Journal de Waterloo, 7 février 1941, vendredi 7 février 1941

[" Le seul journal canadien-français imprimé dans le district de Bedford pendant au-delà de 4y ans, JOURNAL publié par \u2018Le Journal de Waterloo, Enrg.\u201d 60e Année.\u2014 No 3.DE WATERLOO ABONNEMENTS 1 an, $1.50 6 mois, $1.00 1 an, $2.00 6 mois, $1.50 \u201cToujourset partout fidèle\u2019 * WATERLOO, P.Q., VENDREDI LE 7 FEVRIER 1941 L'échevin Norris remplira les \u2026 fonctions maire-suppiéant Le conseil municipal fait mercredi soir le choix de ses divers comités, celui des Finances étant appelé à effectuer encore plus de travail que par le passé, \u2014 Un peu de repos pour l\u2019échevin Taylor, Les membres du conseil municipal faisaient, mercredi soir, le choix de leurs comités, Celui des Finances aura désormais un peu plus d\u2019ouvrage que d'habitude, à cause de certains changements qu\u2019il est question d'apporter dans notre système d'administration et dont nous parlons plus longuement ailleurs.Ce comité devra se réunir au moins une fois par mois, avant la séance ordinaire, et examiner les comptes ou les rapports d'une nature spéciale qui lui seront soumis, Le résultat se traduira par l'étude de moins de paperasses à cette séance et conséquemment par une plus rapide expédition des affaires.Les comités sont formés comme suit: Finances: les échevins Buckland, Audette, Taylor et Bird; Voirie, trottoirs et égouts: les échevins Jolin, Norris, Casavant et Fournier; Aquedue et éclairage: les échevins Bird, Casavant, Buckland et Jolin, Police, indigents et hygiène: les échevins Norris, Jolin, Au- dette et Fournier.A cause de son mauvais état de santé, l'échevin Taylor, qui a donné dans le passé beaucoup de son temps à quelques-uns de ces comités, sera relevé d\u2019une partie de la besogne qui lui était imposée jusqu'ici.L'échevin Norris assumera les fonctions de maire-suppléant pendant le prochain trimestre, C'est un autre poste que l\u2019échevin Taylor a rempli presque sans interruption depuis quelques années.Des modifications importantes au service des travaux publies L'échevin Audette est chargé par ses collègues d'établir un nouveau système en vue de mieux répartir le coût de chaque entreprise et de savoir exuctement où va le matériel employé.\u2014 Un inventaire complet, Le chef de police Georges Tétreault, le surintendant des travaux publics Pierre Breault et le contremaître Emile Smith ont été rétablis dans leurs fonctions respectives à la dernière séance régulière du conseil municipal.Leur traitement reste le même dans tous les cas.Disons, à propos des travaux publics, que des changements importants doivent y être apportés sans retard.Ces changements auront pour résultat de permettre au conseil de savoir exactement à quoi les employés ont été occupés tel ou tel jour de la semaine et dans quelle partie de la ville ils ont travaillé.C\u2019est ainsi qu\u2019on pourra se rendre compte, en consultant la feuille de rapport du surintendant, qui sera remise à la fin de la journée ou de bonne heure le lendemain matin au secrétaire trésorier, quelle part de ce travail s'applique aux égouts, à la voirie, aux trottoirs, à l'enlèvement de la neige, etc.Cette même feuille de rapport permettra également à nos édiles et plus tard au vérificateur municipal de mieux répartir le coût de chaque entreprise et de l\u2019attribuer comme il convient au département intéressé.UN INVENTAIRE COMPLET L'échevin Roger Audette, à qui les détails de ce nouvel arrangement ont été confiés, est à préparer les formules nêces- saires et y joindra tout ce qu\u2019il faut pour un inventaire complet du matériel dont la municipalité dispose en ce moment, qu\u2019il s\u2019agisse de tuyaux de grès, de ciment, de gazoline ou de toute autre item du même genre.Dans l\u2019état de choses actuel, il arrive trop souvent que le gros des dépenses est porté par la voirie alors que les autres services s\u2019en tirent à trop bon compte.Les mesures qui seront adoptées, et auxquelles chefs d'équipe et simples ouvriers devront se soumettre, ont pour but d'établir le prix de revient de chaque entreprise et de mieux savoir en même temps où va le matériel requis et à quoi il sert.Un inventaire de ce genre est fait dans notre service de protection contre l'incendie et semble avoir eu pour effet de l'améliorer sensiblement.A QUAND LA MEME CHOSE AU MONT SHEFFORD?On voit, sur la photo de droite, un groupe d'invités d'honneur à l'ouverture du nouveau bureau météorologique à l'usage des skieurs ouvert récemment au Lac Beauport.L'honorable Edgar Rochette, ministre du Travail, et plu sieurs autres personnages en vue étaient présents à la cérémonie, À gauche, un groupe intéressé à la lecture du dernier bulletin.A dents blanches | -\u2014 Féter son anniversaire de naissance est un bon moyen de l'oublier, N faut être enclume ou marteau, dit le proverbe.Il faut surtout ne pas être entre les deux.Pour compenser les pics qu\u2019ils perdent en Albanie, les Italiens y ramassent beaucoup de pelles.Quand un gros navire anglais échappe aux sous-marins, Goebbels le coule en effigie, puis annonce qu'il est fini.Du train que vont les choses, À nous faudra, après cette guerre, ériger un momonent au civil inconnu.Il ne serait peut-être pas mauvais de voir où nous en sommes avec nos résolutions du jour de l'an, Le Duce a ce grand avantage de pouvoir, quand sa fille n\u2019est pas muette, envoyer son gendre au front, Ces \u201cconcours-encyclopédie\u201d n'ont rien qui puisse empêcher les enfants de vouloir en remontrer à leurs parents.C\u2019est parce qu'ils connaissent la valeur du temps que les gens FOUDROYE PAR UNE SYNCOPE M.C.-W.Candlish, un employé du C.P.R.d& sa retraite, expire subitement.\u2014 Service à St.Luke's demain après-midi, M.C.-W.Candlish, un employé du C.P.R.& sa retraite, est décédé subitement hier matin, à sa résidence, avenue Western, d'un syncope, Il était âgé de 67 ans.C\u2019est un autre ancien et très estimé citoyen de Waterloo qui disparaît avec lui.Le regretté défunt laisse, outre sa femme (née Jessie E.MacFallen), un fils, Floyd, de Drummondville, une demi-soeur, Mme F.-W.Savage, de Montréal, et une soeur, Mme Gordon Bogie, de l'Avenir.Son service aura lieu samedi après-midi, à deux heures, au temple St.Luke\u2019s de la rue Court, et son inhumation dans le cimetière protestant.occupés savent le mieux utiliser leurg loisirs.Nous ne sommes pas prêts à jurer que l'expression: \u201cFrançais libres\u201d est celle qui convient le mieux au général de Gaulle et à ses amis.Notre curiosité ne sera sutis- faite que le jour où l'on nous dira non pas comment les gobe- sous (slot machines) sortent d'un établissement, mais comment ils y entrent.oi l\u2019eau vient à manquer, l'échevin Jolin saura pourquoi Le représentant du quartier Nord n'est pas satisfait de certaines explications qui lui ont été données au sujet d\u2019un accident à la pompe, \u2014 Une inspection plus assidue.; Nous avons failli manquer d'eau, ces jours derniers, et pourtant les sources alimentant nos deux réservoirs n'avaient pas cessé de couler.L'échevin Jolin voudrait savoir pourquoi.\u201cJe veux bien croire, dit M.Jolin, que la pompe se soit bri- Un beau geste ; De mauvaises langues ont affirmé pendant longlemps qu\u2019il existait, entre les deux principales villes de ce comté, une sorte de eunflit non déclaré qui s'étendait du double domaine industriel et commercial à celui, moins ovageux, des simples relations sociales.Rien de plus faux, comme on vient d'en avoir la preuve.ll a suffi, pour arrêter ces propos désobligeants, d\u2019aména- #er, sur l\u2019un des versants du mont Shefford, un centre à l'usage des skieurs et d'inviter les soi-disant rivaux À s\u2019y donner rendez-vous.Résultat: les uns et les autres ont maintenant l'occasion de se rencontrer plusieurs fois par mois, de se mieux connaître et de s'apprécier mutuellement.La médisance a parfois du bon, Mais ce n'est pas tout.Gräce à l\u2019esprit sportif dont ils sont animés \u2014 et le véritable esprit sportif ne va pas sans beaucoup d'autres qualités \u2014 les citoyens de Granby et de Waterloo se sont mis en train de faire connaître à ceux qui les ignoraient systématiquement ou de bone ne foi les nombreux avantages naturels dont notre région est dotée.Ces citoyens ont compris que leurs intérêts étaient idene tiques et qu\u2019un travail collectif réussirait où les efforts indivie duels avaient échoué, Ils ont compris également que Waterloo, Granby et les municipalités circonvoisines allaient bénéficier en temps et lieu d'une publicité dont Shawbridge, St-Sauveur, Piede mont, Christieville, Morin Heights, Montford, Mont Rolland, Ste-Adèle, Ste-Marguerite, Val Morin, Ste-Agathe, Ivry, Nantel, St-Faustin, St-Jovite, Mont Tremblant ct autres endroits de la province ont jusqu'ici profité, \u2019 Loin de nous la pensée de vouloir enlever à ces stations hibernales ce qui leur revient de droit.Elles sont et seront probablement encore des années durant le rendez-vous des touristes en quête de sains amusements.Mais les Cantons de l'Est offrent de même, hiver comme été, à leurs visiteurs, d'où qu\u2019ils viennent et quoi qu'ils cherchent, une série d'attractions de premier ordre.Après Sherbrooke, Lennoxville, North Hatley, Sutton, Cow- ansville, Waterloo, Granby et Magog, pour ne parler que de quelques villes et villages où le sport du ski s'étend avec rapidité, voici le mont Shefford qui s'affirme à son tour.Et ce sont deux pionnières du mouvement qui lui cèdent volontiers le pas parce qu\u2019elles y voient, sans rancune et sans jalousie, de plus brillantes perspectives que chez elles, Le geste est assez généreux, assez dépourvu d'esprit de clocher, pour mériter qu'on le souligne en passant.OÙ le problème des indigents devient épineux Les conseils municipaux de la ville de Waterloo et du Canton de Shefford essayent d'en venir à une entente au sujet de deux familles, \u2014 Un agenda très chargé.Le conseil a pur conséquent décidé de laisser les choses dans le statu quo, c\u2019est-à-dire de secourir la famille dans le besoin, quel que soit son domicile actuel, et de ne point s'engager vis-à-vis de l'autre.La discussion autour de cette affaire a absorbé une partie de la première séance du troisième terme de notre cunseil, qui siégeait mercredi soir presque au complet, seul l\u2019échevin Taylor, retenu chez lui par la maladie, n'ayant pu se rendre à l\u2019hôtel de ville pour y continuer son excellent travail.L'examen des comptes, au montant de $1,105.- 79, a également pris beaucoup de temps, A propos de deux anciennes familles de Waterloo qui se sont réfugiées récemment dans la municipalité du Canton de Shefford, le maire Wilfrid Roy et le conseiller H.-C.Wallace, représentants de ladite municipalité, rencontraient mercredi soir les membres de notre conseil afin d'en venir à une entente avec eux à ce sujet.Il s'agit, en un mot, d\u2019étu- blir les responsabilités de cha- eun à l'endroit de ces deux familles, dont l'une est indigente et l'autre, susceptible de le devenir un de ces jours.MM.Roy et Wallace auraient voulu que le conseil s'engage, par écrit, à prendre soin de ces deux cas pour une période indéterminée et à les empêcher de devenir une charge éventuelle pour le Canton de Shefford.Le maire LeBrun et ses collègues SUR LE FRONT DE L'INDUSTRIE 83 SOUS L'EXEMPLAIRE PRIX ELEVE DE LA VIANDE ICI A propos d'une demande de permis faite au conseil mercredi soir par un certain colporteur de viande, M.Adélard Bleau, directeur de la Chambre de Commerce cadette, a déclaré, devant plusieurs bouchers qui s'étaient rendus à la réunion de nos édiles, que le prix de cet aliment de première nécessité était trop élevé comparativement À celui que les cultivateurs obtiennent en retour des animaux qu\u2019ils destinent à l'abatage.Sans se déclarer favorable aux colporteurs en général, M.Bleau estime cependant qu\u2019un peu de concurrence ne nuirait pas en ce qui touche à la viande et en rendrait peut-être le coût plus accessible aux bourses qui ne sont pas très bien garnies, comme c'est le cas chez les ouvriers.sée et que le contremaître Smith ait été obligé de faire effectuer les réparations nécessaires à Granby, mais ces réparations n\u2019ont duré qu\u2019une couple d'heures, après tout, ce qui ne devait pas être suffisant pour mettre nos réservoirs à sec ou à peu près.Je voudrais savoir si l\u2019employé changé de se rendre compte tous les jours du niveau de nos réservoirs accomplit régulièrement ce travail.Et le meilleur moyen de le savoir est de rétablir le système de pointage dont on se servait lorsque Waterloo avait son veilleur de nuit.Je ne veux condamner personne, mais il y a quelque chose qui cloche dans l'inspection des réservoirs, et nous allons le découvrir.\u201d A une question du maire, le surintendant Brault a répondu que l\u2019ancien réservoir avait les dimensions suivantes: largeur, 50 pieds; longueur, 90 pieds; hauteur, 11 pieds.sont, d'autre part, bien prêts à secourir, comme ils l\u2019ont fait jusqu'ici, la famille qui dépend d\u2019eux pour sa subsistance, mais ne voient pas pourquoi ils assumeraient des responsabilités à l\u2019endroit de la seconde, qui n'a jamais fait appel à leur aide et qui ne le fera vraisemblablement pas de sitôt puisque son chef reçoit un salaire quotidien de $2.50, tandis que telle autre personne qu'il héberge jouit, elle, de la pension de vieilesse, @ Un ouvrier métallurgiste em- Pployé dans une usine canadienne d'armements enregistre ici, avec ui pyromètre à cadran, le degré de température du métal en fusion, \u2018est par les instruments de cette sorte qu\u2019on maintient la qualité des armements canadiens, ete à COURRIER D'EUROPE FRANCE Le brigandage continue Depuis le 10 janvier dernier, les coffres de sûreté dans toutes les banques françaises de la zone occupée sont ouverts et même défoncés par la \u201cDevisen- schutzko Frankreich\u201d ou Commissariat du contrôle des devises en France, organisme bancaire qui relève directement du Dr Funk, ministre des finances du Troisième Reich.Les Français, locataires de ces coffres, n'ont été avertis que le 16 décembre 1940 de ces mesures de pillage que prend l\u2019Allemagne chez les vaincus.La \u201cDevisenschutzko\u201d a fait connaître à l\u2019Union syndicale des banquiers de Paris et de lu province que les coffres des personnes qui ne se seront pas présentées pour l\u2019ouverture seront, à partir du 10 janvier, \u201couverts de force\u201d.Devant vet- te situation de fait, l'Union syndicale des banquiers a demandé que des laissez-passer aller et retour soient délivrés aux personnes qui, résidant en zone non occupée, sont locataires de cof- \u2018fres en zone cas particulier devant la fortune francaise), les occupée.Chaque taire l'objet d'un examen (l\u2019Allemagne étant avant tout désireuse de connaître l\u2019état véritable de per- Trois éléphants observés de près pendant un raid ont présenté diverses réactions.Deux sont restés tout à fait calmes, mais le troisième a fait entendre un barrissement et s'est retiré, indigné, dans son hangar.Sir Garrard Tyrwhitt-Drake, directeur du zoo de Maidstone, dans le Kent, rapporte que ses chimpazés sont impassibles malgré les bruits de la mitraille et des bombes mais qu\u2019ils s\u2019agitent beaucoup aux sons plaintifs des sirènes d'alarme.Les perroquets imitent la sirène.Les chameaux de Regent\u2019s Park qui étaient tous couchés lorsqu\u2019une bombe éclata près d'eux n\u2019avaient pas bronché et apparemment pas sourcillé.On en fit du moins la remarque quand on put s'approcher d'eux quinze minutes plus tard.L'Ordre de la Libération Pour récompenser la bravoure des soldats et des civils qui se sont enrôlés dans les forces françaises libres, on a créé un Ordre de la Libération dont la première croix vient d'être décernée à titre posthume à un jeune homme de l'Afrique oe- cidentale française, qui, après un périlleux voyage en mer, est mort de la fièvre.L\u2019anonymat est de rigueur dans ce cas-ci parce que la famille de ce jeune brave habite la France.LE CANADA sonnes qui désireraient user de| EN GUERRE cette faculté sont l'Intendance à Vichy, une photo, nom et adresse me est menace.La Françe plus petite L'Académie des Sciences attribué au de Monaco GRANDE-BRETAGNE Lu ménagcrie sous les bombardements Quelles sont les réactions des nombreux jardins zoologiques de Grande- Bretagne pendant les bombarde- pensionnaires des ments?C\u2019est Julian Huxley, secrétaire de la Société zoologique de Londres qui nous là-dessus.Les shrapnell.teries anti-avions porte lions en \u2018cage à pousser de ter ribles rugissements et à faire des bons vertigineux.Pilules Dodds POUR LES REINS a Dos MALDETÈTE MAILLTA/ L'IMPURETÉ (ECCI DU SANG ; DOULEURS RHUMATISMALES a ET LES TROUBLES DES REINS PE ASTHME BRONCHITE et TOUX causées par le RHUME CEDENT PLUS VITE AVEC LA UCKLEY' MIXTURE NS) prides d'a-] dresser d'urgence à l\u2019Union syndicale des banquiers, 14 rue de les renseignements suivants: nom, prè- noms, adresse actuelle en zone non occupée, profession, date et lieu de naissance, nationalité, une pièce d'identité comportant de la banque propriétaire du coffre, etc.Le bas de laine lui-mê- a général Bourgeois, président du Comité national de Géographie, le prix Albert ler de 100,000 francs pour la publication d'une carte détaillée de la France actuelle.fixe lions restaient d\u2019abord indifférents aux déchirantes détonations des bombes.On en observa un qui resta parfaitement équanime après avoir été touché par un éclat de Mais depuis quelque temps, le crépitement des bLat- les Pour loyer l\u2019armée Dans l\u2019espace de quelques mois, les services du génie de l\u2019Armée canadienne ont accompli un véritable tour de force, en réunissant en peu de temps l\u2019entreprise la plus considérable de construction de logements pour 125,000 officiers et soldats dans des camps permanents, habitables en toute saison.C\u2019est le quartier-maître général qui a la tâche de loger l\u2019armée, et c\u2019est le directeur des services du génie qui est chargé de diriger les travaux de construction.Il y a, au Canada, treize camps pour l\u2019Armée active ct 39 pour les recrues qui font leur service militaire on vertu de la loi de la Mobilisation.Les camps de l'active peuvent loger 89,000 hommes; ceux de la réserve 36,500, y compris le personnel permanent de chaque camp.Un départ M.James S, Duncan, industriel bien connu, a quitté à la fin de janvier le fonctionnarisme de guerre pour rentrer dans les affaires à titre de président de la Compagnie Massey-Har- ris, Il occupa longtemps à Ottawa le poste de sous-ministre de l'Air.\u201cGrâce à l'élan donné pendant les jours sombres du début de mai et de juin 1940, dit-il dans le dernier discours qu\u2019il prononça en qualité de sous-ministre, nous comptions à la fin de décembre un effectif de quelque 25 pour cent supérieur au chiffre prévu et, ce qui importe davantage, des équipes à l\u2019entraînement environ deux fois plus nombreuses, Nous pouvons affirmer que notre plan d'entraînement aura atteint son plein rendement dès septembre 1941, au lieu du printemps de 1942, si nous ne décidons pas d\u2019en.étendre les cadres.De plus, l'établissement des aérodromes et des bâtiments a tellement progressé que nous avons pu y recevoir les écoles de la RAF.À mesure que l'Angleterre pouvait nous les envoyer.\u201d Une nouvelle unité Un septième destroyer umé- ricain a été récemment ajouté à la flotte canadienne en remplacement du \u2018\u201cMargaree\u201d qui avait coulé en mer l'automne dernier à la suite d\u2019un aborda- LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI LE 7 FEV.1941 pelle le \u201cKootenay\u201d.autres navires de guerre d\u2019origine américaine sont le \u201cColumbia\u201d, le \u201cNiagara\u201d, l\u201cAnnapolis\u201d, le \u201cSt-Clair\u201d, le \u201cSte- Croix\u201d et le \u201cSt-François\u201d.La Marine canadienne compte treize destroyers en tout.Outre les sept qui nous ont été cédés par les Etats-Unis, on en compte six d\u2019origine anglaise.Ce sont le \u201cRestigouche\u201d, le \u201cSt- Laurent\u201d, 1\u201cOttawa\u201d, l\u201cAssini- boine\u201d, le \u201cSkeena\u201d et le \u201cSa- guenay\u201d.Depuis le début de la guerre, 14 yatchs de plaisance ont été convertis en patrouilleurs anti-sous-marins.Le Canada et la Grèce , Le premier ministre du Canada, M, Mackenzie King, vient de transmettre au gouvernement grec un message de con- duléances à l'occasion de la mort du premier ministre de Grèce, Jean Metexas, l\u2019homme d\u2019Etat qui avait animé de sa forte personnalité la résistance des Grecs à l'invasion fasciste l'automne dernier.L'exéculif national du Fonds grec de secours national de guerre au Canada a câblé, la semaine dernière, à Athènes, la somme de $100,000 pour venir en aide à nos valeureux alliés.Enrdlés au Canada Avec le concours du ministère de la Défense nationale, les représentants du gouvernement belge au Canada entreprennent l'instruction militaire des sujets belges qui habitent notre pays.En vertu de l'arrêté royal de Belgique du 26 août 1939, dé- erétant la mobhisation de l\u2019armée belge, et de l'arrêté ministériel pris par le gouvernement belge à Londres le 81 octobre 1940, le service militaire obligatoire est étendu à tous les Belges de 19 à 25 ans inclusivement, résidant en territoire qui ne se trouve pas sous le contrôle de l\u2019ennemi, Ceux de 26 à 35 ans, exclusivement, sont acceptés comme volontaires.Les recrues belges seront examinées par nos médecins militaires selon les règles de l\u2019Ar- rée canadienne, Elles porteront l'uniforme de l\u2019Armée canadienne mais avec le mot \u201cBelgique\u201d inscrit près de l'épaule.1 Notre production d'acier Les aciéries canadiennes, fonctionnant à 85.1 pour cent de leur capacité, ont produit un total de 2,011,172 tonnes d\u2019acier en 1940 à comparer avec 1,- 884,870 tonnes en 1939, soit une augmentation de 626,302 tonnes.L'OPINION DES AUTRES Ce qu'ils voudraient \u201cC\u2019est le coeur français, le coeur du peuple que nous visons, que nous voulons.Nous l'aurons bien un jour.Historiquement parlant, nous pouvons attendre.Mais chaque jour gagné est un jour précieux, \u2014La Gazette de Francfort, mars 1986.; Une prédiction \u201cIl est un élément nouvean, dans les moeurs militaires et civiles modernes, qui va bouleverser d'ici peu toutes les conditions des réglements de comptes entre les nations.C\u2019est l\u2019aviation, Mais qu\u2019était-ce done qu\u2019un aéroplane en 1910 et qu'est-ce donc qu\u2019un aéroplane en 19207 Voulez-vous réfléchir une seconde à ce qui sera un aéroplane de 1930?La science va vite.En 1917, on vit cette chose inouie dans les annales du monde: l'Angleterre et sa capitale ont été injuriées par des appareils continentaux, des appareils allemands.Des Ange.Ce nouveau destroyer s'ap- glais ont été tués chez eux, sur Les sixjleur île.Cela promet pour Pavenir, Jugez donc ce que, ¢a pourrait étre dans dix ou quinze ze ans! La Manche?Un petit ruisseau!\u201d \u2014 Jean Variot, Lettre à l\u2019Anglais, Paris, 1923.Plus que spectateurs \u201cCette guerre ne demande pas de spectateurs, mais bien des participants.La population ci- ile doit être prête à répondre à l\u2019appel et servir là où ses services sont requis.Nous qui avons joui des avantages et des privilèges de la démocratie devons être prêts à mourir pour elle au besoin, Nulle classe, nulle catégorie n\u2019est exclue, La responsabilité de défendre notre régime de vie incombe à tous.\u201d \u2014L\u2019hon, R.-B.Hanson, chef de l\u2019Opposition aux Communes, à Radio-Canada, 18 janvier 1941, Stratégistes au micro \u201cL'offensive, dans la guerre moderne, exige des moyens considérables; c\u2019est pourquoi l\u2019armée grecque aurait mieux fait de rester sur la défensive.\u201d \u2014 Radio-Rome, 7 décembre 1940.\u201cQuoiqu\u2019il arrive maintenant, le sort des armées britanniques en Lybie est décidé.Qu'ils préfèrent le croire ou non, les Britanniques ont fait une grande erreur en avançant el en étendant leurs lignes.Mais nous n'avens pas envore joué notre dernière carte, et, au fait, nous avons encore quelques cartes dans notre jeu.\u201d \u2014Radio-Rome, en italien, 6 janvier 1941.C'est de la vie de famille que nous viennent les plus douces joies.Napoléon ler vécut six ans à Ste-Hélène.Il y mourut le 5 mai 1821.La vie est un songe léger qui se dissipe.C.-E, NORRIS, agent général, Waterloo.FEVRIER ET LES ACCIDENTS Un mois pendant lequel il convient d'être prudent en conduisant son auto.\u201cFévrier est le mois le moins dangereux de l'année, mais cela ne veut pas dire qu\u2019il faut être imprudent durant cette période de l'année où la sécurité semble reine,\u201d lit-on dans un rapport compilé par la Ligue de Sécurité de la Province de Québec à l\u2019aide des statistiques vitales que puble le ministère canadien du Commerce.Alors qu\u2019en février, on enregistre habituellement dans le Dominion le plus petit nombre d'accidents mortels, 6 pour cent, c'est en juillet qu\u2019ils atteignent leur maximum, 12 pour cent.Le rapport de la Ligue fourmille d'une multitude d'autres fails intéressants, entre autres: que 6 pour cent des personnes qui meurent chaque année dans le pays sont des victimes d\u2019accidents; qu\u2019il survient annuelle- morts accidentelles dont un quart ont lieu dans la province de Québec; que les accidents tuent trois fois plus d'hommes (78 pour cent) que de femmes (27 pour cent); qu\u2019entre 20 et 80 ans on risque plus de mourir dans un accident qu'à n'importe quel autre époque de la vie.On voit également que le taux de la mortalité aceidentelle sur la route est plus élevé dans l'Ontario que dans le Québec, soit 18 par 100,000 de population pour nos voisins, et 18 chez nous, Ces chiffres sont ceux de l\u2019année 1938 sur laquelle ces pourcentages sont basés.Le taux des morts violentes par 100,000 âmes était de 64 jour I'entiey du Canada, cette année- là, mais de seulement 55 pour Québec, tandis qu\u2019il s\u2019élevait à T3 dans l'Ontario.La seule catégorie de morts accidentelles jou nous l'emportions sur nos l'assemblée annuelle, ment au Canada plus de 6,000 |\u2018 60e Année.\u2014 No 3.voisins était les noyades où nous avions un taux de 9 par 100,- 000, comparé à 7 pour les Onta- riens, Voici en chiffres ronds comment se répartissent ces accidents mortels: asphyxie et électrocutions, 2 pour cent; empoisonnements, 2 pour cent; armes à feu, 2 pour cent; suites d\u2019incendies et brûlures diverses, 10 pour cent; noyades, 15 pour cent; accidents d'autos, 25 pour cent; chutes et écrasements (autres que par l'automobile), 30 pour cent; autres causes, 14 pour cent.L'avant-dernier item comprend évidemment la majeure partie des accidents du foyer et de l'industrie, Les proportions sont sensiblement les mêmes en ce qu\u2019il s\u2019agit de la province de Québec.Il est intéressant aussi de considérer les accidents mortels par rapport à l'âge des victimes: en bas de 15 ans, 25 your cent; 15 à 24 ans, 15 pour cent.Fait digne de mention est qu\u2019en 1988, une centaine de personnes âgées de plus de 90 ans sont mortes dans des accl- dents et 5 avaient plus de 100 ans! Les gens mariés semblent être plus prudents que les non mailés.En effet, si l\u2019on exclut les moins de 15 ans, et si l\u2019on tient compte du fait qu\u2019il y a beaucoup moins de célibataires que de personnes en ménage, il est étonnant de constater que celles-ci ne l'emportent sur les premiers que par un modeste 10 pour cent dans le nombre des victimes d\u2019accidents mortels.En définitive, si vous êtes du sexe fort, célibataire, dans la vingtaine, n\u2019entreprenez pas d\u2019excursion en automobile, au mois de juillet, vers quelque plage ensoleillée, car mal pourrait vous en cuire! Si la route vous épargne, l'onde vous aura.Du moins, c\u2019est l'opinion de la Ligue de la Sécurité et et elle a en mains les chiffres pour ap- puyer cette mise en garde.années de service \u201c40 années de service ont valu à la Crown Life une situation honorable dans le domaine de l\u2019assurance-vie.La Compagnie est aujourd\u2019hui plus forte que jamais,\u201d =Extroit du discours du président 8 Polices en vigueur\u2014S233,154,019.09 Acti£\u2014$42,906,745.41 Surplus libre\u2014$1,883,835.55 Nouvelles polices émises en 1940\u2014 $32,043,381.00 Recettes en espèces en 1940\u2014 $9,867,309.94 Taux moyen d'intérêt acquis en 1940 \u20144.73% J.-ALC.VIDAL, C.L.U., gérant de division, Sherbrooke. 0 mek ames a 3 60e Année.\u2014 No 3.LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI LE 7 FEV.1941 [pcos sy KS BLEVEURS | ; \u201c Si 5, 4 Ibs, 19¢, AYRSHIRES = La page des cultivateurs |e wu me) vi son ge LL, être nommé président à, Spécial \u2014 5 lbs et plus, 24e; pane présiden Po ?A\u20145 lbs et plus, 23e; A\u2014d Tbs ! i à|à 5 Ibs, 22¢; A\u20143 lbs à 4 Ibs, L'honorabl 4 0 ol , able Adélard God- _ ein 2le; B\u20145 Ibs et plus, 20e; B\u2014 bout, premier ministre et mi- ! L'EFFET DE deux genres de matières grasses | 4 lbs à 5 lbs, 19e; B\u20143 lbs à 4 [nistre de l'Agriculture et de la LA NOURRITURE |; a : (1) graisse ner LES PRIX [Ibs 180: 0-5 Ibs et plus 17¢3 Colonisation, a été élu prés \u2014 re e graisse phosphorisée.| C\u20144 lbs à 5 Ibs, 16\u20ac; C\u20143 Ibs sident honorai ee © BI : : \u2018 ' > 8 tire de l'Associa- Sur la composiiton des oeufs [Un autre élément du jaune est DU MARCHE & 4 lbs, 15¢.tion canadienne des éleveurs .a vrésene mouse se 3 PUTS de poules.le cholestrole, dont lu presence ; ; ) Jeunes dindes abattues d'Ayrshires en remplacement de - ; est importante parce qu'il s'as-| Coopérative Fédérée de Qué- \u2019 \u2019 l'honorable Dr H.-A, Bruce del § L'oeuf de la poule est l\u2019un |s0cie intimement à la vitamine|bec, 180 rue St-Paul Est, Mont-| A, 291£e; B, 2TLyc; C, 25Lgc.Toronto, lieutenant-gouverneur, des meilleurs aliments \u201cprotec-|D.La proportion de vitamine D réal._ | Vieilles mères dindes abattues \u201c14 province d'Ontario | feurs\u201d.De tous les animaux de {gue renferme un oeuf dépend| Semaine finissant le ler fé- \u2019 * \u201c0 Cet honneur lui : êté confé la ferme, à l'exception peut-être des hr fe cote vitamine vrier 1941: A, 22c; B, 20e; C, 18e; vieux [va à litre d'éleveur \u2018de tai .itière.il n° ue la poule reçoit dans sa nour- .-di \u2018 ; : de la vache laitière, il wen est ture $ ] les sont Poules vivantes cogs-dindes, 20c.Ayrshire et d'ancien membre du aucun qui fasse preuve d'une |HLAYE.ams es oe 80 Oies abattues conseil d'administration de cet-; \\ plus grande habileté que la pou- |tenues renfermées, lu vitaminei A\u20145 lbs el plus, 204\u20ac; B\u2014 te société, lars du diner de clo ros: S.J.Gi 3 Je pour convertir les matières|D est généralement fournie|4 Ibs à 5 lbs, 18; C\u20143 lbs | A, 20e; B, 18e; C, 16\u20ac.ture de la convention ee pe S.- Gagnon, de St-Hya- premières en produits alimen- sous forme d'huile de foie de |4 lbs, 16Ye; cogs, 18c.Sur les prix ci-haut mention-|tenue à Montréal le 97 janvier.| Mowiek, ef Gustave Teupin taires, dit le Dr E.-M.Cruck- morue.Lorsqu\u2019elles sont sur Poulets vivants à rôtir nés nous retenons une commis- Rappelons ici que le \"bétail Avr rd oC stave | oupi, : shank, spécialiste anglais.Il a [UN libre parcours, elle est for- sion de 8 pour cent aux expé-| piv.élevé par M Godbout sur ! ey | D Sn verte été démontré par des recher-|Mee par l'action des rayons ul-|Gris et blanes\u2014 diteurs individuels et 5 nou [ Foyer La Femme au Qui me rendra ces jours où la vie a des ailes Et vole, vole ainsi que l'alouette aux cieux, Lorsque tant de clarté passe devant ses yeux, Qu'elle tombe éblouie au fond des fleurs, de celles Qui parfument son nid, son âme, son sommeil, Et lustrent son plumage ardé par le soleil! Ciel! un de ces fils d\u2019or pour ourdir ma journée, Un débris de ce prisme aux brillantes couleurs! Un débris de ces beaux jours et de ces belles fleurs, Un rêve où je sois libre, enfant, à peine née! Quand l'amour de la mère était mon avenir ; Quand on ne mourait pas encor dans ma famille; Quand tout vivait pour moi, vaine petite fille; Quand vivre était le ciel, où s\u2019en ressouvenir! Quand j'aimais sans savoir ce que j'aimais, quand l\u2019âme Me palpitait heureuse, ct de quoi?Je ne sais; Quand toute la nature était parfum et flamme, ; Quand mes deux bras s'ouvraient devant ces jours.passés! Mareeline Desbordes-Valmore, LE SECRET DU BONHEUR Voulez-vous être de plus en plus heureux?Etudiez-vous à rendre votre vie de plus en plus simple.Ne marchez pas les yeux fixés sur plusieurs buts à la fois, Appliquez votre raison à choisir le meilleur, c'est-à-dire le but que les conseils des gens qui vous aiment, les circonstances, vos forces vous désignent comme celui qui est le plus naturellement à votre portée.Lorsque vous l'aurez choisi, persévérez dans la ferme volonté de l\u2019atteindre.Tender vers lui sans précipitation, mais sans relà- che et par les seuls moyens qu'approuve une conscience pu- Ye en suivant un seul chemin, le plus direct.Autant qu\u2019il dépend de vous, ne souffrez point dans votre a- me de longues incertitudes: les esprils qui s\u2019entourent de brouillards perpétuels ne sauraient être heureux.Considérez attentivement un à un tous vos doutes, n\u2019en laissez passer aucun sans avoir épuisé tous les moyens de le dissiper et de l\u2019anéantir; allez droit aux causes.Quant à vos désirs et à vos passions, réduisez-en le nombre le plus qu'il vous sera possible, Prenez la hache, le temps cicatrisera vite ces blessures utiles.Ne cherchez vos plaisirs qu\u2019- aux sources simples, profondes, éternelles.Aimez la nature: heureux celui qui ne se lasse point d'admirer la beauté des campagnes et des bois, les ma- < gnificences de la lumière et des nuages, les -paisibles splendeurs d'un ciel étoilé! N'aimez dans les arts, dans les lettres, que ce qui est véritablement beau.Ne vous laissez point séduire aux applaudissements passagers qu'- un goût équivoque donne au médiocre, au maniéré, au faux.Cultivez en vous les généreuses curiosités de l'intelligence.Entretenez avec un prudent respect le mystérieux foyer de: l'enthousiasme pour le beau, le vrai, le juste.C'est là notre richesse réelle el inépuisable, N'ayez qu\u2019un petit nombre d'amis, Sachez supporter leurs imperfections comme ils supportent les vôtres à votre insu.Aimez-les sincèrement.Soyez-; leur fidèle.La base Ja plus su-! lide du honheur est dans les uf- I fections honnêtes et éprouvées.LES SACHETS | Les parfums à l'alcool ont le tort de brûler et de tacher les tissus: ils sont impossibles à appliquer sur les vêtements légers el de plus ils sont ané- miants, irritants; je leur préfe- re et je vous conseille les discrets sachets qui se cousent bien simplement dans les corsages, dans le corset, dans les ceintures, dans les ourlets des jupes des manches.Ces discrets sachets vous les mettrez aussi au creux de vos coffrets, dans votre linge intime, dans votre papier à lettres, ils dégagent un parfum beaucoup moins violent, très persistant et de grande élégance; ils contribuent à donner à la femme un cachet du \u201cchic\u201d supré- Passez d\u2019agréab ampoules Mazda.SOUTHERN CANADA POWER COMPANY \u201cAppartenant à ceux qu\u2019elle sert\u201d les soirées dans un LOGIS BIEN ECLAIRE Les soirées à la maison sont des moments de délassement et de plaisir.L'éclairage judicieux contribue à vous délasser en éliminant la fatigue visuelle.On peut lire, étudier ou tricoter plus agréablement quand la maison est munie de l'éclairage moderne et scientifique peu coûteux.Protégez la vue de votre famille contre la fatigue visuelle.C'est une dépense que vous ne regretterez jamais, Venez voir notre grand assortiment d'attrayantes lampes à bus prix, Pour l'économie et une longue durée, employez de véritables pe LIMITED me.Avec eux, elle impose gentiment, elle souligne sa présence; méme absente on la sent la parce que dans I'appartement, dans le secret des armoires, des lingeries, des frou-frous s'èveil- le son parfum suave et doux, répandu partout comme un gracieux rappel: gants, chapeaux, fourrures, tout fleure son essence préférée, son bouquet choisi assorti à son cu- ractère, à sa beauté, à son âge, à tout elle, C'est de ce parfum que le poète dit: \u201cTu n'es plus là et pourtant près de moi flotte ta présence, il a suffi du petit gant oublié, chiffon vide et souple que tu tiens dans ma main et qui, au contact de ma chaleur, exhale sa petite âme parfumée.\u201d COMBATTRE LA VIEILLESSE L'art de combattre la vicilles- se, c'est de ne pas la craindre, de ne pas se laisser aller à la terreur des années, ens absurdes, inintelligents, dangereux, dans le vain espoir peut continuer sa marche.et sans grâce, j'augure mal de ; l\u2019avenir, si le présent est enco- Migraine: Beaucoup de gens re heureux.Mais c'est pour le sont sujets à des migraines ac- compagnon de notre vie qu\u2019il compagnées de symptômes gas-!faut réserver les gracieuses co- triques.On conseille d'avaler la jQuetteries féminines, c\u2019est pour valeur d'une cuillerée à café de lui que vous devez être belle, bas, mouchoirs, ; C'est de ne pas user de moy- | PERMISES sel de cuisine, puis un demi-ver- re d'eau.Les troubles de l'estu- mac se trouvent enrayés et, par suite, l'accès de migraine vost prévenu.Le lait chaud: Un médecin anglais rapporte que dans les Indes orientales on se sert du lait chaud avec grand avantage comme spécifique contre la diarrhée; une chopine toutes les quatre heures arretera la, diarrhée, la colique, les commencement de choléra et la dys- senterie.On ne doit, dans au- eun cas, faire bouillir le lait, mais seulement le faire chauffer jusqu'à ce qu\u2019il soit agréu- ble à boire, Le lait bouilli ne peut pas servir conne remède, CGQUETTERIES .Hone suffit pas d'être une bonne femme et une bonne mé- de la retarder.C'est de renoncer à une {oi-! letle juvénile, qui vieillit quand elle ne sied plus, j C'est de rester acencillant, pour la jeunesse, de l'aimer, de | ne pas la jalouser, C'est de se retirer noblement de la lutte, de ne pas se poser en rivale de ses filles.C\u2019est de s'entourer d'affections sûres et douces, qui em- péchent le coeur de se dessé cher.| C'est de continuer à s\u2019intères- ser à tous les faits du siècle, ue.prendre plaisir à causer des grandes découvertes, des bol-: les inventions; de ne pas nier le progrès, de ne pas prêteu- dre qu'hier valait mieux qu'au-1 jourd'hui.G'est de conseiller les autres avec douceur; c'est de ne pas \u201cprétendre que les années vous vont tout appris.C'est d'être bon et Lienfai-| sant, par l'action, la parole, le | coeur.C'est de redoubler de coquetterie.| toujours davantage su personne, car si l'on venait à aban- | donner quelques-unes des habi- \u2018tudes de propreté, la décrépitude viendrait au triple galon; et \"on of frirait aux yeux un aspect bien plus repoussant qu'un hom- Ime ou une femme de vingt uns négligé \u2014 négligence qui est déjà un vice, rédhibitoire à cet âge.Enfin, c'est adopter de beaux costumes d'une riche simplicité, !dénués de toutes prétentions, où le corps soit à l'aise, ce qui n\u2019exclut pas la grâce, au con- | traire.| Je VoUs assure que, sous CCR (traits-là, un homme et une femme peuvent combattre la vieillesse jusqu\u2019à la mort.On se plaira avec eux, auprès d'eux, jusqu\u2019à la fin.On ne dira pas peut-être: ils sont jeunes, mais on dira encore moins: ils sont vieux, car ils n'ont de la vieillesse que les années et aucune des disgrâces, UNE POIGNEE DE CONSEILS Les crampes: Lorsqu'une crampe vous saisit, liez fortement au-dessous du genou la jambe attaquée, et la crampe disparaîtra.On peut encore masser, c\u2019est-à-dire presser, pétrir avec le pouce, la main, les muscles de la jambe ou, enfin, appliquer le pied nu sur le plancher, Lorsqu\u2019en marchant il survient des ampoules aux pieds, il ne faut pas enlever l\u2019épiderme, mais simplement traverser l'ampoule avec une aiguille garnie de fil de soie et laisser le fil au milieu; alors on Ampoules : c'est-à-dire de soigner: re pour reteniy au foyer son mari, Il faut encore être une jotie femme, une femme agré ble.On devient souvent agréable et jolie à peu de frais, En) choisissant pour sa toilette les couleurs qui vont au teint où s'harmonisent avec la couleur des cheveux, En faisant valoir son pied par ute chaussure aus-! si élégante que possible, En portant des robes qui vont bien et sont en elles-mêmes un al; trait, En arrangeant == cheveux de facon à donner au vi ge un cadre qui l'adoucisse Au lieu de cela, que fait-on | souvent?On adore son mari et on ne pense pas à lui plaire; on porte des vobes grises, neutres, qui donnent un aspeet terne, triste, morne.On chause pied d\u2019une pantoufle sans gritee et grossière.On s'uttife de ro- | bes peu attrayantes, On néglige sa coiffure, point important dans l'apparence d'une femme.Je vous assure que lu coquetterie est permise dans une cer- i{aine mesure, que nous avons le devoir de paraitre avec tous Les avantages aux yeux de celui qui est notre vie.Il nous aimera mieux, plus vivement, plus longtemps.Ca ne vaut-il bien quelques peines?Si nou désarmons, si bon, si doux que Douls lui fa-sions son intérieur, il se laissera fasciner par quelque autre plus habile que nous.Il nous restera peut-être fidèle, nous posséderons peut-étre encore son coeur, mais c\u2019est le devoir qui le maintiendra à nos côtés, I] faut que ce soit le devoir et le charme; qu\u2019il ne puisse faire de comparaison désavantageuse entre nous et une autre.Beaucoup de femmes pourrunt être plus belles que l'épouse; si celle-ci sait profiter Lae ses dons naturels et y ajouter par le soin de sa personne et de sa toilette, le mari ne s\u2019apercevra pas des mérites des autres, On ne doit pas rester indifférente quand le teint se brouille, quand il survient quelque avarie à sa beauté.On remédiera au mal le plus vite possible, En un mot, on ne peut s'abandonner une minute, si on tient à son propre bonheur, à celui de son mari, à celui de ses enfants.Quand je vois une femme ridiculement coiffée dans son intérieur vêtue d\u2019une robe fanée SAUVEGARDEZ LES \u2018secret espoir de Soi | pas ; EMI DENTS LMI soignée, doucement parfumée.Venez à bout de votre indolence; ne négligez ni la promenade au grand air ou l'exercice.si vous h\u2019avez pas le temps de vous promener, ce ne seront ni les bains, ni les ablutions qui vous maintiendront en beauté et en santé, Servez-vous de votre intelligence pour rester jolie ou le devenir.Ajoutez à la culture physique la culture morale et intellectuelle.Veillez en même temps a tous les détails de votre ménage, occupez-vous de vos enfants.Celle activité du corps, du coeur ot de l'esprit est nécessaire à qui veut rester belle et aimée, Enfin, zouvenez-vous tous les conseils donnons ont été que que nous vous réunis avec le vous aider à être heureuse, et n'en dédaignez aucun, La paresse rend (out difficile, le travail rend tout aisé; celui qui se lève tard s\u2019agite tout le jour ct commence à fuire affaire.quand il est déjà nuit.(Franklin).FS Sie temps et ie plus précieux des Liens, sit perte doit e- tre lu pire des prodigalités, { puisque le temps perdu ne ++ retrouve jamais.L'eau qui tombe goutie à goutte finit par creuser la pierre Combien sc croient cultivés, qui n'ont que des raffinements d'ignorançe! La foi se trouve au fond des larmes comme la perle au fond des mers.\u201cJe vous assurerai un pain plus | savoureux, sans yeux, parties pâteuses ou goût sur\u201d | ! FABRICATION CANADIENNE JIA A y FABRIQUE SN 7, AU CANADA ON PEUT TOU JOURS S\u2019Y FIER! pp = po roman Eee = ous ar ge re st a omar i LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI LE 7 FEV.1941 60e Année, \u2014 No 3.| Nouvelles de Waterloo I li \u2014Mme Romulus Cloutier était à Montréal, mardi dernier.\u2014M.Louis-Joseph Jolin, du collège Jean de Brébeuf, passe quelque temps dans sa famille.\u2014M.et Mme Arthur Hubert sont de retour d'une courte promenade à St-Hyacinthe.\u2014M.Marcel Hubert, de Montréal, était à Waterloo samedi et dimanche derniers.\u2014Mlle Marguerite Larose était à Montréal dans le cours de cette semaine.\u2014M.J.-A.Couture est de retour de Granby, où il a visité des parents, \u2014M.et Mme Ludger Bru- nelle, de Victoriaville, ont visité dimanche M, et Mme Roger Audette.\u2019 \u2014Mlle Adéline St-Germain, de Sherbrooke, est venue passer quelques jours auprès de sa mère, Mme Louis Galipeault.\u2014M.Georges Trudeau, de Montréal, visitait mardi dernier sa mère, Mme P.-À.Trudeau, ul LE SALON DE Mile PAULE un Les clientes de cet établissement sont priées de prendre note qu'il sera fermé d'ici au 15 mars, la directrice ayant l'intention de se familiariser entretemps avec ce qu\u2019il y u de plus nouveau dans te domaine de la coiffure afin de pouvoir maintenir ainsi le service qu\u2019elle a joujours donné dans le passé, / ns Je + - \u2014Mme Robert Graham, de Montréal, a passé quelques jours chez sa mère, Mme Victor Millette.\u2014Mlle Clarinda Allard, de St- Etienne de Bolton, passe quelques jours en notre ville, chez des parents.\u2014 Mlle Hortense Pion passait la dernière fin de semaine à St- Damase, où elle visitait des parents et amis.\u2014Mme Pierre Bienvenue et Mile Aldéa Chenette, d'Upton, ont été appelées en notre ville par le décès de leur parente, Mme Désiré Desforges, \u2014M.et Mme J.-A.Comeau, de Granby, accompagnés de leur fillette, Yolande, ont été dimanche dernier les invités de Mme Pierre Trudeau.\u2014Mlle Marguerite Bessette, de Montréal, était chez ses parents, M.et Mme O.-B.Besset- te, de l\u2019hôtel National, en fin de semaine, \u2014M.Louis-Joseph Fournier ecclésiastique au Grand Séminaire de St-Hyacinthe, était récemment en visite chez ses parents, M.et Mme L.-J.Fournier.\u2014Mlle Claire Deslauriers, institutrice à East-Farnham, passait la dernière fin de semaine chez ses parents, M.et Mme Willie Deslauriers.\u2014M.Eugène Boisvert a été élu maire de Cowansville, samedi, l\u2019emportant sur M.E.Goy- ette par une majorité de 200 votes.is, \u2014M.Villie Deslauriers a ;|Profité de son passage à, Montz} WATERLOO C.E.NORRIS ASSURANCE GENERALE Vie \u2014 Feu \u2014 Responsabilité publique\u2014 Accidents, etc.Représentant autorisé des compagnies CROWN LIFE, CANADA ACCIDENT & FIRE et HALIFAX INSURANCE CO, TEL.136-J > | Salon Marsot MARGOT CHARLEBOIS, Prop.Mile Yvonne Vadeboncoeur, Opératrice.\u2014 TEL: 382 ONDULATIONS PERMANENTES DE TOUTES SORTES GARANTIES 4; ! î To nous servons de produits de haute réputation pour le \u2019 manucure, NOS PRIX SONT TOUJOURS LES MEMES SPECIALITE: ONDULATION AU PAPIER \u2014\u2014# réal, cette semaine, pour visiter son fils, Luc, étudiant au collège Laval, de St-Vincent de Paul.\u2014M.Marcel Lemerise, de Chicago, Ill, passait la semaine dernière à Waterloo et y était *l'hôte de M.et Mme Arthur Hubert, ainsi que de M.et Mme Frédéric Murray.\u2014Mme Désiré Desforges (née Marie Chenette) est décédée ici, mercredi, à l\u2019âge de 77 ans.Son service aura lieu samedi en l\u2019église St-Bernardin, à neuf heures et demie.\u2014M.Jules Tranchemontagne, employé à la Banque de Montréal, de Lachute, a passé ses vacances annuelles à Waterloo, chez sa mère, Mme Louis Tran- chemontagne.\u2014Le révérend E.-M.Taylor, de Knowlton, bien connu dans les cercles de l'enseignement et de la littérature, vient de \\élé- brer son 98e anniversaire de naissance, \u2014A Lawrenceville est décédée le 3 février, à l\u2019âge de 73 ans et 8 mois, Caroline Labrie, épouse de Napoléon Sévigny et mère de M, le curé Albert Sé- vigny, autrefois de Richmond.Les funérailles ont eu lieu jeudi, \u2014Lundi dernier, en la cathédrale de St-Jean, avait lieu le mariage de Mlle Doris Hayden, de St-Jean, avec M.Jean Bissonnette, autrefois de cette ville et actuellement au camp militaire.\u2014Les membres de la Croix- Rouge canadienne, suceursale de Waterloo, se réuniront a leur salle le 19 février, À trois heures et demie de l'après-midi, pour entendre le rapport de l\u2019année et procéder à l'élection de leurs nouveaux officiers.[\u2014\u2014=Nous &pprenons que ! J.Symons et M.Edgar Hills, deux citoyens bien connus de cette ville, sont actuellement retenus au lit par la maladie?, Quant à Mme Frances Lindsay; son état, nous dit-on, s'aggrave: constamment.i \u2014M.Louis Rainville, cultiv: teur domicilié à environ un mi le de South-Stukely, est déci hier matin, Il laisse sa fem: (née Marie Pelletier).Son ge vice sera chanté demain mati en l'église St-Bernardin de W terlvo, à onze heures, \u2014M.Joseph Plouffe, pr dent de la Chambre de Comrge: ce cadette, doit partir aujou d\u2019hui pour Montréal, où il ferÿ un séjour de quelques semaindy à l\u2019Hôpital Général.Nos mei leurs voeux de prompt et co plet rétablissement à cet esti concitoyen.\u2014M.l'abbé Louis Lussify .curé de la cathédrale de Grd velbourg, passe quelques sg maines en visite 3 Waterloo, o il est l'invité de son frère, uf J.-Evangéliste Lussier, de go neveu, M.Claude Lussier, ainsi que des autres parents qu\u2019il compte en notre ville.' \u2014Aimé Vincelette, un jeune homme de West-Shefford; s\u2019est gravement blessé à un pied\u2019 avec une hache, alors qu'il était occupé à bûcher du bois, sur la ferme de M.Adélard Roy, où il était employé.Il a perdu une grande quantité de sang et: il devra garder le lit pendant plü- sieurs jours.' \u2014Le maire S.LeBrun ;:été nommé président honoraire!: de la Chambre de Commerceÿ cadette au cours de la séancæ qui se tenait ces jours dernierg et qui sera suivie bientôt de ld*nomination des comités chargés de conduire à bonne fin le travail née qui vient de commencer.\u2014Nous avons le regret d'apprendre la mort de M.Emile Loiselle, de Ste-Angèle de Hor de ce groupement pendant l\u2019an- | | AU Es LA LIBERTE?.LA SERVITUDE?noir, père de M.Georges Loi- selle, autrefois de cette ville et maintenant propriétarre de l\u2019hôtel Granby.Le Dr J.-H.La- rose et Mlle Marguerite Laro- se assistaient aux obsèques du regretté disparu, dont le service et l\u2019'inhumation eurent lieu à Ste-Angèle.\u2014Mme Antonio Brin, de Ste- Anne de Stukely, a failli être brûlée vive dans un incendie qui rasa sa maison de fond en comble, Mme Brin était retenue au lit par la maladie.Vers les deux heures de l\u2019après-midi, son mari qui travaillait non loin de la maison, constata que les flammes dévoraient la toiture de sa maison.Il put arriver assez tôt pour transporter sa femme chez le voisin, M, Desmarais.La maison ne portait aucune assurance., ges membres de la Cham- re de Commerce cadette don- feront, le 20 courant, dans la saile de l'hôtel de ville, une partie de cartes au profit de leur association.Ce sera l'un des événements sociaux de la saison.Des prix d\u2019entrée seront distribués au cours de la soirée en même temps que les [récompenses accordées à ceux * lqui f bridge et au cing-cents.Les bil- se seront distingués au lets, en vente depuis le début de la semaine, s\u2019enlèvent rapidement et tout fait augurer un succès pour nos jeunes hommes d\u2019affaires.\u2014Le monte-pente installé près du chalet que le Mount Shefford Ski Club vient d\u2019ériger à quelque trois milles d\u2019ici, sur la route Sherbrooke-Mont- réal, fonctionnera pour la première fois cette semaine un samedi.Les membres et leurs invités sont avisés en conséquence, On annonce également qu\u2019il y aura, dimanche, souper aux fèves dans le chalet même et excursion au clair de lune un peu plus tard dans la soirée.Quant aux détails du grand ralliement en voie d'organisation pour le 16 février, ils ont été laissés entre bonnes mains, et tout fait prévoir un succès sans précédent chez nous.Le programme de recherches sur la production animale au Canada comporte entre autres une tentative pour développer de nouvelles lignéex de mou- ON DEMANDE: Tourneurs sur fer et mécaniciens expérimentés pour emploi permanent.Mentionnez expérience.S'u- dresser à Boîte No 120, Waterloo, P.Q.Ne seront admises les demandes provenant d'employés travaillant pour une firme, une société ou un autre patron engagé dans la production de munitions, d'outillage de guerre ou d\u2019approvisionnements pour les forces armées, que si ces dits employés ne sont pas réellement occupés à leur métier ou à leur occupation habituelle.|tons, de pores et de volailles, dans le but d\u2019établir des races qui conviennent mieux aux conditions canadiennes, SERVANTE demandée.\u2014 Pour ouvrage général.Pas de cuisine.S\u2019adresser à Mme C.Dumesnil, 691, rue Principale, téléphone 151.THEATRE STAR WATERLOO, P.Q.| Vend.-Sam.7-8 Février Pat O\u2019Brien et Gale Page dans KNUTE ROCKNE Aussi\u2014 Zune Grey dans LIGHT OF WESTERN | grams Dim,-Lundi 9-10 Février Cary Grant et Rosalind Russell dans HIR GIRL FRIDAY Aussi\u2014 Jack Holt dans HIDDEN POWER Mardi-Mercredi-Jeudi 11-12-13 Février Melvyn Douglus et Myrna Loy dans THIRD FINGER LEFT, HAND \u2014Aussi\u2014 CAVALCADE OF ACADEMY AWARD a ama» ot main, marque Small, 3x12.de main, marque 8x8.modéle, 33x12.\u2014_ main, 4x12, monstrateur, LeBrun, fourneau galv.TEL.891 + évaporateur complet, seconde d rimm, 4x12.évaporateur complet, seconde 1 main, marque Macdonald, 1 2 évaporateurs complets, secon- 1 1 évaporateur Gauthier, dernier évaporateur Cutter, seconde 1 évaporateur neuf complet, dé- ! 8x10,|1 LeBrun-Lussier AUBAINES POUR LES PRODUCTEURS DE SIROP ET DE SUCRE D\u2019ERABLE Il nous fait plaisir d'annoncer à notre clientèle que nous avons actuellement en main ur bon nombre d\u2019évaporateurs, chaudières à eau d\u2019érable et autres appareils de sucrerie de seconde main en très bonne conditions et à des prix très modérés, tels que: 1 évaporateur complet, seconde main, marque LeBrun, 5x12, 1 évaporateur complet, seconde main, fourneau Grimm, panne LeBrun, 3x12.évaporateur neuf complet, marque LeBrun-Lussier, 5x12.évaporateur complet, fourneau neuf, panne de seconde main, marque Grimm, 3x12.évaporateur de 3x12, complet, marque Small, fourneau d\u2019évaporateur, 4x14, fourneau d\u2019évaporateur, 8x12.set de panne, seconde main, marque Small, 3x12, \u2014 - Aussi un gros assortiment de marchandîses neuves, tels qu'évaporateurs, bassins, chaudières, chalumeaux, etc, ete.Demandez nos prix.Vente à termes ou au comptant.LEBRUN-LUSSIER WATERLOO - 4 réservoirs, seconde main, de différentes grandeurs.1 set de pannes, seconde main, marque Small, 8x10.1 fourneau et panne, de seconde main, pour finir le sirop, 5x2, 4 réservoirs à ramasser, ronds et Carrés, seconde main, No 40.8800 chaudiéres a séve, 2 gals, seconde main.3000 chalumeaux Beaver, sans crochet, seconde main, 4000 chalumeaux Macdonald, avec crochet, seconde main, Casier postal 840 "]