Journal de Waterloo, 13 septembre 1940, vendredi 13 septembre 1940

[" Le seu] Journal canadien-français imprimé dans le district de Bedford pendant au-delà de 4y ans.publié par \u201cLe Journal de Waterloo, Enrg.\u201d 59e Année.\u2014 No 34.\u201cAux petits épargnants Si les grosses sociétés dont on publiait cette semaine la liste ont assez confiance en notre effort de guerre pour y placer une forte partie de leurs capitaux, nous ne voyons pas bien comment le petit épargnant hésiterait à y aller, lui aussi, de sa sous- eription.L'honorable M.Isley, ministre des Finances, déclarait, l'autre jour, à ce propos: \u201cNous demandons un montant élevé, c\u2019est vrai, mais certainement pas assez élevé pour que les Canadiens ne puissent le souscrire en entier.Chaque Canadien pouvant acheter une obligation, de quelque dénomination qu'elle soit, doit le faire.Les prêts des compagnies et des gros souscripteurs ne pourront pas, à eux seuls, assurer le succès de l\u2019emprunt, Tous doivent faire leur part.Les livres de souscription resteront ouverts assez longtemps pour permettre à chacun de souscrire à l'emprunt.\u201d Espérons que vet appel ne restera pas sans réponse et que les $800,000,000 dont l'administration fédérale a besoin pour nourrir, vêtir et équiper nos soldats seront obtenus sans peine et dans un délai raisonnable.Notre argent ne vaudrait pas grand chose si nous perdions la guerre, Il faut, tandis qu\u2019il en est temps, le faire servir à la victoire finale, En attendant mieux Malgré les nombreux avantages qu\u2019elle offre à ses habitués, la plage de Waterloo reste encore imparfaitement connue du grand public.Il faut dire aussi que, sauf pendant ces derniers mois, mous ne nous sommes guère donné de peine pour faire, autour de ce coin de notre ville, toute la publicité qu\u2019il mérite.Alors que d\u2019autres agglomérations moins bien pourvues sous ce rapport s\u2019efforçaient d'attirer chez elles les baigneurs de la région en leur fournissant, outre un cours d\u2019eau bien adapté aux sports aquatiques, de l\u2019original et du nouveau en fait d\u2019amusements, on voyait Waterloo se confiner dans la routine et attendre que l'étranger fasse lui-même la découverte de son lac, de ses facilités d'accès, de son site incompaYable et de ses beautés naturelles.Le résultat est que nous nous sommes laissés devancer et que nous devrons brûler les étapes afin de regagner le terrain perdu: L'association qui vient de se former ici peut, avec l\u2019aide de tous les autres citoyens, remédier à ce regrettable état de choses.Et, si chacun y met un peu de bonne volonté, il ne sera pas nécessaire de dépenser beaucoup d\u2019argent afin de pouvoir rivaliser avec nos voisins de Knowlton, de Magog et d'ailleurs.Il convient d\u2019abord, en attendant mieux, d'agrandir de quelques cents verges l\u2019espace actuel réservé aux baigneurs, de ra- fraichir les kiosques érigés sur la grève, d'ajouter des glisseires et des tremplins à ceux qui s\u2019y trouvent déjà et de transporter une dizaine ou une douzaine de charges de sable aux endroits trop dégarnis.Ces améliorations ne coûtent pas cher et contribueront à embellir considérablement les abords de notre plage.Ajoutons qu\u2019elles sont commencées dans une couple de cas et que le reste se fera de bonne heure au printemps.Un autre moyen de rendre encore plus populaire le lac de Waterloo, ce serait, à notre avis, d'y donner durant les mois d'été des cours de natation.Les enfants de nos écoles et une foule de leurs aînés auraient tout avantage à suivre ces cours, sous la direction d\u2019experts en la matière, Pourquoi les membres de la Chambre de (Commerce cadette, au nombre desquels on compte d'excellents nageurs, ne se chargeraient-ils pas de cette innovation?i 1h L'association qui jetait récemment ses bases en notre ville a besoin de l\u2019appui et du concours de tous pour mener à bonne fin le travail qu\u2019elle vient d'entreprendre et qui est dans l'intérêt de toute la collectivité.Nous sommes assuré que ce concours et cet appui ne lui feront pas défaut.On réparerait cet automne Une partie de la rue Principale Le reste de cette artère ne serait amélioré que le printemps ou l'été prochain.\u2014 Des travaux qui se poursuivent activement.\u2014Protestations au sujet de la route Sherbrooke-Magog entendues en haut lieu.Questionné au sujet de ses démarches auprès des autorités provinciales de la Voirie, pour ce.qui touche à la réparation de notre rue Principale, concurremment avec les travaux qui s\u2019effectuent présentement sur la route Sherbrooke-Montréal, entre Granby et Magog, le maire LeBrun nous déclare qu\u2019elles se continuent en ce moment.Le premier magistrat de Waterloo a toutefois confiance de voir sinon toute la rue Principale, du moins une bonne partie de cette artère recouverte avant longtemps, d\u2019un nouveau tapis.Celui-ci s\u2019étendrait de la rue Lewis jusqu'à la route de Foster, reste étant remis au printemps ou à l'été prochain.C'est tou- joürs quelque chose, ; (Suite à la page 4) WATERLOO, P.Q., VENDREDI LE 13 SEPTEMBRE 1940 ILS SONT HEUREUX D'ALLER COMBA LE JOURNAL DE ABONNEMENTS 1 an, $1.50 6 mois, $1.00 1 an, $2.00 CANADA ETATS-UNIS .6 mois, $1.50 + LOO \u201cToujourset partout fidèle\u201d TTRE O Des soldats canadiens disent au revoir à leur patrie au moment où ils s'embarquent, dans un port de l'est du Canada, pour l'Europe, où ils serviront dans les forces militaires.\u2014\u2014\u2014 A dents blanches -\u2014 Vieillesse: mise en plis.Quand un Boche « besoin d'espace vital, il tue.L'homme doit se défier de soi et su compagne de la soie.Un humoriste annonçait récemment la mort d'Hitler, mais c'était pour rire.Il y « des parties de pêche qui ne finigsent pas méme en queue de poisson.Il arrive un temps où, pour se serrer la ceinture, il faut l'acheter bien longue.Les rois en exil peuvent souffrir de nostalgie, mais ils souffrent rarement de faim.Les biens que Carol vient de se voir confisquer sont peut-é- tre ceux auxquels il tient le moins.Plus nous souscrirons à ce deuxième emprunt de guerre et plus nous jouirons en temps et lieu des douceurs de la paix.Les vacances sont toujours profitables à quelqu\u2019un.Quand ce n'est pas à ceux qui partent, c'est À ceux qui restent.Si les chasseurs ne veulent pas être pris pour des ours, qu'ils se montrent un peu plus particuliers sur leur accoutrement, Avec le service militaire obligatoire, les nemrods devront Plus que jamais se garder de tirer sur tout ce qui bouge dans les bois.Si on l'appelle \u201cmoitié\u201d, c'est probablement parce que son vis- à-vis voudrait qu'elle far tout ensemble à la cuisine et au salon.Ces écoliers qui parlaient de mourir d\u2019ennui au pensionnat y le ont trouvé des garçonnets plus malheureux encore.Et ils se sont consolés eux-mêmes want de consoler les autres.sont-ce bien les auteurs du vol au garage Nolin?Lu sûreté provinciale, travaillant de concert avec les chefs dej police de la région, croit avoir fait à Chambly wre coptune importante, \u2014 Des outils compromettants.La Sûreté provinciale, travaillant de concert avec les chefs de police de notre région, aurait-elle mis la main sur les auteurs du vol au garage Nolin et d'une série de méfaits à Granby, St- Césaire et Chambly, où plusieurs établissements similaires ont été visités nuitamment avec à peu près le même résultat pour leurs propriétaires?C\u2019est ce que l'on ne tardera pas à savoir lorsque deux individus, qu'on détient depuis quelques jours, auront subi leur enquête préliminaire, Ces deux inculpés, Jean-Claude Lambert et Paul-Emile Sou- \u2018chard, tous deux de Granby, ont été arrêtés à la suite d\u2019une tentative de vol dans un garage de Chambly.On aurait découvert dans l\u2019automobile qui les transportait certains effets portant à eroire qu\u2019ils ne sont pas étrangers aux vols dont il s agit ici, LES MEMES OUTILS?Comme nous le rapportions il y a une couple de semaines, les marchandises enlevées du garage Nolin comprenaient une trentaine de pneus, deux accumulateurs et un coffre d'outils appartenant à M, Albert Nolin, le tout évalué à environ $500.Il y avait, paraît-il, dans l\u2019automobile confisquée par la Sûreté provinciale à Chambly, des outils ressemblant de façon étrange à ceux dont M.Nolin déplore la disparition.Sont-ce bien les mêmes?C\u2019est ce que l\u2019avenir prochain nous dira.[| faudra peut-être une autre ordonnance municipale Pour obliger les propriétaires ou locataires trop mégligeants à nettoyer aussi les tuyaux de leurs poéles et fournaises.\u2014 Le ramonage des cheminées vers le ler octobre.Nous serons bientôt rendus à ce temps de l'année où un règlement municipal oblige tous les propriétaires à faire ramoner les cheminées de leurs immeubles, mais aucune ordonnance municipale ne force encore ces même propriétaires ou leurs locataires à enlever la suie qui s\u2019est accumulée dans les tuyaux.Le chef de police nous annonçait hier que, depuis samedi, les pompiers ont dû répondre à trois appels causés précisément par cette dernière négligence.Les tuyaux, dans chaque cas, dit M.Tétreault, étaient ou pleins de suie ou rouillés au point qu'il est dangereux de s\u2019en servir, Si la chose se répète trop souvent, le chef de police nous informe qu\u2019il soumettra l\u2019affaire aux membres du conseil et leur demandera de modifier le règlement relatif au ramonage des cheminées de façon à inclure dans telle ordonnance des sanctions à l\u2019endroit de ceux qui ne portent pas aux tuyaux de leurs poêles et fournaises toute l\u2019attention qu\u2019il faudrait.Disons, à propos du ramonage des cheminées, un travail qui devra s'effectuer le ou vers le ler octobre, que les employés de la ville ont instruction de l\u2019entreprendre eux-mêmes lorsque les propriétaires négligent de le faire et que son coût retombe naturellement sur les retardataires.3 SOUS 1 EXEM PLAIRE d'évacuer bientôt leurs bicoques Trois fumilles établits dans la région sont devenues pour lenys voisins une source d'en- unis of d'inquiétudes.\u2014 Le conseil de comté intervient, Trois familles établies dans des abris de fortune, entre la municipalité de Ste-Anne de Stukely et les quatrième et cinquième rangs de Stukely, sont tevenues, paraît-il, une source d'ennuis et d'inquiétudes pour les Habitants de la région.Aussi le conseil municipal du comté de Shefford s'est-il, à sa dernière séance, veeupé de leur cas.1 a été proposé par M.J.-B.Dorais, maire de Ste-Anne de Slukely, secondé par M.Adé- lard Bastien, maire d'Ely-Est,\u201c que M.Alfred Bissonnette, huissier de la Cour Supérieure, enjoigne à ces familles d'avoir à évacuer dans les trois jours leurs bicoques, à défaut de quoi lu Sûreté provinciale avisera aux moyens à prendre pour les déloger d'un endroit où ils se sont installés comme s'ils étaient chez eux, au grand dam de leurs voisins, Ajoutons que les abris dont il est question ci-dessus sont loin d'être, par l'apparence délabrée qu\u2019ils présentent, exactement ce qu\u2019il y a de mieux en fait de publicité touristique.Une transaction fort importante Le premier mugistrat de Waterloo vend su ferme et achète deux immeubles en plein centre de la ville, \u2014 Vaste construction en perspective.Le maire S.LeBrun vient d'effectuer une double transaction immobilière d'importance, en vendant sa ferme, située tout près de Waterloo à deux cultivateurs hollandais de grande expérience, MM.Straws et Lomb, puis en achetant une propriété de valeur en plein centre de la ville, Cette propriété comprend le terrain sur lequel sont érigés le magasin de la Commission des Liqueurs et la résidence de M.Hormisdas Forand.Elle couvre une superficie de 126 pieds de longueur et s\u2019étend de la rue Principale à la rue Court, On croit que l\u2019intention de M.LeBrun est de construire avant longtemps, sur le terrain vacant qui avoisine ces deux immeubles, un édifice comprenant deux magasins avec logis à l\u2019étage supérieur.Quant à la ferme du premier magistrat de Waterloo, elle continuera d\u2019être désignée sous le nom de \u2018Ferme LeBrun\u201d, ses nouveaux propriétaires ayant décidé de s\u2019y livrer à la culture sur une vaste échelle, tout en continuant le commerce de lait et de crème que M.LeBrun établissait il y a déjà plusieurs années et qui s\u2019est considérablement développé depuis. 48 Tome A Ea TT rm ve pre nt ctr NFA Mr oo rw PRE rp mami 2 LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 13 SEPT.1940 59e Année.\u2014 No 34.\" =\" 1 - LE CANADA d\u2019assurer un réglement juste et} \u201cLa ruine la plus sûre du pays, Technique Fournier\u201d, procu- Questionnaire pour Cercles, tuelle que 8,290,000 c.v,, soit en- équitable des graves problèmes serait la défaite, et c'est payer|reurs de brevets d'invention, d'Etudes.viron 19 pour cent du total, les EN GUERRE Un anniversaire Le 10 septembre 1939, le gouvernement proclamait \u201cl\u2019existence de l'état de guerre entre le Canada et le Reich allemand\u201d.Pendant les sept jours précédents, la Grande-Bretagne et la France étant déjà en guerre avec l'Allemagne, le Dominion vivait dans \u201cune appréhension d'état de guerre\u201d pour emprunter le vocabulaire de la Gazette Officielle.Comme tous les chefs de gouvernement qui se sentaient directement affectés par la menace de ce conflit, le premier ministre M.King avait fait tout en son possible pour empêcher cette catastrophe.Le 25 août, pendant la erise polonaise, M.King avait envoyé au président- chancelier Hitler la dépêche suivante: \u201cLe peuple du Canada est unanime à croire qu\u2019il n'existe pas de problème international dont la solution ne puisse s\u2019effectuer par voie de conférences et de négociations.Il croit également que la force ne saurait remplacer la raison et que le recours à la force comme moyen de régler les différends entre les nations contrecarre plutôt qu'il ne favorise les fins de la justice.Il est prêt à joindre l\u2019autorité et la puissance dont il peut disposer À celles des autres nations du Commonwealth britannique afin que les nations sont appelées à résoudre.Au nom du peuple canadien, mais aussi dans l'intérêt de l\u2019humanité elle-même, je m'\u2019associe à ceux des autres pays et des autres puissances qui vous ont fait appel, avec le ferme espoir que vous mettrez en oeuvre le pouvoir et l'autorité considérables dont vous disposez pour prévenir une catastrophe imminente par tous les moyens pacifiques possibles en vue d\u2019assurer la solution des importants problèmes qui caractérisent la présente période de transition et de changement dans les affaires mondiales.\u201d I! en vint davantage Le 10 juillet dernier, l\u2019hon.J.-L.Ralston, ministre de la Défense Nationale, et l\u2019'hon.C.- G.Power, ministre de l'Air, lançaient à la radio un appel pres sant pour le recrutement immédiat de 40,000 hommes.\u201cH en vint 40,000 et davantage\u201d, rapportait mercredi dernier, M.Ralston, pendant un discours qu\u2019il prononçait en faveur du deuxième emprunt de guerre.Pourquoi souscrire L'hon, Pierre-F.Casgrain, secrétaire d\u2019Etat, parlant, la semaine dernière à Montréal, sur le deuxième emprunt de guerre, déclara, entre autres choses: Gi a Dati o1 embeatedt 1 Conde mos 14 banveitiner dincte de JOHN de KUVPER À SON, Dntilateurs Retierdam, Hottasde Maio onde on 1173 ser 4.0 onceagdb onces 10 onces \u20183.45 DEPUS SH AR La Réelle Saveur de Hollande distingue le YPER \u20182.40 \"1.05 bien bon marché ses libertés que d'investir l'argent dont on peut se priver dans la protection de son propre pays.C'est agir en bon Canadien que sous- erire à la fabrication des armes, ; des avions, des navires qui pro- | tégeront notre pays, que de fournir des fonds à l\u2019entraînement des militaires qui défendront notre territoire.\u201d Un bataillon hollandais Le Canada vient de consentir a ce que le gouvernement de Hollande entraine à ses frais sur notre territoire, un bataillon d'infanterie hollandaise qui, une fois formé, ira combattre aux côtés de nos alliés.Dans les centres d'entraînement Cet hiver, en plus des effectifs de la milice à l\u2019entraînement aux quartiers-généraux régionaux, il y aura encore 30,- 000 hommes à l\u2019oeuvres chaque mois dans les centres d\u2019entraînement de la milice.Toujours prêtes En cinq circonstances différentes, au cours de cette guerre, les troupes canadiennes ont été choisies à cause de leur entrai- nement et de leur aptitude à accomplir des tâches d'une importance vitale.Cing fois elles furent détournées de ces tâches, non pas parce qu\u2019il leur manquait quelque chose, mais à cause de changements survenus dans les plans du haut commandement.LA PROPRIETE INDUSTRIELLE Liste de brevets d'invention accordés en Canada aux Canadiens françait durant le mois d'août 1940 (Liste compilée de la Gazette Officielle du Bureau des Brevets par le \u201cBureau Les enfants doivent avoir un bon éclairage à L\u2019ECOLE .et aussi à LA MAISON! Munissez votre maison d\u2019un hon éclairage pour l'automne et pour l'hiver .Les jours qui raccourcissent, impliquent plus de fatigue visuclle\u2014a moins d'avoir la prévoyance de modifier l'éclairage de la maison pour corriger cela.Voyez-y dès maintenant.Assurez-vous que les études de vos enfants, vos lectures, votre couture et vos besognes ménagères seront exécutées avec le confort d\u2019un éclairage approprié.L'usage des lampes coûte si peu.Servez-vous-en largement: elles préservent la plus précieuse de vos facultés, la vue.Southern Canada Power Company \u201cAppartenant à ceux qu\u2019elle sert\u201d Limited van rove 934 rue Montréal).Brevets d\u2019invention 390,601 \u2014 P.-H.Bélanger, de Montréal: Figure géométrique.390,611 \u2014 Lucien Labbé, de Québec: Support de buste.390,732 \u2014 Joseph Auger, de Grand'Mère: Talon creux.390,7404 \u2014 Roger Paradis, de St-Ferdinand d\u2019Halifax: Dispositif de fenêtre.390,781 \u2014 Claude Picara, de Val d'Or: Jeu d'adresse.390,902 \u2014 W.-H.Bertrand, d'Allison, Ont: Ecrou indessé- rable.\u201cENSEMBLE\u201d Revue de Coopération, Sainte-Catherine est, Le mois de septembre verra paraître de nouveau la revue \u201cEnsemble!\u201d du Conseil Supérieur de* la Coopération.Le numéro 7 du vol.I précède de quelques jours le grand congrès coopératif qui était tenu à Québec les 6, à et 8 septembre, Voi- ei donc le sommaire de septembre: L'Education des Citoyens, par W.-P.Watkins, B.A.Assurance et Coopération, par Thuribe Belzile.Les Fondements de la Coopérative Agricole, par Raynald Ferron.Savez-vous que?Caisse-Prêts et Caisse Populaire, par Eugène Bussiére, Le Deuxième Congrés général des Coopérateurs, par Jean- Marie Martin.Le Tabac jaune et la Coopératives des Tabacs Laurentiens, par Anthime Charbonneau.Cours de Coopération à Montréal, par André Laurendeau, Gazette Coopératiste, par J.- Pierre Després.Faits et Nouvelles.lhydro-électriques Le prix d'abonnement est seulement $1.00.On peut faire parvenir son chéque ou bon de poste au Conseil Supérieur de la Coopération, Case Postale 186, Québec, P.Q.PLUS D\u2019ENERGIE ELECTRIQUE des centrales canadiennes continue d'augmenter.Elle a été en juin 1940 de 2,536,784,000 kilowatt-heures, comparativement à 2,209,398,000 en juin 1939, soit une augmentation de 327,386,000.Les usines canadiennes ont exporté aux Etats- Unis durant la méme période 190,704,000 kw.-h,, soit 6,356,- 800 par jour et la plus importante moyenne quotidienne qu\u2019- on ait encore exportée.L'énergie de ses chutes d\u2019eau représente l\u2019une des principales ressources naturelles du Canada, et elle contribue chaque jour davantage au progrès de l'industrie canadienne, En plus d'être avantageusement réparties, nos ressources hydrauliques pourraient produire jusqu\u2019à 44,000,000 c.v.Comme el- La production les ne fournissent à l\u2019heure ac-; qui atten- restent réserves d'énergie dent d'être utilisées considérables, Les centrales hydro-électriques fournissent plus de 98 pour cent de toute l'électricité produite au Canada, et des réseaux de transmission à haute tension distribuent cette énergie à presque tous les centres et industries du pays qui ont quelque importance.On a investi à date dans le développement de nos ressources hydrauliques et dans les réseaux de transmission et de distributions quelque $1,665,000,000.L\u2019électricité à bon marché que produisent les centrales électriques du Canada est d\u2019un grand avantage à la grande industrie de la pâte du bois et du papier, à l\u2019industrie minière, à celles des produits chimiques et de la métallurgie et aux millions de consommateurs de tout le Dominion.Manque de caractère \u201cDifférence des Allemands à tous les autres peuples: ils meurent d\u2019envie d\u2019avoir du carac- tère.\u201d \u2014Stendhal, Envoyez votreremiseaveclenu- méro, le rang, le nom ainsi que l'unité dont lesoldat fait partie, outre-mer a SWEET CAPS, Nous Voulons des WEET cigarettes SWEET CAPORAL ou WINCHESTER, ou $1.00 enverra soit 1 livre de tabac à pipe OLD VIRGINIA, soit 1 livre de tabac SWEET CAPORAL HACHE FIN (avec papiers Vogue) aux Canadiens qui font du service outre-mer dans la F.CS.A.seulement.$2.50 envoient 1,000 B.P, 6000, Montréal, P.O!1 cigarettes à un soldat ou à une unité.APPEL D'URGENCE a APPEL D'URGENCE! ; ï Le peuple britannique demande du secours.Aucun Canadien ne peut rester indifférent à cet appel.Tandis que nous vivons dans le confort, la mort fauche des vies sur le champ de bataille du Commonwealth.Le secours de la Croix-Rouge est requis d'urgence.Nos fils et nos frères sont là-bas.Sur terre, sur mer et dans Vair, ils affrontent la mort tous les jours.Nous devons être prêts à les secourir lorsqu'ils sont malades au blessés.Les soldats aussi bien que la population civile ont besoin de l'assistance de la Croix-Rouge.Des hôpitaux, des accessoires médicaux, des instruments de chirurgie et des pansements, des ambulances et des appareils de rayons-x seront requis.Du jour au lendemain, le besoin peut devenir si pressant que des vies humaines seront sacrifiées si les secours ne sont pas envoyés immédiatement.Jamais l'assistance de la Croix-Rouge n\u2019a été aussi nécessaire qu\u2019aujour- d'hui, Nous devons répondre à cet appel de l'humanité souffrante, Donnez , à la Croix-Rouge.Donnez le plus possible, MAINTENANT! L\u2019APPEL D'URGENCE POUR RECUEILLIR $5,000,000 COMMENCE LE 23 SEPTEMBRE LA CROIX ROUGE AUX CANADIENS CANADIENNE Oorener E pls poil.maiitenaiT! sors 0 0 59e Année.\u2014 No 34.LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 13 SEPT.1940 > - i LES PRIX a Al Ia | DU MARCHE La page des cultivateurs | 17527077) 2 a Coopérative Fédérée de Que- \u2018 bec, 130 rue St-Paul Est, Mont- * \u201c| péal.LES INSECTES reçus jusqu'à la fin de juillet mer les pauvres sujets de race Semaine M le 7 sep- NUISIBLES dernier.\\ pure, Il est toujours nécessai-| \u2018émbre 1940: Aux forêts canadiennes veeu- pent plus de 2,000 observateurs.L'invasion des forêts canadiennes par les insectes venus de l'étranger, ou le développement subit de grandes infestations par les insectes indigènes constitue un danger constant pour l\u2019une de nos principales ressources naturelles.Uns vigilance incessante est nécessaire pour découvrir les invasions d'insectes dans leur phases initiales, afin de prévenir ou du moins réduire les pertes qui pourraient affecter gravement l\u2019économie nationale.Le gouvernement fédéral a mis sur pied un service de renseignements parfaitement organisé, appelé l\u2019enquête sur les insectes nuisibles aux forêts, par le moyen duquel on exerce une surveillance constante sur les fluctuations de la population des insectes.Cette organisation comporte non seulement le gouvernement fédéral, mais aussi les services forestiers provinciaux, les industries des forêts et les sociétés protectrices, qui prennent une part active dans cette surveillance.Plus de 2,000 observateurs, postés sur toutes les parties du Canada, font des rapports réguliers sur la situation qui existe dans leurs districts.Cette organisation a rendu des services toujours de plus en plus utiles depuis 1936.Plus de 8,- 000 rapports ont été reçus à Ottawa en 1939.Depuis le commencement de 1940, malgré les circonstances défavorables sultant de la guerre, plus Cette enquête révèle qu'en 1940 le territoire envahi par la mouche à scie de l\u2019épinette a un peu augmenté dans une direction ouest; on s\u2019est procuré de nouveaux relevés de Musko- possible, ka et du Lac Nipissing, en On-, Comme une forte proportion tario, et des comtés de Pontine des béliers choisis pour la re- et de Papineau, dans le Qué- production au Canada est a- bec, On se propose d'implanter chetée à l'âge d'agneau, les éle- des parasites dans ces régions | veurs comprendront aisément aussitôt que possible.| l'importance de la précocité, L'enquête a révélé un autre sans laquelle leurs sujets ne résultat important; c\u2019est que la sauraient être en bon état pour tordeuse des bourgeons de l\u2019é- la saison de reproduction.Les pinette et le tordeuse des bour-' demandes pour le service de geons du pin gris se multi- classement des béliers devraient plient sans cesse dans un grand être faites dès ce mois-ci.On nombre de districts du centre\u2018 espère que ce travail pouria é- et de l\u2019est du Canada.On ob- | tre effectué de bonne heure serve de près ces dernières in- cette année, pour que les listes vasions et on étudie tous lesde béliers classés puissent être moyens d\u2019y remédier.D'autre\u201d remises aux acheteurs autant part, il ne paraît y avoir que que possible en automne.peu de changements dans la L'offre de prime sur les population de la mouche à SIC liers a été abandonnée.On du mélèze, par comparaison à compte cependant que la de- 1989.Le bupreste du bouleau mande de béliers classés ne se est toujours un fléau sérieux !yalentira pas pour cela: depuis dans les provinces maritimes.longtemps déjà, les éleveurs dé- Cet insecte paraît augmenter, jà établis achètent les béliers rapidement dans les Cantons par catégories, et comme, d'aude l'Est, il est très répandu +re part, il y a un réveil de dans tout le centre du Canada.\u2018pintérêt dans l'élevage du mou- -_ ton, beaucoup de cultivateurs LE CLASSEMENT | qui ont les facilités nécessaires DES BELIERS | pour nourrir et loger ces ani- Depuis bien longtemps, le maux achèteront un troupeau ministère fédéral de l'Agricul- de moutons et auront par consé- ture fait le classement des bé-' quent besoin d\u2019un bélier de race liers chez les éleveurs de mou- PUTE- tons de race pure pour que l\u2019a-j cheteur puisse acheter ses reproducteurs d\u2019après la qualité,| qui est désignée par XXX XX, Le ministère offre envore re, spécialement en temps de guerre, que la qualité génerale des troupeaux de moutons soit maintenue sur une niveau élevé et encore améliorée si cela est bé- Le nombre des bateaux venus par mer qui sont entrés {dans les ports canadiens a at- re! de; 4,500 échantillons avaient été}déja beaucoup \u2018teint durant l\u2019année terminée {le 31 mars 1940 le total de 30,- 648.Leur tonnage global était de 33,523,965 tonnes.ce service gratuitement cette année.Ce système de classement a suppr i Poules vivantes A\u20145 lbs et plus, 16Le: B\u20141 Tbs à 5 Ibs, 14Le; C\u20143 lbs à À lbs, 124c; coqs, 11e, Poulets vivents à rotir Gris et blunes\u2014 A\u20145 lbs et plus, 20¢; B\u20141 Ibs à 5 Ibs, 18e; C\u20143 Ibs à 4 Ibs, 166; D\u20142! Ibs à 3 Ibs, Ie, nés, nous retenons une commis- Rouges\u2014 A\u20145 lbs et plus, 18e: lbs à 5 lbs, 16c; C\u20143 lbs à 4 lbs, 14e; D\u201424 lbs à 3 lbs, 12e.Poulets vivants à grille A\u20142 lbs à 21 Ibs, bonne qualité, 20e; B\u201432 lbs à 24 lbs, qualité moyenne, 18¢; C\u20142 lbs a 2} lbs, qualité inférieure aux catégories A et B, 16c.3\u20141 Lapins vivants 5 livres et plus.La livre, 10c, N.-B.\u2014Les poulets de pesanteurs moindres et de mauvaise qualité qui n\u2019entrent pas dans ces Catégories indiquées seront payés aux prix qu'il nous sera possible d'obtenir, Veatex abattes \u2014 Engraissés au lait Bons, 18e; communs, 10ÿc.Poulets abatius (Sélectionnés) Spécial \u2014 6 lbs et plus, 25\u20ac; A\u20146 lbs et plus, 24e; A\u20145 lbs à 6 lbs, 23c; B\u20146 Ibs et plus, 21c; B\u20145 Ibs a 6 lbs, 20c; B\u2014 4 1bs 4 5 lbs, 19¢c; C\u20146 Ibs et plus, 18c; C\u20145 Ibs à 6 tbs, 17e; C\u20144 Ibs a 5 lbs, 16¢c; C\u20143 Ibs a 4 lbs, 15e, Poulets abattus (Engraissés au lait) Spécial \u2014 6 Ibs et plus, 26¢; moyens, 12¢; +.L'industrie canadienne de la brasserie, directe- \u2014_ CEST VRAIVJE FAIS DE BONNES AFFAIRES AVEC LES BRASSERIES_ ET IL EN EST DE MÊME POUR NOMBRE DAUTRES FIRMES.LA BIÈRE PROCURE DUTRAVAIL À BEAUCOUP DE GENS ment ou indirectement, £ assure un emploi régu- Ÿ lier à plus de 16,000 ° personnes.A\u2014G6 lbs et plus, 25e; A\u20145 Ibs] À 6 !bs, 24e; B\u20146 Ibs et plus, 22e; B\u20145 Ibs à 6 lbs, 210; B\u2014 4 1bs à 5 lus, 20e.Poules ahattues (Sctectionnées) Spécial \u2014 5 lbs et plus, 19e; A\u20145 Ibs ot plus, 186; A\u20141 Ibs à 5 1bs, 17e; A\u20143 lbs à À Ibs, 16e; B\u20145 lbs et plus, 15e; B\u2014 11bs à 5 lbs, 11e; B\u20143 lbs à 4 lbs, 13e; C\u20145 bs et plus, 12e; C\u20141 lbs à 5 Ibs, 11e; C\u20143 lbs à 4 lbs, 10e.Ocufs A-\u2014Gros, Sie; A-\u2014Moyens, A\u2014Poulettes, B, ; C, 16e, Sur les prix ci-haut mention- 25e; sion de 8 pour cent aux expéditeurs individuels et 5 pour cont aux coopératives affiliées, 000 Semaine finissant le 2 sop- tembre 1940 inclusivement : Beurre frais No 1, Pasteurisé, 22 3-16¢; No 1, Non pasteurisé, 21 11- 16c: No 2, 21 3-16coo Semaine finissant le 3 septembre 19-40 inclusivement ; Fromage Blanc et coloré\u2014 No 1, 13 11-16c: No 2, 3-16¢; No 3, 12 11-11e.Ces prix sont nets, les frais de vente et d'entreposage ayant été déduits.13 000 ANIMAUX VIVANTS Prix btenus sur le marché de Montréal, lundi le 9 septembre 1940, par la Coopérative Canadienne du Bétai] de Québec, Limitée, (Les limites de poids pour les porcs livrés par camion sont maintenant de 10 livres de moins que celles mentionnées plus bas).Bacons (180 à 230 lbs) : Prix de base, nourris et abreuvés, 9.25c; par camions, $9,50c.Sélects (190 à 280 lbs): Prime de $1.00 par tête.Bouchers (160 à 240 lbs): Coupe de $1.25 par téte.Légers (moins de 160 lbs): Coupes de 75c et $1.00 par tête.Pesants (240 à 270 lbs): Coupe de $2.50 par tête, Extra pesants (plus de 270 lbs) : Coupes de $1.50 et $2.00 du cent livres.Truies: 5e à 6.50c.i Pores classés abattus: $12.35.Veaux de lait Choix, $10.00 4 $1.50; bon, $9.50 à $10.00; moyen, $8.50 i 89.00; commun, $6.50 a $7.00; d\u2019herbe, $4.00 a $4.75.Bonrvillons Choix, $8.50 à $9.00; bon, $8.00 a $8.25; moyen, $7.00 à $7.75; commun, $4.50 i $6.00.Agneaux du printemps Bon, $9.00; non $8.00; commun, $7.00.castrés, Moutons Bon, $4.50 à $5.00; commun, $2.50 a $3.50.Tuures Choix (Type à boucherie), 6.75 a S7.25; bonne, $6.00 a $6.50; moyenne, $5.00 4 $6.00; commune, $3.50 4 $4.50.Vaches Choix (Type à boucherie), $5.60 à $5.75; bonne, 85.00 à 85.25; moyenne, $4.25 a $4.75; commune, $3.00 4 $3.50; tres commune, $2.50 a $2.75.Taureuux s Choix (Type à boucherie), $5 a $5.50; bon, $4.25 4 $4.50; L'ART DU SECHAGE DU TABAC Le séchage ou la dessication du tabac consiste en un séchage #raduel des tissus de la feuille, pendant lequel certains éléments constitutifs de la feuille subissent des changements essentiels pour la couleur, la texture, le goût et Parome.Si la ventilation du séchoir est insuffisante pour enlever l'excès d'humidité, dit M.R.-J.Haslam, de la station expérimentale fédérale de Harrow, Ontario, on «à ce que l'on appelle le brûlure à la pente et une décoloration générale de la feuille.Par contraste, si la feuille est tuée prématurément par une température sèche et fraîche, elle cesse de sécher et reste verte, La production canadienne de fer en suumons a atteint au cours des sept premiers mois de 19-10 le total de 615,551 tonnes, comparativement à 356,108 tonnes au cours de la période correspondante de lan dernier.no COTE La peau tendre du béhô est très sensible aux échaulfuisons, uux {rritatlons, à l\u2019vezéma, It est facile de maintenir la prou du bébé douce et saine cn appliquant après lo bain L'Onguent du Dr.Chase Pilules Dodds POUR LES REINS } MALDE DOS ARAL .MALDE TETE ZU, L'IMPURETE DU SANG DOULEURS VERT) IHUMATISMALES = ET LES TROUBLES DES REINS Les Papiers à Mouches WILSONS TUENT REELLEMENT Un papier tuera des mouches toute la journée et chaque jour pendant 2 ou 3 semaines, 3 papiers danschaque paquet, Pas d'arrosage, de viscosité et de mauvaise odeur.En vente dans les Pharms- cies, les Epiceries et les Magasins Généraux, 10 CENTS LE PAQUET POURQUOI PAYER PLUS?The WILSON FLY PAD CO., Heraitton, Out, FAIT PARTIR LA SALETÉ SANS ECURAGE OUS n\u2019avez pas besoin de frotter ni d\u2019écurer quand vous faites usage d\u2019une solution de Lessive Gillett Pure en Flocons, Elle s\u2019attaque directement à la saleté et la fait disparaître sans effort.Incomparable pour dégager les renvois obstrués, chasser la senteur dans les cabinets extérieurs, nettoyer les ustensiles et pour toutes sortes d'autres usages.Ayez-en toujours à votre portée.BROCHURETTE GRATUITE \u2014 La bro- Curette de la lett ea ue comment ce puissant eur e leg Fenvoled'eal bonchéa.; undo Les cabinets extérieurs et en cn dé- propres truisant le contenu .et sert À toutes sortes d'autres usages.Demandes-en une copie gratuite à la Standard Brands Ltd.Fraser Ave.& Liberty St, Toronto, Ont, moyen, $3.75 à $4.00; commun, 83.00 à $3.50.' °Na faites Jamais dissoudre la lessive dans l'eau chaude.L'action de la lessive elle-même réchauffe l'eau. 4 LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 13 SEPT.1940 59e Année, \u2014 No 34.STE-ANNE sistant procureur de la Couron- côtes de la Cérénaique, de la FRANCE associé ) -l'Tripolitaine 1 i | DE STUKELY ne et nouvel associé de Me Jo-| Tripolitaine et de la Lybie, of.Pour ravitailler la France \u2014MM.Edouard Casavant, Gérald-Yoland Reid, Laurent- Raymond Beauregard, O.Brien, Maurice Tardif, Mlles Marie- Jeanne Beauregard, Cécile Robert, Jeanne Sicotte, nièce du - marié, Jeannette Maillé, étaient de passage à Waterlog, à l\u2019occasion de la réception à l'hôtel de ville des nouveaux époux, M, et Mme Rosario Sicotte, \u2014M.et Mme Raymond Robert, Jean-Paul Robert, Mlles Fernande, Julie-Anna, Réjean- ne, Rita Robert, de Waterloo, étaient en visite chez M, et Mme Alcide Robert, récemment.\u2014Mlle Georgette Coté passe quelques jours chez sa soeur et son beau-frère, M, et Mme Bernardin Lagrandeur.\u2014Mlle Marie-Ange Lagran- deur, inst.& Waterloo, a rendu visite à ses parents, M.et Mme Achille Lagrandeur.\u2014MIle Thérèse Dorais, de Granby, en promenade dans notre localité.\u2014M.et Mme Joseph Robert, Milles Thérèse et Adrienne Robert ont rendu visite à M.et Mme Emile Côté.\u2014MM.Henri et Paul Bourassa, de Stukely-Nord, chez M.M.- Albert Bourassa.\u2014M.le maire J.-B.Dorais ¢- tait dernièrement en voyage à Québec.\u2014M.Trefflé Benoit, de E- nosburg Falls, Vt., après un voyage à Manseau, quitte son amie, Mlle Cécile Robert, inst.enchanté de ses quelques jours au Canada.\u2014MM.Napoléon Couture et John Allaire, ainsi que Mlle Thérèse Couture, de passage à Waterloo.\u2014M.Emile Benoit, de Enos- burg Falls, Vt., rend visite à Mlle Francoise Petit.\u2014M.Renald Bédard, de Granby, visitait son amie, Mlle Fernande Beauregard, ces jours derniers.\u2014Mme E.Gagné, de Waterloo, chez M.et Mme Emile Coté.NOUVELLES DE WATERLOO (Suite de la premiére page) \u2014Samedi dernier, M.et Mme Louis Robert visitaient Québec et Ste-Anne de Beaupré, Le lendemain, ils se rendaient à Lé- vis pour y rencontrer leur fils, le R.F.Jean-Alexandre, des Maristes.Ils ont fait le voyage en compagnie de M.et Mme L.-J.Hébert.\u2014M, et Mme Paul Foisy, autrefois de cette ville et maintenant de Richmond, sent depuis le 2 septembre les heureux parents d'un fils, Joseph-Clément- André, tenu sur les fonts baptismaux par ses grands\u2019parents, M.et Mme Joseph Foisy, de Waterloo, \u2014M.Edouard Asselin, ex-as- LE PREMIER DES VINS CANADIENS DE QUALITE AU MEME PRIX QUE LES VINS ORDINAIRES ! LU 26 ONCES 40c 40 ONCES 60 4 JORDAN WINES (QUEBEC) LTD, MONTRÉAL, QUÉBEC Pr [Tin de semaine au luc Libby.\u2018songe du Dr Joseph Goebbels seph Gingras, Mme Asselin, le Dr Antonio Gaudet, Mlle Marie Gingras, M, Louis Dupire, du \u201cDevoir\u201d, M, Edouard Doucet, M.l\u2019abbé Edouard Bisson et Me Gingras lui-même, tous de Montréal, ont passé la dernière \u2014M.et Mme Augustin Cousineau, accompagnés de M.et Mme Euclide Laframboise, de Manchester, N.-H., et de Mlle; Simone Lafond, de Haverhill, Mass, ont visité Montréal, Trois-Rivières et Québec, \u2014Plusieurs de nos concitoyens ont assisté à l\u2019exposition de Granby, qui s\u2019est tenue jeudi, vendredi et samedi derniers, en présence d'une foule considérable et par une belle température.Les exhibits étaient fort intéressants et de qualité.Mentionnons, pour le moment, deux gagnants en particulier: M.Geo.-H.Booth a gagné la coupe de la Banque Canadienne de Commerce pour le département des volailles, et M.Goudreau a remporté la coupe de la Banque Royale du Canada, pour la deuxième année, dans le département des pommes.Il était sur un rang d'égalité, pour le plus grand nombre de premiers prix, avec Mlle M.Fisk, d'Abbots- ford, mais il détint la coupe, tout de même, parce qu\u2019il avait le plus grand nombre de deuxièmes prix.COURRIER D\u2019EUROPE GRANDE-BRETAGNE Joseph Goebbels a could toute la flotte ; Si l\u2019on faisait la statistique de tous les navires de guerre anglais que la propagande allemande s'est vantée d'avoir coulés par des torpilles, des bombes ou des mines magnétiques, au cours de la première année de la guerre, il n\u2019y aurait plus un seul cuirassé pour s'opposer à l'invasion des Iles Britanniques ou au mouvement des bä- timents italiens en Méditerranée.Depuis le torpillage du porte-avions \u201cCourageous\u201d, l\u2019an dernier, les officines de men- ont entrepris d'éliminer, a la radio, au moins trois navires de guerre anglais par jour.Il faut s'abstenir de compter ici) les nombreux vaisseaux que les Italiens commencèrent à couler à la radio également, depuis le 10 juin dernier.Le bilan des pertes, s\u2019il fallait en croire ces experts en fausses rumeurs s\u2019élèverait done à 1,093 croiseurs de bataille, croiseurs, destroy- eurs ou sous-marins, à raison de trois par jour pendant les derniers 365 jours.Malheureusement pour les propagandistes de Jl\u2019Axe, la Royal Navy est restée à peu près intacte jusqu'à présent.Ses pertes se sdht surtout fait sentir dans sa flotte de 170 destroyers et de 100 sous-marins, mais les cadres de ses nombreuses escadres n\u2019ont pas été compromis.Elle a à peu près annihilé la flotte allemande et elle continue de tenir en échec la flotte italienne qui semble vou- loi se tapir dans les ports de la Péninsule à l\u2019abri des batteries côtières, MALTE Mare Nostrum L'escadre britannique de la Méditerranée continue à sillonner, à la racherche des navires de guerre italiens, la grande é-| tendue d\u2019eau que les Fascistes ont orgueilleusement appelée \u201cMare Nostrum\u201d, noire mer.De Gibraltar à la mer Egue, les croiseurs patrouillent, bombardent la Sardaigne, les îles italiennes du Dodécanèse, les frant ainsi le combat à une marine qui se dit puissante mais qui n'ose pas se montrer.Lorsque les Italiens entrèrent en guerre, en juin dernier, on fut plusieurs jours à attendre des nouvelles de leurs opérations militaires.Dans les jours qui suivirent, la radio de Rome laissa intentionnellement peser sur le monde la menace d\u2019un grand coup décisif que préparait l'Italie pour terrasser très- prochainement l\u2019Angleterre.Ce coup n\u2019a pas été porté par la suite.Le gouvernement français vient de désigner comme son fondé de pouvoir en Amérique, Mme Louise Weiss, journaliste française, qui sollicitera aux Etats-Unis l\u2019envoi de produits alimentaires en France non occupée.Mme Weiss a mission de donner toutes les garanties que l\u2019on voudra, au nom de l\u2019administration Pétain, sur la destination de ces approvisionnements.Mme Weiss devra dans ses démarches faire abstraction du bloeus anglais ON REPARERAIT .(Suite de la première page) \u2018Commencés à Granby il y a une couple de semaines, les travaux, temporairement interrompus par la pluie, se continuent dans la direction de Waterloo, qui ne tardera pas à être atteint.On espère en faire autant d'ici à Magog avant la venue des premières neiges.DE MAGOG A Le ministère provincial de | tion aux entrepreneurs chargés SHERBROOKE a Voirie vient de donner instruc- de refaire cette partie de la route No 1 qui s\u2019étend de Magog à Sherbrooke de se montrer plus soucieux du confort des automobilistes qu\u2019ils ne l\u2019ont été jusqu'à présent.On sait que les chevaliers du volant, obligés de passer par les quelque dix-huit milles séparant ces deux villes, ont protesté vigoureusement auprès des pouvoirs publies, parce que, disaient- ils, la route était bouleversée sur une trop longue étendue, ce qui rendait ce chemin à peu près impraticable, M, Maurice Gingues, député de Sherbrooke à la Chambre des Communes, s\u2019est fait l'écho de ces protestations à Québec, avec le résultat que nous venons de signaler.C'est peut-être une fuite que papa pourrait réparer à son arrivée à la maison\u2014mais pourquoi subir toute la journée ces inconvénients ou ennuyer papa après une journée de travail ardu quand une simple communication téléphonique amène le plombier en un rien de temps?Le téléphone est presque indispensable dans une maison, II est utile, commode et protège nuit et jour à un prix ; modique, ! de l\u2019émission tout ou en pa DOMINION DU CANADA DEUXIEME EMPRUNT DE GUERRE $300,000.000 La Banque du Canada est autorisée par le ministre des Finances à annoncer l\u2019émission d\u2019un emprunt en espèces, aux conditions suivantes: Obligations 3 pour cent, échéant le ler octobre 1952 Rachetables le ler octobre 1949 ou à partir de cette date Prix d\u2019émission: 98.75% et l\u2019intérêt couru, pour un rendement de 3.125% jusqu\u2019à l\u2019échéance Coupures des obligations au porteur: $100, 8500, 81,000 \u2014_\u2014\u2014 de cet emprunt.rtie.OTTAWA, le 6 septembre 1940, Le produit de I'émission sera affecté par le Gouvernement aux dépenses de guerre.Le payement doit être fait en entier contre livraison de certificats provisoires, le 1er octobre 1940 ou après cette date.Le principal et l'intérêt seront payables en monnaie légale du Canada.Les intérêts seront payables franco semestriellement à toute succursale au Canada d'une banque à charte.Les obligations seront datées du ler octobre 1940.Conformément à la déclaration faite par le ministre des Finances le 18 août 1940, la Banque du Canada @ été en outre autorisée à annoncer qu\u2019on accepteru des demandes de conversion des obligations 41% du Dominion du Canada, échéant le 1er septembre 1940, qui n'auront pas été présentées pour remboursement, en obligations, additionnelles de la présente émission d\u2019une valeur nominale égale.Les obligations 44% acceptées pour conversion (dont le coupon final auru été détaché) seront évaluées à 100.25% et la soulte en espèces en faveur du souscripteur sera payée au moment de lu livraison des nouvelles obligations le 1er vctobre 1940 ou après cette date, Les souscriptions en espèces et les demandes de conversion seront reçues chez les cour- : tiers en valeurs et agents de change autorisés, et dans les succursales au Canada des banques } à charte, où l\u2019on pourra se procurer le prospectus officiel contenant en détail les conditions Le ministre des Finances se réserve le droit d'accepter les souscriptions en espèces en Les listes de souscription scront ouvertes à 9 heures du matin (heure avancée de l'Est) le lundi, 9 septembre 1940, et seront closes à une date ultérieure à la disorétion du ministre des Finances, avec ou sans préavis.| -\u2014\u2014# 59e Année.\u2014 No 34.LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 13 SEPT.1940 5 Ge litige est enfin réglé min.sont venus Le conseil municipal du comté ment.de Shefford et MM.Copping, industriels de Boscobel, en viennent à un arrangement au sujet du creusage de la fet du comté: rivière Noire.\u2014 Légère compensation, présidée par M.On vient enfin d\u2019en venir à un arrangement au sujet des difficultés entre certaines mu- Adélard Bastien, nicipalités de la région et MM, Copping, industriels de Boscu- bel, difficultés ayant pris naissance avec le partie de la dont nous avons d\u2019ailleurs déjà parlé dans ces colonnes, Après arbitrage par Henry Hawkins et Charbonneau, les plaignants ont Choinière, accepté MM.| bert Parent, maire de Warden; maire de Valcourt.POUR VOL DANS UNE SUCRERIE FB-84 construction d\u2019un bout de che- individus\u2019 offraient en vente a C'est au cours de la dernière directeur de la sûreté municipa- réunion du conseil de comté, à|le venait justement d'apprendre hors de cour qui l\u2019affaire avait été confiée,|le vol à la sucrerie Bousquet et que les principaux intéressés en| il eut tôt fait d\u2019avertir le pro- \u2014 à un tel arrange-|priétaire, qui identifia ces objets Assistaient à cette réunion, Frédéric la chose, le détective Boudrius o- Drouin, maire d\u2019Ely-Sud et pré-| pérait peu après Octave Leclere, maire du Can-| sant venir de Waterloo, et les ton de Roxton; Arthur Plante,| conduisait à Sweetsburg, où ils ; aur maire d\u2019Ely-Nord; Damase Dai-| seront appelés la semaine pro-|Y aura, lundi soir prochain, à\u2019 quoi se tenir vecupées.gneault, maire d'Ely Pt Ouest;|chaine a comparaître en cour.maire d'Ely ; ore dente de ce comité, adresse 4,121,000 barils on 1940 Pt Est; Emile Maheu, maire delquet semble avoir été commis/ QUI ont pris part À 14 dernière 90° COMME, adresse un LA21, Arse \u2019 Ste-Cécile de Milton; Jéoani| dans la nuit de lundi à mardi.Ducharme, maire de St-Valérien creusdge d'une de Milton; Rodolpha Bienvenue, L\u2019EAU EST RARE rivière Noire et| maire de Ste-Pudentienne Pa- A W.SHEFFORD roisse; Léopold Gévry, maire de Ste-Pudentienne Village; Nor- maire de St-Al- Albert| phonse de Granby; Ephrem de St-Jou- , rent contribuer avec eux au suc- pressant appel à toutes et les ;cès de Ja prochaine campagne.invite à être à leur \u2018poste dès \u201cCette réunion s'ouvrira à huit la reprise des séances de cou- heures.ture.Comme nous l'avons annoncé ly a une semaine, les réu- Wions hebdomadaires du comi- | té local de la Croix-Rouge recommenceront mercredi le 18, Pour se continuer tout l'hiver sans interruption.Les dames gene vil prix à des regrattiers, Le Puisque nuus sommes sur le sujet, ajoutons que les couvertures recueillies récemment en notre ville et aux environs, de même que les nombreux articles envoyés par le comité local et les réclama aux autorités.= A Mis à son tour au courant de « l'arrestation ZCROIX-ROUGE MM.Geo.Bol-{de Francois Laporto et de Gé- CANADIENNE et demoiselles qui s'occupent de! Cation menant arrives oi des due, maire de Stukely-Nord ;| nias Beauregard, tous deux di- EERE confectionner des objets à l'usa-| 8 ; ; fera désormais l\u2019expédition.ge de nos soldats et aviateurs es D On nous prie d'annoncer qu\u2019il\u2019 auront, comme de coutume, dv On estime que ln récolte ca- prési-[nadienne de pommes atteindra l'hôtel de ville, Bous-| tous ceux de wéunion de nos concitoyens ; Mme RB.Moysey.Le vol à la sucrerie è ysey campagne en faveur de .Ia Croix-Rouge canadienne, ainsi la\u201d - == me == que tous les autres qui dési- Jean-E, L'Heureux, B.A., B.O.OPTOMETRISTE-OPTICIEN Spécialité: Examen de la vue._ mais les cultivateurs du voisi- | Ee le couvent du village ne peut, nage sont obligés dans une fou-||! à cause de cela, rouvrir main-| le de cas de charroyer | l\u2019eau | tenant ses portes.d'une assez longue distance a-|! un léger dédommage-| chim de Shefford; J.-B.Dorais, ment de $65, plus la somme de maire de Ste-Anne de Stukely ; $25 qui leur servira à défrayer| Wilfrid Dutilly, maire du villa- les dépenses encourues par la ge de Roxton-Falls; Frédéric Hamel, maire de Lawrenceville; F.-H.Bowker, maire du village West-Shefford Waterloo n'est pas la seule municipalité de nos Cantons où l'eau commence à se faire rare, C\u2019est ainsi que le couvent de a dù retarder Zoel Desmarais,| quelque peu l'ouverture de ses classes à cause de la pénurie d\u2019eau, tandis que celle-ci doit é- tre bouillie avant de devenir potable, Le réservoir de la municipa- Deux individus disant venir de|lité est non seulement très bas, fin de pouvoir abreuver leurs|ll animaux.Si la pluie ne tombe pas en abondance d\u2019ici quelques jours, on ne sait trop comment les citoyens de West-Shefford pourront faire face à une situation de jour en jour plus précaire.Pour ce qui est de notre ville, l'approvisionnement est toujours très bas, mais, grâce à la coopération des contribuables, il m\u2019y à pas encore danger pour le moment.BACHELIER DE L'UNIVERSITE DE MONTREAL Heures de bureau: 9412 AM 24 6PM Tia 9 P.M.(tous les soirs, excepté mardi et jeudi) 7 à 10 P.M.(vendredi et samedi) TEL.437 GRANBY 195 PRINCIPALE (Angle Centre) pour la soif XIN Buvez .) [EER IEEE) Rafraichissant Embouteilleur autorisé de \u201cCoca-Cola\u201d LA CIE DES LIQUEURS NATIONALE ENR.Granby Tél: 332 tv cette ville comparditront la semaine prochaine en cour de magistrat.\u2014 Prompte capture.Comme les citoyens de cette ville et du voisinage ont eu l\u2019occasion de le constater à maintes reprises, M.A.Bousquet, de South-Stukely, possède! l\u2019une des sucreries les mieux aménagées de nos Cantons et pourvue de tout ce qu\u2019il faut pour recevoir en même temps un grand nombre de visiteurs.Or cette sucrerie et surtout le vaste immeuble qui y est situé n\u2019ont pas échappé à l'attention des voleurs, puisqu'on y enlevait récemment une forte quantité de vaisselle et quelque 150 chaudières à sirop.- Le chef de police Georges Té- treault recevait ces jours derniers un appel téléphonique de Sherbrooke au sujet de certains objets paraissant venir des environs de Waterloo et que deux 309 RUE \u2018PRINCIPALE SI VOUS CONSTRUISEZ OU REPAREZ, CONSULTEZ EDOUARD DELORME & CIE ENTREPRENEUR EN CONSTRUCTION INSTALLATION DE SYSTEME DE CHAUFFAGE PLOMBERIE ET AUTRES TRAVAUX SIMILAIRES Prix raisonnables et satisfaction assurée.(Au-dessus du magasin Ménard & Frère) GRANBY, P.Q.Rue Principale _ Le Salon Mimi EDIFICE HUBERT, Waterloo oJ \u2014 _ DIMANCHE \u2014 LUNDI \u2014 MARDI JEAN CHEVRIER GRAND PÈRE avec PIERRE LARQUEY et JOSSELINE GAEL VENDREDI et SAMEDI John GARFIELD Ann SHERIDAN Pat O'BRIEN dans Castle on the Hudson Five itle Penpers UNE MAIN À FRAPPE Avec JEANNE BOITEL How They Grew Terr ~~ a a Ee he ted Tr ws THEATRE PALACE GRANBY DIMANCHE\u2014LUNDI\u2014MARDI\u2014MERC.VENDREDI et SAMEDI \u2014 = KAY KYSER Adolphe MENJOU Margaret SULLIV AN James STEWART Est équipé de machines les plus modernes, entre autres la fameuse Lido Automatique qui contrôle rigoureusement le tempa de vaporisation d\u2019après l\u2019état et la texture du cheveu, vous protégeant par là contre tout surchauffage apte à dessécher votre cuir chevelu, + + Spécialité: Le permanent sans électribité et sans fil DUCHESS HELEN CURTIS c NEW RAY + \u2014Aussi\u2014 KOMOL, MARCEL, ONDULATIONS A L'EAU, MASSAGES, TRAITEMENTS DIVERS ET DU CUIR CHEVELU.Mile DORILLA CODERRE DIRECTRICE POUR APPOINTEMENTS, APPELEZ 320, Mlle Coderre désire annoncer à ses clientes qu\u2019elle a retenu les services de Mile Laurette Poirier qui sera heureuse de recevoir ses anciennes amies et de leur donner entière satisfaction sous tous rapports, That's Right.- You're Wrong The Mortal OP May Robson, Lucille Ball, Dennis O'Keefe, Edward Everett Horton, Roscoe Karns et Moroni Olsen.Robert Young, Frank Morgan, Robert Stack, Bonita Granville, Irene Rich, Maria Ouspenskaya, William T.Orr, Gene Reynolds.Lu .Calling All Marines Prairie Justice ROBERT KENT avec BOB BAKER = 6 __ LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 13 SEPT.1940 59e Année.\u2014 No 34.LA FAMINE créé sur le modèle d'une com- sentiments d'humanité dont les|sa propre politique de guerre, tists sus A AE ean te sla ln ll ules EN EUROPE mission que M.Hoover avait|hommes sont encore animès de|Cette politique est aussi notre guerre.Le spectre charné, de lu famine est | l'un des quatre cavaliers de l'A-' guerre pocalypse.La guerre feru pro-{née, et seules chainement entrer en scène cet Trotsky faisaient encore le siè- épouvantable personnage que ge de Varsovie.L'Allemagne a- l'imagerie populaire nous vepré-! vait été défaite et I sente monté sur un destrier dé- pourvoir aux faméliques Polo- Inais était avant tout une oeu- -\u2014 présidée, en 1919 et en 1920, On souffriru de ta faim cet hiver, pour combattre, à l\u2019aide de sedans les pays ravages par {a cours américains, la grande fa- {mine qui sévissait alors en Pologne.Mais en 1919 et en 1920, la était termi- de mondiale les armées pe Lo 1 + On souffrira de la faim, cet vre de paix.hiver, dans tous les territoires occupés par l\u2019Allemagne puis un an, plus particulièrement en Pologne, en Belgique, en Hollande et en France du nord où les ruzzias de vivres, pratiqués par les nazis, épuisent les dernières réserves alimentaires.Pour faire face à l'imminence de cette catastrophe, M.Herbert Hoover, ancien président des Etats-Unis, a vrgani- sé la \u201cEuropean Food Distribution Commission\u201d.organisme ee ASSURANCE GENERALE R.-Fred Shaw Tous genres d'assurances aux taux les plus bas WATERLOO, P.9.La guerre actuelle compromettre des que la \u201cEuropean Food Dist bution Commission\u201d ne administration commune Berlin).Il n\u2019y a pas d'accès en Europe occupée qui ne soit sous le des Allemands ou des Italiens.Permettre l'en- de tonnes de produits alimentaires dans les territoires occupés, équivaudrait à tolérer que des ennemis sans; pour contrôle direct voi de milliers honneur et sans respect la parole donnée, se livrent une impitoyable exploitation des oeuvre de est loin de-\u2018 d\u2019être finie.Elle revêt malheu- lreusement un caractère d'occupation qui ne serait pas sans initiatives généreuses du genre de celle de M.Hoover.La propagande allemande prétend qu'il suffirait de lever le blocus anglais pour 'j- ait accès aux nations qu\u2019elle veut secourir, (La même propagande nous dit que ce blocus ne dérange en rien l\u2019organisation érnnomique de l\u2019Europe continentale sous u- ce côté-ci de la barricade.Les Allemands qui affament par le pillage les vaincus d'aujour- d\u2019hui, s\u2019empresseraient de faire main basse sur ces stocks nouveaux d\u2019approvisionnement, non pas pour nourrir les populations qu\u2019ils viennent d\u2019asservir, mais pour garnir le garde- manger du IIIe Reich.Les chimistes nazis en réclameraient une bonne part pour le matériel de guerre.Ces hommes de laboratoire ont déjà trouvé la formule pour faire un excellent carburant avec des pommes de terre.Les nazis «nt râflé, en pays conquis, un million de tonnes de pommes de terre pour la fabrication de cet ersatz de gazoline.La glycérine et la nitro-glicérine dont ils ont besoin pour la composition de leurs explosifs proviennent des corps gras; de là, leurs réquisitions constantes pour le beurre, le suif, le saindoux et autres aliments, Depuis des années, un procédé leur permet de fabriquer certaines pièces essentiel- àlles dans l\u2019industrie aéronautique avec de la caséine qui s\u2019obtient du lait.L'Allemagne a aussi besoin d'exporter des denrées pour consolider ses devises dans les pays d\u2019où elle importe encore des matières premières pour ses armements.Si les Anglais avaient es la faiblesse de ne pas s'opposer aux demandes de M.Hoover, les provisions de bouche que de à 397, Principale SPECIALITES: Ser mariages et anniversaires.Café Parfait GRANBY (en face de l'hôtel Union} Tél.694 tarte tete él ep = at 0 450 Principale MONUMENTS pierres tombal:s Modèles et prix fournis sur demande.LEO-PAUL LEDOUX WATERLOO = TY .|compatissantes gens destinaient aux réfugiés et aux victimes de la guerre dans les régions occupées seraient allées non seulement sur la table des civils allemands ou dans les cantines de leurs armées, mais dans leurs usines de guerre et sur les marchés russes.La guerre en aurait été prolongée.Le journal du Dr Goebbels, le \u201cVoikischer Beobachter\u201d, le dit d\u2019ailleurs en toutes lettres, et ceci a récemment été répété à la radio allemande: \u2018Le premier devoir de l'Autorité allemande est de continuer à nourrir le public allemand.Les Anglais s\u2019imaginent-ils vraiment que nos approvisionnements alimentaires qui sont énormes, sans doute, sont destinés à nourrir, cet hiver, les amis de l'Angleterre?\u201d Devant une déclaration aussi catégorique, commente le Times de Londres, et après une revue de la façon dont l'Allemagne exploite les ressources européennes pour ses fins de guerre, il n'y a plus à s'étonner du fait que le gouvernement de Gran- de-Bretagne veuille maintenir ra oo & Avez-vous l\u2019intention de faire des réparations cet automne?e SI OUI, DEMANDEZ NOS PRIX Nous avons actuellement un assortiment complet d'articles modernes et de dernier style de plomberie et de chauffage.Hill matériaux de Consultez-nous au sujet de vos construction, tels bas, ville, que Sheetrock, Donnacona, ~haux, ciment, briques, bardeaux d\u2019smian- te, isolants, ete., etc.Nous avons toujours en maga- «in un assortiment très complet de différentes qualités de peinture, vernis, pinceaux, à des prix très Sans aucune obligation de votre part, il nous fera plaisir de vous faire des estimés sur vos travaux de plomberie et de chauffage., Toute commande donnée par téléphone sera remplie avec soin.Livraison gratuite dans toute la LeBrun-Lussier TEL.391 Waterloo, Qué.13 + protection à nous, Canadiens.NOS RESSOURCES FORESTIERES Le Canada possède environ 492 millions d\u2019acres de forêts d'où nous pouvons tirer du bois marchand de la taille de la qualité voulues.Sur à peu près la moitié de cette immense étendue les arbres sur pied ont atteint des dimensions utilisables; le reste est recouverl de jeunes peuplements.Une partie du bois assez âgé n'est pas accessible pour le moment; on estime, toutefois, que les zones accessibles à l'exploitation économique comptent 170,000 millions de pieds cubes de bois debout.Ce velume, exprimé en termes d\u2019unités commerciales, représente 245,000 millions de pieds, mesure de planche, de billes de sciage, plus de 1,000 millions de cordes de bois plus menu qui s\u2019adapte à l'usage comme bois à pâte, bois de soutènement et bois de chauffage.Plus des trois quarts du volume global sont formés d\u2019essences tenares, y compris les épinettes, les pins, les vrais sapins, le sapin ou pin de Douglas, la pruche, le cèdre et autres.Deux espèces canadiennes ont une valeur exceptionnelle pour l\u2019avionnerie.L'épinette de Sitka, qui croît uniquement sur la côte occidentale de la Colombie britannique et dans deux Etats américains du Nord- Ouest, est reconnue depuis longtemps comme source du meilleur bois trouvable pour ses constructions.Le merisier qu'on trouve dans les provinces de Est, est l'espèce préférée pour le contre-plaqué dont on se sert dans la fabrication des avions.Les autorités prennent des Mesures vigoureuses en vue d'assurer une provision adéquate, suffisant à toute demande possible, de ces deux bois.L'industrie canadienne du bois produit normalement chaque année entre 3,000 et 4,000 millions de pieds, mesure de planche; ce rendement, toutefois, peut être relevé sans qu\u2019il soit nécessaire d'augmenter nos installations mécaniques.Depuis l'ouverture des hostilités on a expédié au Royaume-Uni de fortes quantités de bois de sapin de Douglas; en outre, on a reçu d'autres commandes considérables pour ce produit.Aux Provinces maritimes on est à produire de grandes quantités de bois de soutènement pour les mines de l\u2019Angleterre; ce produit est plutôt nouveau pour j\u2019industrie canadienne.Notre industrie de la pulpe et du papier produit une grande variété de pâtes et de papiers tant pour Ia consommation intérieure que pour lex- portation.Son principal produit est le papier-journal, qui se vend en majeure partie aux Etats-Unis.Ces exportations de papier-journal constituent une des grandes sources dont le Canada tire le numéraire américain, d\u2019une Importance sl vitale pour l'achat d'avions et d'autre matériel de guerre chez nos voisins.En sus de remplir toutes les commandes de sa clientèle américaine l'industrie canadienne parvient à fournir un volume considérable de pulpe et de papier, y compris du papier-journal, au Royaume-Uni et à d\u2019autres pays de l'empire.+ Pour autant qu\u2019on puisse arriver à une approximation raisonnée on peut dire que la quantité de produits forestiers que le Canada peut fournir au Roy- aume-Uni pour la durée de la guerre n\u2019est limitée que par le tonnage des bâtiments disponi- bles pour le transport de ces produits.[Professions et Affaires TY TT eal she le ole lial set ib nell Selle adhesin.Vérification, Organisation, Commissaire Cour Perception Supérieure Administration de Succession Impôt sur le Revenu Prix de Revient de SYNDIC DE Fabrication FAILLITE PHILIPPE JOLIN, B.A.,L.S.C.COMPTABLE PUBLIC et SYNDIC LICENCIE FELEPHONE 78 \u2014 CASIER POSTAL 21 \u2014 WATERLOO, P.Q.PE EEE EE EE EE = tt = hehe al te.tie tn ain, alt little lt \u2019 Georges Desranleau, LL.L.AVOCAT Au bureau de Me Joseph Gingras WATERLOO, P.Q.TELEPHONE 201 a ha ocean once.sles alin clin abst.té te te ais slhs le TELEPHONE 84 CASIER POSTAL 456 Anatole Gaudet, C.R.AVOCAT RUE PRINCIPALE FARNHAM, QUE.TTS TT obs alin afin.afin sl alien sl sdslin_sbs- te tte sf te Successeur de Elisée Gaudet TEL BUREAU 7# B.MARCHESSAULT AVOCAT WATERLOO.a a hi ie nal state alltel a te ane te lie él Dr Camille Dumesnil,s.L, Los, pps.CHIRURGIEN-DENTISTE 691, Principale \u2014 WATERLOO Téléphone 151 (Voigin'de la Banque de Commerce) FT TT ete Dr Jacques Jolin, B.A., D.D.S.CHIRURGIEN-DENTISTE RAYONS X GAZ IMMEUBLE BLOOMBERG (Voisin du notaire Bachand) Waterloo TEL, 174 RE EEE EEE eu ein he et te tee ASSURANCES DE TOUTE SORTE Vie \u2014 Feu \u2014 Automobile \u2014 Responsabilité publique et patronale nu ELPHEGE DEMERS HOTEL CANADA WATERLOO TEL, 204 TEE a a ab abe ce ale aie le ale aioli ales itll sherlincilicin.- THEO.DUPAUL DIRECTEUR DE FUNERAILLES ET EMBAUMEUR D'EXPERIENCE Chambre mortuaire et fleurs pour toutes les occasions SERVICE D'AMBULANCE WATERLOO, P.Q.TEL.884 et 212-W ee du 59e Année.\u2014 No 34 + > La Femme au Foyer LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 13 SEPT.1940 -\u2014 | _ 9 LA MINUTE APPRIVOISEE Je vous apprivoiser la minute qui passe, L'éphémère splendeur de ce beau jour d'été, Je veux emprisonner en mes vers sa clarté, Comme un poisson d'argent frétillant dans la nasse.Le souvenir en moi, par menus grains, s'entasse, Réserve de bonheur pour mon coeur exalté, Et, pour rythmer mon chant, j'écoute l\u2019aparté D'un arbre soleilleux que fascine l\u2019espace.Colline verdoyanie à l\u2019épaisse toison, Infini des moissons qu'un peu de vent fustige, Azur normand, où vogue un fabuleux prestige, Dentelure des bois sur le mauve horizon, Tels des reflets captifs aux verres de Bohème, Et, quels que soient le temps et l'heure et la saison.Vous chatoierez toujours à travers mon poème.André ROMANE: DOMINER SES NERFS Inutile de le nier, la vie actuelle rend l'égalité d'humeur, la maîtrise de soi bien difficiles.Ici, nous ne parlons pas des hommes; pourtant, le terrible souci des affaires excuse chez eux bien des manifestations de nervosité et nous devrions avoir des (résors d'indulgence pour nos seigneurs et maîtres lorsqu'ils fulminent ou maugréent, Nous devrions surtout aomi- ner nos propres nerfs afin que la paix règne en la maison.Mais ce temps fertile et imprévu, ce temps que l'incertain trouble, ce temps, où peu ou pas secondée, toute femme doit mettre lu main à la pâte, mème si elle travaille au dehors, ce temps où les enfants sont diffi- eiles à élever; ce temps à la fois beau et rude surmène singulièrement notre système nerveux fragile.Et puis, il y a les occupations multiples, les courses précipitées, les déplacements rapides, les bruits extérieurs, la T.S,F., la sonnerie du téléphone, les klaxons.Il y a l\u2019excitation produits par le cinéma.Il y a les difficultés de tous ordres: l\u2019atmosphère est chargée d\u2019électricité et nos nerfs sautent! Ils sautent d'autant plus que la femme, si vibrante, est par essence un être nerveux, Elle subit les contrecoups de la moindre dépression atmosphérique, d'un mataise corporel, d\u2019une antipathie, comme le contre-coup d\u2019une inquié- La qualité prime tout » THE 207 SALADA EO tude ou d'un chagrin.Essayons de dominer notre sensibilité trépidante, de la tenir en bride, de contenir ses manifestations excessives, Essayons d'ètre nerveuse.en dedans! \u2018D'abord, n\u2019en parlons plus.de ces fameux nerfs! Ne nous Annonçons pas \u201cénervées\u201d.On n'a pas besoin de savoir que nous avons les nerfs à fleur de peau.Le dire, c'est augmenter à coup sûr le malaise, Et puis il y a une contagion! La femme nerveuse rend tout l\u2019entourage nerveux.À son exemple, le mari, les enfants, les domestiques s'agitent, se fâchent, crient, se lamentent.Efforçons-nous de parler, de marcher, d\u2019agir avec calme, mesure.même si une tempête bouillonte en nous.\u201cAh! je ne pourrai jamais!\u201d Mais si.C'est une habitude à prendre.Adoptons une voix égale, posée.Dans la maison, petit détail qui a son importance, portons des chaussures silencieuses au lieu de harceler nos oreilles et celles dese autres avec le martélement de talons qui courent.Pas de elaques envoyées sur les joues des enfants sous prétexte que \u201ccela détend les nerfs\u201d.Pas de punitions données dans un moment de mauvaise humeur.Pas d'ordres exaspérants el imjus tes: \u201cNe fais pas de bruit.Tais-toi!\u201d Accordons-nous des moments de détente.Détente physique: position allongée, yeux fermés, membres inertes.Détente morale: le cerveau vidé des souvenirs obsédants, des images trop vives.Détente qui sera suivie d'une rapide et joyeuse reprise de vie, l'esprit tourné vers des pensées fortifiantes.Et puix de l'hygiène! De l\u2019eau, de l'air, de la marche, u- he alimentation surveillée.Bien des nerveux sont tout simplement des gens qui vivent d\u2019une L'UNIFORME QUE PORTAIT L'OFFICIER D\u2019 or p Et voici ce qu\u2019ils disaient: ARTILLERIE EN ,1850 eg façon malsaine, qui intoxiquent | leur organisme, | Voici une définition de Mare- Aurèle: | \u201cPlus l'attitude se rapproche de l'impassibilité, plus elle se, approche aussi de la force\u201d Leçon de stoicisme qui reprend toute sa valeur en otre temps.Puisque nos nerfs, Nos pauvres nerfs sont soumis à des exeita- tions usantes, réagissons en u- Goptant cette attitude ferme, calme; peu à peu nous repren-| drons la maitrise de nous-mé- me; nous nous ferons écouter, respecter d'autrui.Et nous deviendrons une apaisante, au lieu d'être cette redoutable chose; qu'on appelle \u201cune femme nerveuse\", ce qui trop souvent, hélas! veut dire: \u201cune femme in-; supportable.\u201d QUESTIONS DE COULEURS Nous avons déjà dit la place que tient le rouge dans les collections: il y a de quoi affoler un troupeau de taureaux! Cependant, le jaune lui fait une concurrence sérieuse.Qu'on y ajoute du vert et nous aurons de parfaits perroquets.Comme le rouge, le jaune nel s'emploie guère pour des robes où des manteaux entiers, tout au moins quand il s'agit d'un jaune franc, car, contrairement au rouge, qu'on n'emploie que dans le ton \u201csang de boeuf\u201d, on porte ce printemps toute la gamme des jaunes, depuis le \u201cbanane\u201d jusqu'au \u201cmoutarde\u201d.sans oublier un certain \u201ctun\u201d qui est presque 0- rangé.Le jaune se porte avec du noir, avec du marron, avec du bleau marine ef, en général, avec tous les bleus, Quand il est très clair, il va particulièrement bien avee le bleu \u201cRoyal Air Force\u201d, qui fait fureur en ce moment.Mais les deux jaunes les plus en faveur ont le jaune maïs et le jaune moutarde, qu'on appelle aussi quelquefois \u201cSavora\u201d, nom qui évoque beaucoup plus exactement su cou- Jeur.Celui-là ne va guère qu'avec les ensembles noirs, et c'est à peu près le seul jaune que les blondes pourront porter, ct un- core, en très petites quantités: il ne faut pas trop de moutur- de ni dans un plat ni dans une toilette.H est employé pour les écharpes, pour les blouses, pour les chapeaux de feutre, pour les gants et, plus rarement, pour les jaquettes.Quant au maïs, il s'emploie surtout pour les écharpes el pour les blouses: c'est une couleur trop claire pour qu'on en fasse des accessoires non lavables, Bien entendu, nos premiers chapeaux de paille seront jaunes.Cela va du paillasson \u201cpain brûlé\u201d au jaune beurre frais du canoticr de Maurice Chevalier.Ce canotier vous le porterez avec un ensemble noir égayé d'un bouquet de coucous à la boutonnière el accompagné de gants également \u201cLeurre frais\u201d.Les gants beurre frais des antiques demandes en mariages.CONSEILS UTILES Petites rayures Pour boucher de petites rav- ures faites dans le bois, trempez un bouchon dans de l'huile de lin, puis passez-le sur la partie abimée, duns le sens du bois.Powr le hachoir Quand le hachoir ou la planche pour hacher la viande se fendillent ou deviennent rudes, passez-les au papier sablé LES TIMIDES SONT DES FORTS La timidité est une anxiété permanente et devant chacun.L'émotion terrasse les timides avant l'heure.Ils sont poursuivis dans l'esprit par lu représentation aigue de leur gaucherie, de leur maladresse, de leurs défaillances.Le gros- ement imaginatif des diffi- leultés qu'ils vont avoir à surmonter jette la terreur dans leur ame.Us ne voient pas les choses comme elles sont, mais comme ils redoutent qu'elles soient.Leur intelligence est beaucoup plus fine qu'ils ne croient et ils n'ont aucune raison de ne pas être sûrs d'eux- mêmes.La sensibilité qui leur joue de si mauvais tours excite en même temps leurs viations d'idées et il n'est pus d'articulations mentales plus souples que les leurs.De ce fait la timidité implique une supériorité de nature, Le timide est quelqu'un et il n'a pas À avoir peur de qui que ce soit.La timidité guérit d'ordinaire mais, en se dépouillant de son angoisse, se transforme en un sentiment opposé et se mue en audace.Parfois, le changement s'opère sur Fheu- re.J'ai fréquenté nombre de timides.La sensibilité s'était disciplinée et l'attention qui surveillait sex mouvements n'en altérait plus le rythme normal par F'irruption de craintes intempestives, 11 est une part d'automastisme dans toutes nos attitudes.Réduisez cet automatisme par l'apport d'une conscience trop serupuleu- sc et d'une volonté dominatrice, des incidents affligeants, voire des accidents se produisent.Caleutez trop l'élan pour sauter un ruisseuu, vous {ombez dedans.Trop attentif à ses paroles, le timide risque de plus mal se tirer d'affidre, La cure morale s\u2018'organisera sur le rétablissement de la confiance que chacun doit s- voir en soi.Le timide est d'ordinaire intelligent.11 ne lui reste, pour se débarrasser du malaise qu'entretient en lui la perspective d'une conversation, qu'à == munir, comme entrée en matière, d'une formule très courte et qu'il aura apprise par coeur.À l'énoncé des premiers mots, la timidité s'envole et le serrement de coeur se dissipe.L'hygiène physique, oi son tour, remplira son rôle de hienfal- sance régulatrice.Les marches, la gymnastique suédoise, l\u2019hydrothérapie seront conseillées.Des déplacements, des voyages feront du bien.Le rôle de l'imprévu se manifeste capital: prix à l'improviste, un timide n\u2019x pas le temps de préparer et de rumi- effets d'épouvante, quant à lui-même, Il se trouve en présence de gens qu'il ne connait pas.Cela d\u2019une façon soudaine qui le saisit en dehors de sa volonté.L\u2019'imprévu possède cette proprièté de mettre avant tout en jeu les réactions ler ses automatiques de l'individu.Ce dernier apparaît alors, dans la ressemblance exacte de sa physionomie, avant que la concentration de la réflexion en ait modifié ou altéré les traits, L'avenir est aux timides.Au début, ils se laissent écraser.Avant longtemps, ils écraseront les autres.Un défaut à l\u2019origine, du jour où ils est corrigé, vivifie souvent la source de qualités ultérieures très hautes.AÂvre du liège Un bouchon de liège see enlève les taches sur l'argenterie plus rapidement que n'importe quelle autre chose et n'égratigne jumais.On peut atteindre les cavités en taillant Je bouchon en pointe.Lissz le JOURNAL DE WATERLOO et encouragez tes manonceurs.LA FIÈVRE DE DENTITION DE BEBE EST VITE ENRAYEE eo VOTRE BEBE doit percer ses dents, mals I n'a pas besoins d'avoir de la fièvre, 1) nen aura pas, si vous êles aviste.Voici ce que dit Mme Archie Begbie, une maman de Conswcun: \u201cNous n'avons pas perdu ure mit de summed] pendant la dentition de ants, ear j'ai toujours employé les Ta- Baby's Own.Elles valent leur pesant © que dit Mine 1.A.Shine, de Galt, : tes Tablettes Baby's Own 3 ke dr trois semaines, Mal- ses dents rapidement (les ire modaires en même trmyps), clle ne nous à jamais révviltés la nuit, Je ne suis jamals sans ces lableti Au pu re de dentition, donn A res.Filles sont faciles agissant promptement et sont in- Certificat d'analyse sans chaque ficaces duns les cas cle Constipation, Fièvre Warehée, Dérangement d'Estomac, wr et Ni é, Achrtes- dh vent Le wait, 25 cent: Tottrsé i vain bes pis 3a BRICATION PA NADIENHE en frottant dans le sens du bois.FABRIQUÉE AU CANADA 8 ate all sis alts ln sl linoleate lin sche \u2014sh\u2014sh.i Nouvelles de e Waterloo | \u2026 ont visité les familles Amédée ali A Ca ad \u2014M.Wilfrid Ledoux quelques jours à Montréal.passe \u2014Mme Henry-M.Paquette &- tait à Montréal, cette semaine, \u2014Mme Hilaire d'Acton Vale, était Mme J.-A.Légaré.Bussière, lundi chez \u2014M.Charles-Henri Laros?est allé reprendre ses études à l'Université de Montréal.\u2014M.J.-A.Saucier, de Qué- bee, a visité son frère, M.Lionel Lamontagne, \u2014Mile Antoinette Laramie était dernièrement en visite à St-Etienne de Bolton.\u2014Mme Alice Bergeron s'est rendue à Granby dans le cours de la semaine.\u2014M.Laurent Foisy est de retour de Québec, où il a passé quelques jours.\u2014M.et Mme Alexis Bélan- ger visitaient lundi M, et Mme Paul Foisy, de Richmond.\u2014M.et Mme H.-P.Laprade se rendaient à Montréal et St- Hyacinthe, il y a quelques jours.\u2014M.Louis Robert est de retour d'un court voyage à Sweets- burg.\u2014M.Théo.Dupaul était ces jours derniers en voyage d'uf- faires à Valcourt.| \u2014M.et Mme Albani Casa-: vant sont de retour d'un voyage d'affaires dans la métropole.\u2014Mme Lionel est partie pour Trois-Rivières, des parents et \u2014M.Jean-Paul Bonin, de Montréal, était en fin de semaine l'invité de son ami, M.Charles-Henri Larose.Lamontagne Montréal el où elle visitera des amis, \u2014M.Rosaire-P, Hubert, étudiant en médecine, est retourné cette semaine à l'Université Laval, de Québec.\u2014M.et Mme H.Demers, de Gatineau, de même que leur fils, Jeun, étaient dimanche chez le maire et Mme S.LeBrun.== | Valcourt, où ils se sont rendus ray, MHe Marguerite ' jet Doris Lafontaine.LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 13 SEPT.1940 Couture et M.Philippe Hubert étaient, dimanche dernier, à Québec et Ste-Anne de Beaupré.\u2014M.et Mme Etienne La- -grandeur, accompagnés de leur fils, Georges-Hervé, étaient à Waterloo dans le cours de la ! dernièrement.\u2014Mlle Aurore Lafontaine et \u2018M.M.Boursier, de Montréal, \u2014 Mlle Madeleine Bernier, de Montréal, passe quelque temps chez sa cousine, Mme J.-R.Fontaine.\u2014M, et Mme Aimé LeBrun étaient en voyage d'affaires à Montréal au commencement de cette semaine.\u2014M.-t Mme Armand Dan- durand passeront les trois pro- chaînes semaines dans l\u2019Ontario et les Provinces maritimes.\u2014Mme Arthur Ling et Mlle Flore Phaneuf, de Magog, visitaient mercredi Mme R.-R.Bachand.des parents.\u2014Mlle Marguerite Couture, ses frères, MM.Augustin et Candide Coulure, de méme que M.Philippe Hubert, étaient récemment de passage à Stan- bridge Station.\u2014Mme A.Vallerand est partie pour Lac Mégantie, où elle visitera sa fille, Mme Georges Périnet, ainsi que son fils et sa bru, M.et Mme Léo-Paul Val- lerand, \u2014Le Dr et Mme Henri Gosselin, de Montréal, de même que M.Jean Jolin, organiste à la cathédrale de St-Hyacinthe, étaient chez M.et Mme Ovila Jolin dans le cours de cette semaine.\u2014 Mme Arsene Provost, ainsi que MM.Omer et Jérémie Tel- lier, passent quelques jours au Cap de la Madeleine.\u2014M.Jean-Jueques Provost, M.et Mme Georges Martin et Mle Claire Daigle se sent ren-| \u2014M, dus dimanche à Montréal, \u2014 Mlle Géraldine Smith et M.Adrien Smith sont de retour de Richelieu, où ils ont visité le R.F.Jean-Marie Courchesne.t Mme Isidore Saint- Pierre, de Northampton, Mass, visitaient des parents a Waterloo au débul de cette semaine et sont actuellement chez Mme Damase Saint-Pierre, de Sain-, te-Anne de Stukely.\u2014Mme S.LeBrun, son gen- de Granby, ont été les invités de M.et Mme H.-M.Paquette & leur chalet du lac Libby, d'où ils sont revenus dernièrement.\u2014Le notaire et Mme R.-R.Bachand, ainsi que Mme Gertrude Bernard, se sont reudus dimanche dernier a Sherbroo- présente semaine et y visitaient) ke, chez leur cousin et cousine, le notaire et Mme Léonidas Ba- chand, \u2014M.et Mme C.-A.Robidoux xe sont rendus dimanche dernier à Granby, où ils ont été les hôtes du protonotaire et de Mme Tincrède Biron, établis depuis peu dans cette ville, u- près avoir vendu leur propriété à Sweetsburg.\u2014M.et Mme Armand Casavant, accompagnés de leurs filles, Armande et Gemma, sont jrevenus de Plattsburg, N.Y., où IM.Yves Casavant passera la prochaine année scolaire.Hs se sont aussi rendus à Port-Kent au cours de ce même voyage.\u2014M.J.-M, Sicotte, de la Banque Canadienne de Commerce, vient de quitter notre ville pour aller occuper un poste similaire à Shawinigan-Falls.Il sera remplacé par M.P.-R.|Provencher, tout récemment en- [core de Howick, \u2014Mme A.Belhumeur, de Trois-Rivières, M.et Mme Ed- \u2014M.et Mme Raymond Ro-| © 59e Année.\u2014 No 34.\u2014Le mariage de M.Robert Racine, fils de M.et Mme Emile Racine, avec Mlle Béatrice Bélanger, fille de M.et Mme Joseph Bélanger, de Kedgwick, N.-B., sera célébré demain matin, à neuf heures, en l\u2019église St-Bernardin.\u2014M.et Mme Napoléon Guil- lotte, accompagnés de leur fille, Rolande, sont de retour de St-Paul de Montmagny, où ils ont été les hôtes de leur gendre et fille, M.et Mme Victor Talbot.Ils ont aussi visité Québec et Sle-Anne de Beaupré.\u2014Le- Dr R.Noiseux, bien connu en notre ville, où il compte nombre d'amis, vient de quitter Sutton pour aller s'établir à Cowansville.Une belle fête eut lieu avant son départ à l'hôtel Mountain View, où une centaines de personnes s'étaient réunies pour offrir à ce citoyen estimé et à sa compagne les meilleurs voeux en même temps qu\u2019un magnifique service à thé en argent.Le Dr et Mme Noiseux \u2018habitaient Sutton depuis une quinzaine d\u2019années.(Suite à 1a page 4) DEMANDE! $1300 a $6000 ou plus chaque année dans le commerce au détail de nécessités Rawleigh.Demande énorme.sont revenus d'Acton Vale, où|dre, M.Philippe Jolin, et sa \" Travail agréable, facile.Bons , , gar Provencher et leurs deux SF A R ils ont été les hôtes de M.ct|fille, Mlle Sylvia, étaient bert, Miles Fernande, Julie-An- fils, de même que M.el Mme) PrOfits.Peu de territoire va- Mme Jules Boire.Montréal dans le cours de la se-' 1a, Réjeanne et Rita Robert, | Arcade Belhumeur, de Victo-| C@nts actuellement.Ecrivez WATERLOO, P.Q.\u2014.et Mme Alfred Bisson-| Mine.Ho ar, i To Ps Robert ! viaville, étaient en fin de semai-| Promptement pour détails.Raw.a5 - ous de cette ville é ! 1 i ; Vend-Sam.13-14 Sept.nette, ainsi que leur fille, Ber-| \u2014M, el Mme J.Lefebvre et comment on visite i Ste Anne Ine chez M.et Mme Eloi Belhu- Legh.(Dept.Key No.ML-G31- Nee a nadette, sont de retour d'un|les membres de leur famille, de| go Stukely, chez M.et Mme Al- 59-1, , ada.\u2018 Frederic March et court voyage à Montréal.Knowlton, étaient il y a quel-lcide Rovert.; Jour Bennett dans Mme Joseph Gingras \u201c et| Mes jours les invités de M.et _.* * | \u2018 THERE GOES MY | ! \"| Mme Joseph Bernard.\u2014Mlle Angélina Lacombe, SALON LUCIENNE LEDOUX HEART Mme A.Daigneault, de Mont de l\u2019échange téléphonique, pas- Pa éal, passent quelques jours en M et M Louis Robert é GI ; 1 PA Mile MARGOT CHARLEBOIS, propriétaire, Aussi\u2014 Roy Rogers dans \"642 ! q 5) \u2014M «et Mme Louis \u201cobert \u20ac-|se ses trois semaines de va- ° ARIZONA KID villégiature au lac Libby.taient, lundi, chez M Ernest|cances annuelles à Sherbrooke, POUR APPOINTEMENTS, APPELEZ 382.=\u2014= M.et Mme Henri Grégoire] Bourassa ,de St-Joachim, ainsi| Richmond, Montréal et autres Dim.-Lundi 15-16 Sept.passeront une couple de jours à AV chez M.Roland Robert, de| villes, chez des parents et des Spencer Tracy et Ottawa et y visiteront des pa-| Worden.amis, HELEN CURTIS Robert Young in rents et des amis.\u2014Le maire S.LeBrun, qui a]: \u2014M.et Mme W.-E.Courte- ° NORTHWEST PASSAGE \u2014 Mme Marcel Auger et sa passé les quatre derniers jours|manche, M.et Mme Damase Sans machine et sans Mardi-Mercredi-Jeudi fillette, Claudette, de Montréal, [de cette semaine en voyage d'af-| Poirier, de même que M.Mau- électricité.17-18-19 Septembre ont été les invités de Mmes Al-|fRires dans la métropole, re-'rice Poirier, assistaient mardi ° - \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 |léred Côté et Aldéric Couture, |Viendra ce soir en notre ville.|aux obsèques de M.Arthur Tyrone Power et \u2014Me Georges Desranieau| Poirier, de Montréal.Le défunt $4.00 «+ $5.00 | Loretta Young dans \u2014Mille Rolande Trudel pas- - 0 Ta aia ; \u2018 Lu oo à rendait dernièrement visite à était le cousin de M.Poirier.SECOND HONEYMOON sera quinze jours de vacances * Aussi- Cesar Romero dans dans la Gaspésie.Elle visitera| 3\" oncle, S.E.Mgr Philippe| _Le Dr Benoit Charlebois AUTRES PERMANENTS A L'HUILE HFLEN CUKTIS: THE SISCO KID AND |aussi Québec et Montréal.Desranleau, évêque coadjuteur|et Mile Elizabeth Lefebvre, de $2.00 \u2014 $2.50 \u2014 $3.50 \u2014 $4.00 \u2014 $5.00 \u2014 $6.00 THE LADY : ; de Sherbrooke.Montréal, ainsi que Mlle Mar- Coupe et shampoo compris et garantis.\u2014M.et Mme Emile Richard i ; ; ; Là de retour de Racine et| \u2014M- Egide Gingras, du ser-| the Lapointe, de Québec, visi-|0 permanents fillettes $1.50 Marcel 36 hl + sont de retour de Racine el); \u201cyes Postes, est retourns|taient dimanche Mme B-A.|l Ondultion à Peau.35 Manicure 21111 5 hier à Montréal, après avoir Charlebois.Avec shampoo .50 Shampoo à l'huile .50 passé une quinzaine au lac Lib-] Mites Rita et Adrienne Gri-| 20 Cc »50 Ondulation au papier .76 , by.sé, M.Philippe Légaré, ainsi|j Mie Yvonne Vadeboncoeur est toujours à notre emploi, \u2014Mlle Sybil Gee et M.Fran-|que M.et Mme N.-H.Légaré, © cois Godin, de Montréal, ont é- _ \u2018 té les invités de Mlle Claire ess | Gingras au chalet de son frère, _ I du gin.et ren que lac Libby.; : du gin AUTHENTIQUE \u2014MIle Germaine Paré a re- a 5 : fait exclusivement pris son poste au bureau du téléphone, après avoir passé trois semaines chez ses parents à Bedford.de grains .ef sans adyltéront.Un placement sûr et PRODUIT DE MELCHERS DISTILLERIES LIMITED.MONTREAL ot BERTHIERVILLE wath, un acte de patriotisme .\u2014M.Georges Périnet, de h Lac Mégantic, était cette semai- Afin d'assurer la sécurité de votre capital tout en assurant la sécurité tt tease} 1\u20ac de pussage à Waterloo et vi- Co ; ; 4, ï 4 Salon de beauté } sitait M.et Mme P.-Z.Duchar- du pays, nous vous invitons à souscrire généreusement me.pL au DEUXIEME EMPRUNT DE GUERRE du \u2014M.et Mme Horace Vi- 4 .hz ; 2 geant, de Montréal, ont été les ! } De LUE N 749, : P I hotes des familles Théodule No- DOMINION DU CANADA éménagée au No 749, rue Principale lin et Emile Smith, dimanche igati | chez M.Armand Boyer.dernier.Obligations 3% | 1 > \u2014Mlle Marie-Ange Lagran- Échéant le ler octobre 1952 y 4 Pour appointements, appelez 225.i deur, institutrice, visitait en Titres de $100, $500 et $1,000 3 À .fin de semaine ses parents, M.datés du ler octobre 1940 : 4 PERMANE NTES A L\u2019HUILE et Mme Achille Lagrandeur, de | (Coupe et shampooing compris) Ste-Anne de Stukely.PRIX : 98.75 plus l\u2019intérêt couru 4 4 $2.00 \u2014 $2.50 Tes Shiga, ne $4.00 \u2014 $5.00 Rolland Beaulieu, du pour rapporter 3.125% \u2018 poste CBF, ainsi que Mme Beau- N , { JAMAL-ZOTOS lieu, étaient à Waterloo ces du Bemvon du Cara, es fe sotenère 19 qu mont {| LA PERMANENTE PARFAITE SANS APPAREIL ET SANS jours derniers, visitant M.et encore ut encaisées U aiustement en argent se fera lors de la | ELECTRICITE: $5.00 et $6.00.Mme Ovila Jolin et d'autres pa- (tres provisoires le ler octobre 1940 SPECIAL Vaper Marge New Ray, i\u201d rents.stairs et Mme Albert y Nous recevons les souscriptions par téléphone ou télégramme à nos frais, pete.$4., 4 POUR 1 MOIS Komol.50¢ Boulais, ainsi que leurs filles, ¥ © Marcel .35¢ Andrée et Claire, sont retour- L.G.BEAUBIEN & CIE, LIMITÉE ' {| mamans Qudtion à fus BE Finish Panis, sp 5 vt, eS us | ELECTRICITE Manicure .85e |[\\ Près avoir visité M.et Mme Jo-| MONTREAL 1 $3.50 Massage .75¢ seph Bernard.! Québec Toronto à 4 > Traitement du cuir chevelu.75e | | =\u2014 Des | \u2018 | Coupe de cheveux .95¢ |}) \u2014M.et Mme Arthur Hu- Trois-Rivières Ottawa ETT TT hert, M.et Mme Frédéric Mur-| = "]