Journal de Waterloo, 14 février 1941, vendredi 14 février 1941

[" Le seul journal canadien-français imprimé dans le district de Bedford pendant au-delà de 4y ans, JOURNAL publié par \u201cLe Journal de Waterloo, Enry.\u201d 60e Année.\u2014 No 4.WATERLOO, P.Q., VENDR LE | | DE WATERLOO | ETATS-UNIS CANADA.ABONNEMENTS 1 an, $L50 6 mois, $1.00 1 an, $2.00 6 mois, $1.50 \u201cToujoursetpartout fidèle\u201d EDI LE 14 FEVRIER 1941 Get illustre disparu naquit dans le comté de Shefford en 1660 S.E.Mgr Alphonse-Osias Gagnon, évéque de Sherbrooke, avait vu le jour à Notre-Dame de Bonsecours, \u2014 Une carriére bien remplie et féconde en bonnes oeuvres, Son Excellente Mgr Alphonse-Osias Gagnon, évêque de Sherbrooke depuis 1927, est mort, hier matin, en son palais épiscopal, après une longue maladie.Le défunt était âgé de 80 ans.Souffrant d\u2019une mauvaise santé depuis quelques années, il était assisté dans sa lourde tâche, depuis 1938, par Mgr Philippe Desranleau, évêque auxiliaire de Sherbrooke, Né à Notre-Dame de Bonsecours, en 1860, Mgr Gagnon vint à Sherbrooke à l'âge de 15 ans pour y faire ses études au séminaire Saint-Charles, l'année même où cette maison était fondée.Il fut le septième élève à se présenter dans cette institution.Ses études classiques et théologiques terminées, le jeune séminariste fut ordonné prêtre par Mgr Antoine Racine, premier.évêque de Sherbrooke, en 1888.La même année il fut nommé professeur au séminaire Saint-Charles où il enseigna jusqu'en 1895.Il se rendit ensuite à l\u2019université catholique de Paris.Revenu à Sherbrooke en 1897, il fut professeur de belles-lettres au séminaire où il devint plus tard préfet des études et supérieur.Il fut ensuite nommé conseiller diocésain en 1917, prélat domestique en 1919.En 1923, il devenait l'auxiliaire de Mgr La- rocque.En 1927, il était sacré évêque.Son Excellence Monseigneur Philippe Desranleau, évêque- coadjuteur, était au chevet de l\u2019illustré prélat lorsqu\u2019il rendit le dernier soupir.S.E.le coadjuteur assistait, mardi, au sacre de S.E.Mgr Leblanc & Moncton, puis il s\u2019est mis en route pour Sherbrooke dans I'aprés-midi, Un nouveau service d'autobus entre cette ville et Warden Il est surtout établi pour les nombreux ouvriers et ouvrières què trouvent de l'emploi à la International Flare Company \u2014La Forand Transport en prend l'initiative.La Forand General Transport vient d'établir un service d'autobus entre Waterloo et l'\u2019importante industrie qui jetait récemment ses bases à quelque deux milles d'ici, près de Warden, et dont la production est maintenant commencée pour de bon.Une quarantaine d'ouvriers et d'ouvrières de notre ville trouvent de l'ouvrage à la International Flare Signal Company.Et, comme la plupart de ces ouvriers et ouvrières aiment mieux revenir chez eux à l'heure du dîner, des mesures ont été prises pour assurer non seulement leur transport matin et soir, mais encore au milieu, de la journée.La voiture achetée dans ce but par la Forand Transport Company peut contenir, assises, un total de 29 personnes.Elle fera la navette entre Waterloo et Warden aux heures suivantes : aller, le matin, à 7 h.45; retour à midi; aller à 12.45 et retour le soir, à 6 heures.Le prix du billet simple est de dix cents, mais des billets de semaine pourront être obtenus au taux fixe de $1, Ils donneront droit au service régulier de l'autobus pendant cette période.Comme la Forand Transport dispose de tout l'outillage requis pour l\u2019entretien des routes en hiver, il est certain que l\u2019horaire indiqué ci-dessus sera suivi même durant les pires tempêtes de neige que nous pourrons avoir d'ici au printemps.EN PATROUI LLE Ea .M Voici un solide petit navire de pêche, attaché aujour- d'hui à la Marine de guerre du Canada et photographié au large des côtes du Pacifique.Ces vaisseaux servent À la patrouille constante dans les baies et les anses de la Colombie britannique.UN PROJET SOUMIS A QUEBEC OINATION ê % SERVICE SERVICE RÉCHNIQUE DE VENTE CENTRE 06 SERVICE DE PRGIPECTION RECHERCHE) PéusticiTE] ousteiue \u201cpi tévacriok £ i ciatbircanen subatLAGE AtiOusTa64 \u20aconatironsaucy Uvet = ?FI 1 2 i , t + ! Loon (PRÉSENTATION 4 foveal.cree + ml \u201coubees .saone : Teves, w ame 1GA001 OF oh sde comes voucosu vm on ix a) Past tr omis - 5 § *e i 1 CÉBELEBLEL once Hb DE La Satan = Corer er a [i Ms [edits oii et : | 1 1 1 Er ] [rsucanon } [reavan ] | Justice ] [ MODUCTION ] [ [commence ] == [France | [ admit | mix pat Une délégation d\u2019une centaine de membres de la Chambre de Commerce du district de Montréal a été reçue par le cabinet des ministres que présidait I'honorable Adélard Godbout.Les délégués de la métropole ont présenté au gouvernement des résolutions concernant la création d'un conseil de coordination et de recherche en vue d\u2019améliorer l'efficacité du ministère du commerce; la création d'un conseil supérieur de l\u2019enseignement technique; la revision de certaines lois régissant l\u2019assurance-incendie et l\u2019assu- rance-automobile, Le tableau que nous reproduisons aujourd\u2019hui présente, sous une forme schématique, l\u2019organisation d\u2019un conseil de coordination et de recherche qui agirait en collaboration avec le ministère provincial du commerce, On y remarque la création d'un comité consultatif composé de délégués des corps publics et de représentants du gouvernement qui aurait comme organismes d'exécution un conseil d\u2019administration.Le projet prévoit l'organisation des grands services techniques, de vente, de recherches, de publicité et de prospection industrielle.Le principe directeur du projet repose sur l\u2019organisation de la coopération entre les divers organismes déjà existants.La Chambre de Commerce de Montréal a aussi recommandé au gouvernement de former son conseil supérieur de l\u2019enseignement technique.Ce conseil aurait comme rôle de coordonner les programmes et de donner une directive uniforme à toutes les écoles techniques de la province, La résolution concernant l\u2019assurance réclame l\u2019uniformisation des contrats d\u2019assurance- incendie et l'adoption d'une loi similaire au \u201cFinancial Responsibility of Owners and Drivers\u201d, de l'Ontario.La délégation était dirigée par M.A.-H, Paradis.M.Val- more Gratton, M.Gérard Pari- zeau et M.Raymond Robic présentèrent les résolutions.AU COLLEGE ST-BERNARDIN Les premiers aux examens de janvier: 9e: Maurice Leclerc, ler rang, Marcel Lamarche, ler rang, Florian Bazinet, 3e rang.8e: Jacques Chagnon, Arthur Brouillette, Hector Mes- sier.Jacques Beaulac, Armand Le- may.6e: Jean Fortin, Maurice Bonneau, Roland Potvin.5e: Patrick Daigle, Armand Lafond, Claude Perras.4e: Jean-Claude Bleau, Gilles Bélanger, Jean-Paul Lamar- che.\u2018 3e: J.Paquette, R.Coté, L.- Te: Roland Dépault, Jean- BEE Joseph Bonneau, 8 SOUS L'EXEMPLAIRE \u2014 Maüvaise solution Nos chevaliers du volant qui veulent se prémunir contre les dangers de la route espéraient pouvoir, avec le temps, obtenir des taux d'assurance un peu moins élevés, Ils devront, au contraire, payer plus cher que jamais cette forme de protection.Le Syndicat-canadien des assureurs (Canadian Underwriters\u2019 Association) annonce en effet que le nombre d'accidents d'automobile, dans Québec, continuant de se maintenir à un niveau de deux à trois fois plus élevé que ln moyenne pour tout le Canada, certains taux d'assurance-automobile seront majorés dans tette province, à partir du ler mars.Dans le cas des automobiles de tourisme, les taux augmen- feront comme suit, en dehors des régions métropolitaines de Montréal el de Québec: assurance contre les dommages corporels et les dommages matériels, 10 pour cent: assurance contre la \u201ccollision\u201d, 20 pour cent; assurance contre l'incendie, 15 poug cent.Toutefois, les assurés qui voudront faire augmenter l'étette due de leur protection de façon à pouvoir conduire des autos mobiles autres que les leurs constateront que les taux, dans ce cas particulier, ont été considérablement réduits et ne repré sentent plus qu\u2019un débours infime, Les statistiques du Syndicat révèlent qu\u2019en 1939-40 des ac eidents ayant donné lieu à des demandes de règlement pour dom mages corporels, dans lu province de Québec, ont été prove qués par 43 automobiles pour 1000 autos assurés, tandis que le taux est de 17 pour 1000 dans tout le Canada, y compris la province de Québec.Au cours de la même période, des accidents ayant donné lieu à des demandes de règlement pour dommages matériels ont été provoqués par 281 automobiles pour 1000 autos assurées, dans la province, tandis que le taux est de 127 pour 1000 dans tout le pays.; : Depuis deux ans, le nombre des accidents survenus dans la province de Québec aurait, d\u2019après le Syndicat, justifié une majoration des taux.L'an dernier, les assureurs ont consenti à maintenir les taux au même niveau, dans l'espérance que les conditions s\u2019amélioreraient Les chiffres de la période 1939-40 ne révèlent malheureusement aucun changement pour le mieux, Les assureurs se disent done forcés de majorer les taux, dans l'intérêt même des automobilistes, Le grand inconvénient, en tout ceci, est que les compagnies d'assurance ne semblent pas établir assez de différence entre les individus qui conduisent avec prudence et ceux qui constis tuent une cause perpétuelle de danger pour eux-mêmes aussi bien que pour les autres usagers de la route, Et leurs taux, majorés ou non, continuent de s\u2019appliquer, sans distinction, aux premiers comme aux seconds.TI devrait pourtant y avoir moyen de trouver à ce problème une solution plus équitable.Ne se trouverait-elle pas, par hasard, dans l\u2019assurance obligatoire et dans un tri plus judicieux des aspirants automobilistes?re À dents blanches \u2014 Pierre Laval est le valet des Allemands, ont tort de taquiner lu Muse.Quand ils ont beaucoup d'Allemands autour d'eux, les Italiens sont un peu là.Le propriétaire qui vient de faire signer ses baux n'est qu\u2019au début de ses bobos, Les marins britanniques en prennent à leur aise avec Gênes.Plus un chevalier du volant conduit avec assurance et plus il a besoin d'assurance.Les auteurs trop chatouilleux DES PERTES DE $200 ENVIRON C'est ce que nous avons enregistré ici dans le cows du mois de janvier, \u2014 Trente- deux volontaires ont répondu à huit appels.Tout ce que les Fascistes ont gagné dans cette guerre, c'est le mépris universel, L'inportant, pour atteindre à une verte vicillesse, est de ne pas se faire de mousse, Le puriste qui se donne un coup de marteau sur le pouce ne choisit pas toujours ses ex pressions, de police Georges Tétreault a fait, dans le cours du mois de janvier, 117 heures de patrouille, pesé 49 charges à la balance publique, vu au remplacement de 40 ampoules électriques dans nos rues, enquêté sur vols de marchandises au montant de $10 et recouvrées plus tard par leurs propriétaires, hébergé 4 chemi- neaux à qui 2 repas ont ëté servis, opéré 4 arrestations, avec, dans un cas, comparution et condamnation, fait les constatations d'usage autour de 3 accidents, perçu $10 provenant de la taxe d\u2019affaires, $2 de la taxe sur les chiens, $5.65 de la balance publique et $12 de la (Suite de la première page) Le chef Si les proverbes se contredisent, c'est parce que l'homme est lui-même un tissu de contradictions, Les dictateurs prennent, pour instaurer l'ordre nouveau\u201d, des moyens bien surannés: le meurtre, le pillage et l'incendie.Sans \u201centretemps\u201d, \u201cdans l'intervalle\u201d et \u201cpar ailleurs\u201d, nous nous demandons ce que di raient les commentateurs de nouvelles au micro pour passer d'un sujet à l'autre, de eee TES LE CANADA EN GUERRE De plus en plus pressant Le premier ministre du Canada, en inaugurant la semaine dernière, la grande campagne en vue de mesurer l'épargne aux besoins de plus en plus pressants de cette guerre, a fait part au public canadien du programme de 1941 tel qu\u2019élaboré par le comité de guerre du cabinet fédéral.Voici en quoi consiste ce programme: Expansion de la marine qui ne comptait que 15 navires et 1,774 officiers et marins au début des hostilités, L'effectif est au- jourd\u2019hui de 175 navires et de 15,319 hommes, Le plan actuel prévoit qu\u2019au 81 mars 1942 notre marine de guerre comptera environ 413 navires et 26,920 hommes.Expansion de l\u2019armée active qui projette d'envoyer successivement outre-mer, en 1941, les formations suivantes: les troupes nécessaires pour compléter le corps d\u2019armée canadien de deux divisions actuellement en Angleterre; une brigade de chars devant servir avec les corps canadiens; une troisième * division canadienne avec ses troupes auxiliaires; une division blindée canadiennes, Expansion de l'aviation.Le nombre d\u2019aérodromes établis cette année é- \u201c galera celui de l\u2019an dernier.Le recrutement qui se poursuit doublera le personnel d'aviation qui compte actuellement 36,000 membres.Au lieu des 1,700 avions qui servent actuellement à l'entraînement nous en aurons plus de 4,000 avant la fin de l'année.Au Canada, la défense aérienne sera assurée par un plus grand nombre d\u2019escadrilles de combat affectées à la défense intérieure.On constituera vingt-cing nouvelles escadrilles canadiennes pilotées par les élèves finissants du plan d\u2019entrai- nement aérien.Quatre mois d'entraînement Pour remplacer le plan de trente jours, le gouvernement canadien a décidé d\u2019appeler, dès le 15 mars, tous les jeunes gens qui atteindront l\u2019âge de 21 ans pour une période de quatre mois.I] n\u2019y aura pas d\u2019exemptions, mais on'considérera toutefois les demandes pour certains délais.La période d'en- trainement de quatre mois se divisera en entrainement de base, pour les deux premiers mois, et en entrainement plus avancé pour les deux mois suivants.Après deux mois au camp, il sera loisible aux recrues de s\u2019enrôler dans la marine ou dans l'aviation.Les écoles de marine ou d\u2019aviation leur seront ouvertes.Les autres iront vers les écoles d'entraînement avancé où ils pourront se spécialiser dans les différents services d\u2019une armée moderne, soit l'infanterie, soit l'artillerie, le corps des signaleurs, ete.On tiendra compte des préférences exprimées par les recrues.On compte que 40,000 jeunes gens seront reçus aux centres d\u2019entraînement de base et d\u2019entraînement avancé au cours de l\u2019année, Situation actuelle de l\u2019armée Les forces actuelles du Canada comprennent 50,000 hommes en Angleterre et 100,000 également en service actif au pays.Les deux premières divisions sont rendues outre-mer; la troisième, sous le commandement du major-général Samson est encore au Canada, mais elle sera dépêchée en Angleterre complètement équipée.II y a aussi une quatrième division dont le commandant n'est pas encore désigné et l\u2019embryon d'une cinquième division qui comporte à date deux brigades d'infanterie.Il n\u2019est pas question pour l\u2019inatant d\u2019une sixié- LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI LE 14 FEV.1941 60e Année, \u2014 No 4.me division, A la troisième division qu\u2019on enverra en Angleterre, cette année, s'ajoutent une division motorisée et une brigade de chars d'assaut, ce 000 hommes de troupes iront rejoindre en 1941 les soldats canadiens déjà rendus en Angleterre.Un milliard par an Le Canada dépense actuellement pour la guerre et l'administration du pays un milliard sept cent millions de dollars par année.Les revenus, d\u2019un autre côté, rentrent à un taux d'environ la moitié de ce chiffre En conséquence, il faut emprunter à un taux de huit à 1881 qui signifie que 40,000 à 80,-] neuf millions de dollars an, par Promotions Le major Lauréat Saint-Pierre, commandant du C.E.0.C.du Mont Saint-Louis, de Montréal, vient d'être promu au rang de lieutenant-colonel, Le lieutenant-colonel Saint-Pierre s'était enrôlé en 1915.A son arrivée en Angleterre, il avait été versé dans le vieux 22e, Il fut blessé en 1916.Le major W.-A.Croteau, d'Ottawa, du Régiment de Hull, qui était stagiaire à l'état-major, est nommé officier d\u2019état- major de 3e classe, service des transmissions, au directorat des services d'état-major.19 4 BATEAUX Le capitaine René-L.-E.Ste- Marie, de Montréal, du Régiment de Châteauguay, devient officier d'état-major de 3e classe au service des renseignements.Né à Montréal en 1909, le capitaine Sainte-Marie faisait partie de l\u2019Armée de reserve depuis 1934.Il a obtenu ses qualifications de lieutenant en 1935, celles de capitaine en 1938.Le 10 avril 1940, il était appelé aux quartiers-généraux de la Défense nationale à Ottawa pour être versé au service des renseignements.40 hôpitaux militaires Il y a maintenant 40 hôpitaux militaires au Canada, ce MESSAGERIES tion de l\u2019Armée canadienne.Cela comprend les établissements de Terre-Neuve, La province de Québec compte cing de ces hôpitaux, trois dans le district de Montréal, deux dans celui de Québec.Le plus important est celui de Valcartier ot il y a 150 lite.Ski Une 3e classe d'instructeurs de ski pour l\u2019Armée canadienne s'est ouverte vendredi le 7 février, au Parc Lansdowne, à Ottawa.Comme les deux précédentes, cette classe réunit une quarantaine d'hommes repré- sentant tous les districts mili- qui met 4,985 lits à la disposi- |taires du Canada.30,000 aviateurs par an Le ministre de l'Air, l'hon.C.-G.Power prévoit que le Canada, avec ses écoles d'entrai- nement, sera bientôt en mesure de former 30,000 aviateurs par année.En 1940, il s\u2019est produit au Canada 264.1 millions de livres de beurre de beurrerie.Pendant ce même temps, il s\u2019est produit 140.1 millions de livres de fromage.D'après la dernière statistique compilée, l'industrie canadienne de la brasserie a utilisé en 1939 131,843,961 livres d\u2019orge canadienne au coût de $12,- 019,936.1 LE MARQUIS DE LORNE, K.T., GCM.G.GOUVERNEUR-GENERAL DU CANADA, 1878-1883 Ih Ÿ A 00 ANS \u2018une charte était signée Le 15 février 1881, le marquis de Lorne; alors gouverneur-général du Canada; signait la charte du Chemin de Fer Pacifique Canadien: Avec cette signature se réalisait enfin le rêve des grands hommes d'état canadiens \u2014 Sir John A: Macdonald, D'Arcy McGee, Sir Georges-Étienne Cartier et Sir Charles Tupper: Ces hommes de vision voulaient que les diverses parties du nouveau Dominion soient reliées entre elles par un chemin de fer transcontinental: C'était d'ailleurs à cote condition que la Colombie Britannique avait consenti à entrer dons la Confédération: Et ainsi commença une ère nouvelle d'unité pour le Canada et de solidarité pour l\u2019Empire : : : car en pou d'années le chemin de fer prit de l'expansion et devint un vaste réseau de fransport qui s\u2019étendit par delà deux océans et relia trois continents; Avjourd'hui \u2014 comme en 1914 - 1918 \u2014 nos systèmes de transport ef de communication acceptent avec fierté leurs responsabilités \u2014 chemins de fer, bateaux; marchandises, messageries, télégraphes et usines.Tous les employés et hauts fonctionnaires du Pacifique Canadien, par le travail qu'ils accomplissent, chacun dans son domaine, contribuent à la VICTOIRE.Quand ce but aura été atteint \u2014 et il le sera sûrement \u2014 on pourra attribuer une bonne part du mérite à la contribution du Canada, ainsi qu\u2019à la vision de ces hommes d'initiative qui, il y a soixante ans; formèrent et mirent à exécution le projet de la construction du premier chemin de for transcontinental.PARTIES DE EMPIRE | TELEGRAPHES 60e Année.\u2014 No 4.> LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI LE 14 FEV.1941 \u2014 La page des cultivateurs | LE CLASSEMENT poids maniable, des catégories + \u2014\u2014 EN CARCASSES Al et A2.Aujourd\u2019hui, le Ca- LES PRIX | DU MARCHE Se base spécialement sur ta qualité et le fini.Le classement des pores \u201cau croc\u201d ou \u201cen carcasse\u201d a été un développement naturel dans un programme bien conçu pour mettre la production du bacon sur une base satisfaisante pour Pexportation.Le classement des pores vivants a beaucoup aidé à établir le type de porc à bacon au Canada, mais il n\u2019attachait pas une importance suffisante à la qualité, au fini et au poids de la carcesse.Ces facteurs, qui sont essentiels à la production de flèches Wiltshire, ne pouvaient être déterminés exactement par le classement des animaux sur pied, disent les agents du Service des marchés du ministère fédéral de l'Agriculture.Pour bien comprendre combien il est nécessaire d\u2019avoir un moyen de classement susceptible de donner une mesure exacte du fini et du poids de la carcasse, ainsi que du type, il faut se rappeler la place que les exportations occupent dans l\u2019industrie du bacon canadien.En 1940, sur 10 porcs allant au marché, 6 étaient pris pour l\u2019exportation.Au cours des 9 premiers mois de l'année, on a exporté l\u2019équivalent de 2,982,672 pores, 1,315,664 sous forme de flaches Wiltshire et le reste sous forme de morceaux.Une analyse des catégories de flèches Wilt- shire exportées montre qu'un peu plus de la moitié seulement de ces flèches avaient la qualité, le poids et le fini désirés par les acheteurs anglais.Les flèches Wiltshire les plus recherchées sont celles de la catégorie A No 1 et 2, en sélections d'un poids maniable de 55 à 65 livres.Sur le nombre total de porcs abattus aux salaisons d\u2019exportations au cours des premiers 9 mois de 1940, il n\u2019y a eu que 21.5 pour cent qui ont été traités en flèches Wiltshire de ces catégories, sélections et poids.Dans les jours d\u2019avant-guerre, le Danemark s'était.emparé du marché anglais en fournissant des flèches Wiltshire d\u2019un \u201c\u201cEPUISEE\u201d ET ALARMEE hs Se trainer d'un jour à l\u2019autre \u2014 incapable de faire son ouvrage et bourrue avec ses enfants \u2014 quelle vie! On blame les \u201cnerfs\u201d quand c'est parfois le rein qui faillit, L'oe i charge d'im- et de rein ont souvent beau jeu.Les Pilules Dodd aident à le nettoyer, donnant à le nature une chance de restaurer santé et énergie.Faciles à prendre.Sires.116F Pilules Dodii pour le Rein FIABLE.JILIN toujours une mie tendre et légère POUR UNE OUX TENACE CAUSÉE PAR LE RH UME of autres maladies des organes respiratoires, prenez voire Remède de Confiance: PEU BUCKLEY'S MIXTURE nada est à peu près le seul pays qui exporte sur le marché anglais, mais les flèches Wiltshire canadiennes qui arrivent sur ce marché sont d\u2019une qualité bien inférieure à celle que fournissaient les pays européens avant la guerre.Le Canada doit s'attendre à faire face à une grande concurrence après la guerre, et nous ne pourrons conserver la place acquise sur le marché anglais, qu\u2019en améliorant la qualité et le poids des flèches Wiltshire offertes à l'exportation.Pour mettre les exportations canadiennes sur une base qui puisse soutenir la concurrence européenne lorsque cette concurrence reviendra, toutes les flèches exportées devraient être de la qualité A1 et A2 et de poids maniables.Il faudra pour cela 2,650,000 carcasses de la catégorie A et du poids désiré en 1941, ce qui serait une proportion de 40 pour cent de la production porcine totale, évaluée à 6 millions de porcs.Les carcasses classées en 1940 n\u2019ont produit qu\u2019environ 215 pour cent de Wiltshire des \u2018catégories Al et A2 et d\u2019une bonne grosseur.C\u2019est là le problème que l'industrie porcine canadienne doit résoudre et elle ne pourra y arriver qu'en améliorant la qualité, le fini et le poids des pores.On croit que le classement des carcasses aidera beaucoup à obtenir cette amélioration pour l'avantage permanent du producteur de porcs.L\u2019IMPORTANCE DE LA LAINE Plusieurs millions de livres de laine ont été classés d\u2019après les types modèles officiels au Canada ces vingt-cinq dernières années, En 1941, pour la première fois, toute la tonte de laine commerciale produite sera classée et vendue sur catégorie.Jamais depuis la dernière guerre la laine n\u2019avait joué un rôle aussi important dans l\u2019activité militaire de la nation qu\u2019elle ne fait aujourd\u2019hui.En 1940, les Canadiens ont utilisé environ 70,000,000 livres de laine en suint; une bonne partie de cette quantité avait été importée d'autres parties de l\u2019Empire et un peu de l\u2019Amérique du Sud, À en juger d'après les indications uctuelles, nous serons obligés d'importer environ 10,00,000 livres en 1941.La quantité de laine produite uu Canada est encore relativement faible par\u2019 comparaison aux besoins, et cependant le plus gros de la laine produite dans l'Est et une proportion très forte de celle qui provient de l\u2019Ouest sont de la qualité dite \u201claine militaire\u201d, Il est donc important de maintenir les caractères essentiels des différentes catégories de laine sans les déprécier.Le brin de laine qui pousse sur le dos d\u2019un mouton s\u2019allonge tous les jours et la toison qui protège l'animal contre le froid s'achemine graduellement vers le produit final.C'est la laine du mouton qui tient les forces armées chaudes et confortables sur mer, dans -|Pair et sur terre.Toute la laine produite au Canada en 1941 sera nécessaire jusqu\u2019à la der- niére livre.\u201cTenir la laine propre\u201d devrait être la préoccupation de tous les éleveurs, de moutons jusqu'à l\u2019époque de la tonte.La laine canadienne qui n'est pas souillée par des graines, de la balle ou des graterons peut en- trer en grande quantité dans Coopérative fédérée de Québec, 130 rue St-Paul Est, Montréal.Semaine finissant le 8 février 1941: Poules vivantes A\u20145 lbs et plus, 20440; B\u20144 Ibs à 5 lbs, 18L5c; C\u20143 lbs à 4 Ibs, 1614c; coqs, 18c.Poulets vivants à rôtir Gris et blancs\u2014 A\u20146 lbs et plus, 20150; B\u20145 Ibs à 6 lbs, 18440; C\u20144 lbs à 5 lbs, 1614c; D\u20143 lbs à 4 lbs, 14V%e.Rouges\u2014 A\u20146 lbs et plus, 18l4e; B\u20145 lbs à 6 lbs, 1616c; D\u20144 lbs à 5 lbs, 1514c; D\u20143 lbs à 5 lbs, 1814c, Lapins vivants 5 lbs et plus.La livre, 11c, N.-B.\u2014Les poulets de pesanteurs moindres et de mauvaise qualité qui n\u2019entrent pas dans ces catégories indiquées seront payés aux prix qu'il nous sera possible d'obtenir.Oeufs A\u2014Gros, 23/4; A\u2014Moyens, 20/c A\u2014Poulettes, 18/4c; B, 18luc; C, 18e.Veaux abattus \u2014 Engruissés au lait Bons, 15lc; communs, 13c.moyens, 14c; Poulets abattus \u2014 Engraissés au lait Spécial \u2014 6 Ibs el plus, 30c; A\u20146 lbs et plus, 29e; A\u20145 lbs à 6 lbs, 28c; B\u20146 Ibs el plus, 26c; B\u20145 Ibs à 6 lbs, 25e; B\u2014 4 lbs à 5 lbs, 24c.Poulets abattus (Sélectionnés) Spécial \u2014 6 Ibs et plus, 29e; A\u20146 lbs et plus, 28c; A\u20145 Ibs lbs à 6 lbs, 27e; B\u20146 lbs et plus, 25e; B\u20145 lbs à 6 Ibs, 24e; B\u2014A lbs à 5 lbs, 23c; C\u20146 Ibs et plus, 22¢; C\u20145 lbs a 6 lbs, 21c; C\u2014I Ibs à 5 lbs, 20e; C\u20148 lbs à 4 Ibs, 19c, Poules ubattues (sélectionnées) Spécial \u2014 5 Ibs et plus, 24e; A\u20145 lbs et plus, 23c; A\u2014A Ibs à 5 lus, 22c; A\u20143 lbs à 4 fbs, 21e; B\u20145 lbs et plus, 20e; B\u2014 1 Ibs à 5 lbs, 19e; B\u20143 lbs à 4 lbs, 18e; C\u20145 Ibs et plus, 17e; C\u20144 lbs à 5 lbs, 166; C\u20143 lbs i 4 ibs, 15e, Jeunes dindes abutlues A, 29/50; B, 27V4c; C, 25/20, Vicilles mères dindes abatiues A, 22c; B, 20e; C, 18\u20ac; vieux coqs-dindes, 20c, Oies abattues _ A, 20c; B, 18e; C, 16c.Sur les prix ci-haut mentionnés, nous retenons une commission de 8 pour cent aux expéditeurs individuels et 5 pour cent aux coopératives affiliées.Semaine finissant le 3 février 1941 inclusivement: Beurre frais No 1, Pasteurisé, 33c; No 1, Non pasteurisé, 3214c; No 2, 82c, Semaine finissant le 4 février 1941 inclusivement: Fromage Blanc\u2014 No 1, 187c; No 2, 183gc; No 8, 12%c.Coloré\u2014 différentes catégories qui toutes conviennent pour les différents genres de manufacture, pour l'usage militaire ou civil.No 1, 1414¢; No 2, 13%¢; No 3, 18 Le.N.B, \u2014 Ces prix sont nets, les frais de vente et d\u2019entreposage ayant été déduits.ANIMAUX VIVANTS Prix obtenus sur le marché de Montréal, lundi le 10 février 1941, par la Coopérative canadienne du Bétail de Québec, Li- ; mitée : Porcs B1 (135 à 175 lbs) (Bacon) Prix de base.Vendus vivants: Nourris et abreuvés, 8.50c à 8.- 60c; par camions, on offre 8.- T5c; truies, 5.50c à 6.50c.Vendus abattus, 11.50e, Prime.\u2014 A ou Sélect (140 à 170 Hs).Poids chaud abattu, $1.00.Rabais.\u2014B 2 (125 a 135 lbs), 50c; B3 (176 à 185 lbs), $1.- 50: C1 et C2 (120 à 175 lbs), 81.00; C3 (176 à 185 lbs), $2; D1 et D2 (120 à 175 lbs), $1.- 50; D3 (176 à 185 lbs), $2.50; légers (119 lbs et moins), 81.50; légers (moins de 100 Ibs), $2; pesants (186 a 205 lbs), $3.00; extra pesants (206 a 220 lbs), $2.50 du cent livres; extra pesants (220 lbs et plus), $3.00 du cent livres; demi-castrats, coupe de $4,00 par tête; meurlris, coupe de $2.00 par tête, Veaux de lait Choix, $11.50 à $12.00; bon, $11.00 à $11.50; moyen, $10.00 i $11.00; commun, $8.00 à S9,00: d'herbe, $4.60 a $5.50.Bouvillons Choix, $9.50 à $9.75; bon, $8.75 à $9.25; moyen, $7.50 à $8.50; commun, $6.00 a $7.00.Agneaux Lots mélangés, $8.50 à 59,00.Moulons Bon, $5.00 a $5.50; commun, 83.00 à $3.50.Taitres Choix (Type à boucherie), $7.50 i $7.75; bonne, $7.00 à $7.50; moyenne, $6.00 à $6.50; commune, $4.00 à $5.00, Vaches Choix (Type à boucherie), $6.25 a $6.50; bonne, $5.50 à $6.00; moyenne, $4.76 i $5.25; commune, $3.50 à $4.00; très commune, $2.75 i $3.00.Taureaux Choix (Type a Loucherie), 86.25 à S7.00; bon, $5.50 à $6; moyen, $5.00 i $5.50; commun, $1.00 4 $4.50.NOUVELLES AGRICOLES Graine de lin pour l'Irlande La guerre a créé une grande demande de filasse et d\u2019étuupe de lin et il existe également une demande considérable de graine de lin à filasse dans l'Irlunde du nord qui se procurait cette graine en Russie, dans les pays de la Baltique el en Belgique avant la guerre.Au Canada, la culture du lin et de la graine de lin se pratique dans l\u2019est de l'Ontario et l'ouest de Québec, et elle a beaucoup augmenté en ces derniers temps pour répondre à la demande que nous venons d'indiquer.En 1989 I'étendue cultivée en lin à filasse au Canada couvrait 8,000 acres; elle était de 21,000 acres en 1940 et une forte augmentation est prévue pour 1941.On espère pouvoir envoyer à l'Irlande | - du nord quelque 55,000 boisseaux de graine de lin de la récolte de 1940, tandis que la quantité envoyée en 1939 n\u2019avait été que de 18,000 boisseaux.Ecoulement de la récolte de pommes de 1940 La guerre a fait un grand tort aux pomiculteurs cana- de pommes du Canada était exportée, et le plus gros de cette quantité allait sur le Royaume- Uni.Aujourd'hui ce marché, ainsi que beaucoup d\u2019autres débouchés d'outre-mer, est à peu près fermé, Par entente avec le gouvernement fédéral et les: principales provinces d\u2019exporta-! tion, on a établi certains prix | fixes pour la récolte de pommes de 1940, qui, en temps ordinaire, aurait été exportée.Beaucoup de pommes entrent également dans la consommation lo- | cale sous forme de fruits frais | ou traités d\u2019une façon ou d'une autre.Les laboratoires du mi-| nistère fédéral de l'Agriculture ont beaucoup amélioré la tech- | nique du conditionnement des pommes, ce qui a permis d'ouvrir de nouveaux débouchés, On estime que la production canadienne de pommes en 1940 sera de 111, millions de boisseaux, contre 171 millions en 1939.Quelque 6*, millions de boisseaux seront offerts comme fruits frais et le reste, soit 4%) millions de boisseaux, sera mis © CONsServes.Vente de produits agricoles Une évaluntion officielle met | A STILT millions en 1940 le re-! venu en argent de la vente des produits agricoles, contre $702.8 millions en 1939.Ce revenu n'avait pas été atteint depuis 1939 : cette année-la, les ventes de produits agricoles se montrient a $922.3 millions, Cel aceroisse- ment de revenu est le résultal de \"augmentation qui s\u2019est produite dans les venles d\u2019animaux el de produits animaux.En 1940, les ventes de bestiaux el celles de produits laitiers ont rapporté respectivement $43.6 millions et $9.4 millions de plus qu\u2019en 19839.D'autre part, le revenu en argent de la vente du blé en 1940 était inférieur de $33.9 millions & celui de 1939, Le maintien des approvisionnements de semences Les npprovisionnements de semences de certaines racines et de certaines récoltes de légumineuses qui, en temps normal, viennent des pays aujourd'hui occupés pur l'ennemi, ne se trouvent plus dans le commerce actuellement.Le Comité d\u2019approvisionnements de semences, qui est un sous-comité de l'Office du ravitaillement en pro- paix, 50 pour cent de la récolte |sures nécessaires, de concert avec les provinces, pour encourager la production de ces semences au pays.Ces mesures ont porté leur fruit et l'on n\u2019entretient actuellement plus de craintes sérieuses au sujet de la pénurie des approvisio.ne- ments essentiels.Les Fermes expérimentales fédérales ont fourni également une aide pratique pour le développement de la production des semences au Canada.Un comité spécial s'est occupé des approvisionnements d'engrais chimiques, d\u2019insecticides, de fongieides, dont ; quelques-uns étaient autrefois importés d'Europe.Il est possible qu\u2019il soit nécessaire de remplacer certaines substances par d\u2019autres, mais on aura toujours les approvisionnements essentiels, au Canada aussi bien qu'- aux Etats-Unis.BON A SAVOIR L'éleveur cherche constamment des animaux de bonne souche ou de bonne lignée pour relever le type modèle de la qualité des animaux au Canada.Un contrôle soigneux de la production des troupeaux de gros et de menu bétail, qui se fait sous la direction du ministère fédéral de l'Agriculture, et l\u2019étude des meilleures lignées de bestiaux sont lu fonction du zootechnicien et du généticien, La guerre contre les insectes est l'une des principales préoc- eupations de tous ceux qui se livrent à une culture intensive.Les insectes nuisibles aux forêts, qui présentent un très gros problème, sont également l'objet de l'attention de ln part du ministère fédéral de l\u2019Agriculture.Le ministère maintient un système de protection pour prévenir l\u2019introduction au Canada d'insectes nuisibles venant de l'étranger, Le bactériologiste s'occupe des organismes vivants qui havi- tent le sol et causent des changements de fertilité.Il y a des bactéries qui provoquent la decomposition de l'humus, c\u2019est-a- dire ln matière végétale, rendant ainsi assimilable la nourriture des plantes, D'autres buc- téries, associées aux légumes, aident à extraire le nitrogène de l'air pour l'emploi des récoltes en végétation.Lissz le JOURNAL DE WATERLOU duits agricoles, a pris les meet encouragez ses adnonceurs.LA FORCE PHYS! P27 Citons, entre autres sc ] 05 FON diens.Autrefois, en temps de \"MAISON GRENACHE L'homme fort du comté de Bagot, Claude Grenache, était A labourer ses champs quand un matamore vint lui demander où habitait Grenache afin qu'il pût lui livrer bataille: \u201cPar JA!\u201d dit Grenache en levant sa lourde Charrue et en la tenant à bout de bras pointée dans la direction de sa maison.Grenache: lever un cheval; lever un tronc d'arbre de 2,000 livres; lever un poêle, d'une seule main; faire tenir un homme sur sa main, sée à plat suc le sol, puis le soulever à bout de ras; aller et venir avec une tête de cochon remplie de fer et tenue à bout de bras, Même dans le bon vieux temps - comme aujourd'hui = le gin de Kuyper était le grand favori.ann\u2019 240 nn\u2019 345 Dutt of smboutullf wv Conta svi bo vervelianes dreds de John de Kyyper & Sen, Dictllatoens, Eniterden, Hollands.el] BR Th fd nombreux exploits de sr DÉE EN 1695 } Pee Cette municipalité proteste aussi contre les exemptions ou contingentement, Extraits des minutes d\u2019une assemblée dûment tenue à East- Angus le 7 janvier 1941, à 7 heures p.m: Etaient présents: le maire J.-E.Palmer, les échevins E.- A.Montgomery, Jos, Burns, D.J.Willard, S.Tardif, formant quorum.Sur motion dûment présentée par l'échevin D.J.Willard et secondée par l\u2019échevin E.-À.Montgomery, ib a été résolu que: La production du papier à journal, qui est une des activités industrielles de ce district, est partagée équitablement d\u2019après une entente entre les provinces de Québec et d'Ontario, ce qui signifie que les commandes obtenues par les moulins locaux manufacturant ce papier sont partagées avec des moulins opérés par d'autres manufacturiers, Ce partage a pris effet en janvier 1938, alors qu'il était dans l'intention des gouvernements de Québec et d'Ontario de diviser Ja production du papier à journal aussi également que possible dans les deux provinces.Ce système de partage a fonctionné assez bien: aucun manufacturier n'a manqué de travail comme ce fut quelquefois le cas avant que ce partage fut établi.Mais il y a un défaut dans ce plan d'ordre social.Ce défaut est que lorsque quasi tous les siigerstes SWEET CAPORAL ou WINCHESTER, ow $1.00 envena soit 1 livre de labac a pipe OLD VIRGINIA, soit 1 livre de tabac à cigarettes SWEET CAPORAL (avec piers Vogue) aux Canadiens qui ont du service outre-mer dans la FCS,À.seulement.Aussi aux Canadiens servant dons les Forces Britanniques, dons le Royaume-Uni.Notre responsabilité cesse quand les colis sont livrés aux Autorités Postales ou autres porteurs.Si les colis adressés à des Canadiens servant dans la F.C.S.À.outre-mer ne pauvent être livrés jou envoyés au destinataire, la livraison se fera à l'Officier Commandant de l'unité du destinataire.Si les colis adressés aux Canadiens servant dans les Forces Britanniques, dans le Roysume-Uni, ne peuvent être livrés ou envoyés ou destinataire, la livraison se fera aux Quartiers Généraux des Services Auxiliaires Canadiens, à Londres, pour distribution aux Tioupes Canadiennes, $2.50 envoient 1,000 cigarettes & un soldat ou à une unité.° Envoyez votre remise avec le numéro, le rang le nom ainsi que l'unité dont le soldat fait partie, Outre-mer, à SWEET CAPS, B.P, 6000, Montréal, PO.VIE \u2014 FEU 764 RUE PRINCIPALE \u2014 part de quelques intéressés.Ceci a permis aux partis ainsi exceptés ou exemptés d\u2019opérer à plein rendement sans partager leurs commandes avec les autres.Le résultat de ces exemptions fut que les moulins locaux ont partagé leurs commandes et ont opéré de façon intermittente, pendant que les partis exemptés profitaient d'un travail continu.Si on avait forcé ces manufacturiers exemptés à partager leurs commandes, les moulins locaux auraient été capables de procurer plus d'emploi et de meilleurs salaires.En plus, il y aurait eu plus de travail local en forêt.Les marchés auraient été meilleurs pour les fermiers dans tout le district, les marchands auraient fait plus d\u2019affaires, de même qu'à peu près tous les gens du district versés dans quelque genre d'activité que ce soit.Nous soumettons au gouvernement de la province de Québec qu\u2019il est injuste de faire des distinctions vis-à-vis de tant de gens en faveur de quelques-uns, Nous attirons l\u2019attention du gouvernement sur Je fait que ce n\u2019est pas ce district seulement qui a eu des distinctions, mais aussi la Vallée du St-Maurice dans son entier, et le district du Lac St- Jean, de même que Hull, Buckingham, Donunacona, Ste-Anne de Beaupré et autres.Ceci affecte un très grand nombre de gens, et leurs intérêts sont les mêmes que ceux des gens de ce district.Nous demandons done au gouvernement de faire cesser les exemptions dans le partage de la production du papier à journal et de placer tous les manufacturiers de la province sur une même base.Rapporté.(Vraie copie certifiée) Une résolution identique à celle d\u2019East-Angus vient d'être adoptée par le conseil municipal de Bromptonville, STE-ANNE DE STUKELY \u2014Mme Wilfrid Casavant est actuellement en promenade à Granby.\u2014MIle Françoise Petit était de passage à Racine, récemment.\u2014MM.Pierre Casavant et Léopold Préfontaine, après un long séjour à Rivière Pierre, sont revenus parmi nous, \u2014M.et Mme Zoel Hamel, de Granby, visitaient ces jours derniers M.et Mme J.-Mauri- ce Lagrandeur, de notre paroisse, \u2014M.et Mme Armand Bois- sé, de Valcourt, ont été les hô- tes de M.et Mme Damase St- Pierre.ASSURANCES DE TOUTE SORTE \u2014 AUTOMOBILE RESPONSABILITE PUBLIQUE ET PATRONALE a ELPHEGE DEMERS Gérant de district de la NORTHERN LIFE WATERLOO \u2014 TEL 130 (Ancien bureau de M.Philippe Jolin, comptable) 200 partir du ler mars, tout le pays.Ces graphiques, établis d'après les statistiques du Syndicat canadien des assureurs (Canadian Underwriters\u2019 Association), montrent que le nombre des accidents d\u2019automobile, dans la province de Québec, se maintient à un niveau élevé, La moyenne est en réalité de deux à trois fois plus considérable que celle du Canada tout entier, y compris la province de Québec.Il en résulte que certains taux d\u2019assu- rance-automobile doivent être majorés, dans la province, à CI-DESSUS \u2014 En 1039-40, des accidents d'automobile ayant donné lieu à des demandes de règlement pour dommages matériels, dans la province de Québec, ont été provoqués par 281 automobiles pour 1000 autos assurées, tandis que le taux est de 127 pour 1000 dans tout le Canada.CI-DESSOUS \u2014 Au cours de la même période, des accidents d'automobile ayant donné lieu à des demandes de règlement pour dommages corporels, dans la province de Québec, ont été provoqués par 43 automobiles pour 1000 autos assurées, tandis que le taux est de 17 pour 1000 dans \u2014M.et Mme Albert Bourassa de passage à Granby, dans le cours de la semaine dernière.\u2014Au cours de la semaine dernière, M.et Mme Félix Le- may, de notre paroisse, avaient la douleur de perdre leur fille.de St-Jean, Mme Beauregara, qui succomba à l'hôpital de Montréal après une longue maladie.Les restes mortels furent transportés à Ste-Anne de Stukely où le service eut lieu mardi dans notre église.M.et Mme J.-B.Dorais, maire et mairesse de la paroisse, conduisaient le deuil; les porteurs étaient: MM.L.-Trefflé et Léo- nidas Auclair, Gérard Brouil- lette, Roland, Roger et Maurice Petit.A la famille éprouvée, nous offrons nos sincéres condoléances.\u2014M.et Mme Roland Compa- gna, de South Stukely, ont visité M.Stanislas Allaire.\u2014M.Emile Dorais de passage à Ste-Hyacinthe, récemment, pour affaires.\u2014M.et Mme Alcide Robert recevaient dimanche dernier M.Trefflé Benoit, de Enosburg Vt., Mlle Cécile Robert et Met Mme Joseph Robert, de Waterloo, M.et Mme Roger Petit, M.S.Allaire, M: E.Allaire, Mlle Pauline Côté, M.et Mme Wilfrid Casavant.\u2014MIle Marie-Anne Roberge était en visite chez son frère, Emile, à Waterloo, \u2014M.et Mme Normand Cloutier et leurs enfants, de South Stukely, en visite chez M.Ovi- la Petit.Cuisson des oeufs Un oeuf de 2 onces dans la coquille : coque, 2 minutes et demie à 3 minutes et demie: dur, 10 minutes, Plonger dans l\u2019eau froide ensuite.Hors de la coquille: poche, 8 On dit que les oeufs sont rares en Grande-Bretagne, quoique le Canada ait.expédié plus de 10,000,000 de douzaines d'oeufs sur ce pays en 1940, tandis que I'exportation annuel- ep a \u2014 += C.E.NORRIS ASSURANCE GENERALE Vie \u2014 Feu \u2014 Responsabilité publique\u2014 Accidents, etc.Représentant autorisé des compagnies CROWN LIFE, CANADA ACCIDENT & FIRE et HALIFAX INSURANCE CO.WATERLOO TEL, 136-J peu : le normale n\u2019est que de 1,000,- 000 de douzaines.LES NOTRES A L\u2019HONNEUR M, Bertrand Boissonnault devient directeur des Relations industrielles à la Dominion Textile \u2014Un poste important et un titulaire qualifié.A Végal de plusieurs autres grandes compagnies du Québec, la Dominion Textile Company Limited, qui emploie plus de quatorze mille ouvriers dont un bon nombre sont des Canadiens français, accorde une importance de plus en plus grande à l'emploi des nôtres parmi les membres du personnel supérieur de sa maison, Cette compagnie pagnie de M.Bertrand Boisson- nault, ingénieur-industriel, de Montréal, à qui on a confié un poste de commande important.M.Boissonnault occupera le poste de directeur des Relations industrielels de la compagnie et comme tel il aura la charge de tout ce qui concerne les relations entre la compagnie et ses employés.Il est bien qualifié pour assumer les responsabilités qui découlent de cette position ayant été au service de la Dominion Textile depuis quelque temps déjà et ayant précédemment été en contact intime avec l\u2019administration des comités paritaires du meuble et de l\u2019industrie de la boîte de carton de Québec.Il fut aussi vice- président de l\u2019Association des secrétaires des comités conjoints du Québec.Il est très versé en matière d'administration industrielle et a acquis une expérience enviable dans ce domaine à titre d\u2019industriel conseil au service d\u2019une importante maison de Montréal.Il a fait ses études au Mont St-Louis et à l'université McGill d\u2019où il sortit en 1980.C'est un ancien conseiller et secrétaire de la Chambre de Commerce Junior de Montréal dont il fonda le groupe de Pratique oratoire et le Parlement- Ecole.En 1936, il fut délégué de cette Chambre à Londres, à la conférence impériale des Chambres de Commerce juniors, et la même année fut choisi comme représentant du Canada à la XIe Olympiade tenue à Berlin à laquelle il participa comme membre et capitaine de l\u2019Equipe olympique canadienne d'escrime.Il est le fondateur de la revue des anciens du Mont St-Louis, ancien président du Montreal Fencing Club et de la Province of Quebec Fencing Association, président du Comité national d'Escrime de I'A.A.U.du Canada, membre de la Chambre de Commerce Jr de Montréal et de la Corporation des Ingénieurs professionnels de Québec, Trancher du pain moyennement épais et couper en dés.Faire brunir da beuiFe dans une casserole.Lorsqu'il est très -haud ajouter le pain en dés et agiter le tout.location de la grande salle de l'hôtel de vile.Dommages par le feu Les dommages par le feu en janvier ont été d'environ $200, pour un total de 8 appels, et sont dans la majorité des cas attribuables à des cheminées défectueuses.Trente-deux volontaires ont répondu à ces appels.NOUVELLES DE WATERLOO (Suite de la page 8) \u2014Mme J.-A.Dandurand recevait, mercredi le 12 février, A Phere du thé, Les invitées étaient: Mmes S.LeBrun, R.-B.Moysey, F.Pearson, F.-R.Le- clair, B.Charlebois, J.-J.Irwin, De Celles Poirier, A.Le- Brun, L.Délisle, H.Goudreau, H.Paquette, L.Lamontagne, R.Audette B.Giroux, P.Jo- lin, M.Katz, P.Ducharme, A.Grandpré, W.Courtemanche, H.Crestmount, M.Ledoux, E.Blake, L.Lewis, J.Davis, E.Lussier, C.Lussier, L.Lari- vière J.-B.LeBrun, R.Lefeb- vre, L-J.Fortin, J.Jolin, Le Gauthier, de Waterloo; Mmes M.Ostiguy, G.Loiselle, J.Gilbert, R.Durocher et L.Lapor- te, de Granby; Mmes B.Roche- Lévéque et J.-A.Roy, de Québec; Mme M, Bisson, de St-Al- bans; Mme G.Potvin, de Ma- rieville; Miles A.Lessard, M.Charlebois, C.LeBrun, L.Jolin, P.Charlebois, J.Larose, I.Charlebois, C.Tranchemonta- gne, M.Poirier, Y.Vadebon- coeur, J.Finley, Y.Lisé, V.Courtemanche, A.Courteman- che, C.Goyette, I.Bessette, L.Lussier, de Waterloo; Miles M.Tardif et C.Beauvais, de Gran.by; Mlle J, Poirier, de Magog; Mlle K.Lewis, de St-Albuns; Mlle L.Garceau, de Grand'Mere; Mlle F, Fontaine, de Law- renceville; Mlle B.Martineau, de Montréal; Mlle A.Brouillet- te, de Cowansville.Mlles Mar- got Charlebois, Lucile Jolin, Colette LeBrun, Jeanne Larose, Vivian Courtemanche, Isabelle Charlebois et Yvette Lisé servaient le thé.Les salons étaient décorés d\u2019oeillets rouges.ACHETEZ DES CERTIFICATS D'ÉPARGNE DE GUERRE ET ASSUREZ L'AVENIR DU CANADA TT 1 oman apm ernst areas mn m\u2014\u2014 im mms mam © ren A 0 mt \u2014_\u2014 \u2014\u2014 ame \u2014_\u2014\u2014 \u2014_\u2014 ee.- ore tr arms ape tm rm ges \u2014 .LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI LE 14 FEV.1941 60e Année.\u2014 No 4.AU TOUR DE manufacturiers du papier à on 102 1035 1084 1836 1935-40 [annonce, en effet, la nomina-| DES PERTES EAST-ANGUS journal ont requis de partager, tion à titre d\u2019officier de la com- \u2014\u2014\u2014 \u2014_\u2014 il y a eu des exceptions de la (Suite à ,a page 5) 60e Année.\u2014 No 4.eee LA CROWN LIFE EST EN PROGRES Cette compagnie d'assurance a fait de trés bonnes affaires en 1940, Dans son discours le prési-! dent a déclaré que le total des assurances en vigueur s\u2019est ac- eru de 6 pour cent au cours de L'hon, G.-Howard Ferguson, qui à présidé la 40e assemblée annuelle de la Crowrz Life Insurance Company, à Toronto, la semaine dernière, et a analysé le bilan de l\u2019année qui révèle un accroissement substantiel du progrès de la compagnie.l'année pour atteindre un nouveau sommet de $233,154,019.Les nouvelles inscriptions sont de 10 pour cent en avance avec un total de $32,043,381.00.L\u2019actif lui-même s\u2019est accru de 11 pour cent et atteint $42,906,- 745.41.Les placements ont rapporté un taux moyen de 4.- 73 pour cent.Les recettes de l\u2019année s'élèvent à $9,876,809.94 dont $7,509,430.86 proviennent de primes.Les assurés ont reçu $3,505,772.02 dont $1,160,- 103.96 pour mortalités.Les fonds de réservent garantissant les polices s'élévent a $37,366, 963.00.Le surplus des recettes sur les déboursés atteint $856, 711,76.Le bureau de direction fut réélu en entier et se compose pour l'année 1941 des personnes suivantes: Hon.G.Ferguson, P.C, C.R, LLD.; C.-W.Som- ers, Toronto; H.-D.Burns, Toronto; F.Erichsen Brown, C.R., Toronto; Capitaine W.-M.Crawford, Vancouver; G.-A.Morson, Havanna; Hon, E.-L.Patenaude, P.C,, C.R., LL.D, Québec; G.-0.Somers, Pasadena; G.-E.Spragee, Toronto; W.- F.Watkins, Toronto, et N.-F, Wilson, Ottawa.IMME NS [2 VALEUR BRANVIEN SEULEMENT Branvin, rouge ou blanc, ne coûte pas plus cher » 8a qua- té hors pair, sa saveur riche et corsée qui satisfait se con- ju enteaune valeur n'a pss son égal.JORDAN WINES od X (Québec) LTD: À LA MEILLEURE VALEUR EN mn NE CANADA RUN EN de JORDAN Comme nous l'avons annoncé à plusieurs reprises déjà, c\u2019est dimanche prochain que se fera, par une série d'événements sportifs, l'inauguration officielle du nouveau chalet érigé à quelque deux milles et demi de Waterloo par le Mount Shef- ford Ski Club.Les deux principaux articles du programme de la journée comprennent une course de fond (Cross country) à 11 heures dans la matinée et une course en lacet (slalom) à trois heures de l\u2019après-midi.Nombre de concurrents se préparent à y prendre part, car le championnat des Cantons de l'Est y est en jeu, sans compter les magnifiques prix attribués aux gagnants.M.W.-L.MeGannon, de Sherbrooke, président de la zone des Cantons de l'Est, section du ski, sera chargé des détails de ces deux courses, avec le concours de plusieurs officiers de l'association, On s'attend à la venue d\u2019une foule de sportsmen de toute la région, y compris Drummond- ville, Victoriaville, Cowansville, Magog, Sherbrooke et North Hatley.Des mesures ont été prises pour permettre à tous ces visiteurs et aux membres du club d'obtenir, à prix raisonnable, un excellent repas au restaurant aménagé dans le chalet méme et tout prés de la grande salle de réunion.M.V.-A.St-Denis, son fils, Jack, ainsi que MM.Donald e?Jimmy Davidson, ont fait dimanche dernier le tracé que suivront les concurrents de à course de fond et ne tarissent pas d'éloges sur la beauté des sites où les ont amenés leur randonnée d'environ onze milles sur les pics et les versants du mont Shefford.Disons à ce propos que des photographes du C.P.R.et du C.N.R.seront probablement dimanche prochain sur les lieux et \u201ccroqueront\u201d tout ce qui peut leur servir dans le travail de publicité qu\u2019ils comptent entreprendre afin de mieux faire connaître à l'étranger ce dont nous disposons ici pour la pratique des sports d\u2019hiver.ECARTES DE LA COURSE AU CHAMPIONNAT Les membres de notre équipe de hockey subissent un blanchissage aux mains du Cow- ansville, sumedi soir.\u2014 Les hommes mariés l\u2019emportent.Notre club de hockey, qui remportait l'an dernier le championnat de la Ligue Bro- me-Missisquoi-Shefford, n'a pas été aussi heureux cette année.Après une série d\u2019échecs au début de la saison, il était finalement écarté de la course, samedi soir, par les gars de Cowansville, le compte final étant de 2-0.Sans vains reproches à nos joueurs, il est certain qu'avec plus d\u2019enthousiasme et surtout plus de pratique, ils auraient certainement fait meilleure figure, car, au cours de leurs rencontre avec le Nordic, de Granby, l\u2019une des plus fortes agglomérations de toute la Ligue, on les a vus bien près de remporter la victoire.La partie d'hier soir Un bon nombre d'amateurs ont assisté hier soir à la joute entre hommes mariés et célibataires qui se disputait sur la patinoire du collège, les premiers l'emportant par le comp- LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI LE 14 FEV.1941 5 =\u2014< \u2014R æ UN EXCELLENT Voici l\u2019alignement des deux pneus.; | PROGRAMME AU équipes: 894,045 \u2014 Euchariste Si- MONT SHEFFORD Hommes mariés Célibataires| \"ore: de Ste-Anme de Ohicou- \u2014_\u2014 Marchessault But Conally timi: Procédé d'allumage.On y fera dimanche prochain Millinchamp Défenses J.Irwin 500217 \u2014 Télesphore Rhé- l'inauguration officielle du Pearson » Dunn |AuMe, de Granby: Jeu d'adres- magnifique chalet érigé ré- Graves Centre Gagné 5 cemment à cet endroit.\u2014Cour- Paquette Aile gauche Couture Sr TE seg de fond et en lacet.Lamontagne Aile dr.Holloway Le C.N.R.a un revenu net de $45,007,412 Après avoir défrayé tous les frais d\u2019exploitation, le revenu net du Canadien National, pour l'année 1940, s'est chiffré à $45,007,412, accusant une hausse de $24,152,993 sur les recettes neites réalisées en 1989.Ces statistiques comprennent les résultats de décembre 1940 qui ont révélé un revenu net de $6,273,650, une augmentation de $2,449,937 relativement à décembre 1939.Les recettes d'exploitation en 1940 ont été de $247,6527,225, contre $203,820,187 en 1939., Les frais d'exploitation en 1940 k furent de $202,519,818 et, en 1939, de $182,965,768.Les re- ; Substituts, Hommes mariés: Tétreault, Parkes, Patterson, Sheppard, Jolin, Mitchell, Norman, Ashton, Young, Hubert, Davis; Célibataires: D.Irwin, Ryan, Demers, McIntosh.9 dedi tpt LA PROPRIETE INDUSTRIELLE Liste de brevets d'invention accordés en Canada aux Canadiens français durant le mois de janvier 1941.(Liste compilée par le Bureau technique Fournier, procureurs de brevets d'invention, 934 rue Ste- Catherine est, Montréal).pe Brevets d'invention hemmes mariés, dans la seconde manche, avec le concours de Millinchamp, après 12 minutes et demie de jeu.Dans la troisième, les célibataires, mais les chances ne furent pas longtemps é- 398,620 \u2014 René Laflamme, cettes d'exploitation en décem- \u201c ., \u201d le Hull: Boite en carton, bre se sont chiffrées a $23,736,- Pourquoi pas J'essayer?Juste un coup! ¢ LC re se sont chifirées vO - P 393,628 \u2014 Zéphirin Pelle-|807 et les frais d'exploitation à te de 3-1.gales, puisque les hommes ma-|tier, de Barraute: Pince à cur-|$17,468,257.: Patterson scora pour Jles|riés se lancèrent immédiate-|seur._\u2014 ! Couture compta pour quette.THEATRE VENDREDI \u2014 SAMEDI ment à l'attaque, avec le résultat que Sheppard glissa deux fois de suite la rondelle dans le filet de l\u2019adversaire, la première assisté de Graves et la seconde de Graves ARTIE 393,835-\u2014A.Deschamps ei O.Leclerc, de Montréal: Arrêtoir et fermeture de portes.393,850 \u2014 IL.Gagné, Montréal: Boîte à vêtement.393,863 \u2014 Joseph Montigny, de St-Hyacinthe: Crampon pour Au lieu de serrer une poche it patisserie a la main, quand vous décorez un gâteau, placez une épingle à linge à l\u2019extrémité supérieure et roulez l\u2019épingle au fur et à mesure que le glaçage sort.de et de Pa- HO HO OH OCR DHOHO R GRANBY MERCREDI DIN LUNDI MARDI GEORGE RAFT JOAN BENNETT \u2014 Dans \u2014 The House Across the Bay \u2014 Avec \u2014 LLOYD NOLAN GLADYS GEORGE WALTER PIDGEON = Aussi - Lucky Cisco Kid \u2014 Avec \u2014 Cesar Romero VENDREDI \u2014 SAMEDI | Jean-Louis BARRAULT Suzy PRIN & ALERE le n'ai pas tué Lincoln \u2014egé REPRISE lee Follies of 188 avec JOAN CRAWFORD \u2014 Dans \u2014 L\u2019Or dans la Montagne \u2014 Avec \u2014 sm 2 5 \u2014Aussi\u2014 A Manto : Remember avec Ed.Ellis et Ann Shirley ! A, RIGNAULT et JANINE CRISPIN - Aussi - TIRAGE DIMANCHE\u2014LUNDI\u2014MARDI \u2014MERCREDI RONALD COLMAN GINGER ROGERS \u2014 Dans \u2014 Lueky Partners \u2014 Avec \u2014 Spring Byington, Jack Carson, Cecilia Loftus, Harry Davenport, Hugh O\u2019Connell.Aussi R.REAGAN dans Murder in the Air Robert TAYLOR \u2014 Dans \u2014 Flieht Command \u2014 Avec \u2014 Ruth HUSSEY Walter PIDGEON PAUL KELLY Y Shepperd STUDWICK NAT PENDLETON - Aussi - Young B uffalo Bill \u2014 Avec \u2014 ROY ROGERS ' ad + ï FRANCE Vichy et la B.B.C.\u201cL\u2019évangile de Londres et de Coventry a maintenant ses sectateurs aussi acharnés qu\u2019- exclusifs et ceux-ci recrutent chaque jour des néophites.Une sorte de snobisme imbécile et criminel s\u2019en est mêlé.\u201d Voilà en quels termes, un hebdomadaire français renommé pour ses campagnes anti-britanniques même avant la guerre, confirmait récemment ce fait que les émissions françaises de la B.B.C, destinées à la France sont de plus en plus écoutées dans ce pays.L'auteur de cet article porte aussi l\u2019anathème contre \u201cles serins qui appelent de leurs voeux un bombardement britannique et qui n'auraient pas assez de caves pour s\u2019y terrer à la première alerte\u201d.On peut y voir un autre indice de la > ! ASSURANCE GENERALE R.-Fred Shaw Tous genres d'assurances aux taux les plus bas WATERLOO, P.4 ae tre l'occupation boche de la moitié du territoire.Cela déplait Une émission allemande de nouvelles en langue espaguole, captée récemment, annonçait \u201cqu'à tous les jours, le midi, une compagnie de soldats allemands se présente A la tombe du soldat inconnu sous l'Arc du Triomphe, pour relever la garde avec toute l\u2019étiquette compliquée que l\u2019armée allemande observe en pareille occasion.La cérémonie se déroule avec gravité et selon l'exactitude mathématique qui caractérise l\u2019armée allemande.Et cependant, les Parisiens n'aiment pas cela!\u201d : ALLEMAGNE Blitzkrieg, il y à un siècle L'une des multiples raisons de la haine solide qu'Hitler a vouée à M.Alfred Duff-Cooper tient dans le fait que dans jon excellente biographie de Talleyrand, parue en 1932, l\u2019actuel ministre de l'Information de Grande-Bretagne a risqué un commentaire incisif sur l\u2019éera- sement des Prussiens par Bonaparte.Voici comment s'exprime, dans son beau livre, M.Duff-Cooper, historien: \u201cLa puissance militaire de la Prusse qui vivait, depuis un demi- siècle, du prestige que lui avait donné Frédéric le Grand, était 309 RUE PRINCIPALE SI VOUS CONSTRUISEZ OU REPAREZ, CONSULTEZ EDOUARD DELORME & CIE ENTREPRENEUR EN CONSTRUCTION INSTALLATION DE SYSTEME DE CHAUFFAGE PLOMBERIE ET AUTRES TRAVAUX SIMILAIRES Prix raisonnables et satisfaction assurée, GRANBY, P.Q.(An-dessus du magasin Ménard & Frère) 2 450 Principale Fr rr anal.sheaf rin slin_slisoale.MONUMENTS pierres tombales ae ata, able alias Modèles et prix faurnis sur demande.LEO-PAUL LEDOUX WATERLOO Tél, 384 897, Principale Café Parfait GRANBY (en face de l'hôtel Union} SPECIALITES: Service pour banquets, mariages et anniversaires.Tél.694 \u2014\u20148 \u2014 Heures de bureau: 9 à 12 A.M.23a 6P.M.TEL, 437 Jean-E.L'Heureux, B.A., B.0.OPTOMETRISTE-OPTICIEN Spécialité: Examen de la vue.BACHELIER DE L'UNIVERSITE DE MONTREAL 7 à 9 P.M.(tous les soirs, excepté mardi et jeudi) 7 à 10 P.M.(vendredi et samedi) GRANBY 195 PRINCIPALE VIVRE JUSQU'A 100 ANS?Tous nous désirons vivre longtemps et il existe pour celu nombre de méthodes, souvent contradictoires, Une chopine de bière chaque jour\u2014jamais une goutte de bière \u2014fumer\u2014ne pas fumer\u2014manger de la viande\u2014w'en prs manger\u2014 chaque centenaire vous raconte une histoire différente, Il y a toutefois un point sur lequel les médecins s'accordent, et c\u2019est que personne, homme ou femme, ne Peut atteindre la vieillesse sans un côlon sain, Vous ne pouvez avoir un côlon normal et sain si vous souffrez de la constipation.Les déchets alimentaires qui restent trop longtemps dans l'intestin créent des poisons qui s'infiltrent dans le sang et affectent la santé.La cause principale de la constipation est l'insuffisance d'humidité dans le gros intestin Le soulagement ne se produit que lorsque cette humidité est ramenée À l'état normal.Ce que fait Kruschen Kruschen se compose de plusieurs sels minéraux qui sont mélangés exactement dans les proportions requises pour rétablir l'humidité dans le gros Intestin.Ces sels stimulent les organes éliminateurs et en favorisent le fonctionnement normal.Kruschen a nussi un effet diurétique qui aide à netloyer le rein et le foie et contribue en même temps à débarrasser le sang des poisons que peut y avoir laissés ln constipation.Naturellement, la quantité de Fruschen reguise pour avoir rai- ron d'un eas de constipation opiniâtre dépend de l\u2019individu.Mais dès que la sunté a été rétablie, la dose quotidienne doit être réduite À une quantité suffisante pour cou- -vir une pièce de dix' sous, Vous achetez Krugchen dans ler pharmacies à 7Bc et 25c.réduite en poussière (crushed to atoms) sur les champs de bataille d\u2019Iéna et d\u2019Auerstadt.\u201d (14 octobre 1806).ALBANIE Une flotte pour le beau temps Le poste officiel de I'Albanie italienne, commentant dans une émission en langue grecque la récente attaque de la Flotte britannique contre le port albanais de Valona, a dit: \u2018La flotte britannique a délibérément choisi un jour où la température était mauvaise afin d'éviter la désagréable surprise d\u2019une rencontre avec la flotte italienne.\u201d ITALIE Les secours arrivent Dans la dernière semaine de janvier, l\u2019Allemagne avait déjà envoyé dix-huit divisions à titre de renforts à ses alliés italiens.Ces troupes considéruh'es sont quelque part en Lombar- die, Six mois de guerre Du 10 juin au 10 décembre, l'Italie prétend avoir perdu 18,- 824 combattants, dont 4,531 tués.Les pertes subies au cours de l\u2019agression avortée en Grèce et pendant la terrible guer- re-éclair du général Sir Archibald Wavell contre les Italiens en Afrique du Nord ne figurent pas dans cette statistique.L\u2019OPINION DES AUTRES La muitrise de la mer \u201cL\u2019on ne peut avoir, sans mer, ni les choses qui servent pour l\u2019ornement de la paix, ni pour le défrai de la guerre.\u2014 Le cardinal de Richelieu, à une assemblée de notables, Paris, 1627.Incaleulables effets \u201cL\u2019écrasante défaite des forces italiennes peut avoir d\u2019in- caleulables effets non seulement sur tous les aspects de ce grand conflit, mais aussi sur l'avenir de la liberté et de la civilisation dans le monde.La guerre en sera probablement abrégée de plusieurs mois.\u201d\u2014 Sir Archibald Wavell, commandant des troupes britanniques victorieuses en Afrique.Un viking parle nuit.\u201d \u2014Un partisan de la résistance norvégienne à l'occupation nazie, 1940.6 _ LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI LE 14 FEV.1941 60e Année.\u2014 No 4.COURRIER formidable résistance passive tirer sur des Allemands sous la sda deste ITT D\u2019EUROPE qui se dessine en France con- COMMENT « belle lumière du soleil de mi- Professions et Hifaires But de guerre Notre but de guerre, à nous, Tchécoslovaques, c'est de rentrer chez nous.\u201d \u2014Jan Masaryk, ministre des Affaires étrangères de Tchécoslovaquie, Londres, 21 novembre 1940.Chez les Français \u201cQuand l'Allemand est à Paris, à Bordeaux, à Lille à Las atin atin atin alate.sn.abn eo VE VE he i alia \u2014 te te ét ét tt Vérification, Organisation, Commissaire Cour Perception Supérieure Administration de Succession Impôt sur le Revenu Prix de Revient de SYNDIC DE Fabrication FAILLITE PHILIPPE JOLIN, B.A.,L.S.C.COMPTABLE PUBLIC et SYNDIC LICENCIE TELEPHONE 206 \u2014 CASIER POSTAL 21 \u2014 WATERLOO, P.Q.Reims, à Strasbourg, quand I'Al- lemand et l\u2019Italien prétendent dicter leur loi à la nation fran- çaise, il n\u2019y a rien à faire que de combattre.\u201d \u2014Général Charles de Gaulle, Londres, 28 décembre 1940.PAYSANA DE FEVRIER \u201cPaysana\u201d de février apporte en première page des pensées de méditation sérieuse: \u201cRien Georges Desranleau, LL.L.AVOCAT Au bureau de Me Joseph Gingras WATERLOO, P.Q.TELEPHONE 201 que cela\u201d, de Rina Lasnier.De la directrice, Mme Frangoise Gaudet-Smet, un article sur \u201cL\u2019éloquence du vêtement\u201d.Coup d\u2019oeil sur la presse, petits secrets de bouche à oreille.Puis un autre plaidoyer en faveur du pays, avec présentation de deux modèles de draperies à crocheter sur toile de lin.Un article de Clément Marchand, sur la \u201cSulpture sur bois\u201d, un documentaire de M.TELEPHONE 84 CASIER POSTAL 455 Anatole Gaudet, C.R.AVOCAT RUE PRINCIPALE FARNHAM, QUE.Alphonse Désilets sur les Cer- cles de fermières, des recettes pratiques pour l\u2019utilisation des restes, détails de mode.\u201cPaysana, revue mensuelle d'arts ménagers, ne coûte qu'un dollar par année.Numéro é chantillon contre envoi de trois sous à Paysana, case postale 25, Montréal.LA VICTOIRE PAR L\u2019EPARGNE Successeur de Elisée Gaudet TEL.BUREAU 78 B.MARCHESSAULT La troisième d\u2019une série de|r quatre émissions sera radiodiffusée de la salle du théâtre St- soir, 16 février, à 9 heures, - M.Louis Francoeur, journaliste et commentateur perspicace et judicieux des événements mondiaux, offre sa précieuse collaboration.Il fera une courte causerie dont la teneur suscitera sûrement l'intérêt chez tous et chacun de nous.Cette émission spéciale grou- | Denis, à Montréal, le dimanche |.WATERLOO P.Q PIERRE BOLDUC AVOCAT WATERLOO TEL.342 (Edifice de la Commission des Liqueurs) pera, en outre, d'excellents artistes chanteurs, comédiens, mu- siciens, connus et goûtés des radiophiles.Ce sont Georges Charron, ténor, le quatuor A- louelte, Lucienne Delval et un orchestre de plus de quarante musiciens.Au pupitre: MM.J.-J.Gagnier et André Du- rieux.Puis défileront devant vous: Tit Pit et Fifine; Juliette Bé- liveau et son acolyte Roland Bédard; le poète Jean Narra- che, surnomé \u201cle poète des Dr Camille Dumesnil, s.L.Lp.s, DDs.CHIRURGIEN-DENTISTE 691, Principale \u2014 WATERLOO \u2014 Téléphone 151 (Voisin de la Banque de Commerce) gueux\u201d, et un court sketch rédigé par Françoise Loranger.Chant, musique, comédie, drame, toutes les sphères sont touchées pour offrir aux auditeurs de la province un programme varié, inoubliable, qui plaira sûrement à tous.Ne manquez pas ces émissions du dimanche soir, réalisées en collaboration par Henri Letondal et Léon Lorrain.Vous y trouverez vos sympathiques maîtres de cérémonies Roger Baulu et Fer- Dr Jacques Jolin, B.A., D.D.S.CHIRURGIEN-DENTISTE RAYONS X GAZ Waterloo IMMEUBLE-BLOOMBERG TEL, 174 (Voisin du notaire Bachand) nand Leclerc.CKAC et Radio-Canada ont combiné leurs ressources tech- niques et artistiques pour offrir ce programme de variétés françaises.Ces programmes sont diffusés par les postes suivants: CBF et CRAC à Montréal, CBV et CHRC à Québec, CBJ à Chicoutimi, CJBR à Ri- mouski, CKCH à Hull, CHNC à New Carlisle, CHGB à Ste-An- (Angle Centre) B= \u201cOn ne saurait imaginer de volupté plus grande que celle de \u2014 ne de la Pocatière et CKLN à Rouyn, THEO.DUPAUL DIRECTEUR DE FUNERAILLES ET EMBAUMEUR D'EXPERIENCE Chambre mortuaire et fleurs pour toutes les occasions SERVICE D'AMBULANCE WATERLOO, P.Q.TEL.884 et 212-W a ee a a re UT 60e Année.\u2014 No 4.LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI LE 14 FEV.1941 | 3 = À LE LAC DES PLEURS main habile, ou peint, lorsque dans la maison se trouve un artiste en herbe qui se charge- J'ai campé près d'un lac lisse, glauque et profond, ra de l'enjoliver.La carte-menu Tel qu\u2019au séjour des morts en rencontra le Dante, porte le nom de l\u2019invité au dos Et l'Arabe m\u2019a dit: \u201cNe cherche pas le fond.et se pose sur la serviette de ta- Et ne prolonge pas cette halte imprudente, bles Aujourd he le ment et À Car ce lac est depuis Adam alimenté arte se te ai ent I «A Par tous les pleurs qu\u2019a répandus l'Humanité, carte porte simplement le nom du convive et se place sur la Resselle ton cheval et ramasse tes armes.serviette, et le menu en face du Va-+-en.Mais ne crois pas, fils, avoir mesuré couvert.Les douleurs des humains au gouffre de ces larmes ; La table doit être attrayante Car les plus malheureux d\u2019entre eux n\u2019ont pas pleuré\u201d.|Pour les invités.C\u2019est un devoir pour la maîtresse de maison Albert Dumas.d\u2019orner sa table de fleurs, de jolis napperons, de cristaux et L\u2019ETIQUETTE ves des deux sexes et, en cas |de porcelaine.Mais là encore MODERNE d\u2019inégalité, il vaut mieux avoir Ja discrétion doit primer.LA TABLE La table est, je crois, le lieu où se révèle le plus le degré d\u2019éducation chez une personne, Un oubli, une étourderie peuvent nous faire mal juger quand il est pourtant facile de surveiller ses manières lorsque l'on connaît les différentes règles de la bonne tenue à table.Les invitations pour un dîner demandent beaucoup de discrétion.Invitons autant que possible un nombre égal de convi- plus d\u2019hommes que de femmes.Plaçons nos invités afin de favoriser la bonne entente autour de la table.Il en est qui ne sympathisent pas entre eux, éloi- gnons-les les uns des autres; il est toujours désagréable d\u2019entendre des reparties aigres ou blessantes entre les convives lorsqu\u2019on s'évertue à tenir une conversation aimable.On peut se dispenser du menu aux dîners ordinaires, mais il est de rigueur aux diners de cérémonie, Il peut être imprime ou gracieusement écrit par une Prêètez à l\u2019épargne de Guerre THÉ SALADA La porcelaine simple, discrète, d'une grande propreté, une argenterie brillante et polie, une verrerie étincelante attireront plus qu'un étalage de tons eri- ards.De même la maîtresse de maison bannira toute pièce de vaisselle ébréchée ou en mauvais état.La nappe doit être bien glacée, d\u2019une blancheur é- elatante.Les nappes de couleurs, si en faveur aujourd'hui, peuvent s\u2019employer pour un lunch intime, un souper ou un déjeuner mais ne sont pas à conseiller pour un repas où assisteront un grand nombre de convives, Il arrive souvent pour un lunch de supprimer la nappe et de la remplacer par de pelits napperons en broderie ou dentelle que l\u2019on place sous chaque assiette des convives, cela nécessite évidemment une table proprette et bien vernie.Ces détails sont peut-être un peu minutieux, mais la récompense d\u2019un couvert accueillant fera oublier à la maîtresse de mai- 4 4 4 4 4 4 4 4 Vous pouvez vous bien des piastres électriques.tique équivaut à cuisine ou la que instant Les APPAREILS ÉLECTRIQUES facilitent loules les besognes épargner bien des trajets et Par exemple tionnelles dans la cuisine, ou une repasseuse électrique automatique nécessite moins d'efforts de votre part et yous fait rapidement, un repassage de premier ordre.Et pour le nettoyage de la maison.ii n'y a rien comme un aspirateur facile à manier et rapide au travail.Votre famille se délectera des délicieuses gaufres pouvez faire rapidement dans un électrique.Une horloge électrique chambre & coucher, est utile & cha- de la journée.goûters de minuit, rien n'est plus commode qu'un gril électrique\u2014le parfait accompagnement en utilisant des appareils beaucoup de mains addi- exquis, étant rapidement et facilement préparé dans une cafetière électrique.Venez au plus tôt, voir notre assortiment complet d'appareils (hs) électriques.Southern Canada Power Company Limited \u201cAppartenant a ceux qu'elle sert\u201d un malaxeur élec- que vous gaufrier dans la Et pour ces légers de café son tout travail et toute fatigue.siette placée & gauche du convive, assiette communément appelée assiette à pain qui sert aussi pour le beurre et qui | remplace la petite assiette à beurre qui n\u2019est plus de mode.On glisse le petit pain dans les plis de la serviette: à droite le couteau à dessert, le couteau de table (le tranchant des couteaux doit être placé du vôté opposé à l'assiette), la cuillère à potage et, s'il y a lieu, 1a fourchette à huîtres; à gauche, la petite et la grande fourchette; la cuillère à dessert peut être placée en face, à angle droit entre les extrémités du couteau et de la fourchette les plus rapprochés de l'assiette, S'il faut des fourchettes ou des cuillères supplémentaires, on les apporte suivant les besoins du service, La soupière n\u2019est plus de mise à table et le potage se serï en dehors de la salle à manger.Dans un diner de cérémonie, il faut au moins une salière par deux convives, et pour le service ordinaire, on place une suliè- re à chaque bout de la table, Les porte-cuillères sont passés de mode, on ne les emploie plus, mais si on désire le faire, les cuillères devront être placées la tête en bas, afin que le main ne touche pas la partie que l'on portera à la bouche, LA FEMME REVEE Nos jeunes gens n\u2019atlachent pas assez de prix à ln bonne tenue qui est par elle-même une fortune, Une jeune fille dressée dans sa famille même à la conduite du ménage, à son économie, à son charme aussi, saura retenir son mari au foyer, en lui offrant l\u2019occasion de s\u2019y plaire et, d'autre part, lui apportera, sans qu'il s\u2019en doute \u2014mais précisément il devrait s\u2019en douter\u2014les revenus d'une belle dot, rien que par son adroite et intelligente administration intérieure.On voit bien l'argent qui provient des revenus ou des salaires et quel argent?Des liasses de ces affreux billets qu\u2019on ose à peine toucher.On n\u2019aperçoit pas ce trésor quotidien amassé par les doigts d'une femme qui sait elle-même comment on fait toutes choses, d\u2019un chapeau à un entremets, d'un.corsage a l'art d\u2019accommoder les restes, d\u2019une copie de lettre ou de rapport à l'entretien de l\u2019argenterie ou des tapis, d'une lecture à la préparation d\u2019un layette, et qui, par surcroît, donne, en temps opportun, le conseil de bons sens, de clair jugement et de fi- te conscience qui évite la grave erreur, la gaffe sournoise, qui assure l\u2019avenir de la carrière, sans que le professionnel lui en attribue le mérite, ou, parfois, dans son aveuglement, s'en soit même douté.La femme rêvée, ne serait-ce pas celle-là ?VOULEZ-VOUS ENGRAISSER?La plupart des femmes cherchent à maigrir.Pourtant il en est qui se désolent de leurs épaules \u201cétriquées\u201d, de leurs bras et de leurs jambes en \u201callumettes\u201d.Mais, tout d\u2019abord, entendons-nous sur le sens du mot \u201cengraisser\u201d.La \u201cgraisse\u201d est toujours inutile, et le plus souvent nuisible, Au lieu de dire: \u201cJe veux engraisser\u201d, dites plutôt : \u201cJe veux \u201cfortifier\u201d mon corps\u201d.Et le meilleur moyen de le fortifier, c\u2019est de le muscler.Faire la culture physique en fin de matinée ou d'après-midi: elle est moins fatigante que celle faite à jeun.Couvrez-vous soigneusement après les exercices et reposez- vous, étendue, vingt minutes en- La serviette se met sur l'as-.les repas; au cours de ceux-ci, viron, Etendez-vous également aprés consommez \u2014 en dehors de la viande et du poisson \u2014 des farineux : pommes de terre, pâtes, ele.Et aussi des entremets su- erés.Au milieu de la matinée et de l'après-midi, vous vous trouverez bien d'un jaune d'oeuf battu dans du porto, ou dans du lait chaud sucré, Faites des promenades à pied, mais à allure modérée.De mé- me, travaillez très lentement vos exercices.Le travail rapide, en activant les combustions, fait maigrir.Au contraire, le tra- lent, avec poids extenseurs et haltères, congestionne davantage le muscle et les combustions plus réduites favorisent le grossissement.SUPERSTITIONS SUR LES CADZAUX Les brunes doivent porter de préférence des bijoux d'argent, ou montés sur argent.Ce métal leur donne de l'imagination et les rend moins positives.Les pierres, qui en dehors de celle qui préside à leur naissance leur conviennent le mieux, sont l'émeraude et l'améthyste.Les blondes doivent porter des bijoux d'or ou montés eu or, Ce métal leur donne lu pon- 1 pain jusqu'à ce que le feu ait soulevé la pellicule verte de dessus.Enlevez-la.Fendez les piments en deux et retirez-en les grains.Taillez en lamelles et mettez dans de l\u2019huile.Vous pourrez assaisonner sans que le piment perde de sa saveur fruitée, mais il aura perdu tout piquant belliqueux.Les ocufs Pour empêcher les œufs à la coque de se féler pendant leur cuisson, ayez soin de les tremper auparavant dans de l'eau froide.MOUILLAGE DE LI VITEMENT RÉPRIMÉ Des milliere de mamans ont trouvé que le Traitement à domielle Vanderhoof Hibèro vitement leura enfants de cette habitude.Etant un composé végétal, le Traitement Vanderhoof n'arrête pus le fonctionnement des reine ou de In vesale, mais fortifie les nerfs qui les gouvernent, produisant un contrôle naturel qui réprime celle faiblesse désagréable, Ecrivez aujourd'hui, Incluant Be ov, traitement d'essai à Vanderhoof Limited, Casier 2 : Windeor, Ont Sotier #00, Dest ys.\u201cSaussure chaque fois dération, ln sagesse, Leurs por-| te-bonheur, en dehors de celui de | leur naissance, soni la topaz, | les rubis, les saphivs et tes tur-i quelses.Les eudeaux qu'une femme ou une jeune fille reçoit et qui portent bonheur, sont: anneaux d'or, bracelet, boucles d'oreilles, broches, chaînes, montres, cul- lier.Avant de porter le bracelet recu, il faut y faire graver un signe, des initiales ou une pierre.Si on ne le fait pas, la vertu du bracelet sera nulle.Avant de porter une chaine, il faut la tremper dans l\u2019eau bouillie.\u2019 Lorsqu\u2019on reçoit une broche, il faut donner un sou (percé de préférence) à la personne qui offre le cadeau, Le nombre des perles d'un collier doit toujours être impair.Faire graver, dans le boitier de la montre, initiale ou date.Ne jamais offrir ni recevoir d\u2019épingles, d\u2019anneau de verre ou de pierre taillée.Le cadeau d\u2019un médaillon est signe de fâcherie.Une femme ne doit jamais offrir à un homme ni porte-or, ni porte-cigare ou cigarette, ni médaillon.Elle peut offrir une épingle de cravate, à la condition qu\u2019on lui remettre un sou percé.Une femme peut offrir une canne à un homme, à la condition qu\u2019en la lui offrant, elle touche du bout de cette canne, par trois fois, l'épaule gauche de l\u2019homme, Une femme peut recevoir d'un homme une cassette à bijoux, une boîte à gants ou une boîte de dragées, mais jamais de boite en bois vide.Une femme ne doit offrir aucun coffret à un homme: ce serait signe de brouille.UNE POIGNEE DE CONSEILS Gruisse de friture Si vous voulez purifier la graisse-de friture dans laquelle a cuit du poisson, ajoutez-y en la faisant bouillir à grand feu, des épluchures de pommes et laissez ainsi faire plusieurs bouillons.Notez qu\u2019il faut une bonne poignée de ces épluchures pour une poêle de friture.Piments moins forts Si vous craignez la force des piments verts, faites-les griller à feu doux sur un grille-pain Un pain Parce que e garde ma purete.Nous savons apprécier ua bon vin \u2014 c'est de tradition chez nous es notre \u201cgrand favori\u201d c'est le vin St-Georges.Une réserve de 4,000,000 de gallons permet un cuvage prolongé qui confirme son bouquet \u20act sa saveur exquise.ACHETEZ DES CERTIFICATS D'EPARGNE DE GUERRE Type Porte où Type Shorry I Cruche dun Gallon we LI Bout.de 2602.Bout.de 40 0z.60 SES LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI LE 14 FEV.1941 ; | Nouvelles de Waterloo It 1 \u2014Mlle Marie-Anne Roberge, de Ste-Anne de Stukely, a visité son frére, M.Emile Roberge.~Mme Alfred Lavigne, de Drummondville, visitait cette semaine Mme J.-A.Légaré, \u2014Le magistrat et Mme J.-H.Lemay étaient à Waterloo dans le cours de cette semaine.\u2014Mme Alfred Boisvert est] de retour de Granby, où elle a passé deux semaines, \u2014Mme Damien Jolin était à Montréal dans le cours de vet- te semaine.\u2014Mmes Henri Hubert et Ro- FEMMES ET HOMMES DEMANDES Aimeriez-vous partir un commerce indépendant dans un territoire exclusif?Vendez 200 nécessités domestiques garanties telles que: épices, essences, produits culinaires, articles de toilette, thé café.Aucun risque.Trente jours d'essai gratis, Nous vous aidons à réaliser de gros profits.Suns obligation, é- erivez: Cie Jito, 1485 Montcalm, Montréal.THEXTRE SHAR WATERLOO, P.Q.Vend.-Sam.14-15 Fév.Pat O'Brien dans SLIGHTLY HONORABLE Aussi\u2014 The Three Mesquiteers dans PIONEERS OF THE WEST Dim.-Lundi 16-17 Fév.Tony Martin dans MUSIC IN MY HEART \u2014Ausgi\u2014 .BLONDIE TAKES A VACATION Mardi-Mercredi-Jeudi 18-19-20 Février Gary Cooper, Madeleine Caroll, Paulette Goddurd, dans NORTHWEST MOUNTED POLICE Spécial ; LONDON CAN TAKE IT a am a 6 \u201c© ger Audette étaient, lundi dernier, en voyage à Montréal.\u2014DM.Alfred Paradis, fils, visitait mandi dernier le Dr et Mme Léopold Larose.\u2014Me Pierre Bolduc était en voyage d'affaires a Sherbrooke, la semaine derniére, \u2014M.Maurice Poirier était à Montréal à la fin de la semaine dernière, \u2014Mlle Jeanne Larose a passé la dernière fin de semaine à Montréal, où elle a assisté aux Ballets russes.\u2014M.Clifford Gannon, du camp Borden, dans l'Ontario, passe quelque temps dans sa famille, \u2014M.G.Riddell, de la Banque de Commerce, est de retour à son poste après avoir passé un mois au camp d\u2019entraînement de Farnham, \u2014Mme Antoinette Courville, de Farnham, a passé quelques jours à Waterloo, l\u2019invitée de Mmes Gertrude Bernard, R.-R.Bachand et B.-A.Charlebois.\u2014Mlle Alice Robidoux, de Granby, passe quelques jours à Waterloo, l\u2019invitée de ses frère et belle-soeur, M.et Mme C.-A.Robidoux.\u2014M.et Mme J.-Evangéliste Lussier, accompagnés de M, l\u2019abbé L.Lussier, curé de la cathédrale de Gravelbourg, visitaient en fin de semaine des parents et des amis à Montréal.\u2014M.Edouard Hains, directeur de la \u201cChronique\u201d, de Magog, et de l'\u201cEtoile de l'Est\u201d, de Coaticook, était en voyage d'affaires à Waterloo dans le cours de la journée d'hier.\u2014Mme F.-H.Savage, autrefois de cette ville et.maintenant de Montréal, était ces jours derniers à Waterloo où elle avait été appelée par le décès presque subit de son frère, M.C.-W.Candlish.\u2014Rappelons aux membres de la succursale locale de la Croix-Rouge que l'élection de leurs nouveaux officiers et la lecture du rapport de l\u2019année auront lieu mercredi prochain, le 19 courant.de Mlle Marie-Ange Lagran- deur, fille de M.et Mme Achille Lagrandeur, de Ste-Anne de Stukely, à M.Ernest Fournier, tils de M.et Mme L.-J.F.ur- \u2018nier, de cette ville.\u2014ÀA M.et Mme Ernest Dai- gneault, une fille, née le 6 février et baptisée sous les noms de Marie-Denise-Ghislaine, Parrain et marraine, M.et Mme Paul Lamothe, de Bedford; porteuse, Mme Maurice Racine.\u2014Lundi soir prochain, à sept heures, dans la salle de l'hôtel de ville, grand souper aux fèves pour les membres de la Chambre de Commerce cadette et causerie sur le civisme par Me Pierre Bolduc.\u2014M.l'abbé Henri Fournier, vicaire à Cowansville, qui vient de passer un mois et demi sous traitement à l'hôpital de St Hyacinthe, est arrivé chez ses parents, M, et Mme L.-J.Fournier, en bonne voie de rétablissement, \u2014L'hon.Edgar Rochette, ministre du Travail, a annoncé hier à une délégation de la Fédération provinciale du 'Travail que le gouvernement a l\u2019intention d'augmenter les pensions des vieillards et des mères nécessiteuses, le ler avril.\u2014MM.Willie Dubois et Joseph Bombardier, deux employés de la Roxton Mill, sont actuellement dans les chantiers de Mansonville, où ils font, dans l\u2019intérêt de cette importante industrie locale, le mesurage et la classification du bois.\u2014Mlle Anna Malenfant, du Trio Lyrique, est l\u2019invitée d'honneur au grand concert annuel que l\u2019Harmonie de Granby donnera dimanche soir prochain, à huit heures et quart, dans la salle de l\u2019Auditorium (école du Christ-Roi).\u2014Une retraite fermée pour hommes mariés et jeunes gens est actuellement en voie d'organisation.Elle aura lieu du 28 au 26 février, à la Villa Saint- Jean, de St-Jean.Ceux qui désireraient y participer peuvent le faire en s'adressant le plus tôt possible à M.Lucien Lus- sier, Waterloo, téléphone 205.\u2014M.Hector Goudreau, président de la Société St-Jean Baptiste de Waterloo et Grand Chevalier du conseil 2077, assistait, dimanche dernier, en LeBrun- Lussier main, marque LeBrun, 5x12, main, marque Small, 8x12, de main, marque 3x8 modèle, 8èx12.1 évaporateur Cutter, main, 4x12.monstrateur, LeBrun, fourneau galv, TEL.391 1 évaporateur complet, seconde 1 évaporateur complet, seconde 2 évaporateurs complets, secon- rimm, 4x12.1 évaporateur complet, seconde main, marque Macdonald, 1 évaporateur Gauthier, dernier seconde 1 évaporateur neuf complet, dé- 8x10, AUBAINES POUR LES PRODUCTEURS DE SIROP ET DE SUCRE D\u2019ERABLE I nous fait plaisir d'annoncer à notre clientèle que nous avons actuellement en main un bon nombre d\u2019évaporateurs, chaudières à eau d'érable et autres appareils de sucrerie de seconde main en très bonne conditions et à des prix très modérés, tels que: .1 évaporateur complet, seconde main, fourneau Grimm, panne LeBrun, 3x12, 1 évaporateur neuf complet, marque LeBrun-Lussier, $x12, 1 évaporateur complet, fourneau neuf, panne de seconde main, marque Grimm, 3x12.1 évaporateur de 8x12, complet, marque Small.1 fourheau d\u2019évaporateur, 4x14.1 fourneau d'évaporateur, 8x12, 1 set de panne, seconde rain, marque Small, 8x12, Aussi un groæ assortiment de marchandises neuves, tels qu'évaporateurs, bassins, chaudières, chalumeaux, etc, etc.Demandez nos prix.Vente à termes ou au comptant.LEBRUN-LUSSIER WATERLOO 4 réservoirs, seconde main, de 4 réservoirs à ramasser, ronds et 4000 chalumeaux Macdonald, a- différentes grandeurs.1 set de pannes, seconde main, marque Small, 3x10, 1 fourneau et panne, de seconde main, pour finir le sirop, 6x2.carrés, seconde main, No 40.3800 chaudières à sève, 2 gals, seconde main.8000 chalumeaux Beaver, sans crochet, seconde main.vec crochet, seconde main.Casier postal 340 i \u2014\u2014\u2014\u2014ar\u2014x \u2014On annonce les fiançailles.60e Année.\u2014 No 4.QUE PRÉFÈRES-TU ?LA LIBERTÉ ?.compagnie de Mme Goudreau, à la messe votive chantée en l'église Notre-Dame et à laquelle officiait Son Eminence le cardinal Rodrigue Villeneuve.\u2014On est prié de ne pas oublier que c\u2019est jeudi soir prochain, à l'hôtel de ville de Waterloo, que doit avoir lieu la partie de cartes, bridge et cing-cents, organisée par la Chambre de Commerce cadette.Les billets, en vente depuis quelques jours, s'enlévent très rapidement.Ajoutons que de beaux prix seront distribués a la fin de cette soirée dont le succès est d\u2019ores et déja asau- ré.\u2014Les membres de la Société coopérative de St.-Frs-Xavier de West-Shefford se sont réunis pour nommer leurs directeurs et donner le rapport financier de l'année fiscale.MM, Henri Bienvenue, Edouard Jo- lin et Alphonse Viens furent réélus sans opposition.M.Al- cédor Ménard a été nommé directeur en remplacement de M.Jimmy St-Jean, démissionnaire M.Alphonse Viens a été nommé président de la Société.M.Alfred Potvin est le gérant de la Coopérative.\u2014Le dernier numéro de \u201cContact\u201d, organe bi-mensuel de la Southern Canada Power Company, renferme un intéressant article sur le ski dans les Cantons de l\u2019Est.Cet article, publié dans de \u201cCanadian Geographical Journal\u201d, sous la signature de Frank Allan Sut- cliffe, dit ce qui suit à propos de notre ville: \u201cWaterloo a fait de grands progrès dans le domaine des sports d'hiver.Facilement accessible de Montréal, cette ville active offre d\u2019excellents aménagements de ski au Mont Shefford, tout contre.\u201d \u2014Gérard et Orez Trudel, les deux frères, de Granby.ont éte trouvés coupables par le magistrat J.-H.Lemay, en cour de Sweetsburg, d\u2019avoir causé des dommages à la propriété privée de M.Valmore Boisseau, cultivateur de Granby.Un autre résidant de Granby a plaidé coupable à une accusation semblable il y à une semaine et il recevra sa sentence en même alluma une chandelle qu\u2019il déposa sur la table, mais, à la suite d\u2019un faux mouvement, le feu prit dans ses vêtements de nuit et lui brûla cruellement le dos et les épaules.Heureusement, son fils, Ernest, réveillé par les cris de la victime, réussi à éteindre vivement les flammes.L'épuuse de ce vieillard a été brûlée vive il y a quelques années.(Suite à la page 4) temps que les frères Trudel _ mardi prochain.Me Paul Pro-|* a mc ee vost, cr, procureur de la Couronne, a déclaré que d\u2019autres LE SALON DE arrestations seront opérées Mile PAULE dans un avenir rapproché, au sujet de la même affaire, un \u2014I ; 7 Les clientes de cet établisse- L'un des plus vieux citoy- ment sont priées de prendre ens de West-Shefford, M.E.note qu'il sera fermé \u2019ici au i âgé cailti mars, la directrice ayant Racine, âgé de 82 ans, a failli l'intention de se familiariser être brûlé vif, dans le cours de entrotemps avez ce wil y a de 3 ; i plus nouveau dans le domaine la nuit de dimanche à lundi.de la coiffure afin de pouvoir Le vieillard demeurait chez son maintenir ainsi le service qu'el- fils, M.Ernest Racine.Vou- le 5 toujours donné dans le > oo.+ passé.lant se rendre à la cuisine, il 8: = Bp MARGOT CHARLEBOIS, Prop.Mlle Yvonne Vadeboncoeur, Opératrice._ TEL: 382 ONDULATIONS PERMANENTES DE TOUTES SORTES GARANTIES SPECIALITE: ONDULATION AU PAPIER Nous nous servons de produits de haute réputation pour le manucure, NOS PRIX SONT TOUJOURS LES MEMES a =p 3 Gran Concert Annuel de Harmonie de Granby le l\u2019Auditorum du Mile ANNA MALENFANT Sous la présidence d'honneur Prix d'entrée général: 35g DIMANCHE SOIR, 16 FEVRIER à Christ-Roi A8H 15 Artiste invitée: du Trio Lyrique du maire P.-HORACE BOIVIN J "]