Journal de Waterloo, 21 février 1941, vendredi 21 février 1941

[" # T7 a Le seul journal canadien-français imprimé dans le district de Bedford pendant au-delà de 4y ans.JOURNAL publié par \u201cLe Journal de Waterloo, Enrgs.60e Année.\u2014 No 5.LE ©: | DE WATERLOO ABONNEMENTS 1 an, $1.50 6 mois, $1.00 1 an, $2.00 6 mois, $1.50 \u201cToujoursetpartout fidèle\u201d WATERLOO, P.Q., VENDREDI LE 21 FEVRIER 1941 Excellent travail de la Croix-Rouge de Waterloo Cette association « continué l'année dernière travail qu\u2019elle entreprenait en 1939 \u2014Mme R.-B.Moysey réélue à la présidence.\u2014Les objets expédiés à Montréal, L'assemblée annuelle de la Croix-Rouge a été tenue à la salle du comité mercredi après- midi.Mme R.-B.Moysey, présidente, fit son rapport; elle remercia tous les officiers et of- ficières pour l\u2019aide accordée par chacun dans le cours de l\u2019année écoulée, ainsi que toutes les personnes qui se rendent régulièrement aux réunions hebdomadaires et celles qui font un excellent travail à leur domicile.Des remerciements particuliers furent adressés à MM.B.Marchessault et F.-L.Pearson, qui ont dirigé la campagne financière de l\u2019automne dernier.Madame le présidente souligna le fait qu\u2019un fort pourcentage des expéditions de la succursale était fourni par le travail des groupes de Boscobel, Warden et South Stukely.L'appel d'urgence pour les couvertures de laine a été comme suit: 39 couvertures de laine ont été données et une somme d\u2019argent de $26.65 envoyée à Montréal pour le fonds établi à cet effet.Des vêtements et couvre- pieds ont été expédiés aux indigents des Iles-de-la-Madeleine à l'automne.Bref, la présidente exprima toute sa reconnaissance à tous ceux qui de près ou de loin aident au succès de l'oeuvre de la Croix-Rouge à Water- Joo.Nombreux envois La secrétaire, Mme L.Laro- se, donna lecture de la dernière réunion annuelle suivie du rapport de la trésorière,e Mme E.Blake, dans lequel il est fait fait mention de dons en argent au montant de $185.25; les dépenses de l\u2019année courante étant de $49.43.Mme Percy Bo- right fit un rapport fort inté- (Suite à la page 4) Il meurt dans.la maison même où il était nè M.W.-Edgar Hills expire après une courte maladie à l\u2019âge de 69 ans.\u2014 Service à la United Church.Waterloo vient de perdre un autre de ses plus anciens citoyens dans la personne de M.W.- Edgar Hills, décédé ces jours derniers, après une courte maladie, dans la maison même où il voyait pour la première fois le jour en 1872.Le défunt était donc âgé de 69 ans.M.Hills, qui fut longtemps à l\u2019emploi du C.P.R.(service des messageries) était très bien connu en notre ville et dans le voisinage immédiat.Il laisse, outre sa femme, née Alice Drew, une soeur.Son service a eu lieu à la United Church et le Rév.H.-E.\u2018Parsons y officiait.l'excellent | LA MERE D'UN SOLDAT DONNE L\u2019EXEMPLE Madame Helen-F.Thibodeau, 833 rue Robie, Halifax, à récemment ému le ministre des Finances du Canada en lui écrivant directement pour lui demander dix dollars de certificats chaque mois, Bien que ses revenus soient très minces, elle place toute la paye de son fils dans des certificats et, dit-elle à M.Ilsley, \u201cje ne réclame aucun intérêt\u201d, Les vignettes font voir Madame Thibodeau, en haut, à gauche, la maison des Thibudeau à droite, et au-dessous, les joyeux enfants, Pour la vente des certificats d'épargne ici Le conseil municipal et les deux Chambres de Commerce de Waterloo travailleront de concert an succès de la cumpe- gne uctuelle,\u2014 Nos jeunes à l'oeuvre.avee le conseil municipal et la Chambre ae Commerce aînée, nos jeunes hommes d'affaires procéderont ces jours-ci a la nomination des comités qui devront visiter les citoyens de Waterloo el les engager à contribuer au succès de la grande campagne actuelle en faveur des certificats d'épargne.De concert Cette décision a été prise au cours de la réunion qui se tenait lundi soir dernier, à l\u2019hôtel de ville, sous la présidence de M.Joseph Plouffe, et qui fut précédée d\u2019un souper aux fèves.Une cinquantaine de membres y assitaient.Me Pierre Bolduc avait été chargé de préparer pour la circonstance une causerie sur le civisme et sut intéresser tous ses confrères en leur expliquant comment ils peuvent travailler au progrès de lèur municipalité et y jouer le rôle que l\u2019on attend deux.Il a également été décidé, à cette même réunion, de collectionner tous les rebuts qui peuvent servir à des fins de guerre et de les expédier à la Croix- Rouge de Montréal.Les compagnies Lemay Express et Fo- Hos pemplers | prêtent main forte Granby Au enury de l'incendie qui dé- Tirisait moreredi matin deux érimientbles de lu vilie voisine et y cunsait des dommages é veliis à 8100,000 \u2014Une ai ve très eppréciée.S'il faut en juger par les felicitations qu\u2019ils reçoivent de toutes parts, le chef Georges Tétreault et ses hommes ont fait d'excellent travail au cours de l'incendie qui ravageait de bonne heure mercredi matin les immeubles Langlois et Racine, situés aux numéros 152-153 de la rue Principale à Granby, el y causait des dommages évalués a $100,000.Il était un peu plus de trois heures et demie du matin lorsque le chef Tétreault reçut un urgent appel de Granby, lui demandant de venir avec ses volontaires préter main forte aux pompiers de la ville voisine et prévenir ainsi une conflagration.Vingt-cing minutes plus tard, ces volontaires arrivaient sur les lieux et dirigeaient déjà leurs boyaux d\u2019arrosage sur le brasier.M.Joseph Forand, qui conduisait la pompe, eut les deux mains gelées pendant le par- rand Transport prêteront leur concours à la Chambre de Commerce cadette dans cette entreprise.cours et recut des soins chez Mme A.-E.Huot, dont la de- moure est à proximité des édifices incendiés.Le chef Té- treault et M, Forand étaient \u2018accompagnés du capitaine Olivier Nantel el de MM.Emile et Adrien Smith, H.Ruel, Geor- gos Téreault, fils, Paul Fo- rand, Arthur Lemire el John Greig.Ils passèrent cing heures sur le théâtre de l'incendie et ne revinrent à Waterloo que lorsque tout dnnger eut été pour de bon écarté, Lourdes pertes Les pertes au magasin W.-A.Fortin et Cie, dans l'immeuble Robert, atteignent à elles seules plus de S40,000.Il y avait dans la même bâtisse le logement de M.Robert, la salle de quilles Robert et le bureau de Me Paul Provost, qui, tous, ont subi de grands dégâts.Quant à la propriété de MM.J.-B.et Hormisdas Langlois, elle renfermait les logements de MM.Hervé Robichaud, L.-P.Petit et Louis Leroux, ainsi que la bijouterie Petit et une partie du magasin Fortin, On croit que les flammes ont pris naissance dans la salle de quilles Robert.Le chef John Dunn et le pompier Léonard Langlois ont été blessés au cours de cet incendie, le premier s'étant presque brisé une jambe et ayant failli & tre asphyxié, le second, lui, souffrant d\u2019une coupure à un genou.Les pompiers de Montréal furent aussi mandés, mais le feu était déjà maîtrisé quand ils arrivèrent, deux heures plus tard.centralisation et mettraient enfi urbaines ont, en tout et partout, comple-goutles et jounient une rôle de parents pauvres, mission qu\u2019il l'allait exposer nos étant octroyés, il ne servail à titre gracieux nombre d'articl les certificats d'épargne, se son pas ainsi que nos gouvernants tre suboté par une commission tâche qu'on lui avait confiée, 3 SOUS L'EXEMPLAIRE Du sabotage Nous avions pensé que, pendant la guerre actuelle au moins, les pouvoirs publies abandonneraient leur néfaste politique de n sur un pied d'égalité la population des villes et celle de la campagne, attendu que l\u2019une et l\u2019autre ont, dans les circonstances, en fait de responsabilités et de devoirs, une part à peu près identique.Vain espoir.La centralisation se continue de plus belle, Et les grandes agglomérations aujourd\u2019hui comme hier et plus encore aujourd'hui qu\u2019hier, la priorité sur un élément qui ne semble exister et compler que quand il s\u2019agit de nouveaux sacrifices à consentir, l\u2019élément rural.On vient d\u2019en avoir une preuve irréfutable dans la façon dont la publicité en faveur des certificats dits d'épargne a été conduite.Alors que les quotidiens étaient littéralement inondés d\u2019annonces invitant nos concitoyens à placer leurs économies au service de l'Etat et parlant à les faire coopérer au triomphe ultime des Alliés, les hebdomadaires, eux, recevaient telles annonces au fois de plus en cette affaire le Aux protestations que nous avons fait entendre en qualité de représentant altitré d\u2019un groupe important de journaux semainiers, on n répondu que ln distribution de ces annonces avait été laissée à une commission de Toronto et que c'est à cette com- griefs, Le malheur est que pareille information nous est arrivée au moment où, les contrats conséquemment pas à grand chose de rouspéter.Les hebdos, malgré qu\u2019ils aient généreusement mis leurs colonnes à la disposition des autorités et publié es ou de communiqués touchant t donc vus, en l\u2019occurrence, enlever ce qui leur revenait de droit.Mais le mal est plus grand.Il ne se restreint pas aux seuls propriétaires des feuilles en question.Il atteint la population rurale tout entière et dessert ainsi les fins que l\u2019on avait d\u2019abord en vue: faire appel au patriotisme, au sens des affaires, à la bonne volonté, à la collaboration de tous sans exception, industriels, commerçants, ouvriers, cultivateurs, gros détenteurs de fonds et pelits épargnants, villageois aussi bien que citadins.Mais cet appel, claironné dans les villes, a pris dans les campagnes un air de flûte.Ce n\u2019est assurément engageront.Baptiste à sortir de son bas de laine l'argent qui peut s'y trouver, .S'il est maintenant trop tard pour corriger cette bévue d\u2019envergure, il est encore temps d'adopter des moyens plus rationnels à propos du prochain emprunt de guerre et l'empêcher d\u2019ê- qui s\u2019est avérée inférieure à la rb À dents blanches g-\u2014 Hitler file sa corde (et Sta- line sa toile, Les maris grognons fon! les veuves joyeuses.- Un permis de conduire ouvre trop souvent la porte à l'inconduite, Enfoncée l« course de six jours! Les Fascistes en ont fait une course de six mois.N'uttendons pus, pour mettre quelque chose de côté, que l'épargne devienne obligatoire.Pour fabriquer une bombe hurlante, dl suffit d'avoir écouté quelques discours du Fithrer, Les prisonniers italiens sont trop bien nourris pour ne pas redevenir un peu démocrates.Tant qu'il y aura des hommes sur lu terre, le monde nouveau ressemblera par beaucoup de côtés à l\u2019ancien.Le grand inconvénient des fous en liberté est que la plupart ont, entre autres manies, celle d'appuyer sur l\u2019accéléra- leur.Nous ne serions pas surpris de voir le \u201cJour\u201d nous arriver un bon matin avec le seul titre qui lui convienne: \u201cThe Day\u201d.Les colporteurs de livres ne se donnent évidemment pas A L'INTERNEMENT ® Le colunel Hubert Stethem, G.M.G.D.S.0,, directeur de l'Internement et directeur des renseignements pour prisonniers de guerre.Le colonel Stethem remplace lc brigudier-général E, de B.Panet, rouveau commandant du district militaire de Montréal.(Photo Blank-Stoller Ltd.) toujours lu peine de consulter un bon manuel d'étiquette professionnelle, Les puys qui ne veulent pas barrer la route aux Allemands s'empresseront, lu paix revenue, de demander qu\u2019on les libère au plus tôt de l'envahisseur.On fait subir un long entrai- nement aux soldats, aux marins, aux uviateurs., Mais n'importe qui peut se mettre au volant d\u2019une cent-chevaux et tuer à son aise, Assurez-vous à grands frais contre les hasards de la route, Et le premier \u201cbazou\u201d rencontré viendra, sans recours possible, endommager vos biens ou vous écloper.ri ema a Em i LE JOURNAL DE WATERLOO, Les quatre présidents du Pacifique Canadien Les quatre présidents du Pacifique Canadien (de gauche à droite): Lord Mount Stephen, Sir William Van Horas, Lord Shaughnsssy et Sir Edward Beatty.uatra hommes remarquables, |l'enfoncement du dernier cram- deux Américains, un Ecossais |pon, Il prononça ces paroles de et un Canadien, ont guidé les des- |satisfaction: \u201cTout ce que je puls tinées du chemin de fer Pacifique (dire, c'est quo le travail a été Canadien au cours des soixante |bien fait.\u201d années qui se sont écoulées de-| Né aux Etats-Unis de parents puis le jour où cette compagnie |hollandais, il commença à travail- reçut sa charte du gouvernement |ler pour un chemin de fer à l'âge Macdonald, le 15 février, 1881, et |do 14 ans, et, à 2D ans, 11 était fut organisée officiellement deux |surintendant général du St, Louis jours plus lard.Kansas City and Northern Rall- Lord Mount Stephen, l\u2019orgunisa- W8Y.T1 avait la réputation d'être teur; Sir William Van Horne, le {un homme do vision et d'imagina- constructeur; Lord Shaughnessy, [Llon, avec Un sens d'organisation le stabilisateur; et Sir Edward [remarquable.Celto renommée lui Beatty, le modernieateur, se sont | valut d\u2019être cholsi pour diriger la succédé au fauteuil présidentiel, [Construction du chemin de fer Ces hommes étaient tous doués |Pacifique Canadien.L'histoire d'une grande force de caractère et Nous dit de quelie façon il réussit.de l\u2018amour de leur pays; chacun Au cours des 11 années que Van possédait les qualités et les idénls |Horno dirigea les destinées du qui servirent je plus efficacement C.P.R, les recettes brutes passè- aux différentes périodes do leur [rent de $13,195,000 à $29,230,000; terme d'office; chacun avait la |le millage des voles s'allongon de volonté nécessaire pour faire face |5:074 à 7,982 milles.En 1888, la aux obstacles placés sur son che- |compasnle avait 16,000 employés min ot les surmonter.touchant un salaire de 37,000,000 .ol HE et, onze ans plus tard, le nombre LORD MOUNT STEPHEN des employés atteignait 22,000, Georgo Stephen, qui touchu s0û [avec salaires annuels de $10,000,- premier saluire comme aide dans | 000, Uno ferme d'Ecosse et qui ensuite Tes services rendus par Sir amassa une fortune par son tra-| William Van Horno à son pays vail ardu, devint 1e premier pré- [d'adoption furent reconnus par la aident du Pacifique Canadien et|reine Victoria, qui lui conféra en ceci pratiquement malgré lui.1111594, Jo titre de Chavalier Com- fut intéressé dans l'affaire par Sir|mandeur de St-Michel et St- Johu A.Mucdonald, non pour ies George, proiits qu\u2019il pourrait en Lirer, ENFQQV mais surtout à cause du grund be- LORD SHAUGHNESSY solu national d'un chemin do lor| 7 G.Shaughnessy, au commien- et du bien qui pourrait en resul- |Cemont do sn carrière au Pacifi- ter pour l'Empire, que Canadien, .rempliasalt Les a ; \u2019 onctions d'acheteur en chef.Les dos blograpiies disont dut avait seuls facteurs considérés lorsqu\u2019il une parolo sobre, peut-élre bag.Achetait pour le C,P,R.étaient le que quelquefois, mais toujours prix.In qualité et lu rapidité de sincère.!1 possédait un sens ri- nome .gido do I'honncur et lenuil tou- emeadont 1900 terme à x préal jours sa parolo.Sa philosophie rine: © 4 es clog se résumalt à ceci: \u201cJ'ai décou- none principaux ou fut vert jeuno que sl jamais j'accom- fee To \u2019 nt an cation et plissaiz quelque chose dans la vie, I ve oppemes es rir ri ©e serait grâce à mu persévéran- uouguration d'un service océa- ce.Jo n'avais ni l'instruction ni PAU Sur l'Atlantique; l'uequisi- les talents pour réussir sons tra- |U0R 49 lial fourneaux et de vail et, heureusement, jo lo sa- mines dass la olomblo Britanni- vais.\" \" quo; la naissance, l'expansion et En 1888, il démissionnait con- la fin du Canadlan Northern Rail- Tao président, su santé ayant été way System; la grando Guerro ot es réncti i ébraniée par le travail harassant ges rénetons désastreuses pour les chemins de fer canadlens.de ses huit années à la tête du| « & C.P.R, Sea services furent recon- et hofume remurquable, malgré wil fut América nal nus par la Couronne en 1886 lors- a ain de naissance, fit beaucoup plus que Ja plupart qu'il devint baronnet.En 1891, il ges Canadl fut élevé à la pairle avec le titre es Canadiens pour 1e développement du Dominion, de baron Mount Stephen.T.G.\u201d Shaughnessy fut créé SIR WILLIAM VAN HORNE |Chevalier en 1901, En 1916, il Sir William Van Horne cons- était élevé à la pairle avec Je titre trvisit le chemin de fer en 5 ans de baron Shaughnessy.en so basant sur Je principe \u2018qu\u2019il SIE EDWARD BEATTY n'y a rlen d'impossible\u201d.Dans| Edward Wentworth Beatty fut eon discours à la cérémonio de!le premier Canadien à prendre la direction du chemin de fer Pacl- fique Canadien et lorsqu'il arriva À la présidence, le 10 octobre 1918, il n\u2019était pas seulement le Dlué jeune président de chemin de fer au monde, mais aussi le président de la plus grande organisation de transport apparte- pant à des particuliers.Il a'a- valt pas 40 ans, Depuis 22 ans qu\u2019il occupe ce poste, il s'est révélé un grand bomme do chemin de fer.Ses qualités de bon cltoyen.et son énorme capacité de travail se traduisent par une volonté ferme de servir son pays par tous les moyens, Il remplit plusieurs postes importants dans nombre d\u2019autres compagnies; il porte un inté- Têt constant aux choses de l'édu- eation et aux oeuvres de bienfal- sance et s'occupe activement des organisations qui ont pour but d'améliorer les conditions d'existence des Canadiens, Sous sa direction, le Paclfiquo Canadien a fait de grands progrès dans le domaine ferroviaire.H lui a fallu, toutefois, surmonter toutes sortes de difficultés causées par la grande Guerre et la plus grande dépression économique que le monde ait connue, FN amé- Hora le matériel roulant tout en accélérant les services, Pendant les 10 années qui so sont écoulées de 1918 À 1928, les placements de la compagnie dans des propriétés ferroviaires se sont accrues de quelque $180,000,000, tandis que plus de $60,000,000 étaient dépensés pour la construction de bateaux océaniques et côtiers, Sir izdward a été nommé repré- sontant au Canada de la British Ministry of Shipping aprés la dé- claratlon de la Guerre, en 1939, tandis que les officiers et employés du Pacifique Canadien contribuent à la victoire de plusieurs manières dans leurs do- muines respectifs.Prosque tous les puquebots de la Compagnie sont sous le contrôle de la British Ministry of Shipping; les usines du chemin de fer remplissent dee commandes de guerre et chacun s'efforce d'aider dans toute la mesure de ses moyens, Plusieurs titres et décorations ont été décernés à Sir Edward Beatty en reconnaissance des services qu\u2019il a rendus, Il n été fait Chevalier Grand Croix de l'Ordre de l'Empire Britannique (G.B.E.) en 1935; Dencher honoraire de Middle Temple en 1935; Chevalier de l'Ordre de l\u2019Hôpita! St-Jean de Jérusalem en 1934; Chevalic: Commandeur, premièr: classe, do l'Ordre de St-Olaf, en 1924; e*- Prêtez à l\u2019épargne de Guerre THÉ SALADA ECONOMISONS POUR LA VICTOIRE \u201cEpargnons des vies, très bien, mais épargnons aussi notre argent pour aider pleinement à l\u2019activité nationale de guerre\u201d, déclarait hier, le colonel Arthur Gaboury, administrateur des- associations de sé- eurité et de secourisme de la Nous recommandons l\u2019achat des obligations suivantes : Province Cité de de Québec Québec 4% échéance 1956 4V4% échéance 1950 Commission Métropolitaine de Montréal 413% échéance 1946 Coupures : $100, $500 et $1,000 PRIX : 100 plus l'intérêt couru \u2018 1 \u2014 L, G, BEAUBIEN & CIE, LIMITÉE 759 ovest, res Salat-Jacques MONTRÉAL Québec Ottawa \u2014-\u2014 Trois-Rivières Toronto Sherbrooke ACHETEZ DES CERTIFICATS D'ÉPARGNE DE GUERRE province, à une réunion du personnel de ces groupements qui comprennent une cinquantaine d'employés.Pour encourager leurs salariés à économiser pour la victoire, ces sociétés font don, chaque mois, d\u2019un quart de certificat d\u2019épargne aux membres du personnel, ceux-ci s\u2019engageant à compléter la somme de timbres nécessaires.La Ligue de sécurité publique de la province de Québec, l'Association de Québec pour la prévention des accidents du travail et le (Conseil provincial de l'Association ambulancière St- Jean sont les organismes dont le personnel a ainsi \u2018promis d\u2019appuyer l'effort de guerre canadien.L'administrateur estime que de cette façon une somme substantielle sera versée mensuellement à la caisse de guerre du Dominion.On estime qu'environ 400,- 000 boisseaux de graines seront inspectées et classées dans Pouest de l'Ontario sous les nouveaux règlements concernant le maïs, \u2018Jautomatiques et 60e Année.\u2014 \u2018No 5.VENDREDI LE 21 FEV.1941 LE CANADA EN GUERRE La flotte augmente Les chantiers maritimes du Canada ont lancé à date 45 corvettes et 18 dragueurs de mines.On anticipe que vers le mois de mai 14 corvettes et 18 autres dragueurs de mines auront été lancés au Canada.Pour former des techniciens La motorisation rapide des forces militaires rend indispensable à la guerre l'usage d\u2019armes et d'équipements très compliqués.Cela nécessite l\u2019emploi, dans l'armée, \u2018d\u2019un grand nombre de techniciens habiles dont le rôle est de réparer, entretenir et manoeuvrer les armes les \u2018machines utilisées dans tous les services.Comme les industries de guerre ont déjà fait de larges trouées dans les rangs \u2018des divers métiers civils, l\u2019Armée canadienne a établi un plan pour former ses propres techniciens et s\u2019en créer une réserve sans muire aux besoins de l\u2019industrie.C\u2019est pourquoi on vient de fonder à Hamilton, Ontario, une Ecole des \u2018Métiers de l\u2019Armée qui sera ouverte vers le ler mai et dans laquelle on admettra 2,000 élèves.Cette institution formera des techniciens dans toutes les \u2018spécialités nécessaires à V\u2019Armée, Le rôle des unités de réserve Les unités de réserve de l\u2019Armée canadienne auront désormais un rôle plus actif à jouer dans l\u2019effort de guerre du Canada.Elles ne seront pas toutes mobilisées pour le service actif outre-mer, mais toutes doivent se tenir prétes pour le cas où les besoins de la défense du territoire canadien rendraient leur mobilisation nécessaire.Le premier rôle de ces unités de réserve est de procurer des renforts aux unités de l\u2019active auxquelles elles sont rattachées.Celles qui se trouvent dans les régions militaires de PAtlantique et du Pacifique se verront confier des tâches déterminées pour la défense de ces régions.Cela n'affecte pas les recrues des centres d'instruction, lesquelles seront portéés en surnombre aux effectifs des unités de réserve.Naturellement, tous les renforts que la réserve fournira à l'active devront é- tre volontaires.De bonnes affaires Le facteur le plus constructif de la situation économique de 1940 est l'avance des opéra tions commerciales.L'indice du volume physique des affaires est en moyenne de 1454 en 1940 contre 122.4 en 1989, gain de près de 19 pour cent.Pendant les premiers mois de 1940, l'indice monte à un niveau cor- CE VISAGE DANS LE MIROIR EST-IL VRAIMENT LEVÔTRE?Un miroir ne peut mentir.Si vous avez le blanc des\u2019 yeux ternes et les pupilles embrouillées, si votre langue est chargée, c'est que vous n'êtes plus l\u2019homme que vous étiez.Mais il y à encore d'autres sym| tômes.Vous n'avez plus d'appétit.Les moindres choses vous donnent sur les nerfs.\u2018Vous vous endormez quand vous devriez être éveillé.Vous ne voulez plus sortir ni aller au cinéma.Mais bien plus, vous êtes trop fatigué pour faire votre travail.Ce n'est pas que vous êtes paresseux, mais vous manquez d'énergie.Quelle est 1a cause de tout cela?Votre sang est ollué par la né sence d'impuretés toxiques.es déchets empoisonnent votre eys- tème.Kruschen est l\u2019article indiqué pour vous débarrasser de tout cela.Kruschen se composent de plusieurs minéraux, mélangés dans les proportions requises pour aider les organes éliminateurs à évacuer chaque jour les matières dont le système doit être débarrassé.Mais uschen est plus qu\u2019un laxatif.Il possède aussi un effet diurétique et aide à nettoyer le rein tout en apportant dans le côlon l'humidité nécessaire pour en favoriser le bon fonctionnement.Une pincée de Kruschen, voilà tout ce dont vous avez besoin chaque- matin pour obtenir ce résultat.Kruschen coûte seulement 25c ou 75c dans les pharmacies.C'est } santé pour moins d'un sou par our.respondant au maximum de 1929, point culminant de la dernière période de prospérité.L'avance constante, après le premier trimestre, porte l'indice à un nouveau maximum dans Phistoire industrielle du Canada.Les prix se relèvent brusquement au cours des derniers quatre mois de 1989 à la suite du déclenchement des hostilités, tandis qu\u2019il y a une avance modérée pendant la dernière moitié de 1940.Le niveau général des prix est caractérisé par une fermeté relative durant toute l\u2019année.Le nouveau haut-commissaire M.Mackenzie King s'est montré très heureux, dans une récente déclaration, de la nomination de M.Malcolm MacDonald comme haut-commissaire du Royaume-Uni au Canada, en remplacement de Sir Gerald Campbell nommé ministre à l\u2019ambassade de Grande-Bretagne à Washington.Le premier ministre du Canada qui s'honorait de l'amitié de feu Sir Ramsay MacDonald s'était aussi lié d'amitié avec le fils de ce dernier du temps que M.Malcolm MacDonald était à la secrétairerie d\u2019Etat pour les Dominions.Ces liens n\u2019ont fait que se renforcer.La poste aux armes La poste militaire a transmis au cours de 1940 à nos soldats à l'étranger 5,600,000 lettres, 596, 000 livres de journaux et 3,- 260,000 livres de colis.Le courrier de nos troupiers outre-mer augmente constamment.Lisez le JOURNAL DE WATERLOU et encouragez ses aCnonceurs pays prises le docteur Ti \"MAISON FON \"a ENA ANTOINE VOYER\"Le Grand Voyer\u201d Antoine (Le Grand) Voyer était connu au début du siècle dernier, à Montréal, pour la gentilhommerie et l'esprit de justice qui s\u2019alliaient, Chez lui, À une grande force physique.Un jour, d'une seule main, il mit hors d'une auberge une bande de matelots tapageurs.Une autre fois, avec ua poids de cent Livres dans chaque main et aidé du puissant Mont- ferrand, il mit en pièces la porte d'un bureau de votation illégalement fermée à clé.Lui-même et un ami, armés de timons de fourgons, dispersèrent ua peloton de soldats qui maltraitaient un vieillard.Pour finie, Voyer donne une raclée à cinq d\u2019entre eux, Quand, lors des élections qui mirent aux et sie Stanley Bagg, en 1832, Bill Collins, un chef de bande, vint l'attaquer pour l'empêcher de voter, Voyer le tus d'un coup de parce qu'il avait frappé en état de légitime défense: Même dons le bon vieux le gin de Kuyper était le grond favori.vers 105 2kcs 240 oncss 345 Dit of ombontelié ow Connie sous Jo sorvolfianse dine de Soka do Kryper & Son, Otetutorrs, Romundum, Nollonde.GINdeKUYPER VIEUX QUÉBEC ing: 11 fut acquitté temps = comme avjourdhul = DEE EN 16095 \u201cToute tâche bonnélement accomplie est me contribution à la Le PREMIER MINISTAB DU CANADA, victoire.\u201d HOMMAGE A MARIE Marie est la \u201cvoix au sourire\u201d.Marie est cette personne compétente généralement connue comme la téléphoniste.Comme téléphoniste elle est renseignée sur l'outillage téléphonique \u2014 elle sait comment il faut een servir et le mettre en oeuvre.Mais Marie est mieux connue pour sa personnalité \u2014 pour son sang{roid dans les circonstances graves \u2014 pour es exploits qu\u2019elle à accomplis nombre de fois, ignorant le danger, n'ayant en vué qu\u2019un seul objet \u2014 maintenir l'excellence du service téléphonique.Nous rendons un hommage respectueux à Marie et à toutes Jes jeunes filles qui travaillent avec elle, Son attachement à sa besogne établit la mesure du service publie.Douée de lact, paliente et courtoise, Marie est l'intermédisire par lequel notre compagnie et ses clients sont toujours en relations, Elle joue un rôle important dans l'effort de guerre du Canada, pi pope 0074 Les) ds ts 0 PS sc oy CEN rae = rer EEE 60e Année.\u2014 No 5.VMS mea a a PAR be ee a LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI LE 21 FEV.1941 Ge.* La page des cultivateurs peu A PR3POS DE CGSPERATION Des journées sont organisées par le ministére de l'Agriculture dans diverses régions agricoles du Québec.En vue d\u2019intensifer le mouvement coopératif qui s\u2019accentue dans tous les milieux ugri- coles, les autorités du ministère de PAgriculture ont approuvé un projet du Service de l\u2019E- conomie rurale qui prévoit l'organisation de journées d\u2019études sur la coopération.Les techniciens de la section de co- Nous savons apprécier un bon vin \u2014 c'est de tradition chez nous es notre \u201cgrand favori\u201d c\u2019est le vin St-Georges; Une réserve de 4,000,000 de gallons permet un cuvage prolongé qui confirme son bouquet et sa saveur exquise; ACHETEZ DES CERTIFICATS D'EPARGNE DE QUERRE Type Porte ou Type Sherry Cruche dun Gallon we 1.7 Bout do 26 0x.Bout.de 49 42.oo 0 T.G.BRIGHT (QUEBEC) LTD.opération rencontreront le personnel agronomique des différents districts agricoles afin d'étudier les moyens d'aider plus efficacement les cultivateurs à s'organiser sur le plan coopératif, en tenant compte de la nature des productions agricoles et des besoins particu,lers de chaque district.Cette série de cours s\u2019ouvrira dès la semaine prochaine à Victoriaville, Granby et Hêbert- ville Station.Ces assises se tiendront par la suite dans les autres divisions agronomiques.Les cours sont donnés sous la direction de M.Reynald Ferron, chef du Service de l'E- conomie rurale.Cette initiative fait suite à un voeu exprimé par les agronomes lors de leur congrès annuel tenu à Québec en novembre dernier.e LES PRIX DU MARCHE SS de eee À, Oeufs A\u2014Gros, 28/4c; A\u2014Moyens, 20l4c; A\u2014Poulettes, 1844c; B, 18Y¢: C, 1T%e.Veaux abattus \u2014 Engraissés au lait Bons, 1544c; communs, 13c, moyens, 14e; Poulets abattus\u2014Engraissés au lait Spécial \u2014 6 Ibs et plus, 3lc; A\u20144 lbs et plus, 30c; A\u20145 lbs À 6 lbs, 29c; B\u20146 lbs et plus, 27e; B\u20145 Ibs à 6 lbs, 260; B\u2014 4 lbs à 5 Ibs, 25c.Poulets abattus (Sélectionnés) Spécial \u2014 6 lbs et plus, 30e; A\u20146 lbs et plus, 29¢; A\u20145 lbs à 6 lbs, 28¢; B\u20146 lbs et plus, 26c; B\u20145 lbs à 6 lbs, 25¢; B\u2014 4 lbs à 5 lbs, 24e; C\u20146 lbu et plus, 28c; C\u20145 Ibs à 6 Ibs, 22e; C-\u20144 lbs à 5 lbs, 21e; C\u20143 Ibs à 4 Ibs, 20c.Poules abattues (sélectionnées) Spécial\u20145 Ibs et plus, 2816c; | A\u20145 Ibs et plus, 22/40; A\u20144 Coopérative fédérée de Qué-ijps à 5 lbs, 2114e: A\u20143 lbs à bec, 130 rue St-Paul Est, Montréal.Semaine finissant vrier 1941: le 15 fé- Poules vivantes A\u20145 lbs et plus, 2044c; B\u2014 4 lbs à 5 lbs, 18//4c; C\u20143 Ids à 4 lbs, 1644c; coqs, 13c.Poulets vivants à rôtir Gris et blancs\u2014 A\u20146 lbs et plus, 2014c; B\u2014 5 lbs a 6 lbs, 1814c; C\u2014A lbs à 5 lbs; 1614c; D\u20143 lbs 4 4 lbs, 1444c.Rouges\u2014 A\u20144 lbs et plus, 1816c; B\u2014 5 !bs à 6 Ibs, 1614c; C\u20144 lbs à 5 lbs, 1514c; DD\u20143 lbs à 4 lbs, 18Lc.Lapins vivants 5 lbs et plus.La livre, 11e.N.B.\u2014Les poulets de pesanteurs moindres et de mauvaise qualité qui n\u2019entrent pas dans ces catégories indiquées seront payés aux prix qu\u2019il nous sera possible d'obtenir.Le moyen le résultat suivant: No 1\u201d, la sélection d\u2019une bonne semence.INSPECTEUR POUR PROVINCE DE QUÊSBEC ms de neue Dot Pac de dobar PO Service des Marchés MINISTÈRE FÉDÉRAL DE L'AGRICULTURE, OTTAWA Honorable James G.Gardiner, Ministre.DES PATATES DE SEMENCE aR LL: CANADIENNES plus efficace de dulte CONTRE LES MALADIES DES PATATES § vous plantez des Patates de Semence Certifiée Canadiennes au lieu de la semence ordinaire, dans un soi bien nettoyé où vous n'avez pas cultivé de patates précédemment, vous serez assuré du 8) Un meilleur rendement; b) des tubercules plus lisses, plus sains, de grosseur plus uniforme, et de meilleure qualité, En plus, vous vous mettez À l\u2019abri de pertes considérables dues aux ladies.Bref, produisez des patates de la catégorie \u2018Canada H n'y 2 pas que l'apparence extérieure qui puisse vous diriger dans noe semence de patates.Seules les Patates de Semence Certifiée Canadiennes peuvent vous assurer une Pour tout renseignement, consultez l\u2019Inspecteur du Gouvernement de votre région, Division de la Protection des Plantes.Il vous enverra aussi Ja liste des distributeurs les plus rapprochés, il 4 lbs, 2014c; B\u20145 lbs et pius, 1914c; B\u20144 lbs à 5 lbs, 1846\u20ac; B\u20143 lbs à 4 lbs, 1715; C\u20145 lbs et plus, 16L/e; C\u20144 lbs à 5 lbs, 15%c; C\u20143 lbs à 4 lbs, 1445c.Jeunes dindes abattues Â, 29L6c; B, 27lAc; C, 25160.Vieilles mères dindes abaitues A, 22c; B, 20c; C, 18c.Vieux cogs-dindes, 20c.Oies abattues A, 20c; B, 18c; C, 16c.Sur les prix ci-haut mentionnés, nous retenons une commission de 8 pour cent aux expéditeurs individuels et 5 pour cent aux coopératives affiliées.000 Semaine finissant le 10 février 1941 inclusivement: Beurre frais No 1, Pasteurisé, 32%c; No 1, Non pasteurisé, 32/4c; No 2, 8134,e.000 Semaine finissant le 11 février 1941 inclusivement : Fromage Blanc\u2014 | No 1, 13%c; No 2, 183gc; No à, 127c.Coloré\u2014 No 1, 14kc; Ne 3, 18Lc.N.B.\u2014Ces prix sont nets, les frais de vente et d'entreposage ayant été déduits.000 ANIMAUX VIVANTS Prix obtenus sur le marché de Montréal, lundi le 17 février 1941, par la Coopérative canadienne du Bétail de Québec, Limitée : No 2, 1854c; Pores B1 (135 à 175 Ibs) (Bacon) Prix de base.Vendus vivants: Nourris et abreuvé, 8.50c à 8.- 60e; par camions, 8.75e; truies, 5.50c à 6.50c.Vendus abattus, 11.50c, Prime.\u2014 A ou Sélect (140 à 170 lbs).Poids chaud abattu, $1.00.Rabais.\u2014B 2 (1265 & 135 Ibs), 50e; B3 (176 à 185 lbs), $1.- 50; C1 et C2 (120 à 175 Ibs), $1.00; C3 (176 à 185 lbs), $2; D1 et D2 (120 A 175 lbs), $1.- 50; D3 (176 a 1856 lbs), $2.50; légers (119 lbs et moins), $1.50; légers (moins de 100 lbs), $2; pesants (186 a 205 lbs), $3.00; extra pesants (206 & 220 Ibs), $2.50 du cent livres; extra pesants (220 Ibs et plus), $3.00 du | E cent livres; demi-castrats, coupe de $4.00 par téte; meurtris, coupe de $2.00 par tête.Veaux de lait Choix, $11,50 à $12.00; bon, $10.50 à $11.00; moyen, $10.00 à $10.50; commun, $8.00 à $9; d\u2019herbe, $4.50 a $5.50.Bouvillons Choix, $9.25 à $9.50; bon, $8.50 à $8.25; moyen, $7.25 a $8.25; commun, $5.50 i $6.75.Agneaux Lots mélangés, $8.50 à $9.00.Moutons Bon, $5.50 a $6.00; commun, $3.00 a $4.00.Taures Choix (Type à boacherie), $7.50 & $7.75; bonne, $7.00 à $7.50; moyenne, $6.00 & $6.50; commune, $4.00 3 $5.00, Vaches Choix (Type à boucherie), $6.25 a $6.50; bonne, $5.50 à $6.00; moyenne, $4.75 & $5.25; commune, $3.50 a $4.00; trés commune, $2.75 4 $3.00.Taureuux Choix (Type à boucherie), $6.25 à 36.50; bon, $5.50 à 86; moyen, $5.00 à $5.50; commun, $4.00 à $4.50.MAL DE DOS QUI AVERTIT Le mal de dos est souvent le premier symp time du mal de reins.Quand votre dos vous fait mal, faites soigner vos reins.Ne mam- quez pas de prendre note de cet ivertiseu- ment-c'est_important.Soyez prompt À soigner un Mal de Dos ou bien ce qui le cause.\u2018Au premier signe de Mal de Des, ayez confiance aux Pilules Dodd pour les Reine-le remède Isvori pour les Mmm do Reins depuis plus d'un demi-siècle 1077 Pilules Dodd pour le Rein 309 RUE PRINCIPALE SI VOUS CONSTRUISEZ OU REPAREZ, CONSULTEZ EDOUARD DELORME & CIE ENTREPRENEUR EN CONSTRUCTION INSTALLATION DE SYSTEME DE CHAUFFAGE PLOMBERIE ET AUTRES TRAVAUX SIMILAIRES Prix raisonnables et sutisfuction assurée, GRANBY, P.Q.(Au-dessus du magasin Ménard & Frère) \u2014 + \u201cNous avons.de l'argent à LA BANQUE\u201d succès.succursales.Voità ce que peuvent dire fièrement des centaines de milliers de Canadiens, qui déposent régulièrement une partie de leur revenu dans un compte d'épargne à la Banque de Montréal.C'est une marque de caractère et de distinction, qui dénote l'esprit d'économie, la persévérance et un certain degré de Nous croyons qu'il faut encourager l'économie parce qu'elle est le fondement essentiel de la personnalité des individus comme de la nation; c'est pourquoi nous accueillons de tout coeur les comptes, même modestes, qui s'ouvrent chaque jour dans nos 500 Nous vous invituns à ouvrir et à maintenir votre compte d'épergne à l'une de nos succursales.BANQUE DE MONTREAL , \u201cBANQUE QUI ACCUEILLE BIEN LÈS PETITS DEPOSANTS\" A Succursale de Waterloo: R.B.MOYSEY, Gérant SERVICE DE BANQUE MODERNE ET EXPERIMENTE .fruit de 123 années de fructueuses opérations 132F mtn = LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI LE 21 FEV.1941 60e Année.\u2014 No 5.EXCELLENT TRAVAIL.(Suite de la première page) ressant concernant le travail accompli pendant l'année et dont voiei la teneur: 57 paires de bouffants, 52 robes pour fillettes, 187 draps, 200 bandes triangulaires, 300 bandes abdominales, 67 couvre-pieds, 330 robes de nuit d\u2019hopital, 96 vareuses de médecins, 1,231 mouchoirs, 180 écharpes, 202 gilets de laine, 232 bonnets de laine, 443 serviettes, 579 taies d\u2019oreillers, 813 paires de chaussettes, 28 paires de bas, 118 paires de mitaines, 25 paires de gants, 62 paires de manchettes, 30 gilets de lit, 37 passe-montagnes, 23 paires de grands bas pour marins, 30 paires de pyjamas, 60 paires de manchettes avec pouces, 61 sacs pour objets personnels, 198 couches, 10 blouses, 9 jupes pour fillettes, 6 robes de nuit, 12 manteaux pour enfants, 9 afghans, 1 couverture en finette, 2 robes de chambre pour fillettes, 3 grandes robes de chambre, 6 chemises pour hommes, 21 petits habits tricotés, 28 paires de bas pour bébés, 10 paires de mitaines pour bébés, 11 bonnets pour bébés, 26 robes de nuit pour bé 1 robe pour femme, 25 divers gilets de laine et 6 paires de mitaines pour le tir.Parmi ces articles 168 sont des dons.Il y a donc eu 5,481 articles faits et expédiés du 12 février 1940 au 19 févriers 1941.Le rapport ci-dessus comprend le rendement des groupes de Boscobel, Warden et South Stukely.A l'issue de ces divers rapports, Me Benoit Marchessault fut invité à présider à l\u2019élection des afficiers pour 1941.M.Marchessault félicita la présidente et loua le travail accompli dans l'année.Il donna lecture des chiffres de la dernière campagne financière laquelle rapporta la jolie somme de $1,730.57; sur ce montant la somme de $1,227.90 a été souscrite par la ville de Waterloo.11 invita Mme S.-J.Irwin, présidente du comité nominatif, à GRAND SPECIAL SE TERMINANT LE 15 MARS $25.00 MUR DE FLAMMES ROTATOIRE couvrantla surface chauffée de volre tournals.Plus dechaleur absorhéo et distribuée aux pièces de la maison ««« 2VO6 UNS CONSOMIME- tion moindre d'huile.cobteuss, DISTRIBUTEUR EN ACIER CHROME\u2014une exclusivité brevetée de Timken qui élimine le gaspillage de la pérlode de réchaufement .consume entièrement et proprement de l'hulte peu sera alloué en plus de l'allocation ordinaire sur votre échange de brûleur.UNE SEULE PIECE MOBILE\u2014l'axe du puissant moteur élcctriqus assure unfonctlonnement super-silencieux .ung longue durée., .Un rendement sûr \u2026 Una faible dépense d'électricité, 3 Caractéristiques d'Economie Exclusives à Timken Un brûleur à l'huile Timken coûte actuellement moins que la moitié de ce qu'il coûtait il y a dix ans.Des méthodes scientifiques de prôduction et notre succès inégalé de vente depuis des années nous permettent de vous offrir un brûleur de qualité Timken pour un prix convenant à un modeste budget.Pourquoi courir des risques en achetant un brûleur de marque inconnue ou qui ne se fabrique plus ?Achetez un Timken fiable, doté de caractéristiques d\u2019économie exclusives\u2014il ne coûte pas plus cher! Installé dans votre fournaise ou votre bouilloire en quelques heures Rapidement, facilement, sans inconvénients, une installation Timken appropriée à votre cas convertira votre appareil actuel en un système complet et automatique de chauffage à l'huile, Vous choisirez le modèle qui vous convient @ exactement dans l\u2019assortiment complet de brûleurs à l\u2019huile Tirmken.Téléphonez ou écrivez-nous AUJOURD'HUI pour un EXAMEN GRATUIT de votre système de chauffage.PREMIER VERSEMENT MINIME J.A.COMEAU Contracteur-électricien licencié 220 Principale GRANBY Tél.2142 ventes GROSSE TOILE À \u2014=: = TEXTILE s\\ en Action! Un total énorme de 32,000,000 de livres de ces marchandises, ainsi qu'autres fournitures essentielles livrées au gouvernement canadien et expédiées en Grande-Bretagne, en Afrique du Sud et en Australie, tel est le record de la ' Dominion Textile depuis le commencement des hostilités.11,200 des 13,960 employés de cette compagnie achètent régulièrement des Certificats d'Epargne de Guerre.AY 4 cAlvAS voun sacs (E55 DoMINION TEXTILE COMPANY 4 MIFORME! À JE Et LIMITED faire connaître les noms des titulaires choisies pour 1941.Mme Irwin donna les noms des personnes qui composent le comité nominatif, lesquelles sont ; Mmes B.Marchessault, George Wilkinson, J.-A.Corcoran et Mlle Juliette Pinsonneault.Voici la listes des officiers pour 1941: Officiers élus Membres honoraires: Mme John Baillie, présidente, Mme Arthur-F.Robinson, Mme Syl- va LeBrun, Mme Robert Ba- chand.Comité exécutif: Mme R.-B.Moysey, présidente; Mme C.-A.Robidoux, première vice-présidente; Mme «C.-W.Slack, deu- xiéme vice-présidente; Mme L.- C.Godbout, secrétaire; Mme J.-A.Mather, assistante-secré- taire; Mme Earl-M.Blake, tré- soriére; Mme Frank Leclair, as- sistante-trésorière; Mme H.-D.Wells, Comité des finances: M.L- C, Godbout, Mme C.-G.Hall, M.R-B.Moysey, Mme F.-W.Col- well, Comité d\u2019organisation: M.Frank Pearson, Mme C.-W.Candlish, M.C.-A.Robidoux, | Mile Marguerite Larose.Comité d\u2019ouvrage: Mme R.-F.Shaw, Mme J.de Celles Poirier, Mile Irene Savage, Mlle Winni- fred Hills, Mme W.-A.Parkes.Comité des fournitures: Mme Percy Boright, Mme Romilly Graves, Mme C.-B.Royston, Mme Benoit Charlebois, Mme F.-H, Stone, Mme A.-Henry Smith, Déléguées à l\u2019assemblée annuelle de la Croix-Rouge (section de Montréal): Mmes R.-Bi Moysey, C.-W.Slack, C.-A.Ro- bidoux et L.-C.Godbout.Une lettre de M.Joseph Plouffe, président de la Chambre de Commerce cadette, a été lue à l'assemblée, Cette association s\u2019occupera, à titre yra- cieux, de collectionner tous les rebuts qui peuvent servir à des fins de guerre et se chargera d\u2019en faire remise à la \u2018Croix- Rouge de Montréal.Les produits agricoles canadiens importés en Nouvelle-Zélande pendant les premiers six mois de 1940 se composaient de conserves de fruits et de fruits secs, de blé, d\u2019orge et de produits de céréales manufacturés, .de sucre, de graines, d\u2019huile de lin, de cuir et d'autres produits sortant de la ferme.CoNTRE LA DIPHTERIE Après l'épidémie de diphtérie qui a sévi en ces dernières années dans le district de Québec, on constate cette année une diminution appréciable du nombre de victimes de cette maladie.La diphtérie a toujours été et reste une des grandes causes de mortalité chez les enfants tant que les parents n'ont pas compris que c\u2019est une maladie contagieuse par l\u2019immunisation.Un relevé préliminaire nous apprend que, dans la province de Québec, on compte 1,242 cas de diphtérie contre 1,998 cas en 1939.De 1932 à 1938, la moyen- \u201ce annuelle des cas tut de 1,477.Voici dix-huit ans que Vana\u201d ! .cxine-diphtérique existe; depuis qu'on l'utilise, les ravages cau és à travers le monde par + à phéérie diminuent graduel- \u2018eme .it et les parents prévoyants n\u2019ont plus à déplorer la perte de leurs enfants.Dans notre province, le travail efficace accompli par nos hygiénistes a douné des résultats appréciables, L'année dernière, nos médecins ont donné 123,500 injections antidiphtériques et 42,406 immunisations furent terminées par une série complète d'\u2019injections.Voici donc plus de 42,000 enfants protégés probablement pour toute leur vie; que de soucis, de soins, de craintes sont ainsi épargnés à nos mamans! Les reiroidissours de lait Kelvinator assurent aux cultivateurs plus de profits et du lait de meilloure qualité, celle qu\u2019il faut pour aliments périssables, La réfrigération électrique précise et sûre, est aussi importante pour le magasin, que pour la demeure.Donc, permeitez-nous d'étudier vos viandes et autres et de recommander le matériel Kelvinator approprié, afin de supprimer le gaspillage et les pertes, et de satisfaire votre clientèle.Installé dans votre glacière actuelle à un prix raisonnable si elle est convenablement isolée.On peut aussi se procurer tous genres de chambres, d'armoires.de comptoirs réfrigérants, etc SOUTHERN CANADA POWER COMPANY LIMITED \u201cA ppartenant à ceux qu\u2019elle sert\u201d 60e Année.\u2014 No 5, LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI LE 21 FEV, 1941 Ares réf he La partie de cartes d'hier soir obtient un très brillant succès Plus de trois cents personnes prennent part au tournoi de cinq- cents et une soixantaine à celui'du bridge.\u2014 De nombreux et riches prix sont distribués aux vainqueurs, C'est un très beau succès que les membres de la Chambre de Commerce cadette ont obtenu lors de la partie de cartes qu'ils donnaient hier soir à l\u2019hôtel de ville, en présence de l'une des plus grandes foules qui aient encore assisté chez nous à un tournoi de ce genre.On peut se faire une idée de cette foule en disant que quatre-vingts tables ont pris part au cing-cents et quinze au bridge.Cette féte était rehaussée par Ja présence de M.l'abbé Ernest Messier, curé de St-Bernardin, du maire et de Mme S.LeBrun, de plusieurs membres du conseil, de l'ordre des Chevaliers de Colomb et d'autres associations locales, On y remarquait aussi plusieurs personnes de l'extérieur, M.Lucien Lussier dirigeait le cing-cents et Me Benoit Mar- chessault le bridge.Un excellent système de hauts-parleurs, gracieusement installé par M.Philippe Girard, permit au maître de cérémonies et à ses assistants de se faire entendre jusque dans les coins les plus reculés de la salle.La réunion se termina par de courtes allocutions de M.Joseph Plouffe, président de la Chambre, et de M.F.-L.Pearson, moniteur de notre équipe de hockey, qui remercièrent tour à tour nos concitoyens d\u2019avoir si promptement et si généreusement répondu à l'appel qu\u2019on leur avait adressé en faveur de ces deux groupements.Voici la liste des prix distribués à l'issue de cette belle soirée: Prix de présence ler prix: No 14, Mme Omer Paquette, $2.00 en argent, don de l\u2019Atlas Plywood Corp.; 2ème prix: No 137, Mlle Li- liane Laprade, $1.00 en argent, don de M.Roger Audette; 8e prix: No 262, Mme Georges Tétreault, $1.00 en argent, don de M.John Clark; 4e prix: No 329, Mlle Lucille Forand, $1.00 en argent, don de M.Sylva Lemay; 5e prix: No 255, M.C.-A.Cloutier, $1.00 en argent, don de M.Edouard Delorme, Concours de la citrouille I s'agissait de deviner le nombre de graines que contenait une citrouille.Le numéro exact était 313.Les plus proches concurrents déclarèrent 814, soit Mme Romily Graves et M.C.-A.Robidoux.Le prix, qui devait être de $2.00 en argent, fut alors divisé en deux prix d\u2019un dollar chacun.Ce concours laissa pour le club de hockey un profit net de $18.20.Cing-cents ler prix: L.Léopold Le- doux, don de M.Sylva LeBrun; 2e prix: M.Raymond Renaud, don de M.T.-E.Demers; 8e prix: Mme Félix Beaumont, don de M.Philippe Jolin; de prix: M.Alcide Gagné, don de M.Armand Poulin; 5e prix, Mme W.Dulude, don de \u201cChez Jeanne et Madeleine\u201d; 6e prix: M.Albert Doucet, don du notaire A.Grandpré; Te prix: Mlle Gabrielle Beauregard, don de M.H.Goudreau ; 8e prix: Mile Gisèle Gévry, don de M.E.Belhumeur ; 9e prix: M.Euclide Allain, don de M.E.Charbonneau; 10e prix: Mme Omer Pa- quette, don de la S.M, Cycle; 11e prix: M.Rosaire Rainvil- le, don de M.E.Beaulac; 12e prix: Mme L.Lucas, don de la Macdonald Metal; 18e prix: M.Ph.Jolin, don de M.Elphège Demers; 14e prix: M.Alex.Robert, don de W.-A.Fortin, Ltée; 15e prix: M.Désiré Benoit, don de LeBrun-Lussier ; 16e prix: Mme Fernando Demers, don de Monty et Tran- chemontagne; 17e prix: M.Albani Casavant, don de M.Joseph Gévry; 18e prix: Me Pierre Bolduc, don de M.Henri Laporte; 19e prix: Mme Y.Norman- din, don de M.L.-J.Fortin; 20e prix: Mme Florimond Roy, don de M.A.LeBrun; 21e prix: Mlle M.Girouard, don de M.Joseph Toussaint; 22e prix: M.Léonard Larose, don de \u201cChez Mon Homme\u201d; 23e prix: M.Armand Bes- sette, don de Arbec\u2019s Bowling; 34e prix: M.Paul Pollender, don de \u201cComme Chez Nous\u201d; 25e prix: Mme Maurice Privé, don de la Mack Molding; 26e prix: Gérard Dulude, don de M.P.-D.McGrail; 27e prix: Mme H, Smith, don de M.Geo.Martin; 28e prix: M.L.Foisy, don de M.C.-A.Robidoux; 29e prix: M.Dalvica Goyette, don de M.Lucien Lussier; 30e prix: M.E.Robert, don de M.Clifford Bousada; 3le prix: Mme Roy Peasley, don de M.Fernando Gauvin; 32e prix: Mlle Germaine Ga- riépy, don de M.Arthur Du- fresne; 33e prix: M.Antonio Grand- pré, don de la Pharmacie Laro- se; 8de prix: Mme Adrien Bisail- son, don dé la Mack Molding; 85e prix: Mme Gérard Du- lude, don de Mme F.Gauvin; 36e prix: Mlle Colette Le- Brun, don de M.J.-A, Léguré; illite ASSURANCES DE TOUTE SORTE VIE \u2014 FEU \u2014 AUTOMOBILE RESPONSABILITE PUBLIQUE ET PATRONALE n ELPHEGE DEMERS Gérant de district de la NORTHERN LIFE 764 RUE PRINCIPALE \u2014 (Ancien bureau de M.WATERLOO \u2014 TEL.130 Philippe Jolin, comptable) oe ae] 87e prix: Mlle Isabel Allen, don de M.Henry Bird; 38e prix: M.Maurice Privé, don de Lemire et Frère: 89e prix: Mlle Annie Wilson, don de Me Geo.Desranleau; 40e prix: M.Gaston Gagne.don de M.E.Pinsonneault; 41e prix: Mlle F.Cournoyers don de M.Willie Gagné; 42e prix: M.Elzéar Desau- tels, don de M.O.Beauregurd ; 43e prix: Mme Ernest Chevrier, don de Couture et Frère; 4de prix: Mme L.Loiselle, don de M.Doris Lafontaine; 45e prix: Mile L.Delorme, don du Journal de Waterloo; 46e prix: Mme N, Stanhope, don de Slack Bros; 47e prix: Mlle Claire Dupont, don d'un ami; 48e prix: M.André Jolin, don de M.J.-R.Fontaine; 49e prix: M.Maurice Gi- rouard, don de l\u2019hôtel National; 50e prix: M.L.Lucas, don du Salon Margot; 5le prix: Mme Armand Boyer, don de M.Thomas Welch; 52e prix: M.René Jolin, don du notaire R.-R.Bachand; 58e prix: Mlle Irène Bombardier, don de Hudon et Orsali; 54e prix: M.G.-C.Tétreault, don de Lagrandeur Auto Service; 55e prix: M.E, Decelles, don de la Kennedy Hosiery; 56e prix: M.Wilfrid Giroux, don du garage Bélanger; -\u2014 Dans \u2014 - Aussi - \u2014 Avec \u2014 THEATRE are Madeleine CARROLL Brian AHERNE Louis HAYWARD MY SON, MY SON Fugitives from Justice ROGER PRYOR et LUCILLE FAIRBANKS CARTIER cran! 57e prix: M.Alex, Privé, don de M, Ernest Fournier; 58e prix: M.Laurent Besset- te, don du garage Bélanger; 59e prix: M.Armand Casavant, don de Kennedy Hosiery ; 60e prix: Mile Aline Han- field, don de Davis Bros.Bridge ler prix: M.W.-E.Courte- manche, don de M.S.-J.Bloom- berg; 2e prix: M, R.-B.Girard, don de la S.M, Cycle Co.; 3e prix: Mlle M.Bernier, don de M.René Paquette; de prix: le Dr Jacques Jolin, don de M.W.-E.Courtemanche; be prix: Mme Robert Ba- chand, don de l\u2019hôtel Canada; 6e prix: Mme Eugène Gagné, don de M.Joseph Plouffe; Te prix: Mme Bert Royston, don de M.Lionel Lemay; 8e prix: Mme J.-Omer Fournier, don de M, Lawrence Pur- dy; 9e prix: M.Lionel Lamonta- gne, don de la Southern Canada Power Co.; 10e prix; Mme Charlemagne Cloutier, don du magasin D.Girard; 11e prix: Mme Gertrude Bernard, don de Kennedy Hosiery; 12e prix: Mme Henri-M.Pa- quette, don de Lagrandeur Auto Service.VENDREDI \u2014 SAMEDI DIM.\u2014LUNDI\u2014MARDI ue ~~ i PS h 5 \u2014 STE-ANNE DE STUKELY \u2014Nous apprenons que M.Claude Vel, qui vient de subir une opération pour I'appendicite à Sherbrooke, est en bonne voie de guérison.\u2014Jeudi dernier, à la salle paroissiale, se réunissaient les membres du Cercle des Fermiê- res pour leur assemblée régulière.Mme J.-Bte Dorais, présidente, présida I'assemblée, Tous les membres de la direction é- taïent présentes: Mme Alexandre Dubois, vice-présidente; Mlle Edna Brien, secrétaire; Mlle Françoise Petit, bibliothé- caire-lectrice: Mmes Napoléon Côté, Henri Beauregard el Jos.Robert, conseillères.Parmi les membres présentes, nommons: Mlles Fernande et Marie-Jeanne Beauregard, Gabrielle et Fa- bienne Dorais, Georgette Côté, Mmes Jos.et Aleide Robert, Olivier Melançon, Josaphat Auclair, Emile Côté et Joseph Auclair.Une conférence fut donnée par M.l\u2019abbé J.-C.Bourget, aumônier de notre cercle, Mme la présidente sut nous intéresser sur un sujet d'étude intitulée \u201cQu'est-ce qu\u2019un cercle des fermiéres et quel est son but?\u201d Des démonstrations sur les points de fagot et nid d'abeilles furent données par Mme J.-Ble ) Dorais et Mme Gabrielle Do- rais, tresse à éinq branches par Mmes Jos.et Alcide Robert et Mlle F.Petit, noeud de tisserand par Mlle F.Dorais et Mme Nap.Côté, recette de crème glacée par Mlle Edna Brien, lecture par Mlle F.Petit.Tous se séparèrent enchantées de leur réunion.\u2014M.Godefroy Bouthillette, de Stukely-Nord, visitait sa soeur, Mme Nap.Couture.\u2014M.et Mme Napoléon Côté sont revenus d'une promenada à Scotstown, chez leur fils, Raymond.\u2014M.et Mme Gérard Brouil- lelle en promenade chez M, Willie Deslauriers à Waterloo.\u2014Etuient à Waterloo dans le cours de lu semaine dernière: MM.J.-H.Allaire, Alfred Beau- vegard, Edouard Casavant, Met Mme David Mussé, M.et Mme Albert Bourassa, M.et Mme Emile Côté, Miles Thérèse et Gabrielle Robert.\u2014Nous sommes heureux d\u2019apprendre que M.et Mme Edouard Tétreault sont arrivés pour demeurer parmi nous, Nous leur souhaitons la bienvenue.Ne jetez pas le lait aigri Si lu lame de vos couteaux est rouillée, trempez-la toute une nuit dans du lait aigre.Leur nelloyage sera parfait le lendemain.THEATRE P A LA C EB GRANBY VENDREDI \u2014 SAMEDI DIMANCHE\u2014LUNDI\u2014MARDI \u2014MERCREDI Foreign \u2014 Avec \u2014 Correspondent JOEL McCREA - Aussi - \u2014 Avec \u2014 PIONEERS OF THE WEST (LES TROIS MOUSQUETAIRES) MERCREDI = Aussi - + C.E.NORRIS ASSURANCE GENERALE Vie \u2014 Feu \u2014 Responsabilité publique\u2014 Accidents, etc.Représentant autorisé des compagnies WN LIFE, CANADA ACCIDENT & FIRE ct CRO ALIFAX INSURANCE CO.WATERLOO TEL.136-J \u2014 Dans \u2014 The Great MeGINTY |\" BORIS KARLOFF .DOOMED TO DIE | Lucien B ascotte SANS FAMILLE ROBERT LYNAN La \u2014 Avec \u2014 aroux & Germaine Roger : -» Aussi - Bachelor REPRISE Mother avec 3 Ginger Rogers & David Niven Aussi Nelson Eddy dans Let Freedom Reign TIRAGE \u2014 Avec \u2014 A VENIR © Philadelphia Story ® Son of Monte Cristo ® No, No, Nanette © Come live with me ® South of Pago-Pago ® Hudson Bay Sra ) » \u2018 60e Année.\u2014 No 5.COURRIER D'EUROPE FRANCE De quelques origines Le général Sir Archibald Wavell, vainqueur de Benghazi et conquérant de la Cyrénaique, appartient à une famille d'origine française.Le nom de Wavell s'écrivait autrefois De Vauvil- le d\u2019après le nom d'une petite ville du Calvados.L'origine même de Calvados est espagnole et nous reporte à la grunde tentative d'invasion de l\u2019Angleterre par l\u2019Invincible Armada le 21 juillet 1588.Les marins anglais ayant engagé en haute mer la flotte espagnole qui disposait d\u2019une grande supériorité d'effectifs, dispersèrent les assaillants et brûlèrent douze Ealions ennemis, Un autre, galion de Biscaye, le \u201cCalvados\u201d, vint se briser sur les rochers de la côté de Normandie qui ont gardé son nom.Inflation ambulante Chaque division allemande en France occupée transporte dans ses nombreux bagages une presse portative qui sert à imprimer cette monnaie de singe qui s'appelle le mark.Le mark vaut 20 francs.Les Nazis en impriment pour $10,000,000 par jour, Multipliée par 365, cette somme dépassera après un an d'occupation le total de toutes les taxes directes payées par les contribuables français en 1938, ALLEMAGNE Proche du million On estime à 950,000 le nom- Ke, LES 5PASMES OE LA Cogueluche.B UCKLEY' MIXTURE REA LAA or nt 5a ic Photo C.P.R, LA PISTE DU KANDAHAR.\u2014Le Kandahar, dont le tracé sinueux dévale le flane ouest du mont Tremblant sur une distance de deux milles, do l\u2019Amérique du Nord.C'est en ce ito \u201cKandahar\u201d a laquelle prennent part les meilleurs skieurs du Canada.descente des skieurs sur cette pisto rapido est vraiment sensa- descente di ci-dessus fut prise au du premier \u201cschuss\u201d.\u2019 le 9 mars prochain.Le spectaclo que présente la e tlomnel a la vitesse dea mellow concurrents atteint en certains endroits jusqu'à 00 milles À l'heure.Lao Kandsahar de l'hiver dernier.presque au sommet de la montagne, immédiatement au-dessus * On distingue en bas la surface gelée du lac Tremblant, avec déclivité de 2,100 pieds, est une des pistes de ski les plus réputées dans \u2018est t endroit des Laurentides que chaque hiver est disputée la fameuse course en lle aura lieu cette année hoto bre d'ouvriers italiens et des autres pays occupés qui travaillent maintenant à l'intérieur de l\u2019Allemagne.Plus de la moitié sont affectés à des tâches agricoles.PORTUGAL Une colonie anglaise L'opinion publique s'est amusée au Portugal d'un violent article que vient d'écrire le MONUMENTS ET pierres tombal=s Modèles et prix fournis sur demande.LEO-PAUL LEDOUX 450 Principale WATERLOO Tél, 384 SATISFACTION : PA T ax Cafe Parfait 397, Principale GRANBY Tél.694 {en fuce de l'hôtel Union) Bonne cuisine canadienne, SPECIALITES: Service pour banquets, mariages et anniversaires.articles de fumeurs, ete.Heures de bureau: 9 à 12 A.M.2à 6P.M.TEL, 437 Jean-E.L'Heureux, B.A., B.O.OPTOMETRISTE-OPTICIEN Spécialité: Examen de la vue.BACHELIER DE L'UNIVERSITE DE MONTREAL 7 à 9 P.M.(tous les soirs, excepté mardi et jeudi) 7 à 10 P.M.(vendredi et samedi) GRANBY 195 PRINCIPALE (Angle Centre) | de d\u2019opposition du Portugal journaliste italien Roberto Fa- rinacci dans son organe Regime Fascista et dans lequel il ait que le Portugal n\u2019est pas autre chose qu'une colonie anglaise.\u201cQuelque succès anglais ont suffi, prétend Faranacci, pour que le Portugal jette son masque.Maintenant que les Portugais sont certains d'une vicioi- re britannique, ils sentent qu\u2019- ils peuvent en toute sûreté vilipender nos soldats, L'Italie se rappellera toujours cette attitu- à I'Axe.\u201d ITALIE Débuts d'une occupation Par suite de la présence en Italie d'un très grand nombre d'officiers nazis, commandants d'armée et d'aviation, le ministre de la Guerre a ordonné qu\u2019officiers allemands et italiens ainsi que soldats se saluent désormais militairement lorsqu'ils se rencontreront dans les rues et autres endroits publics, POLOGNE L'ordre nouveau duns le chair vive Un rapport émanant du Vatican nous donne sur la brutalité de l'occupation allemande en Pologne des récits qui nous soulèvent d'horreur.Les Nazis ont ressuscité la sinistre institution de la bastonnade si fort en hon- neur du temps de Frédéric le Grand et de M.de Bismarck.Les punitions qu\u2019on applique aux prisonniers sont graduées.On donne 25, 50 ou 75 coups selon la sentence.Un témoin digne de foi a vu un prisonnier après qu\u2019on lui eut appliqué 25 coups: il avait perdu connaissance et il était couvert de plaies.Un autre, auquel on avait infligé la peine des 50 coups n\u2019était plus qu\u2019une masse amorphe.Personne ne peut supporter les 75 coups.Une autre peine remise en usage, c\u2019est la suspension par les mains pendant plusieurs heures.Les membres en sont disloqués, les hommes s\u2019évanouissent de douleur, Pour ceux qui sont condamnés aux peines plus graves, il y a, dans les camps, des places entourées de hautes cloisons.Les hurlements qui s\u2019échappent de ces lieux sont épouvantables.Les tortionnaires nazis ont été spécialement choisis pour leur grande force physique.Les prisonniers qui meurent de torture ou de surmenage sont mis dans des cercueils que les survivants ont ordre de porter jusqu\u2019au four crématoire.Si la victime avait des dents d\u2019or , l'autorité du camp les fait extraire avant la crémation.Dans le cas où les cendres sont réclamées, le cercueil sert à la prochaine victime.=: P rofessions et Affaires VE te rt rt lin alin.Vérification, Organisation, Commissaire Cour Perception Supérieure Administration de Succession Impôt sur le Revenu Prix de Revient de SYNDIC DE Fabrication FAILLITE PHILIPPE JOLIN, B.A.,L.S.C.COMPTABLE PUBLIC et SYNDIC LICENCIE TELEPHONE 206 \u2014 CASIER POSTAL 21 \u2014 WATERLOO, P.Q.Georges Desranleau, LL.L.AVOCAT Au bureau de Me Joseph Gingras WATERLOO, P.Q.TELEPHONE 201 TELEPHONE 84 CASIER POSTAL 455 Anatole Gaudet, C.R.AVOCAT RUE PRINCIPALE FARNHAM, QUE.Successeur de Elisée Gaudet TEL.BUREAU 78 B.MARCHESSAULT AVOCAT WATERLOO P.Q PIERRE BOLDUC AVOCAT WATERLOO TEL.342 (Edifice de la Commission des Liqueurs) Dr Camille Dumesnil,zL.Los.pbs.CHIRURGIEN-DENTISTE 691, Principale \u2014 WATERLOO Téléphone 151 (Voisin de la Banque de Commerce) Dr Jacques Jolin, B.A., D.D.S.CHIRURGIEN-DENTISTE RAYONS X GAZ Waterloo IMMEUBLE BLOOMBERG TEL.174 (Voisin du notaire Bachand) Sia THEO.DUPAVL DIRECTEUR DE FUNERAILLES ET EMBAUMEUR D'EXPERIENCE Chambre mortuaire et fleurs pour toutes les occasions SERVICE D'AMBULANCE WATERLOO, P.Q.TEL.884 et 212-W \u201cN'oublie pas de laisser notre cuisinier compter quelques points faciles!\u201d ++ À TT EEE 60e Année.\u2014 No 5.LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI LE 21 FEV.1941 & _ | La | ¢ + SE MOUVOIR Ce qui est vrai dans un pays montable, deviennent des signes AVEC AISANCE Pest dans l'autre, et ce qui est de faiblesse évidents: la coquet- La juene fille de nos jours doit, à peine sortie de l\u2019âge ingrat, chercher sur cette terre une base solide et se mouvoir avec aisance, sinon avec assurance, écrivait récemment une chroniqueuse française.MOUILLAGE DE LI VITEMENT RÉPRIMÉ Des milliers de mamans ont trouvé que Je Tesltement à domicile Vanderhoof libère vitement leurs enfants de cette habitude.Etant un composé végétal, le Traitement Vanderhoof n'arrête pas le fonctionnement des reins ou de La vessie, mais fortifie les nerfs qui les gouvernent, produisant un contrôle naturel qui réprime cette faiblesse désagréable.Ecrivez aujourd\u2019hui, incluant © EU Casier Tar ited, lor 247, Windsor, Ont.TE 150 SAUVEGARDEZ T2904 Af RE vrai à la ville l\u2019est à la campagne, Il faut suivre son temps, avec discrétion, sans doute, et avec discernement, en tenant compte de son milieu, Le tutoiement, une certaine brusquerie d\u2019allures, qui, à notre époque, interviennent dans les relations entre jeunes gens, et même entre jeune gens et parents, ne sont pas acceptés partout, heureusement, Il existe chez certaines \u2018\u2018demoiselles\u201d un état physique plus grave, pour son bonheur, que ce manque de tenue: la timidité, Quelle horrible maladie! Elle vous laisse solitaire, hésitante, angoissée.La timidité paralyse la maîtrise de soi, les timides doivent faire appel à leur volonté pour ne point souffrir leur vie durant, de cette infériorité.Cette timidité a beaucoup de points communs avec la coquetterie.Une absence totale de l\u2019une ou de l\u2019autre prouve un trop grand contentement de soi-même.Mais une trop grande coquetterie, un \u201ctrac\u201d insur- te use pour plaire de cent artifices, la timide se bat contrt elle-même et sa confusion ankylose chacun de ses actes, chacune de ses paroles.Méthode Voici la méthode conseillée toujours par la même chroniqueuse française: Votre imagination peut seule, Mademoiselle, vous sauver d'une trop grande timidité: 1) par la méthode Coué; dites-vous, le plus souvent possible: \u201cJe ne suis pas timide, personne n\u2019est moins timide que moi.\u201d 2) Si, brusquement, la timidité vous saisit, pensez à quelque chose de très grave qui pourrait vous arriver, pensez que cette chose est arrivée, puis, réfléchissez que \u201ccette chose\u201d n\u2019est véritablement que le produit de votre imagination; l'agrément qui résultera de cette constatation vous sauvera momentanément ; 8) Rappelez-vous que la meilleure assurance contre la timidité est la bonne humeur! Eile seule combattra efficacement votre \u201ctrac\u201d en vous donnant des forces vitales.eu sant ILLE CANADIENNE doit s'engager à faire des Sacuflies.\u201cAujourd\u2019hui nous sommes tous au front\u201d\u2014SA MAJESTI É LE ROI.VOUS VERSEZ $4.00 $ 5.00 pour $ 4,99 $10.00 pour 525.00 pour 520.00 559.20 pour $106.00 pour $50.00 semi-annuellement.établie d'avance.VOUS RECEVEZ $5.00 Les Certificats d'Epargne de Guerre sont de véritables obligations d'État, remboursables après 734 ane.À l'échéance, votre placement aura augmenté de vingt-