Journal de Waterloo, 23 juin 1939, vendredi 23 juin 1939

[" Le seul journal canadien-français imprimé dans le district de Bedford pendant au-delà de 4y ans, JOURNA publié par \u201cLe Journal de Waterloo, Enrg.\u201d LE L DE WATERLOO + ABONNEMENTS 1 an, $1.50 6 mois, $1.00 1 an, $2.00 6 mois, $1.50 \u201cToujours et partout fidèle\u201d 58e Année, \u2014 No 22.WATERLOO, P.Q.VENDREDI LE 23 JUIN 1989.3 SOUS L'EXEMPLAIRE Les cinquante ans de la Saint-Jean-Baptiste Ils seront célébrés avec éclat à Waterloo par les officiers de cette Société et les nombreux amis qu'ils comptent en notre ville et dans toute la région.\u2014 Un programme fort intéressant, GRANDE FOULE ATTEHDUE .Les officiers de la Société Saint-Jean-Baptiste de Waterloo viennent justement de mettre la dernière main au programme qui se déroulera demain, si la température le permet, à l\u2019occasion du cinquantième anniversaire qu'ils célébreront alors.Ce programme, ainsi que nous le disions récemment, comprend, dans la matinée, une grand\u2019messe solennelle, et, dans l\u2019après-midi et la soirée, toute une série d'événements sportifs aux terrains de l\u2019exposition.Signalons en particulier, comme pièces de résistance, la grande course de chevaux montés par des jockeys d'expérience et le splendide feu d'artifice qui couronnera la fête.M.Hector Goudreau, président de la Société, n\u2019a pas voulu aonner tous les détails de ce que lui-même et ses collègues nous réservent un peu comme surprise, mais nous en savons cependant assez pour deviner que la célébration de samedi sera une chose vraiment extraordinaire tant par le nombre des coursiers aux prises que par le déploiement de pièces pyrotechniques qui marqueront la fin du cinquantenaire.ON S'INTERESSE PARTOUT A CES FETES Ajoutons que d\u2019autres courses et événements sportifs, tant dans l\u2019après-midi que dans la soirée, tiendront le spectateur en haleine et constitueront des numéros dont des milliers de personnes voudront être témoins.On nous informe en effet que les citoyens de toute la région prennent un intérêt considérable à cette fête et comptent y assister en très grand nombre, C\u2019est ainsi qu\u2019une foule d\u2019adhésions sont déjà venues de Granby, Cowansville, Magog, Valcourt, St-Joachim, St-Valérien, Roxton-Falls, Roxton-Pond, etc, et même de Sherbrooke, Les météorologistes nous laissent entrevoir une belle journée pour le 24.Espérons que leur pronostics ne faillivont pas, mais, s'il arrivait à la pluie de venir gâter le programme élaboré pour la circonstance, on se reprendrait avec une nouvelle ardeur le lendemain.Depuis cinquante ans qu'elle existe, la Société St-Jean-Bap- tiste n'a pas été sans connaître, elle aussi, quelques orages.Et il faudrait certes plus qu'une ondée pour décourager ses directeurs actuels, | faut: imposer une taxe spéciale pour ces travaux L'agrandissement de l'école du Sacré-Coeur signifiera pour les contribuables dela ville un «ccroissement de charges \u2014Em- prunt de 814,000 remboursable en sept ans \u2014Fntérêt de 4e.Au cours de leur réunion de la semaine dernière, les membres de la commission scolaire de cette ville ont décidé que, vu les dépenses considérables que représenteront les travaux d'agrandissement à l\u2019école du Sacré-Coeur, il leur fallait effectuer un emprunt de $14,000, tel emprunt sur billet et pour une pé- rivde de sept ans, avec intérêt au taux de quatre pour cent.Ledit emprunt sera fait sur billets promissoires de $2,000 chacun, remboursables de la façon suivante: No du billet Montant Echéance 1 $2,000 ler août 1940 2 \u201c ler août 1941 3 \u201c ler août 1942 4 \u201c ler août 19483 5 \u201c ler août 1944 6 \u201c ler août 1945 T \u201c ler août 1946 UNE TAXE SPECIALE Afin de pouvoir faire face aux intérêts de chaque année, de même qu\u2019aux sept échéances en question, les membres de la commission prélèveront une taxe spéciale et annuelle sur toutes Jes propriétés imposables de la municipalité scolaire de la ville de Waterloo.En l'absence du président de cette commission, le Dr J.-H.Larose, qui doit partir pour une dizaine de jours, c'est un de ses collègues, le maire S.LeBrun, qui sera chargé de signer tous les contrats ou autres documents se rapportant à la construction de l\u2019école du Sacré-Coeur.- aux salons funéraires Paterson, et de là à East-Farnham.et à Sweetsburg, où eurent lieu le IL SUCCOMBE A UNE SYNCOPE Alors qu\u2019il assistait dimanche service et la sépulture.dernier à une partie de quilles aux salles Beaumont, rue Prin-| Le défunt habitait notre vil- cipale, M.Edgar Ingalls, âgé dejle depuis assez longtemps déjà 61 ans, s'affaissa soudain.\u2018On |et avait ses appartements chez g'empressa auprès de lui et un M.Fred Sheppard.C'était un médecin fut appelé d'urgence, [ancien employé de chemin de mais M.Ingalls succombait | fer.quelques minutes plus tard à u-| Il laisse une soeur, Mme ne syncope.George Hooper, de East-Farn- Ses restes furent transportés |nam.On commence à distribuer du beurre ici En vertu de l'arrangement conclu par le gouvernement fédéral avec les autorités de la Croix-Rouge \u2014 1800 livres pour Waterloo, Waterloo bénéficiera des largesses du gouvernement fédéral, en vue d'écouler le surplus de beurre qui se trouve actuellement dans les entrepôts.La part de notre ville sera de 1,800 livres, la distribution des bons nécessaires à l'obtention de ce beurre étant déjà commencée et devant se continuer pendant une période de neuf semaines.On porte à une centaine le nombre des familles qui recevront de ces bons, soit parce qu'elles sont daus le besoin, soit parce que leurs moyens ne leur permettent pas de consommer autant de \u2018 beurre qu\u2019elles le voudraient, Plusieurs de nos concitoyens se sont adressés à l'hôtel de ville en ces derniers temps afin de demander les bons en question, mais, comme un certain nombre d'autres également en droit de recevoir le méme traitement ignorent que la distribution faite en vertu d\u2019arrangements spéciaux avec la Croix- Rouge est déjà à s'effectuer, nous avons cru devoir, sur la suggestion du maire LeBrun, le laisser savoir au grand public par la voie du Journal.Comme nous l'avons signalé la semaine dernière, il y a deux sortes de bons: les uns pour familles assistées et les autres pour familles à faibles revenus.Les premières peuvent obtenir gratuitement une livre de beurre avec chaque livre qu'elles achètent, cependant que ce procédé ne s\u2019applique pas aux familles à revenus modiques mais non à charge des pouvoirs publics, On pourra du reste obtenir à l'hôtel de ville tous les renseignements désirés à ce sujet.#\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 À dents blanches #\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_A Il reste encore a juin quelques jours pour se racheter, On peut avancer son heure sans toucher aux chronomètres.L'amer à boire est presque toujours sous forme de remèdes, Dommage que les prix de vertu ne soient pas plus disputés ! Le grand défaut des submersibles est de rester an fond de l\u2019eau.Les vacances ont été inventées pour différer autant que possible le grand congé final.f Les pays se sont tant préparés à la guerre qu'ils ne peuvent plus maintenant jour de la paix, Il y «a, dans certains travaux dits de chômage, un peu trop de chômage et pas assez de travaux Quand on prend le numéro de quelgu'ioi, c'est généralement pour essayer d'en faire un zéro, Nous sommes moins pour l'abolition du Conseil privé que pour l'abolition des conseils privés, Sans les élections, on ne se douterait pas que les hommes de bonne volonté sont si nombreux, Les jnmelles Dionne commencent à prendre de l'embonpoint.C\u2019est ce qui arrive ordinairement à ceux dont le porte- monnaie s\u2019arrondit, UNE FILLETTE EST BLESSEE Dimanche après-midi, vers 5h30, un accident grave est arrivé à Jeannine Fortin, 7 ans, enfant de M, et Mme Alfred Fortin, de Foster, autrefois de cette ville, La fillette venait de faire un tour d'auto et se disposait à traverser la rue pour entrer chez elle.Une autre voiture frappa la petite qui eut le crâne fracturé, Elle a été transportée, inconsciente, à un hôpital de Montréal.Une Société assise sur de solides bases financières , À l'heure où l\u2019on se prépare à célébrer chez nous le cinquantiéme anniversaire de la Société St-Jean-Baptiste Permanente de Waterloo, il n'est pas sans intérêt de rappeler que, si cet important groupement n\u2019a jamais cessé de progresser depuis un demi-siècle, il le doit non seulement aux excellents directeurs qu\u2019il a toujours choisis, mais encore et surtout à sa solide situation financière, L'actif de la Société, ainsi qu\u2019on peut s'en rendre compte en jetant un coup d\u2019oeil sur le dernier rapport de son trésorier, M.Ovila Jolin, qui, soit dit en passant, a rempli les mêmes fonctions pendant au-delà de trente-deux ans, est constitué des meilleures valeurs possibles.On y voit, par exemple, que ces valeurs sont formées d'obligations de commissions scolaires ou de municipalités comme éelles de Waterloo, de Magog ef de St-Joachim, surtout des premières, toutes à un faux d'intérêt satisfaisant eu égard aux conditions actuelles et qu\u2019il serait facile d'écouler rapidement en n'importe quel temps.Cinquante années fructueuses La société St-Jean-Baptiste de Waterloo se prépare à célébrer dignement le cinquantième anniversaire de son établissement ici.\u2019 \u2018Tous nos concitoyens voudront se joindre aux nombreux adhérents de cette association pour fêter comme il convient l'é- venement et pour rendre en même temps hommage à ses dévoués fondateurs.Ils étaient une vingtaine à la réunion du mois d'août 1389, alors que furent jetées les bases de ce qui devait devenir un groupement considérable et réunir, pendant des années, les meilleurs éléments de la population française à Waterloo- Mais cette poignée d'hommes allait réaliser des merveilles.I! suffit en effet de jeter un coup d\u2019oeil sur la liste des fondateurs, des titulaires et des membres de la Société St-Jean- Baptiste pour constater qu\u2019elle renferme les noms d'une foule de nos compatriotes ayant joué, dans le progrès matériel et moral du milieu où ils s'étaient fixés, un rôle de premier plan.Les Hubert, les Chagnon, les Tartre, les Lefebvre, les Bernard, les Pagé, les de Varennes, les Poirier, les Trudeau, les Cloutier, les Brouillet, les Jolin, les Pinsonneault, les Godbout, les Goudreau et une multitude d\u2019autres officiers anciens ou actuels de lu St-Jean-Baptiste ont été, depuis un demi-siècle, intimement mêlés chez nous à tous les bons mouvements, de quelque nature qu'ils fussent.Les historiens qui chercheront plus tard dans nos vieux | Papiers de quoi se bien documenter ne manquevont pas de découvrir, dans les procès-verbaux de la Société St-Jean-Baptiste, une mine à peu près inépuisable de renseignements.C'est que cette Société fut à ses débuts, comme elle devait l'être par la suite, une sorte de labarum dans notre vie religieuse et nationale, Si la Société St-Jean-Baptiste est sur le point de doubler le cap de la cinquantaine et si elle s'achemine allègrement vers son centenaire, c'est parce que ses membres ont accompli et accomplissent encore à Waterloo, sans bruit inutile et sans vaine jactance, une oeuvre essentielle aux deux-tiers de sa population.\\ C'est done en toute sincérité et avec un maximum de plaisir que nous lui souhaitons de continuer l'excellent travail de ses pionniers et de l'adapter, avec une intelligente initiative, aux conditions dans lesquelles il doit aujourd'hui s'effectuer.Liste complète des fondateurs dela Sooité S-Jean-Baptist Une paye d'histoire que les citoyens de Waterloo ne livont pas sans intérêt à l'heure où l'on se prépare à célébrer chez nous le cinquantième anniversaire de ce prospère groupement \u2014 Les présidents depuis 1889.L Nos anciens concitoyens aussi bien que ceux de la nouvelle génération ne firont pas sans un vif intérêt la liste que nous publions ci-dessous et qui comprend les noms des fondateurs de la Société St-Jean-Baptiste Permanente de Waterloo, C'est une page d'histoire que nous leur mettons-avec plai- EMBAUMEUR CHAMBRE MORTUAIRE, CORBILLARDS, AUTO ET CHEVAUX.FLEURS POUR TOUTES LES OCCASIONS.SERVICE D'AMBULANCE.THES.DUPAUL TEL.384 et 247-W WATERLOO, P.Q.+ TELEPHONE 84 CASIER POSTAL 455 Anatole Gaudet, C.R.AVOCAT RUE PRINCIPALE FARNHAM, QUE.Successeur de Elisée Gaudet TEL.BUREAU 78 B.MARCHESSAULT AVOCAT WATERLOO, rq f LE TEMPS DES REPARATIONS EST ARRIVE ET NOUS AVONS TOUT CE QU'IL FAUT POUR VOUS AIDER DANS CE TRAVAIL nm Si vous avez l'intention d'améliorer votre propriété, consultez-nous au sujet de plomberie, couvertures, ciment, chaux, Gyproc, Donaconna, Laine Isolante, ete.Nous avons aussi une grande quantité et de différentes qualités de cire à plancher, vernis, pinceaux et peinture, SPECIAUX EPONGES 12é - 16c - 20£ CHAMOIS 69¢ = $1.00 - $1.75 PEINTURE, LE GALLON $1.40 ET PLUS Aussi des prix très bas sur tous les necessoires de ménage, tels que brosse, mop, cire, etc, ete.ainsi que térébenthine, huile à peinture, blanc de plomb, peinture à l\u2019eau Nu-Wall, Alabastine, Decotent.| LEBRUN & LUSSIER 58e Année, \u2014 No 22.LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 28 JUIN 1939 o | La Femme au Foyer I ¢ puisqu\u2019il ne chatouillait pas sa bouche, \u201cCe fruit n\u2019a point de saveur quand il n'est point cueilli sur 'arbre\u201d, notait-il.\u201cLe baiser, parfum pur, enivrante liqueur.\u201d à écrit Vie- tor Hugo.Chut! arrêtons-nous : le sujet devient brûlant.NOSTALGIE Si je l\u2019avais connue, aurais-je été le même?Elle eût tant câliné son tout petit garçon Que mon âme eût éclos d'une autre floraison, Peut-être, à la chaleur de ses tendres \u201cJe t'aime\u201d: Ses baisers auraient ceint mon front d\u2019un diadème, Le mettant à l'abri de tout ce qui corrompt, Et j'aurais été sage, et j'aurais été bon, Car elle eût fait mon coeur du meilleur d\u2019elle-même.Mais je n'ai pas connu ma mère.c'est pourquoi, Sans but et sans raison, j'ai gaspillé ma vie, \u2014Pauvre âme trop ardente et jamais assouvie ! Pauvre coeur rebellé, sans amour et sans loi, Où pleure cependant ce soir la nostalgie ; De deux bras maternels se refermant sur moi.R.MARLIX.UNE MARQUE D\u2019AFFECTION De tout temps, le baiser fut considéré comme la plus grande marque d\u2019affection qu'un é- tre sensible pouvait donner à son semblable.Pour peu qu'on consulte l'histoire, on remarque que les anciens l'utilisaient comme Je salut ordinaire adressé à la personne qu\u2019ils honoraient, COMBATTEZ le RHUMATISME La Rhumatisme est souvent causé par l'acide urique qui se trouve le sang.Cette impureté du sang devrait être éliminée par les reins.Si les reins manquent à leur fonction el que l'excès d'acide urique persiste, cels provoque l'irritation des muscles et des articulations et cause des douleurs atroces.Préparez-vous à éviter le Rhumatisme en maintenant vos Reins en bon état.Prenez des Pilules Dodd pour les Reins\u2014remède tavori depuis plus d\u2019un demi-siècle, 104F Pilules Dodd pour le Rein Mais Dieu me garde d'affirmer que le baiser se donnait toujours sur la bouche; on le don- ra tout d\u2019abord sur la barbe, puis sur les cheveux quelques années plus tard, sur les yeux et sur le front plus tard encore, et finalement sur ls.bouche.En Orient, même de nos jours, le baiser d'hommage se donne sur la main, tout comme au quinzième siècle en Europe.Le baiser sur la bouche remonte, selon les fouilleurs d'histoire, à quelques années avant notre é- re.On sait, par exemple, que saint Paul, dans les premiers temps de l\u2019Eglise, écrivait aux fidèles de se saluer par des baisers, coutume qui disparut surtout pour les laiques quelques siècles plus tard- Les lai- ques se contentèrent alors du baiser de paix qui consiste à toucher avec la joue celle de la Reconnu par sa qualité THÉ 24F DALADA personne qu'on embrassait.S'il fallait que dans notre règne la coutume des baisers publics existât, quel gaspillage n\u2019en fe- rait-on pas?Au temps de Montaigne, soit vers 1560, en France, eu Allemagne, en Angleterre, il n\u2019y eut d'autre manière de saluer les dames que de les baiser sur la bouche, ce qui faisait dire au célèbre moraliste: \u201cC\u2019est une déplorable coutume, injurieuse aux dames, d'avoir à prêter leurs lèvres à quiconque a trois valets à sa suite, pour mal plaisant qu\u2019il soit.\u201d Avec les années, le baiser subit diverses transformations, trop longues à énumérer et à expliquer.Au- jourd\u2019hui, bien que la coutume de distribuer des baisers tend à disparaître, on s'embrasse encore aux temps des fêtes de fin d'année, lors de très grandes circonstances, mais ces baisers ne sont que passagers et uniquement occasionnels, Les grandes dames du dix- huitièMhe siècle affirmaient avec éclats que le baiser \u201cétait de l'Amour le charmant joujou\u201d.Expression galante qui reflète bien le caractère de cette époque.Autrefois, on envoyait des baisers par lettre; cette coutn- me n\u2019a pas changé et j'ai vu, l'autre jour, certaine lettre d\u2019amour si remplie de \u201cX\u201d significatifs que j'en fus affolée.Ei je me faisait cette réflexion: \u201cQuand ils se rencontrent, ces amoureux, quel festin!\u201d On écrivait couramment, autrefois, en guise de post-scriptum :.\u201cSi le baiser s\u2019envoyait par lettre, vous liriez celle-ci avec vos lèvres.\u201d Voici un petit fait que je veux vous narrer, Une charmante jeune femme, écrivant à M.de Boufflers, terminait sa lettre en lui envoyant un baiser.Le poète lui répondit aussitôt qu\u2019un baiser envoyé sur le pa- pier ne le touchait que fort peu -COMMENT S'HABILLAIENT LES - JEUNES ARTISTES ENe 1840 LA\u201c BIÈRE QUE VOTRE \u2018A di POUR fy RRIÈRE-GRAND-PÈRE BUVAIT\u2018 LES JOURS DE FATIGUE Evitez d\u2019avoir un visage luisant et, pour cela, passez chaque matin une lotion à base d'alcool camphré.Si vos traits sont tirés, si le visage tombe, lotionnez alternativement votre visage avec de l'eau très froide et très chaude, additionnée d\u2019un bon vinaigre de toilette ou de quelques gouttes de lotion tonique; terminez toujours en lotionnant a l'eau froide.Pour vous donner bonne mine, mélangez à la crème qui vous sert de base pour la poudre un peu du rouge gras que vous utilisez pour les joues, répartissez cette crème rose sur tout le visage, mettez votre rouge comme d\u2019habitude.AVEZ-VOUS FAIM?Essayez ces recettes spéciales pour le poêle électrigne.Petits pâtés au jambon avec patates douces ! Ib.le porc frais, 1 1b- de jambon fumé haché, 1 tasse de morceaux de pain rassis, 1 oeuf, 1 cuillerée à thé d'oignons émincés, 1 cuillerée à thé de graines de céleri, 6 tranches d\u2019ananas, 1 tasse d'eau bouillante, } cuillerée à thé de sel, LA cuillerée à thé de poivre additionnel, 6 patales douces pelées, LA cuillerée à thé de poivre, 1 tasse de lait.Mélangez la viande, les morceaux de mie de pain, l\u2019oeuf, les assaisonnements et le lait; fa- çonnez-les en petits pâtés ronds.Faites-les brunir dans une poé- le à frire, avec le commutateur sur la température Elevée, Mettez les tranches d\u2019ananas sous les pâtés, dans une casserole, et ajoutez le reste des ingrédients.Couvrez et laissez chauffer jusqu\u2019au point d\u2019ébullition; puis laissez cuire à une basse température, jusqu'à\u2019 ee que les patates soient tendres, ou avec le commutateur fermé.Pour servir, placez les pâtés au centre du plat et disposez les rondelles d\u2019ananas, ainsi que les patates douces, tout autour de Ja viande.Garnissez les centres des rondelles avec des pruneaux cuits et ornez le plat de persil.Remarquez que la recette dit que le commutateur doit être tourné sur fermé pour continuer la cuisson.Il est cerlaine- ment remarquable de pouvoir faire cuire sur la chaleur \u201cde reste\u201d, Les types d\u2019éléments de dessus de poêle varient quant à la durée de la cuisson par la chaleur \u201cde reste\u201d; mais tous les éléments électriques chauffants continueront à fournir de la chaleur pendant 15 minutes au moins, après l'interruption du courant, alors que certains d'entre eux contmueront à chauffer beaucoup plus longtemps.S'il s'agit d\u2019une cuisson brève ou d\u2019une cuisson qui exige une haute température tout le temps, on peut faire cuire un autre mets sur la chaleur \u201cde reste\u201d de l'élément, après que le premier mets aura été ôté et le courant interrompu.Vous admettrez certainement que cela est remarquable et que c'est une caractéristique des poêles électriques.Un exemple de ce fait est une sauce hollandaise: Sauce hollandaise { fasse de beurre, 8 jaunes d'oeufs, 1% cuillerée à table de jus de citron, } cuil.Ty cuil.Faites fondre le beurre dans une casserole sur l'élément qui a déjà chauffé; soit par la chaleur \u201cde reste\u201d de l'élément.Battez les jaunes d'oeufs jusqu'à ce qu'ils soient épais et de couleur citron, Ajoutez lentement Je beurre chaud aux jaunes d'oeufs battus, en fouettant constamment, Si la sauce n\u2019est pus épaisse et onctueuse, remettez-la sur l'élément en laissant le commutateur fermé, Brassez continuellement.Ne faites pas trop cuire, à thé de sel, à thé de paprika.Avec le poêle électrique, vous disposez d'une chaleur pour I'ébullition rapide, d'une chaleur pour l'ébullition moyenne ou lente et d'une chaleur pour faire mijoter au-dessus du point d'ébullition, pour les grandes casseroles, comme pour celles petites, et chacune de ces chaleurs est réglée automatiquement.Quand on cunsidère tous es éléments du dessus, avec leurs différentes intensités, le \u2014 7 A RE Quand les pieds vous démangent Allez dans n'importe quelle bonne pharmacie et obtenez une bouteille originale de Moone\u2019s Emcrald Oil, Ne vous tracassez pas ensuite, car cette huile puissante et pénétrante vous apportera le repos et le confort désirés, Vous serez ensuite en mesure de continuer votre travail dans les meilleures conditions possibles et sans éprouver les ennuis qui vous as- sailluient, ictionnez-vous dés ce soir les pieds avec la Emerald Oil \u2014 et libéralement, Elle ne tache pas et est ¢ nique, Argent remis si vous pas satisfait.En vente dans toutes les bonnes pharmacies.nouveau poêle électrique fournit autant que seize à dix-neuf chaleurs différentes réglées automatiquement ri Ge.ASSURANCE GENERALE R.-Fred Shaw Tous genres d\u2019assurances aux taux les plus bas WATERLOO, P.4 \u2014\u2014\u2014e Les poisons causent ls doulour.Lorsque vous avez des doulours dans !o dos, lumbago ou douleurs rhumatiquos, vous pouvez soupçonner les reins, lls pouvent être engourdis et lenta à flltror 108 polsons d'acido uriquo qui s'accumu- lont dans lo sang.Avoc l'inactivité des reins, vous trouvez générsloment lo fois parcesoux ot les intestins Irréguliors.Vous pouves remédier à cetto condition on praployant Tes l\u2019ilules du Dr.Chase pour les Keins ot lo Folo.Pendant cinguante ans co remède populaire à prouvé son ofMcacité commo régulateur du cod organes vitaux.ules du Dr Chase \u2014 LE ROYAL EVITE LES [LETTE SY