Journal de Waterloo, 26 mai 1939, vendredi 26 mai 1939

[" Le seul journal canadlen-français imprimé dans le district de Bedford pendant au-delà de 4y ans, JOURNA publié par \u201cLe Journal de Waterloo, Enrg.\u201d LE LOEW CANADA .ETATS-UNIS ° ABONNEMENTS 1 an, $1.50 6 mois, $1.00 1 an, $2.00 6 mois, $1.50 NATERLOO \u201cToujours et partout fidele\u201d 58e Année.\u2014 No 18.Pour nos chômeurs Nous écrivions, il y a quelques semaines, en marge des grands travaux publics entrepris dans la province de Québec bar le gouvernement fédéral et dont le comté de Shefford n'avait pas, à notre sens, sa juste part: \u201cT1 se peut que des crédits supplémentaires viennent combler cette lacune et rétablir un plus juste équilibre entre ce que d'autres reçoivent et ce qui nous est octroyé, mais, en attendant, on ne pourra certes pas nous reprocher d'avoir été comblés par Ottawa.\u201d Or il faut croire que nos protestations ont fini par être entendues, puisque le conseil municipal était appelé, hier soir, à étudier un projet ayant pour but de construire, sur cette partie de la rivière Yamaska qui coule au centre de notre ville, un excellent mur de protection, TI s\u2019agit, pour commencer, de dépenser chez nous tout près de trois mille dollars, le reste des travaux devant être réparti sur plusieurs années.Nous soupçonnons le député de Shefford aux Communes, M.J.-H.Leclerc, d\u2019avoir usé de toute son influence auprès de nos dirigeants et contribué par le fait même à doter Waterloo d\u2019une amélioration qu\u2019il réclamait depuis longtemps déjà.C'est un geste que la population de cette ville ne manquera pas d'apprécier\u2018et dont nos chômeurs, en particulier, lui seront très reconnaissants.La construction de ce mur aura non seulement pour résultat permettre aux autorités municipales d'entreprendre à leur tour une série de travaux d\u2019embellissement et d'assainissement.Pour toutes ces raisons et bien d\u2019autres sur lesquelles nous aurons l\u2019occasion de revenir avant bien des semaines, il convient de se réjouir d\u2019un octroi qui nous arrive au moment où nous désespérions presque de l'obtenir.Ottawa est prêt à dépenser $2,100 chez nous, cet été IN commencerait la: construction du mur de protection que la ville réclame depuis des années sur la rive est de l'Yamaska.\u2014 Offre soumise hier soir à nos échevins, Le conseil municipal s\u2019est réuni hier soir, en séance spéciale, afin d\u2019étudier l\u2019offre faite par le ministère des Travaux publics d'Ottawa et relative à la construction d'un mur de protection sur la rive est de I'Yamaska.Ce mur aurait une longueur de 675 pieds et s'étendrait du pont de la rue Lewis jusqu\u2019au-delà de l\u2019école du Sacré-Coeur, rue Young.Il serait fait de pierre sèche, avec revêtement de béton.Le ministère des Travaux publics mettrait, dès cet été, à la disposition des autorités municipales, une somme de $2,700 pour le mur en question et sa construction totale serait répartie sur une période de quelques années.Les plans en ont été soumis hier soir à nos édiles et ceux- ei ont décidé, sur proposition de l\u2019échevin Jolin, secondé par lé chevin Audette, d'accepter l'offre des autorités fédérales, à condition que la commission scolaire de Waterloo et les autres propriétaires adjacents consentent à accorder aux entrenreneurs le droit de passage requis, ce qui, selon toute apparence, se fera sans la moindre opposition.Il est probable que les travaux commenceront d'ici quelques semaines et qu'ils se poursuivront tant que le montant de $2,700 n\u2019aura pas été épuisé.Le coût total de l\u2019entreprise est à charge du gouvernement fédéral, c\u2019est-à-dire que la municipalité de Waterloo n\u2019aura pas un sou à payer pour une amélioration que ses citoyens réclament depuis longtemps déja et dont ils verront avec plaisir l\u2019exé- eution.Ajoutons que les travaux en perspective fourniront de l'ouvrage à bon nombre de nos chômeurs, Un citoyen de Waterloo est sur le train royal M.George F.Shaw, fils de M.et Mme R.-F.Shaw, de cette ville, y remplit les fonctions de surintendant de la partie mécanique et électrique.\u2014 En contact quotidien avec nos illustres visiteurs.' Les citoyens de Waterloo n\u2019apprendront pas sans intérêt qu'un des leurs, M.George F.Shaw, fils de M.et Mme R.F.Shaw, se trouve, de par la nature particulière de ses fonctions, en contact quotidien avec le roi Georges et la reine Elizabeth pendant la tournée d\u2019un mois qu'ils font au Canada.M.Shaw, un employé du Canadien National depuis environ vingt ans, remplit en effet le poste important de surintendant de la partie mécanique et électrique sur le train qui conduit nos souverains dans les diverses provinces du pays.C\u2019est dire qu\u2019il a souvent l\u2019occasion non seulement de voir le roi et la reine, mais aussi de s\u2019entretenir avec eux.Notre ex-concitoyen quittait Waterloo à l\u2019âge de dix-huit ans, après avoir passé une douzaine de mois à l'emploi de la Southern Canada Power.C\u2019est un ancien élève de l\u2019Académie: qui compte encore une foule d\u2019amis et de connaissances à Waterloo.Il était transféré il y a deux ans de Winnipeg à Montréal, ce qui lui permet de revenir souvent en notre ville avec les membres de sa famille.C'est ainsi qu\u2019il se trouvait ici le 14 courant, quelques jours seulement avant l\u2019arrivée du roi et de la reine à Québec, sur l'Empress of Australia, d'où ils devaient prendre le train à bord duquel se trouve M.Shaw.Si, comme nous l'annoncions la semaine dernière, les illustres visiteurs ont souvent l\u2019occasion de voir servir sur la table du convoi royal des champignons provenant de la ville de Waterloo, ils pourront obtenir, quand ils le jugeront à propos, tous les renseignements relatifs à la façon dont ce délicieux comestible est cultivé et récolté chez nous, puisque M.Shaw est familier avec une industrie qui y existait déjà bien avant son départ.WATERLOO, P.Q., VENDREDI LE 26 MAI 1939 #\u2014\u2014+ À dents blanches + Où les mariées de juin pren- dront-elles toutes leurs roses?La reine a conquis tous les coeurs, à commencer par celui du roi, Mieux un pays est pourvu d'armes ct plus il est tenté de les essayer.Pourquoi les hommes de bonne volonté trouvent-ils si peu souvent la pair?M suffit d'échapper un poisson pour le voir grandir d'au Ë 3 © ¢ S J he imoins six pouces.d'empêcher l'inondation des terrains adjacents, mais aussi de | D On attend parfois, pour descendre en soi-même, d'être tombé de bien haut.Le patriotisme est quelque chose qui peut se traduire au trement que par des cris.Il y a des volontaires qui préféreraient, après coup, avoir attendu d'être conscrits, Les gens qui brâlent la chan- lelle par les deux bouts ne sont pas mieux éclairés.pour cela.Une alliance militatre avec la Russie pourrait bien devenir Plus tard une alliance tout court avec les Soviets.Telle annonce explique à la femme de 40 ans comment garder son charme.Mais est-ce qu'il reste encore des femmes de 40 ans?Un bon commentateur à la radio doit rester dans les bornes de la vérité, tout en ayant assez d'imagination pour la rendre intéressante, Si le docteur Dafoe est encore là quand elles seront d'âge à se marier, les soupirants des jumelles Dionne auront besoin de le traïter aux petits oignons.ON ELECTRIFIE NOS CAMPAGNES Lo municipalité du village de Ste-Anne approuve un projet dans ce sens et d'autres parties du comté suivent son exemple, Les citoyens de la municipalité du village de Ste-Anne de Stukely se sont, lundi dernier, par voie de*referendum, prononcés en faveur du projet ayant pour but de doter ledit village de la lumière électrique.La majorité a été de huit voix.L'électrification poursuit activement, actuelle, dans diverses parties de la province, et notamment dans les comtés de Frontenac, Drummond, Wolfe, St-Hyacin- the, Portneuf et Shefford.Dans le comté de Shefford, par exemple, la Southern Canada Power Company sera appelée sous peu à étendre son réseau de distribution aux municipalités de Valcourt, Ste-Anne de rurale se à l\u2019heure Stukely, Stukely-Nord, Stukely- Sud et Lawrenceville, conformé- Le Poste 77 à maintenant ses drapeaux Remise lui en est faite samedi soir par le donateur, M.Charles Slack, au cours d'un grand banquet à l'hôtel National.\u2014 Brillante cérémonte.La remise de ses couleurs au nouveau poste que la Légion canadienne possède A Waterloo donnait lieu, samedi soir, dans les salles de l'hôtel National, à une très imposante cérémonie, précédée d\u2019un banquet auquel une soixantaine de personnes assistaient, Cette fête était présidée par M.J.-A.Mather, président du poste 77, ayant à ses côtés le maire S.LeBrun, MM.E.-J, Struthers, président provincial de la Légion, le colonel W.MeNulty, de Sherbrooke, président de ce district, M.-A.Bannerman, Leslie Roberts et Karl Mizener, de Knowlton, P.Lortie, M.-W.Smith et autres de Granby, Charles Slack, J.-A.Macdonald, le Dr Victor Ga- riépy, Ralph Bell, ces trois derniers officiers du poste 77, et autres.Après la santé du roi, il y eut discours par la plupart de ceux dont nous venons d\u2019équ- mérer les noms, puis présentation, par leur donateur, M.Charles Slack, de deux magnifiques drapeaux que nos vétérans arboreront aux jours de grandes célébrations comme celle qu\u2019ils comptent organiser le ler juin, aux terrains de l\u2019exposition.Une belle association Le président provincial de la Légion Canadienne, compre nant des vétérans de la grande guerre, M.E.-J.Struthers, expliqua le but poursuivi par cette association créée pour venir en aide à ses membres dans le besoin, mais dont la générosité s'est par la suite étendue à d\u2019autres classes de la société.Il termina son discours en déclarant que le poste 77 s'inaugurait sous les meilleurs auspices et qu'il contribuerait certainement, lui aussi, à faire beaucoup de bien dans la sphère qui lui est dévolue.Ce poste compte à l\u2019heure actuelle au-delà de vingt membres et les perspectives sont qu\u2019il atteindra bientôt un effectif de trente ou trente-cing adhérents, Comme nous venons de la dire, les vétérans de Waterloo ont l'intention d\u2019organiser pour le ler juillet une grande journée patriotique et sportive aux terrains de la Société d'Agriculture.Les détails de cette journée ne sont pas encore tous arrêtés dans le moment, mais on sait néanmoins qu\u2019il y aura, dans la matinée, défilé par les rues de la ville et joute de baseball, puis, dans l\u2019après-midi, programme sportif auquel participeront les Scouts et plusieurs autres associations de la ville ou de l'extérieur.ment à une demande qui avait été faite il y a assez longtemps déjà à la commission provinciale de l'électricité et que celle-ci a finalement approuvée, ARPES SN 3 SOUS L\u2019'EXEMPLAIRE Environ quatre cents de nos concitoyens à Sherbrooke le 12 L t délégation de Waterloo qui ire saluer le roi et Ta veine it leur errieée dans la métropole des Cantons de l'Est comprendra pres de deux cents écoliers, \u2014 Belles cérémonies en perspec- ive, LM J.-A.Mather, qui est chargé de s'occuper de certains détails relatifs à Vexeursion du 12 juin à Sherbrooke, alors que le roi George et la reine Elizabeth visiteront la métropole des Cantons de l'Est, estime que de trois à quatre cents personnes Il est entendu que tout près des de Waterloo feront le voyage.deux-tiers de la délégation seront Cormés d'élèves de nos diver- res maisons d'enseignement.La ville de Sherbrooke n'a rien épargné pour préparer une magnifique réception à Leurs Majestés, Tous les édifices seront décorés à profusion et un accueil chaleureux attend les distingués visiteurs.Pour lu commodité de ceux qui désirent voir d\u2019aussi près que possible nos monarques, il y aura cing grandes estrades construites à proximité de la gare du C.P.R., rue Belvé- dere.Les occupants des quelque 6,000 sièges de ces estrades pourront assister aux diverses cérémonies qui marqueront le passage des souverains à Sherbrooke depuis leur arrivée jusqu'à leur départ, Les plans des estrades ont été préparés par un architecte el approuvés par l'ingénieur de la cité.De hauts parleurs permettront par ailleurs de suivre toutes des péripéties du défilé royal dans les diverses rues de Sherbrooke.On peut réserver ses billets dès maintenant en écrivant à lévesque Limitée, 20, rue Wellington-Sud.Quant aux prix des sièges, ils sont indiqués dans l\u2019annonce que nous publions dans la présente édition du Journal.La plupart de nos concitoyens qui se rendront à Sherbrooke le 12 juin le feront par train spécial, attendu que les rues donnant accès à la ville seront fermées une couple d'heures avant l\u2019arrivée du roi et de la reine.C\u2019esl dire que les aulomobillstes de Waterloo ou du voisinage immédiat qui voudront se servir de leur véhicule pour aller applaudir Leurs Majestés devront partir de très bonne heure le matin.Double anniversaire pour l'évêque de St-Hyacinthe S.E.Myr Fabien-Zoël Decelles est âgé de 69 ans et chef spirt- tuel du diocèse depuis 15 ans.\u2014 Belle carrière du distingué jubilaire.\u2014 Quelques notes biographiques.S.E.Mgr Fabien-Zoël Decelles, évêque de Saint-Hyacinthe, célébrait lundi dernier un double anniversaire: celui de sa naissance et celui de sa consécration épiscopale.À cette occasion, une grand'messe solennelle, à laquelle assistaient un nombreux clergé, le personnel et les élèves des prin cipales maisons d'enseignement de la ville, de même qu'une foule de citoyens, était chantée à la cathédrale.M.le chanoine P.-N.Desmarais, ancien curé de Waterloo et maintenant de St-Pie de Bagot, officiait, tandis que Son Excellence Mgr J.-A.Desma- rais, évêque auxiliaire, était au trône.La cérémonie se termina par le chant du Te Deum, exécuté par la chorale du séminaire.A midi, un dîner réunit au palais épiscopal les membres du chapître et du clergé diocésain, qui présentèrent leurs hommages et leurs meilleux voeux au jubilaire.Le vénérable chef spirituel de ce diocèse est né le 22 mai 1870 et a été sacré évêque de Saint-Hyacinthe le 22 mai 1924.Agé de 69 ans, il est donc évêque depuis 15 ans.Septième évêque de Saint-Hyacinthe et successeur de S.E.Mgr A.-X.Bernard, déçédé en 1923, Mgr Decelles est né à Saint- Damase, dans le comté de Saint-Hyacinthe, le 22 mai 1870, fils de Fabien Decelles, commerçant, et de Mélina Dupont.Après ses études classiques et théologiques au séminaire de Saint-Hya- cinthe, il fut ordonné dans sa paroisse natale par S.E.Mgr Maxime Decelles, le 4 août 1895.Il fui successivement professeur au séminaire de Saint-Hyacinthe, étudiant à l'Institut catholique de Paris (1898-1900), de nouveau professeur au séminaire, préfet des études, vice-supérieur, supérieur de la maison, de juin 1913 à mars 1920, chanoine titulaire de la cathédrale.Il fut nommé vicaire général du diocèse en mars 1920, vicaire capitulaire, du 18 juin 1923 au 22 mai 1924, élu évêque de Saint- Hyacinthe le 14 mars 1924 et sacré dans dans sa cathédrale le 22 mai suivant, par S.E.Mgr Di Maria, délégué apostolique au Canada.Ad multos annos! BEAU DEFILE DE NOS CADETS sur leur passage, les Cadets de notre collège semblent acquérir avec les années une al- ui de plus en plus martiale.Aussi, leur belle tenue a-t-elle été très remarquée l'autre soir.Ajoutons que les Scouts constituent également une organisation dont nous avons lieu .d\u2019étre fiers et qu\u2019ils ont contribué dans une large mesure au sue- cès de la dernière sortie, Quant au corps des Vétérans et aux membres de la fanfare, lls feraient certes honneur à des villes beaucoup plus populeuses que la nôtre.Et c\u2019est un éloge qu\u2019on leur a prodigué maintes fois au cours de la manifestation de mercredi soir.Ils passent mercredi soir par les rues de la ville, accompagnés des Scouts et d'un groupe de Vétérans, \u2014 Double fête.A l\u2019occasion de la fête de l\u2019Empire, qui se trouve en même temps la fête de Dollard, les Cadets du collège St-Ber- nardin, accompagnés d'un groupe considérable de Scouts et de Vétérans, ont défilé mercredi soir par les principales rues de notre ville, avec, en tête, la fanfare de Waterlo.Comme ont pu le constater tous ceux qui s'étaient massés Tre 2 LE DEPUTE DB SHERRORD EST EN LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI LE 26 MAI 1939 FAVEUR DE GF PROJET DELI M.J.-H.Leclerc explique comment il se fait que la fabrication du beurre au Canada ne suffit pas toujours a la demande.- Vote de crédit de $750,000 pour encourager nos fromageries a produire davantage.M.J-H.Leclere, député de Shefford à la Chambre des Communes, approuvait, le 17 mai, dans les termes suivants, le projet de loi relatif & un octroi de $750,000 pour aider et encourager l\u2019amélioration du fromage et des fromageries au Canada: Monsieur le président, le comté de Shefford, que jai f honneur de représenter, est mi-industriel et mi-agricole, mais il compte quand même un plus grand nombre de vaches laitières que n\u2019importe quel autre comté de ma province, Per- mettez-moi de répéter, par conséquent, que je suis toujours des plus intéressés à l'industrie laitière et à toute la législation qui s\u2019y rapporte.Bien que le projet de loi présenté par le gouvernement n\u2019aille pas aussi loin que je le désire et qu\u2019il ne donnera peut-être pas les ré sultats immédiats qui seraient désirables dans la situation ac- tuetle, je veux tout de même féliciter le gouvernement de d\u2019avoir présenté à la Chambre.C\u2019est une loi des plus importantes, puisqu'elle a pour but d'encourager et de régulariser autant que possible la fabrication et la vente du fromage et un frein & la spéculation sur ces produits, spéculation souvent contraire aux intérêts des cultivateurs, comme celle pratiquée sur le beurre durant l'année 1938, qui a été la cause de la baisse des prix de ce produit l'automne dernier.Les adversaires du gouvernement, soit par ignorance des causes réelles de l\u2019avilissement des prix, ou par esprit de parti, en font une question politique, Certains représentants ont cherché à le faire dans cette Chambre, et actuellement certains hâbleurs se servent de cet argument pour faire oublier les promesses de leur propre parti à ce sujet, Le 26 janvier dernier, je crois avoir démontré d\u2019une façon catégorique \u2014 par des affirmations qui n'ont pas été réfutées \u2014 que les importations de beurre de la Nouvelle-Zélande, au début de l\u2019année 1938, n'avaient rien eu à faire à la baisse de prix que ce produit a subi depuis l'automne dernier.Je me permets de vous répéter brièvement que les importations durant les quatre premiers mois de 1938 n\u2019avaient eu pour but que de suppléer à la disette de beurre canadien qui s\u2019était fait du beurre et, ainsi, de mettre sentir durant cette période, J'ai PARLEZ- MEN DONC, DU DEMENAGE MENT ALA MAISON DE CAMPAGNE // ON CRÈVE QUATRE FOIS BEN 90 MILLES ET PUIS S\\ ON CALE\u201d A 300 PIEDS DE LA CABANE / MAISON FONDÉE EN 1695 Distillé et embouteillé au ) TU T'ECHAUFRFES M9 POUR RIEN /.AVECUN PETIT .\\ COUP DE CŒUR, -| ONMONTERA CA A BRAS EN CRIANT \u201cCISEAUX\"// .NT EA 4 bo ae aor ay \u2018 AS 10 onces 90\u20ac istillateues, Rotterdam, Hollande.40 onces $2.80 Le vrai goût de Hollande à toujours distingué ce vieux gin blenfaisant et les vrais Canadiens l'ont toujours préféré depuis plus de cent ans! 286F \u2014 PE Bay.Ok/ves CREPES avec © Vos gens ont plus d'appétit quand vous servez vos crèpes avec de la mélasse de table BEMA Extra Fine.Sa pure et délicieuse saveur ajoute du piquant à ce mets populaire.La mélanse de table BEMA Extra Fine est un aliment pur et nutritifs Servez-la sue du pain.» des crêpes et avec vos autres pâtisseries.Bonne à tout point de vue.MELASSE BEMA VENDUE À LA MESURE PAR VOTRE EPICIER LY Yel ee MELASSE.~BARBADES \u201cUN PRODUIT PUR\u2014SANS MELANGE\".alors déclaré qu\u2019il n'aurait servi à rien de permettre l\u2019exploitation des consommateurs des villes par ceux qui détenaient en entrepôts des quantités considérables de beurre, quand la production était à son plus bas niveau, vu que les cultivateurs n\u2019en auraient aucunement bené- ficié, Je dois même féliciter le gouvernement d\u2019avoir alors assez bien réglé ces importations de beurre pour qu\u2019elles n\u2019aient aucun effet sur la saison de fabrication de 1938; tous ceux qui connaissent quelque peu cette industrie savent que la saison de fabrication commence le ler mai de chaque année.Je répète de nouveau que les stocks de beurre en entrepôt, le ler mai 1938, étaient moindres que ceux de l\u2019année précédente à la même date.Mais, vu d'excellence des pâturages dans tout le pays et le fait qu\u2019un grand nombre de cultivateurs dans certaines parties du Québec et de l\u2019Ontario avaient cessé de fabriquer du fromage pour expédier leur crème aux beurreries, il en est résulté une augmentation considérable dans la fabrication du beurre.Cette situation a été aggravée par les spéculateurs, gros et petits, qui ont empêché l'exportation normale de ce surplus de beurre en temps opportun et ont causé la baisse des prix durant ces derniers mois, lorsqu'ils ont été obligés de liquider ce beurre avant le début de la \\nouvelle saison de fabrication.Tout le beurre entreposé depuis le début de juin 1938 n\u2019était pas de qualité exportable et le gouvernement adopte actuellement la seule politique possible et accomplit en mème temps une oeuvre des plus louables, en distribuant gratuitement aux pauvres de ce pays quelque 4 ou 5 millions de livres de ce surplus; cette façon de procéder est plus sensée que les mesures auxquelles ont a déjà recouru où l\u2019on a détruit les surplus de denrées alimentaires.Monsieur le président, je reviens au projet de loi que nous étudions en ce moment.Jai fait partie du comité qui a considéré cette question durant la session et je dois avouer qu\u2019il est plus facile de constater l\u2019existence de ces problèmes que de les résoudre, comme il a été possible de s\u2019en rendre compte, d'ailleurs, lors du congrès tenu à Montréal par les différentes organisations agricoles du Manitoba, de l'Ontario, des Provinces maritimes et de la province de Québec.Cette derniére province était dignement représentée par le président de I'Union catholique des cultivateurs, M.Marion, qui a alors présenté un travail trés sérieux sur ce sujet et n\u2019a pas cherché à faire de cette question une question politique, comme le fait actuellement un ancien président de cette association.Au cours de ce congrès d'organisations compétentes réunies pour étudier les divers problèmes agricoles, particulièrement ceux de l\u2019industrie laitière, on est arrivé à la conclusion que, par la stabilisation des prix, un bureau fédéral d'organisation du marché (Marketing Board) aiderait beaucoup à résoudre les difficultés actuelles de l\u2019industrie du beurre et du fromage.Les tribunaux ayant déjà déclaré que cette loi serait illégale sans l\u2019approbation des provinces intéressées, le gouvernement, en instituant par cette loi nouvelle un conseil d\u2019avi- seurs, fait ce qui s\u2019en rapproche le plus.Cet organisme aura pour mission de conseiller aux cultivateurs de transformer l'excédent de leur production de lait soit en bewrre, soit en fromage \u2014 lorsque la chose sera possible \u2014 suivant les besoins du pays, et aussi d\u2019aviser le gouvernement quant aux autres moyens & prendre pour disposer du surplus en temps opportun, I est reconnu que nous n\u2019avons jamais de surplus de fromage et que nous pourrions exporter le double de la quantité que nous vendons actuellement en Angleterre; le gouvernement est donc bien inspiré en accordant des primes pour la fabrication du fromage de toute première qualité, et en donnant également des octrois pour l\u2019organisation des fromageries du pays d\u2019après un plan 58e Année, \u2014 No 18.ee tion suivant des données modernes.Il ne faut pas oublier que le commerce et l\u2019industrie évoluent constamment et que l\u2019industrie laitière n\u2019échappe pas à cette évolution.Les produits d\u2019autres pays, comme le Danemark et la Nouvelle-Zélande, font une coneurrence intense aux nôtres sur le marché anglais.I nous faut donc moderniser nos procédés de fabrication du fromage et nous appliquer à améliorer constamment la qualité de ce produit.Cette loi, j'en suis convaincu, fera plus à la longue que \u2018des palia- tifs, Lorsque nous convertirons plus de lait en fromage, nous n\u2019aurons pas de surplus de beurre et, si nous n\u2019avons pas de sufplus, notre beurre se vendra à un prix plus rémunérateur.Monsieur le président, per- mettez-moi de dire que la distribution gratuite de quelques millions de livres de beurre, la prime sur les fromages de première qualité, les octrois pour la réfection de nos fromageries, la création d'un conseil d\u2019avi- seurs constituent l\u2019aide la plus pratique que nous ayons eue depuis longtemps.Je m\u2019en voudrais de ne pas mentionner cette nouvelle loi qui a pour but d'encourager la création de coopérative pour la vente des produits agricoles, tels que produits laitiers, légumes, bestiaux, fruits, volailles, miel, sirop, tabac, ainsi que tous les dérivés de ces mêmes produits, afin que les cultivateurs ne soient à la merci des intermédiaires, Cette loi permettra aux cultivateurs qui sont en nombre suffisant et qui constituent une majorité dans leurs districts respectifs, de s'organiser; avec l\u2019aide du gouvernement, ils pourront alors recevoir une avance de fonds jusqu\u2019à concurrence de 80 pour cent de la valeur moyenne de ces produits au moment de la livraison, Ces coopératives pourront plus tard faire une remise finale du solde du prix de ven- coopératif et pour leur réfec- te de ces produits agricoles lorsqu'ils en auront disposé.Cette loi permettra aux cultivateurs d\u2019entreposer leurs pro- duiis, de les conserver et d'en disposer en temps opportun.Je ne voudrais pas terminer mes observations sans féliciter le gouvernement de s'être rendu aux demandes réitérées de ceux qui sont depuis longtemps intéressés dans l\u2019industrie laitière, en imposant une taxe d\u2019importation de 3¢ la livre sur les huiles végétales.Cette taxe est au- jourd\u2019hui réclamée à grands cris par les membres de l\u2019opposition, et je me demande pourquoi ils ne l'ont pas imposée ! eux-mêmes, puisque le problème existait avant 1985, alors qu\u2019ils étaient au pouvoir.Je me suis toujours intéressé d\u2019une façon particulière à l\u2019industrie laitière \u2014cette grande industrie agricole dont dépend la totalité des cultivateurs de mon comté et des Cantons de l'Est, Je connais bien la somme de travail constant, la persévérance et les dépenses nécessaires au maintien d\u2019un bon troupeau laitier en temps normal.Mon occupation m\u2019ayant toujours tenu en relations constantes avec les producteurs de beurre et de fromage, je désire les assurer que je leur suis sympathique dans leurs embarras financiers Jorsqu'il y a mévente de ces produits et qu\u2019- aussi longtemps que je serai le représentant des cultivateurs dans cette Chambre, je ferai tout en mon pouvoir pour les aider, afin d\u2019avoir la satisfaction du devoir accompli, \u2014 ASSURANCE GENERALE R.-Fred Shaw Tous genres d'assurances aux taux les plus bas WATERLOO, P.% une cuisine brûlante, à vous éreinter avec un posle $4 de l\u2019ancien genre; si vos dépenses de combus- servera toute sa Si vous passez des heures dans tible sont élevées, &F vu le fait que tant de chaleur se perd par la cheminée Ê: c\u2019 vous libérer an de l\u2019esclavage de la cuisine, en installant un poêle électrique.Alors, vous CUISINEREZ PAR L'ELECTRICITE en tournant simplement un commu- Petites Suggestions d\u2019Économie Menagère! Voici de Ia chaleur pour l'hiver, s'il vous est l\u2019occasion de en faut, avec un poêle comme celui-ci.Il est à chauffage combiné par l'électricité et le charbon ou le bois.Termes faciles pour tous les modèles.Renseignez vous au sujet de notre offre speciale de cadeau Procurez-vous un exemplaire gratuit du fascicule qui fait voir les cadeaux obtenus ACTUELLEMENT avec l'achat tateur RQ et chaque aliment con- valeur nutritive.de tout podle ou réfrigérateur électrique neuf, Southern Canada Power Company Limited \u201c\u2018Appartenant à ceux qu'elle sert\u201d TE 58e Année.\u2014 No 18.LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI LE 26 MAI 1939 ° >; | g : || LES PRIX La page des cultivateurs | |2Y \"ane g » sec) p | | Prix de remise de la Coopé- * me | rative Fédérée de Québec, 130, % «| rue St-Paul Est, Montréal, pour la semaine finissant le 20 mai POUR INSTRUIRE (uve pour le plaisir de la chose, ;ments situés dans l'Ile du 1939 » Hne This: ° mai NOS COLONS mais plutôt qu\u2019ils se sont lan-| Prince-Edouard; 15 dans la Poules vivantes Les journaux rapportaient ces jours, derhiers quelques extraits du\u2019 \u2018rapport\u2019 de-l\u2019hondrable| Suéihtttdéñt \u201cde\u201c l'Instruttion Publique tu- Sédrétatre\u201dprovincial.Ce rapport trés/fitéressant { menilonnait: ented! \u201cautres chd- ses Ta formation; $d cours de l'an dernier, \u201cde\u201d 38 mibfiéipali& tésséblaïñes \u2018chez és colons.Ce dwit qui peut\u2019 pataitte bart dst; bin de\u2019 ature d réjoit les a- | mis de\u2019 'éductition:\u201d \u201cYI suffit; pour\u201d apprécier * \u201cTa \u201cchose À dal} valeür; de \u2018savoir dé\u2019 qu\u2019ést\u201d- uné muliféipalité séolairer.©: D'après sa\u2019 ténbtitution, \u2018 chefs de\u2019 famille dont la ore priété fait pañtie d\u2019un arron- dissément scolaire, ont lé droit de se nommer \u2018un représeñtant à la direction de la municipalité scolaire.Cet organisme a pour fonction de voir à l\u2019entretien des écoles, de choisir les institutrices et de surveiller leur travail.Nos municipalités scolaires, en général, s'acquittent avec zèle de leur charge.On a plus d\u2019une fois consta- Lé que nos colonies sont un monde différent, avec ses exigences spéciales, ses \u2018\u2019besoïms particuliers.Nos colons sont des gens qui ont quitté nos vieilles paroisses ou nos villes pour essayer de aeprendre leur indépendance par le travail du sol.S'ils ont de leur rôle une notion bien claire, ils doivent se rendre compte qu'il leur sera toujours impossible d'arriver à leurs fins sans l'appui de tous et de chacun des membres de leur famille.Dans la plupart des cas les enfants s\u2019attachent tout de suite à leur nouvelle vie avec ses imprévus, sa nouveauté, mais il est toujours à craindre qu\u2019après quelques semaines ou quelques mois, un jour ou l'autre, ils se prennent à regretter leur endroit d'origine surtout si, lorsqu'ils sont partis, ils avaient déjà atteint un certain âge.Il faut done que leur enthousiasme soit maintenu par une éducation soignée qui fasse chez eux des convictions profondes.Les enfants doivent comprendre que leurs parents ne sont pas venus en colonie cés dans.une aussi vaste entreprise pour assurer l'avenir de toute la famille, Forts de, cette idée, lg, doivent en-toutes circonstances .seconder,.leurs parents, les aider, À réussir.dans, leur, projet.ee Or Tinstituégice est Ia.ems ne [plagante des, parents qui, peuvent.eux-mêmes ; parfaire education de \u201cleurs.enfants, Elle, doit, s'emplayer, sahs cesse [à donner, aux jeunes, une pation bien, nette, de leurs devoirs, en- tretenjr chez eux une tournure |\" Jd\" prit appropriée au.milieu où ils devront évoluer.Il est donc heureux que les parents aient, en colonie comme ailleurs, l\u2019occasion de se rendre compte par eux-mêmes de la fa- çon dont l'institutrice s'acquitte | de ses devoirs et qu\u2019ils puissent, si la nécessité les y force, faire congédier une institutrice dont l\u2019enseignement ne serait pas de nature à cultiver l'attachement au sol chez ses élèves.Il faut done voir avec plaisir la création de plusieurs nouvelles municjpalités scolaires qui donnent aux colons un moyen de plus de réussir dans leur noble entreprise.C.-E, Couture.POUR BESTIAUX ET VOLAILLES Un rapport officiel traitant de la statistique de l'industrie tes aliments employés pour les bestiaux et les volailles vient de paraître pour la première fois.Cette industrie est un facteur important dans le développe ment de l\u2019agriculture du Canada en ce qui concerne l'élevage des animaux et des volailles.Indépendamment des aliments cultivés par les cultivateurs eux- mêmes lorsque les conditions sont favorables, il se produit tous les ans une quantité considérable d\u2019aliments scientifiquement mélangés.Pendant l\u2019année 1937, la valeur de la production des 98 établissements au Canada qui s'occupaient principalement de la production d'aliments à bestiaux et à volailles, se montait à $12,449,835.Il y a trois de ces établisse- MAUVAIS Lorsque vous ne pouvez dormir.la cause on est souvent due À l\u2019ensui qui empolsonne lee nerfs ou à l'anérie Sut lea atrophie.Dans l'un ou l'autre la digestion est chétive, l'a patti capricleux; lo sang manque de la À ne B1 et des substances miné- Talos ul engendront la force norveuse.ourriture du Dr Chase pour les nos procure ces ingrédients essen- tlels, sous une forme condonsée ot SOMMEIL ?faclloment assimilables: elle alde ainsi promptement à restaurer le fang et les Dechy aux xquels elle procure la vigueur ot la san Faites gual de la nouvelle Nourriture du Chase pour los Nerfs, enrichie del la Vitamine Bi, et constatez par vous-même combien cllé est prompte vous redonner un sommeil réparsteur, uno digestion parfaite et de bonbeur do vivre ea bon état de santé.La Nourriture du Dr Chase province de Québec; 35 en Ontario; 4 au Manitoba; 7 en Alberta; 27 en Colombie \u2018britannique; 1 en Nouvelle-Ecosse;\" 2 au Nouveau-Brunswick et 2 en\u2019 SaskatgheWian.| LE MARCHE = DES VOLAILLES \"11 existe actuellefient sur les marghés apx volajlles cnpadiens |, ime.vive demande, pour les pou- été maintenus à un niveau rela-;- tivement élevé et les poules rap- | portëht autant ou, Plus.gue les poulets sur les principaux marchés de 1\u201d Est.Les approvisionnements de poules sur le marché ont été faibles én ces derniers mois, en contraste avec ces deux ou trois dernières années pendant lesquelles ils étaient très régu- Tiers, à partir de la fin de l'hiver jusqu'au printemps.Cette année, les producteurs, wont pas vendu leurs poules et l\u2019on peut s'attendre à voir une.baisse sur les prix de ces volailles lorsque \u201cMes poulets de broche deviendront abondants sur les marchés canadiens, disent les agents du Service d\u2019inspection et de classement produits de la Lasse-cour du ture, On conseille aux producteurs du marché parti des poules qui ne pondent plus et qui sont en bon état pour le marché, Tous les producteurs canadiens n'ignorent pas le moyen de choisir ces oiseaux; il est facile de reconnaître les poules qui ont cessé de pondre.Il n'est pas nécessaire de vendre tout le troupeau à la fois; cela n\u2019est pas à conseiller du reste, Si le producteur choisit quelques oiseaux chaque fois qu\u2019il va au marché, la vente se fera de façon systématique et la fluctiation des prix sera réduite au minimum., Sur les 74,000,000 d\u2019acres de terre cultivée au Canada, 55,- \u2018700,000 acres se trouvent dans la région agricole des Provinces des Prairies.Plus de 54,- 600,000 acres sont en grain et en jachère; 13,000,000 d\u2019acres sont mis en jachère tous les ans.En outre, sur les 40,000,- 000 d\u2019acres de terre en herbage et en terre non améliorée, plus de 33,000,000 d\u2019acres se trouvent dans les Provinces des Prairies.ARN SN ça SYEN PPS Ay, Black Wo\u2019 (se- À The svcd satlyfeition et de bien-6hE Black Horse La meilleure BIÈRE du Conada SR a marche / Fabriquée depuis cing générations par la BRASSERIE DAWES, Montréal des, ministère fédéral de l\u2019Agrieul-; les bien en chair, Les prix ont}: - de profiter de la demande active A s'ils veulent tirer, B .wo gratter, , particuliers dù les visiteurs ou\u2019 Hips : \u201c 10° Vedux de \u2018lait Mes enfants ont tôf fait d'abi- JA 24 the 3 à, 3 ls 14° 25e Choix - 6,50.7400.) \u2018mer le gazon le long des bokdu- à Cee \u2014 25 Bon a 6.00\u20146.50 + \"res vn nthe la rnison\u201det [À ba- C\u20141y16 Ti, .21¢ Moyen 1 5.506,00; Foire, I \u201cliées sont d'ime Commun 1005 te Utitité.\u2018 Arranigées\u2019 avec 91e oe ; \u201c2 soin, elles\u201d \u2018djdûtent mênie A \u2018la 19e! Veant de champs {beauté du jardin.Les dalles, .17 Bon 3.003; 50; par exeniple; produisent \u201cun NB.\u2014 Les poulets de \u2018pè- Commun 2503.00, [103 Joli effet, \u201cCe sont \u2018 des santeurs moindres et'de mau- ; pierres \u2018plates assez grandes, à vaise qualité qui n\u2019enttent \u201cpas Bourillous \u2018surface polie, qu\u2019on trouve gé- dans ces catégories Indiquées Choix Co T.00\u20147.45 ! héralement le long des rivières.seront payés aux prix qu il nous Bon.6,50\u20147.00: On les, enfonce dans la terre sera possible d'obtenir, Moyen .6.00\u20146.50 à niveau du sol afin que la ton- Veaux abattus (Engraissés au {Commun 1 + + 5.005,50 ldeuse passe au-lessus sans fait) \u201cCommun, léger .400\u2014150 difficulté.On avra soin de , Agneaux | laisser autour des pierres un ons oT CUT oe ; ; - _,, Pouce et demi de gazon.Quel- c oyens sn oe Lots mélanges .5,00\u20145.50 quefois, on met un peu de sa- ORIMENS ee Ste Agneaux du ble sous les dalles afin de faci- Très communs - MC printemps, Ch.5.00\u20147.00 qiter le drainage.Oc Moutous | Les autres matériaux em- A\u2014Gros .22\u20ac\u2018 Bon 1.50\u20145,00 Ployés pour allées sont le sa- A\u2014Moyens .2.220 19e Commun 1.2504.00 ble, la brique ou la cendre.B.18c ; Taures La transplantation Usa 111226 17e Taures ! hoix 50-\u20147 Une transplantation fructu- Jeunes dindes abattues oi \u2019 pot euse dépend surtout de la omme.00\u20146,50 CUP > i PA LL 27¢ Movenne .5.00\u2014-5,50 GUantité d'eau qu'on emploie BL 11141122 25c Commune d.oo\u2014(.50 | Pendant l'opération et les quel- LC LL LL LL 22 23e ques jours qui suivent.Li ré- 0 vatin side tout le secret, Puis en se- les avatiies 190 Choix cond lieu viennent l'ombrage et PT TU re Bonne .1 50\u20145.00 les engrais stimulants.On peut c j4e Moyenne CL 3.25\u20144.00 [dire que transplanter ressem- PTT © Commune 3.00\u20143.25 ble sensiblement à une opéra- i A\u20145 lbs et plus -.20e! BA lbs à 5 lbs .C\u20143-lbs:à 4 bs .Cogs .17c! 13¢ | Voldilles vivantes \u2014 Poulets a Lapins vivants 5 lbs et plus.La livre .10e Pigeons vivants ! Le couple ,.2.2, 20e Poulets abattus (Engraissés au lait) Spécial\u20146 lbs et plus , , 28\u20ac A\u20146 lbs et plus .27e A\u20145 lbs à 6 lbs .26c B\u20146 lbs et plus .25e B\u20145 lbs à 6 lbs .24c B\u2014A lbs à 5 lbs .23 Poulets abattus (Sélectionnés) 27e 26c 25c 24c Spécial\u20146 lbs et plus , .A\u20146 lbs et plus .A\u2014S lbs à 6 lbs .B\u20144 Ibs et plus .\u2026.B\u20145 !bs à 6 lbs .23 B\u2014A lbs à 5 1bs .22 C\u20146 lbs et plus .2le C\u20145 Ibs à 6 lbs .20c C\u20144 lbs à 5 lbs .19c C\u20143 Ibs à 4 lbs .18c Poules abattues (Sélectionnées) Spécial\u20145 lbs et plus .24e A\u20145 lbs et plus .23\u20ac A\u20144 lbs à 6 lbs .2% A\u20143 lbs à 4 lbs ., .2lc B\u2014$5 lbs et plus .2lc B\u2014A lbs à 5 lbs .20c B\u20143 fbs à 4 Ibs .19 C\u20145 lbs et plus .18c C\u20144 lbs à 5 lbs .17e C\u20143 lbs à 4 lbs .16c Sur les prix ci-haut mentionnés, nous retenons une commission de 8 pour cent aux expéditeurs individuels et 5 pour cent aux coopératives affiliées, Semaine finissant te 15 mai 1939: Beurre frais No 1 Non pasteurisé .19 11-16c No 1 Pasteurisé .20 3-16c No2.19 3-16c Ces prix sont nets, les frais de vente et d\u2019entreposage ayant été déduits.ANIMAUX VIVANTS Prix obtenus sur le marché! de Montréal, lundi le 22 mai! 1989, par la Coopérative Canadienne du Bétail de Québec, Li-| mitée: Pores de base, nourris et abreuvés, $9.00; par camion; $9.25, Sélects (190 i 230 lbs) me de $1.00 par tote, Bouchers (160 a 210 lbs) : Coupe de $1.25 par tête.Légers (Moins, de 160 Ibs) : Coupe de 75e par tète.Pesants (240 à 270 lbs): Coupe de $2.50 par tote, : Pri- Ibs) : Coupes de 81,50.et $2, eo du ceut livres, Truies: 85.50 à 6.25.Pores classés abattus : Très commune .2.50-\u20142,75 Tanreanx {Choix .5.25\u20145.50 Bon., 4.50\u20145.,00 Moyen .3.754.256 Commun LE JARDIN CANADIEN Sarcluge Une fois que le plan du jardin est dressé et que les planches y sont placées, le travail le plus important est le sarclage.Cela ne veut pas dire qu'on devra passer tout son été un sarcloir à la main; loin de là.Mais on recommande un sarclage minutieux dès le commence- \u201c simplifieront Seas ment du printemps, ensuite une I Bacons (180 à 230 lbs) : Prix couple d\u2019autres plus superficiels au cours de la saison, Si on possède les outils nécessaires, ça ne constituera qu\u2019un sain exer- leice.L'outil idéal est sans doute le sarcloir à Lrois ou cinq doigts \u2018ou encore la houe hollandaise, L'un ou l\u2019autre de ces derniers benïcoup la ti- Le sarclage offre ui dou- il détruit les che, ble avantage: 1gel.Estra pesants (Plus de 270, Métivaise herbés et conserve au sol soi humidité, ile es rocajtierges, : ) \u201cDans les\u201d pétits\u2019 jardins én tion sur um corps humain: plus le patient est corpulent, plus it faut de précautions.Ainsi, lorsqu'ils s'agit d'arbres ou d\u2019arbustes, si l'on ne porte pas as- 5 sez attention, on coupe des ra- cines-mères et le choc est rude pour la plante.PILULES, POUR LES REINS MAL DE DOS 3 RHUMATISMER® LIMPURETÉ DU SANG ET LES TROUBLES Se REINS = PRETS PERSONNELS aux taux les plus bas.$363 par $100%°_Remboursables en 12 versements measuels , ., ; Pour tous besoins légitimes \u2014 cas d'urgence ou occasion exceptionnelle \u2014 il nous fait aux personnes disposant d'un tevenu assuré , gérant de notre succursale fa apprécier la façon dont il vous plaisir d'avancer de l'argent » Consultez le plus rapprochée, Vous saurez aidera À résoudre vos problèmes. et notre désir collectif de vivre et de prospérer est revendiqué 4 LA FETE NATIONALE Pr \u2014_\u2014\u2014\u2014 avec fierté, Célébrons-la avec enthousiasme| Pour que et fierté, Depuis plus d\u2019un siècle déjà, le 24 juin est la date choisie entre toutes pour célébrer annuellement notre fête nationale, Beaucoup de nos compatriotes eemblent l'ignorer.Pourtant depuis 14 ans, soit donc le 19 mars 1925, le jour de la Saint- Jean-Baptiste a été décrélé jour férié, à l'égal de Noel, du jour de l\u2019An et de l'Ascension, par le Parlement de la province de Québec.Nulle raison, donc, de ne pas chômer ce jour-là et de s\u2019abstenir de célébrer dignement l\u2019anniversaire de notre saint patron.Il est très important que partout les Canadiens français obtiennent, ce jour-là, un congé complet, afin de créer à travers tout le pays l'impression très vive que le 24 juin est réellement un jour de fête nationale.Certains disent, pour s\u2019excuser de ne pas chômer le 24 juin, qu\u2019ils sont patriotes non seulement le jour de la Saint-Jean- Baptiste, mais qu\u2019ils le sont toute l'année.Pidtre excuse!.Que dirait-on, en effet, d'un fils qui affirmerait: \u201cJe pense à ma mère tous les jours de l\u2019année, je puis bien alors laisser passer inaperçu le jour de sa fête.\u201d Au contraire, un fils bien né redoublera d\u2019attention envers sa mère, en son anniversaire de naissance, Pourquoi ne pas faire de même envers la patrie?C'est bien d\u2019être patriote tout au cours de l\u2019année, mais il faut l'être doublement le jour de la Saint-Jean-Baptiste, afin de faire connaître à tous quels sont nos sentiments envers notre patrie, afin de nous affirmer fièrement, comme catholiques et Français du Canada, et surtout pour bien Impressionner les enfants, en leur faisant saisir toute l'importance de cette fête nationale, où les gloires du passé sont évoquées \u2014\u2014\u2026.2 LA BIERE pou | VOUS-@pRVIENT AU SUMMUM DE MATURITE la patrie ne soit jamais absente de nos préoccupations, pour que son culte soit quelque chose de réel et de bien vivant, il est nécessaire de lui consacrer au moins un jour par année sans pour cela l'oublier dignement et comme un jour de grande fête, le 24 juin, jour de la Saint-Jean-Baptiste, Pour que la célébration soit uniforme, la Société Saint Jean- Baptiste de Montréal serait heureuse que MM.les curés et MM.les maires s'entendent sur la manière de l\u2019ordonner.10\u2014 Allumer un feu de la Saint- Jean, le 23 juin au soir, après avoir fait bénir le bûcher par M.le curé.20 \u2014 Le lendemain matin, célébrer une messe solennelle avec sermon de circonstance.80 \u2014 L'après-midi, ou le soir, ralliement patriotique où les orateurs évoqueront les gloires du passé et appliqueront aux problèmes du jour les leçons de courage et de persévérance qui se dégagent de notre glorieuse histoire.Cette manifestation peut être agrémentée de musique et de chants populaires.LA VISITE ROYALE Le sens de notre accueil, Le pays est en fête, Partout les drapeaux flottent au vent ; les banderoles et les écussons ornent nos grands édifices et décorent jusqu\u2019à nos plus humbles demeures, Le roi et la reine du Canada sont parmi nous, Au milieu de la joie générale et de l\u2019animation qui accompagnent cette visite mémorable, la Société de Saint-Jean-Baptiste désire exprimer un regret et faire une mise au point.Il est regrettable, en effet, que le gouvernement fédéral n'ait pas jugé à propos d\u2019adopter un drapeau canadien officiel avant la venue de nos Souverains et que mous soyons gation de pavoiser avec des étendards qui ne sont pas nôtres.La Société déplore aussi que les Canadiens français n\u2019aient pas su profiter ie cette occasion unique pour faire flotter partout, fièrement, le drapeau bleu royal, à croix blanche et à fleurs de lis.Mais il est en- core temps; qu'on s\u2019en procure PF ia 3< ey À Sherbrooke, le 12 juin Lea blocs noirs et numérotés | sur le plan ci-dessus repréaæen- tent les 5 estrades confortables qui seront érigées à l'occasion de la vieite ds Leurs Majestéx à Sherbrooke.Le cercle À l\u2019ex- trême gauche, en haut, situe la | plateforme où Leurs Majestés.| à la descente du traln, recevront les souhaits de blenve- | nue Ce sers là aussi qu'aura ; HMeu ln cérémonie des présenta- © tions .puls du départ.Les flè- | ches indiquent la direction de la | parade.£0, RUE WELLINGTON-S.I | ASSISTEZ A L'ARRIVER BT AU DEPARY DE LEURS MAJESTES LE ROI GEORGES VI et la REINE EL\"2ETH SUR LE TERRAIN DE LA STATIOV DU CANADIEN PACIFIQUE , Estrads No 3 \u2014 $1.75.RESERVEZ VOS SIEGBS DEs MAINTENANT \u2014 TELEPHONEZ 3725 OU ECRIVEZ EN INCLUANT CHEQUE ACCEPTE OU MANDAT.À LEVESQUE LIMITÉE Voiel les prix des slèges dans ces estraden: Estrade No 1 \u2014 33.50, $2.35, #2.Estrade No 3 \u2014 31.00, Estrads Ne 4 \u2014 $138 Extrade No & \u2014 $1.08.Deux nauts parleurs seront installés à chaque satrade et donneront les détails des efré- monies ot de la parade.maintenant dans la triste obli-| LE JOURNAL DE WATERLOO, sans retard.Quand 1e peuple aura adopté ce drapeau, les dirigeants suivront et l'accepteront aussi.Qu'on ne se méprenne pas sur le sens de l'accueil réservé au roi et à la reine du Canada.Sur leur passage, les cloches des églises sonneront, les Canadiens français pavoiseront et acclameront leurs Souverains, preuve de leur loyauté et de leur fidélité.Cette réception chaleureuse, cependant, s'adresse uniquement à la personne du roi et de la reine; elle ne signifie nullement que les Canadiens français soient devenus impérialistes.C\u2019est un hommage aux Souverains du Canada et non pas une ratification en bloc de la politique d'Ottawa et de Westminster relativement ' à immigration, à la participa tion aux guerres extérieures et aux armements.Les Canadiens fronçais sont loyaux, mais ils ce souviennent.(Communiqué).La production des centrales électriques canadiennes pour le premier trimestre de l'année courante atteint le total de 6,- 967,268,000 kilowatt - heures, comparativement a 6,697,094, 000 pour la méme période de 1938.Les exportations faites aux Etats-Unis au cours du premier trimestre de 1939 furent de 485,828,000 kilowattheures en regard de 424,717,000 en 1938, VENDREDI et SAMEDI LE DADA DE L\u2019EDUCATION Un dialogue à lire.Dans la \u201cRevue Dominicaine\u201d de mai, Criticus, pseudonyme qui voile la personnalité d\u2019un religieux bien connu, raille avec humour et vigueur un défaut qui se répand de plus en plus dans les milleux cana- diens-français; tenir l'éducation responsable de toutes nos déficiences et de tous nos malheurs, Il faut lire en entier le dialogue échangé entre J'auteur et con interlocuteur, un expert employé aux distilleries nationales.Nous ne pouvons que reproduire ici l'entrée en matière qui donnera le goût de lire le reste : \u201cCe brave homme intoxiqué, non par les produits de son industrie, mais par une critique borgne et malfaisante de notre enseignement \u2014 un genre devenu chez quelques-uns \u2018une source d'arrivisme \u2014 faisait de l\u2019éducation l\u2019unique, au lieu du principal facteur de succès, Logiquement et à l\u2019inverse, il imputait à des lacunes pédagogiques toutes nos infériorités, tous nos échecs.C'était chez lui une sorte de dada lancinant.Un peu plus, il eut porté au débit des maîtres et maîtresses de classe I'inondation, les années creuses, les gelées précoces et les printemps tar- VENDREDI LE 26 MAI 1989 difs.L'argument de défense tiré de notre état colonial, argument passé de mode, mais cuisant de vérité, le mettait en fureur.Quand on Invoquait le facteur temps, indispensable à tout progrès, il répondait avec un sourire buté: éducation, éducation! Ce n\u2019était pas un calculateur subtil.ni un avare, mais, au grand désespoir de sa femme, il bloquait l\u2019appétit de ses hôtes en leur criant sans cesse: éducation, éducation! \u201cLa discussion ou plutôt le monologue demeurait stérile, parce que, maintenu sur le plan des idées générales.Pour ma part, je perdrais à vouloir convaincre ce bavard mon peu de grec et mon latin.Un jour, cependant, je résolus, et cette fois sans lâcher la réplique, de l\u2019attaquer sur son propre terrain.terrain liquide, sans doute, mais je my aventurai de pied ferme.LA PECHE A LA LIGNE Au large des côtes de l\u2019Atlantique.La mouvelle annonçant que le troisième tournoi international de la péche au thon aura lieu en septembre prochain au large de la côte sud-ouest de la Nouvelle-Ecosse révèle l\u2019intérêt grandissant que l\u2019on prend à la pêche à la ligne en haute mer.A cette occasion, des équipes de pécheurs de 88e Année.\u2014 No 18.x gros gibier représentant l\u2019Empire britannique, les Etats-U- nis et Cuba manifesteront leur habileté réciproque et se mesureront contre le thon, gros, agile et fort.Ce poisson ne vient dans les eaux de la Nouvelle- Ecosse que vers la fin de juin, à l'extrémité sud de la péninsule d\u2019abord, mais plus au nord bientôt, et finalement tout le long de la côte.Les meilleurs mois pour la pêche du thon sont juillet, août et septembre, mais on peut en prendre jusque tard en novembre, Un autre gros gibier d\u2019eau qui attire l'attention des pécheurs en haute mer est l'espadon au long bec, qui fréquente les parages de da côte orientale de l'île du Cap Breton du commencement de juillet jusqu'à la mi-septembre.L'espadon, conquête relativement récente de Ja pêche en haute mer, tire son nom pittoresque du fait qu\u2019il porte un espèce d'épée, qui est en réalité le prolongement de sa mâchoire supérieure et lui sert de terrible défense.Les villages d\u2019Ingo- nish et de Neil's Harbour, situés prés du Parc national des Hautes Terres du Cap Breton, comptent parmi les centres de pêche à l\u2019espadon les plus connus.Les produits laitiers canadiens de 1938 ont atteint une valeur de $220,163,527, soit une augmentation d'environ deux pour cent sur 1987.Theatre CARTIER, Granby \u2014Aussi\u2014 dans l'M FROM MI avec WILDCAT LEO CARILLO Bob BURNS et Gladys GEORGE FRED SHERBROOKE ool y.pee Le re ree os ASTAIRE ROGERS avec EDNA MAY OLIVER, WALTER BRENNAN, Lew FIELDS, Etienne GIRARDOT et Janet BEECHER \u2014Aussi\u2014 STRANGE PACES GINGER Soeur Blanche w \u201cRAMUNTCHO\" de Pierre Loti, ALIBERT et Germaine ROGER dans Un de la Cannebière Théâtre PALACE, Granby VENDREDI et SAMEDI The Story of VERNON AND IRENE CASTLE mettant en vedette \u2014Aussi\u2014 DIMANCHE \u2014 LUNDI \u2014 MARDI MERCREDI La pathétique histoire du sacrifice le plus FILMS-REPRISES J ane W IT H E RS héroïque qui soit au monde! a dans THE Paul Cambo, Louis Jouvet ALBERT PREJEAN, ° FRANCOISE ROSAY Madeleine Ozeray, et CHARLES VANEL ARIZONA HeverEre \u201c70 dans Janny \u2014Aussi\u2014 RANDOLPH SCOTT dans she TIRAGE DIMANCHE \u2014 LUNDI \u2014 MARDI \u2014 MERCREDI GUNGA DIN \u2014AUSSI\u2014 Shine on Harvest Moon boo 58e Année.\u2014 No 18.or Nos courriers NORTH STUKELY \u2014M.et Mme Maurice Picot- te (Denise Beauregard) font Part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019une fille, bapti- 8ée sous les noms de Marie-Ro- lande.Parrain et marraine, Met Mme Armand Roy, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014Samedi dernier, M.Eugène Gagné, fils de M.et Mme E.Gagné, de l\u2019Enfant-Jésus, à \u20ac pousé Mlle Alice Bourassa, fille de M.et Mme Joseph Bourassa.La mariée au bras de son père portait une jolie toilette jaune pâle avec chapeau et accessoires da même teinte, ainsi qu'un livre d'heures.Après la cérémonie, le diner fut servi chez le père du marié, M.E.Gagné.Le soir it! y eut réception chez les parents de la mariée.Au souper, la mariée portait une robe bleu turquoise.Ils ont recu de beaux et riches cadeaux et demeureront à l\u2019En- fant-Jésus.Nos meilleurs voeux les accompagnent.\u2014 MM, Henri Pintal et P.Charron, B.S.A., de Sherbrooke et Cookshire, étaient de passage dans notre localité, la semaine dernière, \u2014M.et Mme Adrien Lussier (Noella.Racine) sont les heureux parents d'une fille: Marie- Adrienne-Gisèle-Madeleine, Parrain et marraine, M.et Mme dos.Racine, grands-parents de l\u2019enfant.\u2014M.et Mme Paul Lussier ont enrichi leur foyer de deux jumeaux, un garçon et une fille, \u2014Lundi matin avait dieu le mariage de M.Romain Bou- dreau avec Mlle Lucienne Lapointe, de St-Michel de Sherbrooke.La bénédiction nuptiale leur fut donnée à la cathédrale par Son Excellence Mgr Des- ranleau.L\u2019ENFANT-JESUS \u2014M.et Mme Louis-Nazaire Manceau (née Solanges Despot) sont les heureux parents d\u2019une petite fille, baptisée Ma- rie-Bernadette-Olivette.Parrain et marraine, M.et Mme Alcide Despot.Nos félicitations aux heureux parents.\u2014Samedi, en l\u2019église paroissiale, eut Heu le mariage de M.J.Lapierre, de St-Jude, avec Mile Angéla Blanchard, fille de M.et Mme Pierre Blanchard.\u2018La mariée portait une toilette de tulle bleu pâle.\u2014Le même jour et également à la même église, avait lieu le mariage de M.René Petit, fils de M.et Mme Olivier Petit, de Valcourt, à Mlle Yvette L'Espérance, fille de M.et Mme Osias L'Espérance, Mlle Lucille L\u2019Espérance, soeur de la mariée, était bouquetière.La mariée portait une toilette rose, qui lui seyait à mervellle.MM.Elphège Demers, de Waterloo, et O.Reed, de Valcourt, se sont fait entendre dans des cantiques de circonstance.\u2014Samedi également, eut lieu le mariage de M.Eugène Gagné, fils de M, et Mme Eusèbe Gagné, de l\u2019Enfant-Jésus, à Mlle Alice Bourassa, fille de M.et Mme A, Bourassa, de Notre-Dame de Bonsecours, Nos meilleurs voeux de bonheur à ces trois couples.Le rapport courant des stations de démonstration de 1984-37 nous apprend que le nombre de ces stations établies sur des fermes privées, qui travaillent en collaboration avec les fermes expérimentales fédérales, se décompose ainsi par province: Ie du Prince-Edou- ard, 16; Nouvelle-Ecosse, 17; Nouveau-Brunswick, 20; Québec, 51; Ontario, 17; Manitoba, 17; Saskatchewan, 51; Alberta, 24; Colombie britannique, 19.VISITEZ LE CAFE PARFAIT REPAS COMPLETS \u2014 ARTICLES DE- FUMEURS ° GRANBY En face de l\u2019hôtel Union, OUVERT DE 6.30 397, PRINCIPALE TEL.694 A.M.À 2 A.M, Vérification, Organisation, Perception Administration de Succession Prix de Revient de Fabrication PHILIPPE JOLIN, B.A,,L.S.C.COMPTABLE PUBLIC TELEPHONE 78 \u2014 CASIER POSTAL 21 \u2014 WATERLOO, P.Q.Commissaire Cour Supérieure Impôt sur le Revenu SYNDIC DE FAILLITE et SYNDIC LICENCIE J a Spécialiste en examen de la vue CONSULTATIONS TOUS LES 195, PRINCIPALE \u2014 GR JEAN E, L'HEUREUX, Ba, O.OPTOMETRISTE-OPTICIEN ANBY, P.Q., \u2014 TEL, 487 , + - Bachelier de I'Université de Montréal JOURS DE 8 A.M.A 9 P.M, LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI LE 26 MAI 1939 FOSTER \u2014Mme Edmond Benoit, ainsi que son fils, Jean-Marie, et Mlle Marie-Louise Gagnon viennent de nous quitter pour aller demeurer à Stukely-Nord.\u2014Nous saluons parmi nous la venue de M.Lavigne, forgeron, de Waterloo, ainsi que sa famille, qui vient de douer la boutique de forge de Mme veuve E.Benoit.\u2014Derniérement avait lieu a l\u2019église de Knowlton un double mariage, qui fut célébré par M.le curé Martel, de Mlle Cécile Lamoureux, avec M.Antonio Côté, de West Brome, et celui de sa soeur, Mlle Gertrude La- moureux, avec M.Télesphore Hudon, de Knowlton, Aprés la cérémonie religieuse, il y eut réception chez M.et Mme La- moureux, parents des mariés où le vin fut servi.Les heureux couples partirent pour voyage et, à leur retour, il y eut réception à la salle de Foster.Les mariées sont les filles de M, et Mme Arthur Lamoureux, de Foster.Ils ont reçu de nombreux et riches cadeaux.Nos meilleurs voeux aux nouveaux époux.\u2014M.et Mme Emile Bourgeois, de Montréal, passaient une fin de semaine chez leur beau-frère, M.Jos.Bourbeau.\u2014M.et Mme Albert Lapalme et M, Jimmy Hunter se rendaient à Montréal, jeudi dernier, à l'occasion de la visite du roi et de la reine, \u2014Mile Claire Lapalme, du couvent Maplewood de Waterloo, passait la fin de semaine chez ses parents, M.et Mme Albert Lapalme, agent du C,P.R.\u2014M, Olivier, de Montréal, passe quelque temps en visite chez ses oncle et tante, M.et Mme A.Lapalme, \u2014M.et Mme Armand Gagnon, de Granby, et leurs enfants, visitaient leurs parents, M.et Mme Léo Bourbeau et M.Jos.Bourbeau.\u2014Mme A.Dionne passait quelques jours à Waterloo, l\u2019invitée de sa cousine, Mme S.Beauregard.\u2014M.et Mme Cyrille Boivin, de Stardford, viennent de faire acquisition de la ferme de M.Georges Poulin.\u2014La semaine dernière est décédée, à Drummondville, M, E.Thomas, à l'âge de 70 ans.M.Thomas était un ancien citoyen de Foster, ayant tenu l\u2019hôtel ici pendant une trentaine d'années.C\u2019est le deuxième deuil dans la famille depuis quatre mois, un de ces frères l'ayant précédé daus ia tombe au mois de janvier.Les exportations canadiennes de papier à journal ont atteint en mars une valeur de $9,388,- 061, comparativement à $8,- 685,337 pour le même mois de l'an dernier, ELLE SOUFFRAIT DE MAUX DE TETE KRUSCHEN S\u2019ATTAQUA A LA CAUSE Les maux de tête dont souffrait cette femme étaient tels qu'elle devenait pratiquement impuissante.Elle essaya pilules et comprimés, mais sans succès.Seul Kruschen put la soulager.Voici ce qu'elle écrit: \u201cJ'avais coutume de souffrir de terribles maux de tête, et ni pilules ni comprimés ne pouvaient me soulager.Un matin, par hasard, j'essayai des Sels Kruschen dans un verre d'eau chaude, Je continuai par Ja suite à en prendre et je puis maintenant dire que je n'ai pas souffert de ces terribles migraines depuis.Je trouve les Sels Kruschen excellents et je les préfère à toute autre chose.\u201d \u2014 (Mme) L.À.W.Les maux de tête sont presque toujours occasionnés par la paresse des reins, du foie et de l'intestin et par la présence dans l'organisme, à votre insu, de matières stagnantes qui empoisonnent de sang.Les sels nombreux de Kruschen activent le fonctionnement des organes internes, de sorte qu'aucun déchet ne peut se loger nulle part de façon à nuire à l'action normale de ces organes, Et c'est ainsi que les Sels Kruschen soulagent les maux de tête.CONVENTUM A MAGOG Un grand conventum réunira pour la première fois les anciens élèves de l\u2019école St-Patri- ce, de Magog, dimanche le 4 juin 1939.Les anciens élèves de cette maison d'éducation qui désirent prendre part à cette journée sont priés de bien vouloir faire parvenir leur nom au Révérend Frère Emilien, directeur de l\u2019école précitée.Inutile de dire que tous les anciens élèves sont les bienvenus et qu'ils ne regretteront pas une journée passée parmi leurs amis d\u2019enfance.Voici le grand jour: 9.00 programme de ce Les Anciens s'inscrivent et visitent les classes; Messe et sermon de circonstance par le Révérend Pére C.Pothier, ancien élève, Photographie - souvenir ; Diner champêtre servi sur le parterre du collège; Réunion des Anciens à la salle Saint-Patrice ; Fondation de I'Amicale; Concert boucane a la salle St-Patrice.Fondée en 1895 et dirigée par les Frères du Sacré-Coeur, l'école St-Patrice n\u2019a pas, depuis sa fondation, cessé de prospérer, Elle s\u2019attend à recevoir un nombre considérable de ses anciens et elle n'a rien négligé pour les bien recevoir.La journée du 4 juin sera incontestablement couronnée d\u2019un mémo- 11.00 12.00 4.00 8.15 rable succès.LA PECHE DU FLETAN Les patrons et les capitaines de navires de pêche en partance des ports de la Colombie britannique pour la pêche du flétan et de la morue charbonnière seront tenus de se faire délivrer des permis après la clôture de l'année 1989.La délivrance de permis est déjà exigée pour l'exercice de diverses autres exploitations de pêche marchande sur la côte du Pacifique et il en sera de même pour la pêche du flétan et de la morue charbonniére le ler janvier prochain en vertu d'un amendement récemment apporté aux règlements particuliers à la Colombie britannique.Il va sans dire que la réalisation de nouvelles redevances n'est pas l\u2019objectif de l'amendement en question, puisque les droits \u201cde permis & raison d'un dollar par an seront purement nominaux et que de ce fait ils n'auront pour effet ni d\u2019obérer les pécheurs ni d'apporter un fort montart de recettes à la Trésorerie.L'amendement a été apporté aux règlements simplement comme moyen de contrôle, ce qui est devenu recommandable par suite du nombre toujours croissant des petits bateaux qui, en ces dernières années, se sont engagés dans la pratique de la pêche de la morue charbonnière et du flétan.Nombre d'autres amendements ont été apportés aux règlements de la Colombie britannique, mais Ja plupart d\u2019entre eux s'appliquent à des exploitations s'exerçant en des régions particulières seulement el sont d'importance mineure, Une des modifications susceptibles d\u2019intéresser généralement les pêcheurs de saumon rouge de la province, bien qu'étant particulier à une région, est celle qui met fin à la pêche du saumon à la senne à poche dans le passage Barclay.I! est devenu manifeste qu'une fraction raisonna- 5 seme ble ues remontées de saumons rouges en ce passage peut être prélevée par le pêche au filet flottant, et l'amendement, qui devient immédiatement exécutoire, interdit la pêche à la senne à poche jusqu'au ler septembre, date à laquelle les remontées de saumon rouge prennent fin.La pêche du saumon sur un secteur de la côte septentrionale de l'ile Graham en l\u2019archipel de Charlotte fut l'objectif visé par l\u2019adoption d\u2019un'autre amendement qui ne s'applique pas directement à la pêche du saumon du tout.Cet amendement tend à mettre fin à la pêche du hareng à la senne à poche sur ce secteur de la côte où elle fut pratiquée pour la première fois l\u2019année dernière, bien que sur une faible échelle.Voici comment la pêcherie du saumon se trouve en cause en la présente occurrence: il s'exerce d'importantes exploitations de pêche du saumon à la ligne traînante au large de ce secteur de la côte de la Colombie britannique et les pêcheurs estiment que la pêche du hareng à la senne à poche affecte défavorablement la pê- che à la ligne traînante.Des recherches vont être conduites par l'Office des Recherches sur les Pécheries, mais en attendant le parachèvement de ces recherches et l\u2019étude des faits qui en ressortiront, la pêche du hareng à la senne va être discon- tinuée dans cette localité.Une autre modification sert à interdire la pêche commerciale dans une couple de petites alres contigues aux jetées des chenaux nord et sud à l\u2019embouchure du fleuve Fraser, l\u2019objectif de cette dernière mesure étant de favoriser l'ascension des saumons vers les frayères.D'autres amendements changent les limites de certains arrondissements de pêche tandis que d'autres encore apportent de légères modifications à diverses dispositions réglementaires.+ La plus merveilleuse innovation dans la construction des pneus, en cinquante ans.Le nouveau Dunlop \u2018Fort\u2019 est le seul pneu au monde pourvu de 2000 dents; plus de 5000 arêtes vives qui mordent et agrippent la route, vous procurant une traction silencieuse, sûre, quelles que soient les conditions de roulement, En vente par A.R.NOLIN DU NLOP \u201cLE MEILLEUR PNEU AU MONDE\u201d et DUNLOP \u201c90\u201d Un pneu 4-plis, de haute qualité, Roulement silencieux, Structure en Corde-Câble et semelle antidérapante extra- forte.RIP a EE | 6 L'HEURE UN CONCOURS PROVINCIALE INTERCOLLEGIAL L'H.z1< provinciale présentera à sa prochaine radiophonie du 28 \u2018mai, un récital conjoint avec le concours d\u2019Anne May- rand, pianiste; Muriel Hall, contralto; Simone Paré, soprano; Edwin Bélanger, violoniste, et Roger Thorn, baryton.Le programme comprendra aussi des poèmes dits au micro par Marcelle Aubry.Ces \u2018artistes sont de Québec d'où cette émission sera radiodiffusée.Les radiophonies de l\u2019Heure.provinciale sont réalisées par le directeur général Alfred Migneault et subventionnées par le.ministère du Commerce et de l\u2019Iidus- trie dont honorable Joseph Bi- lodeau est.le titulaire.- Sommaire 1\u2014Pré'ude et Fugue (No 5), J.-S.Bach: Anne Mayrand.2\u2014Sérinade, Haydn : Edwin Bélanger.3\u2014C'était toi (poème), Jo- vette Bernier: Marcelle Aubry.4\u2014L: Nil, Xavier Leroux: Simone Paré.5\u2014Apaisement, Roger Thorn.6\u2014T- nuit de mai, Brahms: Muriel Hall, T\u2014Avant tout, je suis canadien, G.-E.Cartier: Marcelle | Aubry.8\u2014Arabesque (No 1), Debussy: Anne Mayrand.9\u2014Réverie, Debussy: Edwin Bélanger.10\u2014Musique dans la nuit, A.Lozeau: Marcelle Aubry.11\u2014a) Le printemps, Rach-; maninoff: b) Le papillon, Four- drain: Simone Paré.Beethoven : Le comité provincial de défense contre la tuberculose est heureux de proclamer le résultat de son premier concours inter- collégial.Le sujet proposé était: La tuberculose, danger social.Le travail consistait, pour les élèves de philosophie, en une dissertation; pour ceux de rnête rique et de seconde, en un dis- \u2018cours ou une conférence.Toutes les maisons d\u2019ensel- gnement secondaire, affiliées \"à l\u2019université Laval et à celle \u2018de\u2019 Montréal\u201d avaient-été invitées à mettre des concurrents en 1ice.Vingt-sept sur quâtante-Urois ont\u2019 \u2018répôndu:, C'es - tértain | lune bonne moyetiné s1 l\u2019on \u2018cont sidère que le concours ne\u2019 fut annoncé qu\u2019à la \u2018mi-février ét » |que les répônsés devaient\u201d pat-| venir aù comité le 20 avril.Un premier prix dé vingt dollars et un second prix de dix dollars étaient offerts pour chaque université.201 Le jury, composé de M.l\u2019abbé Arthur Maheux, directeur du \u201cCanada Français\u201d, M.le Dr Rosario Potvin, secrétaire de la faculté de médecine de l\u2019université Laval, et M.Jean- Marie Turgeon, publiciste du comité provincial de défense contre la tuberculose, attribué les prix et mentions de la fa- con suivante: Maisons affiliées à Fimiversité Laval ler prix: M.Henri-Paul Mé- tivier.du séminaire de Nico- let; 2ème prix: Mlle Madeleine Mignault, élève de Rhétorique, 12\u2014Arioso de Benvenuto, E.Disz: Roger Thorn, | 18\u2014») Berceuse, Stretchani- noff; b) Les Cloches du Soir, A.Mignault: Muriel Hall.| 14\u2014Danse rustique, O.Lé- tourneau: Edwin Bélanger.15 \u2014 a) Sommeil, Alice Le- mieux; b) Je crois, Alice Le- mieux: Marcelle Aubry.16\u2014Alborada del gracioso, M, Ravel: Anne Mayrand.collège des Ursulines, Québec; 1ère mention: M, Richard Jo- ly.élève de Rhétorique, séminaire de Rimouski; 2ème mention: Mlle Patricia Timmons, collège de Bellevue.Maisons affiliées à l'université de Montréal ler prix: M.P.de Grand- pré, élève de Philosophie, 1ère, collège Sainte-Marie.; 2ème, = œvl BRANVIN JORDAN WINE COMPANY, LIMITED - JORDAN.CANADA ri a PRIX Rey LN PAS PLUS CHER QUE LES VINS ORDINAIRES Nw es \u2014 POURAUAI LAISER ONE.PEINTURE INFÉRIEURE lioration aux 3 habitations pour acheter votre peinture.Votre peintre s'occupera des DES ACCIDENTS LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI LE 26 MAI 1939 PROGRES CHEZ LES INDIENS L'établissement de fermes et M.Armand Croteau, élève de Philosophie, séminaire de Sherbrooke; lére mention: M.Jean Marcoux, séminaire de Joliette; 2ème mention: Mlle Antoinette Vaillancourt, Philosophie, 2ème année, collège Marie-Anne.La tâche du jury n'a pas été facile car, en général, les travaux témoignaient de consciencieux efforts et plusieurs avaient une réelle valeur.Le comité provincial de dé- -fense contre là tuberculose se réserves indiennes du Canada se révèle une initiative heureu- !se aux deux points de vue économique et sanitaire, annonce nes du ministère fédéral surant un \u2018mime temps qu'il félicité \u2018 -les| ont fourni une alitmeïitation lauréats, remèrcie \u201clès nutorités si loudble intérdt-a 1a\u2019 littte \u2018aii- titubercüleuse.\u2014 \" + ltion physique.ov aii ws , 1° est probable qui hous\u201d ; yeaw concours dura lieu én 1940 ef c'est le désir'du''comiité\u201d de T° Pétendre a d'autres institutions.| .(Commumiqué' du\u2018 comité pro- vinelil de défense contre lo \u2018tubereulôse).+00\" Les.jgrding\u2026, çol etves ont aussi TROP FREQUENTS Plus de 1,500 accidents mortels surviennent chaque année dans notre -province, selon un rapport statistique que vient de publier la ligue de sécurité de la province de-Québec, De ce nombre, ajoute-t-on, 400 arrivent sur la route et 300 sont des noyades.Les chutes, dont la grande majorité ont pour théâtre le on récolta la pre à monter à 20,000 boisseaux.caves pour soit directes, soit résultant d\u2019in- condies, causent approximativement 125 décès par année.Les causes des 400 autres cas sont trop nombreuses pour\u201d qu'il soit intéressant de les énumérer ici, mais les principales sont: asphyxie par le gaz, empoisonnements, chocs électri- graines.nes est au projet.Cela fait, on la Division des Affaires indien- dest & Mines et des Ressources.En as- |'# abotidant approvi-|8 sionnemeht dé légumes aux In- - [réjouit de ce beau succds et, eir{diens, les jarding collettifs leur 3 \u2018plus.variée,.dont- le résultat des-collèges \u2018qui\u2019 mahifestent'unFs\u2019est: concrétisé :en une amélio ration.générale: de leur condi-( ticuliers.Et la production globale de I'agence ne tarda pas produits, mais les Indiens ne tardèrent pas à se creuser des | caves d'eux-mêmes, et -aujour- | ; foyer, contribuent à 400 pertes: d'hui les grandes caves du dé-: de vies au total.Les brûlures, but ne sont plus employées que pour conserver le surplus et les ques, coupures, etc.La ligue conseille: \u201cCraigne: moins le givre que le soleil e faites bien attention quand il fait très chaud.\u201d La raison de: est que OT personnes ont perdu la vie, en 1938, par suite d\u2019un coup de chaleur, tandis que seulement 7 cet avertissement sont mortes de froid.\u201cSi vous avez un cheval très doux ou un vieux boeuf dont les vous redoutez aucunement atteintes\u201d, continue la ligue \u201cne vous fiez pas trop à leur bénignité, parce que 22 personnes un peu trop confiantes se sont fait tuer par un cheval ou un boeuf, l'an dernier, et il s'agissait d'animaux qu'on n'aurait jamais cru capables de violen- cer.\u201d \u2018Tenez le fusil là où les en: fants ne peuvent l'atteindre.U: ne arme à feu exerce toujours une sorte de fascination sur les jeunes, mais cet attrait est très dangereux; 25 ont perdu la vie, l'année passée, par suite de bles sures causées par les armes | \"CATER, feu, Plusieurs de ces victimes tiative des indigènes.Le chef et les conseillers de la tribu remplissent le rôle d\u2019inspec- jteurs et désignent comme chefs d'équipe d\u2019autres Indiens qualifiés.A la fin de la saison, on constitue un comité pour la distribution de la récolte.On tient le régistre du travail de chaque Indien, et ceux qui ne travaillent pas ne partagent pas dans les revenus.\u201c ! t Les fermes collectives ,|qu'ici établies produisent également d\u2019excellents résultats.Les Indiens y reçoivent des provisions en retour de leur travail, et cela les aide considérablement à se subvenir à eux- mêmes.étaient des enfants.En conclusion, ce rapport déclare qu'au moins quatre citoyens se font tuer accidentellement tous les jours de l'année et que c\u2019est là une situation déplorable qui commande un vigoureux effort de la part de [tous en vue d\u2019enrayer le mal.Wun?dst N'employez que des produits de toute première qualité pour VOTRE maison.La peinture inférieure est faite avec des subati- tuts de Blanc de Plomb à l'huile.Elle se fendille, s'écaille ou S'offrite pou de temps après avoir élé posée.Son apparence est gâtée, ot les surlaces sont exposées.Le Blanc de Plomb pur à l'huile est position employée en pointure.Il d: supérieur à toute autre com- lure qu moins deux fois plus longtemps que n'importe quelle pointure inférieure.La couche élastique et durable du Blanc de Plomb pur à l'huile ne se fendille et ne s'écaills pas.Consultez votre IL CONNAÎT LA BONNE PEINTURE IT peintre \u2014 ra Bh par [A Lali ge ST) oo de \u2018jardins collectifs dans led] 1 4,500.boisseaux dans le jarain 1 collectif et un tota] de 5,000 | boisseaux dans les jardins par- On prépara d\u2019abord de grandes | emmagasiner les; Le premier pas à faire dans l'établissement des jardins collectifs dans les réserves indien- de gagner les Indiens peut laisser toute l\u2019entreprise à l\u2019ini- jus- \u2019 4 + + 58e Année.\u2014 No 18.JP rofessions et Hffaires SALE Ut at das DO O1 re = pdieys à leur jardin | « Da ary oxy et Twn #he aaa 0GA0000R0N0NAANO0AIBIBIIIINO0GEIBORIRE à POUR VOS ASSURANCES EN GENERAL, CONSULTEZ : ELPHEGE DEMERS, Jr.| alo EEE feel : ot HOTEL CANADA \u2014 , - WATERLOO, P.Q, à * Représentailt dek meilleuhéà compagites.TL .ye oR ot - [ERP Port Dr LI.BA mx ** MEDECIN-CHIRURGIEN 5 oh Sg INE Dis HOPIAAUX'DE MONTREAL 7\" ais nd + fu iE voies PTE RE Rata + dl rer - > Georges Desranleau, LL.L.1 AVOCAT Au bureau de Me Joseph Gingras WATERLOO, P.Q.TELEPHONE 201 + EMBAUMEUR CHAMBRE MORTUAIRE, CORBILLARDS, AUTO ET CHEVAUX.FLEURS POUR TOUTES LES OCCASIONS.SERVICE D'AMBULANCE.THEO.DUPAUL TEL.384 et 247-W WATERLOO, P.@.+ * TELEPHONE 84 CASIER POSTAL 455 Anatole Gaudet, C.R.AVOCAT RUE PRINCIPALE FARNHAM, QUE.Successeur de Elisée Gaudet.B.MARCHESSAULT TEL.BUREAU 18 AVOCAT WATERLOO, P.9 LE TEMPS DES REPARATIONS EST ARRIVÉ un ET NOUS AVONS TOUT CE QU'IL FAUT POUR VOUS AIDER DANS CE TRAVAIL |] Si vous avez l'intention d'améliorer votre propriété, consultez-nous au sujet de plomberie, couvertures, ciment, chaux, Gyproc, Donaconna, Laine Isolante, etc, Nous avons aussi une grande quantité et de différentes qualités de cire à plancher, vernis, pinceaux et peinture.SPECIAUX 126 - 16e - 20\u20ac 69¢ - $1.00 - $1.75 $1.40 ET PLUS Aussi des prix très bas sur tous les accessoires de ménage, tele que brosse, mop, cire, etc, etc.ainsi que térébenthine, huile à peinture, blane de plomb, peinture à l\u2019eau Nu-Wall, Alabastine, Decotent.LEBRUN & LUSSIER | EPONGES CHAMOIS PEINTURE, LE GALLON \u201c7 EX-INTERNE EN CHEPA: DIHOPITAL PASTEUR |\u201d |* 58e Année.\u2014 No 18.LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI LE 26 MAI 1939 pa La i Femme au Foyer | LA MAISON un Efface ce séjour, 6 Dieu! de ma paupière, Ou rends-le-moi semblable à celui d'autrefois, Quand la maison vibrait comme un grand coeur de pierre De tous ces coeurs joyeux qui battaient sous ses toits! À l'heure où la rosée au soleil s'évapore, Tous ces volets fermés s\u2019ouvraient à sa chaleur, Pour y laisser entrer, avec la tiède aurore, Les nocturnes parfums de nos vignes en fleur.On eût dit que ces murs respiraient comme un être La vie apparaissait, rose, Des pampres réjouis la jeune exhalaison, à chaque fenêtre, Sous les beaux traits d'enfants nichés dans la maison.Et les bruits du foyer que l\u2019aube fait renaître, , Les pas des serviteurs sur les degrés de bois, Les aboîments du chien qui voit sortir son maître, Le mendiant plaintif qui fait pleurer sa voix, Montaient avec le jour; et, dans les intervalles, Sous des doigts de quinze ans, répétant leur leçon, Les claviers résonnaient ainsi que des cigales Qui font tinter l'oreille au temps de la moisson! Puis ces bruits d\u2019année en année Baissèrent d'une vie, hélas! et d\u2019une voix Une fenêtre en deuil, à l'ombre condamnée, Se ferma sous le bord des toits, Printemps après printemps, de belles fiancées Suivirent de chers ravisseurs, Æt par la mère en pleurs sur le seuil embrassées, Partirent en baisant leurs soeurs, Puis sortit un matin pour le champ où l'on pleure, Le cercueil tardif de l\u2019aïeul, Puis un autre, et puis deux, et puis dans la demeure Un vieillard morne resta seul ! Puis la maison glissa sur la pente rapide Où le temps entasse les jours; Puis la porte à jamais se Et l'ortie envahit les ferma sur le vide, cours! Lamartine, L\u2019HIRONDELLE L\u2019hirondelle donne à tous les être l'exemple le plus parfait de l\u2019amour conjugal.On a vanté la fidélité des pigeons l\u2019un à l\u2019autre.Celle des hirondelles est plus grande encore.Chez ces oiseaux, quand un couple est uni, jamais plus il ne se sépare.Ensemble, mâle et femelle bâtiront le nid dans lequel les petits écloront; ils leur apporteront la becquée; ensemble ils partent chaque automne pour revenir au printemps suivant.Et, lorsque l\u2019un d'entre eux meurt, sa compagne ou son compagnon ne lui survit pas.Il cherche d'abord en vain celui ou celle qui n\u2019est plus, puis il cesse de voler ou de chasser.et, dans peu de temps, il dépérit et meurt à son tour.de tristesse.Ne raillez pas! Rten ne nous autorise à croire que ces charmants oiseaux n\u2019éprouvent pas un tel sentiment.Les amis des hirondelles vous diront tous: \u201cN\u2019en tuez jamais une, vous en condamnez une autre à la mort.\u201d Cet attachement va, d'ailleurs, de pair avec une vie collective, ou presque.Leur solidarité s'affirme dans maints faits constatés par de patientes observations, une solidarité effective et qui démontre, une fois de plus, que l'animal possède une intelligence semblable à celle de l'homme et qu'on ne peut confondre avec l'instinct.En voici deux exemples typiques: Un couple de moineaux, audacieux et désinvoltes comme tous les moineaux, avait trouvé bon, un jour, de s'installer dans le nid d\u2019une hirondelle.La femelle y avait pondu ses oeufs et les couvait sans se soucier davantage des véritables propriétaires de ce domicile.Lorsque l\u2019hirondelle à laquelle appartenait ce nid s\u2019aperçut de cette violation de domicile, elle eut tôt fait d'aller conter à ses soeurs avec quelle effronterie et quelle imprudence un hôte indésirable s\u2019était installé chez elle, La tribu se rassembla et vint constater le délit.Réunit-on un tribunal?Peut-être! En tous cas, les hirondelles, après des caquettements prolongés, s'éloignent toutes, puis revinrent, chacun tenant en son bec une boule de glaise.Et, en un clin d\u2019oeil, furent plaquées devant l'orifice du nid violé par l\u2019intruse.si bien que celle-ci fut emmurée sans pouvoir sortir de sa prison.La peine était dure.Mais il faut supposer qu\u2019on se raconte de telles choses entre oiseaux car les nids d\u2019hirondelles sont respectés.Le second fait est d\u2019un autre genre: Une hirondelle \u2014 comment cela lui était-il arrivé?\u2014 s'était noué la patte à une ficelle et pendant ainsi ne pouvant se délier, Au contraire, plus elle faisait d'efforts, plus elle res- resserrait son lien.À son appel ses congénères accoururent.Elles examinèrent le lien qui retenait la captive.Puis, après quelques instants, sans doute de COMMENT S'HABILL Et voici ce qu'ils disaient: Ea AJENT LES GENS DE LA VILLE EN 1860 LA BIÈRE QUE VOTRE ARRIÈRE-GRAND-PÈRE BUVAIT réflexion, elles se réunirent comme si elles se concertaient.Conférence rapide qui porta bientôt ses fruits, On vit soudain une hirondelle s'approcher du noeud fatal et y donner un coup de bec.Une autre la suivit, puis une troisième, puis une autre encore\u2026 Toutes défilèrent ainsi à leur tour.Les coups de Lec se succédaient avec rapidité.En moins d\u2019une minute, le noeuf fut brisé et la captive délivrée reprit son vol, se mêlant à ses soeurs.Toutes alors s'assemblèrent, caquetant, comme si elles célébraient le succès remporté en même temps que la délivrance de l'hirondelle attachée, Marielle, LES PENSEES BREVES La plus dure épreuve de la charité, quelle est-elle?Bour- daloue a répondue à cette question d\u2019une façon vraiment remarquable.De plus, il a touché juste.Voici sa réponse: \u201cPardonner sincèrement et de bonne foi, pardonner sans réserve, voilà la plus dure épreuve de la charité.\u201d Combien vrai est ce mot de Bourdaloue, Il est bien difficile de pardonner sincèrement et sans réserve, n'est-il pas vrai que nous sentons plus de susceptibilité envers la personne que nous prétendons avoir pardonnée \u201csincèrement et sans réserve\u201d, qu\u2019à l\u2019égard d\u2019une autre personne?Si nous pouvions en venir à pardonner, véritablement, sans réserve et en toute sincérité, ce serait beaucoup.LE PAIN DANS L\u2019ALIMENTATION Beaucoup de gens se demandent quelle est la valeur du pain comme aliment et, en particulier, quels sont les mérites respectifs du pain blanc et du pain complet.Ces questions sont importantes et toutes naturelles.Le pain est, depuis longtemps, considéré comme indispensable à la vie humaine, et le mot \u201cpain\u201d est devenu synonyme de \u201cnourriture\u201d.Ce fut un jour important entre tous, que celui où, dans la nuit des temps, nos ancétres découvrirent que l\u2019on pouvait moudre le grain et, à l\u2019aide du feu, le transformer en aliment appétissant, Le grain, particulièrement de blé, renferme presque toutes les substances nécessaires à la nutrition complète du corps humain.Ce pain de nos premiers parents devait être quelque chose de grossier.Mais une fois qu\u2019il eût fait son apparition, il demeura et, au cours des âges, il a suivi toutes les fluctuations de la civilisation, se transformant selon le goût de l\u2019époque, de la race ou de la culture, A l'heure actuelle, les paysans d\u2019Europe se nourrissent en grande partie de pain noir.C'est un pain grossier fait avec le grain de blé complet, Il constitue la base de l\u2019alimentation et assure aux êtres humains toutes les substances nutritives nécessaires.Nous exigeons un pain plus raffiné, qu\u2019il soit fabriqué avec de la farine blanche ou de la farine complète, Grâce aux progrès de la science et la préparation des aliments, le pain complet est beaucoup plus agréable aux palais modernes que le pain noir du paysan ou le pain grossier des peuplades primitives, Cependant, comme la farine dont il est fait contient le grain entier, ce pain renferme tous les ingrédients nutritifs que grossier.Le pain blane, par contre, l'on trouve dans le pain plus | THÉ .SALADA Orange Pekoe est fait d'une farine qui ne ven-! ferme que le noyau intérieur du grain de blé.Lorsqu'on enlève l'enveloppe extérieure du grain, on perd certaines subs-, tances nutritives précieuses.Mais on a beaucoup exagéré les dangers du pain blane.Ces dangers ne seraient réels que si l'homme ne se nourrissait exclusivement que de pain blanc, ce qui n\u2019est pas le eas.Nous pouvons trouver les vitamines qui nous sont nécessaires dans d'autres aliments, tels que les légumes frais, le lait, les oeufs et différentes viandes.Le régime alimentaire var de l'American moyen, fournit la vitamine B en quantités suffisantes, Par conséquent, on peut consommer du pain blanc et du riz poli sans grands inconvénients, car nous trouvons dans le reste du menu, ce qui manque à ces substances, Le pain blanc se digère mieux que le pain complet.À condition que le régime alimentaire dans son ensemble soit bien équilibré, nous pouvons en consommer sans inconvénients.LA BONNE GRACE Qu'est-ce que la bonne grâce?C\u2019est une disposition des traits du visage qui a le privilège de charmer ceux qui nous regardent, c\u2019est-à-dire de leur plaire, de les réjouir, de les encourager et de leur faciliter la parole, s\u2019ils ont quelque chose à nous dire, à nous confier ou à nous demander.Disons la même chose autre-! ment: C\u2019est une disposition des traits qui ouvre les coeurs en notre présence, les rend heureux, les attire et nous les attache plus sûrement que tout autre lien.J'entends bien que cette bonne grâce extérieure doit être accompagnée de la bonne grâce intérieure, c\u2019est-à-dire de la sincère volonté d\u2019agir avec bonté, Autrement, elle ne serait qu\u2019une tromperie, une grimace, un masque, comme on en rencontre parfois.La bonne grâce tient donc au visage.Mais gardons-nous bien de confondre le charme répandu sur le charme de la beauté.de la beauté toute matérielle qui consiste dans une certaine forme de la figure.Cette beauté matérielle n\u2019est rien en elle-même, sinon un mirage qui éblouit un moment.L'éblouissement ne dure pas.C'est bien pis encore si cette beauté du visage est unie à la mauvaise grâce, à un mauvais caractère! elle finit dans ce cas- lère.On s\u2019en veut à soi-même de se laisser attirer par ume régularité de traits qui ne sert qu'à couvrir, comme d'un voile doré, les plus vilains défauts.La bonne gräce est tout autre chose! Rien ne peui la détruire, ni l'âge, ni la maladie, ni l\u2019infortune, ni les malheurs, .On a vu, et on voit chaque jour, des personnes dépourvues de toule beauté matérielle, faibles, malades, âgées, infirmes, charmer encore à tel point ceux qui les entourent qu'on serait heureux de les conserver toujours, même avee l'embarras qu'elles donnent, N\u2019en connaissez-vous pas qui sont encore regreltées quinze et vingt ans après leur mort, tellement le souvenir de leur bonne grâce et de leur aimable sourire est demeuré gravé dans la mémoire de ceux qui ont vécu avec elles.La bonne gräce est, en vérité, une chose à la fois si aimable et si victorieuse, que nous ne saurions trop admirer comment Dieu a su mettre sur notre vi- siyre un tel reflet de son immortelle beauté et donnent une telle puissance à un pli de nos lèvres, à un mouvement de nos yeux, à un son de notre voix ! Précieuse puissance.De quoi ne serions-nous pas capable si nous voulions là, décidément, une bonne fois pour toutes, l'employer pour le bien!.Ecoutez ces jolies paroles de I'Ecriture: \u201cEsther apparaissait gracieuse et aimable aux yeux de tous!\u201d \u201cUne femme gracieuse trouvera la gloire, le respect, l\u2019affection\u201d \u2014 \u201cLa honne grâce d\u2019une femme fera le bonheur et la force de son mari\u201d \u2014 \u201cUne femme gracieuse est un bien au- dessus de tous biens!\u201d Bonne grâce ou amabilité, c\u2019est toul un.Or, l'amabilité, c'est la fleur de la charité! C\u2019est la grâce que je vous souhaite!.comme disent les prédicateurs!.BEBE CONSTIPE?LES selles quotidiennes de bébé sont quelque chose qu'il faut sueveiller.SH manque une selle, #1 faut agir tout de suite, car la constipa- lun est grave, chez un bébé, Voici ce que dit Mme A.Reid, de Hespeler, Ont.\u2018Ayant eù sept enfanis et ayant employé Jes Tablettes Baby's Own ear tous les sept, Je peux dite qu'elles sont le meilleur el le plus doux régulateur pout les enfants, J'en donne à mes enfants jusqu\u2019à l\u2019Age de 10 ans.Quand Île faisaient leurs dents, je comsidirals les Tablettes Baby's Own comme un bienfait.Egalement efficaces dans les cas de fièvre légère, diarrhée, dérangement d'estomac, coli ques, croup léger et autres petites maladies infantiles.Leur elfot est sOr ot rapide.Faciles A prendre; fnoffensives.Ne contiennent pes d\u2019oplat ni de drogues stupéfianies.Certificat d'analyse dans chaque boîte, Achrtez+n une boîte aujour- d'hul, la maladie [rappe si souvent lu nuit, 25 cents, Vous serez remboursée si vous n'êtes pas là par inspirer le goût et la co- satisfaite.7 MENAGERES Gap CANADIENNES SUR 8 LEVAIN SEC EMPLOIENT LE ROYAL C'EST PARCE » TOUJOURS S\u2019Y FIER! \u2014\u2014 \u2014Le Dr L.-J, Bachand était à Montréal, mercredi dernier.\u2014Mlle Amélie Coutellier se rendait à Montréal, au cours de la semaine dernière.\u2014M.Joseph Dallaire, d\u2019Orms- town, visitait des amis en notre ville, dimanche dernier.\u2014M.A.Sabourin est de retour de St-Pie où il se rendait au commencement de la semaine.\u2014M.Bernard Ledoux, d'As- destos, passait la fin de semaine chez ses parents, M.et Mme Wilfrid Ledoux.\u2014M.et Mme Trefflé Dionne, de Drummondville, visitaient la semaine dernière leurs filles, Miles Ida et Laurette Dionne.\u2014Mme Pierre Trudeau est de retour de Granby, où elle a passé une semaine en visite chez sa fille, Mme J.-A.Comeau.\u2014Mme James Séguin et sa fillette Marguerite, de Granby, visitaient des amis en notre ville, mercredi dernier.\u2014Mme Louis Fleurant, de Bonsecours, passe quelques jours chez sa cousine, Mme J.-A.Légaré.\u2014Le prochain congrès annuel des agronomes de la province de Québec aura lieu à St-Hya- cinthe, les 29 et 30 septembre.\u2014M.et Mme C.-A.Robidoux, Nouvelles de Waterloo + tenant de Granby, passait quelques jours chez Mme O.-B.Bes- sette au cours de la semaine.\u2014M.F.-L.Pearson, gérant de la Banque Canadienne de Commerce à Waterloo, vient de reprendre ses fonctions ici, après avoir passé quelques semaines dans la métropole, M.Raymond Simard, chef kde publicité à la Southern Canada Power Company, était en voyage d'affaires à Waterloo dans le cours de la journée d'hier.\u2014M.et Mme Elzéar Bernard, de Sherbrooke, étaient de passage en notre ville dans le cours de la journée de dimanche et se sont arrêtés chez M.et Mme C.-A.Robidoux.\u2014Mlles Lucile Jolin et Lucille LeBrun, accompagnées de M.Philippe Jolin, assistaient ces jours derniers à une séance dramatique et musicale à Orms- town.\u2014Le Dr et Mme Lionel Dar- che, de Sherbrooke, visitaient ces jours derniefs leurs filles, Mlles Micheline et Louise, pensionnaires au couvent Maple- wood, \u2014M.Héliodore Larose, fils de M, Exias Larose, également de South Stukely, était à réparer un pneu d'automobile lorsque le cric qui soutenait la voiture se brisa et M.Larose fut accompagnés de M.Edouard [blessé à la tête et aux épaules.Hains, de Granby, étaient, hier, Il a été transporté à l'hôpital de en voyage à Sweetsburg et St-|St-Hyacinthe.Jean.\u2014 Mlle Madeleine \u2014Mme Ovila Jolin est reve- Fontaine, nue de Montréal et Henryville, ainsi que Mile Madeleine Du-loù elle a visité ses fils, le R.P.reault, de Granby, visitaient Eiphege Jolin, s.j., qui sera or- des parents & Sherbrooke, di-|gonné prétre en aot prochain, manche dernier.\u2014Mme Arthur autrefois de cette ville et main- ainsi que MM.Jacques Jolin, au séminaire de St-Jean.H CROIX Plus Forte .°e LONDON CLUB London Dry Gin ERS 10.90: 26.200 40.280 LA BOISSON LA PLUS SAINE Plus Savoureuse THREE CASTLES ® Liqueur Whisky PRODUITS DE MELCHERS DISTILLERES LIMITED, Montréal et Besthucrwite a = Mimi v/a EDIFICE HUBERT, Rue Principale \u2014 de vaporisation d\u2019après l'état et cuir chevelu, + Spécialité: Le permanent Le Salon Waterloo Est équipé de machines les plus modernes, entre autres la fameuse Lido Automatique qui contrôle rigoureusement le temps tégeant par là contre tout surchauffage apte à dessécher votre DUCHESS HELEN CURTIS e NEW RAY la texture du cheveu, vous pro- sans électricité et sans fü + TRAITEMENTS DIVERS Mme Gareau désire annonce.voir ses anciennes amies et de sous tous rapports.\u2014Aussi\u2014 KOMOL, MARCEL, ONDULATIONS A L'EAU, MASSAGES, MME GAREAU DIRECTRICE POUR APPOINTEMENTS, APPELEZ 320.00-00 les services de Mlle Laurette Poirier qui sera heureuse de rece- > ET DU CUIR CHEVELU.r à ses clientes qu\u2019elle a retenu leur donner entière satisfaction _LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI LE 26 MAI 1939 \u2014Sauf le défilé des Cadets et d'autres associations de la ville, au cours de la soirée de mercredi, la fête du 24 s\u2019est passée très paisiblement à Waterloo.Une foule de nos concitoyens ont cependant profité de ce congé pour aller visiter des parents ou des amis à l\u2019extérieur.\u2014I est maintenant décidé que les fêtes organisées par la Société St-Jean-Baptiste de Waterloo, à l\u2019occasion du cinquantième anniversaire de sa fondation, auront lieu le 24 juin prochain, Le programme de ces fêtes n'est pas encore arrêté à l'heure actuelle, mnis des mesures seront prises pour le rendre aussi intéressant que possible.\u2014Parmi les personnes de l'extérieur qui assistaient, lundi dernier, à la partie de cartes donnée au couvent Maplewood, on remarquait: Mmes A.-E.Huot, A.McGovern, James Leddy, Gustave Provencher, L.-A.Bergeron, James Séguin, J.Crevier, John Gannon, A, Monty, Georges Loiselle, toutes de Granby, ainsi que Mile Françoise Fontaine, de Law- renceville.\u2014Le conseil municipal de St- François-Xavier de West Shef- ford s\u2019est réuni dernièrement en assemblée spéciale.M.le maire Luc Marchessault présidait.M.Philippe Jolin, auditeur de Waterloo, présenta le rapport financier.Un déficit considérable a été enregistré.M.Miles Enright assumera maintenant les fonctions de secrétaire trésorier et il a été assermenté comme tel à la réunion en question.\u2014M.Origène Berger, 18 ans, fils de M.Wilfrid Berger, de South Stukely, se rendait porter des bidons de crème à Eastman lorsque son cheval prit peur.En voulant maîtriser la bête, le jeune Berger reçut une ruade en pleine figure.À l'hôpital St-Vincent de Paul où M.Bergeron, |E-E.C.D., et Louis Jolin, éléve Berger a été transporté, l\u2019on n\u2019a pas constaté de fracture heureusement, mais la victime a reçu plusieurs contusions a la figure.\u2014Les citoyens de notre ville et de la région qui n'auront pas l'avantage d'aller à Sherbrooke le 12 juin, à l'occasion de la visite que le roi George et la reine Elizabeth feront, ce jour-là, dans la métropole des Cantons de l'Est, pourront se rendre à Farnham, Adamsville, West-Shefford ou Foster et saluer nos souverains lorsqu'ils passeront par ces vilies et villages, puisqu'il est entendu que Leurs Majestés voyageront par voie du C.P.R.On nous annonce que le roi et la reine s\u2019arrêteront de cinq à huit minutes à St-Jean, ce qui permettra à la population de les applaudir.\u2014Les travaux de chômage entrepris chez nous, depuis quelques mois, avec l'aide du gouvernement provincial, seraient À la veille de prendre fin, attendu que la pose de conduites d'égouts se fait plutôt en hiver que pendant la canicule.Ces travaux, à ce que nous avons cru comprendre au cours de la réunion du conseil municipal d\u2019hier soir, seront cependant repris dès l\u2019automne prochain.Ils auront néanmoins permis à plusieurs de nos chômeurs d\u2019obtenir de l'ouvrage en un temps de l\u2019année où l\u2019activité décroit d'ordinaire un peu partout.\u2014Le chef de police Georges Tétreault a poliment prié deux individus de passage en notre ville depuis quelques jours et qu\u2019il soupçonnait de n\u2019être pas venus chez nous seulement pour admirer les beautés qu\u2019elle renferme d'aller faire leurs prouesses ailleurs et les a même, pour plus de sûreté, reconduits jus- l'qu\u2019aux limites de Waterloo.Ces deux guillards auraient essayé, PARTIES DE BALLE MOLLE Elles se continueront jusqu'au 27 juillet sur les terrains du collège, Des parties de balle molle sonl commencées depuis une couple de jours aux terrains du collège, entre les membres de la Ligue industrielle de cette ville, et se continueront dans l'ordre suivant jusqu\u2018au 27 juillet: Mai 22 Roxton Mill vs Macdonald Metal 23 Mack Molding vs Mack Orphans 25 Slusk Bros, vs S, M.Cycle 29 Macdonald Metal vs 8.M.Cycle 30 Roxton Mill vs Mack Molding Juin 1 Mack Orphans vs Slack Bros.5 Mack Orphans vs 8.M.Cycle 6 Mack Molding vs Macdonald M.8 Roxton Mill vs Slack Bros.12 Roxton Mill vs Mack Orphans 13 Mack Molding vs S, M.Cycle 15 Macdonald Metal vs Slack Bros.189 Macdonald M.vs Mack Orphans 20 Roxton Mill vs S.M, Cycle 22 Mack Molding vs Slack Bros, 26 Macdonald M.vs Roxton Mill 27 Mack Orphans vs Mack Molding 29 8.M.Cycle vs Slack Bros.Juillet 8 & M, Cycle vs Macdonald Metal 4 Mack Molding vs Roxton Mill 6 Slack Bros.vs Mack Orphans 10 S.M.Cycle vs Mack Orphans 11 Macdonald M.vs Mack Molding 13 Slack Bros.vs Roxton Mill 17 Mack Orphans vs Roxton Mill 18 S.M, Cycle vs Mack Molding 20 Slack Bros.vs Macdonald Metal 24 Mack Orphans vs Macdonald M.25 S.M.Cycle vs Roxton Mill 27 Slack Bros.vs Mack Molding BELLE REUNION A MAPLEWOOD Lu partie de cartes organisée au profit des missions obtient un succès complet.\u2014 Go- gnantes et donatrices de prix, En dépit de la mauvaise température, un bon nombre de dames et de demoiselles assistaient à la partie de cartes qui avait lieu lundi dernier au couvent Maplewood.Il y eut bridge et cing-cents, après quoi un délicieux goûter fut servi par les élèves actuelles de l'institution.Les prix de présence ont été distribués dans l'ordre suivant: Mmes C.-À.Robidoux, C.Du- mesnil, J.-H.Larose, C.-G.Hall, E.Stone, V.Blanchard, J.-A.Mather et Mlle Marguerite La- rose.Pour le bridge et le cing- cents: Mmes J.Crevier, A.-J.Buckland, M.-D.Smith, C.-G.Hall, Earl Blake, Lionel La- montagne, À.Monty, W.Reed- shaw, Hector Goudreau, J.-A.Drouin; Mlles Lucile Jolin et Liliane Laprade.Les donateurs de ces prix étaient: les Religieuses des SS.NN.de Jésus et de Marie, Mmes R.-R.Bachand, S.Le- Brun, J.-R.Fontaine, Roger Audette, J.Lavoie; Miles An- gélina Lacombe, Juliette Pin- sonneault, Marie-Flore Girard, Lucienne Ledoux, Jeanne et Madeleine Poirier, Marguerite Charlebois, Marguerite Larose et Liliane Laprade.La Révérende Soeur Supérieure du couvent, ainsi que Mmes R.-R.Bachand et B.-A.Charlebois, assistées de Mme W.Courtemanche, Marguerite Charlebois, Marguerite Larose et Liliane Laprade, faisaient partie du comité de réception, La présidente de l\u2019Amicale nous prie de remercier en son dernièrement, d\u2019assommer de paisibles citoyens revenant le soir de leur ouvrage afin de voler l\u2019argent qui se trouvait alors dans leurs goussets, mais, comme les preuves manquait pour les envoyer en prison, le chef a pris lesmoyen qui lui semblait le plus pratique pour en débarrasser nos concitoyens.~ 1 \u2014 mem 58e Année.\u2014 No 18, nom comme au nom de ses auxiliaires toutes les personnes qui ont contribué d\u2019une façon ou d'une autre au succès de cette réunion.UN SANCTUAIRE D'OISEAUX Le ministère fédéral des Mines et des Ressources annonce la création, en vertu de la Loi de la Convention des Oiseaux migrateurs, du Sanctuaire d\u2019oiseaux Kingsmere, dans le comté de Gatineau, P.Q.Le nouveau sanctuaire couvre une superficie d'environ 1,800 acres el il comprend le lac Kingsmere et quelques propriétés privées avoisinantes; aussi cette création fut-elle rendue possible grâce à la coopération de la province de Québec et des propriétaires de la région.Ce sont plutôt des oiseaux de l\u2019intérieur des terres qui fréquentent ce sanctuaire, partieu- lièrement des chanteurs et des insectivores, et le lieu ressemble à nombre d\u2019autres sane- tuaires d'oiseaux du genre établis à d\u2019autres endroits, dans les Laurentides, et un peu partout au Canada, Il est donc interdit dans les limites du Sanctuaire d'oiseaux de Kingsmere de tuer, chasser, capturer, blesser, prendre ou molester un oimeau migrateur, gibier ou non, insectivore ou non, de même que de prendre, endommager ou détruire son nid ou ses oeufs.A VENDRE \u2014 Réfrigérateur électrique, 8 pieds cubes, En parfaite condition.S\u2019adresser à Mme Carl Davidson, Waterloo, téléphone 64.FAITES BON SALAIRE chaque jour.Soyez indépendant et prospère avec le commerce JITO.200 produits connus et garantis: thé, café, épices, essences, etc.Otfrons essai de 30 jours, sans risque, Détails complets, catalogue GRATIS.Compagnie JITO Ltée, 1435 rue Montcalm.Montréal.CITY HOUSE FURNITURE Mobilier 3 chambres, spécial à $149 comprenant ensemble de vivoir 14 morceaux, mobilier chambre à coucher 8 morceaux, mobilier salle à déjeuner 10 morceaux.Entreposage gratuit jusqu\u2019à demande.Ecrivez pour livret illustré gratis.259 ouest, Sainte-Catherine, coin Jeanne Mance, Montréal.HOMMES DEMANDES Améliorez votre position avec FAMILEX, la première industrie canadienne-française du genre.Travail facile et payant.Clients dans tous les foyers pour nos 200 nécessités garanties.Quelques territoires disponibles, PLAN AVANTAGEUX, SANS RISQUE.800 vendeurs réussissent.Joignez nos rangs pour GAGNER VOTRE VIE INDEPENDAM- MENT, Catalogue et détails gratis: FAMILEX, 570 St Clément, Montréal.»\u201d POUR SON GOÛT ET SA SAVEUR THEATRE STARLAND WATERLOO, P.Q.Jeu.-Ven.-Sam.25-26-27 Mai Priscilla Lane et Jeffery Lynn dans YES, MY DARLING DAUGHTER Aussi \u2014 John Wayne, Claire Trevor et Andy Devine dans STAGECOACH ae Dim.-Lun.-Mar, 28-29-30 mai Errol Flynn et Oliva de Haviland dans FOUR'S A CROWD \u2014Aussi\u2014 Wayne Morris et Alan Hale dans , VALLEY OF THE GIANTS | (En couleur) = Plants de fleurs et legumes PIEDS DE CHOUX, PIEDS DE TOMATES ° PLANTS de FLEURS, tels que: Asters - Allyssums Marigolds - Pétunias Gueules-de-lion - Stocks Pensées et Zinnias.I S'adresser à C.A.NORRIS Waterloo, TEL, 136-J THERE.L'expérience prouve que à seuls un atelier complet et un ¥ personnel expert peuvent nettoyer parfaitement vos vête- ÿ ments et leur donner une ap- J parence de premier ordre.Avec & son nouveau procédé CLEARO- à TEX, supérieur à tout autre g nettoyage à sec, la maison # ARMAND CLEANER est en mesure de vous donner entière Z satisfaction.Donc, confiez-nous votre J nettoyage et votre blanchissage % et vous obtiendrez les meilleurs ÿ résultats.Nous sommes à Wa- à terloo tous les mardi avant Z midi de chaque semaine et fai- ¥ sons la livraison le vendredi.Pour autres information, ap- @ pelez le magasin DAVIS, télé- À phone 370 ou 229.Atelier à \"9 3160, Rouen, Montréal.= Aan WAVING \u20ac Permanents pour fillettes 1.60 Ondulation a Veau.35 Avec shampoo .50 Komol .50 MLLE LUCIENNE LEDOUX DERMANENTE Pour appointements, appelez 382.\u2014Déménagée dans l\u2019immeuble Du- paul, rue Principale, ancien bureau du Dr Bachand.offre à toutes ses cliemtes et amies le nouveau PERMANENT HELEN CURTIS SANS MACHINE ET SANS ELECTRICITE a $400 ET $5.00 + Autres permanents à Thuile Helen Curtis: $2, $2.50, $3.50, $4, $5, $8 Coupe et shampoo compris et garantis, Marcel .\u2026.\u2026.000005 .86 Manicure .\u2026.\u2026.\u2026.085 Shampoo à l'huile.0 Ondulation au papier.76 ss DES fp "]