Journal de Waterloo, 30 juin 1939, vendredi 30 juin 1939

[" ee Le seul journal canadien-français imprimé dans le district de Bedford pendant au-delà de 44 ans.> | È CANADA .ETATS-UNIS .ABONNEMENTS 1 an, $L50 6 mois, $1.00 1 an, $2.00 6 mois, $1.50 + OURNAL DE WATERLOO publié par \u201cLe Journal de Waterloo, Enrg.\u201d 58e Année, \u2014 No 23.\u201cToujours et partout fidèle\u201d WATERLOO, P.Q., VENDREDI LE 30 JUIN 1939 3 SOUS L'EXEMPLAIRE Pour l'amour du sport Notre ville est certainement, par rapport à sa population, l\u2019une des agglomérations de la province où ce mode de locomotion qu\u2019on appelle le cyclisme est le plus en faveur.L'accroissement constant des automobiles ici ne lui a pas fait perdre de terrain.I] semble, au contraire, en regagner tous les ans, Jeunes el moins jeunes s'en servent à tout propos avec empressement, les seconds pour se rendre à leur ouvrage et les premiers parce qu'il constitue un excellent exercice à tous les points de vue.Mais ce mode de locomotion ou ce sport, selon le cas, ne Va pas sans quelque danger.A tort ou à raison, les chevaliers du volant se plaignent que le cycliste évolue par nos rues avec un peu trop de liberté; qu\u2019il accapare souvent le milieu de la chaussée ou y décrit des zigzags capricieux au lieu de filer en droite ligne; que son léger véhicule est parfois privé de lumière la nuit; bref, qu'il devient en telle ou telle circonstance une entrave à la circulation.Nous devons à la vérité de dire que, sauf de très rares exceptions, les fervents de la bicyclette à Waterloo conduisent leur bécane avec prudence et avec tous les égards qu'ils doivent aux autres usagers de la route, La preuve se trouve dans le petit nombre d'accidents dont ils sont la cause directe ou indirecte.Mais il suffit des rares exceptions dont nous venons de parler pour nuire au sport si populaire de la bicyclette.Et c'est pourquoi nous avons cru devoir donner toute la publicité possible aux recommandations du directeur provincial de la cireulation et rappeler, après lui, tel article de la loi des véhicules automobiles un peu trop ignoré chez nous comme ailleurs, l'article 27, En collaborant avec les pouvoirs publics, ainsi qu\u2019on le leur demande aujourd\u2019hui, les cyclistes de notre ville et de la région feront oeuvre utile en matière de sécurité tout en aidant à propager une forme d'amusement dont, pour notre part, nous verrons toujours avec plaisir l'expansion, Le mauvais temps met fin à futé célébration chez nous MONTAGE panoramiquedel'exhibit de Ja province de Québec à la Foire Mondiale de New York.Cette présentation est installée au Pavillon canadien situé promenade de la Constitution, à quelques pas de la cour de la Paix.Les vareuses écarlates des gendarmes, qui montent constamment la garde à l'intérieur et les meilleurs points de repaire possibles.On atteint le comptoir de Québec par l'entrée nord-est du Pavillon en se dirigeant ensuite vers le coin sud-est, Reproduits d\u2019après les plans- épreuves d'architectes, les modèles réduits de Notre Dame des Victoires, du Château Frontenac, dela Citadelle L'Exhibit du Québec attire la foule à L\u2019Exposition Internationale de New York urea du Tourisme Pros ince de Qu sans contredit les clous de cette magnifique petite mise en scène, Des aperçus de Gnspé, du Golle St.Laurent, des Chutes Montmorency et des Laurentides en hiver complètent ce voyage en la Province, Une série de fresques descriptives entourent l'intérieur du Pavillon canadien.La section qui domine ici * Les autorités de la St-Jean-Baptiste, qui avaient organisé un excellent programme à l'occasion du cinquantenaire de cette Société, sont obligées de remettre à plus tard son exécution \u2014 Pus plus heureux dimanche que samedi, TROIS DANGERS A EVITER POUR - .LES VACANCES Si la Société St-Jean-Baptiste de Waterloo n\u2019a pas célébré \u2014- samedi dernier, comme elle se l'était proposé, le cinquantième | Le chef de police Tétreault met anniversaire de son établissement ici, ce n\u2019est certes pas la faute de ceux qui avaient été chargés de conduire à bonne fin cette entreprise, Le mauvais temps seul a empêché le programme de se dérouler dans l\u2019ordre fixé, privant ainsi la population de notre ville dune série de spectacles tous plus intéressants les uns que es autres.\u2019oceasi 33 \"es qui Une foule de personnes assistaient à la grand\u2019messe solennel- À l'occasion des vacances au le chantée à dix heures par M.Pabbi Ernest Messier, curé ae la Vieunent de commencer, le chef paroisse, et au cours de laquelle on vit renaître une de nos plus de police Georges Tétreault touchantes coutumes, celle de la distribution du pain bénit aux jcroit devoir donner aux pa- en réunis Jans le saint lieu, avec courte instruction sur le| rents aussi bien qu'aux en- atron des Canadiens francais.; séri ils Cette cérémonie devait être suivie, vers deux heures dans fants une serie de conseils dont l\u2019après-midi, d'une série d\u2019événements sportifs et dont des cour- la mise en pratique aidera beau- ses de chevaux allaient constituer la pièce de résistance, mais, [coup les uns et les autres à juste au moment où des centaines de personnes se disposaient à |passer sans encombres une pé- envahir les terrains de l'exposition, un vrai déluge obligea tout ce monde à chercher refuge un peu partout et notamment dans| + le plaisir la grande estrade, On croyait que l'orage ne serait que de cour- |SOUVent \u2018e p'aisir.te durée, mais, malheureusement, la pluie se prolongea jusqu'au| Les enfants laissent leurs li- soir presque sans interruption.Inutile d\u2019ajouter que la piste é&-|vres pour s'abandonner, pen- tait trop endommagée pour permettre l'exécution du programme | dant deux mois, à des amuse- de courses et que celui-ci fut renvoyé au lendemain.; A ; La journée commença bien dimanche et, jusque vers les deux |Ments de toutes sortes.Sans heures, on crut qu\u2019il y aurait possibilité de se reprendre.Vaine| doute, il n'y a pas de plus belle espérance! Les écluses du ciel s'ouvrirent de nouveau et il fallut, [occasion pour rappeler aux en- bon gré mal gré, évacuer encore une fois les terrains sans avoir fants les dangers nombreux qui assisté à toutes les belles courses qui devaient s\u2019y dérouler.M.I ttendent.Plusieur ; Hector Goudreau, président de la Société, de même que les col-| '\u20acS \u201ctendent, Xusieurs noya- lègues qui l'ont assisté dans son travail d'organisation, ne sont| des ont été enregistrées récem- cependant pas découragés par ce double échec et espèrent bien ment dans le district et comme ne pas laisser passer inaperçu le bel anniversaire qu\u2019ils désiraient |les vacances commencent à pei- commémorer samedi dernier.Si rien n'intervient avec leurs pro- ne, les parents feront bien d'ex- jets, ils essayeront de trouver en juillet une fin de semaine pour; LE ; : fournir aux membres de la St-Jean-Baptiste comme au public ercer Une étroite surveillance en général l\u2019occasion de fêter avec éclat le cinquantenaire de cette sur leurs enfants.Les vacances prospère association de chez nous.offrent des dangers multiples, Ajoutons toutefois que rien n'est encore décidé quant à 1a) elles ne sont pas organisées date de cette célébration, C\u2019est donc à tort qu\u2019on fait courir en dans à diti je sûreté certain milieu je bruit qu'elle aura lieu dés dimanche prochain, 2411S des conditions de sûreté suffisantes.D'ailleurs, en été particulièrement, il s\u2019agit de parcourir les journaux du lundi pour prendre connaissance des tragédies survenues pendant la fin de semaine, Dangers à éviter Le chef Tétreault nous signale les trois grands dangers des vacances, l'onde, la bicyclette et l'automobile.Ceux qui ne savent pas nager devraient s'entraîner sur une grève en pente douce, D'ailleurs, dit-fl, il est toujours de bonne politique de faire accompagner un enfant par un adulte ou un bon nageur.Sur ce nos écoliers en garde contre les baignades imprudentes, l'automobile et le bicyclette, riode où le danger voisine trop L'atxiliaire de St-Hyacinthe devient étêque du nouveau diocèse d'Amos Son Excellence Mgr Hildebrando Antoniutti, Délégué Apostolique au Canada et à Terreneuve, annonçait récemment la nomination de Son Excellence Mgr Joseph-Louis- Aldée Desmarais, évêque auxiliaire de St-Hyacinthe, au poste d'évéque d\u2019Amos, nouveau diocèse de la province de Québec.Le nouvel évêque d'Amos, titulaire de Ruspe, est né à St-Ephrem d\u2019Upton le 31 octobre 1891 ; il fut ordonné prêtre le 26 juillet 1914; élu évêque titulaire de Ruspe et auxiliaire de Son Excellence Monseigneur Decelles, de St-Hya- cinthe, le 30 janvier 1931; il fut sacré par Son Excellence Monseigneur Andréa Casulo, Délégué Apostolique au Canada, en la cathédrale de St-Hyacinthe le 22 avrit suivant.À l'extérieur du Pavillon constituent |et de la Terasse Dufferin constituent le comptoir est consacrée à Québec.On demande aux cyclistes de faire aussi leur part Pour réduire autant que possible les accidents qui deviennent trop nombreux dans notre province, \u2014 Un article de lu toi des véhienles automobiles qu\u2019il importe de respecter \u2014A près le Fer juillet.Le directeur provincial de la circulation.M.Charles Gi-| rouard, nous prie de porter i la connaissance du public de Waterloo et des environs que, à compter du ler juillet prochain, les agents de ce service aussi bien que ceux de la police municipale exerceront une surveillance étroite afin de faire respec- tre l\u2019article 27, paragraphe 5, de la loi des véhicules automobiles qui s'applique aux possesseurs de bicyclettes et de tricycles.Voici ce que M.Girouard écrit à ce sujet : L'observance de la loi des véhicules automobiles est le meilleur facteur de sécurité publique dans nos villages et sur nos grandes routes, Les conducteurs et les chauffeurs d'automobiles voivent donc se soumetire aux règlements prescrits par ls loi, tout particulièrement en ce qui concerne la circulation.Mais il arrive que les chauffeurs et conducteurs d'automo- Liles se plaignent de l'insouciance de certains conducteurs de bicycles, En effet, les conducteurs de bicycles en général ignorent l\u2019article 27, paragraphe 5, de la loi des véhicules automobiles, qui stipule que: *5\u2014Tout bicycle ou tricycle, circulant sur un chemin public entre une heure après le coucher du soleil et une heure avant son lever, doit être muni, en avant, d\u2019une lanterne à feu blane cu d'un réflecteur de même couleur, approuvé par le bureau, et en arrière, d'une lanterne à feu rouge ou d\u2019un réflecteur de même couleur, approuvé par le bureau.Chaque lanterne ou réflecteur doit être placé de façon que le signal lumineux soit visible à une distance d\u2019au moins deux cents pieds.Pour les fins du présent paragraphe 5, un bicycle et un tri- evcle sont considérés être des véhicules automobiles.\u201d Nous exigeons donc la mise en application de cet article de la loi concernant les conducteurs de bicycles, et nous demandons sa collaboration des autorités municipales afin que la loi soit observée pour le plus grand bien de notre population en général.À partir du ler juillet, les agents de la police de la route exerceront une surveillance particulière à ce sujet, et nous serons dans l'obligation d\u2019imposer aux délinquants les sanctions prévues par la loi.Eu agissant de cette façon, nous croyons que nous pourrons diminuer sensiblement les accidents d'automobiles.la police recommande de rfré-premarque s'applique aux ga- quenter notre plage de préfé-|mins qui ont la dangereuse rence à toute autre.manie de s\u2019agripper à l'arrière Aux garçons et aux fillettes {ces camions.qui font de la bicyclette, il| Quant au danger d\u2019être ren- faudrait enseigner les princi-|versé par une automobile dans paux signaux du trafic, aux in-|la rue ou sur la voie publique, tersections.La connaissance de |il est toujours imminent par ces ces signaux peut éviter bien des| jours de trafic intense, Pour accidents.On veut bien faire|l'éviter les parents devront reconnaître comme étant défen-|doubler de prudence si l\u2019en- du l'habitude de certains cy-|droit où s'amusent les enfants listes de se laisser remorquer|n\u2019est pas protégé par une clô- - chapitre des sports aquatiques, par des automobiles.La méme ture.== A dents blanches | + Qui vit de souvenirs ne prend | pas d'embonpoint.Le crédit social est vue mon [raie qui n'a pus cours dans le coutimerce, | | Quitter la (irende-Allee pour | aller es pelites rues à Levis, votelle hemitiction! l PP , Comme dhabitade, id n'ya Jane des jouranlistes qui ne preu- dront pas de raeances cel été, Quart il s'agit de udtoyaye (see, il est bien difficile d'en iremontrer done fire-Taïne.| \u2014 | En commençant sa tournée \u2018aus P'Abitibi, M.Godbont ess père-t-il donner meilleure \u2018mi ne\" à son parti?La toi du cadenas devrait s'appliquer à tous les bouyes, qu'il s'y fasse ou non du communisme, Luissons les morts voter en prix.C'est souvent leur unique moyen de se rappeler au BOUVE= nir des vivants, ! \\ ae.Les cinémas y restant fermés, qu'il n\u2019est plus le centre de l'univers.\u2018 Nous avons voulu retremper notre patriotisme dans lu fête nationale et il en est sorti tout détrempé.Si, «près ces deux jours de pluie, nous ne célébrons pus l'an prochain la Suint-Jean-Baptiste, pm satre pourquoi, Les élections ne se fout pas «vec des prières parce que les eundidats ont raison de croire qu'ils ne méritent guère d'être exauces.Le lion britannique a beau recevoir des coups de griffe en retour des cujoleries qu'il prodigue à l'ours russe, il recommence loujours.Le \u201cCanada\u201d et le \u201cDevoir\u201d en sont rendus, duns leur petite polémique, à se donner des nom d'animaux, Preuve que, de part et d'autre, il y à pénurie d'arguments.CE QU\u2019ON FAIT DE CERTAINS BONS Certains abus dans la distribution du beurre aux personnes assistées, qui se fait sous la juridiction du ministère fédéral de l'Agriculture, ont été signalés: des marchands vendraient leur beurre à un prix supérieur au prix courant tandis que d\u2019autres auraient pris les bons de beurre en échange contre du tabac, des cigarettes ou d\u2019autres produits.Cette pratique est loin d'être générale, mais il y a eu cependant des abus regrettables contre lesquels le ministère se propose de sévir rigoureusement.Des poursuites sont déjà intentées.Québec commence à s'apercevoir - 2 L'HEURE PROVINCIALE La radiophonie du 2 juillet de l'Heure provinciale sera diffusée de la ville de Québec avec le concours de Marthe Lapointe, soprano; Gabrielle Bisson, contralto; Marie-Reine Belle-Isle, Pianiste, et Benoit Cliche, Pour présentation, les auditeurs auront le plaisir d'entendre quelques comédiens dans l'interprétation d'un sketch intitulé: \u201cLeur Pardon\u201d, de Jeau- Les émissions de l'Heure provinciale sont commanditées par le gouvernement de Québec sous les auspices de varier cette ne Leroy-Denis.Thon.Joseph Bilodeau.Synopsis 1.\u2014 Le billet de loterie, N.Isouard: Marthe Lapointe, 2.\u2014 Vainement, ma aimée, E.Lalo: Benoit Cliche.3.\u2014 Les moissonneuys, Couperin: Marie-Reine Belle-Isles, 4, \u2014 La partie de cartes, G.Bizet: Gabrielle Bisson.5.\u2014 Leur Pardon (sketeh)\u2014 J.Le- intermède dramatique, roy-Denis.6.\u2014 Après un rêve, Gabriel Fauré: Benoit Cliche, 7.\u2014 Le soir, Schumann: Ma rie-Reine Belle-Isles, 8.\u2014 a) L'oiseau ne revient: b) Passe-pied, DE RENNES pas, Sibellius; Delibes: Gabrielle Bisson.9.\u2014 Bonjour, Suzon, Léo Delibes: Benoit Cliche.10.\u2014 2ème Arabesque, C.Debussy: Marie-Reine Belle-Is- les.11.\u2014a) Les trois petits chats, G.Pierné; b) Le bleu Danube, Straus.PROBLEME CONSTANT bien- | vantage a s'établir tout de suite à leur compte.Ils auront d'ailleurs ainsi beaucoup moins l\u2019idée de vagabonder et d'aller perdre des années précieuses dans des entreprises qui n'en valent pas la peine.Le besoin d\u2019établissement se fait donc sentir même en ré gions de colonisation.En Abi- tibi seulement, les familles de colons peuvent fournir près de mille nouveaux établissements.Si nous comptons les quelques familles qui se sont placées et moins bons et qu\u2019il faudrait dé- :placer malgré elles, pour leur plus grand bien, le millier sera dépassé, Ceux donc qui prêchent sans cesse la nécessité de travailler sans tarder à l\u2019établissement de la jeunesse n\u2019ont pas tout à fait tort.Les chiffres sont là qui justifient pleinement lurs avancés, Nous avons de lu :erre en abondance, emparons-nous en pendant qu\u2019il est encore temps et renonçons pour nous- mêmes et pour nos jeunes à une vie de misère qui ne prépare rien de bon pour l'avenir.i C.-B, Couture.| LES TROUPEAUX Les rapports préliminaires qu\u2019a reçus le ministère fédéral des Mines et des Ressoures font prévoir que le principal troupeau de rennes du Canada, actuellement à son refuge d'été de ile Richard, à quelque distance de la cote de l\u2019Arctique, s\u2019enrichira de quelque 1,200 petits.Bien que ces chiffres soient légèrement inférieurs à ceux de 1988, ils témoignent quand même d'un bon rendement.On se s'entêtent à rester sur des lots |d PIEDS ACIDES ?Qui transpirent, qui démangent ou dégagent une odeur désagréable.Faites ceci avant de vous coucher: prenez d\u2019abord un bon bain de pieds chaud et servez-vous d\u2019un excellent savon; rinsez et asséchez.Puis verser environ une cuillerée à thé de Moone\u2019s Emerald Oil dans le creux de votre main et frottez-vous vigoureusement les pieds sur toute leur surface, y compris la plante, Répétez cette friction le matin.Vous éprouverez un soulagement rapide et cer- tuin.La sensation de brulure dispa- raitra et vous Vous rendrez avec confort à votre ouvrage.L'odeur désagréable que dégagent les pieds qui transpirent s'en va elle aussi pour e bon, Lu Moone\u2019s Emerald Oil ne tache pas \u2014 est économique et vendue avec la garantie que votre argent vous sera remis si elle ne donne pas satisfaction.Vous pouvez l'obtenir dans n\u2019importe quelle bonne pharmacie, ee rappelle en effet que l\u2019automne dernier, on sépara environ 900 rennes du troupeau principal pour la création d\u2019un troupeau indigène dans la région de la rivière Anderson, à environ 150 milles à l\u2019est du groupement des rennes du gouvernement.On a estimé à 3,500, à la fin de l'hiver dernier, le nombre des rennes de la réserve, ce qui ferait, avec les petits de l'année, un total de quelque 4,- 700 unités, On n\u2019aura pas de statistiques définitives sur l'augmentation du troupeau avant le comptage annuel de la mi-été, Malgré que la réserve des rennes du gouvernement soit située à environ 200 milles à l'intérieur du Cercle arctique, le pourcentage des petits qui survivent est de 85 à 90 pour cent environ: ce qui indique chez eux une grande vigueur dès la naissance.Aussi malgré la basse température, les petits sont-ils capables de mar- LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 30 JUIN 1939 naissance, et après quelques jours, ils cherchent de la mousse pour ajouter au lait de leurs mères, On n\u2019a pas reçu encore de rapports sur l\u2019augmentation du troupeau moins considérable (900 rennes) de la région de la rivières Anderson.Ce sont les Esquimaux qui en ont la surveillance, sous la direction du chef des troupeaux du gouvernement.UN CONCOURS DE PHOTOS Le Pacifique Canadien organise, cet été, à l\u2019intention des amateurs de photographie, un grand concours de photos en couleurs prises dans les Montagnes Rocheuses, dans les limites des pares nationaux de Banff, Yoho ou Kootenay ou dans les environs imméciats.C\u2019est dire que les concurrents se recruteront surtout parmi les touristes nombreux qui, durant la belle saison, fréquentent les villégiatures de Banff, lac Louise, lac Emeraude, Yo- ho, Wapta, Field, lac O'Hara et lac Moraine.Il y aura en tout et partout 47 prix en espèces au montant global de $1,000 avec un premier prix de $250 pour la photo que les juges considéreront la plus belle au point de vue de composition et de couleurs.Ces juges seront l'artiste peintre Carl Rungius, de New York; R- H.Palenske, de Chicago; BE.Norrish, gérant de l\u2019Associated Screen News, de Montréal, et Nicholas Morant, photographe réputé, aussi de Montréal.Ce sont là les experts qui devront examiner toutes les leur valeur.Toutes les photos resteront aux concurrents, sauf celles des dix premiers gagnants qui deviendront la propriété du Pacifique Canadien.Celui-ci pourra ensuite s\u2019en servir tel qu'il l\u2019entendra pour ses fins publicitaires.On peut se procurer, à tout bureau ou hôtel du C.P.R.ou encore au No 318, gare Windsor, Montréal, tous renseignements supplémentaires concernant ce concours, ainsi que les formules en blanc-nécessaires pour y participer.NOUVELLES DU C.N.R.EXCELLENTES RELATIONS COMMERCIALES M.L-L.Law!er, agent général du Canadien National à Singapour, qui est de passage à Montréal, en congé, dit que le commerce entre le Canada et l\u2019Extrème Orient se maintient bien et que le Canadien Nalio- nal fait sa part pour faciliter les échanges commerciaux entre les deux pays.SERVICE DIRECT ENTRE MONTREAL ET VAL D'OR M, C-W.Johnston, directeur du service des voyageurs du Canadien National, annonce qu\u2019à partir du 25 juin prochain il y aura un service direct de Montréal et Val d'Or et à No- randa, avec wagons-lits climatisés.Le train partira tous les jours excepté le samedi de la gare de la rue Moreau, à 6h.45 du soir (h.s.) pour arriver à Senneterre à 11h.05 du matin, à 58e Année.\u2014 No 23.à 2h40 de l\u2019après-midi.Ce nouveau service raccourcira d'une heure et cinquante minutes le trajet actuel entre Montréa: ct Noranda.Le même service fonctionnera dans l\u2019autre sens, c\u2019est-à-dire de Noranda à Montréal, via Val d'Or, tous les jours excepté le dimanche.ERIC E IL] Ne il AE NE] QIMNd30 3H3434d SYNOPNOL LNO foe 10 ONCES 25 ONCES 30c 52.00 40 ONCES 52.80 Distillé et embauteillé au Canada sous la surveillance directe de JOHN DE KUYPER & SON Distillateurs, Rotterdam, Hollande.EEN TA TETE A AT ET ETS TE TE Sites) A \u2018SNU 1N3J 30 L'établissement de la jeunes- cher quelques heures après leur | photos soumises et décider de V®! d'Or à 12h.82 et à Noranda se est un problème qui ne doit pas nous laisser de repos.Nous savons l'importance de ce flot montant, dans nos villes et nos vieilles paroisses.C'est pour tenter de le diriger que nous avons toutes sortes d\u2019entreprises dont la moindre n\u2019est pas la colonisation.Cette oeuvre doit vivre puisque le besoin qu'elle doit satisfaire n\u2019est pas près de cesser.Nous n'avons pas fini de reprendre le temps perdu, d'établir tous ceux qui sont en retard et pendant ce temps, l'augmentation naturelle de la population suit son cours normal.Or cette augmentation se fait aussi sentir dans les régions de colonisation.Nous ne voulons souligner ici que le cas de l\u2019Abitibi.Ne nous arrêtant qu'aux familles qui y détienne un lot sous billet de location, nous y trouvons au moins sept cent cinquante jeunes gens âgés de dix-huit à vingt-et-un ans.Tous ces jeunes sont maintenant d'à- ge à songer à s\u2019établir.Ils sont en pleine vigueur, jouis- Maison fondée en 1695 Imaginez-vous combien il est réellement peu coûteux de CUISINER par L'ÉLECTRICITÉ ei ar Vélect Cuisiner Pa a sans flamme.propre, ricité est Les repas su four comme celui-ci, 6e isent Cest deux eutér fois mieux Cuisiner par l'électricité Puis, vous souriez quan vous voyez cette facture modique.Cuisiner par Vélectricité coil te bien moins que #0 'imaginent ta plupart des gons.* uisir ! vous procure un double plaisir \u2014 premièrement, celui de constater combien il est facile, propre et agréable de faire cuire des repas plus savoureux et meilleurs, Puis, c'est *Les gens qui cuisinent par l'électricité savent que cela coûte moins de YAé par repas, par personne, Une famille ordinaire paie moins de $2.50 par mois pour Pélectricité servant à cuisiner, sent déjà d\u2019une certaine expérience et sont des candidats tout désignés pour des établissements sérieux.Plus de deux cents autres ont atteint la majorité et ne se sont pas encore fixés.A mesure qu\u2019ils avancent en âge, leur cas devient plus sérieux.Avant qu\u2019ils n\u2019aient pris l'habitude de n\u2019avoir rien à eux, de toujours travailler pour les autres, il est grand temps qu'on les établisse.On dira que leurs parents i peuvent avoir encore besoin de : Jeurs services, qu'il leur serait profitable de s'en faire aider.Mais pendant ce temps, leurs meilleures années s'en vont.Il ne manque pas d'exemples, dans les générations précédentes, de fils de cultivateurs qui ont abandonné la terre, rebutés de toujours travailler sans aucun revenu proche ou lointain.Au reste, il suffit sur un lot d\u2019un héritier robuste, qui reprendra le sillon où l\u2019aura laissé eon pire.Les autres fils ont tout a- un nouveau plaisir quand vous découvrez combien peu coûteuse a été cette première satisfaction! Décidez immédiatement d'en finir avec la fumée, la suie, la crasse et la chaleur des anciennes méthodes de cuisiner, Si vous le permettez, nous vous expliquerons combien il est facile de munir votre cuisine d'un poêle électrique, J ans pour payer Il suffit de payer $10 comptant pour avoir un poêle électrique tout installé dans votre cuisine.Le solde (y compris un petit supplément équitable) par petits paiements mensuels répartis sur une période de trois ans, On vous fera une généreuse allocation pour votre ancien poêle à bois ou à charbon.Offre spéciale aux locataires N'hésitez pas à acheter un poêle électrique pour la seule raison que vous n'êtes pas propriétaire de votre logement, Tout locataire qui achète un poêle électrique de nous pendant cette vente, recevra un \u201cCertificat de Locataire\u201d lui donnant droit\u2019à une installation gratuitement, dans un nouveau logement, n\u2019importe où dans le territoire que nous servons, en tout temps pendant deux ans et demi, à compter de la date d'achat.Essayez de cuisiner par l'électricité pendant deux semaines \u2014 gratuitement Renseignez-vous sur notre \u201csystème d'essai gratuit de deux semaines\u201d.Nous installerons n'importe quel poêle de votre choix, So poate cuisine, Jans aucune charge, ni obligation d\u2019achat.-le pel eux semaines en ne payant i ici ssayez-le 1 payant que l'électricité SOUTHERN CANADA POWER COMPANY LIMITED \u201cAppartenant à ceux qu\u2019elle sert\u201d L'un de ces beaux cadeaux ou autres, à votre choix G RATI Avec tout POELE ELECTRIQUE NEUF Qocesc ï } } J MCCLARY COMBINÉ Cest le modèle 1939 d'un poêle qui a plu a des centaines de personnes.Il onctionne aussi bien par l'électricité, qe bois ou au charbon, Prix, installé votre cuisine: $194.75 comptant où $10 comptant et $5.85 PAR MOIS Le cabaret \u201cHostess\u201d en verre et bois naturel, I'borloge dans un boîtier chromé et le plat à cuire ué argent, représentés ci-dessus, ne sont trois des beaux cadeaux provenant de chez H Birks & Sons et destinés aux acquéreurs de tout électrique neuf durant cette vente.Demandez Ie catalogue.pendant 36 mois (Mois allocation pour voire ancien poêle) ne 58e Année.\u2014 No 23.LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI.30 JUIN 1939 3 \u2014\u2014 \u2014= = 314,600 livres, lequel joint à la A\u20143 lbs à 4 Ibs |, 2le missaire pour rouvrir ce dé- \u2014 o quantité produite sur la ferme, |B\u20145 Ibs et plus .21\u20ac |partement et primer cette caté- .| qui est de 1,101,300 livres, fait! B\u20144 Ibs à 5 lbs .| 20e |gorie d\u2019exhibits, les autorités La nage des cultivateurs {moi mise tebe toed minnie Mactan | | représentant une diminution de! C\u20145 Ibs et plus .18e |désirent créer un circuit qui : | j(9,442,238 livres, ou 7.2 pour (\u2014i lbs à 5 Ibs 1Te puisse intéresser les meilleurs ° | cent, sur la production de 1937.|C\u20143 Ibs à 4 lbs | 16e producteurs de semences de LA IALADIE DU SOMMEIL CHEZ LE CHEVAL L'encéphalomyélite des équidés, une maladie que beaucoup de cultivateurs appellent la \u201cmaladie du sommeil\u201d, existe depuis longtemps, mais elle était connue autrefois sous différents noms.En Californie, où elle a fait dernièrement son apparition sur une grande échelle, on s\u2019est livré à des recherches spéciales qui ont établi que la maladie est causée par un virus filtrable, c'est-à- dire que les germes qui la causent passent à travers les filtres de porcelaine les plus fins, dit le Dr A.-E.Cameron, directeur général vétérinaire suppléant du Service sanitaire des animaux, du ministère fédéral de l\u2019Agriculture.Cette maladie n\u2019est pas une de celles auxquelles la loi des épizooties s'applique, mais le ministère préte cependant son aide aux gouvernement provinciaux afin de la combattre, De Californie, la maladie s\u2019est propagée dans les Etats de l'Est.On a alors constaté que le vaccin préparé pour les cas de l\u2019Ouest n\u2019est pas efficace contre la maladie dans l'Est, quoique les symptômes soient identiques.L'encéphalomyelite s\u2019est propagée dans les Provinces des Prairies en 1935.Quel- DORMEZ ET LEVEZ- vous REPOSE_ d'insomnie \u2014 attention) au rem S'il est mal en ordre, ne purge pas py Ls sang des poisons et EI déchots\u2014rotresommseil rd en souffrir: 1) ! premier si de mal doteinprencs eo toute confiance les Pilules Dodd\u2014depuis plus d\u2019un demi-siècle Le remède par excellence pour fe rein.Elles ont faciles à prendre.Inoffgnsives.114-F Pilules Dodd pour le Rein DUCHES @ PLUSIEURS DO TA plc Le meilleur de tous 10e.Jes attrape-mouches Propre, rapide, sir POURQUOI et peu coûteux, Demandez - le chez PAYER votre Pharmacien votre Epicier ou PLUS?votre Marchand Général The WILSON FLY PAU CO.Hamilton, Ong, ques cas ont fuit leur appari-' tion en 1936; en 1937, la mala-, die s\u2019est beaucoup répandue et en 1938 elle a causé de lourdes pertes dans les Provinces des Prairies.Autrefois on se servait d'un vaccin fait de la cervelle infectée des chevaux, mais dernièrement on a inoculé le germe de la maladie dans l'embryon du poussin, dans l'oeuf même, Le virus se développe rapidement dans ce milieu et le vaccin que l\u2019on obtient de l'embryon malade du poussin est 10,000 fois plus puissant que celui qui est tiré de la cervelle des chevaux et plus satisfaisant de toutes façons.Ce vaccin du \u201cpoussin\u201d se fait sur une grande échelle et l\u2019on ne devrait avoir aucune difficulté à se le procurer.Pour être prêt à combattre | toutes les épizooties qui pour-, raient se produire, les gouvernements des trois provinces des | Prairies et de la Colombie britannique ont pris les dispositions nécessaires pour avoir le vaccin du \u201cpoussin\u201d contre l\u2019en- céphalomyélite en grandes quantités et à prix coûtant afin de pouvoir inoculer les chevaux immédiatement el pas plus tard qu\u2019en mai.On devrait employer un vétérinaire en autant que la chose est possible, mais dans les endroits où l'on ne peut se procurer les services d'un vétérinaire les gouvernements provinciaux font donner des instructions sur la façon de faire l\u2019inoculation.Comme la maladie se présente sous deux formes, l'une des premières choses à faire lorsqu'un cheval meurt de cette maladie, spécialement dans les districts ou elle ne s'est pas produite jusque-là, est de faire examiner des spécimens de la cervelle à un laboratoire du gouvernement.L'on examine ces spécimens pour voir l'espèce de virus qui cause la maladie et, par conséquent, le vaccin que l\u2019on doit préparer.Les symptômes exhibés portent à croire qu\u2019il y a deux formes de la maladie: 1.Maladie nerveuse: l'animal est on proie à une grande exci-; tation ; tout lui fait peur, même celui qui le soigne.Le cheval} peut être calme pendant quelques minutes, s'appuyant la tê- te contre le mur ou tout objet solide, puis il s'excite soudainement et peut sauter dans la mangeoire où essayer de grimper sur le mur, À mesure que l'inflammation de la cervelle augmente les symptômes d'exci- la gorge peuvent devenir paralysés, \"animal est incapable d\u2019a- , peuvent aussi valer, Les jambes de derr.ère tation diminuent et la paralysie de certains muscles s'ensuit généralement.Les muscles de devenir paralysées.2.L'autre type d\u2019encéphalo- myélite débute généralement par la torpeur; l'animal reste immobile; il peut tirer légèrement sur le harnais, mais de façon lente; l\u2019allure est incertaine.Les pieds sont généralement écartés ou le cheval s\u2019appuie contre le mur.Dans ce type de paralysie la mort survient généralement de bonne heure, à moins que la maladie ne soit enrayée rapidement.On croit que la maladie est transmise par des insectes qui sucent le sang, car il y a généralement une poussée de fièvre au commencement et le sang de I'animal est infectieux i ce moment.La maladie coincide avec la saison des moustiques et dis- parait aux premiéres fortes gelées.Il n\u2019y a pas d'autre moyen de traiter l\u2019encéphalomyélite que de tenir le cheval sur ses pieds et de lui injecter un sérum contre l\u2019encéphalomyélite en quantité d'au moins 250ce, I! faut soutenir le cheval par des appuis, car les moyens de suspension ne paraissent avoir aucune utilité.Les compresses de glace sur lu tête paraissent faire du bien, et l'animal devrait avoir à sa portée de l\u2019eau froide à boire en tout temps.LE BEURRE ET LE FROMAGE A en juger par les évaluations préliminaires les Canadiens ont mangé plus de fromage par tê- te de population mais moins de beurre, d'oeuf et de volailles en 1938 qu'en 1937, En 1938, la consommation totale de beurre au Canada (beurre de laiterie et de beurrerie) s\u2019est élevée à 356,797,062 livres, et la consommation par tête à 31.83 livres, En 1937, la consommation totale était de 266,886,- 900 livres.Cette quantité, jointe aux 105,076,000 livres de beurre de laiter!e, faisait total de 371,962,000 livres, en! augmentation de 16,822,154 li- lvres, ou 4.7 pour cent, sur l'an-| née précédente.La consommation du fromage au Canada en 1938 est évaluée a 40,555,515 livres, ce qui présente 3-62 livres sur une base par tête.En 1937, cette consommation avait été de 3.58 livres.L'évaluation de la duction du fromage de fabrique en 1938 met le montant à 121,- Us suce de pune sadyfartien, et de bion-éhe Black Horse La meilleure BIÈRE du Canada Fabriquée depuis cinq générations par la BRASSERIE DAWES, Montréal un; re-: pro-\u2019 En ce qui concerne les œufs, l'évaluation préliminaire met la consommation de 1938 à 233.- 471,546 douzaines, au taux de 20.83 douzaines par tête contre 21.49 douzaines par tête en 1937.La consommation totale de volailles en 1938 est évaluée à 200,839,206 livres, représentant une consommation de 17.91 livres par tête contre 18.14 livres en 1937.La consommation de volailles par tête et par classes est évaluée comme suit : Poules et poulettes, 15.30 livres; dindons, 1.58 livres: oie, 0.58 livres; et canards, 0.25 livres, A term ie npn ap LES PRIX || |DU MARCHE SE Prix de remise de la Coopérative Fédérée de Québec, 130 rue St-Paul Est, Montréal, pour la semaine finissant le 2-1 juin 1939: Poules vivantes 1 | A\u2014>5 lbs et plus .18\u20ac B\u20144 Ibs à 5 lbs 16¢ 15¢ 13¢ C\u20143 lbs à 4 lbs .Cogs .- Votailles vivantes \u2014 Poulels à griller Gris\u2014 A\u20143} lbs et plus .B\u20143 Ibs à 81 lbs .- .C\u20142{ Ibs à 8 lbs .- Blanes\u2014 A\u201421 lbs à 8 lbs .- B\u20142 lbs à 21 Ibs .16c U\u20141! lb.à 2 lbs .de N.B.\u2014 Les poulets de pesanteurs moindres et de mau- 22e 20e 17e 18¢ Moutons Bon .3.00\u20143.50 Commun .2.50\u20140.00 Tavres Choix 6.00\u20146.25 Bonne .5.50\u20146.00 Moyenne .4.50\u20145.00 Commune .4.00\u20141.50 Vaches , Choix .5,00\u20145.50 Bonne .4.25\u20145.00 ; Moyenne .: 3.25\u20143,T6 Commune .3.00\u20143.25 vaise qualité qui n\u2019entrent pas dans ces Catégories indiquées seront payés aux prix qu\u2019il nous sera possible d\u2019obtenir.Veaux abattus (engraissés «ou lait) Bons .Ye Moyens .ge Communs -.de Très commans .Ge Oeufs A\u2014Gros .22¢ A\u2014DMoyens .19¢ B.17¢ CL.15¢, Jeunes dindes abattues | lA 11222112 2- 2% B.25e C.422 4244 23e Oies ahattues ALLL 196 B.Lie Cc.Uc Lapins vivants ! 5 lbs et plus.La tb, .10¢ Pigeons vivants | .Le couple .20e Poules abattus (engraissés at lait) Special-\u20148 lbs et plus © 28e A\u20146 Ibs et plus .0.0 274 is lbs à 6 bs 26e : | B\u20146 lbs et plus .25e |B\u20145 lbs à 6 lbs .2e |B\u20144 he a 5 Ibs 23! Poulets abattus (sélectionnés) | Spécial=6 !bs et plus | 27c A\u20146 lbs et plus .26¢ A\u20145 lbs à 6 lbs .25e! B\u20146 lbs et plus .24e] B\u20145 lbs à 6 lbs .23\u20ac; (B\u20144 lbs à 5 lbs .22c C\u20146 Ibs et plus .21c C\u20145 lbs à 6 lbs .20c C\u2014A Ibs à 5 lbs .19¢ ÊC\u20148 Ibs à 4 lbs 18e Poules abattues (sélectionnées) Spécial\u20145 lbs et plus .24c A\u20145 lbs et plus .23c A\u20144 lbs a 5 lbs .22e Sur les prix ci-haut mentionnés, nous retenons une commission de 8 pour cent aux expéditeurs individuels et 5 pour cent aux coopératives affiliées.Semaine finissant le 19 juin 1939 : Beurre frais No 1 Pasteurisé .» 21e No 1 Non pasteurisé .20760 No2 11121144 205%pe Semaine finissant le 20 juin| 1938 : Blane\u2014 Nol.12 3-16v No2.oo.Hn Coloré\u2014 Nel.12 5-16¢ No?2 11 5-16c Ces prix sont nels, les frais choix a préparer des exhibits de première valeur susceptibles de figurer par la suite aux grandes foires nationales et internationales tenues annuellement sur le continent nord-américain dont les plus importantes sont l'Exposition Royale, de Toronto.et la foire internationale du grain de Chicago.Grâce à cette initiative, dont il convient de féliciter les autorités de l'exposition provinciale, les exposants pourront concourir d'abord à Québec, en 4.16e septembre, ainsi qu'à Sherbrooke, en netobre, Si les exhibits se classent bien à ces deux endroits il sera facile aux mêmes exposants de prendre part aux deux de vente et d'entreposage ayant été déduits, ANIMAUX VIVANTS Prix obtenus sur le marché de Montréal, lundi le 26 juin 1939, par la Coopérative Canadienne du Bétail de Québec, Limitée : Pores Bacons (180 à 230 lbs) : Prix de base, nourris el abreuvés, $9.75; par camion, $10.00.Séleets (190 à 230 Ibs) : Prime de $1.00 par tête.Bouchers (160 à 240 Ibs) : Coupe de $1.25 par tête, Légers (moins de 160 [hs): Coupe de The pur tête, Pesants (240 a 270 Ibs).Coupe de $2.50 par tête, Extra pesants (plus de 270 Ibs) : Coupes de $1.50 et $2.00 du cent livres.Truies: 6c à 6.50c- Pores classés abattus: $13.35, Veaux de lait Choix .6.50\u20147.00 Bon 6.00\u20146.50 Moyen .5.00\u20145.50 Commun.4.00\u20144.50 Au seau .3.50 \u20144.00 Veaux de champs Bon .3.00\u20143.50 Commun .2.50- -3.00 Bouvillons Choix .6.75\u20147.25 Bon .8.00\u20146,50 Moyen .5-00\u20145.50 Commun .4.50\u20145,00 Commun, léger .4.00\u20144.50 Agneanr Agneaux du printemps.à la livre, de 8e à 10e, suivant la qualité.Très commune .2.50\u20142.75 Tureau: Choix .1,50\u20145-00 Bon .4,00\u20144.50 Moyen 3.75\u20144.00 Commun .3.50 LES GRAINS DE SEMENCE Le chef du service de la Grande Culture, M.André Auger, nous informe que sur les instances du ministère de l\u2019Agriculture.les commissaires de l'Exposition provinciale de Québec ont convenu de réintégrer au nombre des nombreux étalages de produits du sol la section des grains de semences abandonnée depuis quelques années.En insistant auprès des com- man pA SEE \"grandes démonstratlons citées plus haut, puisque les quanti- |tés exigées aux deux premières preprésentent le double de ce qui l'est aux deux autres, | \u201cCertaines espèces de semences peuvent figurer avec grand avantage à toutes ces grandes expositions étrangères lesquel- \u2018les sont considérées comme excellents médiums de publicité pour les produits des cultivateurs et même pour notre province,\u201d nous déclarait M.Paul Méthot, chef de la section des semences à Québec, Les cultivateurs intéressés sont instamment priés de communiquer avec le secrétariat de l'exposition de Québec, afin de se procurer le programme donnant les renseignements néces- suires concernant cette catégorie d\u2019exhibits qui auront non seulement pour effet de donner plus de relief aux étalages a- \u201cgricoles mais aussi d\u2019encoura- \u2018rer les cultivateurs à améliorer {davantage la qualité de nos semences de choix.C'EST UD SENSATION / | | PIO Firestone | Le seul pneu fabriqué avec la i nouvelle carcasse \u2018Résistance.} Sécurité\u201d et la semelle à dessin dentelé! Jamais auparavant, dans l\u2019histoire Firestone, un pneu n\u2019a rencontré un si rapide enthousiasme, Partout, les propriétaires d'autos le reconnaissent comme UN nouveau genre de pneu apportant un ensemble de sécurités jamais offertes avant, Voyez ces avantages: CARCASSE \u201cRESISTANCE- SECURITE\".Les plis de cette carcasse sont comme soudés les uns aux autres, dùs à ce procédé nouveau ct mé- me prrfevtionné du gommage des cordes, ajoutant ainsi 35% plus de force \u2014 ct une plus grande force signifie une plus grande sécurité, | SEMELLE A DESSIN DENTELE! .Cette nouvelle semelle, avec ses milliers de dents à angles effilés, agrippent le pavé de la route et donnent un roulement sûr et stable, vous protégeant ainsi contre les dérapages et vous assurant des arrêts instantanés et certains.Il est maintenant temps d'avoir cette protection, cette sécurité sur votre auto, voyez donc votre marchand Firestone aujourd'hui.RECONNU DANS LA VITTESSE prosper 1 {LOL STEEL DI Tb Acces a garde ms - = Si due EE TU + \u2014 Nos courriers VALCOURT \u2014M.Maurice Gagnon, de Stukely-Nord, l'invitée de son amie, Mlle Elizabeth Gravel.\u2014M, W.St-Arnaud, inspecteur de beurreries, de Granby, était chez M.Théo.Lussier, récemment.\u2014Mme Théodore Boisvert et ses enfants, de Granby, ont visité la famille Boisvert, il y a quelque temps.\u2014M.et Mme Errol Langlois et leurs enfants, de Montréal, les invités des familles Lussier et Boisvert, ces jours derniers.\u2014M.et Mme Olivier Bois- vert, de Coaticook, ont visité des parents dans notre localité.\u2014M.Jean Bissonnette, de Waterloo, a visité dernièrement ses parents.\u2014Samedi le 17 courant, nous tenions notre première réunion générale de la J.A.C,F., afin de mieux faire apprécier ce mouvement spécialisé, nous avions convié plusieurs dames et jeunes filles qui répondirent à l'appel.Nous avions le plaisir d\u2019avoir parmi nous M.l'abbé H.Tremblay, de même que les demoiselles Jocistes de Racine.Mlle Germaine Bissonnette souhaita la bienvenue et ajouta quelques mots pour la J.A.C., après quoi on entendit une chanson de folklore, chantée en choeur.Un rapport sur l\u2019avantage de l'union dans une paroisse fut présenté par Mlle Marie- Thérèse Lussier.Ensuite, nous avons eu le plaisir d'entendre Mille Léontime Bombardier qui nous donna un aperçu des activités jocistes depuis son début dans la paroisse, Mlle Gabrielle Marini sut jeter une note de gaieté par une sérénade.Mlle Simone Bélanger, présidente de la J.A.C.de Racine, nous dérida par une déclamation intitulée: \u201cMon Ami\u201d.Mlle Elizabeth Gravel nous donna une intéressante causerie sur la vertu de tempérance, Mlle Bernadette Ouimet nous démontra l\u2019importance pour la jeune fille de préparer son avenir.L'assistance manifesta beaucoup d\u2018entrain dans le refrain d\u2019un chant jociste, M.l'abbé H, Tremblay voulut bien adresser quelques paroles en faveur de la J.A.C, qui furent appréciées de toutes.Mlle Aline Millette nous récréa par une déclamation comique: \u201cMes deux fiancés\u201d.Une joyeuse partte de cartes suivit.Les prix furent gagnés comme suit: ler prix, par Mlle Léontine Bombardier; 2ème prix, Mlle Fernande Bernier; 3éme prix, Mlle Beauchemin; prix de consolation, par Mlle Morin, de Racine; prix de présence, Mlle Jeanne Dupaul; prix de présence pour dames, par Mme Raymond Lesley.On clôtura la fête par un joyeux chant jociste et \u201cBonsoir mes amies!\u201d KNOWLTON \u2014Le 20 courant eurent lieu les funérailles de M.Henri-Ar- thur Coderre, décédé à l\u2019âge de 64 ans, M.le curé Martel fit la levée du corps et chanta le service.Les porteurs étaient MM.Delphis Patenaude, Ludger Huot, Exeurie Patenaude, Ori- gène Vincelette, Fortunat Raci- cot et Wilfrid Ménard.Dans le cortège on remarquait: son épouse, née Lina Simard, ses filles, Mmes D.Demers (Yvonne), de Toronto, et À.Guuilet- te (Maria), de Montréal, son gendre, M, À.Guillette, ses petits-enfants, Roland et Rodolphe Demers, ses fréres et belles-soeurs, M.et Mme Napoléon Coderre, Jos- Coderre, de Manchester, N.-H., M.Louis Coder- re, de Magog, Henry Coderre, de Granby, M.et Mme Anthi- me Coderre, sa sceur, Mme D.Patenaude, de Cowansville, ses neveux et nièces, M.Ernest Coderre, de Manchester, Milles Anita et Cécile Couture, de Magog, MHe Doris Coderre, de St-Joachim, Mlle Marjorie Co- derre, de Granby, M.et Mme A.Bonneite et M.Omer Pate- naude, de Cowansville, MM.Raoul et Raymond Coderre, Met Mme Hormisdas Coderre.\u2014Ces jours derniers eurent lieu les funérailles de Mme E- douard Goyette (Marie Fournier), décédée à l\u2019âge de 72 ans.Elle laisse son époux, ses enfants, MM, Arthur Goyette, de Cowansville, Amédée et Eugène Goyette, de Knowlton, Mmes A- délard Ledoux (Euphémie), de Holyoke, Mass Noé Gauvin Gauvin (Aurore), de Knowl- ton ,Lionel Côté (Alice), de Fulford, Bercéus Beauregard (Dora), de West Shefford, Al- cide Girard (Stella), de Knowl- ton, ainsi que Mlle Béatrice Goyelte, Plusieurs parents et amis assistaient aux funérailles et à l'inhumation qui eut lieu au cimetière paroissial.\u2014Ces jours derniers, un incendie détruisit la grange appartenant à M.Marshall Miller, Les instruments aratoires furent sauvés; les assurances couvrent une partie des pertes.EASTMAN \u2014MM.Euclide, Héliodore et Rodolphe Larose, Adrien Martin, Russell Goyette et Arthur Larose, fils, étaient à Waterloo, dimanche dernier.\u2014M, Héliodore Larose était à Granby dans le cours de la semaine, \u2014Mme Arthur Martin et sa fillette, Jovette, ont passé une semaine à Barry, Vt, en visite chez M.et Mme Laurent Tremblay.\u2014M.Arthur Larose était en voyage d'affaires à Magog, dans le cours de la semaine, \u2014M.Rodolphe Bourgeois, de St-Etienne de Bolton, visitait son amie, Mlle Rose-Alma La- rose, ces jours derniers.\u2014M.et Mme Arthur Larose vistaient leurs filles et gendres, de Lawrenceville, MM.Raymond et Cyrille Gaucher, \u2014Mme Arthur Martin et sa fillette, Jovette, étaient chez Met Mme Donat Renaud, de Knowlton, récemment.\u2014Visitaient la famille Arthur Martin: M.et Mme Do- nat Renaud, de Knowlton, M.et Mme Lucien Gagné, MM.Roger, Rosaire et Normand Gagné, de Highgate, Vt.Lisez le JOURNAL DE WATERLOO et encouragez ses annonceurs LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 30 JUIN 1939 ee DOCTEUR ES SCIENCES M.Léopold Bourke, B.A, B.8.A., technicien du service provincial de l'Horticulture, vient d'obtenir, avec distine- tion, de la Faculté agricole de l'Université de Cornell, aux E- tats-Unis, le titre de Docteur es sciences horticoles.C\u2019est le premier Canadien français, boursier du gouvernement provincial (ministère de l\u2019Agriculture), titulaire d'un doctorat en horticulture décerné par cette université américaine.Le nouveau docteur est le fils de M.Hubert Bourke, de Bonaventure.I! fit ses études primaires à l'école paroissiale; son cours classique au collège St-Alexandre, de Ironside, près de Hull, et ses études agronomiques à l\u2019Ecole supérieure d'Agriculture, de Ste-Anne de la Pocatière où il obtint son baccalauréat es sciences agricoles.Après avoir complété ses études agronomiques par un stage de deux années au collège Macdonald, où il fut fait maître es sciences, M.Bourke, titulaire d'une bourse offerte par le ministère de l'Agriculture, se rendit à Ithaca, N.-Y., poursuivre ses études horticoles avec le grand succès qui lui est échu ces jours derniers, Nos félicitations au Dr Bour- ke et nos meilleurs souhaits de succès dans l\u2019exercice de sa profession.a 58e Année.\u2014 No 23, SR concours annuel entre les em- J.Gaves, mécanicien, nac \u2014 et Monsieur L.-A.Ekers, vice-président en charge de la production.Les autorités de bienfaisance sociale citent ces brasseries constamment comme étant d\u2019excellents exemples quant à l'hy- (capt.), payeur et surveillant; J.rangée, @ à d: S.Thomas, vérificateur; LA.Ekers, vice-président; LE SECOURISME DANS NOS BRASSERIES \u2014_\u2014 L'équipe de Secourisme de la giène, la salubrité, le confort et Brasserie Dawes \u201cBlack Horse\u201d [le bien-être de \u2014qui a gagné cette année le|ployés.leurs em- Toutes les précautions possi- ployés des brasseries William |bles sont prises pour protéger Dow & Compagnie et Fronte-|les employés, dont un grand Première rangée, g.à d: J.Turner, contremaître; W.Jenkevice d'Halewyn, emballage; deuxième nombre ont suivi des cours de premiers-soins non seulement comme mesure de protection pour leurs camarades, mais pour leur permettre aussi d'ê- tre utiles en cas d'accidents partout ailleurs.VENDREDI et SAMEDI DIMANCHE \u2014 LUNDI \u2014 MARDI Théâtre CARTIER, Granby MERCREDI Alice FAYE Nancy KELLY dans \u2014Aussi\u2014 BACK DOOR TO avee Constance BENNETT [ALL SPIN PATRICIA ELLIS Jean-Louis Alt BERVAL, HEAVEN Fabien LORIS, Une JAVA Theatre PALACE, Granby BARRAULT, Odette JOYEUX, Dolly MOLLINGER.itude 3.200 \u2014Aussi\u2014 AIMOS et Mireille PERRY FILMS-REPRISES Sie Married Hier Boss \u2014Ausgi\u2014 FILM FRANCAIS TIRAGE QUINCAILLERIE PEINTURE \"lime L Rue Principale \u2014 Si vous CONSTRUISEZ REPAREZ ou EMBELLISSEZ Vous aurez besoin, pour conduire votre travail à benne fin, de l\u2019un ou l'autre des produits suivants: TAPISSERIE ARTICLES DE PLOMBERIE MEUBLES, TAPIS, PRELARTS, ETC.Nous sommes en mesure de vous fournir tout cela à prix raisonnables.Consultez-nous d'abord et vous épargnerez de l\u2019ar- WATERLOO NCUS FAISONS UNE SPECIALITE DE TRAVAUX DE REPARATIONS EN FAIT DE PLOMBERIE.ebrun Téléphone 141 dans Cheat Honest avec Edgar Bergen & \u2014Aussi\u2014 DAREFOOT VENDREDI et SAMEDI W.C.FIELDS You Can't Charlie McCarthy an Man BOY DIMANCHE\u2014LUNDI\u2014MARDI\u2014MERC.Bette DAVIS ark Victory Geo.BRENT, Humphrey BOGART, Geraldine Fitzgerald, Ronald Reagan, Henry Travers et Cora Witherspoon.California Frontier Avec Buck Jones dans avec \u2014Awssi\u2014 SAMEDI SPECIAL Spectacle de Minuit Sur le scène BROADWAY 10 HARLEN Society Lawyer avec VIRGINIA BRUCE 58e Année.\u2014 No 23.AU COLLEGE ST-BERNARDIN La distribution des prix aux élèves de cette institution a eu lieu lundi dernier, \u2014 Les lauréats.La distribution des prix aux élèves du collège St-Bernardin s\u2019est faite lundi dernier, avec tout le cérémonial ordinaire, On trouvera ci-dessous la liste des lauréats, à l'exception de ceux des Ge et Be années, qui attendent encore le résultat des examens qu\u2019ils viennent de subir.La direction du collège nous prie de remercier en son nom tous ceux qui ont envoyé des récompenses aux écoliers de cette institution et notamment : Son Honneur le maire S.Le- Brun, la Société St-Jean-Bap- tiste, Mme Henri Hubert, Mme Roger Audette, Mile L.Jolin, ainsi que MM.C.-A.Robidoux, C-E, Trempe, E.Lussier, H.Laprade et W.-E.Courteman- che, | TRANCHE OU NON ANN PAGE BLANC, PAIN A.&P.Pain de 24 onces /C Beurre de pistach BLE ENTIER - OU BRUN enveloppé Ginger Ale = u = 10c Mayonnaise +: es 2 TC jarre de 24 onces , 21c Ketchup VENTE D'ALIMENTS 22e Fèves 22e Gornichons Ze » 19c BRUN FONCE Ja boîte 10c 15c 9, btlle de 12 onces NOUVEAUX BAS PRIX DE TOUS LES JOURS Epargnez jusqu'à 10c la lb.ACHETEZ DU CAFE FRAICHEMENT MOULU CAFE A.& P.Notre magasin fermera toute Vigoureux et riche BOKAR LB.25\u20ac Doux et moelleux 8 0°CLOCK LE.23\u20ac Pleine saveur RED CIRCLE LB.2le FARINE A PATISSERIE, 24 Ibs ., .47c FARINE A PAIN HOMESTEAD .49 lbs, 99c 98 lbs, 1.95 GRAISSE PURE WILSIL, 20 lbs .1,79 PATATES NOUVELLES, 10 lbs pour .23c TOMATES FRAICHES, la lb.10c JAMBON PICNIC, Ja lb.19¢ ORANGES, ladoz., .17e\u201425c\u201431c\u201441\u20ac BANANES, lab.Te LAITUE POMMEE, le pied .Se WAFERS CHRISTIE, bruns, sucre et miel, .19c AVIS A NOS CLIENTS Confédération, mais restera ouvert vendredi soir jusqu\u2019à 10h.30.la journée samedi, fête de la \u201cMAGASINS-AP R Chez les MISSIONNAIRES DE N.B.\u2014Les retraites commencen Pour renseignement Révérende Maison ou encore & M.l'abbé Lo fixer d\u2019autres jours à votre ch RETRAIT) FERMEES A GRANBY \u201cMARIE MEDIATRICE\u201d u Prédicateur Demoiselles: 30 au 3 juillet \u2014 Un Père Jésuite Demoiselles: 3au 6 \u201c \u2014 M.l'abbé Larochelle Tertiaires : 7 au 10 \u201c \u2014 Un Père Franciscain Dames :10 au 18 \u201c \u2014 Un Père Franciscain Demoisellez: 4 au T7 août \u2014 Un Père Dominicain Dames : 14 au 17 \u201c \u2014 M.l'abbé Larochelle Demoiselles: 18 au 21\u201c \u2014 Un Père Oblat Demoiselles: 1 au 4 sept.\u2014 Un Père Jésuite terminent l'après-midi du troisième jour, 85, vue Dufferin, Granby.Si ces dates ne vous conviennent pas, nous pourrons vous à D L'IMMACULEE-CONCEPTION t le soir du premier jour et se ts, s'adresser à la Mère Supérieure, r des Retraites Fermées, wochelle, Prêtre-Directeur, oix.LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 30 JUIN 1939 >>>\" Voici maintenant l\u2019ordre dans lequel les prix ont été distribués: Cours préparatoire % 1\u2014Claude Fournier .90 2\u2014Gérard Potvin .89 2\u2014Guy Fournier , .89 Iére année 1\u2014Gilles Bélanger 1\u2014Carmel Chagnon .3\u2014Robert Chagnon .84 4\u2014Jean-Pierre Lamarche .81 5\u2014Jean-Guy Forand .80 2ème année % 1\u2014Bernardin Guyon .93 2\u2014Marce! Gagné .92 3\u2014Gilles Pion .90 4\u2014Victor Robert .83 5\u2014René Dubé .80 sème année Yo 1\u2014Claude Jolin .92 2\u2014André Déragon .811 8\u2014Jean Fortin.- .81 4\u2014Jacques Chagnon .78 5\u2014Gilles St-Jean .76 4ème année % 1\u2014Jacques Chagnon .92 2\u2014Roger Leduc .83 3\u2014Jacques Gaudet .80 4\u2014Jean-Jacques Beaulac .79 5\u2014Roland Dépôt .78 5ème année % 1\u2014Hector Messier .76 1\u2014Alfred Gagné .76 8\u2014Arthur Brouillette .72 4\u2014Maurice Hamel .71 5\u2014Jean-Guy Bissonnette .68 Tème année % 1\u2014André Jolin .79 2\u2014Gaétan Léger .68 UNE AUBERGE A VISITER C\u2019est \u201cLa Petite Normandie\u201d, qui vient d'ouvrir ses portes en plein coeur du village de Rougemont, \u2014 Fête intime, »Les autorités de \u201cLa Petite Normandie\u201d, nouvelle auberge située en plein coeur de Rouge- mont, sur la route Sherbrooke- Montréal, faisaient vendredi soir dernier l'inauguration officielle de leur établissement et avaient invité plusieurs journalistes à se joindre aux autres visiteurs de marque qu'elles attendaient alors, Pourvue de toutes les améliorations modernes, au milieu d'un véritable parterre et dirigée par un homme d\u2019affairs en vue de la métropole, M.Giulio Romano, cette auberge est certainement appelée à connaître dès cette saison une très grande popularité, car sa cuisine va de pair avec le reste.On remarquait à cette petite fête intime, le R.P.Z.Man- friani, curé de Notre-Dame de la Défense, le R.P.Maltampi, M, O.Robert, maire de Rouge- mont, et Mme Robert, M.Henri Comte, consul de I\u2019Equateur, qui ont tour à tour félicité M.Romano d\u2019avoir choisi ce site êt lui ont souhaité tout le succès possible, ainsi que MM.et Mmes Edouard et Oliva Hains, Mile Andrée Basilières, M.et Mme À.Cross, M.et Mme Raymond Simard, MM.C.A.Robidoux, Myriel Gendreau, L.-P.Peltier, Walter Legg, L-C.Gage, L.-O.Perrier, Harry Bernard, M.Lattoni, Yves Bousquet, R.Bélisle Benoit, Mario Duliani, À.Bo- ronti, Gérard Dagenais, H.Tessier et quelques autres.Ceux de nos concitoyens qui ne connaissent pas encore \u201cLa Petite Normandie\u201d seront bien inspirés le jour où ils s'y arrêteront, car ils ne manqueront pas, comme nous l\u2019avons fait nous-mêmes, de passer dang ce joli décor des moments très a- i, gréables.4\u2014André Leduc .86 4\u2014Laurent Rainville .86] 4\u2014Armand Rainville .86 Emile {mander de l'aide.NOUVELLES DUC.N.R.DE NOUVEAUX COLONS EN ABITIBI En route pour l\u2019Abitibi où ils vont s'établir sur des terres de colonisation 45 personnes ont quitté Montréal par le Canadien National.Ces colons proviennent du diocèse de Québec et vont s'établir dans les cantons de Palmarolle, Trecesson, Berry, Figuery, Manneville, Cleri- cy et Villemontel.PROGRESSION ASCENDANTE D''AIR-CANADA\u201d D'après un rapport envoyé au ministère du transport par M.P.-G.Johnston, vice-président d'Air-Canada, les services des voyageurs, des marchandises et du courrier aérien de cette compagnie accusent tous une augmentation.On signale par- tieulièrement une augmentation de 17 pour cent dans le nombre des billets vendus pour les envolées transcontinentales.Au cours du mois de mai dernier, les avions d'\u201cAir-Canada\u201d ont transporté 40,391 livres de courrier contre 34,695 livres en avril, ce qui est à peu près le double du courrier transporté en janvier dernier.Au cours des cinq premiers mois de cette année les avions d'Air-Canada ont transporté 153,164 livres de courrier, Le service des messageries aériennes a connu une augmentation de 50 pour cent sur le trafic d'avril, lequel était de 50 pour cent plus élevé que celui de mars.Les statistiques de la poste aérienne révèle qu\u2019en mai dernier le courrier allant de l\u2019Est à l'Ouest a augmenté de 3,076 livres, chiffre d'autant plus remarquable que jusqu'ici l\u2019Ouest semblait plus intéressé à l\u2019aviation commerciale que l\u2019Est du pays.Il n\u2019en reste pas moins vrai que plus de courrier aérien est envoyé de l'Ouest à l\u2019Est que de l'Est à l'Ouest, les chiffres étant pour le mois de mai dernier de 17,396 livres pour l\u2019Ouest et de 15,500 livres pour l'Est.SI L\u2019INDUSTRIE EST STAGNANTE.Les maires du Canada doivent se concerter en vue de sli- muler l\u2019industrie à travers le pays, et on fait des projets pour des conférences avec les gouvernements et les manufacturiers, C'est très beau et drès bien en théorie, mais we n'est pas nouveau.Les capitalistes et les manufacturiers qui obtiennent d\u2019eux les capitaux dont ils ont besoin, peuvent seulement répondre que ce n'est pas leur faute si l\u2019industrie est stagnante.Ils aimeraient voir les affaires s'améliorer, el pouvoir payer des dividendes.La réponse à la requête des maires est très claire.Le plus tôt ils se rendront compte que ce sont les taxes excessives qui nuisent aux affaires, le mieux ce sera pour tout le monde, et surtout pour les ouvriers sans travail.Les maires parlent avec joie des dépenses gouvernementales pour les logements, mais cela signifie plus de taxes.Ils ne parlent pas de réduire les dépenses, Ils ne font que de- Le dernier, et probablement le meilleur, exemple de ce que les taxes excessives peuvent faire se trouve présentement à Québec.Avec l\u2019ouverture de la saison du tourisme les onze salles de cinéma de la ville sont fermées.Elles sont en \u201cgrève\u201d contre la décision de la ville de les taxer de 10 pour cent de plus et à part d\u2019une taxe de 2 124 pour cent, qu\u2019elles pay- 5 TS aient jusqu'ici.Les salles sont [cinémas paient 40 pour cent de | fermées depuis plusieurs se- ,maines, et semblent devoir l\u2019ê- tre encore quelque temps.Ce n\u2019est pas encourageant pour le tourisme, et cela signifie aussi du chêmage pour quelques centaines de personnes.Et les frais de secours vont s'accroi- tre.La situation de Montréal n'est pas non plus très brillante, bien que son cas ne soit pas désespéré, suivant le premier ministre, M.Maurice Duples- sis.Les banques refusent avec persistance de prêter davantage à la métropole, Du capital nouveau pour ouvrir les manufactures et en construire de nouvelles?Quand les visiteurs remarquent que les leurs recettes brutes en taxes de toutes sortes, le capital ne peut abonder.Au lieu de parler de nouvelles dépenses, les maires feraient mieux de songer à des économies.Qu'une autorité passe son fardeau à une autorité, cela ne règle rien.Le public paie, et avec la situation actuelle et il n'est pas encourageant de risquer du capital pour l\u2019expansion industrielle, Les exportations canadiennes de plunches et de madriers ont alleint en avril le total de 122,- 859,000 pieds estimés à $2,522,- 831, comparativement à 90,978,- 000 pieds évalués à $1,876,021 au cours du mois correspondant de l'an dernier, ® 397, PRINCIPALE OUVERT DE 6,30 VISITEZ CAFE PARFAIT e REPAS COMPLETS \u2014 ARTICLES DE FUMEURS GRANBY En face de l'hôtel Union, LE TEL, 694 A.M.À 2 A.M.RD DORE OO CHOICE CHOCO Spécialiste en examen de la vue CONSULTATIONS TOUS LES JEAN E, L'HEUREUX, Ba, O.OPTOMETRISTE-OPTICIEN 195, PRINCIPALE \u2014 GRANBY, P.Q., \u2014 TEL.487 Bachelier de l\u2019Université de Montréal JOURS DE 9 A.M.À 9 P.M.+ a LA BIERE D otage es rm, LES GENS PREFERENT DOW parce qu\u2019elle est rafraichissante miirie d point pure et saine brassée au goût des modernes E BON GOUT Dane .: - x Pp TE SSII re re BRT ITS TICES: wi 2 Da ES 6 .LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 30 JUIN 1939 D\u2019OU VIENT NOTRE OR L'Ontario, où les régions de Porcupine et de Kirkland Lake fournissent environ cinquante pour cent de la production d'or cu Dominion, est toujours la principale province productrice de ce métal précieux, nous com- mnnique le ministère fédéral des Mines et des Ressources.Parmi les autres régions dont la production est importante, on ccmpte celles de Little Long L.%e et du district voisin de T ander Bay; celles de Red Lake, de Crow River, de Sachi- go.et du Lac des Bois, dans le fis\u2018riet de Kenora; celles de Larder Lake et de Matache- wan, dans le district de Timis- kaming; et celles de Goudreau e* \u2018e Michipicoten, dans le dis- trot d\u2019Algoma.Bien que les mi.es de quartz aurifère four- n° \u2018ent par une bonne marge le pl- : gros de la production d'or dr l'Ontario, on enregistre né- arrioins une production annuelle environ deux millions de dellars provenant des minerais de cuivre et de nickel de Sud- bu:y.La principale productrice de ls vrovince de Québec est en- cor la mine de cuivre et d'or Novanda, mais le rendement des mires de quartz aurifère des régions de Bourlamanque, de Sis \u2018oe, de Malartic et de Cadillac, dans le comté d'Abitibi, et dex régions d'Arntfield, de Du- parquet, de Rouyn et du lac Gulllet, dans le comté de Témis- car-ingue, augmente rapidement, v En Colombie britannique, les mi.:es de quartz aurifère de la réc'on de Bridge River coneti- tue.it le principal centre de pro- du.ion d\u2019or.Viennent ensuite les mines de quartz aurifère de la région de Portland Canal; Pe em «SSURANCE 2ENERALE .R.-Fred Shaw l'ous genres d'assurances aux I} ki taux les plus bas, WATERLOO, P.% ss du centre minier Wells, dans la région de Cariboo; du centre minier Hedley, dans la région d'Osoyoos; des régions de Sheep, d\u2019Ymir et autres, des environs de Nelson; et de la région de la rivière Zeballos, sur ia côte ouest de l'île de Vancouver, On extrait aussi, dans la Colombie britannique, de l'or des minerais de métaux industriels, entre autres des mines Britannia et Copper Mountain, et on obtient enfin une production relativement petite de l\u2019exploitation de placers.L'or du Manitoba provient surtout des minerais de cuivre, de zine et d\u2019or des mines Flin Flon et Sherritt Gordon, mais les mines de quartz aurifère de l\u2019Est et du Nord de la province produisent de plus en plus.Quant à la production d\u2019or de la Saskatchewan, elle provient toute du prolongement de la mine Flin Flon dans cette province, On a enregistré en 1938 la première production commerciale d'or des Territoires du Nord-Ouest.Elle provenait de la région de Yellowknife, située sur la rive nord du Grand Lac des Esclaves.Au Yukon, l'or est presque entièrement extrait des gisements alluvionnaires, que l'on drague sur une grande échelle dans la région du Klondyke surtout.En Nouvelle-Ecosse, on extrait de l'or des mines de quartz aurifère de Seal Harbour, de Montague, de Caribou, de Moose River, de Goldenville et de quelques autres régions.En Alberta, on ne produit chaque année que peu d'onces d\u2019or de placer.Le Canada occupe pour 1938 le troisième rang parmi les pays producteurs d\u2019or; sa production: a été de 4,715,480 onces d\u2019or fin estimées à $165,867,009, soit une augmentation de 619,267 onces et d\u2019une valeur de $22,540,- 516.La valeur de la production canadienne d'or a représenté, en 1938, 51 pour cent de la valeur totale de la production métallique et 37 pour cent de toute la production minérale canadienne.| JORDAN WINE COMPANY.LIMITED - ovine GGL 40 J0RDAN 22 à PRIX Rip JORDAN, CANADA Lal PAS PLUS CHER QUE LES VINS ORDINAIRES CLOUE AU LIT PAR LE LUMBAGO Souffrait depuis des semaines.Inspiré par l\u2019idée de rendre service à ses semblables, un homme qui avait souffert terriblement du lumbago écrit ce qui suit: \u201cJe souffris de lumbago et, durant des semaines, je fus cloué au lit, incapable de me lever.Je me fis traiter, mais cela ne soulagea guère la douleur.C\u2019est alors qu'un ami me recommanda les Sels Kruschen, me conseillant d'en prendre chaque matin pour obtenir le soulagement de la douleur qui me mangeait le dos.J\u2019en prends donc tous les matins depuis lors et je puis dire que maintenant je me porte à merveille, grâce à Kruschen\u201d.\u2014 C.B, Comment se fait-il que dans nombre de cas le lumbago, le mal de dos, le rhumatisme et la mauvaise digestion cèdent devant les Sels Kruschen?C\u2019est parce qu'ils constituent une combinaison de sels minéraux essentiels pour le bien-être du corps humain.Chacun de ces sels remplit une fonction particulière et, grâce à l\u2019ensemble, I'estomac, le foie, les reins et le systéme digestif se trouvent remarquablement tonifiés.LE PETROLE DE GASPE Le Service des Mines de la province vient de publier, accompagné de cartes, le rapport géologique No R P.130, par les docteurs I W.Jones et H.W.McGerrigle.Ce rapport traite principalement des sources possibles de pétrole dans la partie est de Gaspé, mais il mentionne aussi certaines autres perspectives minérales et économiques.On peut se le procurer en s'adressant au Directeur du Service des Mines, Ifôtel du Gcuver- nement, Québec.Le gouvernement de la province a apporté une attention particulière aux conditions de vie de la population gaspésien- ne.La majorité des habitants vivaient autrefois de la pêche, mais ce moyen de subsistance devint insuffisant par suite de la diminution du poisson et de l'incertitude des marchés.L'agriculture, à cause de la nature du sol, ne pouvait être pratiquée qu\u2019en certains endroits et partant n\u2019était le lot que d\u2019un petit nombre.L'industrie forestière consistant surteut en l\u2019exploitation du bois de pulpe, ne peut donner qu'une courte période de travail chaque année.Jusqu'à date, ces trois industries fournissaient les principales sources de revenu de la majorité de la population, réduisant le plus grand nombre au strict nécessaire.En 1936, après une étude sérieuse de la situation et dans le but de remédier aux mauvaises conditions de vie, non seulement de façon temporaire mais aus- VOTRE ARRIERE-GRAND-PÈRE BUVAIT principe de morale.Tout travail quel qu\u2019il soit, intellectuel ou moral, ennoblit.LES VACANCES ET LA MODE 11 est naturel qu'on se repose après les labeurs d\u2019une année et ce serait l'idéal si toutes celles qui sont fatiguées, surmenées, anémiées, fourbues, pouvaient espérer au même détour de leur route, la halte bienfaisante qui remonte, qui fortifie, qui encourage, qui guérit- Pour bien des personnes, les lui inculquer ce| le moins convenable.Des robes légères, pour la chaleur, qui peuvent être pendant décentes, car on ne de- Vrdit pas voir sur ln rue de robes sats manches où d'étoffes si transparentes que ce- loys- que celles qui les portent sont dans un rayon de soleil, on les dirait toutes nues, C'est le blane qui va le mieux aux jeunes filles et avec un manteau de lainage, deux robes de soie ou de crêpe ou même de laine, un petit feutre blane léger, et un manteau ou Un costume de pluie, une jeune fille | peut passer parmi les femmes les plus élégantes sans étre disparate et si elle est au contraire dans un milieu plus humble, elle n'aura pas l'air endimanchée ni mise au-dessus de condition, Prenons à la mude ce qu'elle a de Leau mais laissons de côté tout ce qu'elle a de laid ou d\u2019inconvenant, et ne croyons pas pendant les vacances qu'il faut nous libérer des principes qui régissent nos vies dans le cours de l'année, de nos devoirs de catholiques et de chrétiennes.LA PAIX INTERIEURE Le moyen par excellence pour posséder le bonheur en ce monde, c'est d'acquérir la paix du coeur, La seule véritable paix, celle qui implique le repos complet, l\u2019équilibre parfait.de tout l'etre, c\u2019est la paix intérieure.On peut trouver la paix intérieure dans le coudoiement de Ja rie.dans 'a tumulte de la place publique, partout, sur ce champ de batai!To au'e