Journal de Waterloo, 26 janvier 1940, vendredi 26 janvier 1940

[" N aap er > ; 1° Lo.Le seul journal canadien-français imprimé dans le district de Bedford pendant au-delà de 4y ans, JOURNA publié par \u201cLe Journal de + L Waterloo, Enrg.\u201d\u2019 CANADA .ETATS-UNIS ABONNEMENTS -.lan, $L50 6 mois, $1.00 + -.1 an, $2.00 6 mois, $1.50 DE WATERLOO 59e Année.\u2014 No 1.Une cause intéressante pour les institutrices Jugement rendu en cour du district de Bedford, dans le litige mettant aux prises nue maitresse d\u2019école et la Commission scolaire de St-Henri de Brome.\u2014 Les considérants.Lorsqu\u2019une institutrice a fait une demande d'emploi pur une lettre envoyée aux commissaires d\u2019école qui, réunis en assemblée, I'acceptent par résolution régulière, cette institutrice ne pourra prétendre avoir été engagée sigles commissaires ne lui ont pas fait part de la résolution et s\u2019il n\u2019y a pas eu entente sur le prix de l'engagement.En effet, pour qu\u2019une offre ait son effet, c\u2019est-à-dire forme un contrat, il faut que son acceptation ait été portée à la connaissance de l'offrant.À tout événement, l'institutrice ne peut réclamer le salaire de la période pour laquelle elle prétend avoir été engagée, =i elle ne prouve pas qu\u2019elle a fait tout son possible pour trouver d\u2019autre emploi durant cette période.IMPORTANTE DECISION C\u2019est ainsi qu'en à décidé l\u2019honorable juge Alfred Duranleau, de la Cour supérieure, pour rejeter l'action intentée par Anvoi- nette Lapierre, de Sutton Junction, aux commissaires d'écoles de la municipalité de St-Henri de Brome, numéro 142, C.S.district de Bedford.; Le présent litige a pris naissance lorsque Mlle Lapierre envoya une lettre aux commissaires d\u2019écoles leur demandant de l\u2019emploi comme institutrice pour l\u2019année 1938-39.Ayant reçu cette lettre, les commissaires, réunis en assemblée, acceptèrent l'offre par résolution régulière.Toutefois, ils ne firent pas part de leur acceptation à Mlle Lapierre et, à une autre réunion, quelques jours plus tard, les commissaires r-voquèrent leur acceptation.Tout ceci fut fait sans avertir la demanderesse et les commissaires ne répondirent même pas à la mise en demeure de signer le contrat d\u2019engagement qui leur fut signifiée par la suite par Mlle Lapierre.L'année scolaire arriva et se passa sans que Mlle Lapierre soit installée comme institutrice et, finalement, elle intenta action, réclamant une année de salaire en prétendant qu\u2019elle avait été engagée.OMISSION DES DEFENDEURS L'honorable juge Duranleau a rejeté cette réclamation en disant: \u201cLes défendeurs n'ont jamais communiqué à la deman- deresse leur résolution du 8 mai 1938, en vertu de laquelle ils étaient censés accepter l'offre des services d\u2019institutrice de la demanderesse et l'acceptation d\u2019une offre, pour produire son effet, doit avoir été communiqué à l\u2019offrant.\u201d Par ailleurs, la résolution du 15 mai a révoqué la première résolution et l\u2019arrêt considère, en outre, \u201cque la lettre de la de- manderesse offrant ses services comme institutrice aussi bien que la résolution des défendeurs du 8 mai 1938 étaient imprécises, incomplètes, et qu\u2019aucune d'elles ne faisait mention d\u2019une entente au sujet du salaire à être payé à la demanderesse pour ses services; LES CONSIDERANTS \u201cConsidérant qu'il ne peut y avoir entente ou convention que si les volontés des deux parties se sont rencontrées sur tous les éléments essentiels du contrat et que le salaire est un élément du contrat de travail (Demogue, Des Obligations, p.235) : \u201cConsidérant qu'il n'y a jamais ou entre lu demanderasse et les défendeurs accord de volonté constituant contrat encageant leur responsabilité : .\u201cConsidérant, au surplus, que mème sil y avait eu contrat entre les parties en cette cause, il incombait à la demanderesse d'établir, à da satisfaction de la Cour.le montant des dommages réclamés, et qu\u2019il appartenait à la demanderesse de démontrer qu\u2019elle avait fait toute la diligence possible, durant lu période pour laquelle elle réclame, c\u2019est-à-dire l\u2019année sceoaire, pour se procurer un autre emploi el qu'elle n'y à pas réussi: \u201cConsidérant que la demanderesse, loin de faire telle preuve, a révélé à la Cour qu'au mois de septembre 1938 elle faisait ses préparatifs pour son mariage qui eut lieu le 22 octobre 1938 et qu'au cours de l'année scolaire pour laquelle elle réclame un salaire à titre de dommages, elle était occupée aux soins de su maison, de son ménage et de son mari.Le jugement ennclut donc au rejet de l'action, chaque partie payant ses frais, Le juge en effet décide de ne pas faire supporter à la demanderesse les frais de la défense des commisstires, car ceux-ci auraient dû répondre à la demanderesse et la mettre au courant de leur refus d'accepter son offre, Les élections fédérales à la du mois de mars Le premier ministre Mackenzie King, agissant avec rapidité, a dissous le parlement, hier soir, moins de quu- tre heures après l\u2019ouverture officielle de la session.La date des élections n\u2019a pas été annoncée, mais on croit qu'elles auront lieu à la fin de mars, probablement le 25.C'est ce qui sera d\u2019ailleurs connu dans le cours de la journée d'aujourd'hui, La décision du gouvernement de lancer un appel immédiat au pays avait été annoncée, hier après-midi.dans le discours du Trône que lut S.Exe.le baron Tweeds- muir, gouverneur-général du Dominion.aux membres des deux Chambres réunis au Sénat.Lors de la dissolution du dix-huitième parlement, jeudi, le total des députés se répartissait comme suit: 176 libéraux, 39 conservateurs, 15 créditistes, 7 C.\u20ac.F.1 travailliste et 1 partisan de la Réforme Unie, Quatre sièges étaient vacants.En octobre 1935, le résultat des élections avait donné la répartition suivante: 178 libéraux, 40 conservateurs.17 créditistes, 7 C.C.F., 1 steveniste, 1 indépendant et 1 travailliste.| UT \u201cToujours et partout fidèle\u201d WATERLOO, P.Q., VENDREDI LE 26 JANVIER 1940 rb À dents blanches ++ Poisson: aide au jeüne, \u201cMitch\u201d est souvent dans le pétrin.Le travail du policier doit \u20ac- tre coptivant.Le Russe, en Finlande.ce à reculons.ttéeril- Le bavard fütit par apprécier, ne serait-ce qu'un instant, les douceurs dix mutisme, Le civil qui se prête à la transfusion sait au moins pourquoi il verse son say.Rendons justice aux soldats de Staline: ils attaquent toujours avant de retraiter, Si l'Allemagne a perdu la moitié de ses sous-marins, l\u2019autre moitié fait du \u201ctemps dou ble\u201d.Le chercheur de places est persévérant: quand il échoue quelque part, il se reprend ailleurs.2 Les hommes de bonne volonté se font d'autant moins nombreux qu\u2019on leur demande plus de services.Même à trois cents dollars par année, nos petites institutrices auront besoin de compter tous leurs sous.5 L'exemple qué ricnt de heut bie mérite pas toujours d'être «suivi, Témoin, larion incendioi-] re et meurtrier.C'est probablement | qu'ils épuisent vite les yonssets du contribuable qu'on Les appel- ile \u201ceroiseurs de poche\".parcs Aux dernières nouvelles, de voleur qui s'emparait, lautrs jour, dans une pharmacie.de | doute bouteilles d'huill hi rie ein, courait encore, Les grands et ptits pays Or sont rendits, pour se protéger, à semer des engins de mort tout près de leurs etes.Et c'est cr qui fait que, parfois, lé mine erre av logis, Il comparait en cour dans | son uniforme Un noi, accusé de vol au mage- stn Durkee, de West-Brome, est traduit mardi devant le magistrat.\u2014 Ses compagnons evonent leur culpabilité.Elmer Cleveland, un nègre à-! gé de 22 ans et portant l'uniforme militaire d'un régiment de Montréal dans lequel il est envo-| lé depuis peu.a comparu mardi devant le magistrat J.-H.Le- may sous l'aceusation d'avoir participé à un vol avec eff tion dans l'établissement de M.G.-A.Durkee, à West-Brome.Le noir n\u2019a pas été appele al plaider, mais a demandé à-pro-i céder par enquête préliminaire et celle-ci a été remise à la semaine prochaine.Deux jeunes gens ont déjà plaidé coupable à la même accusation, Albert Laplante, de Montréal, et Charles Smith, de Toronto.Tous deux furent arrêtés peu de temps après le vol, mais la sentence dans leurs cas avait été ajournée en attendant l'arrestation du nègre qui fut rejoint à l'Ile Ste-Hélène.Le magistrat Lemay fut informé mardi que Smith s\u2019était évadé d'une prison à Toronto et qu'il était recherché par la police de l'endroit.Il devra é- tre remis entre les mains des autorités policières de Torunto Aussitôt que son cas sera réglé ici.La Cour du magistrat a aussi procédé à l\u2019enquête préliminaire du jeune homme de Waterloo, accusé de tentative de vol avec violence sur lu person- ,*ises Criminelles.\u2018ne de M.Archambault, com- mercant de Granby.L'ineulpé u été condamné le sulwr son pro- eos an prochain terme des A=- M.Archams bault à raconté les circonstances dans lesquelles il fut assailli, alors qu'il se rendait à ju bun- que faire un dénot d'argent.Le témoin dût engager une lutte dans =u propre automobile.ru- Principale, à Granby.à que- ques pas seulement d'une ban-, que.I véussit à gurder la \u201c se d'argent qu'il avait avec lui.La cause de Clarence Hébert.de Granby, accusé du meurtre\u2019 de son épouse, Phyllis Upton, a aussi été appelée, mais vu Fab, sence du procureur de l'accusé, l'enquéte préliminaire commen-\u201d cée lu semaine dernière a été a-| journée à la semaine prochaine.| Comme un ancien coureur des bois Le froid, la neige et les tempé- tes n'effraient point M.Albert Dandurand, qui se rend de Montréal a Lowell pour assister au congrès interna tional des raquettenrs, \u2014 Son passage à Waterloo.Un raquetteur que la neige et les tempêtes de janvier nef- fraient point, c'est bien M.Albert Dandurand.de Montréal, qui partait de Montréal à trois heures et demie dimanche dernier pour se rendre à pied au congrès international devant avoir lieu à Lowell, Mass.les 27 et 28 courant.M.Dandurand arrivait le mé- me soir à Granby.vers dix heu-| res et demie.et.le lendemain, | après avoir passé la nuit chez nos voisins, se mettait en route pour Waterloo, qu\u2019il atteignait i deux heures et demie de Vu près-midi et où il faisait une courte visite aux bureaux de la ville et du Journal avant de continuer sa randonnée vers Sherbrooke et la Nouvelle-Angleter-i re.Hâätons-nous de dire que l'intrépide marcheur a été très bien rezu partout et qu'il a été l'ob-! \u2018jet.tant a Waterloo meme que dans les autres municipalités par lequelles il est passé jusqu'ici.de la plus cordiale hospi- taité.Les offres de \u201créconfortants\u201d.sous forme de liqueurs.| te et qu'elle 3 SOUS L'EXEMPLAIRE Te EE Nos écoles techniques , Deux membr Girouard, du cabinet Godbout, les honorables Wilfrid u procureur général, et Henri Groulx, secrétaire de la Province, viennent, à quelques heures d'intervalle, le premier devant les jeunes libéraux de Sherbrooke et le second au congrès des maitres-plombiers, d'engager les nôtres à se mieux prévaloir des nombreux avantages que comporte l'établissement, dans le Québec, de Lonnes écoles techniques., M.Girouard voudrait que nos jeunes gens eussent moins d'inclination pour le fonetiontarisme et plus de penchant pour les nouvelles carrières qui s'offrent à leur activité, MM Groulx croit.de son côté, que J'école technique est 1'institution qui répond le mieux aux besoins de la génération metuel- est appelée à Jui rendre d'année en année de plus grands services., le développement constant du commerce et de l\u2019industrie, l'exploitation de nos ressources naturelles, lu découverte d'impor- lants gisements miniers dans diverses parties de la province, ouvrent en effet, à la jeunesse studicuse, une foule de champs d'ae- tion que les plus de cinquante H'ON( pas connus.Et pourtant, il arrive aux Canadiens français d'être très souvent supplantés Jar des gens importés à grands frais d'Europe où d'ailleurs.Avant de blamer le patron qui recourt à des techniciens du dehors ou l'étranger qui vient sans plus de cérémonie s'installer chez nous, faisons un petit examen de conscience et demandons- neus, en toute sincérité, si nous ne sommes pas au premier chef responsables d\u2019un pareil état de cho: Cet étranger, on ne l'a pas fait venir pour ses Leaux yeux.Tel industriel avait besoin, dans ses ateliers, d'un expert en mécanique, en dessin, en électricité, ete.Ne les trouvant pas chez ses employés ou dans leur voisinage immédiat, il est allé les chercher plus loin, Et qui pourrait l'en blâmer?Le jour oil nos écoles techniques auront formé, dans la province de Québec, assez de compétences pour combler toutes les lacunes et fourni par le fait même à nos jeunes gens l'occasion de gagner honorablement et largement leur vie, nous aurons fait un grand pas vers l'indépendance économique.En attendant, ces jeunes gens se voient trop souvent, faute d'entraînement, obligés d'accepter des emplois inférieurs et de laisser les postes de commande a des rivaux mieux outillés, Ces écoles, avons-nous besoin de le dire, on en prélève le cout de construction et d\u2019entretien au moyen de taxes.Et, comme les Canadiens français constituent la très grande majorité dans cette province, il va de soi que leur contribution dépasse celle de tous les autres éléments de la population.Pourquoi ne les feraient-ils donc pas servir, une bonne fois, aux fins mêmes pour lesquelles elles ont été créées?La chambre des jeunes s'est taillé de l'ouvrage pour 1940 Formation des comités qui » secoperont rethe dance des dirrrses branches où elle excrecre ses activites, \u2014 Sport hygiène, en heltissement, didustrie, comancrer, publicité dt affaires poe nicipetles.La Chambre de Commerce vadette de Waterloo procédait, ces jours derniers, aux choix des différents comités qui seront charges de l'exécution du programme qu'elle s'est 1racé pour 1940 et dont nous avons déjà eu l'occasion de dire un mot dans ces colonnes.Ces divers comites se rapportent att sport, au recrutement de nouveaux membres, à l'hygiène, à l'embellissement, à indus: trie, at commerce, à lu publicité et aux affaires municipales proprement dites.en voici la composition: Sport: MM.Albani Casavant, Elphège Demers, Olifford Bousada, Jean Bissonnette.Eugène 1.Gagné.Lucien Bélanger, Léo-Paul Rainville, Pierre Monty, Maurice Poirier.Bernard Gagné et Arthur Dufresne.Reerutegnent: MM.W.-E, Courtemanche, Bernard Chagnon, René Paquette et Sylva Bonneau.Hugiène el embellissement: MM, Georges IL.Tétreault, Léo- Paul Ledoux.Jos, St-Amand, J.-Claude Lussier, Adélard Bleau, Arthur Lemire, Roméo Lisé, jr.Eloi Belhumeur, Albert Nolin, Olivier Nantel et Albert Nantel, Industiie «\u20ac Commerce: MM.H.-M.Paquette, Yves Tran- chemontagne, Bernard Ledoux, Denis Lussier, Léonard Girard, J.-P, Rousseau, Candide Couture, Aimé LeBrun, Théodore La- grandeur el Georges Beaulnc.Publicit; MM.Joseph Plouffe, Lucien Délisle, Philippe Jo- lin, Joseph Fortin et Ernest St-Jean.Affaires municipeles: MM.Georges Desranteau, Philippe Jolin, Charlemagne Cloutier, Adrien Bisaillon, René Chevrier, P.-E.Gariépy et Jos.Bélanger.ont pas non plus fait défaut,| qui séparent Montréal de Lo- mais Dandurand les a toutes well et être encore ussez dispos discrètement refusées, car, il ne| pour prendre part aux évêne- fait usage ni des unes ni des au-| ments sportifs dont cette der- tres.nière ville sera ces jours-ci le Le raquetteur montréalais, : théâtre.qui détient le championnat du Nous avons, en notre nom monde pour les courses d'endu- personnel comme au nom de rance, a déjà parcouru en 24 tous nos concitoyens, souhaité heures une distance de 97 mil- le plus complet succès à M.les., Dandurand lors de son passage Il espère \u201cbrûler\u201d en six ici dans le cours de la journée | cigares et de cigarettes, ne lu.jours les quelque 360 milles de lundi. LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 26 JANV.1940 2 DEUX ENFANTS M.le Juge MacLean, siégeant SONT DECORES en Cour d'Echiquier, pendant Deux garçonnets de Berthier- ville, Normand Laferrière, 11 ans, et Raymond Ducharme, 12 ans, seront décorés par la Ligue de sécurité de la province de Québec, a-t-on annoncé ces jours derniers.C\u2019est le maire de cette ville, M.Camille Ducharme, qui a porté à l\u2019attention des officiers de la ligue le bel acte d'hérois- me et de sang-froid que ces jeunes ont accompli en retfrant des eaux du Saint-Laurent, un vieillard de l'endroit, M.Joseph Robillard.Ce dernier s'était enfoncé sous la glace, à l\u2019endroit où le canal de la distillerie Melchers, dont l\u2019eau est toujours chaude, se jette dans le Saint-Laurent.Les garçons firent chaîne, l\u2019un se tenant à un poteau, l'autre également couché sur le glace, saisit le vieillard par le collet, le hissa sur la glace et le ramena en lieu sûr.Les petits héros rec:vrort leur médaille et leur cert\u2018feat d'honneur à une cérémori: publique qu\u2019organiseront les c- toyens de Berthierville.JUGEMENT IMPORTANT Le recours en appel logé par Massie & Renwick Ltd.à l\u2019encontre d\u2019un jugement de la Cour d'Echiquer, rendu le 25 février 1938 en faveur des compagnies faisant partie de ln Cu- nadian Underwriters\u2019 Association et du Underwriters\u2019 Survey Bureau Ltd.lequel constitue le service incorporé des plans de l\u2019Association, a été rejeté par la Cour Supréme du Canada, le 19 janvier dernier.Le tribunal décréta, qu'en ce qui a trait à un certain barème de taux, entré en vigueur après le 1er janvier 1924, ce dernier n\u2019était pas assujetti à la loi du Copyright.Un certain nombre de poursuites furent instituées par le Bureau et les membres de l'Association, contre les compagnies à taux non fixes et quelques- uns de leurs agents, y compris Massie & Renwick Ltd, lesquelles étaient basées sur la prétention que, pendant neuf ans, elles avaient copié par le procédé phototastique les plans d\u2019as- surance-feu de l'Association, leurs manuels et livrets de taux.tracés et compilés pour l'usage des compagnies affiliées et de leurs agents à un coût, qui dépassait dix millions de dollars.Pour Energie : re du Dr.Chase cansdicp ne coûte pas plus cher que les vins ordinaires J 26 ONCES 40; JJ J 40 ONCES 60¢ RERNCMY | SORMAN WINES (QUEBEC) LID, MONTRÉAL QUÉDEC quatre semaines, rendit jugement en faveur des compagnies affiliées à l'Association (soit en 1938) et du Bureau, déclarant que leurs plans et échelles de taux tombaient sous le coup de la loi du Copyright et intimant aux défendeurs l\u2019ordre de s'abstenir d\u2019en faire des copies.Il ordonna nussi une compar) tion devant le régistraire de la cour, pour évaluer les dommu- \u2018ges subis par les plaignants, [tant du point de vue de l'infraction commise par les dé- _\u2014 LES BELLES LIGNES Elégance, confort ct durabilité: nouvelles voitures Studebaker.Le eoupé Champion, représenté ci-dessus, DE LA STUDEBAKER telles sont les curactéristiques des 592 Année.\u2014 No 1.ments de brucite récemment; NOUVELLES découverts dans l'Ontario et le DU C.N.R.Québec semble devoir rendre le: Canada indépendant des exploitations étrangères de matériaux | , A \\ \u201c(rang ! _ , président de réfractaires à haute teneur, les- M.C.-P, Riddell, président de quels sont essentiels dans les 119 Canadian Passenger Asso- industries métallurgiques en | tiation, annonce que le Cana- LE dien National et le Pacifique tre autres celle de l'acier.Canadien émettront encore cet- Ce fut M.F.Goudge, du Ser- te année, du 17 février au 2 vice fédéral des Mines, qui, eu mars, des billets à prix réduits 1937, fut le premier à décou- | entre l\u2019est et l'ouest du Canada, vrir au Canada, à Rutherglen.\u201cCes billets seront valides, pour Ontario, des gisements de bru-|une période de 45 jours, à par- cite de valeur économique, Les ir de toutes les gares de l\u2019est travaux qu\u2019il fit dans la suite | du Canada, depuis les provinces Excursions vers l'Ouest | fendeurs que de la conversion | de ces plans à leur propre u-; | sage.a fait, pur exemple, depuis son apparition sur le marché, la joie de maint \"chevalier du volant.\u2018 | LA ROUTE Les défendeurs en appelèrent BANFF-JASPER à la Cour Suprême du Canada et l\u2019audition de la cause se |poursuivit du 7 au 19 février 1988.L'effet du présent jugement.avec une exception secondaire quant à certains taux.sert a confirmer l'attitude prise par les compagnies à taux fixes et nie aux défendeurs l'usage des plans et échelles de taux de l\u2019Association et la rétention de toutes reproductions quelvon- ques.De plus, le jugement réduit à néant toute suggestion à l\u2019effet que l'Association se soit rendue coupable de faire partie d\u2019une combine ayant pour but d'apporter des restrictions au commerce, SYLVICULTURE PRATIQUE C'est dans le but d\u2019intensifier boisés des Provinces maritimes que l'on donne maintenant des cours sommaires sur leur vn- tretien à la Station d'Expérimentation forestière d Acadia, près de Frédéricton, N.-B.Ces cours qu\u2019on doit donner chaque année ont été rendus possibles grâce à la collaboration des gouvernements de l'Ile du Prin- ce-Edouard, de la Nouvelle-E- cosse et du Nouveau-Brunswick avec le Service forestier fédéral du ministère des Mines et des Ressources, Ils dureront de six à huit semaines et seront à la! portée d\u2019un groupe choisi de fils de cultivateurs des trois provinces, Cette initiative remonte à :a demande que le gouvernement de l'Ile du Prince-Edouard a faite au Service forestier fédéral à l\u2019automne de 1937 your savoir quel concours on pourrait lui apporter dans la solution de ses problèmes forestiers.Comme une grande partie des limites forestières sont la propriété des cultivateurs, on résolut que la publicité et des instructions sur l'aménagement des lots boisés seraient les moyens les plus eficaces, On organisa donc sur l\u2019aménagement de ces lots un cours sommaire qui serait donné aux fils de cultivateurs à la Station d'Acadia.Les cours ouvrirent le ler novembre de lu même année, et ils furent un tel succès que les autres provinces maritimes demandèrent les mêmes avantages.Les cours sont plus pratiques que théoriques.Ils ont pour but d\u2019instruire les élèves par des conférences et des démonstrations sur la valeur des forêts et sur l\u2019entretien à donner aux lots boisés pour en retirer le plus de revenu possible.Le temps des élèves est à peu près également partagé entre la salle de cours et les travaux pratiques à l\u2019extérieur.À la fin Æes [cours, chaque élève est capable de faire le relevé de son propre lot et de choisir les méthodes appropriées d\u2019entretien.I! saura non seulement choisir les arbres qu\u2019il peut couper, | L'ouverture se fera le Ier juillet prochain.| -\u2014 L'ouverture officielle de la route Banff-Jasper aura lieu le jour de la Confédération, soit le ler juillet prochain, annonce le ministère fédéral des Mines et des Ressources.La nouvelle route, qui est la réalisation de l'un des projets de route à flanc de montagne les plus audacieux entrepris au Canada, relie les deux grands centres récréatifs en montagne que sont les parcs nationaux de Banff et de Jasper, et elle réduit de 511 milles à 186 la distance à parcourir en automobile pour se rendre de l\u2019un à l\u2019autre.Elle introduit l\u2019automobiliste dans une forteresse où l\u2019on n'avait jusqu'ici pu pénétrer qu'à dos On a voulu éviter les dangers d'accident : les pentes sont douces et leur inclination, dent le maximum moyen est de 8 pour cent, ne dépasse jamais 10 pour cent; la largeur minimum est de 18 pieds, mais elle dépasse généralement ce minimum, dans les courbes en particulier.Camps, chalets, terrains de pique-nique et de campament sont juchés avec la route entre monts et vallées où jalonnent le bleu d\u2019un lac; on passe même à quelques cents pieds du glacier Athabaska, En plus de relier deux des grands pares nationaux du Canada, la nouvelle route rejoint le réseau des grandes routes du Canada et des Etats-Ums et donne a tous les automobilistes du continent accés aux incomparables régions panoramiques qui longent la chaine des principaux sommets des Rocheuses canadiennes.ide cheval et elle l\u2019entraîne à GISEMENTS IDE BRUCITE travers des paysages d'une im-; l'exploitation des lots de ferme | posante majesté.Le succès des recherches faites par le Service des Mines, du ministère fédéral des Mines et des Ressources.sur les gise- sur le terrain lui en firent localiser d'autres gisements dans la région de Rutherglen et dans les régions de Bryson et de Wakefield dans la province de Québec.La brucite se présente en petits cristaux ou grains dans le calcaire cristallin et elle constitue à peu près 25 à 30 pour cent de la roche.Le Service des Mines d'Ottawa a créé un procédé qui rendrait possible dans l\u2019Est du, Canada la concurrence à la magnésie qu\u2019on importe actuellement.I! | semble que la magnésie ainsi obtenue conviendrait très bien À la fabrication de réfractaires basiques, à la préparation du magnésium métallique, à la transformation en sels de magnésium divers et aux nombreux autres usages auxquels on destine la magnésie.On accorde une portée spéciale à la découverte de ces gisements et à la création du procédé de traitement parce qu'on n'avait encore pu se procurer de magnésie aussi pure au Canada et qu'on devait importer ce dont on avait besoin de l'Ouest des Etats-Unis, de l'Europe et de l'Asie, maritimes, Québec et Ontario, jusqu'à la côte du Pacifique.Ces billets seront honorés en voiture de première.Ils seront aussi acceptés, en retour d\u2019un léger supplément, dans les wagons louristes, les wagons salons et les wagons-lits.Ces billets comportent le privilège d'arrêt à l\u2019aller et au retour, y compris Chicago et Sault Ste- Marie, aux voyageurs qui empruntent cette route.Employée modèle Mlle M.-G.Goulet, opératrice de télégraphe au Canadien National, annonce sa retraite après 42 ans de service.Mile Goulet débuta avec la Great North Western Telegraph Co, à Québec, le ler mai 1898.Cette compagnie fut plus tard absorbée par la compagnie des télégraphes du Canadien National.D'abord télégraphiste durant l'été à la Rivière-du-Loup, Mlle Goulet fut ensuite assignée comme télégraphiste à l\u2019Evéne- ment et à \"Action Catholique.Elle occupa aussi le poste de télégraphiste à Gaspé, à Petit- Métis et à Matane.mais aussi les convertir selon étais de mine, en bois de pulpe ou en bois de chauffage.les circonstances en billots, en| STUDEI AKER L'EMPC SUR TOUS LES AUTRES DANS LA COURSE ECONOMIE GILMORE-YOSEMITE HARS Sous le Contrôle de l\u2019American Automobile Association Studebaker gagne la première, la deuxieme, et la troisieme place dans cette épreuve officielle d\u2019économie .nul autre char n\u2019a jamais remporté un tel succès! E 4 janvier, 1940, dans la grande Course Economie Gilmore- Yosemite\u2014les trois fameuses voitures Studebaker se sont placées en première, deuxième et troisième\u2014 en avant de tous les chars, de quelque prix ou grosseur qu'ils fussent! C\u2019est là le plus grand succès jamais remporté par aucune marque de char.L'an dernier, avec deux voitures dans la course, Studebaker gagna deux des trois premières places\u2014cette année, avec trois voitures dans la course, Studebaker se place en première\u2014deuxi- éme\u2014 troisiéme! Et chacun de ces trois Studebak- er\u2014President, Commander et Champion \u2014a gagné la première place dans sa catégorie de prix! Le Studebaker President, 8-cyl.et.110 C.V,, a fini avec une meill- cure moyenne en consommation de gasoline que deux des autos les plus populaires dans le domaine des plus bas prix.Pour la deuxiéme année de suite, le Studebaker Commander a gagné le Trophée du Sweepstake.Et le sensationnel nouveau Stude- REPRESENTANT A WATERLOO: WILFRID BELANGER baker Champion, avec un record officiel de 35.03 milles au Gallon Impérial, s'est montré de 17% à 29% supérieur en économie de gasoline aux trois autres autos les plus populaires dans le domaine des plus bas prix.Tous les autos en concurrence étaient conduits par des conducteurs experts, de sorte que vous ne pouvez espérer obtenir les même records dans les voyages de chaque.jour.Mais vous avez là une preuve convaincante que vous pouvez* compter sur le maximum en économie d'essence avec un Studebaker de 1940.Venez aujourd'hui et conduisez an de ces trois Studebaker\u2014termes faciles.PET ETT Rd Lac TS Le TE KX [LEA 59e Année.\u2014 No 1.\u2014\u2014 | La page des cultivateur : | LE JOURNAL D ce & \u2014 LE SOIN DES HARNAIS Et des machines agricoles.La machinerie agricole et les harnais requièrent certaines reparations lesquelles ont pu être négligées au cours de l'été.La saison est venue, puisque vous avez plus de temps libre, de faire dès maintenant, une inspection générale de vos machines agricoles et harnais.La rouille et les moisissures sont deux agents destructeurs, qu\u2019il faut combattre chaque année.Les dommages sont considéra- bles si on néglige d'y remédier.Il est tout naturel que chaque, cultivateur qui investit nécessairement une forte somme! d'argent pour son eapital d'opé-: ration ne le voit pas se déprécier trop rapidement.Les harnais doivent étre wl des, parfaitement ajustés très propres.Les harnais po solides se détériorent aisément : et ils peuvent être remplacées.| les coutures reprises à certains endroits.La lubrification rendra le cuir souple et le préser-| vera de l'humidité qui favorise les moisissures.Entretenir les harnais proprement, c\u2019est en assurer la conservation.On peut diviser en quatre parties l'entretien des machines agricoles: 1 \u2014 La lubrification.2 \u2014 Le remisage.3 \u2014 Les réparations.4 \u2014 Le peinturage.La lubrification Lorsque vous constatez qu\u2019une des pièces à huiler est rouillée, vous l\u2019enduisez de pétrole | lequel aura pour effet de dissoudre la rouille des pièces qui fonctionnent l\u2019une contre l'autre.Vous faites fonctionner ces pièces quelque temps, ensuite vous procédez à la lubrification ordinaire.Les charrues, herses à disques et cultivateurs doivent être de- barrassés complètement des débris terreux et huilés afin de les protéger contre la rouille.La vieille huile vidangée de l'automobile peut très bien servir à cet effet.Les distributeurs à engrais doivent être bien nettoyés et les roues porteuses el à engrenages bien huilées, Graissez la bielle et la tête de lu bielle de la faucheuse, visitez l'appareil d'embrayage et de débrayage.Graissez le leur de la lieuse, Pour ce qui est des autres machines, on doit suivre le même procédé dans le huîlace des pièces.Le remisage Le remisage consiste à mettre en sûreté les machines et voitures pour hivernement.Toutes pièces exposées à | hu- *midité perdent beaucoup de valeur, la rouille et la pourritare, agents destructeurs du fer et du bois peuvent causer beaucoup de dommages en une saison d'hivernement en plein air.Le coût d\u2019une construction destinée aux machines et voitures est en quelques années remboursé par l\u2019économie réalisée sur la dépréciation.Les réparations I! est ennuyeux au temps des semences d'avcir à réparer tel- mr 42 \u2014 ie ou telle pièce.à faut au ont que possible reuouveler faut.Avant de remiser les machines, une inspection générale doit être fuite.Si quelques pièces font défaut.renouvelez- les aussitôt, vous vous occasionnerez beaucoup moins d\u2019ennuis lorsqu'il s'agira de mettre ces machines au travail, Le pcinturage Ce quatrième point n'est pas moins important que les autres, bien gue souvent on passe outre.On prévient par le pein- turage la pourriture des pièces de bois, ce qui en prolonge de beaucoup la durée, donne un meilleur coup d'oeil à lu ma chine.augmeme su Valeur.La peinture empêche la rouil- 1a des p'èces n iques, Csx quatre points, tous très importants, ne devraient mais être négligés par le cultivateur.L'argent que vous avez.déboursé pour l\u2019avhat de ces machines représente un capital assez élevé, done il faut s'efforcer de le cur server, Le coût des | réparations annuelles nime comparé à l'achat duns machine agricole neuve.LES PGRCS A BACON Une grande partie de la ré colte des pommes de terre est inutilisable pour Tu table ou pour la semence.On a proposé différents moyens d'utiliser ces patates de rebut; un de ces moyens est de les employer pour i l\u2019alimen'ation des bestiaux.Presque tous les bestiaux sont SMI carte L/////71 NW Le Gin possédinit 7 3 @CETTE REELLEQ Ÿ SAVEUR DE HOLLANDE LE GIN DE HOLLANDE QUI SE VEND LE PLUS Canada ET DE PAR LE MONDE ENTIER 10 onces 26 onces 40 onces 1.05 \u20182.40 \u20183.45 Distillé etembouteillé au Canadasous la surveillance directe de John de Kuyper & Son, Distillateurs, Rotterdam, Hollande.MAISON FONDEE EN LAN FE WATERLOO, VENDREDI, cha-! que pièce dès qu'elle fait ve, 26 JANV.1940 friands de pommes de terre, niais il semble que c'est pour la nourriture des porcs et sous forme cuite qu\u2019elles ont le plus de valeur nutritive, déclare Leonard Griesbach, aide à la | ferme expérimentale fédérale de Fredericton, N.-B.1 a été démontré par de | nombreux essais d'alimentation à plusieurs institutions que quatre livres de patates bouillies ou cuites à la vapeur rempla-|à cent environ une livre d'orge\u2018 moulu> lorsqu'elles sont ineor-| porées dans une ration équilibrée pour la pourriture des pores.Les pores de tout age sont très friands de patates cuites et les rations équilibrées qui comprennent ces patales, produisent du\u2019 bacon d\u2019excellen- | te qualité.Les patates sont pauvres substances minérales.Il faut donc renforcer par un apport Ge ces substances les rations qui | cuntiennent des pommes de j terre, Un mélange minéral sa- | lüsfaisant, que l'on peut pré ; parer à la maison, est ce'ut ui | se compose de 40 livres ce fari- te d'os, 40 livres de chaux lbroyée et 20 livres de sel: on «H ja- {peut mettre quatre livres de ce Blane\u2014 | mélange par 100 livres de la! {portion de grain de lu ration.! De meme les patates sont fai-! : bles en protéine; il faudra done | \"donner beaucoup de lait \u2018erd- | mé.A défaut de lait écrémé, un est mi! supplément protéique, comme la \u2018de vente et d'entreposage aan farine de poisson.devrait former environ 20 pour cent de lai portion de grain de la ration.\\ jusqu'à ce que les pores atteignent le poids d'environ 120 livres, Passé ce poids, le supplément protéique peut être ré- DU MARCHE Prix de remise de la Coopéra- à 6 Tbs, 25¢ 4 Ibs à 5 Ibs, duit à environ 10 pour cent.bec.Limitée: taux les plus bas .Pores me 00 \u2014\u2014 a tn B (180 230 [bsp ; P WATERLOO, P.9.aeons à 280 lbs} Prix 4 LES PRIX de base, nourris et abreuvés : \u2014 $9.25 et $9.35.par camions, - : B\u20146 lbs et plus, ! $10, 30 a $11.00; moyen, $10.00 de; B\u20145 lbs à 6 lbs, 22e: B\u2014 à S10,50: commun, $8.00 à 1 lbs à 5 lbs, 21e, | 89.00: au seau.$6.00 i 87.00.Poules abattues (séléeFonnées) Vedurx de champs Spécial\u20145 Ibs et plus, 22e: A\u20145 lbs et plus, cs A\u20141 tx |8425 à $-LT5.à 5 Ibs, 200; A\u20143 Ths à 4 Ib, 19e; B\u20145 Ibs et plus, 18e: B\u2014 Bon, 85.00 à 55,50; commun, Bouvillons 17e: B\u2014 Ibs à 1 lbs, 16e: C\u20145 \u2018he et plus, 150: C\u20144 lbs à 5 Ibs, 14e: à 4 Ibs, 13e.Choix, $7.75 à 3790; hon, : $T.25 à 87,50; moyen, 36.25 à C\u20143 lbs |$7.00; commun, 55.50 à $6.00; commun-léger, 84,00 à 34,50 Dindes abultu = | Agneanr A, Ber B21; C192 ; 4 à \" 2: \u20ac.184.En lots mélangés, $8.00 a Oies abattues $8.50.A, 1T1e; B, 151e: C, 1H ac, Moutons Sur les prix ci- haut mentionnés, nous retenons une commis sion de 8 pour cent aux expéditeurs individuels et 3 pour vent Aux coopératives affiliées, Semaine finissant le 15 june] go vier inclusivement : Bon.55.00 à $5.50; commun, $3.00 à 84,00.Tauves Choix (Type à boucherie), $6.50 a $7.00: bonne, $5.50 a $6.00: moyenne, S5,00 à 55.50; Beurre frais commune, $3.50 à $-L0U.Ne 1, Pasteurisé, 27 5- 16c7- Vaches No 1 Non pusteurisé, 26 13-166: ; No 2.26 5.16¢ x Choix (Type à boucherie).DEN MENT $5.00 à 85,50: bonne, $- à Semaine finissant le 16 june; = 4 a une ol 150 à du NU .$5.00: moyenne, $3.76 i [vier TWO inclusivement ; en 9 an mr commune, $3.2 $3.75: tres Fromage (commune, $2.75 3.00, Taureaux No 1217 11-166: No 2, 16 11-160.Choix (Type à boucherie), Colore\u2014 | 5525 à 83,50: bou $150 à No 1, 17 11-16e; Ne 2, 1685.00; moyen, $4.00 a $0.50; J1-16c.commun, $3.75 i $1.00, Ces prix sont nets, los frais _\u2014 êté déduits.I.Ÿ ASSURANCE ANIMAUX VIVANTS GENERALE R.-Fred Shaw Tous genres d'assurances aux Prix obtenus sur le marché de Montréal, lundi le 22 jun- vier 1940, par la Coopérative Canadienne du Bétail de Qué- $9.40.cm me cm a tm th Sélects (190 a 230 Ibs): Pri- tive Fédérée de Québec, 130 rue Me de $1.00 par tête.Tél.38 st- Paul Est, Montréal, pour a a | faa Ths) s ; ss à 90 janvie 25 par tête.mine ant 1s 20 Javier Cte SSE me 1 Armand Boulay Poules vivantes | Coupe de T5e par tète.| Lo \u2019 \u2019 Pesants (240 lbs à 270 Ibs} 2) | Notaire A\u20145 lbs et plus, 18e: B\u20144 Coupe de 82.50 par tête.| .lbs 5 Ibs, 17e: C\u20143 Ib< a 1| Extra pesants (Plas de 270| he, des coqs, 18c.1bs) : Coapes de S1,50 et er ' , ; ; du cent livres.| Assarane + de toute core, À ) Poulets vivants à role y Truies: $6.50 i $7.95.! | | Gris , Pores classés abatiuz, $12.30° ° | A\u20146 Ibs et plus, 17e: BD\u2014S à S1240.| lbs à 6 lbs, 166: C\u20144 Ibs à 5} Vous de toit peux Prineinal ; | ths, 16: D\u20142 Ihs a | ths, 1c.' tue Principale - Waterloo Rouges \u2014 [| Choix, ST1,00 à STL507 DONS 5 rem sr cos ere A\u20146 lbs et plus.t5c: B 5 \u2019 hs à 6 Ibs, 14e; C\u20141 bs à 5 He! | Ibs, 12e: D\u20143 Ibs à 4 lbs, Lapins vivants 5 lbs et plus, La livre, De.Pigeons vivants Le couple, 20c.| N.-B.\u2014Les poulets de pesan- | teurs moindres et de mauvaise qualité qui n\u2019entrent pas dans ces catégories indiquées seront: payés aux prix qu'il nous sera possible d'obtenir Oeufs A\u2014Gres, 23e; A\u2014Moyens, 21c; A\u2014Poulettes, 20¢: B, 200: C, 18e, Veaux abattus\u2014Engraissés au lait Bons, 15c; moyens, Lic: | communs, 121c; très commurs, 11ic.Jeunes dindes vivantes Â, 20e; B, 18e: C, 16c.Poulets abattus (sélectionnés) Spécial\u20146 lbs et plus, 260: A\u20146 lbs et plus, 25e: A\u20145 lbs à 6 Ibs, 24e; B\u20146 lbs et plus.22e: B\u20145 lbs à 6 Ibs, 21e: B\u2014 4 lbs à 5 Ibs, 20e; C\u20146 Ibs et ; plus, 19e: C\u20145 !bs à 6 Ibs, 1e: C\u20144 lbs à 5 lbs, 16e; C\u2014A he à 4 lbs, 15c.Poulets abattus (Enyraissés | lait) | Spécinl\u20146 lbs et plus, 27; A\u2014G lbs et plus, 26c; A\u20145 lbs | \u201cNous ignorions s\u2019il venait ou non.PUY S il nous appela par INTERURBAIN .histoire de montrer qu\u2019il n\u2019avait pas oublié.\u201d Ainsi en est- il.L'interurbain c\u2019est la réponse À du célibataire à une multitude de problèmes \u2014 et le plus court chemin de la maison pour l\u2019homme marié.Toujours à votre service où que vous soyez.Ep, 1880 \\ 2 SS 1949 50 ANS AUSERVICEDU pia 14 4 L\u2019ECLAIRAGE DES VEHICULES Une résolution des Chambres de Commerce fédérées de nos Cantons à leur réunion annuelle, \u2014 Les camions le dimanche, L'assemblée annuelle conjointe de l'Association des Chambres de Commerce des Cantons de l\u2019Est et de la Société d'établissement des Cantons de l'Est, tenue mardi après-midi à l'hôtel de ville, a été marquée par l\u2019adoption de toute une série de résolutions destinées à réduire le nombre des accidents de circulation.Ces deux groupements, présidés respectivement par MM.Ed.Goyette, de Cow- ansville, et George Murphy; de Sherbrooke, poursuivaient ainsi une campagne qu\u2019ils entreprirent il y a déjà plusieurs mois.La plupart des résolutions adoptées À ce sujet avaient d\u2018ailleurs été approuvées aux assemblées antérieures.Une des principales 1-0: tions demande au gouvert-rie provincial de voter une lui obligeant tous les véhicules \u2014 y compris les véhicules à traction animale \u2014 à être munis à Jar rière de lumières rouges bien visibles.Une autre résolution vise à cuntraindre les camionneurs à placer des chandelles romaines (\u201cflares\u201d) à une certaine distance de leurs camions lorsque ceux-ci stationnent sur la route, la fuit, à cause d'une panne ou d'une autre raison.(Les chandelles romaines sont cette sorte de torche dont se servent les constructeurs de chemins).Pas de camions le dimanche A la demande de la Chambre de Commerce de Coaticook, l\u2019assemblée s\u2019est prononcée en faveur d\u2019une législation prohibant la circulation de camions chargés sur les routes de la province de minuit le samedi soir à minuit le dimanche soir.La résolution fait exception, cependant, pour les camions qui transportent des denrées périssables, M.G.-D.Wadsworth a fait adopter une résolution recommandant de forcer les propriétaires de camions a se pourvoir de solides chaînes lorsqu'ils ont à transporter de grosses charges de bois.M.Wadsworth dit que plusieurs accidents graves sont dûs au fait que cette précaution n\u2019avait pas été prise.A la suite d\u2019une proposition faite, ce jourdd, la Commission des Transports sera invitée à faire installer des signaux lumineux au passage à niveau situé à l\u2019ouest de Magog, du côté d\u2019Orford.CONGRES DES RAQUETTEURS M.O.-À.Trudeau, agent de district du Canadien National, annonce que des tarifs réduits seront consentis de différents endroits de la province de Quebec à destination de Lowell, Mass, à l'occasion du 32ème congrès international de la Raquette qui aura lieu dans cette ville de la Nouvelle-Augle- terre les 27 et 28 janvier prochain, On s'attend que de nombreux raquetteurs du Canada et des Etats-Unis répondent à l'invitation dès elubs de Lowell, car ce congrès coincidera avec le centième anniversaire de la fondation des clubs de raquetteurs.I y a un siècle des clubs = formèrent à Québec, puis à Montréal.En 1907, ils formèrent une Union.Puis les Etats du Maine virent l'apparition des premiers clubs de raquetteurs en 1924.Il existe aujourd'hui une quarantaine de clubs américains.Ce fut aussi en 1924 que les clubs de l'ouest du Canada se joignirent à l'Union canadienne des clubs de raquet- teurs, Il existe une quinzaine de clubs à Winnipeg et à St- Boniface.M.Trudeau annonce que des délégations de raquetteurs d'Ottawa, de Hull, de Valleyfield, de St-Hyacinthe, de Drummond- ville, de Victoriaville et des Trois - Rivières rencontreront celles de Montréal dans le train du Canadien National qui quittera la gare Bonaventure à 9h.15, vendredi soir le 26 janvier.À la fin des festivités, le train quittera Lowell, dimanche soir le 28 et arrivera à temps le lundi main pour permettre aux raquetteurs de retourner à leur travail.Spécialiste en examen de la vue Jean E.L'HEUREUX, B.A., O.OPTOMETRISTE-OPTICIEN CONSULTATIONS TOUS LES JOURS DE 9 A.M.A 9 P.M.195, PRINCIPALE \u2014 GRANBY, P.Q., \u2014 TEL.437 Bachelier de l'Université de Montréal e\u2014 FEVES.préparées Fine dans la pré; muffins, \u201ccookies\u201d, etc, étendez-la aussi sus Ie pain, C\u2019est une nourriture pure, nutritive et riche en vitamines reconstituantes.BEMA MELASSE.~BARBADES = à fa lice { MELASSE BEMA © À votre prochaine cuisson de fives au lard, préparez-les avec la mélasse de table BEMA Extra Fine.Vous serez enchantée de la délicieuse saveur qu\u2019elle ajoute.Les enfants qui grandissent et les tout petits en taffolent aussi.Employet la mélasse de table BEMA Extra ration de vos ghteaux, VENDUE À LA MESURE PAR VOTRE EPICIER 29 \u201cUN PRODUIT PUR\u2014SANS MELANGE\" LE JOURNAL DE WATERLOO ==>\u201c ILAKE CHAMPLAIN AND ST-| LAWRENCE JUNCTION RAILWAY COMPANY AVIS PUBLIC Assemblée annuelle des actionnaires pour l\u2019année 1940.Avis public est par les présentes donné qu\u2019une assemblée générale des actionnaires de la LAKE CHAMPLAIN AND ST.LAWRENCE JUNCTION RAILWAY COMPANY sera tenue dans la Chambre 238, immeuble de la gare Windsor, chemin de fer Pacifique Canadien, ville de Montréal, province de Québec, le premier lundi de mars prochain, 4 mars 1940, à dix heures de l\u2019avant-midi, aux fins suivantes: 1.Pour l\u2019élection d\u2019un conseil de neuf directeurs pour la prochaine année; 2.Pour constater si les directeurs Jatifieront, adopteront et confirmeront tous les actes, procédures et actions des officiers et directeurs se rapportant aux affaires de la corporation depuis la dernie- re réunion des actionnaires: Pour prendre, telle décision que les actionnaires estimeront urgente en rapport avec le paiement.la remise ou l'extension que requiert l\u2019é- ehéance, le 2 juillet 1940, du principal montant des obli- gntions de la compagnie, au montant de $378,000 ; 4.Pour transiger toute autre affaire qui peut légalement être transigée à une assemblée générale des actionnaires.Donné à Montpelier, état du Vermont, ce 20e jour de janvier 1940.Par ordre du bureau des directeurs.HOMER L.SKEELS, Secrétaire trésorier.LAKE CHAMPLAIN AND ST.LAWRENCE JUNCTION RAILWAY COMPANY NOTICE Shareholders\u2019 Annual Meeting for the Year 1940 Public notice is hereby given that a general meeting of the Shareholders of the LAKE CHAMPLAIN AND ST.LAWRENCE JUNCTION RAILWAY COMPANY will be held in Room 233, Windsor Statfon Building, Canadian Pacrfic Railway Company, in the City of Montreal, Province of Quebec, on the first Monday of March next, March 4, 1940, at the hour of ten o'clock in the forenoon, for the following named purposes: 1.For the purpose of electing a Board of Nine Directors for the year then next ensuing, 2.To see if the Shareholders will vote to ratify, adopt and confirm all the acts, proceedings and doings of the officers and directors relating to the business and affairs of the corporation since the last Shareholders\u2019 Meeting.3.To take such action as the Shareholders may deem expedient with reference to paying, refunding or extending $378,000, principal amount of this company\u2019s bonds, which mature July 2, 1940.4.For the transaction of any other business which may lawfully be done at a General Shareholders\u2019 Meeting.Dated at Montpelier, in the State of Vermont, this 20th day of January, A.D.1940.By order of the Board of Directors.HOMER L.SKEELS, Secretary-Treasurer., VENDREDI, 26 JANV.1940 Boivin-Bergeron Plus de 2,000 personnes ont assisté samedi au mariage de M.Horace Boivin, maire de Granby, avec Mlle Frances-Ann Bergeron, célébré en l\u2019église de la Sainte-Famille de cette ville.L'église semblait un immense parterre de fleurs et chaque banc des invités était decoré d\u2019une magnifique gerbe de gla- jeuls et d\u2019oeillets blanes, A la sortie de l'église, les citadins de Granby étaient groupés sur les marches de l\u2019église et le long du trottoir, afin de voir les nouveaux époux et le défilé des invités se rendant à l'hôtel Windsor où fut offerte une des plus brillantes réceptions.Les nouveaux époux se tinrent dans le salon avoisinant la salle à manger où ils furent salués par les invités.Le salon et la salle à manger étaient décorés d'une profusion de glaieuls et d\u2019oeillets blancs et de muguet.Un énorme gâteau de noces ornait le centre de la table, Vers deux heures de l'après- midi, les employés de là \u201cGr:u- by Elastic Web\u201d sont venus a l\u2019hôtel offrir lenrs meilleurs voeux et leurs souhaits pour run bon voyage.Durant la réception, M.J-G.Fulford, échevin de la ville, à proposé la santé des mariés.M.J.-H, Leclere, député de Shefford aux Communes, et M.l'abbé Charles Beaudin, de Montréal, prononcèrent une brève allocution et offrirent les voeux de bonheur aux nouveaux époux au nora des invités, M.Georges Lévesque, ténor, et M.Ulysse Paquin, basse.deux chanteurs de Montréal, qui étaient au nombre des invités, chantèrent quelques pièces: \u201cBecause\u201d, \u201cMemories\u201d et \u201cOn the Road to Mandalay\u201d.Au piano d\u2019accompagnement, M.Walter Legge.Les nouveaux époux partirent en automobile vers quatre heures de l\u2019après-midi pour Montréal en route pour Miami et La Havane.Pour voyage, la mariée portait une robe de crêpe francais gris, avec chapeau et accessoires de méme ton et une collerette avec manchon en renard argenté.Parmi les invités, on remarquait: M.Smith, maire-sup- pléant de Granby, et Mme Smith, M.Carl Bullock, député de Shefford à l\u2019Assemblée législative, et Mme Bullock, l\u2019hon.et Mme L.-A.Giroux, de Sweetsburg, M.et Mme J.-G.Fuller, M.et Mme E.King, de Montréal, M.et Mme E.-C.Donnelly, de Chicago, M.et Mme E.Loiselle, de Granby, M.et Mme Marchand, M.el Mme Roland Simard, M.e: Mme Louis Daoust, de Montréal, le major Mackey, de Londres, Angleterre, M.et Mme Walter Legge, M.et Mme Isabelle, de Granby, M.et Mme Benoit Marchessault, de Waterloo, M.et Mme Luc Mar- chessault, de West-Shefford, M.et Mme Duhamel, M.et Mme A.Pinsonneault, de Gran- by, M.et Mme Lionel Vachon et Mlle Marcelle Goulet, de Sherbrooke, M.et Mme L.Carrière, le docteur et Mme Henri Picard, de Granby, le docteur Mauger, de Granby, le docteur et Mme Charlemagne Baribeau.des Trois-Rivières, M.et Mme Philippe Peltier.de Granby.et autres.IL EST REELU DIRECTEUR M.Evangéliste Lussier, de lu maison LeBrun-Lussier.a été réélu directeur de l\u2019Association des Maîtres-Plombiers (section de Québec), lors du congrès qui se tenait la semaine dernière à Montréal.Nos félicitations à cet estimé concitoyen.UN BEL ACTE DE BRAVOURE M.Georges Gauvin sauve d'une mort certaine la fillette de Met Mme Amédée Lafontaine, qui allait se noyer dans la rivière Yamaska.M.Georges Gauvin, un employé de LeBrun-Lussier, a sauvé d\u2019une morte certaine la jeune fille de son compagnon de travail, M.Amédée Lafontaine, Huguette, âgée de trois ans, qui venait de plonger dans la rivière Yamaska, tout près de la résidence de ses parents.L'enfant était à glisser sur la pente qui descend de la rue Ellis, lorsque son traîneau l\u2019emporta trop loin, Elle tomba dans CES PROSPERES Montréal.\" 59e Année.\u2014 No 1.la rivière et se serait infailliblement noyée si, n\u2019écoutant que son courage, M.Gauvin ne lui avait porté rapidement secours.: Il va sans dire que M.Gau- vin a été non seulement remercié et récompensé par les parents de la fillette, mais auss: félicité par tous ceux qui ont eu connaissance de l'accident et du bel acte de bravoure auque! il a donné lieu.Le bain forcé que l\u2019enfant et son sauveteur ont pris n'aura pas, nous dit- on, de suites graves, SUCCES DE 3 DES NOTRES M.Norman P.Berry, gérant régional des ventes de la division Chevrolet-Oldsmobile, General Motors Products, vient d'annoncer trois promotions importantes parmi les Canadiens français de cette division.Florian F.O\u2019Donnell, natif de Sherbrooke et très bien connu dans les Cantons de l'Est, devient représentant régional, division des camions, M.O'Donnell a consacré les vingt dernières années à l\u2019industrie auto- \u2018mobile, dans la vente au détail des voitures de promenade et de camions, Il se joignit à General Motors à titre de conseiller technique - en 1935.En 1938, il devenait gérant de district, division des voitures Chevrolet et Oldsmobile, camions Chevrolet et Maple Leaf, poste qu\u2019il occupait encore lors de sa nouvelle nomination.Aimé Couture, gérant ed dis- triet, devient représentant spécial de la division Chevrolet- Oldsmobile, un poste qui comporte la responsabilité attachée À la promotion des ventes dans la zone.M.Couture, né à St-Sé- bastien, Qué., entra au département du service de la General Motors, à Oshawa, en 1929.Une autre promotion annoncée par M.Berry, est celle de Pierre Pleau, auparavant employés des ventes, qui devient gérant de district.Natif de Montréal, M.Pleau obtint une position à la General Motors en 1924, dans la suceursale au détail de Montréal.Il devint ensuite assistant comptable et, plus tard, occupa ce poste à la Mid-Town Motor Sales jusqu\u2019- en juin 1938.of économes.GAUTHIER Et voild .un dépôt de $10 au nom de ce jeune Gauthier inscrit la troisième génération de Gauthier à la Banque de * Demandez des renseignements sur nos divers plans d'épargne qui répondent à toutes fins .instruction, voyages, construction d'une maison, placements, assurances, circonstances imprévues et occasions exceptionnelles, BANQUE DE MONTREAL FONDEE EN 1817 \"BANQUE QUI ACCUEILLE BIEN LES PETITS DEPOSANTS* Succursale de Waterloo: R.B.MOYSEY, Gérant EE YT Le TW mm ere dy re © re inte rine rm re nba À 59e Année.\u2014 No 1, \u2018 LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 26 JANV.1940 UN VALET anciens appareils: elle est lrité-jon fixe ensuite les bouts, en benzène qui, dans le vapori:u-; MODELE ralement emprisonnée dans unjplastique noir et nickelé, le mo- teur, se volatilisent en un gu: Voilà ce qu'est en realité l'aspirateur électrique moderne.Par JANET HAMILTON.\u2014 La Suède est réputée pour son amour de la propreté et pour ses impétueux torrents de montagne (grande source de houille blanche): il n'est done pas étonnant que l'accessoire de nettoyage domestique le plus perfectionné \u2014 la machine Canadian Electrolux \u2014 ait été conçu, il y a une trentaine d'années, par un inventeur suédois.Ayant breveté cette idée, qui améliorait non seulement le prineipe du nettoyage par aspiration de la poussière dans une espace vide, mais aussi celui de la projection d'air purifié ou de cristaux vaporisés pour exterminer les mites, les manufacturiers de cette invention entreprirent de parfaire leur machine, de l'adapter aux développements de l'électricité, de la radio et du contrôle du bruit, afin d'augmenter sa puissance et son efficacité, d'éliminer l'interférence radiophonique, d'en assourdir le bruit, de faciliter la manipulation el l\u2019entretien de chaque partie, bref, de l'améliorer graduellement jusqu'à ce qu'on se demande enfin s'il y a vraiment des choses que ce petit aspirateur ne peut pas faire.Tout le monde suit que la machine Electrolux joue un rô- le multiple au foyer, mais peut- être ignore-t-on une bonne douzaine de ses fonctions additionnelles, qui font la joie de, la locataire d\u2019un appartement où il est défendu de secouer les époussettes, ou encore de la maîtresse de maison qui n\u2019entend pas être ennuyée par le bruit de l\u2019aspirateur quand la bonne s'en sert.Ainsi, l\u2019Elec- trolux peut, si on le veut, servir à la seule purification de d\u2019air, et certains asthmatiques dui en sont reconnaissants.On peut débarrasser l'air de ses impuretés en faisant fonctionner l'appareil quelques minutes dans la pièce d'un malade; l'air sec et chaud peut être humidifié par la projection d\u2019un air propre à travers des linges humides insérés dans le filtre.Le souffleur plait particulièrement à Madame, car il suffit de verser quelques gouttes de parfum ou d'eau de senteur dans le filtre et de I'actionner quelques instants pour chasser d\u2019une pièce les odeurs de tabac ou de cuisine.En plusieurs industries, notamment dans les moulins À papier et à textiles, les ateliers de concassage, les mines, on accroche une machine aux murs ou à l'entrée pour aspirer les particules, souvent no- eives, de poussière, de filasse et de pierre que les employés pourraient autrement respirer.Voici un Lel exemple d'utilisation industrielle: au service d\u2019analyse du ministère des Mines de Québec, un appareil Electrolux est suspendu au-dessus des machines d'épreuve.et elle recueille dans son sac une quantité précieuse de poussière d'or et de roc, faisant ainsi économiser au ministère des centaines de dollars par année.En plus de faire tout ce qu'exige une bonne maîtresse de maison, de nettoyer les tapis, sofas, rideaux et planchers, l\u2019Electrolux exécute aus- «si, grâce à des accessoires séparés, des tâches qu'on escompte peu d\u2019un aspirateur électrique.De fait, certain ae- cessoire nettoiera méticuleusement la bibliothèque, un autre époussettera le clavier du piano ou les bibelots de porcelaine sans même froisser le délicat abat-jour d\u2019une lampe de Dresde.Et toute cette poussière, notez bien, ne retourne pas dans l\u2019air de la pièce cemme avec les eylindre de métal.Mais l\u2019Elec- trolux sert à d'autres fins aussi importantes.Il suffit de retourner la docile petite machine et de fixer le boyau au souffleur plutôt qu\u2019à l'aspirateur pour lui faire exécuter un tas d'autres choses, Elle peut assécher les cheveux sans autre accessoire que le boyau.Elle rend les fourrures soyeuses après le nettoyage.Lorsqu'on y ajoute le vaporisateur (rempli de cristaux an- ti-mites), manteaux et lainages sont immunisés contre le redoutable insecte.NI y a ensuite un autre dispositif, une bouteille de verre dotée d\u2019une brillante capsule et d'un bec; gri- ce à cet accessoire, on peut vaporiser un fluide détersif sur les tapis et les tentures, le capitonnage de l'auto\u2018et les vêtements de laine.On peut aussi, toujours par le même moyen, vaporiser de la peinture sur les fenêtres, les tables, les volets, ele.L'Electrolux est vraiment une machine altruiste, qui épargne bien des pas à la ménagère et bien des dollars à l'industriel, Du reste, le fondateur même de à compagnie ne possède-t-il cette vertu à un haut degré?Le 3 septembre, Axel Wenner-Gren.le financier suédois bien connu, se porta en effet au secours des naufragés de l\u2019Afhénia, torpil- 16 en haute mer, et recueillit plus de 200 victimes à bord de son yacht Southern Cross, pour les remettre en lieu sûr, à bord d\u2019un destroyer anglais.Ayant à soutenir une réputa-: tion suédoise, anglaise, américaine et canadienne, l\u2019Electro- lux exige une fabrication laborieuse et des matériaux de toute première qualité.La légèreté et la mobilité de l\u2019Electrolux dépendent de l'emploi de matériaux durables mais légers, tels les alliages d'acier, les plastiques, les couvertures simili d'appétire y a Taremen érangé uver | ace dans Peston vent liquéfiés dan suc pastrique, couleur, qui ce de lu pepsine produit en « te, les parcelles et morceaux de nourriture nou di e et les malaises, Il y à (rois raïsons pour lesquelles In nourriture n'est pas digérée dans l'estomac, La première, les mor- cenux Itop pros de nourriture qui wont pas été suffisamment mastl- rés rendent difficile ln liquéfaction par le suc gastrique.La seconde, en que les aliments prais- seux ne peuvent être facile pénétrés par le suc gastrique ce \u2018jui fait qu'ils digèrent avec difficulté \u2014 «+ la troisième est qu'il n'y a peut \u201cre pas suffisamment de sur pase rique, Les gens âgés ne sont géné nent plus aussi actifs que lo \u2018tajent jeunes et, de ce fait, plas in d'autant de nourriture, \\asai, en vicillissant davantage, ile -ont aptes a secréter moins de suc gastrique: el en raison de cela vont moins capables de digérer leur nourriture.Dans certains cas il suffit simplement de manger moins pour éviter les indigestions, Muis il v » aussi les gens qui ne peuvent pue même digérer leur provision de vourriture requise quotid \u2018'e sont ceux-là qui ont fomlant gastrique tel remède w nique pour Si ue soullres d'une nan vaire diges tion, vas troubles som same doute FAUSÉS pur l'insuffirnnse de rue gas.triqua Duns or vas vous devriez pouvoir remo dier vous méme a cette difculré Mange Bien Ces articles ~ont publiés dune in é en a élé fournie rney & Sons Ca.Fabricants de DIMANCHE\u2014LUNDI\u2014MARDI\u2014MERC.\u2014Aussi\u2014 Sonia HENIE dans avec Ray MILLAND, Robert CUMMINGS, Alan DINEHART, Fritz FELD.Dramatic School Luise RAINER et Paulette GODDARD.Maurice MOSCOVITCH, Leonid KINSKEY, Swanee River aves Don AMECHE Andrea LEEDS Al JOLSON Félix BRESSART et Chick CHANDLER \u2014Aussi\u2014 South of the Border avec GENE AUTRY VENIR: BALALAIKA oO oO LITTLE OLD NEW-YORK o o HE MARRIED HIS WIFE 0 oO FIRST LOVE oO 0 JAMAICA INN oO oO BROADWAY MELODY 1940 oO o BLUEBIRD TT TT EU ya VENDREDI et SAMEDI a rHEaTRECAR TIER cr DIMANCHE \u2014 LUNDI \u2014 MARDI The dans \u2014Aussi\u2014 nom d'identification.Le sac a d\u2019un tampon médicamenté, sont alors insérés dans le cylindre; poussière et le filtre à air, muni : RITZ Brothers The Gorilla Robert Lynen et Arletty Janine DARCY et Aimé CLARIOND dans tiré du fameux roman de Daudet.Lucien BAROUX André LEFAUR et Pierre LARQUEY ê 1 | Le Petit Chose | SOME LIKE IT HOT Un Fichu Métier avec GENE KRUPA ANBY REPRISES un ROBERT DONAT et MARLENE DIETRICH dans KNIGHT WITHOUT ARMOR \u2014Aussi\u2014 OUR RELATIONS TIRAGE DEEE EE EEE i AU CANADA, CETTE SEMAINE Le brillant succès du premier emprunt de guerre du gouvernement a pris la vedette des activités canadiennes, cette semaine, La réponse enthousiaste du public a dépassé les bornes du meilleur optimisme des membres de la commission financière chargée de conduire avec prudence et stabilité les dépenses de guerre.En plus du succès de l\u2019emprunt national, plusieurs autres rapports apportent une note d'assurance et de confort aans le monde de la finance au Canada.L'expansion des affuires fait des progrès constants et le chômage baisse continuellement, les chemins de fer font de meilleures affaires et l'agriculture se prépare une place de choix sur les marchés de fourniture de guerre.Une nouvelle d'importance significative a ¢- galement touché tous les principaux centres du pays.En effet, les gouvernements fédéraux et celui de Québer vont s'entendre sur un programme d'action concerté pour la conservation et la protection dv nos forêts, de sorte à sauvegarder cette richesse nationale tout en créant de nouveaux emplois.Dans ce domaine, il est important de noter le travail d'une organisation comme celle de la Canadian Forestry Associ-i- tion, qui projette une campagne étendue destinée à appuyer et à compléter l\u2019effort des gouvernements pour Ja conservation de nos forêts.Ce travail particulier a déjà recueilli l'approbation efficace des chefs de gouvernement et l'appui d'hommes d\u2019affaires.d'industriels et d'ouvriers qui dépendent de la forêt pour leur subsistance.Cette campagne en faveur de la forêt canadienne revêt un caractère particulièrement significatif en temps de guerre où chacune de nos richesses doit contribuer à la victoire finale, La survivaner et la prospérité de nos arbres nous sont aussi précieuses en temps de paix qu\u2019en temps de guerre.Dans les cercles financiers, l'attention s'est concentrée cette semaine sur notre aviation naissante.Cette industrie nouvelle au pays va apporter chez nous tellement d'ouvrage pour des ouvriers expérimentés, des mécaniciens et des fournisseurs de matériel qu'il est impossible de prévoir acluellement toutes les répercussions heureuses d'une telle entreprises qui se cou- tinuern même après la guerre.Partout, dans le Québec, \u2018es responsables de l'aviation sont À la recherche de terrains, de sites pour les avionneries et pour les écoles d'entrainemen*.Plus d'une petite cité aura à profiter des avantages de la présence d'avionneries dan: ; .+ PT te \u2019 gue à Nicolet, où il avait tou-:di dernier, lu douleur de per-l- virent grandir, lui offriront Jours habité depuis, On lei die su mere, Mme Arthur-Leo- une crosse, insigre de ses pou transportait récemment d'Ur-} us vscve, décédé à lige as celles fonctions.Mgr Douvitle gence dans la vielle capitale \u201cpour vecevoir les soins vou-! lus à suite d'une violente at-| \u2018aque de mé ingite.Cette mort | prématurée plonge dans le deuil une femme et deux enfants à qui nous adressons nes plus| mois, habitait chez sa file Àj confrères sincères sympathies, \u2014Se sont rendus à St-Hya-, dernier, à l'occasion des fiançailles de M.\u2019 Bernardin Hubert.avec Mlle} Jeannette Brady, fille de M, et Mme Adélard Brady: In fa-, mille Arthur Hubert, Mlles Bi-| biane et Thérèse Hubert, all | \u2018Marcel et Philippe Hubert, , Mlles Marguerite Couture et ; Flore (Fontaine, M.et Mme ! Frédéric Murray, de cette vi\u201c le; JM.el Mme Gérard Brady, ainsi que Mlle Jeannette Be- \u201clair, de Montréal: M.et Mme | Antonio Rondeau, -Mlle Lucille Choquette, M.Roland Ouel- lette.Mlle Jeanne d\u2019Are Bra- | a.M.Rodrigue Barre, de ! Granby.Lu cérémonie eut lieu à la demeure de la fiancée.I! y eut chart.déclamation el \u201cgoûter.\u2014Continuant la belle série de pellieules qu\u2019elle nous « offerte dans le cours du mois de janvier, la direction du Star nous , brésente, à compter de ce soir et pour les deux autres specta- waned de YU ans ' La defunte, nee fe-Urphay Courville, avait passé d'années à Magog, où elle était hien connue « universellement estimée, mais.depuis quelques dernier soupir.Elle laisse pour pleurer =: perte, outre Mme Brouillette, une autre fille.Mle Alice De- sève, de Magog, ainsi qu'un fils, Tancrède, également de Magog, plusieurs petits-enfants.neveux et nieces.| Ses imposantes obsèques ont! eu lieu mercredi malin, en re) glise St-Patrice de Magog, au milieu d\u2019une foule considérable teurs de talent que sont Mickey ! Rooney et Lewis Stone dans le ê téressant film ayant pour titre:*You're nly young once\u201d.| de même que l'inimitable Jane Withers dans \u201cArizona Wildcat\u201d.l'une de ses meilleures créations.Pour dimanche et lui- di, Ginger Rogers et David Ni- ven dans \u201cBachelor Mother\u2019 ainsi que Walter Pidgeon dans \u201cNick Carter Master Deteeti- ve\u201d.La direction du Star s'est assuré une foule d'autres productions de premier ordre pour le mois qui est a la veille de commierfcer, Nous aurons sous\u2019 peu l'occasion d'en reparler.vélébrera duns paroisse natale sera présenté à l'assistance par M.l'abbé Raymond Lamonta- gre.cure de la paroisse.Les de classe de Mgr ; Éowansville, où elle a rendu \u2018e| Douville, au petit Séminaire de Québec, ont organisé ces jours derniers, une petite fête, au cours de lnquelle ils lui oftri- ent su croix pectorale, ERMAN WAVIN ENT AUTRES PERMANENTS A I'ermanents pour fillettes $1.50 Ondulation à l\u2019eau .35 Avec shampoo .50 Kemol .50 l'église Ge sa sa première | excellence, é nombre, grand'messe pontificale.et it] sités domestiques, SALON LUCIENNE LEDOUX Mile MARGOT CHARLEBOIS, propriétaire.° POUR APPOINTEMENTS, APPELEZ 382.32.00 \u2014 $2.50 \u2014 $3.50 \u2014 $4.00 \u2014 $5.00 \u2014 $6.00 | Coupe ct shampoo compris et garantis.Mile Yvonne Vadeboncoeur est toujours à notre emploi.VENDEURS DEMANDES Profitez de la période par Vendez 200 néces- y compris thé, café, épices, essences, articles de toilette, ete.Occasion exceptionnelle pour hommes voulant se partir dans un commerce profitable, AUCUN RIs- QUE, 30 jours d'essai.Demandez « vatalogue, détails complets: Cie JITO, 1435 Montcalm, Montréal, HELEN CURTIS \u201d Suns marhine et sans électricité.e $4.00 et $3.00 I\u2019HUILE HELEN CURTIS: Marcel.2222 35 Manieure 121112 108 Shampoo à l'huile .50 Ondulation au papier .75 - m0 EE "]