et comme capitaines: Mlle Simone Jarry, chez les Canadiennes françaises;Mlle Cora Smith, chez les Canadiennes anglaises; M.Théo.De Guire, chez les Canadiens francais; M.Stowe, chez les Canadiens anglais.M.Raymond Lanctôt a été nommé instructeur.Le club a mis à son programme une excursion au mont Orford pour le dernier dimanche de janvier, conjointement avec le club Ski-Wa, de Waterloo, pour se joindre au club de Magog.Le 5 février, le Ski-Co prendra part à la réception donnée par le Ski-Wa, de Waterloo, au club Ski-To, de Montréal.ÉVITONS CE MALHEUR: bred POUR LA BONNE SANTÉ VOTONS POUR UNE PONCE BAS LA GRIPPE QUI AMENE TOUX, MAUX DE TÊTE, ET QUI NOUS MENE AVEC DEUX OU TROIS ONCES DE \"JOHN OE KUYPER\u201d TOUT L'HIVER PAR LE BOUT DU NEZ // Daltile ex enéouteiftt ou mævtilenez directe de JOHN Dison Rotsercen MAISON FONDÉE EN 1698 Le vrai goût de Hollande à toujours distingué ce vieux gin bienfaisant et les vrais Canadiens l'ont toujours préféré depuls plus de cent ansisy,y r LES QUILLES Résultat des joutes de quilles À la salle Beaumont: 16 janvier: | GREASE BALLS A, Cook .105 116 110\u2014331 S.Booth .119 181 126\u2014376 J.Cook .103 69 95\u2014267 P.Grandchamp 66 83 172\u2014320 P.Gunter .120 103 92\u2014316 Totaux .512 502 595 1609 FLOOSIES W.Horan .67 70 71\u2014208 G.Allen .78 83 110\u2014271 D.Graves .77 65 63\u2014205 P.Gunter .78 94 70\u2014242 G.Carter .54 48 64\u2014166 L.Wright .107 91 5T\u2014255 Totaux .461 461 435 1847 V-8 H.Dean .83 76 68\u2014227 W.Hayes .68 B81 79\u2014228 L.Bockus .72 176 .,84\u2014232 R.Lepage .99 127 112\u2014338 E.Aitken .74 82 67\u2014223 R.Davis .85 73 56\u2014194 Totaux .461 515 466 1442 MUGS D.Clark 52 89 87\u2014228 J.Dean 143 87 120\u2014350 W.Holloway 131 102 78\u2014311 F.Graves 107 111 76\u2014204 N.McIntosh 97 82 132\u2014311 Totaux 530 471 493 1494 19 janvier GREASE BALLS A, Cook 100 127 121\u2014348 S.Booth 80 148 80\u2014317 J.Cook 106 97 106\u2014308 P.Grandchamp 107 109 143\u2014359 P.Gunter 119 106 81\u2014306 Total 1638 RIVER RATS R.Atkinson 119 143\u2014262 T, Ryan 157 123 126\u2014406 J.Aitken 128 96 124\u2014343 B.Carter 111 99 80\u2014290 H.Lucia 118 127 107\u2014352 Substitut % Total 1653 MUGS A.Clark 128 142 113\u2014383 J.Dean 108 118 187\u2014363 H.Holloway 96 90 66\u2014252 F.Graves 122 106 89\u2014317 N.McIntosh 114 110 134\u2014358 Totaux 568 566 539 1673 FLOOSIES M.Horan 72 85 97\u2014245 A.Allen 78 82 T5\u2014235 D.Graves 34 58 79\u2014191 P.Gunter 104 96 106\u2014325 A, Carter 73 756 74\u2014222 L.Wright 80 109 105\u2014294 ! Totaux 461 505 535 15601 DE NOUVEAUX LABORATOIRES Dans le but de satisfaire la demande toujours croissante pour des recherches sur le traitement des minerais aurifères et autres métaux, le ministère des Mines, à Ottawa, a agrandi considérablement ses laboratoires de - préparation mécanique et de métallurgie.La nouvelle bâtisse, construite en brique, béton et acier, avoisine les autres déjà en existence, et elle est pourvue d\u2019une voie de chemin de fer pour accommoder le transport des expéditions de minerai.Avec cette nouvelle annexe qui s\u2019imposait en raison de l'expansion constante des opérations métallifères dans tout le Canada, le ministère possède maintenant tout l\u2019outillage voulu pour effectuer les expériences sur les minerais.Le quart du nouvel espace est régservé i l'atelier de broyage et d\u2019échantillonnage, d\u2019une capacité de 4 tonnes à l\u2019heure, afin de procurer un service si longtemps désiré aux exploitants de mines qui désirent une estimation exacte de la teneur des ex- péditions représentatives de leurs massifs de minerai.Le LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 20 JANV.1939 ES reste de l\u2019espace est occupé par des appareils pour la trituration, la classification, la gravité, la concentration, par le flottage et la concentration magnétique, avec l'outillage requis pour la cyanuration des minerais, le tout étant disposé de façon à faciliter les combinaisons et le travail d'ensemble avec le minimum de temps et d'effort.Une unité complète de syanu- ration est destinée aux expériences en vue de extraction de l'or de ses minerais.L'atelier modèle, d\u2019une capacité de traitement de deux tonnes par 24 heures, se compose d'un broyeur à boulets, d\u2019un classeur-tri- eur, d\u2019épaisseurs, agitateurs, filtres et d\u2019une unité de précipitation.On pourra donc acquérir des données qui correspondront de très près aux résultats qu\u2019on pourrait obtenir dans le traitement pratique sur une échelle beaucoup plus grande.Si l\u2019amalgamation semble être la vraie méthode de récupérer l\u2019or, une unité d\u2019amalgation pourra facilement être rassemblée et se composera d'un broyeur à boulets, d\u2019un jig à or, de couvertures à côtes et d\u2019un cylindre de récupération.Pour le traitement des minerais des métaux non précieux, il y a une grande unité de flottage de trente chambres, d\u2019une capacité d'alimentation de dix tonnes par vingt-quatre heures, ainsi que tout Jl\u2019outilage accessoire nécessaire.Au cours des quelques dernières années, la plupart des recherches et des travaux d\u2019exné- rimentation ont été concentrés sur les minerais aurifères et par suite de l\u2019augmentation constante de ce travail il s\u2019est produit des retards inévitables, tout particulièrement lorsqu'on étudiait des minerais complexes.La nouvelle bâtisse et son outillage sont destinés à remédier à cet état de choses, UN SPECTACLE INTERESSANT Les oiseaux de mer attirent à Gaspé des milliers de visiteurs.Plus de dix mille touristes ont visité la côte de Gaspé dans le voisinage du rocher Percé et de l\u2019îile Bonaventure l\u2019été dernier, attirés surtout par le spectacle saisissant de la colonie d\u2019oiseaux de mer qui niche sur la grande roche et sur les bords de l'île.La grandeur rugueuse du rocher de Percé, aux côtés escarpés émergeant de l'eau et s'élevant à environ trois cents pieds avec sa grande arche de quatre- vingts pieds, sous laquelle peuvent passer de petits bateaux, est en elle-même un spectacle étonnant, alors que des milliers d'oiseaux de mer qui nichent là et sur l\u2019île Bonaventure ajoutent à son charme.Ces colonies d'oiseaux, qui sont incluses dans un sanctuaire établi par le gouvernement fédéral et la province de Québec, comprennent plus de 12,000 margots, ou fous de Bassan, de gros oiseaux blanes comme des oies avec le bout des ailes noir.Des multitudes de ces oiseaux, ressemblant à distance à de grands bancs de neige, se juchent sur leurs nids ou se dressent en immenses rangs serrés sur ses hauts rebords des falaises, alors que des centaines d'autres planent et tournent majestueusement au-dessus de la mer.D'autres oiseaux de mer, comprenant des espèces commimes et rares, forment partie de ce grand assemblage.Cette intéressante colonie d'oiseaux est située de façon qu\u2019on peut l\u2019observer et même la photographier convenablement sans en molester ses membres.Des canots automobiles transportent des groupes de 57e Année.\u2014 No 52.falaises où les fous de Bassan nichent, et il existe au sommet de la falaise et sur la crête du cap de la terre ferme en face du Rocher Percé d'excellents points d'observations, PILULES POUR LE \u201c jou MAL DEDOSR RHUMATISNE ÉIMPURETÉ DU SANG ET LES TROUBLES DES REINS ECOUTEZ LA GRANDE VEDETTE FRANCAISE LYS GAUTY par engagement spécial, le lundi 23, à 8h.p.m.au cours de l\u2019émission \u201cC\u2019est Paris\u201d.LES DEBATS DE L\u2019AGORA DU DIMANCHE le 22, à 8h.p.m.© LES BELLES HISTOIRES DES PAYS D'EN HAUT le lundi et le vendredi, a 10b.45 p.m.ECOUTEZ, & 6h.60 3 6h.30 et 4 11 p.m, Radio Journal.Informations générales et chronique sportive.SECTEUR FRANÇAIS de RADIO-CANADA CBF cav CB Montrésl Québec Chicoutimi CJER CKCH CHNC Rimouski Hull New-Carlisie Pour le courrier postal, Radio-Canada, 1231 Ouest, Ste-Catherine, Montréal.\u201c voyageurs au-delà de hautes l\u2019électricité.Vous Demandez-nous une BLANCHISSAGE et REPASSAGE pour quelques sous par semaine Une machine à laver et une repasseuse électriques supprimeront la fatigue du jour de lavage.Conservez votre santé et votre bonne mine: Faites exécuter votre dûr travail par l'argent; car vos vêtements et votre lingerie dureront plus et auront meilleure apparence, a Choisissez n'importe économiserez aussi de démonstration.quelle MACHINE à LAVER A.B.C.Modique paiement comptant\u2014termes faciles GRATUIT 2} 24 gros paquets de \"RINSO\"\u201d et autres primes utiles.COMPANY Venez dès aujourd\u2019hui! SOUTHERN CANADA POWER \u2018\u201cAppartenant à ceux qu\u2019elle sert\u201d LIMITED 57e Année, \u2014 No 52.fo Nos courriers FOSTER \u2014M.et Mme Edmona Benoit, M.Odilon Benoit et son amie, Mlle Marie Benoit, visitaient des parents à Granby dernièrement, \u2014M.et Mme Léo Bourbeau et leurs enfants, M.Jos.Bour- beau, ainsi que Mme A.Dionne étaient chez M.et Mme Ire- née Chicoine récemment.\u2014Le Dr Gérard Beauregard et Mme Beauregard, de St-Ju- de, visitaient leurs soeur et beau-frère, M.et Mme Irenée Chicoine, ces jours derniers, \u2014Mlle Marie-Louise Gagnon et son neveu, Jean-Marie Benoit, sont de retour de Stukely- Nord, après avoir visité leur mère et leur grand\u2019mère pendant quelque temps.\u2014Mme Emile Gagné se rendait à Drummondville, samedi dernier, assister aux tunérail- les de sa nièce, Mme Louis Courchesne, décédée à l\u2019hôpital de cet endroit, à l\u2019âge de 29 ans.Née Eva Gagné, elle laisse pour déplorer sa perte son époux et trois fillettes, de Drummondvil- le, son père, M.Louis Gagné, un frère et une belle-soeur, Met Mme Alfred Gagné, une soeur et un beau-frère, M.et Mme L.Boivin (Irène), tous de Sutton, plusieurs neveux et nièces, oncles et tantes, cousins et cousines.Mme Courchesne avait demeuré plusieurs années à Foster.Nos sympathies à la famille.\u2014La semaine dernière ont eu lieu les funérailles de Mme + ASSURANCE GENERALE R.-Fred Shaw Tous genres d'assurances aux taux les plus bas.WATERLOO, P.% Vve W.Armstrong, décédée à l\u2019âge de 81 ans; elle était la mère de MM.Jim et Fred Armstrong, employés du C.P.R.- \u2014M.et Mme Léo Bourbeau avait la visite, cette semaine, et leurs frère et belle-soeur, Met Mme Alphonse Langdeau, et leur fils, de St-Joachim.\u2014M.Jim Armstrong est actuellement à l'hôpital Victoria, de Montréal, où il subit un traitement pour la vue, \u2014Mlle Paradis, de Sherbrooke, passe quelque temps chez sa soeur, Mme Bessette.\u2014M.Jean-Louis Olivier, de Sherbrooke, en visite pour quelque temps chez -ses cousins, Met Mme Albert Lapalme, KNOWLTON \u2014Résultat des élections municipales dans le Canton de Brome: Maire M.F.-À.Frizzle, 3éme terme; conseillers, siège No 4, M.Antoni Dame; siège No 5, M.Preston G.Crittenden; siège No 6, Alcédor Ménard.\u2014Elections du village de Brome: maire, M.G.M.Owens; conseillers, siège No 1, M.HA.Osborne; siège No 2, M.W.H.Patch; siège No 3, M.C.-E.Rhicard, tous élus par acclamation.Les élections du village de Knowlton auront lieu plus tard.ST-JOACHIM \u2014Dimanche, plusieurs parents se réunissaient chez M.et Mme Hector Delage.\u2014M.et Mme Georges Beauregard, de passage à Waterloo, pour affaires, dernièrement.\u2014Jeudi le 2 février aura lieu au sous-sol de l\u2019église une goi- rée récréative, organisée au profit de la paroisse, par les Enfants de Marie, sous le patronage de M.le curé À.Roy.\u2014C'est avec peine que nous enregistrons deux ©as de scarlatine dans notre localité.Soy- ons sur nos gardes! LUCIEN WATERLOO, P.Q.4 ENTREPRENEUR-ELECTRICIEN TRAVAUX ET REPARATIONS DE TOUS GENRES = APPAREILS ELECTRIQUES u PRIX RAISONNABLES ET SATISFACTION ASSUREE.LEDOUX TEL.384 - Spécialiste en examen de la vue JEAN E.HEUREUX, BA, O.OPTOMETRISTE-OPTICIEN CONSULTATIONS TOUS LES JOURS DE 9 A.M.A 9 P.M.195, PRINCIPALE \u2014 GRANBY, P.Q., \u2014 TEL.487 Bachelier de l\u2019Université de Montréal SOUTH STUKELY \u2014Lundi le 16 janvier avait lieu Ja votation muncipale de la maire, M.J.-B.Coté, sortant de charge, remporte la victoire sur son adversaire, M.Georges Beaudin.Aux sièges de conseillers: M.Albert Arès, M.Oscar Blanchard et M.Arthur Bouchard, sortant de charge avaient pour adversaires MM.E.St-Georges et Alfred Rainville.M.Albert Arès, M.Oscar Blanchard et ME, St-Georges ont été élus, \u2014M.Léonard Cloutier a été élu marguillier de la paroisse de St-Etienne de Bolton, en remplacement de M.W.Courville.Les marguilliers actuels sont: MM.A.Laporte, Ovila Loiselle et L.Cloutier.WEST SHEFFORD \u2014M.Luc Marcnessault a été réélu maire de West Shefford et M.Frank Choinière, conseiller pour un autre terme.\u2014MM.Moise Huot et M.Me- Mahon sont élus conseillers, en remplacement de MM.John Jolley et Arthur Crack.\u2014Les membres du Cercle des Fermières ont élu leurs dignitaires pour l\u2019année 1989.Le conseil se compose ainsi: Présidente: Mme J.Dubois, réélue par acclamation; vice-présidente: Mlle Marie-Rose Rousseau, élue en remplacement de Mile Marguerite Patenaude, aujour- d'hui Mme C.Cloutier, de Waterloo; secrétaire: Mme Armand Pérusse, réélue par acclamation; bibliothécaire: Mille Bernadette Viens, réélue par acclamation ; conseillères: Mmes H.Brodeur et Wilfrid Dion, réélues par acclamation, et Mlle Réjane Ménard, nommée en remplacement de Mlle Marie- Rose Rousseau.ROXTON FALLS \u2014Le 1er janvier eut lieu l'élection d'un marguillier, à savoir: M.Irenée St-Onge, en remplacement de M.Joseph- Louis Beauregard, sortant de charge, \u2014Le 11 janvier eut lieu la nomination aux élections municipales.C\u2019est avec plaisir que nous constatons que tout le conseil a été élu par acclamation, à savoir: M.Damase Daignault, maire (nos lecteurs remarqueront que ce dernier est à son neuvième terme, à la mairie de notre paroisse).Les conseil lers sont: MM.Pierre Blanchard, Henri Desrôme et Eu- sèbe Gagné.Nos félicitations aux élus.\u2014Le 11, également, eut lieu l'élection d\u2019un conseil du cercle de fermières de la paroisse.Malgré les instances de tous les membres, Mme E.Normandin donne sa démission, fournir à une autre la chance de remplir la fonction.Donc, après élection, Mme Henri De- mers a été élue présidente, Mme R.Côté, vice-présidente, Mme Irenée St-Onge, bidiiothécaire, Mme V.Cochrane, lectrice; Mmes L.Archambault, R.Blan- chette et M.Blanchard, conseillères.Mme Jos.-Ls.Blanchard reste la secrétaire pour un autre terme.Gérard Dalpé (née Bella Lan- gevin) est né un garçon, baptisé Jean-Paul-Gilles.Parrain et marraine, Mme Alfred Dal- \u2018| pé, grand-mère de l'enfant, et; M.Jean-Paul Dalpé, oncle de Nicolet, le 25 juillet 1914.l'enfant; porteuse, Mlle Yvette Gagné.[PY Contient la Vitam¥} LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, campagne \u2018de Stukely-Sud.Le afin de; \u2014-Le 12 janvier, à M, et Mme : NORTH STUKELY \u2014A la derniére réunion du cercle des fermières tenue récemment la direction a été élue comme suit: Présidente, Mme Wilfrid Tessier; vice-présidente, Mme Lionel Martin; secrétaire Mme Ambroise Corbeil; bibliothécaire-lec., Mlle Berthe Deschamps; 1&re conseillère, Mme Noel Perras; 2ème conseillère, Mme Wilfrid Bouthi\"lette: 3ème conseillère, Mlle Emma Plante.\u2014M, et Mme Alonzo Labrie (née Simone Bouchard) sont les heureux parents d'un fils baptisé sous le noms de Jo- seph-Albert-François.Parrain et marraine, M.et Mme Albert Arès, grands-parents de l\u2019enfant.Porteuse, Mlle Eveline Côté.\u2014M.et Mme Ovide Arès, leurs enfants, Euclide, Philias et Clément, de Ste-Anne de Stukely, étaient dernièrement les hôtes de leurs oncle et tante, M.et Mme Arthur Beauregard, ainsi que leurs cousin et cousine, M.et Mme Polydore Gaucher.\u2014Mlle Marguerite Lapointe, de Sherbrooke, est actuellement en visite au presbytère, visitant Mme Gagné.\u2014Les élections municipales ont eu lieu ici, M.Georges Bolduc a été élu maire avec une majorité de 58 voix sur son adversaire, M.Moise Boissé., Les nouveaux conseillers sont MM.Naz.St-François, Wilfrid Bouthillette et Emile Lapierre, NOS SCOUTS SE REORGANISENT Une partie de cartes à leur bénéfice sera donnée le 81 courant à l\u2019hôtel de ville.Les Scouts de notre ville sont en train de se réorganiser sur des bases solides, et, au cours d\u2019une réunion tenue récemment, on a procédé au choix des officiers de la nouvelle association, avec le résultat suivant: Président, M.C.-D.Davidson ; vice- présidents, MM.F.-W.Bockus et Sam Bloomberg; secrétaire, M.Ralph Bell; trésorier, M.V.-A.St-Denis; conseillers, MM.J.Pugh, George Young, A.-L.Holden, R.McKergow, A.-P.Hillhouse, J.-G.MeKergow, A | Perkins, C.McKergow, D.-S.| Rattray, C.-H.Bradford, K.Robinson, H.Bird, W.Parkes et C.Bousada; instructeur, M.J.Kachegensky, autrefois de Granby.Afin de venir en aide au nouveau\u2019 groupement juvénile, une partie de cartes sera donnée le 81 courant, à l'hôtel de ville de Waterloo.On y jouera le bridge et le cing-cents, Les billets pour cette soirée seront en vente dans quelques jours.PRETRE DEPUIS VINGT-CINQ ANS S.E.Mgr J.-A.Desmarais, é- véque auxiliaire de St-Hye- cinthe, célébrera en juillet prochain son jubilé sacerdotal.S.E.Mgr J.-A.Desmarais, évêque auxiliaire de St-Hya- cinthe, célébrera au cours de 1939 le 25e anniversaire de son ordination sacerdotale.Originaire de St-Ephrem d\u2019Upton, dans le comté de Bagot, il fut | ordonné à St-Hyacinthe par S.;E.Mgr Brunault, évêque de Au cours de l\u2019année qui commence, trois autres prêtres du diocèse célébreront leur cinquantenaire de prétrise, et deux autres leurs noces d'argent sacerdotales.Féteront leurs 50 ans de prétrise: M.l'abbé Paul- Emile Noiseux, curé de la Présentation, ordonné le 29 sep- 20 JANV.1939 tembre 1889; M.l'abbé Arthur Kérouack, ancien curé de Ste- Madeleine, ordonné le 22 septembre 1889; M.l'abbé Hubert Beaudry, ancien curé de Saint- Simon de Bagot, ordonné le 3 mars 1889.Fêteront leurs 25 ans de prêtrise, outre S.E.Mgr Desmarais: M.l'abbé Ernest Fournier, curé de Rouge- mont, ordonné le 10 décembre 1914; M.l'abbé Henri Colette, curé de St-Mathias de Rouville, ordonné le 25 juillet 1914.Le doyen d'âge du clergé est M.l\u2019abbé Jean-Baptiste Tétreau, ancien curé de Saint-Domini- que de Bagot, qui célébrera cette année le 576 anniversaire de son ordination I] est âgé de 86 ans et il fut ordonné le 8 septembre 1882 par S.E.Mgr Moreau.L\u2019OR DANS NOTRE PROVINCE Depuis le début des opérations à l'usine de la mine No- randa, dans le nord-ouest de Québec, il y a onze ans, l\u2019extraction de l\u2019or dans cette province à progressé d\u2019une façon remarquable, le rendement du métal précieux ayant augmenté de $172,217 en 1927 à $24,894, 685 en 1937.La production des neuf premiers mois en 1938 a atteint $22,447,000 et tout indique qu\u2019elle excèdera trente millions de dollars à Ja fin de l'année courante.Si les espérances se réalisent, la valeur de la production de l'or de la province de Québec pour la période de 1927 a 1938 inclusivement dépassera 141 millions de dollars.Québec occupe maintenant le deuxième rang parmi les grands producteurs d'or au Canada, dont tout le rendement provient pratiquement des mines du nord-ouest de la province.Bien que les minerais de cuivre aurifère de la mine Noranda continuent d'être la principale source du rendement de l'or de la province de Québec, la production de propriétés d'or filonien a augmenté constamment et il y a actuellement 23 de ces propriétés en voie de production traitant environ 7,000 tonnes de minerai par jour, contre 16 producteurs d'or filonien traitant 5,320 tonnes par jour (en 1987.Les propriétés d\u2019or | filonien dans le nord-ouest de Québec, dont Jes rendements ex- \u201c|cèdent $1,000,000 par année, comprennent les mines Lama- que, Beattie, Siscoe, Sigma, Perron, O'Brien, Canadian Ma- lartic et Powell-Rouyn.La La- maque, qui a commencé à produire en 1935, vient après Ja Noranda pour la production de l\u2019or dans cette province, Il y à en tout environ 26 mines qui produisent des métaux dans le nord-ouest de Québec, alors qu'il n\u2019y en avait que deux en 1929, la Noranda et la Siscoe.Ces mines, ainsi que les autres propriétés en voie de développement mais qui ne produisent pas encore, ont employé en tout 9,500 ouvriers en 1987 et payé en salaires au montant de $13,000,000, L'exploitation des métaux non précieux a été remarquable par les développements qui se sont produits au cours de l\u2019année courante & la propriéte Waite-A- mulet.tion à la mine Amulet a traité chaque jour environ 400 tonnes de minerai de cuivre et de zinc.L'Aldermac produit à peu près 1,000 tonnes de minerai de pyrites de fer et de cuivre à teneurs aurifères HOTEL CANADA HHH L'atelier de concentra- - _\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 LES SITES HISTORIQUES L'honorable T.-À, Crerar, mi- rar, ministre des Mines et des Ressources dans l'administration fédérale, a récemment annoncé la nomination du Révérend Antoine d\u2019Eschambault, de St-Boniface, Manitoba, et de M.J.-A.Gregory, député de Battleford-Nord à la Législature provinciale de la Saskat- wan, comme membres de la Commission des Sites et des Monuments historiques du Canada.Les deux nouveaux membres de la Commission, qui est un organisme bénévole, seront en fonction pendant cinq ans.Les provinces des Prairies auront ainsi pour la première fois des représentants à la Commission, et leur nomination est un hommage rendu à leur profonde connaissance de l\u2019histoire de l\u2019Ouest canadien, Le Révérend M.d\u2019Escham- bault est président de la Société historique de Saint-Bonifa- ce et il a rempli les fonctions de président du comité exécutif chargé d'organiser les fêtes du bi-centenaire de la Vérendrye tenues à Saint-Boniface en septembre dernier, alors que sa parfaite connaissance de l\u2019histoire du Manitoba lui à permis de rendre de précieux services, Admirez l'installation de vos hôtes, même si elle est modeste, et cherchez la touche personnelle qu'ils seront tellement ravis de vous voir découvrir.Souffrez-vous de Constipation Nervosité Indigestion Dérangements d\u2019estomac Perte de sommeil et d\u2019appétit Rhumes Ordinaires dûs à une élimination défectueuse?BOUTEILLE D'ESSAI SPECIALE Seulement $7 00 Le Novoro du Dr.Pierre est le remède tonique pour l'estomac mis à l'épreuve par 5 générations de consommateurs , PORT PAYE satisfaits.Il aide les fonctions de l'estomac, règle les intestins, il augmente l\u2019élimination par la voie des reins; aide et active aussi la digestion.Vons vous devez à vous-même d'en avoir toujours une bouteille chez vous! Livré au Canada Sans Frais de Douane OFFRE SPECIALE\u2014COMMANDEZ AUJOURD'HUI Dr.Peter Fahrnev & Sane £a Dépt, DC468-70, Chicago, IIL Veuillez m'envoycÿ immédiatement, en port payé, une généreuse bouteille d'essai de Novoro du Dr.Plerse contenant 14 onces de Médecine, (Valeur $1.20) pour laquelle je remets $1.00, D Veuillez envoyer le remède C.O.D.Nom Adresse Bureau Pos Représentant des meilleures compagnies.rem HR HEC) OHHH SR CHIH à POUR VOS ASSURANCES EN GENERAL, CONSULTEZ ELPHEGE DEMERS, Jr.WATERLOO, P.Q. 6 LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 20 JANV.1939 EE 57e Année.\u2014 No 52.LA CULTURE DU LIN On se plaint souvent, parmi les nôtres, du peu d'influence que nous avons dans le domaine industriel.On parle beaucoup, mais, malheureusement, on accomplit très peu.Règle générale, on préfère déplorer notre impuissance, l\u2019attribuer à nos concurrents de langue étrangère qui, selon le terme consacré, \u2018nous ont enlevé ce qui nous appartenait\u201d, Quelques hommes isolés, de temps à autre, font justement remarquer que nous ferions mieux de regarder autour de nous, voir un peu ce qu\u2019il y aurait moyen de faire et agir sans tarder.Quelles sont les industries où nous pourrions engager des capitaux?Ne pourrions-nous pas nous poser cette question et y répondre?Fautil prétendre que toutes les portes nous sont fermées?Mais en plus des industries déjà en existence et pour !es- quelles rien ne nous empêche de faire concurrence à ceux qui les exploitent déjà, tout comme la chose se fait dans le commerce, n\u2019existe-t-il pas des industries auxquelles personnes, non seulement chez les nôtres mais dans l\u2019ensemble du pays, n\u2019a pensé à exploiter?Ce n\u2019est pas là une affirmation gratuite, mais il en existe vraiment.Tout comme, il y a quelques années, on finit par se rendre compte, dans certains comtés, que la culture du tabac pouvait se faire sur une haute échelle, de même certaines industries sont absolument inexploitées.\u2018On laisse à d\u2019autres, en dehors du pays, le soin d\u2019en retirer de larges profits en exportant chez nous des produits pour lesquels il existe un dé- Douché tout fait, et un immense marché qui ne demande qu\u2019à ê- tre exploité.Voici un exemple choisi entre plusieurs autres.Et pas un des moins significatifs puis- qu\u2019il touche à l'industrie textile qui semble bien exploitée à fond et dans la province de Québec et dans les autres provinces, Je veux parler de certains vêtements de lin.Je sais que presque partout on consi dère ce genre comme exclusif à la petite industrie, propre tout au plus aux métiers à tisser de quelques particuliers possédant une clientèle spéciale d'amateurs d'étoffe du pays, mais il n\u2019en reste pas moins vrai que certains vêtements de lin, fabriqués par la grande industrie textile américaine sont fort en demande.Sait-on, par exemple, que dans tous les hôpitaux, les chirurgiens, presque sans exception, se revêtent de pantalons et de chemises de lin lorsqu'ils font une opération?La raison?Le lin a une propriété spéciale que ne possèdent ni le coton ni la laine; il absorbe la sueur et rend les refroidissements impossibles.Qu'on s\u2019informe aux médecins de la chose.Ces derniers, qui s\u2019y connaissent, et qui sont exposés plus que tous les autres aux refroidissements à eause de la chaleur torride des salles d\u2019opération, ne prennent pas de risques.On comprend facilement que les étoffes de lin soient donc précieuses comme sous-vêtements, à cause de cette caractéristique.Et il existe effectivement de ces sous- vêtements.Mais dans aucun des grands magasins.Une seule maison à Montréal, sauf erreur, en a l\u2019agence.Pourquoi?Parce que le produit est peu connu, et ensuite parce qu'il est rendu dispendieux à la suite de I'importatiun qui doit en être faite des Etats-Unis.On commence chez nous à refaire, sur une échelle satisfaisante, la culture du lin, après l\u2019avoir fort négligée, malgré ses multiples avantages.N\u2019y a-til pas là toute une industrie à exploiter?Si des hommes d\u2019atfai- res avertis s\u2019avisaient de manufacturer des vêtements de lin, cette culture ne s'intensifierait- elle pas?Et l'on sait que la province de Québec cultive un lin qui n\u2019a pas son égal ni en Amérique ni en Europe, Sans compter que ce lin a de nombreux sous-produits fort en demande sur le marc::é, À quand une initiative de ce gence?Voilà, dans le domaine industriel une porte ouverte que personne ne semble vouloir franchir.Que veut-on de plus qu'un produit en demande et un marché tout prêt où la concurrence n\u2019existe pas.Si- LE JARDIN DE LA PAIX \u201cA Dieu dans sa gloire.Nos deux nations dédient ce jardin et s'engagent à ne pas prendre les armes l'un contre l\u2019autre tant que l\u2019homme vivra.\u201d Telle est l\u2019inscripilon qui paraît sur la tablette du cairn de la paix qui se dresse sur la frontière internationale entre les Etats-Unis et le Canada, dans le jardin international de la paix au coeur des montagnes Turtle, au Manitoba et dans le Dakota Nord.Ce cairn qui a été dévoilé en 1932 en la présence de 50,000 personnes à l\u2019occasion de la dédication du territoire de la paix est l\u2019un des nombreux gages de la cause de la paix entre les peuples des E- tats-Unis et du Canada.Longtemps avant l\u2019arrivée de l\u2019homme blanc, les Indiens avaient nommé ces montagnes \u201cMontagnes tortue\u201d à cause de leur ressemblance à une bande de tortues en marche, Ces Tortues ne sont pas en réalité des montagnes mais une série de grand coteaux dont l\u2019élévation atteint environ 2,500 pieds au- dessus du niveau de la mer ou 1,000 pieds au-dessus de l\u2019étendue adjacente ondulée de terre fertile, de bois luxuriants et de lacs étincelants, qui couvrent 888 acres du Dakota Nord et 1,300 acres du Manitoba, à 130 milles au sud du Parc national des Montagnes Riding au Manitoba.Depuis sa dédication il y a 6 ans, ce territoire pittoresque, que l'on désigne aujourd\u2019hui par le nom de \u201cJardin international de la Paix\u201d, s'est acheminé lentement mais sûrement vers l\u2019accomplissement de l'idéal de ses fondateurs, II comprend des avenues, des sentiers recouverts de gravier, des bancs mana tuation privilégiée, inespérée, inexistante dans l'industrie.Ceux des nôtres qui ont du capital en profiteront-ils?Cela vaudrait tellement plus que de se lamenter sans cesse que uous arrivons trop tard et que nous ne pouvons plus rien faire, Demetrius BARIL, 418, rue St-Sulpice, Montréal.résister s'il ne se pie pen proue a fi Plorien LeBrasseur (Al cop.poids ture docs pour i SOE wild ue gout dereate, Je bois bois chaque jour no ou deux verres de Bière Black Horse.calme les nerfs et me stimule l'appétit\u201d LaBière Black Horse Faite à ja BRASSERIE DAWES, Montréel parfaite condi- to le ailes 3 INGRÉDIENTS VIVIFIANTS DANS LA BIÈRE BLACK HORSE Matt pour les MUSCLES Lo, melt apperts des rudssences d'une outs peter Fesrivie dos\u2019 shments heter Levure pour le SANG of los NERFS of pls gute Jo sont of fortifie les dur nerveux.renouvelle l'énergie on pour la DIGESTION La piques Noukion Sickite à Tool float alae ition das sucs gastriques our muscies à be plus Hue some de, \u2014 oF db Aiw-dibe pose sabéfadion sa Îles l'oeuvre sécuritaire et de la rustiques et des bâtiments eo | drant bien avec la beauté naturelle du voisinage, On se prupo- se d\u2019y construire avant peu la Tour de la Paix et de faire d'autres développements irnpor- tants.Au cours de l\u2019année aer-|, nière de grands progrès ont été accomplis sur les territoires du Nord et du Sud, de chaque côté de la ligne frontière internationale.Dans le Sud, ou la partie des Etats-Unis, on continue à faire des améliorations.La loge qui comprend une salle à manger et une salle de repos est complétée; il y a également un grand nombre de cabanes pour touristes et de refuges pour pique-niqueurs.L'amphithéâtre pour les réunions a été agrandi, Au Nord, sur le côté du Manitoba, les travaux ont été exécutés par le ministère des Travaux publics de la province du Manitoba, avec l'approbation des directeurs du jardin et sous les conseils des fonctionnaires de la Station expérimentale fédérale de Morden, Manitoba.L\u2019avenue sinueuse qui passe à travers des bois de bouleaux, de peupliers, d\u2019ormes, de chênes et de frênes, a été taillée, nivelée, recouverte de gravier et raccordée à l'avenue principale.Cette avenue s\u2019étend sur une distance de trois à quatre milles, passant par des villées couvertes d'aunee, de saules, de cornouil- lers, de viornes, et descendant et remontant sur des pentes d\u2019une grande beauté naturelle.| Sur la côte ouest la piste traver- | se une digue de terre qui retient |) un lac de 25 pieds de profondeur.UN TRAVAIL D\u2019EDUCATION Entrepris par la Ligue de Sécurité de la Province.Pour réaliser une meilleure diffusion de contre les accidents, la ligue de sécurité de la province de Qué bec a commencé aujourd hu! à organiser dans toutes les paroisses des filiales, avons-nous appris aux bureaux de la Ligue, à Montréal, de la bouche de M, J.-Denis Perrault, vice- président de cette société, en charge des relations extérieures.De cette façon, \u2018les citoyens du Québec pourront profiter plus amplement du travail d\u2019éducation qui s\u2019accomplit en vue de la conservation du capital humain.Plus de mille lettres-circulai- res, accompagnées d'un feurllet explicatif et d\u2019une reproduction réduite du parchemin adressé aux affiliés, sont envoyés cette semaine à nos curés, pour qu\u2019ils se rendent compte de [a nécessité d'activer parmi leurs ouail- facilité d\u2019organiser dans leur paroisse un cercle de sécurité, auquel la Ligue fournira gratuitement et régulièrement le matériel nécessaire à son fonctionnement.Le but principal du cercle paroissial de sécurité, comme l\u2019explique un fascicule transmis aux curés, est de coordonner les efforts qui s'accomplissent dans chaque paroisse pour la sécurité: prévention des incendies, des noyades, des accidents de la route, de l\u2019industrie, du foyer, de la ferme, création et maintien d'une atmosphère de prudence, coopération avec les oeuvres d\u2019hygiène et de santé, enseignement des premiers soins aux blessés, collaboration avec les autorités compétentes et les personnalités influentes susceptibles d\u2019aider à la réalisation de tous les projets visés, La crème fraîche ne peut ê- tre bien fouettée; elle doit avoir sa propagande - + JP rofessions et Hffaires Dr L.-J.BACHAND MEDECIN-CHIRURGIEN EX-INTERNE DES HOPITAUX DE MONTREAL EX-INTERNE EN CHEF A L\u2019HOPITAL PASTEUR IMMEUBLE POIRIER TELEPHONE 77 Là + Georges Desranleau, LL.L.AVOCAT Au bureau de Me Joseph Gingras WATERLOO, P.Q.TELEPHONE 201 + EMBAUMEUR CHAMBRE MORTUAIRE, CORBILLARDS, AUTO ET CHEVAUX.FLEURS POUR TOUTES LES OCCASIONS.SERVICE D'AMBULANCE.THEO.DUPAUL TEL.384 et 247-W WATERLOO, P.Q.+ TELEPHONE 84 CASIER POSTAL 455 Anatole Gaudet, C.R.AVOCAT RUE PRINCIPALE FARNHAM, QUE.+ Successeur de Elisée Gaudet, TEL BUREAU 78 B.MARCHESSAULT AVOCAT WATERLOO.PQ attendu 12 heures au moins a- vant d'être fouettée.L AUBAINES pour lesproducteurs desirop et sucre d'érable Il nous fait plaisir d\u2019annoncer à notre clientèle que nous avons actuellement en main un bon nombre d'évaporateurs, chaudières à eau d'érable et autres appareils de sucrerie de seconde main en très bonne condition et à des prix très modérés, tels que: 1 Evaporateur de marque Small, 3 pieds x 10 pieds, fourneau neuf, panne de 2 ans d'usage.1 Evaporateur complet, marque Grimm, 4 pieds x 12 pieds, seconde main, 1 Evaporateur LeBrun, 4 pieds x 12 pieds, seconde main, 2 Evaporateurs, panne com- pléte, marque Small, 3 pieds x 12 pieds, seconde main.2 Evaporateurs Grimm, de 4 pieds x 14 pieds, seconde 1 Evaporateur Jutras, complet, 8 x 9 pieds, seconde main.1 Evaporateur LeBrun, démonstrateur, complet, modèle 1938, 3 pieds x 10 pieds, neuf.1 Evaporateur LeBrun, démonstrateur, complet, modèle 1938, 8 pieds x 12 pieds, neuf.1 Evaporateur LeBrun, démonstrateur, complet, modèle 1937, 3 pieds x 12 pieds, main, neuf, .1 Set de pannes seules, mar- 2 Evaporat - > ) porateurs complets, mar e Small, eda 1 que Grimm, 33 pieds x 12 pieds, seconde main.1 Evaporateur, marque Cli- 2 max, No 8, seconde main.1 Evaporateur, marque Gauthier, 2h x-8 pieds, seconde 8 main.pieds, seconde main, Réservoirs à ramasser de 36 pouces de diamètre, seconde main, Réservoirs de différentes grandeurs, seconde main.Pour plus amples informations, écrivez ou téléphonez à Waterloo.TEL.391.LEBRUN & LUSSIER 57e Année.\u2014 No 52, LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 20 JANV.1989 \u2014 La Femme au Foyer LE BONHEUR Le bonheur est un grand mot dont on cherche toujours le sens.Mais pourquoi nous arrêter à ceci?Nous tenons aujour- d\u2019hui à ce que nous croyons ê- tre l'énigme, nous avons la clef, enfin, nous avons le bon heur.Mais.la meilleure philosophie du bonheur est encore celle qui n\u2019ose pas croire à la perennité\u2019 des jours ensoleillés, et qui au milieu des gi- teries de la fortune conserve le souvenir de l'instabilité des choses d\u2019ici-bas.Je ne veux pas que cette confession vous soit tris- teet déprimante.Jene sabusée; je ne veux pas que veux pas qu'au sein de la famille vous trainiez une ame désabusée; ej ne vous pas que cette idée des revers possibles fassent de vous des timorés maladifs qui ne veulent pas sourire aujourd'hui, de peur de pleurer demain.Non, je conseille un bonheur serein, qui prévoit tout comme possible afin de ne pas se trouver désarmée, anéantie, désemparée à la première éclipse.Savoir souffrir, c'est déjà être moins malheu- reuse.\u201cLa vie a des tournants auxquels notre sensibilité de vrait touojurs s'attendre, afin de n\u2019être pas, chaque fois cruellement meurtrie, un quel- qu'un Pa dit.\u201d Oui, le bonheur existe et il n\u2019est pas possible que nous soyons nées que pour le revers.Nous sommes les ouvrières de notre propre \u201cchagrin\u201d et que dans ce cas, nous ne devrions n'incriminer que nous-mêmes plutôt que de risquer un blasphème.Tout simplement, il faut savoir chercher le bonheur là où il se trouve et n\u2019allons pas dilapider celui que nous avons sous la main, Il est des gens qui ne prennent aucun soin d\u2019amasser de petites économies, sous prétexte que ce n\u2019est pas la peine: ils attendent les sommes fabuleuses \u2014 qui toujours tardent à venir \u2014 pour ouvrir un compte d\u2019épargne.Il en est de même de celles qui ne peuvent jamais se trouver heureuses quand passe la petite monnaie du bonheur.Il est bon de chérir un bel idéal et de passer notre vie à sa poursuite, mais comme nous serions plus souvent remplies de bonheur, si nous savions ne pas tant compliquer notre ex istence, bercer moins de chimères et garder notre âme simple =0 Vérification, Organisation, Perception Administration de Succession Prix de Revient de Fabrication Commissaire Cour Supérieure Impôt sur le Revenu SYNDIC DE FAILLITE PHILIPPE JOLIN, B.A., L.S.C.COMPTABLE PUBLIC et SYNDIC LICENCIE TELEPHONE 78 \u2014 CASIER POSTAL 21 \u2014 WATERLOO, P.Q.+ et bonne comme celle des enfants.C\u2019est le grand Goethe qui a dit: \u201cSi tu sais l'art de garder toujours un coeur d\u2019enfant, tu seras une âme accomplie, un homme invincible.\u201d Sachons allier en nous le stimulant d\u2019un grand idéal à la simplicité des goûts, car il y a du bonheur dans la possession des menues joies tout comme dans la poursuite d\u2019une grande réalisation.Evitons la fantaisie et le caprice et ne faisons pas comme ces enfants qui brisent les plus beaux hochets quand avec eux, ils se sont amusés suffisamment.Et pourquoi ne pas apprendre à estimer à juste prix les miettes de bonheur que la Providence met tous les jours à notre fenêtre?Jacqueline Simon.PETITS SECRETS Pour fouetter du lait concentré, placez la boîte, sans l\u2019ouvrir, dans une casserole d\u2019eau froide et portez l'eau à l'ébullition; enlevez la boîte, refroi- dissez-la entièrement et rapidement.Lorsque le Jait concentré sera très froid, :.pourra è- tre fouetté exactement comme la crème.L'alcool pur nettoie les gants blanes en chevreau.IRéchauffez le hachoir dans l\u2019eau bouillante avant de hacher des raisins, pour éviter qu\u2019il ne s\u2019engorge.Une cuillerée à thé d\u2019eau froide ajoutée au blanc d'un oeuf le rendra plus facile à fouetler et augmentera son volume, Pour faire des gâteaux de fantaisie, cuisez une couche de gâteau au four.Colorez-les avec des glaçages de couleurs différentes.Une tranche de citron dans laquelle on a inséré un clou de girofle donne à une tasse de vhé une saveur délicieuse, Graissez les pommes de terre avant de les mettre au four pour les conserver molles.Les meubles deviennent plus brillants si on les frotte avec une époussette chaude.L\u2019eau dans laquelle on a fait bouillir des oignons nettoie les surfaces émaillées, Pour cuire des pommes de façon à ce qu\u2019elles soient entièrement tendres, mais pas trop brunes au-dessus, tenez-les couvertes pendant la première moitié du temps de la cuisson.UNE PLACE D'HONNEUR Marc a eu 6 ans la fin de l'année.Il est entré I'école en janvier ainsi qu\u2019une dizaine de benjamins de son âge.Aucun ne sachant lire ni é- ecrire, le maître a fait une petite division à part.Au bout de quinze jours, Mare eut la croix pour son application.Aussi, il s'écria joyeusement en entrant chez lui: \u2014Maman, maman! je suis le premier de ceux qui ne savent rien! à à .Un jour le maitre parlait d\u2019Adam et d'Eve; à un moment il interrogea André: \u2014André, pouvez-vous me dire jusqu\u2019à quel moment Adam et Eve demeurèrent dans le Paradis terrestre ?André \u2014 Ils y restèrent jusqu\u2019à la fin de l'été.Le professeur.\u2014Mais pourquoi cela?André.\u2014 Mais, monsieur, c\u2019est parce que les pommes ne sont jamais mûres avant.ine OGILVIE C'EST SI FACILE DE BIEN CUISINER MAINTENANT.MON PAIN À MEILLEUR GOÛT ET J'EN OBTIENS UN DE PLUS À CHAQUE FOURNÉE LA FARINE DE CHEZ NOUS bec\u2014une farine Îlus pouvez maiakiant misur cuisiner avec le nouvelle CHEF ROYAL Satisfaclion Garantie où argent remis! Ogilvie présente .la Farine de Chez-Nous CHEF ROYAL pour les cuisinières Canadiennes-Françaises uébec, ja mouture, Voici la farine pour usage à la maison\u2014moulue dans la province de Qué- tant un nom français et mise en sacs imprimés exclusive- meat en français.Une farine offerte comme tribut aux ménagères de la province de à La Farine Chef Royal est moulue de blé canadien choisi, Ce blé de choix est complètement lavé et subit également dix-huit autres procédés de nettoyage avant sa mouture, Après 1a farine est tamisée plusieurs fois travers des tamis de soie qui lui donnent une texture fine et lisse.La farine est alors éprouvée pour en vérifier les qualités de cuisson et mise en sacs pour expédition à votre épicier.Nous prenons ces soins minutieux afin que vous soyez assurées que la Farine Chef yal vous donnera des résultats parfaits ur toute votre Cuisson\u2014sans crainte d\u2019insuccès.Voilà aussi Pourquoi la Farine Chef Royal fait du pain, des gâteaux et des pâtisseries comme vous les aimez.SAGE Je veux pour composer chastement mes églogues Coucher auprès du ciel, comme les astrologues, Et, voisin des clochers, écouter en rêvant Leurs hymnes solennels emportés par le vent.Les deux mains au menton, du \u2018haut de ma mansarde.Je verrai l'atelier qui chante et qui bavarde; Les tuyaux, les clochers, ces mâts de la cité.Et les grands ciels qui font rêver d\u2019éternité, IT est doux à travers les brumes de voir naître L'étoile dans l'azur, la lampe à la fenêtre, Les fleuves de charbon monter au firmament, Et la lune verser son pâle enchantemient.Je verrai les printemps, les étés, les automnes: Je fermerai partout portières et volets Pour bâtir dans la nuit mes féeriques palais.Alors, je rêverai des horizons bleuâtres, Des jardins, des jets d'eau pleurant dans les albâtres, Des baisers, des oiseaux chantant soir et matin; Et tout ce que I'ldylle a de plus enfantin L'Emeute tempêlant vainement à ma vitre, Ne fera pas lever mon front de mon pupitre, Evoquer le Printemps avec ma volonté; Car je serai plongé dans cetle volupté De tirer un soleil de mon coeur et de faire De mes pensers brûlants une tiède atmosphère.Charles BAUDELAIRE.LE MAINTIEN Un homme comme il faut doit apprendre à marcher, à s'asseoir, à se tenir.Il ne fera pas de grandes enjambées ; il & vitera une allure sautillante comme une allure dégingandée.I ne se renversera pas sur son siège, ne balancera pas sn chaise, ne s\u2019appuiera pas à un dossier trop renversé en présence de dames ou de personnes à qui il doit du respect, ne se croisera pas les jumbes, ce qui esl sans façon, Il ne se lèvera pas comme un diable qui sort d\u2019une boîte.Enfin, il ne rira pas trop bruyamment, ct évitera, en causant, de parler trop haut, d'avoir des éclats de voix.CONSEILS PRATIQUES Pour rendre à vos miroirs tout leur éclat, imbibez une éponge ou un chiffon de vinaigre; passez ensuite un chiffon doux, non pelureux, et saupoudrez de bleu à linge.Le linge de table a des la- ches de fruits?Humectez celles-ci avec du borax, que vous laissez telle une pâte pendant dix minutes.Brossez, les taches auront disparu.Votre sac en box culf est terni?Enduisez-le d\u2019un blanc d\u2019oeuf battu en neige, frottez ensuite avec une flanelle, Le linoléum se lave une fois par semaine avec une cuillerée de bonne lessive dans un seau d'eau, II suffit enenite, pour l\u2019entretenir, de le passer chaque jour au chiffon légèrement humide.Pour qu'il reste brillant, on le frotte alors qu\u2019il est parfaitement sec avec un chiffon trempé dans du lait gras.(Comment supprimer l'odeur de moisi?On fait disparaître l'odeur de moisi en plaçant dans une pièce inhabitée, et dans laquelle personne ne pénètre pendant 48 heures, des assiettes creuses contenant de l\u2019acide sulfurique.Un procédé dangereux consiste À utiliser une lampe formogène ou à ozone, qu'on fait brûler pendant plusieurs heures dans la pièce où règne l\u2019odeur indésirable.Il existe différents moyens moyens de nettoyer les flacons à col étroit, c\u2019est-à-dire difficiles à bien nettoyer.Les coquilles d\u2019oeufs réussissent bien, le vinaigre et le gros sel égnle- ment, Certaines personnes préfèrent de la pomme de terre épluchée et coupée finement.Pour éviter que le sel soit humide dans les salières: le sel humide bouche les trous pratiqués dans les salières, qui deviennent inulilisables.On évite cel ennui en plaçant dans la salière un ou deux grains de riz.Ne faites pus de confidences à personne, ni sur vos ennuis, ni sur vos inquiéludes.Ne confiez pas non plus votre bonheur, il pourrait faire envie.Vous voilà furieuse.Un ami de votre mari, lout i l\u2019heure, dans la rue, ne vous à pas saluée.\u2026.Mais n'est-ce pas votre faute, Madame?Peut-être oubliez- vous qu\u2019un homme bien élevé ne doit saluer une femme dans la rue que si l\u2019attitude de celle- ci, discrètement, l\u2019y autorise.Telle est, en effet, ln véritable politesse.N\u2019accusez donc pas l'ami de votre mari de grossièreté avant d'avoir réfléchi à votre attitude à vous.VOTRE BEBE PERCE-T-IL 9 UNE DENT : VOTRE BÉÉHÉ soit percer ses dents, mais II n\u2019a pas besoin d'avoir de la fièvre.I n'en aurs pas, sl vous êtes avisée.Voici ce que dit Mme Archie Degble, une maman de Consecou! \u201cNous n'avons pus perdu une nuit de sommeil pendant 1a dentition de nos enfants, car j'ai toujours employé les Ta.betes Baby's Own.Elles valent leur pesant or.Et ce que dit Mme D.A, Seblne, de Galt Ont: \u201cJ'ai donné des Tablettes Baby's Own § ma filleile deputs l'âge de trois semaines.Mal- pré qu\u2019elle aît percé ses dents rapidement (les quatre molsires en même temps), elle ne nous « jamais réveillés Ja nuit.Je ne suis jamais sans ces tablettes.\u201d Au premier signe de Ja fièvre de dentition, donnez ces petites tablettes, Elles sont faciles 4 prendre, agissent prompiement et sont In- priemsives.Certificat d'analyse dans chaque te, Efficaces dans les cat de Constipation, Fièvre ère, Diarrhée, Dérangement d'Estomac, Coliques, Croup Léger et Nervosité.Achetez- en une boîte aujourd'hui\u2014In maladie frappe sl souvent Ja nuit, 25 cents.Votre argent reme Nous sommes tellement convaincus que vous boursé si vous n\u2019Éles pas satisfaite, apprécierez cette nouvelle farine que nous disons: satisfaction garantie ou argent remis, Oblenez-en un sac chez voire épicier dès aujourd'buit OGILVIE RO PAIN GATEAUX ET PATISSERIES SONT PLUS SUCCULENTS AVEC LA CHEF ROYAL SF Employez le POUR AVOIR UN PAIN PLUS SAVOUREU ET MEILLEUR POUR VOUS Ogilvie Flour Mills grandit avec Québec Depuis cent-trente ans, le nom \u201cOgilvie\u201d est intimement associé à l'histoire et au progrès de la province de Québec.Cette com- pagoie en est très fière.Comme nous em- Ployons un nombre considérable de personnes dans la province de Québec et que nous y déboursons des centaines de milliers de ollars chaque année, nous nous sommes toujours considérés comme faisant partie de cette importante province.Nous présentons la Farine Chef Royal comme tribut aux ménagères du Québec.TIT Movie de Bid Lové of Ohoisd CHEF ROYAL / ~ -\u2014 CA di LL] de rl dl de Nouvelles de Waterloo \u2014iLe notaire Antonio Grand- pré, de Valcourt, était en voyage d'affaires à Waterloo, hier.\u2014M.Lionel Lamontagne se rendait à Montréal, dimanche dernier.\u2014M.et Mme Roger Audette passaient la fin de semaine à Montréal, \u2014Le Dr Camille Dumesnil est de retour d\u2019un court voyage à Montréal.\u2014Le Dr Victor Gariépy a passé une couple de jours à Sherbrooke, \u2014Me Georges Desranleau était à Montréal, ces jours derniers.\u2014M.Y.Tranchemontagne visitait des parents à Montréal, en fin de semaine, \u2014 Mille Jeanne Larose visitait des amis, à Acton Vale, jeudi dernier.\u2014M.et Mme F.-R.Leclair étaient à Montréal, en fin de semaine.\u2014M.Philippe Jolin se rendait à Montréal, pour affaires, au cours de la semaine.\u2014Mlle Juliette Lisé, de Montréal, passe quelques jours chez son père, M.J.-R.Lisé.\u2014Mmes P.D.McGrail et C.B.Royston se rendaient à Montréal, au cours de cette semaine, \u2014Mme Lionel Lamontagne et son fils, Roland, sont de retour de Trois-Rivières, où ils avaient passé quelque temps.\u2014Mme J.Giroux, de St- Lambert, passe quelques jours chez ses parents, M.et Mme Antoine Mercure, \u2014M.Oliva Hains, de !a Revue de Granby, était en notre ville dans le cours de l\u2019après-) midi d'hier.\u2014M.Gilles Charbonneau, de Granby, visitait en fin de semaine ses parents, M.et Mme Elphège Charbonneau.\u2014Mile Isabelle Charlebois est de retour de Montréal, où elle a passé une couple de semaines.\u2014M.Clifford McGee, agro- gronome du comté de Shef- ford, passait la fin de semaine à Richmond.\u2014Mlle Madeleine Fontaine était, samedi et dimanche, l\u2019invitée de M.et Mme Hector Ar- chambault, à Iberville, \u2014M.et Mme Georges Beauregard, de St-Joachim, étaient de passage en notre ville, ces jours derniers, pour affaires.\u2014M, le notaire et Mme Armand Boulay visitaient des pa- MLLE LU = Permanents pour fillettes 1.560 Ondulation a Veau.85 Avec shampoo .50 Komol 50 | Pour appaintements, CIENNE LEDOUX ppelez 382.\u2014Déménagée dans l'immeuble Du- paul, rue Principale, ancien bureau du Dr Bachand.offre à toutes ses clientes et amies ln nouveau PERMANENT HELEN CURTIS SANS MACHINE ET SANS ELECTRICITE Autres permanents à l'huile Helen Curtis: $2, $2.50, $3.50, $4, $5, $6 Coupe et shampoo compris et garantis, Marcel Manicure Shampoo & 1'huile .Ondulation au papier.75 VENDREDI et SAMEDI HAROLD LLOYD PROFESSOR BEWARE Phylis WELCH et Raymond WALBURN \u2014Aussi\u2014 The Last Ride Théâtre Cartier ÉCE écé éé6 GRANBY, - P.Q.555 355 533 DIM.LUNDI et MARDI D'hommes \u2014avec\u2014 Junie ASTOR Jean GALLAND, Constant REMY, Paul AZAIS et Pierre LABRY \u2014Aussi\u2014 FERNAND GRAVEY Non.SARS-GÈNE JOSEPHINE GAEL Comédie \u2014 Sujets courts.TONNE $| rents et des amis à Montréal, en fin de semaine, \u2014Mme Emery Chevrier est revenue de Roxton-Falls, ou elle a passé quelque temps, et.visite chez des parents.\u2014Le Dr et Mme derniers, Irenée Chicoine, de Foster, \u2014M.et Mme Armand Lambert, de Roxton Falls, ainsi que leur fils, Jacques, visitaient récemment M.et Mme Alphonse Beaumont, \u2014M.Philippe Robert, de Magog, était à Waterloo dans le cours de la journée d'hier, visitant son frère, M.Isidore Robert, chemin de West-Shef- ford, \u2014M.et Mme Hervé railles de dovard Hains, vice-président \u2014On nous annonce de Québec nécessiteuses commenceront à recevoir leur pension le ler mars, c\u2019est-à-di- les Chambres aient voté des subsides à la commission qui admi- , nistrera ces pensions, \u2014MM.Georges Brouillette, chef de gare à Cowansville, et Albert Leblanc, télégraphiste à Magog, deux anciens citoyens de Waterloo, assistaient ce matin, en notre ville, aux imposantes obsèques de M.Arthur Courtemanche.\u2014Un accident est arrivé à que les mères re qu\u2019il faut attendre que bas d\u2019une pente assez rapide.Les poteaux cédèrent et l'auto dégringola d\u2019une hauteur de plusieurs pieds.Heureusement M.Lapierre ne fut pas blessé.\u2014La ferme de M.Augustin à \u2018quelques milles de West-Shefford, dans la direction de Granby, a été le théâtre d'un gros incendie.D'ole feu s\u2019est propagé avec une très grande S|rapidité, détruisant de fona en Choinière, située rigine inconnue, HHH MERCREDI Ruses! Poursuites! Exécu- FILMS-REPRISES tions! Espionnage! Contre- espionnage! Evasions! Tout |¥ » cela dans b Ti de \u2014dans\u2014 asseurs EN COULEUR \u2014Aussi\u2014 Jean Gabin \u2014dans\u2014 Gérard Beauregard, de St-Jude, étaient dans notre localité, ces jours visitant M.et Mme Chevrier, ainsi que M.René Chevrier, se sont rendus à Notre- Dame de Stanbridge, aux funé- Mlle Marie Ouimet, noyée accidentellement en patinant sur la rivière voisine.\u2014MM.C.-A.Roblooux et E- respectivement et gérant d\u2019affaires de l'Association des Heb- dos C.-F., assistaient lundi der- ner à une réunion de cette association tenue à l\u2019hôte!l Queen's, de Montréal.LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 20 JANV.1989 eee ees, IL EXPIRE A MONTREAL M.Arthur Courtemanche succombe à une maladie qui le minait depuis longtemps.\u2014 Imposantes obsèques, ce matin, à St-Bernardin, Ce matin, en l\u2019église Saint- Bernardin, avaient lieu 1es imposantes obsèques de M.Arthur Courtemanche, un citoyen avantageusement connu et estimé de cette ville, décédé mardi matin, à l'hôpital Général, de Montréal, après une longue maladie, Le deuil était conduit par M.Edouard Pinsonnault, tandis que les porteurs étaient le maire S.LeBrun, MM.Hector Goudreau, J.-R.Lisé, Raoul Déragon, Henry Smith et Armand Hudon, Une forte délégation de l\u2019Ordre des Chevaliers de Colomb, drapeau en tête, assistait également à la cérémonie funèbre, en plus d\u2019une foule de citoyens de la ville et de la région, | C\u2019est M.l\u2019abbé Ernest Messier qui fit la levée du, corps et chanta le service, assisté du R.P.Chabot, du Scolasticat du Sacré-Coeur, et @e M.l\u2019abbé David Petit, vicaire à St-Ber- nardin, comme diacre et sous- diacre.L'inhumation eut fieu dans le cimetière paroissial, sous la direction de M.Théo.Dupaul.Le défunt, âgé de 50 ans, était depuis nombre d'années associé à M.Edouard Pinsonnault, marchand de la rue Principale, qui perd en lui un collaborateur dévoué.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, née Irene Davis, [deux filles, Mlles Vivian et Audrey Courtemanche ; trois soeurs, Mme Alfred Couture (Agnés), de Bedford; Mme Al- win Rogers (Anna), de Montréal; Mme Armano Lagloire (Léa-Beite), de Granhy.Plusieurs oncles et tantes, beaux- $4.00 BY M.René Lapierre sur la route frères et belles-soeurs, cousins: 4- $5.00 West Shefford-Fulford.Son au- ot 0 ugines, neveux et nidces lui .to donna sur un garde-fou au} survivent aussi, entre autres Mme Georges MM.Eugène Courtemanche et W.-E.Courtemanche, ainsi que MM.Charles et Harry Davis, tous de Waterloo.Nos sincères sympathies a la famille en deuil.comble trois granges remplies de fourrages.Activées par un vent assez violent, l\u2019on a craint que les flammes ne s\u2019attaquent aux bâtisses avoisinantes, dont une école.\u2014Une assemblée de la nouvelle Chambre de Commerce cadette de Waterloo sera tenue mardi soir prochain, le 24 courant, à l'hôtel de ville, alors que plusieurs questions intéressantes seront discutées par les membres de cette association.Une invitation cordiale est adressée à tous'nos jeunes qui ont à coeur le progrès et l\u2019avancement de leur ville.Cette assemblée commencera à huit heures précises, sous la présidence de M.Lucien Ledoux.\u2014Un bon nombre Ge mum- bres du club Ski-Wa assistaient mercredi soir à la représentation donnée au théâtre Starland et au cours de la quelle des films d\u2019un caractère sportif furent gracieusement présentés par le C.N.R,, grâce aux démarches de M.Roger Audette, chef de gare ici et président du Ski-Wa.MM.Oswald Trudeau, chef du service des voyageurs au C.N.R., M.À.A- chim, du même service, ainsi que M.Richmond Pelletier, président du club Ski-To, de Montréal, accompagné de Mme Pelletier, s\u2019étaient rendus à Waterloo pour la circonstance.Comme d'habitude,le gérant du Starland, M.Léo Choquetty, a prété son bienveillant concours pour le succès de cette repré- Courtemanche, | lique de 2,801.pagne.57e \u2018Année.\u2014 No 52, Là population catholique à Waterloo est 1,984 âmes Il y à eu dans le cours de la dernière année augmentation de dix-sept familles ici, comparativement à 1987.\u2014 Intéressantes statistiques sur le mouvement démographique en notre ville et dans le voisinage immédiat.Waterloo compte, à Pheure actuelle, une population catho- C'est ce que M.l\u2019abbé Ernest, Messier, curé de St-Bernar- din, nous a annoncé dimanche dernier, au prône.; Cette population s\u2019établit comme suit: ville, 375 familles; campagne, 149.C'est comparativement à 1987, une augmenta- | tion de 17 familles dans la ville même et de une dans la cam- Le nombre des communiants et des non-communiants, tant à Waterloo que dans le voisinage immédiat, forme un grand total de 2,801, réparti de la façon suivante: ville, 1,984; cam- campagne, 149.C'est, comparativement à 1937, une augmenta- tation de 146 âmes dans les limites de la ville, alors que les chiffres de la campagne restent stationnaires.Toujours selon la même source de renseignements, il a eu, l\u2019année dernière, dans notre paroisse, 69 baptêmes, 25 mariages et 25 sépultures.1937 avait donné 74 baptêmes, 16 ma- |riages et 38 sépultures, donc diminution.de natalité dans le cours des douze derniers mois, mais diminution compensée dans june certaine mesure par le chiffre moins élevé des décès.i Quant à la dette de la Fabrique, elle a été, pendant les douze derniers mois, réduite de $1,900.BELLE PARTIE DE CARTES HIER Les Dames de Ste-Anne ont vu des centaines de personnes répondre à leur invitation \u2014Un \u2018succès à tous les points de vue.C'est un autre très beau succès que les Dames de Sainte- Anne ont remporté hier soir, au collège |St-Bernardin, à leur partie de cartes annuelle.Une foule d'amateurs de bridge et de cing-cents s'étaient rendus à cette soirée et se disputèrent les magnifiques prix décernés en l'occurrence, M.l'abbé Ernest Messier, cu- \u2018ré de St-Bernardin, M.le vicaire David Petit et le R.P.Chabot étaient au nombre des per- lsonnes présentes.M.le notaire Armand Bou- lay dirigeait la partie de cartes, dont nous donnerons le résultat complet dans notre pro- -chaîne édition.En attendant, les organisatrices de cette belle réunion, pour l\u2019achat d\u2019un calice à Vé- glise St-Bernardin, nous prient de remercier bien sincèrement tous ceux qui de près ou de loin ont contribué à sa réussite.AGENTS DEMANDES Faites gros salaire.Soyez en affaires pour vous-même, Vendez thé, café et 200 autres.produits JITO dans territoire ré- (servé.OFFRE.D'ESSAI DE 30 |JOURS; aucun risque.Ecrivez !pour détails complet: CIE JI- |TO, 1031 Dorchester Est, Montréal.Le recensement municipal effectué par le chef de police l'automne dernier indique une population globale de 2,778, catholiques et protestants, ce qui donnerait done, pour l'élément, ; protestant, un total de 844 habitants, puisque le groupement catholique est, lui, de 1,934 dans le moment, .VENDEURS DEMANDES AYEZ un commerce qui vous paiera chaque jour.La qualité exceptionnelle \u2014 les bas prix de nos 20 nécessités vous garantissent des commandes répétées dans toutes les maisons de votre territoire.Travail permanent sans aucun risque.Succès garanti aux travailleurs ambitieux.Pour détails et catalogue gratis: FAMILEX, 570 St-Clément, Montréal.2 CHAMBRES à louer \u2014 Meublées et chauffées.S'adresser à M.Edmond Lussier, rue Taylor, Waterloo, + THEATRE STARLAND WATERLOO, P.Q.Jeu.-Ven.-Sam.19-20-21 Janv.Shirley Temple et Joan Davis dans JUST AROUND the CORNER Aussi\u2014Exploring North Pole THUNDRA Dim.-Lundi 22-23 janvier Jeanna Durbin et Jackie Cooper dans THAT CERTAIN AGE Comédie\u2014Dessins animés \u201c Nouvelles Mardi-Merc.Mickey Rooney et Lewis Stone dans OUT WEST WITH THE HARDYS Comédie\u2014Dessins animés 24-25 Janv.Jeu.-Ven.-Sam.26 27 28 Janv.Joe.E.Brown et Leo Carillo dans FLIRTING WITH FATE Aussi\u2014 Reginald Owen dans CHRISTMAS CAROL + ; 5 ms sentation, FROOU'T DE MELCHERS DINTIUERIES LIMITED MONTREAL ET BERTHIFRVI(LE PS "]