Journal de Waterloo, 27 avril 1939, jeudi 27 avril 1939

[" Le seul journal canadien-français imprimé dans le district de Bedford pendant au-delà de 4y ans.JOURNA publié par \u201cLe Journal de Waterloo, Enrg.\u201d l'impôt inévitable Quand l\u2019impôt ne s\u2019affiche pas trop, et surtout quand il sait se dissimuler entièrement, comme la chose arrive à coeur d'année, on prend son mal en patience et sans régimber contre les pouvoirs publics.Mais quand ce même impôt montre un bout de l'oreille et fait la nique au contribuable, il s\u2019en suit des jérémiades à ne plus finir.Les nouvelles'taxes que le gouvernement de Québec vient de créer sont un peu de cette dernière catégorie.Et c\u2019est pourquoi les protestations commencent à pleuvoir en certains milieux, Il faudra pourtant s'habituer au poids additionnel qui nous choit sur le bas de la nuque et même prévoir le jour où la charge deviendra de plus en plus lourde.Avant de blämer le gouvernement de cet état de choses, il convient a\u2019examiner un instant les réclamations et les exigences parfois outrées de ceux à qui le mot seul de taxe fait horreur.Ces réclamations et ces exigences ne peuvent être satisfaites sans un accroissement de revenus, Et, comme les revenus proviennent la plupart du temps des taxes, directes et indirectes, aucune administration ne peut s'empêcher de recourir à ce système, quelque peu populaire qu'il soit, chaque fois que les circonstances le demandent.Nous avons, par exemple, depuis quelques années, dans la province de Québec, le crédit agricole et la pension de vieillesse; nous aurons bientôt, si ce n\u2019est déjà fait, la pension aux mères nécessiteuses.Ce sont sans doute d'excellentes mesures à tous les points de vue, mais des mesures dont l'adoption devait fatalement être suivie d\u2019une augmentation d'impôts.L'argent qui entre dans le gousset d\u2019un individu sort presque toujours du gousset d'un autre individu.Il n\u2019en va pas autrement dans la gestion d'un pays ou d\u2019une province, ! Résignons-nous donc à ce nouveau fardeau et songeons que ce n\u2019est pas par plaisir qu\u2019il nous est jeté sur les épaules.Quant à ceux qui, par esprit de parti, crieront le plus fort, il ne serait pas inopportun de leur demander quels sont les impôts que leurs amis ont réduits, abolis ou supprimés alors qu\u2019ils étaient au pouvoir.Un gouvernement de \u201ctaxeux\u201d est toujours suivi d\u2019un gouvernement de \u201ctaxeux\u201d, car, sans les taxes, il n\u2019y aurait pas de gouvernement.Est-ce assez clair?Le Courrier de St-Hyacinthe, un journal très sympathique au gouvernement Duplessis, écrivait, la semaine dernière, à propos du duel Godbout-Gouin: Nous n'avons pas à intervenir dans le débat.due MM.Godbout et Gouin règlent leurs petites affaires, Qu'ils lavent en publie leur linge sale, si cela leur plaît.La conclusion qui se dégage de l'incident, c\u2019est que les forces opposées au gouvernement Duplessis ne sont pas près de s'unir.Pour l'instant, chacun tire la couverture de son côté, et ne voudrait en céder un pouce au voisin.I] est évident que M.Godbout entend rester chef de l\u2019Opposition provinciale.Il n\u2019est pas moins évident que M, Gouin n\u2019abandonnera pas à autrui, pour le plaisir, l'influence dont il peut disposer.D'autre part, le groupe dit des dissidents, à l'Assemblée législative, ne paraît pas porté à se laisser dominer, soit par M.Godbout, soit par M.Gouin.Les trois factions d'opposition, qui pourraient trouver profit à une collaboration étroite, restent éloignées l\u2019une de l\u2019autre.Les chefs ne s'entendent pas, ou se jalousent J\u2019un l\u2019autre, ou sont opposés l\u2019un à l'autre par les idées qu\u2019ils défendent.Dans ces conditions, la situation de l'Union nationale dans la province, paraît plus sûre que jamais, Tant que les adversaires du gouvernement Du- plessis se chamailleront entre eux, ils ne seront pas dangereux, Occupés à se détruire l'un l\u2019autre, ils n'auront jamais le temps ni le courage de présenter un front uni, La fortune politique sourit, plus que jamais, à M.Duplessis.Notre confrère maskoutain parle plus loin des efforts tentés par un certain groupe en vue de réunir les éléments épars de l'opposition et du peu de succès qu'ils ont remporté, pour conclure en disant que l\u2019opposition reste plus faible que jamais.\u201cEn somme, ajoute-t-il, tout est pour le mieux dans le monde de l'Union nationale.C\u2019est M.Duplessis qui doit rire.\u201d Et qui done, à sa place, ne s'esclafferait pas?L\u2019'INONDATION suite de pluies torrentielles et ET SES DEGATS du départ de la glace.Des rues \u2014_\u2014 sont encore couvertes d\u2019eau.- Plusieurs municipalités des Cantons de l'Est sont sérieusement affectées par la crue des eaux.\u2014 À Sherbrooke et oil- leurs.La ville de Waterloo a échappé aux ravages de l'inondation que plusieurs municipalités de la région ont eu à subir en ces derniers jours.La crue des eaux s\u2019est fait sentir tout particulièrement à Sherbrooke, à Saint- Hyacinthe et à Richmond, mais les\u2018choses y rentrent graduellement dans le statu quo.Il a neigé lundi, à Waterloo, à Montréal et à Sherbrooke, où la rivière St-François baisse graduellement.Elle avait atteint un niveau assez levé à la Les rivières Salmon et Massa- wippi baissent également, A Richmond, les eaux se sont retirées de la rue Principale.Elle était couverte de cinq pieds d\u2019eau en fin de semaine et les marchands s'étaient empressés de transporter leurs marchandises à des endroits plus élevés ; toutefois, il y a encore des demeures et des magasins inondés dans d'autres parties de la ville.Près de deux cent cinquante ouvriers ont dû cesser leur travail temporairement à Bromp- tonville, située entre Richmond et Sherbrooke, où une usine de pulpe et de papier a été inondée dans la région.A Saint-Georges de Beauce, CANADA.ETATS-UNIS + ABONNEMENTS 1 an, $L50 6 mois, $1.00 1 an, $2.00 6 mois, $1.50 + + L DE WATERLOO ; WATERLOO, P.Q, JE #\u2014\u2014\u2014+ À dents blanches + Les prophètes de malheur sont toujours détestés.\u201cWaterloo, cité fleurie!\" Mais jamais au mois d'avril.Les impôts sont élevés parce que nos exigences ont trop d'altitude, Pourvu que l\u2019assurance-chômage n\u2019induise pas tout le monde à se reposer! Quand l'Angleterre est en guerre, elle a épuisé tous les moyens de conciliation, ges est-il, tant que cela, de nature à avancer les choses?De nouvelles taxes sur les alcools et le tabac! Eh bien, tant pis, on se passeru du nécessaire! H n'y à pas assez d'éloquence dans les chiffres pour en conférer à un discours sur le budget, Avec deux élections dans la même année, comment voulez- vous que les pauvres morts puissent dormir en paix?Si l\u2019opposition ne trouvait pas que la province ou le pays s\u2019en va à la ruine, elle ne serait plus l'opposition.Réflexion d'un paresseux : \u201cQuand on sort de son lit, on s'ecpose à faire des mauvais coups, Voyez les cours d'eau.\u201d Avec un nom comme le sien, il nous semble que M.Dunning devrait donner un peu plus et prendre un peu moins, Les femmes seraient bien malheureuses si on les obligexit à porter tel petit chapeau qu'elles arborent avec tant de fierté.environ trente familles sont retournées dans leurs demeures qu'elles avaient été forcées d\u2019évacuer dimanche lorsque les eaux de la rivière Chaudière inondèrent la ville.Lé niveau de la rivière a baissé de trois pieds, lundi.Présentement, il n'y a que certaines parties de la ville qui sont un peu inondées.Les villages situés en amont et en aval de la ville n\u2019ont pas subi de dommages par l\u2019inondation.4 osm a mp 5 L\u2019AVANCE DE L\u2019HEURE ° EN VIGUEUR A COMPTER DE DIMANCHE PROCHAIN.On est prié de ne pas oublié que l'avance de l'heure en notre ville, comme d\u2019ailleurs dans maintes autres parties de la province et du pays, prend effet à compter de dimanche le 30 avril.I] faudra done, la veille au soir, avancer de soixante minutes les montres et les horloges.A l\u2019église \u2018St-Bernardin, cependant, le changement ne se fera que lundi le 1er mai, C\u2019est dire que les offices y auront leu dimanche à l'heure normale, Le fait d'avancer les horto-| \u2018Toujours et partout fidèle\u201d \u2014s UDI LE 27 AVRIL 1939 Mort subite de M.l\u2019abbé J.-H.Boulay Le notaire Armund Boulay, éprouvé il y a quelques mois par le décès de sa mère, est de nouveau plongé dans le deuil.\u2014 Foudroye au début d'une causerie, Le notaire Armand Boulay, conservateur des hypothèques et ancien secrétaire trésorier de la ville de Waterloo, vient d\u2019è- tre éprouvé par un nouveau deuil.Après la perte de sa mè- te, décédée il y a quelques mois à East-Angus, voici qu\u2019il appre- naît, dimanche soir, la mort subite de son frère, M.l'abbé J.- Horace Boulay, ancien curé d'East-Angus, au moment où il commençait une causerie sur l\u2019alcoolisme, M.l\u2019abbé Boulay, un fervent de la tempérance, venait de se lever, à l\u2019école des RR.FF.du Sacré-Coeur de la paroisse St- Jean l'Evangéliste de Coaticook, quand, faisant allusion à la maladie que le minait depuis quelque temps, il déclara: \u201cJe n\u2019aurais jamais dû accepter de venir ici ce soir.\u201d Ce furent es dernières paroles.I] s\u2019af- Faisen sur la tribune et les deux médecins qui s\u2019empressèrent auprès de lui ne purent rien pour le ranimer.M.l'abbé Albert Gervais, de l'Hospice du Sacré-Coeur de Sherbrooke, qui se trouvait dans la salle à ce fmoment, lui administra les derniers sacrements.Originaire de St-Edwidge de Clifton, le 17 \u2018mai 1884, fils de feu Gaspard Boulay et d'Emma Marchessault, M.l'abbé Bou- lay fit ses études classiques au séminaire de St-Hyaciothe et ses études théologiques au Grand Séminaire de Montréal.Professeur au séminaire St-Char- les Borromée de Sherbrooke, il était ordonné prêtre en 1908, dans la chapelle du Mont No- tre-Dame de Sherbrooke.Son premier vicariat fut Windsor-Mills, où il exerça son saint ministère de 1908 à 1918.Il fut ensuite successivement curé à St-Hubert de Spaulding, à St-Mathieu de Dixville et à East-Angus, où il séjourna de 1981 à 1938.II était retiré dans sa famille, à Coaticook, depuis octobre dernier.» Le défunt laisse deux frères: | Armand, de cette ville, et Flo- rian, de Coaticook; cing soeurs: Mme Honoré Lincourt (Flore), Mme Auguste Gérin (Léonise), Mme Alfred Gélinas (Blanche), MHIle Marie-Rose Boulay et la Révérende Soeur Marie de Loyola, des Missionnaires de l'Immaculée Conception.Son service eut lieu hier matin, en l'église St-Jean l\u2019Evan- géliste de Coalicook, au milieu d'une affluence considérable de parents et d\u2019amis, parmi les- lquels on remarquait une foule considérable de membres du clergé.C\u2019est Son Excellence Mgr Philippe Desranleau, évé- que auxiliaire de Sherbrooke, qui officiait à la cérémonie.Nos sincères sympathies au notaire Boulay et à tous les \u20ac reommranemmenmeunearene ane membres de sa famille.8 SOUS L'EXEMPLAIRE Pas de changement dans Notre Chambre de Commerce Le conseil d'administration est riche an complet à la réunion de mardi sou.\u2014 Plusieurs questions sont étudiées tant dans le domaine industriel que dans le domaine sportif, \u2014 La vie site de nos Sourcrains à Sherbrooke, ! ; A ww Le conseil d'administration de la Chambre de Commerce de ! Waterloo à été réélu au complet lors de la réunion tenue mardi soir à l\u2019hôtel de ville, sous la présidence de M.Raoul Déragon., Ce conseil est constitué comme suit: président, M.Raoul Déragon; vice-président, W.-A, Parkes; secrétaire, M.F-L.Pearson; directeurs, MM.S.LeBrun, Roger Audette, R.-B, Moysey, A.Robinson el L.-C.Godbout, en plus des autres officiers ci- dessus mentionnés.LA S.M.CYCLE MFG.CO., Au cours de lu même réunion, il a été question de la nouvelle industrie qui s'établissait récemment à Waterloo, la S.M.Cycle Manufacturing.Quelques-uns de nos concitoyens, intéressés d'une façon toute particulière à celte entreprise, seraient désireux d'obtenir plus de renseignements sur son fonctionnement et son mode d'opération.Il a en conséquence été décidé de réunir tous ces intéressés avant longtemps et de leur donner, en tant que la chose se pourra, les renseignements qu\u2019ils désirent se procurer.UNE PATINOIRE MUNICIPALE M.Sam Bloomberg voudrait que les autorités de la ville se chargent de l'aménagement d'une patinoire afin de fournir aux enfants comme à leurs aînés l'avantage de pouvoir se livrer mieux qu'ils ne Pont fait depuis une couple d'années à la pratique d\u2019un sport d'hiver très en vogue dans d'autres villes et villages de la région: le palin et son compagnon ordinaire, le hockey.Il a en conséquence été résolu qu'un comité serait formé pour approcher les membres du conseil à ce sujet et, si leur réponse est favorable, pour s\u2019occuper du choix d\u2019un emplacement convenable, Feronl partie de ce comité: MM, Sam Bloomberg, F.-L.Pearson, Roger Audette et Benoit Marchessault.LA VISITE DE NOS SOUVERAINS La ville de Waterloo sera largement représentée à Sherbrooke, le 12 juin prochain, lors de ln visite que le roi Georges VI et lu reine Elizabeth feront dans la métropole des Cantons de l'Est.Cette délégation comprendra non seulement une foule d'adultes, mais aussi un grand nombre d'élèves de nos diverses maisons d'enseignement.Afin de compléter au plus tôt l\u2019organisation, on demande à ceux qui désirent faire ce voyage de donner d'ici une dizaine de jours leurs noms au secrétaire trésorier de la ville, M.Maurice Poirier.Il est entendu que la plupart des excursionnistes se rendront à Sherbrooke par voie ferrée, à cause de la fermeture de plusieurs rues de cette ville une couple d'heures au moins avant l\u2019arrivée des Souverains, Nos obligations 36 sont ; enlevées très rapidement Les ceux séries, au montant global de $20,000, émises en vertu du réglement numéro 182, on! trouvé preneur à Walerloo même, \u2014 Elles sont remboursables à raison de $1,000 pur année, On est actuellement à procéder à l'impression des obligations au montant de $20,000 que la municipalité de Waterloo vient de mettre sur le marché et dont toutes, à l'exception de deux que l\u2019on s'attend de vendre d'ici une couple de jours, ont déjà trouvé preneur en notre ville même.C'est assez dire l'intérêt que nos concitoyens prennent à la chose publique et la confiance qu\u2019ils accordent à l'administration actuelle.Comme nous avons eu l'occasion de le dire il y a quelques semaines, ces obligations sont en deux séries, la première d\u2019une valeur globale de $9,000, au taux de 34 pour cent, et la seconde d\u2019une valeur de $11,000, à 4 pour cent, les intérêts étant payes semi-annuellement.Elles sont remboursables à raison de $1,000 par année, la première échéant au mois de juin 1940 et la dernière au mois de juin 1959.Voici d\u2019ailleurs la liste complète des deux séries, réparties en coupons de $500 et $1,000 : PREMIERE SERIE A 31% Nombre d\u2019oblig.Montant Total Date d'échéance 2 $500 $1000 ler juin 1940 2 500 1000 Tor 1941 2 500 1000 » 1942 2 500 1000 » \u201d 1948 1 1000 1000 To 1944 1 1000 1000 » ?1945 2 500 1000 » \u201d 1946 1 1000 1000 voor 1947 1 1000 1000 »\u201d \u201d 1948 $9000 ?DEUXIEME SFRIE A 4% Nombre d'oblig.Montant Total Date d'échéance 2 $500 $1000 ler juin 1949 1 1000 1000 \"oo\" 1850 1 1000 1000 » * 1951 2 500 1000 »\u201d »\u201d 195 1 1000 1000 » 1953 1 1000 1000 »\u201d \"1954 2 500 1000 » » 1955 1 1000 1000 ,\"\u201d \" 1956 1 1000 1000 » 1957 2 500 1000 » \u201d 1958 1 1000 1000 \u201d \u201d 1959 * §11000 2 LES BESOINS DE L\u2019INDUSTRIE L'industrie en cette province, et ailleurs en Canada, devrait être réconfortée par.une causerie que pronongait récemment M.C.-M.Short, économiste en chef de la Banque Canadienne de Commerce, devant un club de la ville de Québec.Il endossait pour ainsi dire ce que des économistes des Etats-Unis ont dit de la situation dans leur pays.Et son principal argument \u2014 prouvé par des chiffres irréfutables\u2014 c\u2019est que ce n\u2019est pas l\u2019industrie qui a privé de travail des millions d'hommes.En fait, l\u2019industrie emploie autant d'hommes que pendant les bonnes années.C\u2019est l'incapacité de l\u2019agriculture d'employer de la main-d'oeuvre qui a provoqué l\u2019affluence vers les villes, st, conséquemment, le secours direct.Des affirmations de cette nature ont été faites de temps à autre par des spécialistes comme M.Campbell, de la Ford Motor Car Company, de Détroit, aux programmes de lundi soir, Il est réconfortant de constater que les industriels canadiens ont rétabli les conditions anciennes avec le même succès qu'ont obtenu 1eurs collègues des Etats-Unis.M.Short n\u2019a pas essayé de blamer les cultivateurs, Il a parlé avec sympathie de leur sort, et il avait sans doute à l\u2019idée la situation mondiale qui a empêché \u2014 COMBATTEZ le RHUMATISME Le Rhumatisme est souvent causé par l\u2019acide urique qui se trouve dans le sang.Cette impureté du sang devrait être éliminée par les reins.Si les reins manquent à leur fonction et que l\u2019excès d'acide urique persiste, provoque l\u2019irritation des muscles et des articulations et cause des douleurs atroces.Préparez-vous à éviter le Rimumatieme en maintenant vos Reins en bon état.Prenez des Pilules Dodd pour les Reins\u2014remède favori depuis plus d\u2019un demi-siècle.106F Pilules Dodd pour le Rein l'expédition à l'étranger du surplus de nos produits agricoles.Cette situation se résume passablement en l'énoncé du fait que la suprématie du blé canadien est chose du passé.Bien des gens à l\u2019étranger se contentent de produits inférieurs, et même de substituts.L'appauvrissement de l\u2019univers en est une cause.Quoi qu\u2019il en soit, il est plus clair que jamais que ce n'est pas la faute du manufacturier canadien qui est la cause de la situation actuelle et des autres situations pénibles qui ont pu prévaloir.Le manufacturier canadien n\u2019est pas allé de l'arrière, au contraire, il a marché de l\u2019avant.Lisons ce que dit M.Short: \u2018Vous savez, sans doute, que la situation des affaires (au Canada) a commencé à s\u2019améliorer de bonne heure en 1983, et a continué à s'améliorer pendant les cing années qui ont suivi.L'amélioration générale de l\u2019activité industrielle, au taux de 110 pour cent, a eu lieu pendant une période de protectionnisme agricole intense à l'étranger, et cela en même temps que les récoltes des provinces de l'ouest diminuaient, et pendant que là se manifestaient les pires sécheresses depuis 200 ans.\u201d Et prenez note de ce que dit ensuite M.Short: \u201cII est donc malheureusement exact de dire que notre système agricole ait bien peu contribué au recouvrement économique du pays.\u201d Cette constatation ne saurait être considérée comme une attaque contre les cultivateurs.Loin de là.Elle signifie simplement qu'ils ont souffert des conditions économiques mondiales, tandis que l'industrie pouvait plus facilement s\u2019adapter à la situation.Pendant la période de 1928-30, l'agriculture a fourni 36 pour cent de la production économique du Waterloo: R.B.MOYSEY, À 3 | VOUS projetez de\u2019 ¢ femertre 3 neuf ou de; transformer votre pro- i priété, ce dépliaot vous : intéressera.Venez en} chercher un exem- 3 plaire ou Écrivez-nous.° a 5 ca&F Gérant pays.L'industrie manufacturière et minière moins de 16 pour cent, la balance étant fourni par diverses sources, comme la pêche, la construction, la trappe.Pendant les huit années qui ont suivi, ces chiffres se sont modifiés, La contribution générale de l'agriculture a diminué à environ 25 pour cent, et il n'y a presque pas eu de changement dans la forêt.Mais, et il faut le noter, l\u2019industrie manufacturière a fourni 40 pour cent, les mines environ 12 pour cent, presque le double de la période précédente de huit ans.produits manufacturés, et la diminution dans l\u2019agriculture.faits, on pourra se défaire d\u2019une foule de préjugés ou d'idées préconçues sur le rôle du manufacturier en Canada.M.Short fait observer que ces chiffres, basés sur une production de 3 billions par année, révèlent un écart basique d\u2019une économie principalement agricole vers une combinaison d'agriculture, de produits manufacturés et de mines.Le chan- \u2018gement n'a impliqué aucun sacrifice contre l\u2019agriculture.M.Short indique que l\u2019agrieul- ture, l\u2019industrie et les mines feraient bien de prendre pour acquis leurs intérêts communs.PAYSANA D'AVRIL Parlant de bon féminisme, celui de faire de la femme \u201cun être de sentiment et de raison et non un homme en jupons\u201d, Françoise Gaudet-Smet présente des idées constructives sur ce qui se fait de mieux ailleurs: en Allemagne, en Italie, en France, pour préparer la femme à être la véritable auxiliaire morale, intellectuelle dont l\u2019homme a besoin selon son état et le milieu qu\u2019il habite, Et pour la fermière avisée, on parle d'horticulture, de cou- ches-chaudes, d'embellissement des demeures à l\u2019intérieur et à l\u2019extérieur.Germaine Guévremont signe la première tranche d\u2019un roman qui s'annonce créateur d\u2019émotions et de réactions; puis comme invitation au choix d\u2019une carrière plus cachée que celle de journaliste, Madame Cot- noir-Capponi inaugure une \u201cLeçon de couture\u201d à laquelle elle donne de la vie et de l'attrait.Modèles de dentelle, de tricot, de broderie et de tissage sont élégants et pratiques.Et \u201cPaysana\u201d est recherchée des bonnes ménagères.L'abonnement d\u2019un an est à un dollar et le numéro d\u2019avril se vend 10 sous à case postale 25, Mont- réal, BITC GA, A i re The sous diye satfeillons ot do A0N-ÉRE Black Horse La meilleure BIÈRE du Conado Fabriquée depuis cing générations pas la BRASSERIE DAWES, Montréal L'augmentation fut dans les, Si l\u2019on tient bien compte de ces | Il semble que le discours de| ,LE JOURNAL DE WATERLOO, JEUDI LE 27 AVRIL 1939 CHANTONS-LE |EN FRANCAIS \u201cDieu protège le Roi\u2019, plutôt que \u201cGod Save the King\u201d.On a fait venir le Roi trop tôt.Le 20 mai, pas de fleurs dans les parcs, pas de feuilles aux arbres, à peine un peu de verdure aux champs.C\u2019est en août le beau temps! On était donc bien pressé!.Les journaux commencent à nous raser avec leurs intempérances de réclame.C\u2019est comme pour le jubilé de Georges V.Les impérialistes en mettent jusqu\u2019à la nausée.L'effet de ces répétitions cuisinées diffère de celui qu\u2019ils attendaient chez les gens habitués à la | mesure.Un point qu\u2019ils ne touchent (pas, c\u2019est le chant de l'hymne | anglais, du God Save the King, qui s'impose! Le drapeau canadien est mort-né, pas conçu, biffé par celui de la marine anglaise.C'est du jingoisme.La courtoisie voudra qu'on chante l\u2019air royal.Mais alors, pourquoi pas en français, chez les Canadiens francais?.Nous sommes reconnus comme tels: ne nous supprimons pas! On chantera donc en français, de Gaspé à Ottawa, peut- être ailleurs aussi.Leurs Majestés en seront flattées: ce sera l'expression de bienvenue de sujets non-anglais.On les assommera, du reste, dans les autres provinces, des mots habituels.Québec leur donnera un petit congé, une variante, du différent.Apprenons et enseignons la bonne traduction de Benjamin Sulte acceptée, autorisée par un acte du gouvernement de Québec, et chantée, comme les au- tres mots, de Lulli: Dieu protège le Roi! En lui nous avons foi.Vise le Roi! Qu'il soit victorieux Et que son peuple heureux Le comble de ses voeuæ! Vive le Roi! Voilà ce que chanteront nos gens de Québec, des Trois-Ri- vières, de Montréal, de Sherbrooke, ete, On peut être sûr d'être goûté, surtout si l\u2019on ne traîne pas cela en mélopée mourante, Et puis, on pourrait bien chanter autre chose?.Leurs patientes Majestés vont entendre cette même ritournelle à peu près 10,000 fois durant leur séjour au très loyal Canada.Disons-nous bien que la bonne reine, qui a la réputation d\u2019être fine, et qui a gagné le coeur de Paris, écrira une note gentille dans son carnet de voyage, si nous la reposons du grave refrain archi-enten- du, Done, nous chanterons l'hymne en français, quand il faudra le chanter, et nous chanterons surtout autre chose.Notre loyauté n\u2019en sera que plus aimable à la française.L'Action Nationale, LES CAPSULES | EXPLOSIVES Mettons-les toujours en lieu sûr.sur l\u2019air classique Les statistiques compilées depuis dix-sept ans par la division des explosifs du ministére fédéral des Mines et des Ressources naturelles révèlent que 25 enfants ont perdu la vie et que 558 autres se sont infligé | des blessures \u2014 la plupart en {bas de 12 ans \u2014 pour avoir ro 58e Année, \u2014 No 14, ES joué avec des capsules explosives qui n'avaient pas été déposées en un endroit sûr.Bien qu'aucune fatalité du genre n\u2019ait été signalée en 1938, 26 enfants ont perdu des doigts, un oeil, ou ont subi des cicatrices corporelles permanentes.Le ministère des Mines et la division des explosifs de la Canadian Industries Limited mênent de concert, depuis plusieurs années, une vive campagne de sécurité auprès des pa- vents, des instituteurs et des enfants pour les mettre en garde contre le danger de manipuler les capsules explosives qu'on trouve parfois près des endroits où l\u2019on a déjà dynamité.Des affiches illustrées in\u201d citent tous ceux qui font usage de dynamite dans les mines et t+- & La page des cultivateurs | è LES INSECTES DESTRUCTEURS tre, le Canada est aussi un r.sister à nos hivers rigoureux.|grand exportateur.Le Service Ceux qui se plaignent de l'hi- a délivré l\u2019année dernière 7,053 iver canadien, des maringouins Il y a des centaines d'insec-| certificats d'inspection pour 53 et des mouches noires pendant tes nuisibles qui cherchent! pays et fait un total de 26,595 l'été, feraient bien de se souve- constamment à s\u2019introduire au inspections pour l'importation \u2018nir que notre climat nous pro- Canada et dont l'introduction | et l'exportation.Le nombre des tège contre la fièvre jaune, le est facilitée jusqu'à un certain pays ayant conclu une entente paludisme, le myiase, la mala- point par la rapidité des moy- | mondiale pourvoyant ens modernes de transport.Si pection et à la certification des ces insectes n\u2019étaient intervep- importations et tés au passage, ils pénétreraient dans notre pays pour s'y livrer À leurs oeuvres de destruction.On considère généralement que les plantes, les bestiaux, les bulbes et les plants de pépinières d\u2019une sorte ou de l\u2019autre, sont les véhicules par lesquels ces insectes dangereux s'intro-' duisent au pays, a dit M.L.S.MeLaine, chef de la section de la protection des plantes, du ministère de l\u2019Agriculture.Pour prévenir ce danger, il est nécessaire d'établir un système d'inspection compétent aux ports de mer canadiens et aux points de la frontière.En 1938, la section de la protection des plantes a examiné quatre millions et un quart de contenants venant de 42 pays, el Hons de plantes, d'arbustes et de bulbes.Il a été nécessaire de faire 1492 intersections pendant l\u2019année et d\u2019inspecter aux ports de mer 4,342 navires sur lesquels on a trouvé \u2018776 passagers portant des plantes qui provenaient d'autres pays.Ces plantes ont été soumises à l obstacles à l'établissement gé- l'inspection, des exportations de plantes est de 298.Si ces mesures de précaution n'étaient prises, les insectes censtitueraient un 1rès grand | danger pour tous les animaux Meet les végétaux, dit M.Laine.Il y a, par exemple, dans l'Amérique du Nord, quelque 1,300 espèces de mammifères, tandis que les espèces d'insectes se chiffrent par centaines de milliers, dont 300,000 sont plus ou moins bien connues ou décrites, On estime que les insectes nuisibles causent tous les ans au Canada des pertes qui se montent a.plus de 100 millions de dollars, soit environ dix pour cent de la valeur de toutes les récoltes, tandis qu\u2019- aux Etats-Unis la perte annuelle est estimée à deux milliards renfermant 43 mil-\u2018de dollars.ll y a des insectes nuisibles parmi nos insectes indigènes, mais l'on estime que 70 pour cent des espèces les plus destructives sont celles qui viennent des autres pays.Le climat canadien est heureusement l\u2019un des plus grands néral au Canada des insectes Tout en important beaucoup destructeurs, car il n'y a qu'un de végétaux et de produits des petit nombre des espèces vivant , végétaux d\u2019une sorte et de l'au- dans d'autres pays qui puissent CHAQUE FOIS QU'ON A DEMENACE, CA ETE LA MÊME CHOSE: LES PLAFONDS JONT A REFAIRE/A N , SUIS Co dale Ë enbouscilé a.kh: if rec eRe Distillateurs, Rotterdam, Hollande, Je ILN'Y-A RIEN @ COMME UN PETIT à COUP DE CŒUR ; POUR TE DONNER DE LHUILE DE BRAS!) 10 onces 90¢ 26 onces $2.00 40 onces $2.80 MAISON FONDEE EN 1695 Le vrai goût de Hollande à toujours distingué ce vieux gin blenfaisant et les vrais Canadiens l'ont toujours préféré depuis plus de cent ans à l'ins-!die du sommeil, et bien d'autres graves maladies qui sévissent dans les pays où le climat est plus chaud et où les insectes sont les pripeipaux porteurs de germes.Au Canada, de même que dans les autres pays, il faut faire une guerre sans répit aux insectes pour maintenir ouvertes les voies du commerce.= = um = > = a = = \u201c| D'EXPORTATION Il existe unre vive demande sur le marché anglais pour des volailles habillées d\u2019un poids moyen.Toutes les volailles canadiennes pesant de 3 à 5 livres qui sont offertes sur le marché anglais s\u2019écoulent immédiatement, et le marché pourrait en absorber une plus grande quantité.Il y aurait une difficulté à surmonter cependant pour mieux profiter de cette occasion qui s'offre à nos aviculteurs.La majorité des cultivateurs kanadiens ne veulent pas vendre leurs poulets au poids de 4 livres, ils préfèrent les garder jusqu\u2019à ce qu\u2019ils aient atteint le poids de 6 ou 7 livres afin den avoir 31,00 de plus.Il en résulte que le marché canadien est en- cembré d'oiseaux d'un gros poids tandis que la moitié de ces volailles, si elles ne pe- ze vendre sur le marché anglais à un prix qui laisserait un gros bénéfice, Les ventes lotales de poussins au Canada ont beaucoup augmenté celte année, Une moitié environ de ces poussins produiront des cochets, et l'oc- -usion se présente a nous d'é- zouler ces produits en Grande- Bretagne à un certain poids.II semble que le moyen de =a- tisfaire cette demande du commerce d'exportation, qui veut avoir des poulets de broche, à-dire des poulets bons à de s'organiser d\u2019un bout à l'au- :2 du pays de façon à encou- ger le producteur à garder Jusqu'à formation complète ces oiseaux d\u2019un gros poids en une quantité qui équivaudrait, disons, à la quantité moyenne des volailles qu\u2019il a produites pour \u2018a vente en ces deux dernières saient que 4 livres, auraient pu © vôtir, d'un poids moyen, serait | 3 : \u2014 | Peaux abattus (Engraissis au Veaux de lait | LES PRIX © Choix .6.50\u20147.00 DU MARCHE 5\": Ble|Bon.5.50\u20146.00 remem mmm rm ou he Ce e +6 Te |Moyen.,.5.00\u20145.50 Prix de remise de la Coopé-| ya oma oo Die Commun .4.00\u20144.50 rative Fédérée de Québec, 130 Veaux de champs rue St-Paul Est, Montréal, pour Oeufs Bon 3503.75 a semaine finissant le 22 avril N 1989: A Gros 5, Moyen 3.25\u20143,50 Poules vivantes Bee 23¢ {Commun .3.00\u20143.25 A\u2014Moyens .21e 09, B.1% Bouvillons Ab lbs ef pus - SC 18e|Choix 7.25\u20141.50 B\u20144 lbs à 5 lbs .20e C\u20143 lbs à 4 lbs .19¢ Jeunes dindes abattues Bon .6.75\u2014T.00 Cogs ., : 18e Moyen .6.00\u20146.50 Volailles vivantes \u2014 Poulets à a i.PS 2e co lives Moa Gris\u2014 rier Co 23e Montons A\u201424 lbs à 3 lbs ., .25e Oirs ahuttues Bon .5.00\u20145.50 B\u20142 lbs à 21 Ibs .23e Commun 2.50\u20143.50 C\u201414 1b.à 2 Ibs | 2le| AE 19e Agneau Blanes\u2014 Boo 22 VTe A\u20142) Isa 3s.18g 14¢ Lots mélangés .6.50\u20147.00 B\u20142 lbs à 24 bs .16e Agneaux du printemps.C\u20141! lb à 2 lbs .14e Lapins vivants Chacun .6.00\u20147.00 N.B.\u2014 Les poulets de pe- 5 lbs et plus.La livre .10e Taures santeurs moindres et de mau- ; Choix 1122.6.50\u20147.00 aise qualité qui n\u2019entrent pas! Pigeons vivants Bonne 6.00\u20146.50 dans ces catégories indiquées Le couple 1.112220 oe SOME 0 : 0 A au Co N Moyenne 5.50\u20146.00 seront payés aux prix qu Îl nous |Poulets abattus (Lnyraissés au Commune .4.00\u20144.50 sera possible d'obtenir.tait) Vaches Spécial\u20146 lbs oR.années, et de s'arranger pour ep plus \u2019 oy Choix - 5.00\u20145.25 vendre à un poids moyen de 4} A\u20145 lbs à 6 lbs .26c Bonne .4.50\u20145.25 à 5 livres, bien à point, toUS|B_6 Ibs et plus .95e Moyenne - 3.75\u20144.25 les cochets qu'il peut avoir a-|B__5 lbs à 6 lbs ade Commune .3.00\u20143.50 chetés en sus de la quantité] B__4 lbs à 5 bs | 23e I'res commune | 2.50\u20142.75 normale qu'il lui faut.Tanrcany Un plan de ce genre fourni-! Poulets abattus (sélectionnés) Choix .5.25\u20145.50 rait immédiatement Un appro-|Spécial\u20146 Ibs et plus .a7; Bon .4.50\u20145.00 visionnement plus considérable A__6 lbs et plus .age | Moyen .4.25\u20144.50 de poulets d\u2019un bon poids pourl A__5 Ibs 4 6 lbs .25¢ Commun .3.60\u20143.75 l'exportation el éviterail en |B3_g lbs el plus .J même temps d'encombrer I|B_5 lbs à & hs ; oe SUCCES D'UN marché de poulets d\u2019un gros.B\u20144 lbs à 5 lbs .99, COUVOIR COOPERATIF poids, un encombrement qui sel C\u20146 Ibs et plus .21e) Les amateurs-contrôleurs de produira presque sûrement cet-1C\u20145 Ibs à 6 lbs .20c Saskatchewan ont organisé un te année si l\u2019on ne prend cer-|C\u20144 Ibs à 5 lbs 19e couvoir coupératif en 1987.Ils taines précautions.Il existe an|C\u20143 lbs à 4 lbs .18c ont vendu des poussins approu- marché pour les poulets de 4 à 5 livres.Les sujets d'un poids moyen sont ceux qui sont le plus recherchés, et il est évident que c'est le producteur lui-même qui a la elef du problème pourvu qu\u2019il veuille s\u2019arranger pour cela.Une précaution a prendre dans lu préparation de ces poulet: de poids moyens pour le marché est de les tenir en aussi bon état de chair possitie dans toutes les phases de leur développement.Lorsqu'ils ont atteint le poids de 3 livres, il faut les renfermer.L'engraissement en cages où en épinette mais on obtiendrait; de meilleurs résul- Us tout considéré, en vue du peu de temps dont on dispose\u2019 sur la ferme pendant l'été, el; À cause de la chaleur, si l'on] séparerait ces poulets du reste du troupeau pour les mettre dans une cabane séparée, appelée poulailler-colonie ou refuge.On pourrait les mettre dans un petit coin où on ne leur donnerait qu\u2019une partie d\u2019engrats- sement sans verdure, Le POURAUOI LALSSER UNE, PEINTURE INFERIEORE GUT: 7, - / y Vous pouvez utill- i ser le plan d'amé- Jat ey lioration aux 4 habitations pour acheter votre peinture.Votre peintre s'occupera des détails.EP WW Larson ?sitet N'employez que des produits de toute première qualité pour VOTRE maison.La peinture inférieure est faite avec des substituts de Blanc de Plomb à l'huile.Elle se fendille, s'écaille ou s\u2018ellrite peu de temps après avoir été posée.Son apparence est gâtée, et les surlaces sont exposées.Le Blanc de Plomb pur à l'huile est aupérieur à toute autre composition employée en peinture.Il dure au moins deux fois plus longtemps que n'importe quelle peinture inférieure.La couche élastique et durable du Blanc de Plomb pur à l'huile ne se fendille et ne s\u2019écaille pas.Consultez votre peintre \u2014 IL CONNAÎT LA BONNE PEINTURE Poules ahbattues (sélectionnées) Spécial\u20145 lbs et plus |.| vès au cours des deux dernières années et ont fait un très bon Z4c chiffre d'affaires.Cette année, A\u20145 lbs et plus 28e ils vendent des poussins de sou- A\u2014A lbs à 5 lbs 296 | che contrôlée et la demande dé- A\u20145 lbs à 1 lbs .21cl passe de beaucoup l'offre.Au B\u20145 hs et plus © Zic ler mars 1939, les commandes B\u20141 Ibs à 5 lbs .2e reçues dépassaient de 300 pout 3\u20148 lbs à 4 lbs .19c|cent celles qui avaient été re- C\u20145 lbs et plus .18c| cues à la même date l'année C\u20144 lbs à 5 lbs 176 dernière.On a renvoyé aux C\u20143 Ibs à 1 Ibs .16e! clients des centaines de dol Sur les prix ci-haut mention-' lars parce qu\u2019il était impossi- nés, Nous retenons une commis- ble de remplir leurs comman- teurs individuels et 5 pour cent aux coopératives affiliées.Semaine finis 1939 : Beurre frais No 1 Pasteurisé .21c No 1 Non pasteurisé .20je No2.20e Ces prix sont nets, les frais de vente el d'entreposage ayant été déduits.ANIMAUX VIVANTS Prix obtenus sur le marché de Montréal, lundi le 24 avril 1939, par la Coopérative Canadienne du Bétail de Québec, Limitée: Porcs Bacons (180 à 230 Ibs) : Prix de base, nourris et abreuvés, $9.25; par camion, $9.35.Sélects (190 à 230 lbs) : prime, par téte, de $1.00.Bouchers (160 & 240 lbs): coupe, par téte, de $1.25.Légers (moins de 160 lbs): coupe de 75c par tête.Pesants (240 à 270 lbs): coupe de $2.50 par tête.Extra pesants (plus de 270 lbs) : coupes de 1.50 et $2.00 du cent livres, Pores classés abattus: $12.35.ant le 17 avril cielle, la valeur | | {sion de 8 pour cent aux expédi- des.L'après une évaluation offi- moyenne des terres occupées au Canada en 1938 était la même qu'en 1957, savoir, $24 acre.CHANGEMENT D'HORAIRE effectif dimanche, le 30 avril, 1939 Pour renseignements complets, s'adresser aux agents (OS PT RY] EST MAUSSADE CHERCHEZ LA CAUSE LES BEDES bien portants ne sont pas maussades, Votre bébé ne devrait pas l'être.S'il est maussade, c'est que quelque 10% ne fonctionne bien.II est probable que les Tablettes abs Own le temettront rapidement d'aplomb, Mme H.> de Fenelon Falls, en a eu l'expérience.Voici ce qu'elle écrit: \u201cMa fillette élait irritable, fiévreuse, et avait parfois l'estamac dérangé, Ce fut un soulagement de voir combien elle allait mieux, après qe je ul eus donné des Tablettes Baby's 0.Qu'importe si voire bébé est délicat, ces tites tablettes sucrées ne peuvent pas tui aire de mal.Elles sont faclles à prendre et agissent rapidement dans les cas de fièvre I&- fire, diarrhée, rhumes, constipation, croup éger, coliques, troubles de la dentiting et autres petites maladies infantiles.Ne soyez jamais sans Tablettes Baby's Own, Ja maladie frappe si souvent la nuit, 25 cents.Vous serez remboursée si vous n'éles vas satisfaite.Reconnu par sa qualité ve Arne 4 eeu Ges interprètes ont fait honneur à St-Bernardin La séance d'hier soir, par les élèves actuels et anciens de notre collège, est couronnée de succès, \u2014 Un programme que des centaines de personnes \u2018ont chaleureusement applaudi, Plusieurs centaines de personnes assistaient, hier soir, à l'hôtel de ville, à la séance dramatique et musicale donnée par les de élèves actuels et anciens du college St-Bernardin au profit la mission mariste de Kutama, en Rhodésie, Afrique du Sud.C\u2019est dire que ce fut un succès artistique et financier.Cette soirée était sous la présidence d'honneur de M.l\u2019abbé Ernest Messier, curé de la paroisse, et l\u2019on y remarquait d\u2019autres membres du clergé, dont quelques Pères du, seolasticat du Sacre- Coeur.Disons tout de suite que dans l\u2019opérette intitulée \u201cLes Oiseaux de l\u2019Enfant-Jésus\u201d, aussi bien que dans la comédie \u201c60 minutes ambassadeur au Japon\u201d, les nouveaux comme les an- cie ns se sont encore une fois affirmés.C\u2019est d\u2019ailleurs ce que l\u2019auditoire leur a manifesté à diverses reprises par des applaudis sements nourris, Outre les deux pièces auxquelles nous venons de faire allusion, il y eut musique par l\u2019orchestre Young, chant, déclamations et exercices callisthéniques par un groupe nombreux de garçonnets dont les apparitions sur la scène étaient toujours accueillies avec plaisir, Mme Hector Goudreau, Albert Nantel, Henri Grégoire et J.-H.Bombardier s'étaient gracieusement chargées de la vente des billets et ont ainsi contribué dans une très large mesure à la réussite de cette belle séance.Le magasin Aimé LeBrun, l\u2019atelier L-N.Adam, Mlle L' Laprade, de même que MM.Geo.À.Young, U.Laprade, E, Courtemanche et Oscar Séguin méritent également des remerciements pour le concours qu\u2019ils ont prêté aux organisateurs, en particulier M, Courtemanche, que ses talents de directeur artistique avaient désigné aux anciens lorsqu\u2019ils décidèrent de collaborer, comme ils l\u2019avaient fait auparavant, à une oeuvre qui leur est chère à tous, celle de leur Alma Mater.Id CWO IS UTE WN _ = js va C9 ND Pt hd pd 1 Ov Voici le programme exécuté hier soir: Orchestre O Canada.\u2018The Maple Leaf (3 voix égales) A.Muir Dialogue G.Pion et V.Robert Débit F.Nantel Chant Cours Préparatoire Débit L.Pion Haltères Cours Préparatoire Légende de Saint Nicholas (4 voix égales) Fr.AJ.Song of the Volga Boatmen (4 voix égales) Fr.J.-FI.Orchestre Opéra: \u201cLes oiseaux de I'Enfant-Jésus\u201d Intermission \u2014 Orchestre Angelus de la mer (8 voix égales) G.Goublier Débit R.Leclair Waterloo, cité fleurie! (Sérénade F.Schubert) accompagnement avec choeur, 4 voix égales, Fr.J.-Fl.Trois Jeunes Tambours (3 voix égales) Fr.J.-FI.Orchestre Comédie: \u201c60 minutes ambassadeur au Japon\u201d Groupe d\u2019anciens Orchestre, \u2018Les interprètes de l'opérette \u201cLes Oiseaux de l\u2019Enfant-Jé- sus\u201d étaient: Jésus, Jacques Gaudet; Sizion, le lépreux, Maurice Hamel; Judas, Philippe Denault; Jean, Claude Jolin; André, Maurice Leclair; Jacques, Ovide Giguère; Philippe, Roland Dépôt.Voici d'autre part, les noms de ceux qui nous ont fait passer 60 minutes au Japon: Maxime Boisvert, député, R.Chevrier ; Onésime Beauparlant, avocat, député, A.Chevrier; Maître La- bonté, notaire, G.Beaulac; Docteur Sanschagrin, médecin-vété- rinaire, M.Séguin; Lafleur, tailleur, G.Robert; Pitou, messager au télégraphe, R.Gagné; Wong Sing, buandier chinois, R.agné.hd CANADIEN NATIONAL HTT INI) ALLER ET RETOUR DE WATERLOO A MONTREAL $1.75 SAMEDI LE & MAI DIMANCHE LE 7 MAI par les trains par les trains ordinaires du ordinaires matin (où ils circulent) RETOUR JUSQU\u2019AU LUNDI LE 8 MAI Voitures ord.Renseignements de Roger Audette, agent du Can.Nat.Québec ue Paris Bruxelles \u2014 Nouvelle émission Cité de Québec Obligations 4% Échéance : ler mai 1951 PRIX D\u2019EMISSION : 100 (plus l'intérêt couru) Ces titres font partie d'un emprunt d'obligations échéant de 1940 à 1951, portant intérêt aux taux de 5! 32% et 4%, dont nous fournirons les prix sur demande Placement légal pour les biens d'autrui dans ja Province de Québec et pour les Compagnies d'assurance au Canada.Les modalités de l'emprunt seront données dans le prospectus dont nous fournirons copie sur demande.L-G.BEAUBIEN & CIE, LIMITÉE 84 ouest, rue Notre-Dame MONTRÉAL Toronto Trois-Rivières Ottawa LE JOURNAL DE WATERLOO, JEUDI LE 27 AVRIL 1939 Lemme NOUVELLE EMISSION DE LA CITE DE QUEBEC Un important syndicat bancaire, dirigé par la maison L.-G.Beaubien & Cie, Limitée, offre présentement, pour le compte de la Cité de Québec, un nouvel emprunt obligataire de $3,297,400 portant intérêt aux taux de 3, 3} et 4 pour cent daté du ler mai 1939 et échéant en série du ler mai 1940 au ler mai 1951.Au-delà de 74 pour cent du produit de cet emprunt sera affecté au remboursement de deux échéances du ler mai 1939 à 6 pour cent.La diffé rence représente Ja consolidation des frais de la dernière émission, du coût de travaux de pavages, trottoirs, aqueduc, terrains de jeux, et du déficit prévu, y compris les secours directs et les dépenses pour la colonisation.Deux faits importants sont mis en évidence par l'offre de la nouvelle émission.Premièrement, le comité des bills privés vient d'accorder à la ville l\u2019autorisation de prélever de nouveaux impôts; elle pourra ainsi, sinon boucler son budget, du moins réduire considérablement le déficit.Deuxièmement, avec l'appui des gouvernements fédéral et provincial qui en paieront les cinq-sixièmes, la ville doit commencer sous peu des travaux importants; elle améliorera ainsi certains services, à bien bon compte, et pourra de plus faire disparaître le chômage presque totalement.Autant d\u2019aspects avantageux, même au seul point de vue financier, L'HEURE PROVINCIALE Un orchestre sous la direction de Robert Talbot, le Quatuor vocal de Roland Séguin, Louise Mignault, soprano, et Françoise Larochelle, mezzo- soprano, sont inscrits au programme de la prochaine radiophonie hebdomadaire de l\u2019Heure provinciale.Cette émission sera diffisée de Québec même.Cette heure radiophonique, grâce à un puissant réseau de six postes québécois, peut être captée dans tout le Québec.Nous donnons ici le programme en détail.1\u2014Norma (ouverture), de Bellini: orchestre, 2\u2014Combien j'ai douce souvenance, arr.de R.Séguin: le Quatuor.« 3\u2014Dance norvégienne, E.Grieg: orchestre.4\u2014a) Le Printemps, de Jean Delettre; b) Sérénade espagno- de le, de Georges Bizet: Louise Mignault, B\u2014Dance norvégienne, de E Grieg: orchestre, 6\u2014Le vieux moulin, d\u2019Omer Létourneau: le Quatuor.T\u2014a) Séparé, de Maurice Pesse; b) Je t'aime, de E.Grieg: Françoise Larochelle.8\u2014Ballet (No 1, Faust) de Gounod: orchestre.9\u2014Le petit mari, arr.de R.Séguin: le Quatuor.10\u2014a) Violetta (La Travia- ta) de Verdi; b) Les filles de Cadix, de Delibes: Louise Mi- gneault.11\u2014La pendulette et le coucou, arr, de R.Séguin: le Quatuor.12\u2014Prélude, de Jarnefelt : orchestre.13\u2014Comme la nuit, de Bohm: Françoise Larochelle.14\u2014Espana, de Waldtenfel : orchestze, Cette émission dominicale du 80 avril est une réalisation du directeur général, Alfred Mi- gnault.L\u2019Heure provinciale | présente ces programmes ar- tistiques grâce à un généreux L\u2019ENFANT ET L\u2019ARBRE \u201cLaissons l'enfant et l\u2019arbre pousser ensemble.\u201d Cette maxime si souvent citée par les amis de la Conservation des Forêts jette une autre lumière sur un rapport fait récemment aux membres du Montreal Rotary Club.Les jeunes forêts de la province de Québec, âgées de 25 ans et moins, couvrent presque 40 millions d'arpents.Les enfants âgés de moins de 25 ans, dans la province de Québec, sont au nombre de 900,000 et plus.C\u2019est la contention de toutes les autorités, que les richesses adolescentes * forestières appar- de Québec représentent un \u201cenjeu\u201d d\u2019à peu près 45 arpents par le feu, menaçant ainsi, de détruire le vert héritage de leurs enfants.Cette pensée: \u201cLaissons l\u2019enfant et l'arbre pousser ensemble\u201d, exprime la nécessité de protéger les forêts, pour ceux qui un jour devront gagner leur pain.Tandis, que le public en général est blâmé pour les incendies annuels des forêts, les gardes forestiers prétendent que les personnes coupables représentent moins de dix pour cent de celles qui visitent ou travaillent dans les bois.La \u201cconquête du feu\u201d dans les bois de la province de Québec est ainsi une question d'éducation, et comprend une petite minorité.La République finlandaise possédant 4 millions d\u2019habitants dispersés parmi un pays très boisé, est arrivée à éliminer presque complètement le feu dans ses forêts, et cela, chaque année.Les habitants de la province de Québec, un jour, remporteront cette même victoire, également élogieuse à l'intelligence du public et à son bon jugement.LA PECHE Cet hiver, il se produisit par le goulet Kwaskshua, une migration massive de harengs dans les eaux côtières de la Colombie britannique, ce qui a eu pour effet une production de 33,000 tonnes de ces poissons, toutes utilisées pour la fabrication de farines et d'huiles.Par suite, dans une large mesure, de cette migration massive par le goulet de Kwask- shua, une étendue d\u2019eau de huit milles de longueur, sise au nord de l'île Calvert, la totalité des déchargements de hareng en Colombie britannique en la période janvier-février s'acerut de 255 pour cent et la production de la farine de hareng, de 278 pour cent, En la période janvier-février 1938, les déchargements de hareng en Colombie britannique s'étaient chiffrés a environ 14,- 925 tonnes, mais en la méme période de 1939 ils se sont montés à 52,960 tonnes.La quantité de farine de hareng, produite en la première de ces deux | périodes, avait été d\u2019un peu plus de 2,700 tonnes, mais cette année le rendement en jan- vier-février atteignit 10,250 tonnes.La migration, qui s\u2019est produite cette année dans le goulet Kwaskshua est impressionnante.Jamais auparavant ce goulet n'avait été le théâtre d'opérations de pêche à la sen- budget octroyé par le ministère provincial du Commerce et de l\u2019Industrie, dirigé par l'honorable Joseph Bilodeau.tenant au publie de la province, 58e Année.\u2014 No 14.ee ne, si ce n\u2019est peut-être dans une très faible mesure, Mais cette année cette étendue d\u2019eau foisonnait littéralement de harengs.\u201cJamais je n\u2019ai perçu de pareilles quantités de hareng en aucune des aires de la cote,\u201d déclara le capitaine du navire fédéral de surveillance de pe- che, le Givenchy, aprés avoir pris connaissance de la migration survenue en janvier à Kwaskshua.La présence des harengs dans Je goulet fut découverte par un \u2018bateau porteur de sennes en mission d\u2019éclaireur, mais qui n'avait guère réussi dans sa recherche de bancs ide harengs en d\u2019autres régions.Or, la présence de ces clupéidés ne manqua pas d\u2019être constatée aussi | par les baléinoptères, les mé- effectuer des prélèvements importants.Certaines baleines se mirent en stationnement aux entrées d\u2019aval et d\u2019amont pour ;s\u2019en repaître et en consommèrent probablement d\u2019abondantes quantités.Des squales de diverses espèces s\u2019aventurèrent dans le goulet & la recherche de cette excellente nourriture mais (non sans causer de sérieux dégâts aux filets mouillés par les pêcheurs.La nouvelle d\u2019une pareille trouvaille se répandit, il va sans dire, très rapidement et les bateaux porteurs de sennes {accompagnés de bateaux collecteurs pour le transport des prises aux usines d'utilisation de cette substance, se portèrent aussitôt vers le goulet Kwask- shua, en provenance de nombre d\u2019autres régions.11 y avait de la pêche pour tous, \u201cEn fait, il m'a semblé, dit le capitaine du Givenchy, que le plus grand embarras des senneurs consistait à s'arranger de façon à ne pas prélever de trop fortes quantités de hareng à la fois à l'aide de leurs filets.\u201d De toute façon ils en prirent assez pour réaliser une pêche de 38,000 tonnes entre le 10 janvier et le 22 février, date de fermeture de Ja saison en cette aire.Quis sont les facteurs qui ont porté les harengs à s'engager dans le goulet Kwaskshua?C'est là une question a laquelle personne n'est capable de répondre, Personne ne peut le dire non plus.Ces clupéidés se mon- levext de tendance erratique par- pour chaque enfant, et que cha- &aptères, les rorquals, les rous- fvis dans l\u2019accomplissement de que individu devrait contribuer | settes, les requins et les otaries leurs migrations, comme, par .ALS 0.3, He û et mettre fin au ravage causé QUI ne se génèrent pas pour en ; exemple, lorsqu'ils fréquentèrent en abondance l\u2019anse Cou- | sens il y a une couple d'années, puis après une saison ou deux, ils n'y apparurent plus qu\u2019en faibles quantités, Mais on peut être assuré que les senneurs auront les yeux sur le goulet Kwaskshua dès l'ouverture de la prochaine saison de pêche au hareng en 1939-40.vous buves la & VOYEZ CES TOUS LES JOURS Au A.& P, Ÿ BAS PRIX DE HEINZ aux tomates 2 btes méd, EN CONSERVE, TENDRE Soupès Boeuf Flocons de mais aocinroggnag Sacde11b D7E 8 O'CLOCK Sac de 1b 25¢ fRed CIRCLE Sac de 1b Zle ansogpuoane 23c i POUR DIVERS Ammoniagque Jus de pamplemousse «= o= 9som=s7g The Neotar-£=%:, 536 7 27¢ Mais exo SME 27 10c BOKAR &.Zhier mid QD Sc WE 250 LE PQT Sc GES QUAKER ou KELLOGG 3 rors 24 ry \u2018 PAIN A.&P.GARANTI FRAIS Tranché ou non ANN PAGE BLE ENTIER LANC OU BRUN Pain de 24 Enveloppé 7c HM spaghetti ©.2 == 25 pag 26 oz c MARQUE umettes 25, 3 somes 20¢ MAPLE LEAF i FRAISES OU ONTITUPES na 25c FRAMBOISES ASPERGES FRAICHES .2.gros paquet 35c CHOUX-FLEURS, très beau .-.1.111211 15 19¢ TOMATES FRAICHES .,.LB.15e BANANES .LB.7e ANANAS .2.112 2 111114 10 2 POUR \u201825c CELERI FRAIS, DOUBLE ./., , .LE PIED 10c BEURRE SILVERBROOK ., .LB.24c sn i 58e Année.\u2014 No 14, L\u2019ECOLE DES COMEDIENS Lorsque vous admirez au cinéma ou au théâtre le naturel d'un comédien, sa simplicité, son brio, lorsque telle comédienne vous fait partager le plus sincèrement du monde une joie feinte, une douleur apo- eryphe, lorsqu\u2019elle verse devant vous de vraies larmes de faux désespoir, ne vous êtes-vous pas parfois demandé : \u2014Comment fait-il?Comment fait-elle?Ou lui a-t-on enseigner l'art de devenir une autre, de mentir justement, d'aller, de venir, de rire, de sangloter?Où lui a-t-on appris à parler, à dire les paroles des autres?Et comment peut-on apprendre de pareilles choses ?\u201cEntrée des Artistes\u201d est un film qui répond à ces questions.En écrivant le scénario de ce film, Henri Jeanson a voulu révéler le secret de la fa- drication des vedettes.Avant d'être Charles Boyer, Charles Boyer n\u2019était que l'élève de Raphael Duflos, Et c\u2019est à ce moment-là, quand Charles Boyer n\u2019était pas devenu Charles Boyer qu\u2019il était intéressant de l'observer, C\u2019est dans l\u2019extraordinaire atmosphère du Conservatoire que l'histoire d\u201d\u201cEntrée des Artistes\u201d commence et se con- \u2018elut.} Cette histoire est celle d\u2019une classe au Conservatoire.On est jeune, ardent, un peu fou.On confond ses sentiments avec ceux des personnages qu\u2019on incarne et quand on exprime le désespoir de Coelio on voudrait vraiment mourir pour Marianne.On prend tout au tragique: les baisers donnés du bout des lèvres, les serments sous les herses et les promesses faites Dou LA BIERE DE BON GOÛT contre le manteau d'arlequin.\u2018On aime le théâtre par-dessus tout.Et l\u2019on est désintéressé, Alors on paye comptant.Et l\u2019on n\u2019attend pas que la vie vous rende la monnaie de votre pièce.\u201cEntrée des Artistes\u201d est donc un film sur l'enthousiasme, sur l\u2019amour, sur le théâtre, sur la jeunesse.(Comme nos héros, nous avons tant.C\u2019est Mare Allegret, le réalisateur de \u201cLac aux Dames\u201d et de \u201cGribouille\u201d, qui a mis en scène cet ouvrage.Louis Jouvet et Blanchette Bruney, Claude Dauphin et Odette Joyeux, Janine Darcey et Carette y donnent la réplique à la plus ancienne vedette du monde: la jeunesse, rera tous.CHOSES ET AUTRES Les savants prouvent que les formules odorantes ne chassent pus les insectes , Une lotion qui chasse les tes et qui cependant a une odeur agréable, voilà la dernière découverte qui résulte de la collaboration entre des savants universitaires et une compagnie industrielle.Le travail entrepris par ceux qui se spécialisaient dans les recherches n\u2019avait rien de très agréable.Ils passèrent des heures et des heures dans des marais infectés de moustiques, essayant de nombreuses variétés de chasse-insectes déjà connus, ainsi que beaucoup de nouvelles formules.Finalement, ils découvrirent que, dans chaque cas, ce n\u2019était pas l'odeur qui empéchait les moustiques et les mouches noires de piquer.A la longue, ils créèrent une nouvelle formule et, chaque fois qu\u2019ils l\u2019employèrent sur leurs bras et sur leur visage, les insectes n\u2019approchè- rent pas.VISITEZ LE CAFE PARFAIT REPAS COMPLETS \u2014 ARTICLES DE FUMEURS TEL.694 En face de l'hôtel Union.Vérification, Organisation, Perception Administration de Succession Prix de Revient de Fabrication Commissaire Cour Supérieure Impôt sur le Revenu SYNDIC DE FAILLITE PHILIPPE JOLIN, B.A., L.S.C.COMPTABLE PUBLIC ° 397, PRINCIPALE GRANBY OUVERT DE 6.30 A.M.A 2 A.Met SYNDIC LICENCIE TELEPHONE 78 \u2014 CASIER POSTAL 21 \u2014 WATERLOO, P.Q.© o | PU JEAN E.L'HEUREUX, Ba.O.OPTOMETRISTE-OPTICIEN Spécialiste en Bachelier de examen de la vue l'Université de Montréal CONSULTATIONS TOUS LES JOURS DE 9 A.M.À 9 P.M.195, PRINCIPALE \u2014 GRANBY, P.Q, \u2014 TEL.437 essayé de payer comp- LE JOURNAL DE WATERLOO, JEUDI LE 27 AVRIL 1939 \u2014e\u2014\u2014 A cette formule, on a ajouté un parfum agréable.D\u2019autres essais ont prouvé que cette nouvelle lotion est absolument inoffensive même sur la peau tendre des bébés, II semble done que, cet été, les Canadiens pourront se protéger contre les pigûres d'insectes sans avoir à employer une lotion ayant une odeur forte et désagréable, ot sans craindre de s'abimer la peau.Automobilisme plus sûr au printemps! Ce mois-ci, dans tout le Canada, les agents motocyclistes des grand'routes et les agents de police des villes font une guerre acharnée aux autos dont Une vedette qui nous enter.[font surtout lil faisait très noir.l'éclairage et les freins laissent à désirer.Les automobilistes preuve de négli- gehce en ce qui concerne les phares et les feux arrière.Celui qui conduit sur les grand\u2019- routes avec un seul phare est considéré une des plus grandes menaces pour l'automobilisme au printemps.Partout, la police déclare que cette négligence doit cesser, afin d'assurer une plus grande sécurité, Ne con- iduisez pas avec un seul phare.moustiques (maringouins), les'Les automobilistes mouches noires et autres insec-! avisés qui désirent s\u2019éviter des contraventions ou des amendes devraient faire vérifier leurs phares aujourd'hui même, Un surveillant gravement blessé dans une gare de triage.Lorsque son pied glissa sur un rail, Ewart A.Grant, agent de police des chemins de fer de Toronto, tomba presque sous les roues d'un train de marchandises qui avancait.Avant qu'il ait pu se retirer, la locomotive le blessa gravement à la jambe, Malheureusement, ni le personnel du train ni aucun des hommes dans la gare de triage ne vit l'accident, car Personne n\u2019entendit ses cris, et il restait là dans un état désespéré.\u201cSeul et impuissant, j'aurais pu perdre tout mon sang, dit M.Grant, mais, heureusement, je me souvins que j'avais mon projecteur.\u201d Quoique très faible, il =e mit à signaler lentement dans toutes les directions.Le faisceau lumineux finit par attirer l\u2019attention de quelques ouvriers qui vinrent à son secours juste au moment où il allait s\u2019évanouir.M.Grant fut transporté immédiatement à la salle d\u2019opération de l'hôpital le plus proche où les soins qu\u2019il reçut à temps lui sauvèrent la vie.Au cours d\u2019une interview, M.Grant déclara qu\u2019il avait été chanceux, cette nuit-là, d'avoir son projecteur chargé de piles fraiches datées lui permettant de projeter un rayon lumineux suffisamment puissant pour être vu à très grande distance.Le beau français, rien de plus beau, rien de plus difficile, rien de plus agréable.Car le beau français suppose du goût, de la volonté, et encore du goût.Victor Barrette.Mieux vaut le bonheur de donner que le bonheur de recevoir: on s\u2019en souvient plus longtemps.Comtesse Diane, CHANGEMENTS DANS LE SERVICE DES TRAINS-VOYAGEURS en vigueur DIMANCHE, 30 AVRIL 1939.e Renseignements complets des agents, © PACIFIQUE CANADIEN OHHH leurs freins et.LA CHAIR DU POISSON Sa teneur en minéraux et en vitamines le rend des plus propres au régime alimentaire des animaux à fourrure élevés en captivité, La production des conserves de poisson pour l'alimentation des animaux à fourrure, gardés dans des pares d\u2019élevage, constitue une nouvelle branche d\u2019activité pour l\u2019industrie canadienne des pêches.L'expérience r enseigné aux éleveurs d\u2019an:- maux à fourrure du Nouveaa- Brunswick, de l'Alberta et de l'Ile du Prince-Edouard, pour ne citer que ceux-là, que la substance du poisson constitue un excellent aliment pour les renards et autres animaux à fourrure, Aussi des quantités importantes de poisson frais sont-elles utilisées pour cela.Il va sans dire que le poisson doit être de bonne qualité mais, comme l'apparence du produit n'entre pas en ligne de compte dans l'alimentation de ces ahi- maux, il est possible d'y utiliser des produits: qui ne conviendraient pas à la pratique du négoce ordinaire, Mais, voilà, cependant, qu\u2019il y a aujour- d'hui du poisson en conserve à la disposition des exploitants de pares d'élevage.Les fabricants de conserves de I'lle du Prince-Edouard qui se sont spécialises dans la production de comestibles pour les renards traitent aujourd\u2019hui la merluche industriellement à cette fin.La chair de ce poisson est nutritive et comporte une bonne teneur en minéraux mais est moins chère que la substance de certaines autres espèces.Dans la conduite des opérations exercées par un fabricant, au moins, la merluche est en premier lieu tranchée, les viscères sont nettoyés mais non enlevés et le poisson tout >>>\" tres entier est ensuite moulu ou jbroyé.La substance est après | cela introduite dans une cuve ou bassine en cuivre chauffée à la vapeur pour y être cuite.Une fois la cuisson achevée, la substance encore chaude est mise dans des boîtes métalliques qui sont ensuite soumises à l'opération du sertissage.BAS DE LIGNE INVISIBLE Un nouveau bas de ligne à pêche invisible, qui ne s'effiloche pas, ne devient pas cassant, et dont l'élasticité permet de \u201cjouer\u201d uniformément d'envi-| ron un pouce par pied pour reprendre ensuite sa longueur normale, à l'instar d'un ruban élastique, est maintenant À la disposition des pécheurs du Canada, Destiné à remplacer les has de lignes en corde de boyau d\u2019Espagne, ce nouveau bas de ligne pourra s'obtenir en lon- lqueurs et en pesanteurs régu- \u2018Tières, de genre rond ou plat, Il est en nylon, un filament syn- !thétique récemment réalisé par des laboratoires chimiques, Les pécheurs experts qui l'ont mis à l'essai déclarent que ce has de ligne est bien supérieur à prédécesseurs.Ce n'est done pas une substitution d\u2019un produit à un autre, mais bien une invention moderne.Les nouveaux bas de lignes peuvent se fixer à sec et s'étendent parfaitement, à la moindre traction, sans humidification préalable.Hs ont une résistance égale à la meilleure corde de boyau naturel el \"me rorce rs marquable, carr le matériel ne contient aucune fibre et chaque filament est chimiquement parfait.Enfin, le bas absorbe un pourcentage d'eau très minime, et son élasticité reste le même quelle que soit la durée de l'immersion el lu nature chi- ses UN BLANC EXCEPTIONNEL Une nouvelle peinture blanche, qui rejette positivement la poussière et dont on prétend par ailleurs qu\u2019elle garde sa blancheur d\u2019une façon étonnante, même dans les conditions les plus défavorables, vient de faire son apparition sur le marché canadien, alors qu\u2019à l\u2019approche de la visite royale et du printemps, les maîtres-pein- tres et les propriétaires songent particulièrement à la question d'embellissement.La blancheur exceptionnellement blanche de cette nouvelle peinture est due à l'emploi d\u2019un pigment à peinture le plus moderne qui soit, le dioxyde de titanium, dont on parle souvent comme du pigment le plus blane que l\u2019on connaisse.On sait en tout cas que ce pigment cache mieux une surface que tous les pigments blancs moins modernes.Bien mélangé avec de l'huile de lin, il donne une peinture nettement plus durable el de bien meilleure apparence, La résistance de la blancheur est attribuable à un procédé de vieillissement, que le manufacturier appelle ausst \u201cauto-net- tuyage\u201d: en d'autres termes, cette peinture rejetie d\u2019elle-même Ja saleté et les souillures d\u2019une façon constante.Si l'an en juge par les longues recherches effectuées aux laboratoires de la C-I-L, et par les épreuves auxquelles certains peintres l\u2019ont soumise, les caractéristiques de cette nouvelle peinture sont qu\u2019elle cache exceptionnellement bien la surface, qu'elle s'applique plus aisément, qu\u2019elle est d\u2019une blancheur élonnante et que celle blancheur du début persiste même après une longue exposition à l\u2019intempérie.Liszz le JOURNAL DE WATERLOO mique de l\u2019eau.et encouragez ses annonceurs, DE L'EAU CHAUDE Par lélectricité! .pour quelques sous par jour, avec ce nouveau chauffe-eau automatique! Il n\u2019est pas étonnant qu\u2019on l\u2019appelle \u201cpetite merveille\u201d.C\u2019est le chauffe-eau le plus maniable et le plus économique au monde.Il est facilement installé au-8essus de votre évier et fonctionne automatiquement, vous donnant de l\u2019eau chaude .mois, pendant Ce er Pa 24 mois.en ouvrant le robinet.Son fonctionnement ne coiite que 80¢ environ, par mois.En vente actuellement, à $35 comptant, entièrement installé, ou aux termes commodes de $1.64 par Southern Canada Power Company Limited \u201cAppartenant à ceux qu\u2019elle sert\u201d foo os mee ri de LES PUISARDS SEPTIQUES Comment les aménager à la campagne.On se demande souvent, à la campagne, et c'est un problème en soi, comment accroître la capacité d'écoulement des puisards septiques et des fosses d\u2019aisances.Le fonctionnement efficace d\u2019un puisard ou d\u2019une fosss dépend en premier lieu de l\u2019absorption des liquides par le sol.Le problème se pose rarement avec un fond de sable, mais les complications surgissent bientôt avec un fond argileux, où l'égouttement se fait difficile ment.Le dynamitage résout ce problème.L'opération est simple, facile et peu coûteuse, Dans les nouveaux puisards, avant la pose de la luile, on fait partir de petites charges de dynamite à une profondeur d'environ six pieds sous la ligne de pose de la tuile.charges, d'un doivent avoir huit pieds d\u2019intervalle.II est préférable d'employer un détonnateur électrique.L'explosion secouera le sol et le rendra plus poreux.Les puisards septiques, dont la capacité est amoindrie par un long usage, s\u2019améliorent aussi par un dynamitage du sous-sol.On y procéde en creu- gant des trous de plusieurs pieds de profondeur sous la surface de la tuile.Les trous doivent être perforés à des intervalles de huit pieds et à six pieds de la tuile et des deux côtés.Il suffit d\u2019un bâton de dynamite par trou, Le sol environnant aura une plus forte capacité d'absorption après avoir été ainsi secoué.LE JOURNAL DE WATERLOO, JEUDI LE 27 AVRIL 1939 mm ea = ! On procède à peu près de la | même façon pour améliorer le drainage des fosses d'aisances.Après avoir creusé la fosse et l'avoir entourée de briques ou de pierres, on doit placer des charges d\u2019un bâton de dynamite dans des trous disposés en cercle, \u2018à huit ou dix pieds de la paroi et à trois ou quatte pieds sous le fond de la fosse.Les charges doivent être distancées de huit pieds et, dans ce cas également, il est préférable d'employer le détonateur électrique, cette méthode étant plus sûre.La dislocation du sous-sol augmente souvent la capacité de drainage des fosses dans la proportion du double.Après avoir été en usage un certain temps, une fosse perd généralement en capacité, surtout lorsqu'il s\u2019agit d\u2019un sol graveleux contenant de la glaise.On remédie à cette condition en vidant d\u2019abord la (fosse, puis en dynamitant de la A cause de l'acidité d'estomac.je souffrais d\u2019acidité d'estomac, nerveuse que la moindre \u20ac me bouleversait.cet état durant trois ans.\u201d bien je suis une seule journée.Ils sont tainement d'un grand sec frent comme j'ai étourdissements durant 3 ans \u201cAvant de prendre Kruschen, écrit une femme, j'avais des étourdissements, des chaleurs et périodiquement J'étais si hose Je fus dans \u201cJe ne saurais vous dire com- heureuse d\u2019avoir essayé les Sels Kruschen, Il y a déjà 18 muis que j'en prends et se ne voudrais pas en manquer cer- ours pour les personnes qui -souf- moi-même façon suivante: On charge un ou deux bâtons Les le dynamite ammoniaque de 40 bâton chacun, \u2018pour cent dans un trou creusé lau centre de ln fosse, à quatre plus de profondeur sous le fond.On peut faire ex- une pieds ou ploser cette charge avec capsule explosive électrique, Pour tous ces genres de dy- important namitage, il est souffert, Après avoir pris Krus- (chen durant 3 semaines, cha- {leurs et étourdissements disparurent et je me sentis comme je ne m'étais jamais sentie aupa- revant.ll n\u2019y a pas de doute que les Sels Kruschen aident une personne À se garder en bon- na santé.\u201d \u2014 (Mme) J.M.Les Sels Kruschen sont un moyen excellent d'assurer la ACCIDENTS AUTOMOBILE Suggestions qui ne manquent pas d'esprit pratique.dressée aux autorités policières de Montréal et des autres .entres importants du Québec, de même qu'au directeur de la circulation provinciale, afin d\u2019obtenir que chaque compagnie dont le chauffeur aura été impliqué dans un accident soit informé de la chose, dès que le rapport aura été déposé par le constable témoin du fait\u201d est une des résolutions prises ces jours-ci à une réunion spéciale du comité de régie du concuurs entre véhicules commerciaux qui fonctionne depuis 1931 sous les auspices de la Ligue de Sé- eurité, Cette réunion a eu lieu à l\u2019hôtel Mont-Roya1 sous la présidence de M.J.-O.Tremblay, vice-président préposé à la direction de cette initiative de la Ligue.La décision ci-haut a été prise par les membres présents parce qu\u2019une compagnie concurrente a constaté à la suite d\u2019une enquête que certains de ses chauffeurs impliqués dans de légers accidents ont préféré défrayer eux-mêmes le coût de réparation des dommages que d\u2019obstruer les trous avec de la terre après y avoir placé les propreté interne.Les divers sels minéraux qui composent Krus- charges, à moins que ces trous \\chen favorisent le fonctionne- ne soient déjà remplis d'eau.l.as fusibles ou les fils reliés aux charges, pour le dynamitage par détonateur électrique, doivent étre de longueur suffisante pour permettre au ma- me.noeuvre de commander l\u2019explo- | sion à distance sûre.Même si fonce aux profondeurs un seul bâton de dynamite ne quées plus haut, il faut pre fera guère plus qu\u2019ébranler la |la précaution de rester à surface du sol, quand on l'en- tance raisonnable.impuretés qui, si l\u2019on les se s'\u2019accumuler, pouvez être assuré d'obtenir desprod' de peinture de la plus haute quali vous donneront entière sati É Partout où vous verres cet emblème vous uita ment normal et régulier des organes internes.Ils chassent les lais- abaissent le degré d'efficacité de l\u2019organis- indi- ndre dis- PENDANT Ÿ OURS SEULEMENT == DU 27 AVRIL au 6 MAI LES PERSONNES QUI S'Y CONNAISSENT ONT TOUJOURS PREFERE LES PRODUITS DE PEINTURE MARTIN-SENOUR A CAUSE DE LEUR QUALITE SUPERIEURE.Voici votre occasion de vous procurer ces produits de qualité à une épargne de 20%.Profitez-en pour embellir et enjoliver votre maison avec des émaux d\u2019une réelle qualité\u2014une qualité qui embellit et protège mieux et pour plus longtemps.MAIL MULTI-USE (TRÈS BRILLANT) Un émail qui s'étend lisse et sèche rapidement, tormant un beau fini porcelaine.Pour le bois ou le métal, à l\u2019intérieur ou à l\u2019extérieur.Choix de 26 splendides couleurs.1 32 CHOP.16 GAL 2 GAL, Demlard Roquille .4.79 2.52 44 .28 REG.1.65 REG.85 REG.600 REG.315 REG.55 REG.35 REG.1.50 NEU-GLOS UN EMAIL SEMI-LUSTRE LAVABLE Pour murs\u2014meubles\u2014boiseries.S\u2019applique facilement, sèche rapidement en un beau fini satiné; ne laisse aucune odeur désagréable.S\u2019obtient en une variété de splendides nuances de pastel.PTE.1-19 \u201c64 Cree { GAL, 1, GAL.Demlard Roquille 4.19 2.19 .39 24 REG.#0 REG.525 REG.275 REG.5 REG.Lo.ACHETEZ MAINTENANT POUR PLUS TARD.PROFITEZ DE CES BAS PRIX ÉCONOMIQUES LEBRUN & LUSSIER TEL.391 WATERLOO.P.Q.Ng \u201d d'interrompre leur record de bonne conduite au volant qui leur mérite une médaille additionnelle chaque année.Comme on le sait, les règlements de ce concours stipulent que tout accident doit être considéré comme tel, que le chauffeur participant au concours en soit ou non responsable.Dès qu'il a été impliqué dans un accident, si minime qu'il soit, il est forcé de; reprendre nu début pour l\u2019ob-] tention de ses médailles, car pour avoir droit à celle-ci, il faut que son record sans acci- années et qu\u2019il a un accident, il perd sa médaille de sept ans et dent soit consécutif.8'il a rou-| lé sécuritairement durant sept | 58e Année, \u2014 No 14, | JP rofessions et Hifaires à POUR VOS ASSURANCES EN GENERAL, CONSULTEZ ELPHEGE DEMERS, Jr.HOTEL CANADA WATERLOO, P.Q.Représentant des meilleures compagnies, dd OOO Dr L.-J.BACHAND MEDECIN-CHIRURGIEN EX-INTERNE DES HOPITAUX DE MONTREAL EX-INTERNE EN CHEF A L\u2019HOPITAL PASTEUR IMMEUBLE POIRIER TELEPHONE 77 + + Georges Desranleau, LL.L.AVOCAT Au bureau de Me Joseph Gingras WATERLOO, P.Q.TELEPHONE 201 EMBAUMEUR CHAMBRE MORTUAIRE, CORBILLARDS, AUTO ET CHEVAUX, FLEURS POUR TOUTES LES OCCASIONS.\u2018 SERVICE D'AMBULANCE.THEO.DUPAUL TEL.384 et 247-W WATERLOO, P.Q.+ TELEPHONE 84 CASIER POSTAL 456 recommence à concourir prur celle de la première année.C'est la raison pour laquelle | plusieurs conducteurs, à l'insu de leur patron, font réparer le dommage à lur véhicule et payant eux-mêmes la réparation pour ne pas nuire à leur re-| cord.| Comme il y a presque tou- | jours un rapport soumis pat un | constable, les officiers du com; cours sont d'avis que les auto-; rités policières pourraient envoyer un avis à la compagnie | intéressée, ce qui permettrait à celle-ci de contrôler la conduite de ses chauffeurs Ainsi, il serait possible d\u2019entever la mé daille à des conducteurs impliqués dans un accident et qui, autrement, recevrait une récompense à laquelle ils n'ont pas droit.Une suggestion a été avancée par un chef d\u2019escadrille à l\u2018effet que les autorités policières devraient aussi informer les compagnies dans le cas de leurs chauffeurs qui, appyéhendés par un constable pour une infraction au code de la route, payent eux-mêmes l'amende, si celle-ci est minime, afin de ne pas être réprimandé par leur employeur.Une désobéissance aux règlements de la circulation consituant un acte répréhens/- ble de la part de l'employé, il est évident que la sécurité en général bénéficierait grandement si le patron pouvait faire la leçon à son chauffeur et le mettre en mesure de ne plus recommencer.Ces petites infractions répélées peuvent tôt pu lard mener à un accident sé- | rieux el celte éventualité ne\u2019 \u2018surviendrait pas si les em- (Ployeurs étaient tenus au courant de la conduite de leurs Anatole Gaudet, C.K.AVOCAT .RUE PRINCIPALE FARNHAM, QUE + Successeur de Elisée Gaudet, TEL BUREAU 78 B.MARCHESSAULT AVOCAT WATERLOO, LE PRINTEMPS ESTA NOTRE PORTE C\u2019est donc le temps de songer à faire votre ménage du printemps.Si vous avez l'intention de faire quelques réparations, consultez-nous au sujet de plomberie, couvertures, ciment, chaux, Gyproc, Donaconna, Laine Isolante, ete.Nous avons aussi une grande quantité et de différentes qualités de cire à plancher, vernis, pinceaux et peinture, , SPÉCIAUX 12é - 16e - 20\u20ac 69¢ - $1.00 - $1.75 $1.40 ET PLUS EPONGES CHAMOIS PEINTURE, LE GALLON Aussi des prix très bas sur tous les accessoires de ménage, tels que brosse, mop, cire, ete, cte, ainsi que térébenthine, huile à peinture, blanc de plomb, peinture à l'eau Nu-Wall, Alabastine, Decotent.DU 27 AVRIL AU 6 MAI, REDUCTION DE 20% SUR LE FAMEUX EMAIL MULTI-USE | hommes sur la voie publique.LEBRUN & LUSSIER 58e Année.\u2014 No 14.LE JOURNAL DE WATERLOO, JEUDI LE 27 AVRIL 1939 a po mc La Femme au Foyer AU SOLEIL \u2014 Avril à l'air léger, sonore et lumineux, Fait passer sur la rue où fume un peu de glace En vibrante fumée incolore et fugace, Le vent qui penchera les rosiers épineux.Le soleil, boule d\u2019or au ciel vertigineux, Impatient d\u2019atteindre a sa plus haute place, Monte, et le vent devient plus tiède sur la face; La neige fond au pied des sapins résineux, Monte, divin soleil, afin que tout renaisse! Rends au coeur épuisé le sang de sa jeunesse, Comme tu rajeunis la sève des vieux bois! Monte! fleuris la terre, épanouis les ames! O source de vigueur, monte afin que je sois Plein de force et d\u2019amour, comme toi plein de flammes! Albert Lozeau.LE MARIAGE EN CHINE Je me demande si le mariage en Chine a subi, grâce à la civilisation, d'importants changements.Vers 1890, il comportait des obligations pour le moins curieuses.Dans un vieux bouquin, aux allures bien modestes, j'ai lu sur le sujet des pages fort amusantes, et j'ai pensé les résumer un peu à l\u2019attention de mes lectrices.En Chine, même si la chose vous surprend, certaines alliances sont contractées même avant la naissance des enfants.Deux mères se \u2018promettent mutuellement de marier leurs garçons et filles.Cette promesse de mariage est écrite sur un Qn > \u20ac QAR ,livre doré qui ne contient qu\u2019- une page; chaque partie contractante dépose des garanties monétaires et dès lors impossible de se rétracter, à moins que [run des futurs époux soit lépreux, Il ne faut pas ignorer non plus qu\u2019en Chine, les jeunes filles vivaient, à cette époque du moins, dans une réclusion absolue.Les romans,.les fréquentations, les aventures galantes, sont fort rares dans le Céleste Empire, ce qui n'empêche pas les nombreux mariages.Lorsqu\u2019une Chinoise est en âge de se marier, elle se doit de le faire à moins qu\u2019elle n\u2019y soit em- péchée par les cing eas que Meilleure CUISSON @ La pure et appétissante saveur de la mélasse de table BEMA Extra Fine la rend indispensable à toute cuisson.Employez-la dans la préparation des muffins, gâteaux, pain au gingembre, \u201ccookies\u201d, etc.Tous les membres de votre famille raf- : folerontae la délicieuse saveur que donne À toute cuisson la mélasse cle table BEMA Extra Fine.Elle est si bonne pour EN VENDUE À LA MESURE PAR VOTRE EPICIER prévoit le code légal du pays: Villy Sa BARBADES \u201cNous füûmes parmi les premiers abonnés de la ligne\u201d dit Mme John Schaeffer, de Gowanstown, Ontario, \u2018et nous nous en servons beaucoup.Mon mari est acheteur de bestiaux et le téléphone lui rend de grands services!\u201d Aucune ferme ne devrait se passer du téléphone, car il met fin à l'isolement et à l'ennui.Il est de plus très commode pour parler aux paren! et amis \u2014 aussi pour appeler de l'aide dans les cas d'urgence, Les Schaeler paient seulement $1.60 par mois pour leur téléphone.Renseignez-vous sur les ~ SCHAEFFER TAUX MODIQUES pour les FERMES 1, \u2014 Si elle appartient à une famille dont les mauvaises moeurs sont reconnues; 2, \u2014 Si elle appartient à une famille de rebelles; 3.\u2014 S'il y a eu dans sa famille quelque supplicié; 4, \u2014 Si sa famille souffre d'une maladie héréditaire ; 5.\u2014 Si son frère ainé est mort.Que de précautions! direz- vous, Mais ce n\u2019est pas tout.Ce ne sont pas les parents qui font ordinairement les premières démarches pour conclure un mariage.Ce soin est Inissé à des \u201cnégociateurs\u201d,.ce qui nous prouve que les agences matrimoniales ne sont pas des \u201cchoses nouvelles\u201d sous le soleil.On considère d\u2019ailleurs comme un déshonneur \u201cqu'une jeune fille ne soit pas fiancée a dix ans.Les parents du garçon avertissent les parents de la fille de choisir une date où seront tenues les fiançailles.Au jour des fiançailles, le \u201cnégociateur\u201d.accompagné de deux hommes et de deux femmes, se présente à la maison de la fiancée avec des présents déposés dans de multiples petits paniers.Dans l'un, se trouve la promesse du mariage.Dans un autre, des fruits.Un troisième contiendra un jambon et du vermicelle, Un quatrième, un grand nombre de pièces de monnaie.À l\u2019arrivée des porteurs, des fusées sont tirées en signe de réjouissance.Le jambon est séparé par la fiancée qui en distribue aux personnes présentes; puis elle; dépose dans les paniers quelques présents à l\u2019endroit de son futur mari, Sitôt les fiançailles, les parents de la fille ne tardent pas à demander de l\u2019argent au futur gendre, car une femme ne s'obtient pas en Chine sans qu\u2019on ait à payer quelque chose, D'ailleurs le futur époux ne peut choisir sa femme que s\u2019il! à payé totalement le prix convenu et les frais de la noce.Le jour du mariage présente des coutumes pour le moins iné-| dites.Les mariés endossent leurs plus jolis vêtements, tout comme en Occident.La fiancée est alors conduite, par une escorte de personnes qui pleurent à chaudes larmes, à la demeure de son futur mari, où ont lieu les présentations officielles et la cérémonie qui conclut le mariage.En Chine, la coutume n\u2019admet pas les danses et cette gai- té qui accompagnent ordinairement nos noces canadiennes.Un mois après le mariage, la jeune épouse revient dans sa famille pour quatre ou cinq semaines, Pendant cette période, elle reprend ses occupations de jeune fille, puis retourne à son mari, Si elle revient chez elle par la suite, on la considère tout simplement comme une é trangère.Mais ce n\u2019est pas tout, La loi a prévu sept cas par lesquels le Chinois peut renvoyer sa femme: 1.\u2014 Si elle manque de soumission à son beau-père ou à sa belle-mère; 2.\u2014 Si elle n\u2019a point d\u2019enfant; 8.\u2014 Si elle a une conduite légère; 4.\u2014 Si el- Ie a une maladie incurable; 5\u2014 Si elle est jalouse; 6.\u2014 Si elle est voleuse; 7.\u2014 Si elle parle trop.Vous voyez que le législateur chinois, qui était un homme, a prévu qu\u2019il fallait à tout prix donner tous les avantages à ses confrères du sexe fort.De cette façon, et avec les clauses de la loi, l'époux chinois peut or- M iexutis sauce grand hotel de nada.RIRE ET SOURIRE Le rire et le sourire sunt, comme la parole, une expression de la pensée.Le rire est très indicateur de la personnalité, fût-il entendu sans en voir l\u2019auteur, Il y a en effet beaucoup de manières de rire: rire franc et gai, sans trop de bruit, rire épais el bruyant, rire moqueur, rire faux, rire à l'envers, en aspirant, qui est ridicule, rire perlé, rire étouffé, rire bref et contenu, rive niais, rire par cris et fou rire.Le premier de ces rires est le seul bon, Méfions-nous de l\u2019homme qui ne rit jamais et ne sourit qu\u2019à regret, avec une grimace.Plaignons celui qui rit à gorge déployée.Aimons les gens naturellement gais: ils sont bons, ils sont francs; ils sont nés sous une heureuse étoile.Le sourire est plus éloquent que le rire.Le rire n\u2019est jamais qu'une reflexe; le sourire est souvent une action réfléchie; il parle et il exerce une influence.Il y a des sourires de simple politesse: on ne saurait recevoir les gens avec une figure renfrognée.11 y à des sourires forcés qui tordent la bouche, des sourires perfides, des sourires moqueurs, des sourires stupides, des sourires de gourmandise et des sourires d\u2019amoureux.Que ne ferait-on pour un sourire longtemps attendu?Sourire ou rire des autres est toujours facile; avoir de l'esprit sans être méchant est le comble de l\u2019esprit.Il n\u2019y a pas de règles en matière aussi légère.C'est à chacun de s\u2019observer quand il rit, pour garder une juste mesure.Quant au sourire, c'est un souffle qui passe et qui n'a de valeur que par le sentiment qui l'inspire.attri te facile de répudier sa femme sans se trop compromettre.Je ne sais pas si ces mêmes coutumes subsistent encore en Chine.La civilisation y a peut- être apporté quelques changements.Toutefois, s1 elles sont en vigueur, je crois que nos femmes canadiennes doivent se dinairement trouver un prétex.trouver heureuses.Leurs Majestés séjourneront à Banff L © Banff, réputé dans le monde entior et situé dans les Montagnes Rocheuses, en Alberta, aura Vinsigne honneur de recevoir la visite de leurs Mnjestés, lo roi Gcorge VI et In roine Elizabeth, lors de leur prochain voyage À travers le Ca- La population de la station 1hermalo de Banf?fern un accueñ chaleureux à nos gracieux souverains en cetlo occasion.Ces der- Diers passeront dans co somptueux hôtel leur premier jour de repos complet au Canada, Do leurs appartements, Îls pourront admirer de magnifiques panoramas: Ja valléo do Ja Bow, les clmes nel- Beuses des monts Sulphur, Cascade el Rundle, ainsi que le Fair- holmo Range.Les visiteurs royaux arriveront A Banff dans la soirée du 26 mai et y séjourneront toute la Journée du 27.Ie lendemain, ils repartiront pour continuer leur voyage à travers les Rocheuses, ront le lac Louise, ainsi nommé cn l'honneur do la princess Louise, fille de Ja reine Victoria et épouse du marquis de Lorne, Autrefois zouverneur-général du Canada.I\u2019hdtel Banff Springs sera ouvert de bonne heure cetle annie, A cause do cette visite do Leurs Mujestés, Les phologra- phies ci-dessus font voir l'hôtel, dans son superbe décor de montagnes, nîinsi que quelques-unes des plèces de la suite qu\u2019occupe- Ils visite-\" ront lcs distingués visiteurs, Le regard est parfois un| #\u2014\u2014ro sourire, ASSURANCE le rire est l'éternuement del GENERALE l\u2019esprit; le sourire est le fris- R.-Fred Shaw son de l'esprit ou du coeur.Tous genres d'assurances aux Le vrai moyen d\u2019adoucir ses peines, c'est de soulager celles d'autrui.taux les plus bas.WATERLOO, P.9.EEE Lisez le JOURNAL DE WATERLOO et encouragez se% annonceurs.Quand le soupçon pénètre dans une maison par la porte, l'amour se sauve par Je fenûtre, Employez ir R | AVOIR UN PAIN PLUS SAVOUREU ET MEILLEUR POUR VOUS VE VOUS \u201cSTIMULE\u2019 Lorsque pour vous rien ne va plus sur le globe terrestre Un bon verre de White Cap fait revivre les plaisirs célestes.AU * _BIERE, Jrontenac CY Nu 1Velles Grrr rrr 0 ® \u2014M.F.-L.Pearson était en te et Louise, voyage d'affaires à Montréal, samedi dernier.\u2014Me Georges Desranleau visitait des parents et des amis à St-Sébastien, samedi dernier.\u2014M, Jos.Daliaire, de Orms- town, visitait des amis en notre ville, en fin de semalne, \u2014Mlle Josette Brossard, de Verdun, était de passage en notre ville, ces jours derniers.\u2014Mlle Aline Lewis, e.g.m., passait la fin de semaine à Granby.- -M, et Mme Lionel Lariviè- re visitaient des parents à Valcourt, en fin de semaine, \u2014M.Armand Sabourin est de retour de St-Pie de Bagot, où il a visité des parents.\u2014Mle Jeanne d'Arc Boude Waterloo \u2014 se rendaient à Granby, dimanche dernier.\u2014Mlle Marguerite Charle- bois passe quelques jours à Montréal, en visite chez des parents et des amis.\u2014MM.Lucien Délisle et Maurice Ostiguy, de la Voirie provinciale, passaient la fin de semaine à Montréal.\u2014Mlle Simone Gagné, de Granby, passait la fin de semaine chez ses parents, M.et Mme Willie Gagné.\u2014MM, Rosaire Hubert, Ch.- Henri Larose et Jacques Jolin ont passé la journée de dimanche dans leur famille respective.\u2014M.et Mme Nap.Demers et leur fils étaient de passage à Montréal, il y a quelques jours, \u2014Mme Georges Dureault et LE JOURNAL DE WATERLOO, JEUDI LE 27 AVRIL 1989 eee - \u2014Miles Antoinette et Claire que M.Gilles visitaient le Dr et Mme L.-J.Ba- Gingras, ainsi Duplessis, de Montréal, chand, en fin de semaine.\u2014Le.Dr Camille clients qu'il, des rues Taylor compter du 3 mai, dent de la régie provinciale de l'électricité, était de passage eu notre ville dimanche dernier et s'est rendu a \u2018la partie de sucre le ciub Ski-Wa.IM.et Mme O'Leary Mercure et Mme Jules Crevier, Mme Mme Georges tier, ainsi que tres personnes de Granby, étaient en notre ville, dimanche dernier, à l'occasion de la par- Dumesnil, dentiste, désire annoncer à ses aura ses bureaux dans l'immeuble Séguin, angle et Court, à \u2014M.Joseph Gingras, prési- IL S\u2019EST FAIT BELLE FETE A PEU DE SUCRE |LA \u201cCABANE\u201d Succès de Uexcursion organisée dimanche dernier par le club Ski:Wa.\u2014 Fort contingent de Granby et de Montréal, La saison semble bel et bien fi- | nie \u2014Très petite récolte dans les Cantons de l'Est en général.L'un des plus gros produc- !teurs de la région nous dit que la saison des sucres est bien finie et qu\u2019il n\u2019y a plus rien à espérer.\u201cII y eut une bien petite coulée lundi après-midi, bien Un groupe\u2019 considérable de membres du club Ski-Wa, auxquels s\u2019étaient joints nombre d\u2019amis de Granby, de Montréal que l'on s'attendait à beaucoup plus.Tout indique que la sai- Ce producteur son est finie.\u201d et d'ailleurs, se sont réunis ici pour se rendre dimanche dernier à la ferme A, Bousquet, de South-Stukely, où ils passèrent organisée à South-Stukely par \u2014M.et Mme Paul Provost, iM.et Mme Albert Monty, M.M: et Edouard Hains, M.et Loiselle, Mlles Christiane Leduc et Gilberte Verdon, M.Louis-Phiiippe Pel- plusieurs au- a ajouté que la récolte varie suivant les régions et qu'à Sherbrooke et dans les alentours, les producteurs auront fait la moitié de ce qu\u2019ils avaient produit l'année dernière.En certaines autres régions, comme dans Shefford, on dit que la récolte aura été un peu au-dessous de la moyenne, D'ordinaire, la saison des sucres finit à la mi-avril, et cette année, c\u2019est à cette époque qu'el- une partie de la journée à la belle érablière qui s\u2019y trouve.On estime à tout près de quatre-vingts les personnes qui avaient répondu à l'invitation des officiers du Ski-Wa, entre autres M.Joseph Gingras, président de la régie provinciale de l\u2019électricité, M.Richmond Pelletier, président du club Ski- to, de Montréal, Me Paul Provost, M.O'Leary Mercure et un fort contingent, de Granby.y se terminer peu aprés.le a commencé, à vrai dire, pour Les excursionnistes prirent le repas du midi dans la spacieuse bâtisse aménagée sur la 58e Année.\u2014 No 14.ES FAITES BON SALAIRE chaque jour.Soyez indépendant et prospère avec le commerce JITO.200 produits connus et garantis: thé, café, épices, essences, etc.Offrons essai de 30 jours, sans risque.Détalls complets, catalogue GRATIS.Compagnie JITO Ltée, 1435 rue Montcalm, Montréal.iii \u201cETES-VOUS CET HOMME-LA?\u201d Homme fiable, entre 25 et 50 ans, avec auto, requis immédiatement pour distribuer de l\u2019onguent ou de l'insecticide, GRATIS, sur une route rurale avoisinante et approvisionner une clientèle établie, de produits alimentaires, épices, essences, poudre à pâte, savons, remèdes, poudres minéralisées pour bestiaux et volailles.Expérience agricole utile.Expérience de la vente pas nécessaire.Débutant devra être satisfait d'un revenu hebdomadaire de $30.00 au début.Crédit alloué.Ecrivez immédiatement.La Compagnie J.-R.Watkins, Montréal, P,Q.Dépt.\u201cQ-W-1\u201d.chard, de Notre-Dame de Stan- bridge, a passé quelque temps en notre localité, récemment.\u2014M.et Mme Richmond Pelletier, de Montréal, étaient, samedi et dimanche, les invités de M.et Mme Roger Audette.\u2014Le Dr et Mme Camille Du- mesnil et leurs fillettes, Arlet- tie de sucre organisée par le club Ski-Wa a la ferme de MA.Bousquet, de South-Stukely.Au cours des 60 dernières années, il n\u2019est arrivé que quelques fois que la saison a commencé aussi tard qu\u2019en 1939, ce fut en 1883, 1885, 1887, 1895, 1889 et 1923.De 1880 à 1919, la saison des sucres s'est prolongée jusqu\u2019en mai; ce fut dans les années 1882, 1883, 1885 et 1887.Théâtre CARTIER, Granby ses deux filles, Madeleine et Rachel, de Granby, passaient la fin de semaine ici, les invitées de M.et Mme J.-R.Fontaine._ ferme Bousquet et il y eut ensuite amusements de toute sor- PéétrééeéenedtnnttntnençnnÜnnnünt te.Quant à la \u201ctire\u201d dégustée N Il ith d D - en cette occasion, tous s\u2019aceor- ouve B me 0 6 ; \u2014M.et Mme Louis Laporte et leur fillette, Louise, de Granby, visitaient des parents et des amis en notre ville, dimanche dernier.La mer, quelque agitée qu\u2019elle paraisse, est l\u2019image des grandes âmes: le fond en est toujours grave, Catherine de Suède.dent à dire qu'elle éta\u2019t excel- de nettoyage lente, Le retour se fit vers les cinq expérience prouve que ÿ seuls un atelier complet et un £ heures de l\u2019après-midi.personnel expert peuvent net- % toyer parfaitement vos vête- 3 ments et leur donner une ap- 3 parence de premier ordre, Avec À son nouveau proeédé CLEARO- TEX, supérieur à tout autre J nettoyage à sec, la maison X¥ ARMAND CLEANER est en i mesure de vous donner entière ; Le tombeau d'un grand homme est son premier autel.Colardeau.+ + La plus grande joie, elle est de donner le bonheur, et ceux qui l\u2019ignorent ont tout à con- naître de la vie, satisfaction.sr % VENDREDI et SAMEDI DIM.\u2014 LUNDI \u2014 \u2014 MERC.: Donc, confiez-nous votre % © UNDI MARDI MERC MERCREDI \u2018 ENCAN chez M.Henri Gi- nettoyage et votre blanchissage o | 3 , et vous obtiendrez les meilleurs rouard, R.R.No 1, Waterloo, résultats.Nous sommes à Wa- ¥ FILMS-REPRISES le 3 mai.Tout sera vendu: Va-|% terloo tous les mardi avant- & IDIOT'S | DELIGHT avec Clark Gable midi de chaque semaine et fai- 3 sons la livraison le vendredi.J Pour autres informations, ap- % pelez 124 ou 229.Atelier à à 3160 Er ssssse Montréal.u ches, chevaux, \u2018volailles, instruments de culture au complet.Sur le chemin de Ful- ford, à 1 heure de l'après-midi.Lumières de Paris KATE de NAGY PIERRE FRESNAY ||, omsmrumureums\u2014 verso 22 avec S P18 i et responsables pour représen- THEATRE ter compagnie vendant lampes a At eit?iret dans TINO ROSSI Le 6 religieuses, commerciales et de STARLAND Norma \u2018Shearer - fantaisie à base de neon, dans WATERLOO, P.Q.\u2014Aussi\u2014 a a tai | le Québec et Ontario, Ne pas ré- _ Nouvelles _ pondre à moins d'être en état de financer petit stock.Conditions avantageuses et territoires exclusifs.Ecrire chambre 2, 2118 rue Bleury, Montréal.\u2014Aussi\u2014 MY SON IS A CRIMINAL 27-28-29 Avril Nelson Eddy et Virginia Bruce dans LET FREEDOM RING Aussi\u2014 Kay Francis dans Jeu.-Ven.-Sam, Undela Canebiere silencieuse \u2014Aussi\u2014 = VENDEURS DEMANDES My BILL avec avec Vendez pour une maison so- p; ; PORT À .-Lun.-Mar.Av.-1.2 Mai ALLAN BAXTER .Lancers Spy lidement établie depuis 10 ans.\" Shirley Temple ve Mai 200 produits garantis: Toilette, £ a THE LITTLE PRINCE et Jacqueline WELLS Alibert | Ger.Roger TIRAGE Epices, Essences, Produits ali- ed mentaires, de ferme, ete, Pro-|l| Auss-\u2014 The Jones Family dans position sans risque, Nos pro- SAFETY IN NUMBERS duits gratis vous ouvrent les portes.Chaque famille un client.Laissez-nous vous prouver comment vous pouvez faire vg- tre vie.Pour détails et catalogue gratis, sans obligation: FA- MILEX, 570 St-Clément, Mont- E réal, Jeu.-Ven.-Sam.Mickey Rooncy et Lewis Stone dans OUT WEST with the HARDYS Aussi \u2014Peter Lorre dans MYSTERIOUS Mr, MOTO 4-5-6 Mai Theatre PALACE, Granby VENDREDI et SAMEDI Loretta Young Richard Greene DIMANCHE \u2014 LUNDI \u2014 MARDI anetteMacDonald otto Macdonal Nelson Eddy M-LLE LUCIHIENNE LEDOUX offre à toutes ses clientes et amies la nouveau ET PERMANENT qu NELSON EDDY CURTIS ] : SANS MACHINE ET DANS UNE DELICIEUSE PIECE SANS ELECTRICITE D'AMOUR QUE VOUS NE DEVRIEZ $4.00 E \u2014Aussi\u2014 PAS MANQUER 400 35.00 \u2014 Aussi\u2014 2 HOD BEY .BRUCE CABOT MDE BELLES SOBNES PERMANE NE eme HDU BEAU CHANT WAVIN C, / 32, $2.50, $3.50, $4, $5.36 | dans HDES DÉCORS SOMPTUEUX 5, .HUN FILM INCOMPARABLE! VOYEZ-LE SANS FAUTE Coupe et shampoo compris et garantis, Homicide ENEMIES Permanents pour fillettes 1,50 Marcel .85 avec Ondulation à l'eau.85 Manicure .26 Avec shampoo .50 Shampoo a I'huile.50 u rea u Jack Holt ¢ Do Costello Komol .50 Ondulation au papier.16 y : Pour appointements, appelez 382.\u2014Déménagée daus l'immeuble Du- paul, rue Principale, ancien bureau du Dr Bachand, "]