Journal de Waterloo, 18 octobre 1940, vendredi 18 octobre 1940

[" Le seul journal canadlen-français imprimé dans le district de Bedford pendant au-delà de 4y ans, publié par \u201cLe Journal de Waterloo, Enrg.\u201d\u2019 59e Année.\u2014 No 39.Hébert aurait essayé de faire interner sa femme C'est ce que la Couronne essaie de prouver au procès de cet ex- citoyen de Granby, qui subit actuellement son procès pour meurtre à Sweetsburg.\u2014 Sept témoins sont interrogés.\u2014 Historique du crime.Dans son adresse aux jurés avant l'audition des témoins au procès de Clarence Hébert, 27 ans, de St-Albans, Vt., accusé du meurtre de son épouse, Phyllis Upton, 25 ans, de Guelph, Ont., Me Paul Provost, procureur du ministère public, a déclaré que la Couronne entendait prouver qu'avant le meurtre de sa femme, Hébert avait tenté à deux reprises de la faire interner pour folie et qu'il voulait se débarrasser d\u2019elle, parce qu'il convoitait une autre femme.C\u2019est là un fait nouveau dans la cause d'Hébert, que la Cou- roner entend prouver, Me Provost a encore déclaré que la Couronne fera entendre des témoins pour prouver qu'après avoir étranglé sa femme dans un bois près de Granby, Hébert mit le feu aux vêtements de la victime dans le but de cacher son crime.On se rappelle que les ossements furent retracés dans une petite érablière dans le canton de Granby, par suite des aboiements du chien d'un chasseur, M.Albéric Gousy, cultivateur de ce canton.Les témoins La Couronne a commencé sa preuve avec sept témoins, la séance du matin ayant été prise par le choix des douze jurés, tous de langue française, à la demande de l'accusé, représenté par Me Patrick Delaney.Tous ces témoins ont relaté les circonstances de la découverte des ossements et ils ont produit des objets trouvés sur le corps et autour, notamment une petite chaîne dans laquelle un noeud avait été fait, un \u201cdétail important\u201d, a déclaré Me Provost.Le Dr W.-J.Garland, de Co- bourg, Ontario, dentiste, est venu déclarer que, dans une * institution de cette localité, on avait exécuté des travaux dentaires absolument semblables à ceux'retracés sur le dentier de la victime, Il ne peut déclarer sous serment si le dentier produit était bien celui de Phylhs Hébert, I y a moins de «ina ans que ces travaux ont été exécutés, à ce qu\u2019a déclaré le témoin.Vêtements reconnus La mère de la victtme, Mme Henry Upton, de Guelph, a aussi été entendue.Elle a reconnu des vêtements appartenant à sa fille et qui étaient demeurés chez elle à Guelph.Les autres témoins furent le détective Gustave Massue, autrefois de Gran- by, et le Dr P.-A.Leduc, du même endroit, coroner au temps de la découverte du corps; aussi, MM, Albéric Gou- sy et Armand Lussier et le policier Ulric Martin, tous de Granby.Le président du tribunal, l\u2019hon.juge Louis Cousineau, est disposé à donner toute la latitude voulue à l'accusé.II l\u2019a démontré à plusieurs reprises au cours des séances qui viennent d\u2019avoir lieu.Le choix des jurés Le procès d\u2019Hébert a débuté mardi matin et la première séance a été prise par le choix des jurés.La défense a recusé un grand nombre de candidats et lorsque le dernier juré fut choisi, on avait déjà renouvelé l'appel.Ce n\u2019est qu\u2019au bout de deux bonnes heures que le \u2018\u201cpanneau\u201d\u2019 des douze fut complet.Avant l\u2019ajournement, l'hon.juge Louis Cousineau, qui préside les Assises, a tenu à rappeler aux jurés qu'ils ne devaient parler de cette cause qu\u2019entre eux et éviter de parler à tout étranger au groupe des douze.Voici ceux qui ont été choisis dans cette cause: MM.Arthur Languedeau, de Farnham, \u2018Alphonse Delor- me, de Farnham, Lodias Cor- beil, de Stukely-Nord, E.Ar- chambault, de St-Armand, A- délard Arcouette, de Roxton, Elphège Lussier, de JpteCécile de Milton, Léopold Bédard, de Dunham, Damase Bazinet, de Sutton, Louis Béchard, de St- {Pierre de Véronme, Raphael Auclair, de Roxton, Léandre Alain, de Ste-Anne de Stukely, et Lucien Bergeron, de Granby.Suivant le procédé ordinaire, chaque fois qu'un candidat était appelé a la barre pour é- tre assermenté, la Cour nommait deux scrutateurs pour décider de l\u2019habileté du candidat à siéger.Le candidat répondait alors à plusieurs questions de la part des procureurs.La plupart de ces questions portaient sur la lecture des journaux et s'ils s'étaient formés une opinion à la lecture des comptes rendus de cette affaire dans les journaux.La plupart de ceux interrogés ont déclaré qu\u2019ils n\u2019avaient pas porté beaucoup attention à cela.Découverte du crime C\u2019est aux premiers jours de décembre 1939 que, par le flair d\u2019un chien, un squelette fut découvert à demi-enseveli dans une petite érablière près de Granby, non loin du grand chemin.Un examen préliminaire par les experts médico-légaux révéla qu\u2019il s'agissait des ossements d\u2019une femme, et, d\u2019après eux, la mort pouvait remonter à une huitaine de mois.Certaines parties du corps étaient assez bien conformées pour laisser croire qu\u2019elles avaient été touchées par le feu, probablement des feux de camp de pique-niqueurs.En voulant é- claireir cette mont mystérieuse, la police tomba sur deux femmes disparues à Montréal, mais les abandonna quand Clarence Hébert, venant de St- Abans, identifia les ossements de sa femme par des dents absentes à la mâchoire supérieure.La victime était disparue depuis le Vendredi Saint.Pendant que le mari était détenu comme témoin important, d'autres recherches se LE JOURNAL DE WATERLOO + ABONNEMENTS 1 an, $1.50 6 mois, $1.00 1 an, $2.00 6 mois, $1.50 \u201c\u2018Toujourset partout fidèle\u201d WATERLOO, P.Q., VENDREDI LE 18 OCTOBRE 1940 2 \u2014\u2014\u2014 À dents blanches -\u2014 I y « de la variété dans l'uniforme.Et muintes lacunes dans le complet.M.Hanson pusse des petits renseignements à l'ennemi, Mais il ne veut pas qu\u2019on mette en doute son patriotisme.Drôle de pistolet, tout de mé- me, que ce chef d'opposition! C'est avec des propos en l'air qu'il croit aider l'aviation canadienne.IL faut, pour se tenir au cou rant de tout, courir d\u2019un sujet à l'autre.Au moins l'homme des cavernes n'avait pas à se protéger contre les bombes! Entre nous, les zeppelins n'ont pus fuit parley beaucoup d'eux depuis un an.L'abri souterrain dans lequel nous voudrions voir Hitler n\u2019aurait d'issue nulle part.Plus le coût de la vie augmente en temps de guerre et plus la vie même est à bon marché.Si les Russes se tiennent sur la clôture, c\u2019est probablement pour mieux voir leurs frontières s'étendre aux dépens des pays voisins, ELLE OBTIENT UN POSTE IMPORTANT Mlle Jeanne Poirier, g.m.e., est chargée du service sanitaire a la Dominion Textile Company, de Magog.Mlle Jeanne Poirier, g.m.e., vient de nous quitter pour Magog, où les autorités de la Dominion Textile Company l'ont chargée du service sanitaire à leur établissement.Il s\u2019agit ici d\u2019un poste de confiance et qui parle hautement en faveur de notre jeune concitoyenne, une graduée de l\u2019hôpital St-Vincent de Paul à Sherbrooke et qui pratiquait sa profession chez nous depuis quelques années, A l\u2019occasion de ce départ, plusieurs amies de Mile Poirier se réunissaient samedi soir à la résidence de Mlle Margot Charlebois afin de lui offrir les meilleurs souhaits dans l\u2019exercice de ses nouvelles fonctions et une jolie mallette de fin de semaine.Mlle Poirier est entrée dès le début de cette semaine à la Dominion Textile.poursuivaient jusque dans l\u2019Ontario, notamment à Guelph, d'où la victime était originaire, et c'est au cours de ces recherches qu\u2019un détective avertit les autorités à Granby d'opérer l\u2019arrestation d\u2019Hébert qui fut tenu criminellement responsable par le jury du coroner.Ils ne veulent pas d\u2019une paix allemande pe 3 SOUS L'EXEMPLAIRE Des centaines de jeunes Françuis de 14 à 17 ans vivent au grand air, en Angleterre, loin de l'esclavage qui pèse sur leur malheureuse patrie.Fermeté plus que politesse Au cours d'une causerie qu'il donnait récemment devant des conducteurs de camions réunis à l'hôte! Mont-Royal, M.J.-0.Tremblay, représentant de la Ligue de Sécurité, a déploré le sans-gêne avec lequel certains automobilistes ignorent ou fel- gnent d'ignorer les lois les plus élémentaires de la circulation.Ce n\u2019est pas lu première fois que pareille constatation est faite, et ce ne sera probablement pas non plus la dernière.En attendant, ce manque de considération à l'endroit des autres usagers de la route est cause que les accidents s\u2019y multiplient à un rythme effarant.Chaque fin de semaine, chaque jour férié est marqué par des tragédies où la folie de la vitesse et l'imprudence entrent pour une large part.Après avoir montré comment les chauffards et les conducteurs malappris se comportent en telle ou telle circonstance, M.\u2018Tremblay en vient aux moyens à prendre pour réprimer ces abus.\u201cCe qu'il faudrait, dit-il, ce serail ude campagne contre les mufles, ou mieux, une campagne de politesse.Un peu de cour- | toisie les uns envers les autres quand nous sommes au volant ne manquerail pas d\u2019être fertile en bons résultats.\u201d Nous respectons le point de vue de M.Tremblay sans pouvoir partager son optimisme.Si la politesse est chose appréciable sur une route encombrée aussi bien que dans un salon, encore faut-il qu\u2019elle soit comprise de ceux-là même auxquels elle s'adresse, Le conducteur qui se croit tout permis, qui ne se soucie nullement du droit des autres et enfreint à tout moment les règlements de la circulation, ce conducteur n\u2019est guère sensible aux marques de politesse dont il peut être l'objet.Il les interprétera plutôt comme une faiblesse.Et les gens civils en seront pour leurs frais, Ce qu'il faut, au contraire, pour l'empêcher de devenir un danger public, ce sont des sanctions sévères et l'annulation de son permis.On ne dispute pas avec des malotrus.perles devant les pourceaux, On ne jette pas de PLUS D'EAU DANS NOS RESERVGIRS Mais lu prudence et l\u2019économie ne doivent pas, pour cela, être mises au rancart.\u2014 Nos concitoyens font preuve d'esprit civique.Si l\u2019eau est en plus grande abondance dans nos deux réservoirs, depuis une semaine, il n\u2019en convient pas moins de prendre toutes les précautions voulues pour empêcher la situation de s'aggraver à nouveau.C\u2019est ce que nous déclarait le maire LeBrun au cours d'une conversation que nous avions récemment avec lui sur le sujet.Le premier magistrat de Waterloo dit que le conseil municipal et lui-même apprécient beaucoup la coopération qu\u2019ils ont reçue du public en l'oceur- rence et que, si cette municipa- lité n\u2019a pas eu à souffrir davantage d\u2019une disette d\u2019eau potable, c\u2019est grâce au bon esprit civique de ses habitants.Ce même bon esprit a été constaté à maintes reprises au cours de la tournée que faisait récemment M.Damase Poirier, chargé par le conseil de s\u2019assurer qu'il ne se faisait aucun gaspillage du précieux liquide et, dans le cas où la chose existait, de recommander soit plus de circonspection, suit des réparations d\u2019un caractère généralement fort peu onéreux.Les pluies que nous avons eues cette semaine nont pas fait de tort, bien au contraire, mais il faudrait une précipitation plus grande encore pour que tout danger de disette soit définitivement écarté.En attendant, la prudence et AUTRE ENVOI A LA CROIX-ROUGE Les membres du comité de Waterloo continuent de ge montrer très actifs.\u2014 La part de Warden.La succursale de Waterloo faisait l'envoi des articles qui suivent à la Maison de la Croix- Rouge, à Montréal, mercredi, lors de sa réunion hebdomadaire: 83 paires de chaussettes, 3 paires de gants, 7 paires de mitaines, 2 gilets de laine, 5 passe-montagnes, 3 paires de grands bas pour marins, écharpes de laine, 385 mouchoirs, 114 serviettes, 3 robes d'hôpital, 24 grands couvre-pieds, 8 petits couvre-pieds, 8 jupes et bouffants, 2 afghans, 8 robes pour bébés, 1 ensemble tricoté pour bébé.4 21 Les grands couvre-pieds ont été piqués à la main par le groupe actif de Warden, Tous ces ouvrages ont été confectionnés durant les vacances d'été et terminés depuis la réouverture du comité.VOICI L\u2019HIVER, VOICI LE FROID La première neige de la saison nous le prouve aujourd'hui, malgré le bel «utomne dont nous avons joui jusqu'à présent.En dépit des belles journées dont nous avons joui depuis une couple de semaines, l'hiver est à nos portes.Il suffisait, ce matin, de voir la neige tomber à gros flocons sur notre ville et la campagne avoisinante pour s\u2019en rendre compte.Cette neige s\u2019est vite changée en eau, mais le moment n\u2019est sans doute pas éloigné où nous la verrons se cramponner au sol durci par la gelée.l'économie sont plus que jamais de mise en ce domaine.Voici l\u2019hiver, voici le froid. 59e Année.\u2014 No 39.LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 18 OCT: 1940 2 LE SANG-FROID Obey, le dramaturge français, DES LONDONIENS brésentera, à la radio de Lon- dre, à partir du 15 septembre une série de \u201csketches\u201d pour faire suite à une adaptation radiophonique de son célèbre Noé.La \u201cTate Gallery\u201d donne, dans les journaux du 5 septembre, la liste de ses récentes acquisitions, oeuvres de peintres anglais.Philatélistes et numismates continuent à placer leurs petites annonces dans les journaux de septembre dans l\u2019intention d'améliorer leurs collections de timbres-poste, de monnaies ou de médailles, Une regrettable erreur s\u2019est glissée dans le rapport financier de la maison Batchelor\u2019s Peas Il fait l'admiration du monde entier.Les Londoniens font preuve, au cours des violents raids aériens, d\u2019une imperturbabilité qui confine A I'héroisme tout court, Malgré de \u201ctristes amas de décombres fumants\u201d, un peu partout, la vie quotidienne continue, à peine interrompue et se réflète dans toute espèce d'informations, longues et brèves, que vous donnent les grands journaux anglais en nous permettant ainsi de juger du bon moral de la population.Limited.Dans un paragra' phe Le Times du 9 septembre, par exemple, annonce que l'Ecole bien soigné du Times du 5 des Etudes orientales et afri- septembre, en plein bombardement, le rédacteur rectifie en caines vient de quitter Cambridge pour retourner à Londres et s\u2019y fixer dans Broadway Court; le même journal du recommandant\u2019 de lire non pas 108,999 livres sterling de profit pour I'an dernier, mais 130, 999 livres.le Pen append que Dans le News-Chronicle du e \u2018toy 9 septembre, on annonce que .sociales et domestiques qui, depuis actobre 1939, avait été évacué à Cardill, réintègre son suite de la guerre, reprend, Sporting Life, une gazette qui était devenue hebdomadaire par à immeuble habituel à Londres.Les cours reprennent le 10 octu- bre 1940 à Campden Hill Road.Le 6 septembre, la London School of Economies informait le publie de ce grand quotidien qu\u2019elle quitte ses quartiers d'évacuation à Cambridge pour revenir à Londres afin d'y poursuivre ses cours du jour et du soir à partir du 7 octobre.Un entrefilet nous apprend que le 7 septembre, le théâtre Brix- ton de Londres a changé de nom pour prendre celui de sor partir du 14 septembre, sa publication quotidienne, Dans le Daily Telegraph du même jour, M.E.-N.van Klef- fens, ministre des Affaires E- trangères des Pays-Bas, commence une série d\u2019articles sur les dernières heures de la Hollande avant l'invasion.Le 13 septembre, on annonce une conférence qui sera donr née le soir même à 6 h, à l\u2019Institut Français, Queensberry- Place, Londres, par le professeur Saurat sur \u201cLes éléments fondateur Frederick Melville.Un autre nous révète qu\u2019André permanents française\u201d.de la civilisation SATISFACTION GAR hin) \\ | | ANTIE @ Les hommes admetient que la chaleur et le con- fot sont des qualités nécessaires dans les sous- vêtements.Assurez-vous d'obtenir satisfaction en recherchant l'étiquette Penmans.En choisissant les Sous-Vêtements Molletonnés Penmans, vous profiterez des hautes qualités que cette marque bien connue représente.L'envers molletonné doux, non irritant, ajoute à la chaleur tandis que le coupe soignée assure un ajustement parfait.De plus, les qualités d'usage et de résistance aux lavages sont de tradition dans les Sous-Vétements Penmans.Falis ans la Province de Québec pour convenlr & notre ellmat, les Sous-Vêtements Molletonnés Penmans se foni en deux plèces, gilet ei calegon, et en com- binalsons, y compris le modèle populaire NuCut, pour hommes of garçons.SOUS-VÊTEMENTS MOLLETONNES POUR HOMMES ET GARÇONS Le War Office, dans une notice insérée dans les quotidiens, demande à la Britsh Legion d\u2019instituer un organisme qui serve de contact entre les soldats qui s\u2019ennuient et le public.On invite aussi le public à correspondre avec ceux de l'armée.Un critique musical écrit le 5 septembre que, la veille, à la National Gallery, les sirènes d'aarme ont ajouté un obligato en si bémol au Nocturne de Borodine que donnait le quatuor Hirsch.Cette note discordante, rapporte-t-il, eut pour effet de faire descendre l'auditoire dans un abri aménagé aménagé sous la salle de concert depuis le mois d'octobre 1989.On s\u2019en servait ce soir-là pour la première fois depuis le commencement des hostilités.Signalons encore un article d\u2019un tiers de colonne dans un grand quotidien.Un spécialiste donne de précieux conseils aux Londoniens sur la façon de planter les laitues et les choux pour le printemps prochain en recommandant aux amateurs de jardins et de jardinets de profiter, pour cette petite besogne, des dertuers beaux jours de septembre, L\u2019OPINION DES AUTRES N'accusez pas trop vite \u201cTl est des Français assez légers, ignorants croire, en tout cas médiocres psychologues qui, en rabaissant tout ce que la République a accompli et en changeant leur pays, croient peut-être se concilier les bonnes grâces du vainqueur.Les Allemands sont objectifs et ensuite ils n'éprouvent aucun plaisir\u201d quand se prosternent devant eux jusqu\u2019à terre des gens qu\u2019ils n\u2019ont pas eux-mêmes contraints de le faire; ont-ils jamais dissimulé, en outre, qu\u2019ils se privaient de beurre pour accumuler des canons?On pourrait enfin rappeler qu'après 1918 aucun Allemand de bonne race n'accusa son pays d'avoir déclenché le conflit.\u201d \u2014 Maurice Martin du Gard, dans la Dépêche de Toulouse, 30 août 1940.Las d'attendre \u201cN\u2019êtes-vous pas fatigués d'attendre Bonaparte?Edouard Ja fait une bonne caricature de John Bull, baillant d\u2019ennui sur les falaises de Douvres, se montrant las d\u2019épier l\u2019approche des bateaux armés.Je suppose que vous, gens sages, souriez de notre sécurité, mais vraiment, on a si souvent fixé le jour de l\u2019invasion que nous pouvons bien nous permettre de penser quelle a été remise sine die.\u201d \u2014 16 septembre 1803, extraits des lettres parues dans \u201cThe Early Married Life of Maria Josepha Stanley\u201d.(Long- mans, Green Co, Londres, 1899).Hitler et le corporatisme \u2014 Voulez-vous renoncer définitivement au plan corporatif?lui demandai-je?\u2014Pour l'instant, cette formule est dénuée pour moi de tout sens précis, répondit Hitler, et je suis certain qu\u2019elle ne représente rien non plus à votre esprit.Depuis de nombreuses années, Mussolini travaille à mettre debout son Etat corporatif, Mais il n\u2019est arrivé à rien.Cela signifie qu\u2019il cherche en vain la substance, le fond, le couronnement, la clé de voûte du système \u2014Hermann Rausch- ning, dans Hitler m'a dit, Regardons chez nous \u201cPar le temps qui court, nous faisons des voeux pour là France quand d\u2019abord il faudrait en faire pour nous-méines.Nous épiloguons sur les causes LE CANADA | EN GUERRE An camp d'entraînement 30,000 jeunes Canadiens, de 21 à 24 ans, sont partis pour les camps d'entrainement militaire où ils séjourneront trente jours en uniforme, en vertu de la loi de la mobilisation.Dans les 14 camps de la province de Québec où les conditions géographiques exigent une plus grande décentralisation, on compte environ 9,500 recrues.Dans les 10 camps de l'Ontario, le nombre des recrues est d\u2019environ 9,250.Dans la région de Québec, les recrues s'entraîne- contrats de sommes affectées à ce programme dépasse maintenant les $60,- 000,000.La construction En treize mois de guerre, 479 construction pour des ouvrages de défense ont été accordés par le gouvernement, au montant total de $62,900,000.Lu production aéronautique 808 avions ont été commandés pour l'entraînement élémentaire des aviateurs dans les écoles de l'air du Canada.On en commence déjà la livraison au taux de plus de 100 par mois, ront à Valcartier, Lévis-Lauzon, Pas de mascarade le conférencier, à cette autre catégorie de chauffeurs, les \u201cpu- nisseurs\u201d qui \u2014 chaque fois qu\u2019ils se font dépasser \u2014 se voient dans l'obligation de rendre la pareille au dépasseur.Honte à ces conducteurs qui, pour le simple plaisir de satisfaire un stupide esprit de vengeance risquent les vies qui se sont confiées à leurs soins et celles de tous les êtres qui cir- eulent dans le voisinage.Si un accident grave survient pendant une de leurs embardées, ces imprudents n\u2019ont-ils pas commis un homicide, et bien mérité un coup d\u2019assommoir de la part de la police.\u201cCe qu\u2019il faudrait pour aug- Rimouski, Chicoutimi, Montma- gny et Mégantic; dans la région La guerre a mis l'uniforme à la mode, mais les règlements de la Défense du Canada interdisent la fabrication, la reproduction ou la vente d'aucun objet d'usage militaire sans l\u2019autorisation écrite du ministre ou de l\u2019un de ses fondés de pouvoir, lorsque cet objet ressemble à s\u2019y méprendre à l\u2019un de ceux qui sont en usage dans la Marine, de Montréal, à Farnham, Joliet- te, Huntingdon, Sherbrooke, St- Jérôme, Sorel, St-Hyacinthe et Valleyfield.Pour les autres provinces, ie nombre de camps est proportionnel au chiffre de la population.On en compte 5 dans les provinces maritimes; 3 au Manitoba; 2 en Saskatchewan, 3 menter la sécurité de la circulation.a déclaré en terminant M.Tremblay, ce serait d\u2019entreprendre une campagne contre les mufles, ou mieux, une campagne de politesse, belle vertu qui semble chose inconnue dans la conduite de maints automobilistes.Manifestons donc un peu d\u2019élémentaire courtoisie les uns envers les autres quand nous sommes au voiant et nous on veut le: en Alberta et 2 en Colombie britannique, soit 39 dans tout le ! Canada.30 jours seulement Le ministre de la Défense Nationale vient de réaffirmer À la suite d'interprétations fantaisistes sinon malveillantes qu'on a données dans certains journaux à sa récente entrevue avec les journalistes, que la durée de l'entrainement militaire n\u2019excéderait pas trente jours.l\u2019Armée ou l\u2019Aviation.LA CAUSE DE MAINT ACCIDENT \u201cLe manque de considération le mépris des droits des autres usagers Ge la route, sont, à mou avis, la cause principale des accidents de pour autrui, la cireulation\u201d, déclarait jours derniers M.J.-0.Tremblay, de la Ligue de Sécurité.de la Province de Québec, vice-président en charge du comité de ces Aumoniers temporair ; poratres me, au cours d\u2019une conféyence Des aumôniers temporaires [qu'il adressait ces jours der- seront attachés aux centres|Niers à une réunion de condue- d'entraînement militaire.Les|teurs de camions, à l\u2019hôtel Mont-Royal.M.Tremblay a opiné que les mufles causent un très fort pourcentage des catastrophes du chemin.Ce sont les mufles qui ne se laissent dépasser qu\u2019- en grognant, qui ne livrent au dépasseur que la largeur indispensable.Quand ils croisent, ils se déplacent à peine du milieu de la route.A un passage a niveau fermé depuis quelques minutes où ils arrivent le dernier, lils cherchent a prendre la téte de toutes les voitures pour repartir le premier.Dans un alignement de voitures rangées, ou dans un stationnement, ils chipent la place retenue, \u201cHonte vraiment, commandants de districts nommeront ces aumôniers temporaires quand les aumôniers du service actif aux dépôts de leurs districts militaires ne seront pas assez nombreux ou encore quand l'éloignement du centre d'entraînement empé- chera les aumôniers du service actif d\u2019y exercer leur ministère.Autant que possible on nommera des aumôniers hzbi- tant la région.Les nôtres dans l\u2019arinée Le lieutenant-colonel Geor- ges-Alexandre-Henri Trudeau.anciennement du distriet militaire No 5 de Québec, commande, à l\u2019heure actuelle, le district militaire No 12 de Régina, sécurité routière de cet organis-|- ne tarderons pas à constater une amélioration sensible dans les taux d'accidents !\u201d Emportez-en donc un carton chez vous Jon Embouteilleur autorisé de \u201cCoca-Cola\u201d a proféré | LA CIE DES LIQUEURS NATIONALE ENR.| Granby Tél: 332 Saskatchewan, Par le fait mé- me, le lieutenant-colonel Trudeau est l\u2019officier-commandant du plus grand camp d\u2019entraînement militaire dans l\u2019ouest du pays, à Dundurn, Sask.Simplification Un changement important vient d\u2019être effectué dans la désignation officielle des trou-' pes caandiennes.En parlani! désormais de ces troupes, O.:] n\u2019emploiera plus les expres-! sions de \u201cMilice active nun permanente\u201d ou autres: on dira tout simplement l\u2019armée canadienne.Il y aura l\u2019active et la réserve, PUIS Des drugueurs de mines Le ministère des Approvisionnements vient de commander la construction de six autres dragueurs de mines dans un chantier maritime de Montréal.Cette commande porte à 98 le nombre de vaisseaux de guerre compris dans le programme de construction pour le compte de la Marine du Canada, soit 34 dragueurs de mines et 54 corvettes.Le montant total de: qui ont conduit la France à l\u2019abîme, comme si beaucoup de\u2019 ces causes n\u2019opéraient pas,\u2019 dans notre vie, des ravages «- nalogues.\u201d L'abbé Lionel Groulx, L'Action Nationale, août-septembre 1940.dit \u201cPpensais à lui quand il était p'tit bébé.« \u2026 directement du camp! Et il me ue ça ne coûtait pas cher!\u201d Le 1 hone offre & tous ces braves gaillards le moyen économique par 7 & excellence de communiquer avec leurs familles et de laisser en plus aux êtres qui leur sont chers un souvenir ému.Après 7 h.pm.et tout le dimanche vous pouvez, pour très peu, voyager des centaines de milles par l\u2019Interurbain.Cuir 59e Année.\u2014 No 39.6 LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 18 OCT, 1940 ra Woon 20e em LES MEILLEURES VGLAILLES Sont celles qui ont été enyraissées en cage.\u2014_ On sait que l'engraissement des volailles en cage ou \u201cen épinette\u201d est le système qui produit les meilleurs sujets pour le marché, et s'il était besoin de preuves À cet effet, on pourrait citer une analyse récente sur l\u2019engraissement des volailles La- sée sur les essais conduits à :n ferme expérimentale centrate, à Ottawa; on sait également que l\u2019engraissement en parquet est le meilleur quand on n\u2019a pas les facilités nécessaires pour en-; graisser en cage, et enfin que l\u2019on devrait autant que possible éviter de sacrifier les oiseaux dans l'état mêmie où ils se trouvent au sortir du parcours, à l'exception des chapons qui sont généralement assez gras sur le parcours.Is sont bien rures les oiseaux qui sont assez gras pour être classés dans les catégories supérieures du marché sans qu'il soit nécessaire d'avoir recours à l'engraissement, dit M.H.S.Gutteridge, de la Division de l\u2019aviculture du Service des fermes expérimentales fédérales.Les sujets soumis à l\u2019engraissement à l\u2019âge où ils sont bons pour faire des poulets de joe 'Nourriture.dO lenergie ef la vitalité | La page des cultivateurs | broche ont fait une augmentation de poids trois fois plus forte pendant une période de deux semaines qu'un groupe comparable laissé sur le parcours, et ce qu'il y a de plus remarquable, c'est que cette augmentation de poids n\u2019a pas exigé plus de nourriture (en dehors du lait écrémé liquide donné pour l\u2019engraissement); on voit donc que les oiseaux laissés sur le parcours employaient une proportion beaucoup plus grande de la nourriture qu\u2019ils reçoivent pour maintenir l\u2019activité et la température du corps, ce qui n\u2019ajoutait rien à leur valeur marchande, Mais ce nest pus tout.Si l\u2019augmentation de poids est de trois fois plus forte pour les sujets engraissés en cage, la vu- leur de la chair aiusi produite (est de près de cinq fois plus é- llevée parce que le classement des sujets engraissés en cage é- itait grandement amélioré et a rapporté un plus haut prix par livre pour le poids gagné.En dernière analyse, le hénéfice résultant de l\u2019engraissement des poulets dans cette expérience était d'environ 25e par oiseau, déduction faite des frais d\u2019alimentation.11 faut déduire de ce chiffre le coût des cages d'alimentation et de la main-d'oeuvre supplémentaire pour arriver à une appréciation exacte de la valeur de l'engraissement en cage.Dans l\u2019engraissement en cage, les oiseaux sont tenus dans des caisses à claire-voie, de construction facile, dont on peut obtenir des détails en s'aares- (sant à la Division de l\u2019avicultu- jre.La nourriture qui donne les meilleurs résultats pour l\u2019engraissement est un mélange de grain finement moulu, produi: | sur la ferme.On donne tous les jeliments a l'état humide, c'est- à-dire mélangé avec du lait de beurre ou du lait écr!mé, de ; façon à former une pâte, Les meilleurs grains pour l\u2019en- graissement sont les gruaux d'avoine, le blé d'Inde blanc ou jaune, les sarrasin, blé, avoine et orge dans l'ordre mentionné.Les trois premiers viennent au premier rang; le blé occupe un rang intermédiaire, tandis que l\u2019avoine et l\u2019orge sont les moins satisfaisants de tous.LE CHEVAL ET LA CHARRUE Les hommes admirent peut- être les machines, mais ils aiment les chevaux.Cette pensée viendra sans doute à l'esprit de la plupart des visiteurs au concours international de lu- bour qui doit se tenir du 15 au 18 octobre a Si-Thomas, Ont.sous les auspites de l'Association des laboureurs de l'Ontario.Les machines agricoles les plus modernes y seront présentées; il y en aura pour une valeur de plus de $600,000, mais les anciens arts qu se rattachent au cheval et à la charrue auront aussi time place à eux et des plus importantes.[1 y aura des concours de labeur, deux expositions de chevaux comptant plus de 700 beaux animaux el des concours de ferrage de chevaux et de fabrication de fers à cheval.Le cheval n'a jamais cessé d\u2019être un facteur important sur la ferme.Le développement de l'âge mécanique ne l'a pas relégué à l'obseurité et n\u2019a pas non plus condamné à l'inactivité le bras puissant du maréchal ferrant; la preuve en sera fournie le troisième jour des concours de ferrage de chevaux qui doivent avoir lieu les 16, 17 el 18 octobre; ces jouvs-là les fers à cheval devront être forgés et posés en moins de 55 minutes.Le ferrage des chevaux a tou-° jours été une spécialité canadienne depuis le jour où le premier cheval arriva sur terre canadienne le 20 juin 147, à Ta- doussac, Québec, et aucun pays du monde n\u2019a fourni plus de fameux maréchal ferrants ou de LE SPORTIF DE 1900 ET COMMENT Et volel ce qu'ils disajent: Sy IL S'HABILLAIT chevaux de course que le Canada en proportion de sa population.En somme, l\u2019éleveur de chevaux canadiens a toujours eu dans l'esprit les quinze points d\u2019un bon cheval posés par Wynkyn de Worde, le grand imprimeur et aide de Caxton, en 1496.De Worde a dit \u201cqu'un cheval devrait avoir trois qualités d\u2019un homme, trois d\u2019une femme, trois d\u2019un renard, trois d'un lièvre et trois d\u2019un âne.Il doit ressembler à l\u2019homme par sa hardiesse, sa fierté et son audace, à une femme par sa belle poitrine, sa belle robe et l\u2019élé- Hance de son allure; à un renard par sa belle queue, ses oreilles courtes et son bon trot.à un \u201clèvre par ses grands yeux el -4 tête sèche, et à un âne, par sa grosse mâchoire, ses jumbes plates et son bon sabot.A Sn LES PRIX DU MARCHE Mn rm cmt ss ve + | 1, Non pasteurisé, 2514¢; No 2 24e.000 Semaine finissant le 8 octobre 1940 inclusivement : Fromage Blane et coloré\u2014 No 1, 13#1e; No 2, 181 ie; Nod! 1254c.oDo ANIMAUX VIVANTS Prix obtenus sur le marché de de Montréal, lundi le 14 vetobre 1940, par la Coopérative Canadienne du Bétail de Québec, Limitée : Pores BI (155 0 175 1bs) (Bacon) Prix de basc.Vendus vivants: Nourris et abreuvés, 89,00: par camions, 59,25; truies, 85,00 à 56.50.Vendus abattus, $12.00, Prime \u2014 À où Séleet (140 à 170 Ihs) Poids chaud abattu, S1.00.Raubais\u2014B 2 (125 à 155 lhs).| be: B3 (176 à 185 lbs), 81.00: CI et C2 (120 4 175 hs), $1; jn (176 à 185 1h) #200: D1 Coopérative Fédérée de Qué-; bec, 130 rue St-Paul Est, Mont-1}9;3 (176 à 185 lbs).réal, Semaine finissant le 12 neto- bre 1940: Poules vivantes A\u20145 [bs et plus, 15h96: B\u2014 4 1bs à 5 lbs, 1815c; C\u20143 lbs à 4 lbs, 11% çe; cogs, 11c.Poulets vivanls à rôtir Gris et blancs\u2014 | A\u20146 lbs et plus, 18e; B\u20145 Ibs à 6 lbs, 16e; C\u2014A Ibs à 5 lbs, 14e; D\u20143 Ibs à 4 Ibs, 12e, Rouges\u2014 + A\u20146 Ibs et plus, 17e; B\u20145 lbs à 6 Ibs, 15e; C\u20144 Ibs à 5 lbs, 18e; D+\u20143 Ibs à 4 Ihs, 11 15e, Ponlets vivants à griller A\u20142 ibs à 214 lbs, bonne qualité, 20c; B\u20142 Ibs a 214 lbs, qualité moyenne, 18¢c; C\u20142 lhe à 215 lbs, qualité inférieure aux catégories À et B, 16c.Lapins vivants 5 lbs et plus.La livre, 10c, N.-B.\u2014Les poulets de pesanteurs moindres et de mauvaise qualité qui n\u2019entrent pas dans ces catégories indiquées seront payés aux prix qu'il nous sera possible d'obtenir.Veaux abettys \u2014 Engraissés au lait Bons, 14c; communs, He.moyens, 12!ue; Poulets abattus (Sélectionnés) Spécial \u2014 6 lbs et plus, 25e; A\u20146 lbs et plus, 24e; A\u20145 [hs à 6 lbs, 23e; B\u20146 Ibs et plus, 21c: B\u20145 lbs it 6 Ibs, 20¢; B\u2014 4 lbs a 5 lbs, 19¢; C\u2014G lbs et plus, 18¢; C\u20145 Ibs à 6 lbs, 17e; C\u20144 Ibs à 5 Ibs, 160; C\u20143 Ibs à 4 bs, 15c.Poulets abattus (Engraissés au lait) Spécial \u2014 6 Ibs et plus, 26e: A\u20146 Ibs et plus, 250; A\u2014D Ibs à 6 lbs, 24e; B\u20146 Ib: et plus, 22e; B\u20145 Ibs à 6 lbs, 21c; B\u2014- 4 lbs à 5 lbs, 20c.Poules abattues (sélectionnées) : Spécial \u2014 5 lbs et plus, 19¢; A\u20145 Ibs el plus, 18c: Ad Ibs a5 Ibs, 17e; A\u20143 Ibs 4 lbs, 16¢; B\u20145 lbs et plus, 15e; B\u2014 4 lbs à 5 lbs, 14e: B\u20143 Ibs à 4 Ibs, 18¢; C\u20145 lbs et plus, 12¢: C\u2014A lbs À 5 Ibs, 11e; C\u20143 Ibs À 4 Ibs, 10c.Oeufs A\u2014Gros, 36e; A\u2014DMoyens, 83c; A\u2014Poulettes, 25c; B.26¢; C, 19c, Sur les prix ci-haut mentionnés, nous retenons une commission de 8 pour cent aux expéditeurs individuels et 5 pour cent aux coopératives affiliées.000 Semaine finissant le 7 octobre 1940 inclusivement : LA BIÈRE QUE VOTRE ARRIÈRE-GRAND-PÈRE BUVAIT pere A Beurre frais et D2 (120 à 175 lbs).1.50: 0; légers (110 Ihs et moins), 81,50; létrers (moins de 100 lbs), 82: pesants (206 à 220 Ibs), 83.00; extra pesaits (206 à 290), $2.- 50 du cent livres; extra pesants (220 et plus), $3.00 du vent ivres; demi eastrals, coupe de S4.00 pay téte: meurtris, S2.00 par tête.Vedux de tait Choix, $10.50 4 $11.00; bon, $10.00 & $10.50; moyen, 89.00 à $9.60; commun, $7.00 i $8.00; d'herbe, S4,50 à $4.75.Bouvillons Choix, 87.75 à $8.00; bon, $7.00 à 87.50; moyen, $6.00 i $6.50; commun, $4.50 i $5.50.Agneaux du prinlemps Bons, 88.75 à $9.00; non castrés, $6.,75 à 87.00; communs, $6.75 i $7.00.Mountons Bon, $4.50 ii $6.00; commun, S2.50 à $3.50.Tarres Choix (Type à boucherie), $6,25 à $6.50; bonne, $5.50 a $6.00; moyenne, $4,560 a $5.00; commune, $3.50 i $4.00.Vaches Choix (Type à boucherie), $5.50 a $5.75; bonne, $5.00 à $5.25; moyenne, $4.00 à 54,50; commune, £3.00 a $3.50; très commune, $2.50 à $2.75.Tauvreaus Choix (Type à boucherie), 85 à 85.50; bon, 84.25 à $4,50; moyen, $3.75 à 84.00; commun, 23.00 à $3.50.LES PATURAGES COMMUNAUX Hs fout teur première expédition de bestiaux.Un nouveau progres dans le rétablissement agricole des fermes et des praivies a été enregistré ce matin lorsqu'une expédition de 133 hoeufs, venant de la Société des pâturages communaux de Battle Creck de Vidora, Sask., à été vendue aux pares à bestiaux de Winnipeg.Les bueufs ont été appréciés au point de vue du poids et de la valeur par un vendeur compétent aux cours des pâturages communaux de Vidora, et conformément à un nouveau système de vente coopérative; la base de l\u2019évaluation était le prix du marché de Winnipeg.Le règlement de compte a été fait sur la base du rapport het, proportionnellement à l'appréciation de la valeur et du poids.La caractéristique principale du nouveau système, comme le fait remarquer M.O.Fraser, No 1, Pasteurisé, 255c; No surveillant de la Division de la .colonisation des terres, sous la Loi du rétablissement de I'agri- eulture sur les Prairies, est que lorsque la valeur des bestiaux a été déterminée, ceux-ci peuvent être triés et classés en charges égales d'animaux de boucherie et d'animaux de long ou de court engraissement, quel que soit celui auquel ils appartiennent, ce qui rehausse leur apparence et leur valeur marchande.Comme cette première expédition « parfaitement réussi, on ne compte pas avoir de difficulté à l'avenir à financer les autres expéditions par les banques, ce qui permettra de faire des premiers paiements aux producteurs à l\u2019époque de l'expédition.1 y a maintenant 54 pâturages communaux en exploitation en Saskatchewan et au Manitoba, couvrant plus de 1,000,000 d'acres d'herbage sous-marginal dont la plupart ont été réensemencées en agro- pyre a crête.LE BOIS DE CHAUFFAGE Les meilleurs bois de chauf- fuge sont le hêtre, le bouleau jaune, l'orme liège, hickory, l\u2019érable duty et le chêne, Comme bois de chauffage passable, nous avons le frêne, le bouleau blanc, le verisier noir, Forme rouge et hlanc et l\u2019érable rouge et argenté.On calcule que 14 corde des meilleures essences dures ont lu même valeur pour le chauffage qu\u2019un tonne (2,000 Ibs) de charbon anthracite, tandis qu\u2019il faut 11 tonne des essences passables pour donner la même quantité de chaleur.En ce qui concerne les essences légères, aulne, noyer cendré et peuplier, il en faut deux cordes pour valoir une tonne de charbon.La vache Frisonne, le cheval Percheron et le mouton merinos sont les seuls grandes races de hbestiaux qui n\u2019aient pas été créées dans les Iles britanniques.MAL DE DOS QUI AVERTIT Le mal de dos est souvent le premier symp- tome du mal de reins.Quand votre dos vous fait mal, faites soipner vos reins.Ne mar quez pas de prendre note de cet averlisse- ment \u2014c'est important.Soyez prompt à soigner un Mal de Dos cu bien ce qui le cause.\u2018Au premier signe de Mal de Dos, ayez confiance aux Pilules Dodd pour les Reins\u2014le remède favori pour tes Maux de Reins depuis plus d'un demi-siècle.(07F Pilules Dodd pour le Rein Sortez 025 POMMES iANADIENNES pas de meilleur fait au bride que ces pomimies cana= diennes.Elles sont fermes et lourdes de jus délicieux, Mangez deu: trois pommes tous les jours\u2014elles sont bonnes pour la santé.Et no manquez pus de servir souvent des desserts composés de pommes \u2014 pommes au four, eachettes, tartes aux pommes ct compole, Votre marchand de fruits tient en magasin des pommes canadiennes.Achetez-en dès MAIN- FTENANTI Service des Marchés MINISTÈRE FÉDÉRAL DE L'AGRICULTURE, OTTAWA Hoporablo Jornes G.Gardiner, Minlstre, DELICIEUSES ET BONNES POUR LA SANTE et Lu - gi = Waterloo fait d LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 18 OCT.1940 59e Année, \u2014 No 39.\u2018Imposantes obsèques à Nm: D.Fontaine Une foule de parents et d'amis conduisent à sa dernière demeure cette femme de bien, qui habitait notre ville depuis plus de 60 ans.\u2014 Nombreux témoignages de sympathie, Nous avons le regret d'annoncer la mort de Mme Damase Fontaine (née Philomène Maurice), décédée à la résidence de gon fils, M.J.-R.Fontaine, de cette ville, à l\u2019âge de 83 ans et 6 mois, Originaire de St-Dominique de Bagot, la regrettée disparue venait s\u2019établir à Waterloo, il y à 62 ans, après son mariage à St-Césaire.Son mari l\u2019a précédée dans la tombe en 1927.Elle laisse pour pleurer sa perte deux filles et trois fils: la Révérende Soeur Philomène de la Croix (Noella), des religieuses du Précieux-Sany, a St-Hya- cinthe; Mme E.Hubert (Alma), de Détroit, Mich.; M.J.-R.Fontaine, de Waterloo; M.Maurice Fontaine, de St-Majorique; M.Cornélius Fontaine, de Charlemagne; ses brus, Mmes J.-R.Fontaine, de Waterloo, Cornélius Fontaine, de Charlemagne, et Maurice Fontaine, de St-Majo- rique; son gendre, M, E.Hubert, de Détroit; 18 petits-enfants: Mme Gaston Potvin (Madeleine Fontaine), de Marieville: MM.Raoul-Ernest Fontaine, de Québec; Jean-Noel Fontaine, du sé- minairé St-Charles, de Sherbrooke; M.Camille Fontaine, de Waterloo; Mlles Noella et Yvonne Hubert, ainsi que MM.Georges et Adrien Hubert, de Détroit; MHes Thérèse et Denise Fontaine, MM.Raymond, Roger et André Fontaine, de Charlemagne; trois arrière petits-enfants: Mlle Marie-Bernardine, MM, Joseph-Charles et Georges Hubert, de Détroit.Ses imposantes obsèques ont eu lieu lundi matin, en l\u2019église St-Bernardin de Waterloo.Le service fut chanté par M.l'abbé Ernest Messier, curé de la paroisse, tandis que les RR.PP.Chabot et Arcand, M.S.C, disaient la messe aux autels latéraux, Le R.P.Grenier, directeur du Scolasticat du Sacré- Coeur, et la plupart des élèves de cette institution, assistuient aussi à la cérémonie, de même qu\u2019une foule de parents et d\u2019amis tant de cette ville que de l'extérieur, Le chant était sous la direction de M.Wilfrid Ledoux, mai- tre de chapelle.Conduisait le deuil: J.-H.Larose, le Dr lin, J.-H.Bombardier et Eugé- ne Gagné.Les restes mortels de Mme Fontaine ont été inhumés dans le lot de la famille, au cimetière St-Bernardin.M.Théo.Dupaul, entrepreneur de pompes funèbres, avait charge des obsèques.Un gand nombre de témoignages de sympathie ont été reçus par les parents affligés.En voici la liste encore incomplète : Télégrammes: Mme Joseph Couture, de St-Hyacinthe; Mme Alphonse Gagnon, de St-Hya- cinthe; M, et Mme Pierre Duval, de Québec; M.et Mme L.-A.Brunelle, de St-Hyacicathe; M.\u2018t Mme Georges-H.Dureault, de Granby; M.et Mme Fran- ¢ois Deniset, de St-Boniface, Manitoba.Bouquets spirituels: les RR.FF.Maristes, de Waterloo.Messes: M.et Mme Raoul Fontaine, de Waterloo, un trentain; Mme E.Hubert, de Détroit, Mich.; M.et Mme Aurey Fontaine, d\u2019Acton-Vale; M.et Mme J.-C.Fontaine, de Charlemagne; M.et Mme Maurice Fontaine, de St-Majorique; M.Raoul-E.Fontaine, de Québec Mlle Marcelle Duval, de Québec; M.et Mme Gaston Potvin, de Marieville; M.Georges Bernier, de Montréal; M.l\u2019abbé Joseph Strugnell, de New-York; Mme Albert Dureault et sa famille, de Granby; le R.P.Frappa, M.S.C., de Québec; le R.P.Willie Caron, p.s., de Québec; le R.P.H.Chabot, M.S.C., de Beau- port; Mme Joseph Bernier, de Morinville, Alberta; Mme et Miles Lacombe, de Waterloo; Met Mme Adrien St-Aubin, de Montréal; M.et Mme Armand Pinel, de Waterloo; Mme Louis Tranchemontagne et sa famille, de Waterloo; le Dr et Mme J.- H.Larose, de Waterloo; Mlle Hélène Poitevin, de Montréal; M.et Mme C.-A.Robidoux, de Waterloo; le notaire et Mme Robert Bachand, de Waterloo; le Dr Marcel Bernier, de Montréal; la famille Ovila Jolin, de Waterloo; Mme Anna Brodeur, de Waterloo; Mme Euclide Cho- quette, de Waterloo; M.Ovila Pinel, de Waterloo; Mlle Madeleine Bernier, de Montréal; Mme Joseph Aubut, de Vau- dreuil; les Soeurs Adoratrices Messier, les Révérendes Soeurs des Saints Noms de Jésus et Marie, le maire et Mme S.Le- Brun, de Waterloo; Mme Albert Dureault, Miles Madeleine et Rachel Dureault, M.et Mme O.Parent, de Québec; Mlle Simone Duval, de Québec; Mlle Claire Tranche- montagne, de Waterloo; M.et Mme F.-A.Morin, de Waterloo; Miles Adelaide et Lesley Morin, de Waterloo; M.Rexford Morin, de Waterloo; Mme Gertrude Bernard, de Waterloo; Mme P.-A, Trudeau, de Waterloo; la famille Paul St-Aubin, de Hen- ryville; la famille Jean St-Au- bin, de Henryville; M.et Mme Jean-Baptiste Lussier et leur famille, de Montréal; M.et Mme C.-E.Tenny, de Waterloo; les RR.PP.Missionnaires du Sacré-Coeur, de Waterloo et de Beauport; la Rév.Soeur Bernard du Crucifix, d\u2019Hochelaga; Mlle Lucienne Ledoux, de Waterloo; M.Léopold Ledoux, de Waterloo; M.l'abbé Auguste Bernier, de Henryville; les Forestiers Catholiques, de Waterloo; la Rév.Soeur du Bon Conseil, des religleuses de la Miséricorde, de Cartierville; la famille C.-E.Trempe, de Waterloo; Mlle Jacqueline Denizet, de Montréal; M.et Mme Emile Racine, de Waterloo; la famill J.-Wilfrid Ledoux, de Waterloo; la famille J.-A.Légaré, de Waterloo; M.et Mme Eugène Courtemanche, de Waterloo; la famille A.Couture, de Waterloo; M.et Mme Gaston Potvin.de Marieville; M, et Mme C.-A.Robidoux, de Waterloo; Mme Henri-H.Lefebvre, de Sherbrooke; Mme*Alfred Choiniè- re, de Waterloo; M.et Mme Joseph Bernard, de Waterloo; Met Mme Joseph Foisy, de Wa- tenloo; Mme Alf.Côté, de Waterloo; Mme et Mlle Auclair, de Waterloo; Mlles Mary et Annie Paquette, de Waterloo; M, et Mme Albert Nantel, de Waterloo; M.et Mme Hector Gou- dreau, de Waterloo; Mme Louis Galipeau, de Waterloo; M.et Mme Pierre Ducharme, de Waterloo; M.et Mme Robert Ba- chand, de Waterloo; M.et Mme Théo.Dupaul, de Waterloo; Mlle Amélie Coutellier, de Waterloo; la famille René Dufres- ne, de Waterloo; le Dr et Mme Léopod Larose, de Waterloo; Met Mme Alphonse Beaumont, de Waterloo; Mlle Rosina Morin, de Waterloo; M.et Mme Uvila Bessette, de Waterloo; M.et Mme J.Toussaint, de Water- 100; M, et Mme James Clark, de Waterloo; M.J.-E.Bernier, de Montréal; M.et Mme Gilbert Duval, de Waterloo; M.et Mme Les porteurs étaient: MM.|du Précieux-Sang, de St-Hya-|Philippe Jolin, de Waterloo; la Damase Poirier, Hormisdas|cinthe.famille Damien Jolin, de Wa Lussier, Ovila et Damien Jo-' Sympathies: M.l'abbé Ernest |terico; la famile H.Lussier, de Waterloo; la famille J.-H.Poi- a \u2014\u2014p|rier, de Waterloo; Mme Henri SI VOUS CONSTRUISEZ OU REPAREZ, CONSULTEZ | Doers de pyaterloo; Mme E.| Duval, de Waterloo; Mlle Jean- EDOUARD DELORME & CIE ne d'Arc Duval, de Waterloo; ENTREPRENEUR EN CONSTRUCTION Mlle Corinne Déragon, de Wa- INSTALLATION DE SYSTEME DE CHAUFFAGE terloo; la famille Pierre Starr, PLOMBERIE ET AUTRES TRAVAUX SIMILAIRES |de Waterloo; les officiers et oo \u2014_\u2014 ; les membres de la Société St- Prix raisonnables et satisfaction assurée, Jean-Baptiste de Waterloo; 309 RUE PRINCIPALE GRANBY, P.Q.Mme P.-E.Demers et sa famil- (Au-dessus du magasin Ménard & Frère) le, de Waterloo; M.et Mme 5 p Henri Grégoire, de Waterloo; M.et Mme J.-H.Bombardier, a @ |de Waterloo; Mlle Eva Gingras, Heures de bureau: 9412 AM 24 6PM, TEL.437 Jean-E.L'Beureus, B.A., B.O.OPTOMETRISTE-OPTICIEN Spécialité: Examen de la vue, BACHELIER DE L'UNIVERSITE DE MONTREAL 7à 9 P.M.(tous les soirs, excepté mardi et jeudi) 7 à 10 P.M.(vendredi et samedi) GRANBY 195 PRINCIPALE (Angle Centre) B\u2014 jg ete de Waterloo; M.et Mme J.- Georges Chagnon, de Waterloo; Mme de Celles Poirier, de Waterloo; Mile Margot Charle- bois, de Waterloo; M.Pierre Maurice, de St-Cécile de Milton; M.et Mme J.-P.Maurice, de Ste-Cécile de Milton ; M.et Mme Alphonse Dauphin, de Joliette :|et belle famille des Saints Noms |©hes d'argile du mont Sumas, STE-ANNE DE STUKELY \u2014M.et Mme Elzéar Marois, M.André Marois, de St-Joachim, de Granby;|de passage, pour affaires, dans notre localité.\u2014M.Léo Foisy, de Waterloo, À Ste-Anne, récemment.\u2014M.Ovila Petit, Mlle Françoise Petit, M.et Mme Sylvanie Vel, M.et Mme Roger Petit, en promenade à Kingsbury, récemment.\u2014Se rendaient, dimanche dernier, chez M.Alcide Robert: M.Roland Robert et Mlle Flore Avery; M.Rosaire Avery et Mlle Cécile Robert, tous de Gran- by; MM.Jean et Jean-Paul Robert, de Magog.\u2014Mme J.Therrien, de Ste- Germaine, en visite dans notre localité.' \u2014MM.Emile et Trefflé Benoit, de Enosburg Falls, Vt., ont rendu visite à leurs amies, Miles Françoise Petit et Cécile Robert, inst.sage à Granby, ces jours derniers, \u2014M.et Mme Alcide Robert, ainsi que Mlle Gabrielle Robert, se rendaient à South Stu- kely, à l\u2019occasion des funérailles de Mme Joseph Allain.\u2014 NM.Bernardin Lagrandeur à Waterloo, ces jours derniers.LES PROBLEMES DE LA NUTRITION Hs sont exposés aux dumes ¢! jeunes filles de Waterloo par une propagandiste du gouvernement provincial.Mlle Saint-Denis, propogan- distedu gouvernement provincial, était de passage en notre ville cette semaine et y a donné deux causeries sur Lalimentationret la nutrition, la première devant nos écolières et la seconde en présence d'un groupe considérable de dames et de jeunes filles.La conférencière était accompagnée de Mlle Goyette.garde-malade, qui fait mainte- nité sanitaire de Shefford, en remplacement de Mme J.-A.Dandurand TAline Lewis).Parmi les dames qui s\u2019étaient rendues à l'hôtel de ville pour entendre Mlle St-Denis, on remarquait plusieurs représentantes du Cercle des Fermières de Waterloo.LES ANCIENNES DE MAPLEWOSD Elles sont cordialement invitées à lu réunion générale annuelle dite \u201cJournée Jésus Marie\u201d le 23 octobre.\u2014 Programme de la fête, \u2018 Le Conseil Fédératif d- Anciennes a fixé au 23 octobre la réunion générale annuelle dite: \u201cJournée Jésus Marie\u201d.Cet.ta réunion a lieu au couven d\u2019Outremont.Conseillères et organisatrices espèrent fermement que toutes considéreront comme un bonheur, comme un devoir aussi de se rendre au moins à une partie de cette fête instituée tout exprès pour renouveler les contacts et, par là, renouer les liens d\u2019amitié qui doivent unir tous les membres de la grande Mlle Amanda Paquette, de Ma-| de Jésus et de Marie.rieville; Mme Albert Barrette, de Marieville; Mme Joseph Gas-| Notre-Dame de Gréce, Hull, [Plastique; on en fabrique de la con, de Montréal; le chanoine|bien connu pour son éloquence| brique réfractaire et d'autres P.-N.Desmarais, de St-Pie de|persuasive, donnera les eux, Matériaux réfractaires.À une Bagot; Miles Georgianna Des-|sermons du matin et la confé-|aUtre usine, celle de Claybank, marais, de St-Hyacinthe; M.et|rence de l'après-midi.Le programme comportera iles la Rév.Soeur Bessette, des|un numéro dont l\u2019objet ne sere [plastiques récupérées par ex- Mme G.-J.Condon, de Québec; Le R.P.Côté, o.m.i., ouré de Soeurs Grises, de Montréal, ete., divulgué qu\u2019au moment de son|traction sélective des couches exécution.Il éveillera chez de limon blanc (White Mud) du \u2014M.Wilbrod Goyette de pas-|\u2019 nant partie du personnel de l'U- end of ge Willows, Saskatche- Saskatchewan, on utilise les ar- toutes, nous n\u2019en doutons pas, un bien vif intérêt.Comme par le passé, on pourra, si on le désire, prendre les repas à la Maison-Mère, aux prix suivants: Petit déjeuner, 85 sous; diner, 50 sous.Dans ce cas, on voudra bien donner avis de sa décision, quelques jours avant la réunion, à la Directrice générale des Amicales, 1410 blvd Mont-Royal, Montréal.Voici le programme de la journée: 8h.30: Messe et Communion; 9h.15: Petit déjeuner; 9h.45: Sermon; 10h.30: Temps libre; au Saint-Sacrement; 10h.45: Sermon; 12h.15: Dîner-causerie ; 1h.30: Réunion du Conseil Fédératif; 2h.15: Assemblée rapport des Amicales; 2h45: Conférence; 3h15: XX; 4h45: Démonstration au tombeau de Mère Marie-Rose ; hommages de Mlle C.Daveluy à la vénérée fondatrice; visite générale ; Sacrement.LES ARGILES DU CANADA L'exploitation des argiles canadiennes a été en 1939 plus 5h10: Bénédiction du Saint-| sud de la Saskatchewan.On extrait une petite quantité de l\u2019argile la plus réfractaire des dépôts situés près de Shubena- cadie et on l\u2019emploie pour fins réfractaires dans l\u2019acierie de Sydney; l'argile de Musquodn- boit sert dans une certaine mesure à la production de garnissage à poêle.C'est de St-Rémi d\u2019Amherst, comté de Papineau, Québec, qu'est sortie la seule production commerciale de kaolin, ou terre à porcelaine, qu\u2019on ait encore enregistrée au Canada.D'importants dépôts d\u2019argiles à haute teneur, les unes prenant une couleur blanche, et les autres, une couleur chamois à la cuisson, affleurent sur les ri- |vidres Mattagami, Abitibi, et Missinaibi, dans le nord de I'Ontario.Certaines de ces argiles peuvent étre classées com- (Suite à la page 8) AVES PUBLIC Canada, Province de Québec, District de Bedford, Comté de Shefford.COUR DE MAGISTRAT A WATERLOO FERDINAND VINCENT, cultivateur du Canton d\u2019Ely, demandeur, vs considérable que dans le passé, et chaque province, excepté l'I- le du Prince-Edouard.en a enregistré une production.Les ventes d'argile canadienne et des produits du méme minéral ont atteint en 1939 la valeur brute de $5,151,236, comparativement 4 $4,536,084 en 1938.On transforme les argiles canadiennes en matières réfractaires, en brique et en tuile de construction, en tuiles à plancher, à toiture, ou à drainage, en tuyaux d\u2019égout, etc.; l\u2019industrie de la poterie en consomme aussi une bonne proportion.Il y a des argiles communes appropriées à la production de la brique et des tuiles de construction dans toutes les provinces du Canada.La plus grande région productrice d\u2019argiles à poterie ou argiles semi-réfrac- taires qu\u2019il y ait au Canada se trouve dans le voisinage d'East- wan.On fait l\u2019extraction sélective des argiles avant de les expédier a Medecine Hat, Alberta, où on fabrique sur une grande échelle de la poterie, du grès cérame et des tuyaux d\u2019égout en profitant du bas prix du gaz combustible.On trouve des argiles à poterie et des argiles modérément réfractaires près de Shubenacadie et de i Musquodoboit, Nouvelle-Ecosse.Une petite partie de l\u2019argile de Musquodoboit est employée à la production de la poterie, mais on n\u2019a pas exploité ces argiles sur une grande échelle pour la céramique.On connaît aussi l'existence d\u2019argiles à poterie ou d\u2019argiles réfractaires à basse teneur près du lac Williams, et près de Chimney Creek Bridge.en Colombie britannique; dans ~< ¢lines Cypress, en Alberta, et près de Swan River, Manitoba, mais on n'y a fait que peu ou point de travaux de mise en valeur, Deux grandes usines et quelques petites fabriquent au Canada des produits d\u2019argile réfractaire.À l\u2019une, située à environ 50 milles au sud de Vancouver, C.-B, on extrait, par la méthode souterraine, des cou- une argile réfractaire à haute teneur qui est modérément réfractaires fortement EUGENE BIGRAS, de Gran- by, ARTHUR BIGRAS, de Roxton Falls, tous deux du district de Bedford, OCTAVIE {BIGRAS, épouse de Louis Lau- zier, de Drummondville, district d\u2019Arthabaska, et ledit Louis Lauzier, tant personnel- (lement qu'aux fins d'autoriser \u2018sa dite épouse; OVILA BI- GRAS, d\u2019Acton Vale, district de St-Hyacinthe; SAMUEL BI- GRAS, de Fall-River; EMELI- NA BIGRAS, épouse de Jos.Poitras, de Manville, et ledit JOSEPH POITRAS, tant personnellement qu\u2019aux fins d'autoriser sa dite épouse; ces trois derniers de l\u2019état du Massachusetts, dans les Etats-Unis d'Amérique; ROLAND VINCE.LETTE, d\u2019Acton Vale, district de St-Hyacinthe; ADELARD LAUZIER, de Drummondville, district d\u2019Arthabaska, en sa qualité de tuteur à Béatrice Lauzier, de Drummondville, district d'Arthabaska, défendeurs, IL EST ORDONNE aux défendeurs SAMUEL BIGRAS, EMELINA BIGRAS, JOSEPH POITRAS, de comparaitre dans le mois, Waterloo, 1940.Qué, 4 octobre A.GRANDPRE, G.C.M.GEORGES DESRANLEAU, avocat, Procureur du demandeur, AVIS PUBLIC Province de Québec, District de Bedford.COUR SUPERIEURE Succession vacante de feu JOSEPHINE BENHAM, en son vivant veuve de James Hawkins, du village de Knowl- ton, district de Bedford, AVIS PUBLIC Avis est donné que le Tame jour d'octobre 1940, par ordonnance de l\u2019Honorable Juge Louis Cousineau, juge de la Cour Supérieure pour la province de Québec, siégeant au district de Bedford, une assemblée publique des créanciers et des héritiers de ladite Dame Joséphine Benham, a été convoquée au Palais de Justice, au village de Sweetsburg, district de Bedford, pour mardi le 6 novembre 1940, à deux heures de l'après-midi (heure avancée) aux fins de nommer un curateur à ladite succession vacante.Sweetsburg, 7 octobre 1940, BIRON & GAUDET, PCS.\u2018 | + 59e Année.\u2014 No 39.UNE RESERVE DE CASTORS Dans le nord du Québec.L'honorable T.-A.Crerar, ministre fédéral des Mines et des Ressources, pient d'annoncer que le gouvernement du Canada et celui de la province de Québec ont conclu récemment une entente dont les clauses prévoient la création d\u2019une réserve de 5,500,000 acres pour la protection du castor et des autres animaux à fourrure du bassin supérieur de la rivière aux Outardes.La conclusion de cette entente est une nouvelle étape du plan de protection des animaux à fourrure que le gouvernement fédéral entend mettre à exécution avec le concours des provinces; cette entreprise qui avait d\u2019abord pour but de fournir à une bonne proportion des 120,000 Indiens du Canada un moyen de subsistance aura en outre le résultat d'assurer de nouvelles sources de pro- duetion à la plus ancienne des principales industries du Canada: la traite des fourrures.Aucun trappeur ou agent de traite de race blanche ne sera toléré dans les limites de la région de 8,600 milles carrés, bornée à l\u2019est par la rivière Mou- chalagan, au sud par le 510 degré de latitude, à l'ouest par la Péribonca et au nord par la hauteur des terres; seuls les trappeurs indiens du nord-est du Québec auront le privilège d'y avoir accès.Le ministère fédéral des Mines et des Ressources assume la responsabilité de surveiller le progrès et la protection de la réserve pendant assez d\u2019années pour assurer la multiplication et la survivance en grand nombre des animaux à fourrure de la région.Un spécialiste dans l\u2019élevage des animaux à fourrure, qui connaît bien les moeurs des Indiens et les conditions qui existent dans le nord, a été délégué dans le district pour mettre à exécution au cours des cinq prochaines années les clauses de l'entente et le plan de releve- ment approprié.Un avion l'y a transporté avec ses canots et leurs moteurs hors-bord, avec ses chiens esquimaux et les traîneaux qu\u2019ils tireront.I] sera le seu] Blanc à vivre dans la région et pour le moment n\u2019aura ni établissement central ni camp permanent; l'hiver et l'été, il devra coucher sous la tente.Il en aura pour au moins deux ans à sillonner en tous sens cette vaste superficie, à explorer, à observer, à remarquer et à compiler des renseignements dont il tiendra compte dans la préparation de son plan définitif.Son premier devoir consiste à rencontrer les trappeurs indiens, à gagner leur confiance et à les initier à l\u2019art de de la conservation.Sa deuxième pré- occucpation sera d\u2019observer et d'enregistrer toutes les huttes de castor de la région.Le projet interdit la prise de castors tant que la région n\u2019en sera pas repeuplée, mais la protection des autres animaux à fourrure n'y est qu'au second plan.Cette entreprise de conservation des animaux à fourrure est semblable à plusieurs autres que la Division des Affaires Indiennes du ministère des Mines et des Ressources dirige et administre de l'est à l\u2019ouest du Canada.Les conséquences de ces mesures sur Jes conditions de vie des Indiens sont déjà perceptibles dans la région de la riviére Rupert, P.Q., ol la chas-| se au castor a été plus fructueuse, et dans le district de Le Pas, Manitoba, où on a recommencé à piéger le rat musqué après une période de protection de cing ans.Ces entreprises, auxquelles doivent collaborer les autorités fédérales et Se ST spay Pt Trt ae ç provin- \"= pee ciales, permettent aux Indiens et aux Métis de plusieurs parties du Canada de subvenir eux- mêmes à leurs besoins et d'améliorer leors conditions de vie; en assurant d\u2019ailleurs une production plus considérable de fourrures, elles ne manqueront sans doute pas d\u2019avoir d'heureux résultats pour notre industrie des fourrures.ILES PARCS NATIONAUX Quelque 19,000 personnes se sont servi des terrains de campement des parcs nationaux de l'ouest du Canada durant le mois d'août, annonce le ministère fédéral des Mines et des Ressources, de qui relève l\u2019administration des pares nationaux du Canada.Le pare national de Banff a recu 9,310 campeurs, dont 4,430 se sont enregistrés aux terrains du mont Tunnel et le reste, aux divers autres terrains du parc.Les terrains du parc national de Jasper ont recu dnrant le méme temps la visite de 3,356 amateurs de \u201ccamping\u201d.Les autres parcs nationaux dont les terrains sont les plus populaires sont ceux de Yoho, de Koote- nay, des lacs Waterton, de Prince Albert et du mont Riding.Le réseau des pares nationaux du Canada, que le gouvernement administre de Ta Nouvel- le-Ecosse à la Colombie britannique, offre au publie des terrains de campement bien aménagés et à des conditions exceptionnellement avantageuses, soit un dollar par tente pour deux semaines et deux dollars par roulotte pour le même temps.Quand il s\u2019enregistre au tzrrain.on assigne au campeur un lot où il pourra placer son automobile et installer sa tente ou sa roulotte; il pourra de plus se servir de cabines où il y a des poêles, des tables, des bancs, l\u2019eau courante et certaines autres commodités.Dans quelques parcs, il y a même à la disposition des touristes une glacière commune où chacun a son compartiment.REMUNERATION OPPORTUNE Dans le cours de l'année qui s\u2019en va rapidement à sa fin, les autorités du ministère de la Colonisation ont entrepris ce qu\u2019au début on appelait une expérience de mécanisation des travaux de colonisation.Cette expérience a pris des proportions tellement considérables qu\u2019elle menace de devenir une entreprise pure et simple.On nous dit à tous les jours que dans telle colonie.200 acres de terre ont été essouchées à l'aide de tracteurs, que dans tel rang 175 acres ont été labourées.C\u2019est dire que le travail a de Yimportance.Les colons chez lesquels se sont faits ces divers essais en sont on ne peut plus satisfaits, il va sans dire.Ceux qui sur le terrain s\u2019occupent de leurs affaires partagent cette satisfaction.I] semble cependant que l\u2019on n\u2019ait pas encore décidé de faire payer aux colons ces divers travaux.S\u2019il faut en croire l\u2019expérience de bien des vieux colonisateurs, on aurait cependant tout avantage à charger aux colons quelque chose pour ce qu\u2019on leur fait.Certains ont prétendu qu\u2019on était en train de les gâter et c\u2019est beaucoup plus vrai si l'on va jusqu\u2019à leur donner gratuitement tout cet essouchement et ce labour qu\u2019on leur fait.Il est cependant un autre point auquel il faut prêter un peu d'attention.Les travaux méconisés n\u2019étant qu\u2019une expérience, il est encore bien des rangs où l'on ne pourra pas aller cette année, bien des colons qu'on ne pourra pas aider.Il ne semble done pas juste que LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 18 OCT.1940 l'on fasse à quelqu'un son travail et qu\u2019on lui accorde quand même la prime attachée à ce travail.Son voisin qui doit se débrouiller tout seul ne recevra que le même argent et il sera en outre forcé de le dépenser en bonne partie pour essoucher ou labourer sa terre.De plus, parmi ceux chez lesquels on laboure b acres de terre, il en est certainement quelques-uns qui n\u2019en auraient pas labouré du tout si on ne les avait aidés.On les a pour ainsi dire forcés de s\u2019avancer et on va les payer en plus sans qu\u2019ils aient eu rien à faire.Donner à ceux-là 1Yenlève évidemment rien aux autres si l\u2019on parle d'argent mais une telle façon de procéder est bien de nature à leur enlever un peu de l'encouragemens wont ils ont grandement besoin.Il n\u2019y a point de doute, suivant ce qu\u2019on nous dit dans plusieurs endroits où les tracteurs n\u2019ont pas encore passé, que les colons n\u2019hésiteraient pas à sacrifier de leur prime de labour $4.00 ou $5.00 a I'acre, de leur prime de défrichement, $5.00 ou $6.00, pour voir ce travail fait et n'avoir point à courir ici et là pour trouver du pouvoir de traction encore malheureusement trop rare dans fier l'expérience au point de pouvoir faire à peu près partout le même travail, de pou- THEATRE \u2014 Dans \u2014 \u2014 Avec \u2014 - Aussi - \u2014 Avec \u2014 eee, les colonies.Au reste, avec Lar-] gent retiré, on pourrait ampli-j VENDREDI et SAMEDI Loretta YOUNG Ray MILLAND The Doctor Takes a Wife Reginald Gardiner, Gail Patrick, Edmund Glwenn, Georges Metaxa.Farmer\u2019s Daughter MARTHA RAY PLUS DE DEUX SIECLES APRES Octobre 1690-Octobre 1940 Octobre 1690-octobre 1940.Deux siècles et demi se c'est le tribut mensuel que la province de Québec paye à la tuberculose.Tribut vain sans gloire, Gaspillage éhonté puisqu'il s'agit, dans la plu- pt croix de Lorraine la tête de mort, encadrée de deux tibias, que le monstre arbore comme oriflamme.Hélas, trop de gens ferment encore les yeux pour ne sont; part des cas, de gens sur qui la'pas être témoins du hideux écoulés depuis que William race avait le droit de compter: spectacle.D'autres refusent de Phips vint mettre le siège devant Québec.Personne n'a oublié la fière réponse de Frontenac à l\u2019envoyé de l'amiral bostonnais.La colonie était pourtant pauvre de soldats et enco-| \u2018Te plus pauvre de ressources.| Si les envahisseurs n'avaient pas tant flané dans le golfe et s'ils n\u2019avaient pas manqué de élèves brillants tisans habiles; cultivateurs progressifs; mères dévouées; religieux et religieuses riches de vertus, Pouvions ainsi dresser du et de ce que nous continuons de perdre, pas seulement et studieux; croire que ces sinistres apprêts professeurs déjà éminents: ar-' les menacent.Les braves ne | sont que quelques milliers qui attentives et! resserrent leurs rangs.Et les Te Deum manquent d\u2019entrain, Si nous habitué que l'on est aux De Prole bilan! fundis.de tout ce que nous avons per-| En 1690, la crânerie de Fron- en tenac rallia toute la colonie dans coeur si vite, cen était fait du NOmbre mais en valeur, «o se.|Un Beste superbe de défense com- Canada français et catholique.| Aussi est-ce le ciel, et unique- | ment le ciel, que l\u2019on songea à remercier d\u2019une victoire dont le nom continue de retentir à tra-| vers les âges.Or, en octobre 1690, les pertes anglaises et canadiennes ne dépassèrent pas, paraît-il, deux cents.Des relations du siège portent le chiffre à un millier: d\u2019autres le réduisent à quelques unités.Mais la vraisemblance est qu\u2019il y eut un peu moins de deux cents morts, sacrifice pourtant énorme à cette lointaine époque, a le Canada est prodigue de Deux cents morts, Evidemment, aujourdhui plus son sang.voir rendre à tous les colons \u2018v même service.C.-E.Couture.Ty rT ALA rait quelque chose d'effarant.Gaspillage éhonté encore une fois, puisque la tuberculose est de ces is qui se laissent | \u20ac ces ennemis qui se laissent Que font telle et telle de nos ., @randes institutions eux un solide! facilement vaincre.Il suffit de dresser contre Yompart et d'utiliser les armes dont dispose la science moder- | ne.Trois mille médecins attendent votre visite, une douzaine de dispensaires et une cinquantaine d'unités sanitaires vous ouvrent toutes grandes leurs portes.Nul n\u2019est aujourd'hui si indigent, nul ne vit si loin des villes et des villages qu\u2019il ne puisse, au moins une fois l'an, s'assurer du bon étal de ses poumons \u2014 Dites à votre maître que je lui répondrai par la bouche de mes mousquets.Les mousquets sont là, en effet, et les mousquetaires ne demandent qu'à tirer et à remplacer par la mune.Voix qui, en 1940, n\u2019a \u2018rien perdu de sa fierté et de sa vigueur, mais l'entend-on jusque dans la dernière chaumière?pour se prémunir contre la tuberculose affaiblissante et décimante?Cet anniversaire devrait nous inspirer de salutaires réflexions.Serions-nous moins patriotes que les aieux?Nos terres et nos foyers, que nous nous sommes engagés à défendre, sont-ils en si bonnes mains?El d'abord, quel cas faisons-nous de nos vies et de celles de nos enfants?On aime bien que ce que l'on connait; on ne protège bien que ce que l'on aime, Lo, .1 (Communiqué du comits pro- vineial de défense contre le tuberculose), CE AO a GRANBY DIMANCHE\u2014LUNDI\u2014MARDI\u2014MERC.1 Shirley TEMPLE DANS SA DERNIERE VUE YOUNG PEOPLE - Aussi - \u2014 Avec \u2014 BILL ELLIOTT Return of Wild Bill VENDREDI et SAMEDI \u2014 Dans \u2014 | Was \u2014 Avec \u2014 Richard GREENE, Erich - Aussi - \u2014 Avec \u2014 ZORINA Adventuress Peter Lorre, Sig Rumann, Fritz Feld.IF 1 HAD MY WAY BING CROSBY a THEATRE CARTIER GRANBY DIMANCHE \u2014 LUNDI \u2014 MARDI LOUIS an von Stroheim, JOUVET CLAUDE DAUPHIN et ODETTE JOYEUX \u2014 Dans \u2014 ENTREE DES ARTISTES - Aussi - GHANTONS QUAND MEME \u2014 Avec \u2014 ANNIE VERNAY Tee t t r t s | bombardements.On aussi les ménagères de prendre produits qu\u2019elles préparent aux repas ne contiennent pas d\u2019éclats ou de poussière de verre.COURRIER D'EUROPE GRANDE-BRETAGNE Opérations de sauvetage Il y a eu 1,108 opérations de sauvetage sur les côtes d'Angleterre et d'Irlande de la première année de guerre.Les canots ont sauvé 2,300 vies de noufrage.20,000 livres sterling ont été payées en diverses récompenses aux sauve- eurs.Les Celats de verre Le ministre de la Sûreté in- de- maudé aux marchands de reti- alimentaires qui se trouvaien: dans des viles avertit érieure, cn Angleterre, a rer les produits rines ou montres pendant oin que les \u2014_\u2014 ASSURANCE GUNERALE R.-Fred Shaw Tou.genres J'assurances sux twux les plus bas WATERLOO, P.% au cours | Locaux plus spacieux Les bureaux de recrutement du général De Gaulle en Angleterre sont devenus trop exigus pour le nombre de volontaires qui arrivent de tous les coins du monde afin de s'enrd- ler dans les troupes de Français libres.Ces bureaux, situés auparavant dans Olympia, sont maintenant déménagés au No 25 de la rue Gordon, Bloomsbury, W.C,L, Londres.Entente malyré tout Le premier numéro d\u2019une revue illustrée et bilingue intitulée \u201cEntente Malgré Tout\u201d vient \\d'être publié à Londres par la Franco-British Publishing Co., dans le but de promouvoir les bonnes relations entre Anglais et Français.On sait que la forte colonie française de Londres a aussi commencé la publication d'un quotidien appelé France.Ce journal a été substitué aux Nouvelles de France et du Monde qu\u2019on avait d\u2019abord présentées cet été sous le nom de Journal de Camp.FRANCE L'alimentation en France Si certains produits alimentaires sont rares en France, c'est parce que les centres d'approvisionnements prineipaux dans les régions d'élevage et de production agricole sont en zone occupée.La distribution parvient quand même à se fai- mre) .vd re.Pour le lait non écrémé, par A MONUMENTS 3 y pierres tombales Us Lie oes i ; LEQ-PAUL LEDOUX N ra \u2014\u2014 at SATISFACTION | PARFAITE Cafe Parfait GRANBY (en face de l\u2019hôtel Union) 397, Principale SPECIALITES: Service pour banquets, mariages et anniversaires.a \u2014 3 Tél.694 LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 18 OCT.1940 exemple, voici le système que| LES ACHATS M.Pierre Caziot, ministre-se- D\u2019ARMEMENTS crétaire d'Etat à l'Agriculture un ; et au Ravitaillement, a adopté:| Selon l'Association Forestière \u201cDes cartes spéciafes donnent du Canada, les forêts canadien- droit aux enfants à trois quarts Nes jouent un rôle de plus en de litre par jour jusqu\u2019à 6 ans, plus important dans la création à un quart de litre de 6 à 14 du change étranger pour l'a- ans.Les femmes enceintes, les|chat de matériel de guerre pour mères allaitant et malades, à le Canada.En effet, durant les un demi-litre par jour.\u201d sept premiers mois de 1940 les Le lait condensé sucré est exportations du papier-journal plus rare parce qu'on manque|êt de la pulpe s'élevèrent à de fer-blanc pour la confection $92.100,000, contre un montant des boîtes.de $116,100,000 réalisé des ex- \u2014_\u2014\u2014 portations de l\u2019or: MM.Carteron et de Dampierre| Bien avant la guerre, l\u2019indus- M.Edouard Carteron, ancien trie du papier-journal avait été consul général de France à reconnue comme étant pour le Montréal, qui était devenu mi- Cnnada le facteur individuel le nistre plénipotentiaire de Zème plus important dans la création hors cadres, et délégué à la d\u2019une balance du commerce fa- résidence générale du gouver- vorable, surpassant sous.ce rap- nement tunisien, à été promu à {port non seulement toute autre la première classe et maintenu industrie manufacturière mais hors cadres.L'Officiel qui nous aussi les industries agricole et annonce cette nomination en minière.Cette industrie avait date du 29 août dernier, nous|Pris une telle extension qu'en fait également part de la pro- 1926 le Canada dépassait les cien ministre à Ottawa qui de-|nant ainsi le pays le plus provient ministre plénipotentiaire ducteur de papier-journal au de première classe.monde; et vu qu\u2019on exportait 90 \u2014 pour cent des produits de l\u2019in- ESPAGNE dustrie, dont 75 à 80 pour cent aux Etats-Unis, l'importance de Mme Arda Niconaysen est 1a tte masse de production était première femme qui ait jamais!d'autant plus considérable.voyagé dans un sous-marin en temps de guerre.Elle accompa-| |g guerre servirent à donner une gnait son mari, capitaine delimportance nouvelle à cette in- navire norvégien \u201cTropic-Sea\u201d,|dustrie en ce qu\u2019elle ne fut sur- sabordé sur le pacifique par unfqu Canada en pourvoyant le navire allemand, lequel, à s0N|change américain si essentiel à tour, fut arraisonné par UN {la continuation de l'effort mili- sous-marin anglais.Le com-ltaire du Canada.L'importance mandant du sous-marin prit àlau Canada du change américain son bord les prisonniers dUl}a été démontrée de mois en mois navire allemand, y compris|depuis l\u2019éruption de la guerre Mme Niconaysen à qui il céda|par l'augmentation soutenue des sa cabine.\u201cJ'ai même pu dé-|importations des Etats-Unis de jeuner dans mon lit\u201d, dit-elle en | produits bruts, mi-apprêtés et débarquant à Gibraltar récem-! manufacturés, y compris ma- ment avec son époux, Puis ellefchines, éléments et accessoires rendit hommage à la grande po-|d\u2019avions et avions complets, mo- litesse des officiers de marine|{eurs d'avions et une vaste britanniques.quantité d\u2019autres matériaux es- \u2014 sentiels à notre économie de SUISSE guerre.1,000,000 de lettres Se basant toujours sur les Au T septembre 1940, UN\\ premiers douze mois de la guer- million de lettres étaient pas-[re, on pourra aussi dépeindre sées par les bureaux interna-| brièvement la position dominan- tionaux de Genève, depuis leite qu\u2019occupe le Canada dans le début des hostilités, à destina-|schéma des besoins des Etats- tion des prisonniers de guerre!Unis.En cette période, les ex- dans tous les camps.portations canadiennes aux E- : tats-Unis s'élevérent 4 2,829,992 TURQUIE tonnes (contre 2,087,686 pour L'exposition au complet les 12 mois précédents) ; tandis Des exhibits des Indes vien-jque les moulins aux Etats-Unis nent d\u2019arriver à Smyrne et|produisirent 979,916 ont été installés dans le pavil-| (contre 927,536 pour lon britannique qui est l'un detprécédente).ceux qui attirent le plus de mon-| Soit qu\u2019on considère ce com- de à la grande foire de Smyr-|merce au point de vue du poids ne.Les produits d\u2019exportation|ou de la valeur, l\u2019industrie du anglais y sont plus nombreux! papier-journal au Canada don- que jamais.ne dus espérances de continuer À faire une contribution magni- tonnes l\u2019année + Avez-vous l\u2019intention de faire des réparations cet automne?° SI OUI, DEMANDEZ NOS PRIX Nous avons actuellement un assortiment complet d'articles qu te, ve fai de lé Li matériaux de ciment, briques, bardeaux d\u2019amian- sin un assortiment très complet de différentes qualités de peinture, bas.part, il nous fera plaisir de vous iphone sera remplie avec soin.ville.TEL, 391 \u201c |fique à l'effort national en ce temps de guerre.SOURI; STUMELY \u2014M.et Mme Joseph Lac et leur famille visitaient des parents à Lambton et St-Hono- ré, dimanche dernier.\u2014Mlle Béatrice Gagnon, institutrice, passe la fin de semaine à North Stukely chez ses parents, M.el Mme Mare Gugnun.\u2014M.et Mme Normand Cloutier, ainsi que leurs fillettes, Céline et Normande, visitaient leur père, M.Ovila Petit, à Ste-Anne de Stukely, dernièrement.Consultez-nous au sujet-de vos construction, tels e Sheetrock, Donnacona, chaux, isolants, etc, ete, Nous avons toujours en maga- \u2014Mme Georges Côté passe quelque temps à Montréal, visitant ses enfants.rnis, pinceaux, à des prix très Sans aucune obligation de votre \u2014C'est avec regret que nous avons appris la mort de noire concitoyenne, Mme Jos.Allain, née Malvina Ledoux, à l'âge de 69 ans, après une douloureuse maladie soufferte avec résignation.Son service eut lieu lundi matin à St-Etienne de Bolton, au milieu d\u2019un grand concours + de parents et d'amis, ire des estimés suc vos travaux plomberie et de chauffage, Toute commande donnée par té- vraison gratuite dans toute la LeBrun-Lussier Waterloo, Qué.motion de M.de Dampierre, an- Etats-Unis en production, deve-|| Les premiers douze mois de! lorsque ce vaisseau fut pris etlpassée que par les mines d'or 59e Année, \u2014 No 39.rt = Professions et Affaires a ae ten ale alncslin al, Ca SW ET ee = tre Vérification, Organisation, Commissaire Cour Perception Supérieure Administration de Succession Impôt sur le Revenu Prix de Revient de SYNDIC DE Fabrication FAILLITE PHILIPPE JOLIN, B.A.,L.S.C.COMPTABLE PUBLIC et SYNDIC LICENCIE \"ELEPHONE 78 \u2014 CASIER POSTAL 21 \u2014 WATERLOO, P.Q SES EEE ET ET Georges Desranleau, LI L.AVOCAT Au bureau de Me Joseph Gingras ; WATERLOO, P.Q.TELEPHONE 201 pr.a 0 tte te a ee eon ola te te Tr TST ST VO EEE TELEPHONE 84 CASIER POSTAL 486 Anatole Gaudet, C.R.AVOCAT RUE PRINCIPALE FARNHAM, QUE.a a be pété lt ltd lis alta seh TTT a ET Successeur de Elisde Gaudet TEL BUREAU 7?B.MARCHESSAULT AVOCAT WATERLOO.PQ nal latin sles TT TETE TO Dr Camille Dumesnil,B.L.LDs.Ds.CHIRURGIEN-DENTISTE 691, Principale \u2014 WATERLOO \u2014 (Voisin de la Banque de Commerce) Téléphone 151 asthe aln ab all eine \u201c Dr Jacques Jolin, 8.A., D.D.S.CHIRURGIEN-DENTISTE RAYONS X GAZ IMMEUBLE BLOOMBERG (Voisin du notaire Bachand) Waterloo TEL, 174 né he rt tt tr lt ASSURANCES DE TOUTE SORTE Vie \u2014 Feu \u2014 Automobile \u2014 Responsabilité publique et patronale ELPHEGE DEMERS HOTEL CANADA WATERLOO TEL.204 TT TTT TTT TY ata alle alie abs abnor te ae ale aan ae abe abn alin.shaolin sha allele cli she on che slits sich osl oh he aha athe ate et rl af lin oslhe\u2014aln sla lbtesle.THEO.DUPAUL DIRECTEUR DE FUNERAILLES ET EMBAUMEUR D'EXPERIENCE Chambre mortuaire et fleurs pour toutes les occasions SERVICE D'AMBULANCE WATERLOO, P.Q.TEL.884 et 212-W tn atteinte ales RTE rer EE ETES Lo ae tt 312 59e Année.\u2014 No 39.LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 18 OCT.1940 oll.La Femme au Foyer _ a CHANT D\u2019AUTOMNE Bientôt nous plongerons dans les froides ténèbres Adieu, vive clarté de nos étés trop courts! J'entends déjà tomber avec des chocs funèbres Le bois retentissant sur le pavé des cours.Tout l'hiver va rentrer dans mon être: colère, Haine, frissons, horreur, labeur dur et forcé, Et, comme le soleil dans son enfer polaire, Mon coeur ne sera plus qu'un bloc rouge et glacé.J'écoute en frémissant chaque bûche qui tombe; L'échafaud qu\u2019on bâtit n'a pas d\u2019écho plus sourd.Mon esprit est pareil à la tour qui succombe Sous les coups du bélier infatigable et lourd.1 me semble, bercé par ce choc monotone, Qu'on cloue en grande hâte un cercueil quelque part,.Pour qui?\u2014 C'était hier l\u2019été; voici l'automne! Ce bruit mystérieux sonne comme un départ.Churles Baudelaire.Ë RTT BRANV de JORDAN - Ce fameux vin canadico ne coûte pas plus cher que les wins ordinaires 26 ONCES 40c | &0 ONCES 60.Ë L\u2019ANNEAU NUPTIAL L'anneau ne fut pas toujours seulement considéré comme un signe d\u2019alliance, et si on remonte dans Phistoire on note qu'il en fut ainsi.L\u2019anneau fut un bijou de tous les temps; il était à l'usage de tous les humains qui le portaient dans l'antiquité de façons civerses selon leurs rangs et leurs mérites.Les hommes et les femmes de l\u2019antiquité 1e portaient aux poignets, aux bras ou \u201clux jambes.Les esclaves le por- ges en ornaient leur nez, et les femmes souvages leurs oreil- venir de bagues pour suicide, dont le chaton renfermait des RIEN D\u2019ETONNANT QUE CE SOIT LE RADIO LE PLUS EN VOGUE DEPUIS VINGT ANS Jamais encore aucun radio Westinghouse fabriqué au Canada n'a connu autant de vogue que ce superbe récepteur À sept lampes enfermé dans un magnifique meuble console.Plus il y a demande, plus il y a production et partant plus il y a d\u2019économies pour I'acheteur qui reçoit ainsi plus pour son argent.Jamais encore n'avait-on pu à ce prix posséder un appareil aussi complet et aussi perfectionné.Du renfort d'antenne au puissant haut-parleur, cet appareil est un chef-d'oeuvre de génie radiophonique.Serene & b poisons foudroyants; d\u2019autres contenaient une substance vénéneuse qui se communiquait par une simple pression de la main à l\u2019ennemi que l'on voulait détruire.Les anneaux firent continuellement le thème de beaucoup de superstitions.Il y avait des bagues pour guérir chacune des maladies humaines; il y avait les anneaux \u201cdu voyageur\u201d qui permettaient au pèlerin d\u2019accomplir sans aucune fatigue des distances extraordinaires.Il y avait les bagues de \u201cla force\u201d, celles de \u201cla puissance\u201d, celles de \u201cla clairvoyance\u201d.Certaines bagues préservaient des mauvais esprits, et d'autres préservaient de la foudre.Les anneaux comme gages d'alliance existent cependant depuis très longtemps.Dans sa page féminine, \u201cLe Canada\u201d, par une de ses collaboratrices, causait dernièrement de Vanneau nuptial.Cette collaboratrice écrivait ce qui suit: \u201cLes nouveaux époux échan- gèrent toujours un anneau d'hymen.Les Hébreux le portaient à la main droite, les Romains à la main gauche, les Gaulois au doigt du milieu, les Grees \u2014 et c\u2019est cette mode que !nous suivons actuellement \u2014 le \u2018la main gauche.\u201cIls croyaient qu'il y avait dans le quatrièmz doigt, qu\u2019on appela spécialement doigt an- | se : .ineau, un nerf qui répondait di- irectement au cour.On recom- d'alliance à ce seul duigt.; \u201cLe moment où le mari don-| VOUS N\u2019AVEZ PAS TOUT SI vous obtenez moins que ce Radio Westinghouse vous donne Londrescapté aussi facilement que les postes locaux.Le repérage-éclair automatique des émissions standard et à ondes courtes.L'antenne toutes-ondes à même et syntonisée.Les bandes de repé- rageäondes courtes élargies à toute la largeur du cadran.Le renfort d'antenne.Lesyntoni- sateur À rayon cathodique.Le commutateur de radio- phonographe.Venez voir ce modèle dès aujourd'hui, Southern Canada Power Co.Limited \u201cAppartenant à ceux qu\u2019elle sert\u201d Se a Lee ne l\u2019anneau d'alliance à sa jeune femme devant le prêtre, dit un vieux livre de secrets, est de la plus haute importance, Si le mari arrête l\u2019anneau à l'entrée du doigt et ne passe pas la seconde jointure, la femme sera la maîtresse; si, au contraire, il enfonce l'anneau jusqu'à l'origine du doigt, il sera chef ou souverain.Aussi voit-on encore des jeunes mariées superstitieuses courber légèrement leur doigt annulaire au moment où elles reçoivent l'anneau, de manière à l'arrêter avant la seconde jointure.\u201cUne autre superstition, qui se rattache à l\u2019anneau d'alliance, veut que toute jeune fille qui met un de ces anneaux dans un bonnet de nuit et place le tout sous son oreiller voit apparaître en songe le mari qui lui est des- ting.Mais voilà.les jeunes filles d\u2019aujourd\u2019hui ne portent plus de bonnet de nuit!.\u201d Ce n\u2019est pas mal, comme vous le constatez.Le diamant autrefois ornait beaucoup de bagues dalliance, mais certaines Dagues ainsi ornées de diamants firent tant parler d\u2019elles et furent la cause de tant de grands malheurs, que le diamant sur les bagues d'alliance fut bientôt considéré comme un présuge d'union malheureuse, Les Egyn- tiens et les Grecs redoutaient fort le diamant.Avec les an- \"nées, on en vint à adopter un simple cercle d'or ou d'argent.la pierre par excellence des La- gues de fiancailles, et on dit que \u201cle diamant est la pierre pur ex- j : À , cellence de l'amour et de In sin-| portaietit au quatrieme doigt de | cérité.Quant aux alliances, el-| {les ont perdu leurs larges di- | mensions d'autrefols, et se ré- | sument aujourd'hui à un petit \u2018cercle, joli, coquet, menu el taient à la cheville, les sauva-, nulaire ou doigt destiné à l'an | toujours de très belle apparen- jee: Bague de fiançailles et anneau nuptial: deux choses fort hic à 3 _; a .V , : .= \u201cles, L'histoire rappelle le sou- manda done de mettre l'anneau! jolies et qui ornent admirable ment bien un doigt de femme! | RECETTES EPROUVEES Lu fubrication du jus de raisin.fabrication du jus de raisin qui sont recommandées par la Section des consommateurs du tére fédéral de l'Agriculture.La première et la deuxième recettes donnent un jus concentré qui doit être dilué avant d\u2019être servi.Dans la troisième méthode, il faut employer une très grande quantité d'eau et il en résulte que le jus est prêt à ê- tre servi après coulage; il faut également plus de bocaux lorsqu'on prépare le jus de raisin de cette fagon, mais ce jus a le goût et la couleur des raisins frais.On peut faire des ju- de trois couleurs différentes en se servant de raisins bleus, verts et rouges.Jus de raisin (lère méthode) Lavez et écrasez les raisins.Faites chauffer lentement sur lfeu doux ou dans un four à 2000 F.pendant 10 minutes.Si vous les faites chauffer au-dessus du feu, ne les laissez pas bouillir.Laissez égoutter toute la nuit.Ajoutez } tasse de sucre pour chaque tasse de jus.Faites bouillir jusqu\u2019à ce que le sucre soit dissous.Versez dans des bocaux stérilisés.Bouchez partiellement et stérilisez pendant 5 minutes.Jus de raisin (2ème méthode) Écrasez les raisins.Ajoutez 1 chopine d\u2019eau pour 8 pintes de raisins.Mettez la chaudière dans un four à 2000 F., ou pardessus une deuxième chaudière contenant de l\u2019eau bouillante pendant 15 minutes.Laissez égoutter le jus à travers un sac à gelée toute la nuit.Laissez reposer le jus 3 heures aprè De nos jours, le diamant est; Service des marchés du _minis-! que le sac est enlevé.Versez le jus soigneusement dans des bocaux stérilisés, en ayant soin de ne pas brasser le sédiment.Bouchez partiellement.Stérilisez 30 minutes dans un bain- marie ou 35 minutes dans le four à 2750 F.Bouchez.Si vous désirez avoir un jus sucré, mettez | tasse de sucre pour 1 tasse de jus.Ajoutez au \u2018jus après égouttement.Amcnez pau point d'ébullition pour faire ; dissoudre le sucre et continuez \u201ccomme il est indiqué ci-dessus.On peut obtenir un jus de deuxième qualité avec les méthodes qui précèdent en niou- tant 2 pintes d'eau à la pulpe égouttée et en faisant houillir lentement pendant 20 minutes.Egouttez et stérilisez comme pour la première extraction.Jus dde raisin (Bème méthode) Lavez les raisins et enlevez- les de la tige, Mettez-les dans un bocal d'une pinte propre, chaud, stérilisé.Ajoutez le sucre et l'eau bouillante de façon en remplissant le bocal jusqu'au bord.Bouchez et serrez dans un endroit frais, Le jus est prêt à être employé au bout de trois mois.PETITS SECISE Cir tach Le cuir se détache bien à l'essence où à la Lenzine.On peut aussi le frotter avec de l'eau safoitieuse additionnée «Un peu d'ammoniaque.Coulis plus vives Les tissus de couleurs qui doivent être soumis à l\u2019action de l'eau chaude garderont leurs teintes premières si on a soin d'ajouter un peu d\u2019ammoniaque à l'eau dans laquelle on Hes lave, Pour nettomr les tapis Si les feuilles de thé humides ont la propriété de raviver les couleurs d'un tapis en fai- ant sortir la poussière, il est s certain que l'eau additionnée d'ammioniaque donnera un ré- toyage des tapis.Roiseries claires L Sur les boiseries claires un- lever les taches à la poudre | ponee très fine mouillée.Lavez à l\u2019eau suvonneuse tiède.Fm- ployez une éponge ou un chiffon doux, rincez à l\u2019eau claire.Pour remplucer un élastique Pour faire des essule-meubles anti-poussière, servez-vous du vieux morceaux de coton doux, arrosez-les légèrement de bon poli à meubles, roulez-les bien serrés et mettez-les de côté dans un sac jusqu'au moment de leur emploi.Ou bien, rincez les essuie- meubles dans de l\u2019eau à laquelle vous avez ajouté du pétrole (huile de charbon) et lnissez- les sécher comme d'habitude.Lisez le JOURNAL DE WATERLOU et encouragez ses aanonceurs, Voici trois recettes pour la sultat merveilleux dans le net-j | let, pense à ceux qui s'en vont tous les soirs souterrains, 7 Si ton lit n'est pas assez douil- dans des abris USTENSILES FACILES A NETTOYER par CETTE méthode IF n\u2019est pas nécessaire de frotter ni d\u2019écurer pour enlever des ustensiles graisse et saleté\u2014avec la Lessive Gillett tout cela s\u2019en va aisément.Servez-vous aussi de la Gillett pour garder libres vos renvois d'eau.Elle n'abime ni l'émail ni la plomberie.Ayez-en toujours à la maison.BROCHURETTE GRATUITE \u2014 La bro- churette de la Lewive Gillett explique comment ce puissant nettoyeur déga cles renvoisd'eau bouchés\u2026 garde les cabinets extérieurs propres et inodores en en détruisant le contenu .et sert à toutes sortes d'autres usages, Demanudez-en une copie gratuite à la Standard Brands Ltd, Fraser Ave.& Liberty St, Toronto, Ont, °Ne faites jurnals dissoudre la tessivs dans l'eau chaude, L'action de la lessive ellv-emême réchauffe l'eau.\u201cAVEC MOI VOTRE PAIN SERA REUSSI- « SAVEUR | TTT PLUS FINE, [HEY {11% LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 18 OCT.1940 Nouvelles de Waterloo === \u2014Mme Henry-M.Paquette est de retour d\u2019une courte promenade à St-Jean.\u2014Mlle Sylvia LeBrun est depuis quelques jours retenue a sa chambre par une amygdalite.\u2014Mlle Lucile Jolin était a « Montréal au début de cette semaine.\u2014M.Arthur Lemire était dimanche en visite chez des amis à St-Jean.\u2014M, Bercius Robin et Mlle Marie-Paul Giard, de Granby, ont passé la dernière fin de semaine à Montréal.\u2014M, et Mme Rodolphe Schinck, de Montréal, ont visité dimanche M, et Mme Dama- se Poirier.\u2014Mme Léonard Girard et son père, M.Wilfrid Ledoux, étaient à Montréal dans le cours de la journée d'hier.\u2014M.et Mme Théo.Dupaul ce entente chand s\u2019est rendu pour affaires, mercredi.4» sont.de retour du lac Libby, où ils ont passé tout l'été et une partie de l\u2019automne.\u2014Mlle Cora Lacombe, de Montréal, a pdssé une couple de jours chez sa mère, Mme Philias Lacombe.\u2014Mme V.Fraser et Mlle Irène Morissette, de Québec, étaient en fin de semaine chez le Dr et Mme Jacques Jolin.\u2014Le notaire Robert-R.Ba- à Québec, HEAT RE STAR WATERLOO, P.Q.Vend.-Sam.18-19 Oct.Joan Bennett, George Raft, Lloyd Nolan et G.George \u2014Mlle Aline Dufresne, de Montréal, a passé la journée de dimanche à Waterloo, l\u2019invitée dans de M.et Mme Aldéi Dufresne.THE HOUSE ACROSS \u2014M.Gérard Couture est re- THE BAY , tourné à Farnham, après a- Aussi\u2014 The Three Mesquiteers dans HEROES of the SADDLE Dim.-Lundi 20-21 Oct.Wallace Beery et Ann Rutherford dans WYOMING Aussi LAMBETH WALK Mardi-Mercredi-Jeudi 22-23-24 octobre voir visité des parents et des amis à Waterloo.\u2014M.Jean-Marc Desranleau, en visite au lac Libby, était de passage à Montréal dans le cours de la journée de dimanche.\u2014M.Maurice Poirier, secrétaire trésorier de la municipalité, a passé la dernière fin de semaine à Québec et aux Trois- Rivières.Dorothy Fe et \u2014M.Gabriel Lefebvre et Mob, Preston dans J Jolin, tous d de Saint- TYPHOON ean Jolin, tous deux de Hyacinthe, étaient dimanche en promenade chez M.et Mme O- vila Jolin, Aussi\u2014 Bing Crosby dans IF I HAD MY WAY op EE AVIS PUBLIC Avis public est par les présentes donné que les propriétés immobilières ci-après décrites et plus particulièrement décrites dans une cédule déposée à mon bureau, de 8 octobre 1940, seront vendues par le shérif à l'hôtel de ville, en la ville de Waterloo, à dix heures du matin, sur la demande de la ville de Waterloo, afin de satisfaire au paiement de taxes municipales et scolaires annuellement dues: Lots Nos Propriétaires Montant réclamé 453-452 Alphonse Beaumont $609.80 804-5-6 J.-Oscar Séguin 355.48 365 Philippe-L.Vincent 155.97 Propriétés à être vendues en l'hôtel de ville, en la ville de Waterloo, mercredi le 6ème Jour de novembre prochain, à dix heures du matin.Le secrétaire trésorier, M.POIRIER.\u2014\u2014 SALON LUCIENNE LEDOUX Î Mlle MARGOT CHARLEBOIS, propriétaire.° POUR APPOINTEMENTS, APPELEZ 382.HELEN CURTIS ° Sans machine et sans PERMANENT vse AVING ( AUTRES PERMANENTS A L\u2019HUILE HELEN CURTIS: $2.00 \u2014 $2.50 \u2014 $8.50 \u2014 $4.00 \u2014 $5.00 \u2014 $6.00 Coupe et shampoo compris et garantis.Permanents pour fillettes $1.60} Marcel .+ + < + , 86 Ondulation à Peau .B6{ Manicure .86 Avec shampoo .+ + + 60 Shampoo à Vhuile .50 Komol .- .+ + « «+ 50 Ondulation au papier .75 Mlle Yvonne Vadeboncoeur est toujours à notre emploi.\u2014Mlles Anna-Maria et Henriette Larose, de Montréal, ont visité en fin de semaine leurs cousines, Mlles Marguerite et Jeanne Larose.\u2014M.Gilbert Lemerise est retourné dans la métropole, après Avoir passé une couple de jours chez M.et Mme Frédéric Murray.\u2014Le Dr et Mme P.Paquutte, ainsi que M.et Mme L.Vian, de Montréal, étaient lundi les invités du Dr et de Mme Léo- pold Larose, \u2014M.et Mme Arthur Bon- neau, accompagnés de M.et Mme Armand Bonneau, de Cow- ansville, se sont rendus ces jours derniers à Montréal, \u2014Mlle Marguerite Bessette et Mlle Simone Langevin, de Montréal, étaient chez M.et Mme O.-B.Bessette en fin de semaine, \u2014M.Ernest Cole, un ancien employé de la Banque de Montréal à Waterloo et maintenant de St-Jean, N.-B., visitait des amis ici, il y a quelques jours.\u2014M.le chanoine P.-N.Des- marais, de St-Pie de Bagot, ancien curé de St-Bernardin, était de passage à Waterloo dans le cours de la journée d\u2019hier.\u2014M.et Mme Frédérie Murray, Mme Clara Fortin, Mlle Blanche Murray et M.William Murray se sont rendus dimanche dernier à Valcourt et y ont visité des parents et des amis.\u2014Mme Joseph Labrecque, Mmes Henry Dupuis et Mme Joseph Royer, toutes de Sherbrooke, ont passé la journée de jeudi chez leur amie, Mme Pierre Ducharme.\u2014Mme Edgar Paré, M.et Mme Raymond Paré et M.Marcel Paré, tous de Bedford, étaient dimanche à Waterloo et y visitaient M.et Mme Emile Paré.\u2014Le Dr et Mme J.-H.Larose assistaient récemment aux fu- tiérailles de M.E.-C.Gatien.ex-secrétaire trésorier de la ville de Sherbrooke, décédé après une courte maladie.\u2014M.et Mme Georges Cadieux, Mlles Thérèse Robert et Jeanne Cadieux, de même que M.Gérard Cadieux, tous de St- Hyacinthe, ont visité dimanche dernier M.et Mme Mastai Robert.\u2014À M.et Mme Emile Paré, une fille née le 10 octobre et baptisée sous les noms de Lil- liane-Micheline.Parrain et marraine, M.Marcel Paré, oncle de l'enfant, et Mme Edgar Paré, de Bedford.\u2014M, et Mme Narcisse Du- charme, Mlle Bella Karch, de Chambly, M.Guy Bachand et M.Gérard Beaudry, de Sherbrooke, visitaient le notaire et Mme R.-R.Bachand, dimanche dernier.\u2014Mlle Constance Foucault, garde-malade a I'hopital Notre- Dame, ainsi que Mlle Lise Foucault, de Montréal, ont passé la dernière fin de semaine en visite chez M.et Mme W.-E.Courtemanche.\u2014Mlles Jeanne Poirier, G.ME., Madeleine Poirier et Margot Charlebois, ainsi que M.Germain Poirier, se sont rendus di- | manche 3 Valcourt, où ils ont été les hôtes du notaire et de Mme Armand Boulay, \u2014M.et Mme Anselme Bsa- chand, M, et Mme Joseph La- frenière et Mme Roméo Gou- dreau, de Drummondville, ont visité dimanche le maire et Mme S.LeBrun, ainsi que M.et Mme Philippe Jolin.\u2014M.et Mme Denis Papineau, leurs enfants, Denise et Louis- Joseph, Mlles Elizabeth Lefeb- vre et Marthe Lapointe, de B9e Année.\u2014 No 39, til LA PART DES FRANCAIS LIBRES L\u2019équipage d\u2019un navire de \u2018guerre français, en Angleterre, accourt à une pièce d'artillerie, à l\u2019approche d\u2019un avion nazi.En cette occasion, les Français libres ont eu le plaisir de \u2018\u2019descendre\u201d l\u2019avion ennemi.bois, tous de Montréal, ont visi, té dimanche dernier Mme B.-A.Charlebois.\u2014Mlles Alice, Laura et Blanche Laporte, accompagnées de M.Aimé Laporte, de Sherbrooke, se sont rendus dimanche 3 'hépital St-Charles de St-Hya- cinthe et y ont visité Mile Georgine Laporte, actuellement À cette institution.\u2014Mme Willie Deslauriers, de Waterloo, Mme Eugène Bu .1il- lette, M.et Mme Gérard Brouil- lette, ainsi que M.Roma Brouil- lette, de Ste-Anne de Stukely, ont passé la dernière fin de semaine à Ste-Anne de Beaupré et Québec, où ils ont visité M.| et Mme Alban Dodfer.\u2014Alfred Lapierre dit Meunier, de St-Liboire de Bagot, a été trouvé coupable par un jury des Assises à Sweetsburg, de l\u2019accusation qui pesait sur lui: celle d\u2019avoir mis le feu à une grange à St-Valérien de Shef- ford.\u2014À l'occasion de son départ, troisième étage s'ouvrira dans la première classe.On effectue aussi des réparations à l\u2019école dite des Lamoureux, tenue par Mlle Lucienne Coiteux.Il s\u2019agit d'ajustement de fenêtres.de portes et de peinturage.\u2014M.F.-L.Pearson, gérant de la Banque de Commerce à Waterloo, ainsi que le Dr Gertrude Pearson, sont revenus lundi soir d\u2019une promenade de trois semaines au cours de laquelle ils ont visité la Gaspé- Isie, la Nouvelle-Ecosse et le Nouveau-Brunswick, randonnée qui leur a fait parcourir une distance d\u2019environ 3,000 milles.M.Pearson, qui était chargé I'an dernier de la campagne en faveur de la Croix-Rouge à Waterloo, s'est dit fort agréablement impressionné par les résultats de la dernière souscription entreprise ici au bénéfice de la même institution.\u2014Plusieurs de nos jeunes concitoyens subissent actu - ellement leur entraînement d\u2019un mois à Sherbrooke et à Farn- M.Oscar Séguin était, samedi | ham.Mentionnons; MM.Can- soir, dans liers de Colomb, l\u2019objet d\u2019une belle manifestation de la part de ses amis, qui lui ont présenté une bourse bien garnie.M.Séguin sut, avec I'éloguence qu\u2019on lui connaît, remercier les organisateurs de la fête aussi bien que tous ceux qui s\u2019étaient joints à eux en cette circonstance.\u2014M.George Koussaya, 43 ans, de Montréal, est décédé subitement lundi après-midi au lac Orford, près de Magog.Le défunt s\u2019en retournait de Sherbrooke à Montréal en automobile lorsqu\u2019il se sentit malade.Le Dr Roger Guertin, de Magog, fut appelé, mais Koussaya mourut avant l\u2019arrivée du médecin.Le Dr Henri Picard, coroner du district, de Granby, a rendu un verdict de mort de cause naturelle.\u2014M.Ovide Messier, de Gran- by, a été blessé dans une collision entre sa voiture et une automobile.L'accident est survenu sur la route d\u2019Adamsville.M.Messier a été transporté à la clinique Dubé-Quenneville, souffrant de coupures, contusions et d\u2019un choc.Sa condition- n'est pas considérée comme sérieuse.M.Camille Hockhoufsen, de Cowansville, le conducteur de l'auto, s\u2019en est tiré indemne, \u2014La Commission scolaire St+François Xavier de West- Shefford, est à faire exécuter d'importants travaux au couvent de ce village.Ces améliorations consistent dans l\u2019installation d\u2019escaliers de sauvetage, lesquels auront accès à tous les æ# même que le Dr Benoit Charle-étages; la porte de sortie du de la salle des Cheva- dide Couture, Yves Tranche- montagne, Robert Denault, Ro- \u201cbert Racine, Raymond Daigle, Joseph St-Amand, Victor Royer, L.Rainville, dry et Gaston Lapalme, les deux derniers de Foster.Ces soldats appartiennent au camp de Sherbrooke, tandis que MM.|C.Yarnold, B.Bockus, J.Irwin et Harold Griffin, de Foster, font partie du camp de Farnham.lisez le JOURNAL DE WATERLOO et encouragez ses aenonceurs | Jean Rousseau, Maurice Lévesque, André Beau- LES ARGILES.(Suite de la page 4) me terre à porcelaine, d\u2019autres comme argiles réfractaires, et d'autres comme terre de pipe.On leur a accordé une attention considérable, mais on n'en a pas encore fait d\u2019exploitation commerciale à cause de leur éloignement des centres industriels.La terre de pipe qu\u2019on trouve dans les couches de limon blanc du sud de la Saskatchewan est une autre variété d'argile, qui peut fournir un liant (agent de cohésion) très puissant.eee HOMMES DEMANDES Familex donne du tyavail à 900 vendeurs qui font bien vivre leur famille, Vendez à clientèle établie, parents, plus de 200 nécessités yaranties consommées dans chaque foyer.Avec ou sans expérience, vous pouvez réussir si vous êtes honnête et travaillant.Chaque vente d\u2019un dollar vous donne du profit \u2014 qui ne peut vendre pour $2.00 en 1 heure?Ceci voudrait dire 90c de l'heure environ.Sans obligation, écrivez: Produits Fami- lex, 570 St-Clément, Montréal.HOMMES ET FEMMES DEMANDES Si vous êtes sans emploi ac- uellement, pourquoi ne pas de- veinr représentant Jito?Travail facile, commission payante.200 nécessités comprenant thé, café, à offrir dans territoire réservé, Trente jours d'essai, sans risque.Spéciaux intéressants pour consommateurs.Informez-vous: Jito, 1485 Mont- calm, Montréal, [ou EDIFICE HUBERT, Rue Principale _ cuir chevelu.+ Waterloo Est équipé de machines les plus modernes, entre autres la fameuse Lido Automatique qui contrôle rigoureusement le temps de vaporisation d\u2019après l\u2019état et la texture du cheveu, vous protégeant par là contre tout surchauffage apte À dessécher votre Spécialicé: Le permanent sans électricité et sans fil DUCHESS HELEN CURTIS et NEW RAY voir ses anciennes amies et de sous tous rapports.\u2018 \u2014Aussi\u2014 Komol, Marcel, Ondulations à l\u2019eau et au papier, Massages, Traitements divers et du cuir chevelu.Mlle DORILLA CODERRE DIRECTRICE POUR APHOINTEMENTS, APPELEZ 320.Mlle Coderre désire annoncer à ses clientes qu\u2019elle à retenu les services de Mile Laurette Poirier qui sera heureuse de rece- leur donner entière satisfaction "]