Journal de Waterloo, 20 juin 1941, vendredi 20 juin 1941

[" Le seul journal canadien-français imprimé dans le district de Bedford pendant au-delà de 4y ans, JOURNA publié par \u201cLe Journal de Waterloo, Enrg.* 60e Année.\u2014 No 22, | LE Ps | L DE WATERLOO ABONNEMENTS 1 an, $1.50 6 mois, $1.00 1 an, $2.00 6 mois, $1.50 \u201cToujours et partout fidèle\u201d WATERLOO, P.Q., VENDREDI LE 20 JUIN 1941 Que Shefford laisse pas devancer?! Nous n'avions pas encore atteint hier midi cinquante pour cent, de notre objectif de $995,000.\u2014 Le total des souscriptions à l\u2019Emprunt de la Victoire atteignait alors seulement $466,- 000.\u2014 La part de Granby et de Waterloo, Deux jours avant la fin de la campagne en faveur de l\u2019Emprunt de la Victoire, Shefford n\u2019avait pas encore, en chiffres ronds, atteint cinquante pour cent de son objectif de $995,000, On commence à se demander, aux quartiers-généraux de .l'organisation, si la population de ce comté va justifier la confiance que l\u2019on avait mise en elle et si demain soir, lorsque la souscription cessera dans toutes les parties du Canada, cette circonscription tirera de l'arrière alors que tant d\u2019autres comtés ont depuis une semaine déjà pris les devants.Quoi qu\u2019il en soit, nous ne croyons pas devoir insister sur l'importance qu\u2019il y a pour Shefford d'y aller aussi généreusement dans cette campagne que dans les campagnes antérieures en faveur de la Croix-Rouge ou des services de guerre, dont les résultats nous ont valu de partout des éloges et des félicitations.En attendant, voici, selon M.Paul-A.-L.Bernard, organisateur conjoint de 'Emprunt dans Shefford, où l\u2019on en était chez nous hier midi: Les souscriptions totales atteignaient exactement $466,000, 4 réparties comme suit: Waterloo: $95,650; Granby: $329,550; les autres municipalités: $40,800, Il est fort possible cependant que ces chiffres soient considérablement grossis d\u2019ici à demain soir.Dans le cas de Waterloo, par exemple, on a bon espoir que les souscriptions iront jusqu\u2019à $125,000, sinon davantage, étant donné le fait que plusieurs rapports ne sont pas encore rentrés à l\u2019heure où nous mettons sous presse.Parmi les gros souscripteurs à date, mentionnons la Granby Elastic Web, avec $25,000, et M.J.-H.Leclerc, député de Shef- ford à la Chambre des Communes, avec $10,000.Ajoutons que la Waterloo Industrial Development y est allée de $2,000, tandis que le curé de St-Bernardin, M.l'abbé Ernest Messier, a pour sa part souserit $1,000.Ce serait cependant une erreur de croire que les industries et quelques particuliers seulement ont permis à l'organisation de recueillir le montant encore bien inférieur à l'objectif de $466,- ne se | NOTRE COMTE SOUSCRIT 809, DE L\u2019OBJECTIF | Les souscriptions à I'Em- | prunt de lu Victoire atteignaient ce matin la somme de 8800.000, Au moment de mettre sous presse, une importante modifi cation s'est produite relativement à la souscription du |! comté de Shefford à l\u2019Emprunt || de la Victoire.' En effet, M.Paul-L.-A.Bernard, organisateur conjoint de l\u2019Emprunt dans Shefford, nous faisait part, ce matin à neuf heures, que nous avions atteint 5800,000, c'est-à-dire un peu |i plus de 80 pour cent de notre objectif.Comme on peut le constater par l'article ci-contre écrit jeudi, une grosse amélioration i s'est opérée depuis 24 heures j en faveur de notre circonscription et on a bon espoir que sat medi soir Shefford atteindra le le montant fixé par les quar- tiers-généraux de l\u2019organisation, soit $995,000, \u2014 000, puisque les fabriques de Waterloo et de Granby avaient donné à venir jusqu\u2019à midi la somme globale de $166,000, répartie comme suit: Granby; $151,000; Waterloo: $15,000 La différence, soit $299,400, provient de souscriptions individuelles.Mais le nombre de ces souscriptions pourrait s'augmenter dans des proportions beaucoup plus satisfaisantes.Allons, un bon mouvement! Que la campagne dans Shefford finisse en beauté! VAINCRE OU TOUT PERDR u'adviendrait-il de nous advenant une victoire des armées hitlériennes?Aurions-nous | liberté d'exprimer librement notre opinion en la scandant d\u2019un coup de poing sur la table, come der ere, la personnages sur cette photo?Non, il nous faudrait nous taire et nous cacher pour discuter, pour émettre la moin- re opinion.Sans cela ce serait le camp de concentration.\u2018ait l\u2019un des 8 SOUS L'EXEMPLAIRE = | LE FLAMBEAU DES TROIS-RIVIERES Le 18 juin, le flambeau de l\u2019Emprunt de la Victoire ranima sa flamme au contact de la flamme vive du Flambeau de la place Pierre-Boucher aux Trois- Rivières.La Flambeal des Trois-Rivières fut érigé en 1934, lors des fêtes du 3ème Centenaire, par la jeunesse trifluvien- ne, en hommage aux héros de la petite atrie Ce monument de beau granit lanc de la Beauce est haut de trente- trois pieds.Ses lignes simples mais élégantes se modèlent sur le flambeau antique.Sa base repose sur un des sites historiques du Canada.La place Pierre- Boucher, où il se trouve, était au cocur même du Trois-Rivières fortifié des débuts de la colonie.C'est sur cette plu- ce, par exemple, que Pierre Boucher réunissait en 1654 les 57 hommes disponibles de la place pour défendre le fort contre plus de six cents Iroquois.C\u2019est aussi à quelques pas de là que furent inhumés, dans le petit cimetière \u201cde la paroisse\u201d quelques-uns des vnil- lants défenseurs du sol canadien, des explorateurs dont les noms sont devenus célèbres, ainsi que plusieurs de- voués missionnaires, La jeunesse des Trois-Rivières, en érigeant le flambeau, voulut rappeler que les Trifluviens furent toujours fit- rement décidés à défendre leur droit.Sous l'ancien régime, ils furent suv les premiers remparts qui permirent de conserver notre sol à la civilisation chrétienne, Plus tard, en passant sous une autre allégeance, plusieurs versèrent leur sang dans les plaines de la Commune, sises dans lu banlieue des Trois-Ri- vières, alors qu'une petite poignée d- soldats, le 8 juin 1776, mettuit en déroute sept mille troupes de Bostonnais, En 1812, les Trifluviens étaient parmi les premiers à s\u2019enrôler pour défendre le pays contre l'invasion américaine: le capitaine Zachary Mncaulay vint re- eruter un grand nombre de jeunes gens aux Trois-Rivières et aux Vieilles Forges.Les Trifluviens étaient aussi de lu guerre de Crimée, en 1845.En 1880, c'est en bonne partic aux vaillants eanotiers de la région triflu- vienne que les forces britanniques doivent la prise de Khartoum, sur le Nil Îls furent aussi de la guerre des Boers et, en 1914-18, plusieurs tombèrent au champ d'honneur.Pas de vains mots A mesure que la flambeau avance de ville en ville dans son envolée vers Winston Churchill, des centaines de mille citoyens du Canada renouvellent leur engagement solennel de fournir les outils que M, Churchill a demandés, Ils répètent en choeur: \u201cJe m'engage avec tout ce qui m'appartient à tenir haut le flambeau et à marcher de pair avec l\u2019Angleterre et ses alliés dans notre lutte légitime pour la victoire et une paix durable.\u201d Ce ne sont pas de vains mots.Pour les millions de gens qui souffrent en Grande-Bretagne et pour tous les autres peuples d'Europe qui ont perdu leur liberté et qui subissent le \u2018jour écrasant d\u2019Hitler, ils sont la promesse que les Canadiens ne négligeront rien pour détruire le tyran.Nous avons maintenant la grave responsabilité de remplir notre promesse.Aucun intérêt égoïste ne doit empêcher l\u2019honnête Canadien de participer généreusement à lu campagne d'emprunt de la victoire.Ceci s\u2019applique aussi bien à l\u2019homme ou à la femme qui peut économiser juste assez pour se procurer une obligation de 850.00 qu'à la corporation qui peut prêter un million de dollars.Les Canadiens tiennent à servir.Les meilleures valeurs Ici et là, à travers le Dominion du Canada, on rencontre des citoyens qui sont épouvantés à lu vue des sommes énormes représentant les dépenses de guerre du Canada.Apparemment, ils lisent les en-tête de journaux, remarquent les milliards de dollars dépensés pour combattre Hitler et soupirent à peu près ce qui suit: \u201cJe me demande dans le monde où le gouvernement du Canada va trouver l'argent pour rembourser ceux qui ont acheté des certificats d'épargne de guerre ou des bons de la victoire?\u201d Ce que ces gens oublient, c\u2019est que le gouvernement du pays était sériux en disant que le Canada s'efforcerait de \u201cpayer comptant\u201d.Nous devons souligner un point du discours sur le budget prononcé par le ministre des Financess le 29 avril 1941 et qui devrait rassurer les plus timorés.Le ministre a déclaré qu\u2019en outre du secours que nous apportons à la Grande-Bretagne, les Canadiens, durant cette année financière, grâce au paiement des impôts et autres revenus du gouvernement, ont acquitté 79 pour cent de leurs dépenses de guerre ou autres.Considérant les conditions actuelles dans le monde entier, on peut déclarer sans exagération que les certificats d'épargne de guerre et les bons de la victoire du Canada sont les meilleures valeurs que l\u2019on puisse acheter aujourd'hui.La seule menace qui pourrait se dresser contre ces valeurs serait la victoire d'Hitler, Bella fête de fin d'année à Maplewood Neuf élèves de l'institution ont terminé cette année leur cours d'étude.\u2014 Un excellent programme à l'hôtel de ville hier après-midi, Neuf élèves ont terminé leur cours d'étude au couvent Maple- wood cette semaine et ont été couronnées lors de In belle cérémonie de fin d'année qui n- vait lieu hier après-midi à l'hôtel de ville, en présence d'une foule d'anciennes et d'umies de l'institution.Ce sont: MIles Claire Baillar- geon, de Mégantic; M.-Marthe Côté, de Wotton; Cécile Lamy et Thérèse Noel, de Sherbrooke; Claire Lapalme, de Foster; Fernande Lapalme, de St-Cé- saire; Monique Larochelle, de Cookshire; Jeanne Marceau, de St-Jean; Romayne Royston, de Waterloo, Les élèves qui ont terminé leur cours commercial et reçu le diplôme auquel elles avaient droit sont, d'autre part: Milles Claire Gévry, Enid Wood, Pearl Copping et Geraldine Clark.Ont obtenu un certificat de musique: Miles Frances Brodeur, Françoise Drouin, Lorraine Kendall, Rita\u2019 Fournier, Catherine Desrochers, Pierrette Jolin, Irène Brodgur, Micheline Darche, Pierrette Vincent, Ré- jane Boyer, Sylvia Poirier, Madeleine Jolin et Sally Stoddard, Des mentions honorables ont également été accordées aux élèves primées en catéchisme.La cérémonie d\u2019hier était présidée par M, l\u2019abbé Ernest Mes- (Suite à la page 4) mr Tre pre prep aan + fame i tne LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI LE 20 JUIN 1941 == LA NOUVELLE LOI DES LIQUEURS -* Apparemment, il sera nèses- saire d\u2019élucider bien des prints de la nouvelle loi des liqueurs de la province de Québec, car elle crée des situations fort embarrassantes.L'urbanité est une des caractéristiques de notre race, et nombreux sont les hôtes qui, soit à lu maison ou au restaurant, pratiquent encore la vieille coutume d\u2019offrir un apéritif à leurs invités.Lorsqu'un client se présente dans un hôtel ou un restaurant et commande un a- pératif, le maitre d\u2019hotel le lui servira donc en présumant qu\u2019il sera ensuite suivi d\u2019un repas.Mais supposons que le client refuse par la suite d\u2019absorber ce repas, quelle devra être l'attitude du tenancier?La loi ne prévoyant pas cette éventualitg, notre homme devra-t-il recourir à la force et se servir d\u2019une pompe stomacale?Dans l'affirmative, tout le monde y perdrait, le client tout comme le propriétaire, car il est bien sûr que notre homme, après s\u2019être vu frustrer du plaisir que lui eût procuré son apéritif, ne sera guère d'humeur à payer sa note au tenancier.Un tel incident est sans doute peu probable, mais il n\u2019en reste pas moins du domaine de la possibilité, Morale: En matière sociale, des législateurs avisés ne dé- crêtent aucune mesure dont! l'application pourrait prêter à} EPUISEE\u201d | ET ALARMEE Se trainer d'un jour ALC, à l\u2019autre \u2014 incapable de faire son ouvrage et bourrue avec sex enfants \u2014 quelle viel On blime les \u201cnerfs\u201d quand c'est parfois le rein qui faillit.L\u2019ore ganisme se charge d'inse puretés: maux de tête et de rein ont souvent beau jeu, Les Pilules Dodd aident à le nettoyer, donnant à la nature une chance de restaurer santé et énergie.Faciles à prendre, Sûres.116.F Pilules Dodii pour le Rein Q CH RA P , JIE OÙ 100.lerrapemencher PAYER votre Pharmacien, PLUS?votre Epicier ou votre Marchand Général, Tha WILSON FLY PAD CO, Harlltoo, Ong SOUTHERN CANADA POWER COMPANY, LIMITED Le Conseil d'administration a déclaré aujour- d'hui les dividendes auivants: Actions privilégiées AIN, rÉSWEB] 3 No 86.Dividende trimestriel de $1.50 par ection payable le 15 juillet 1941 aux action- Naires insenta à la fermeture des affaires le 20 juin 1941, Actions ordinaires sans valeur_nominalo No 65, Dividende trimestriel de 20 cents par action, payable le 15 août 1941 aux ren inscrits à la fermeture des affaires fe 31 juillet 1941.L.C.HASKELL, F.C.18,, Secrétaire.Montréal, 23 mai 1941.re J Gr ASSURANCE | GENERALE R.-Fred Shaw Tous genres d'assurances aux taux les plus bas | WATERLOO, P.9.-_\u2014 = UN CONSEIL AUX RHUMATISANTS Si vous souffrez de douleurs rhumatismales, suivez ce conseil qui a déjà secouru des milliers de ens et qui vous permettra d\u2019obte- pir le maximum de résultats de tout traitement: prenez chaque matin des Sels Kruschen dans un verre d\u2019eau chaude.Les Sels Kruschen soulagent les douleurs rhumatismales de deux manières: îls nettoient les poisons qui se trouvent dans le san de presque tous les individus (poisons qui sont souvent la cause de malaises et douleurs) et ils aident aux reins à empêcher la pénétration de nouveaux éléments toxiques.Essayez ce simple traitement durant un mois et vous verrez les résultats, Vous achetez Kruschen dans n'importe quelle pharmacie à 25e et Tôc le flacon.équivoque et susciter des situations grotesques et ridicules.Une telle législation ne peut en effet émaner que de simples amateurs ou, en tout cas, de gens qui connaissent bien peu l\u2019art de faire des lois.Olivier Molneuf.LA SITUATION, CE SOIR \u201cPour l'instant, pris comme on l\u2019est dans le vif de la tragédie, on n\u2019a pas grand temps de s'arrêter, de penser, de gémir sur l'horreur d\u2019un vandalisme systématisé, qui s'attaque au passé pour se compenser de la déeeption du présent.Hitler trouve plus facile de faire bombarder des cathédrales la nuit que de débarquer en An- gleterre.\u201d \u2014 Louis Francoeur, 12 mai 1941, CROQUIS DE NOS CHEFS (Suite de la page 7) Montréal en 1927-1928, et il est actuellement président du University Club de Montréal.Il est aussi membre du Cercle universitaire de Montréal et colonel honoraire du Régiment de Québec.Edouard de Bellefeuille (appelé ainsi d\u2019après le nom de sa mère) était le troisième frère Panet dans la milice.Voici brièvement la carrière des trois autres: C.-L.Panet, un colonel honoraire, maintenant à sa retraite, fut secrétaire de la Défense nationale durant la dernière guerre.Son fils, un gradué de Kingston également, 60e Année, \u2014 No 22.SES Ere en Angleterre comme major dans d'artillerie canadienne.Deux autres frères du général se taillèrent une carrière dans le Corps des magasins militaires et devinrent tous deux colonels: À.de L.Panet, qui fut directeur, pendant plusieurs années de l\u2019arsenal fédéral de Québec, et dons le fils est un major des Cameron Highlanders d'Ottawa; et AH.Panet, qui demeure maintenant à Victoria.L'histoire des six frères.Panet montre bien qu\u2019il y a de la place dans l'armée \u2014 et de la place au sommet \u2014 même pour les familles nombreuses.- pour le Sang et les Chase pour les nerfs.UN REMEDE TONIQUE Sans prix À cotte saison de l\u2019année parce qu'il fournit la Vitamine Br et les substances minérales ei nécessaires pour améliorer la qualité du sang et aider les nerfs, Pour meilleur appétit, meilleure digestion, meilleur sommeil et pour meilleure santé, prenez la Nourriture du Dr, Nerfs CONTIENT LA VITAMINE L'Octan n'est plus un obstacle infranchissable.Des avions ennemis peuvent, en tout temps, apparaître dans notre ciel.Le Grôenland n'est qu\u2019à cinq heures de vol de la province de Québec, À neuf heures de Winnipeg et à dix heures de Vancouver.De la France occupée, les avions nazis peuvent porter la destruction à Toronto, à Québec, ERE ES, ST LATLANTIQUE NE VOUS PROTEGEAIT PLUS! POUR ECARTER LE DANGER QUI PLANE SUR VOS FOYERS engagez les vôtres à acheter des OBLIGATIONS de la VICTOIRE DÈS MAINTENANT à Ottawa ou À Montréal en moins de dix heures.Nuit et ji civils et mili our, dans les Iles Britanniques comme en haute mer, aires combattent pour notre protection.Ils constituent notre première ligne de défense, tout comme s\u2019ils montaient la garde au seuil de nos foyers.Il faut les aider, leur fournir des armes pour poursuivre In lutte .votre lutte .afin que lo Canada ne connaisse jamnis les horreurs de l'invasion.VICTOIRE.Le Pays a besoin de vos économies pour acheter les navires, les avions, les chars d'assaut et les munitions qui hâteront la fin de la guerre ct qui sauvegarderont nos habitudes de vie, Prêtons notre argent.Achetons AUJOURD'HUI des OBLIGATIONS de la Vos dollars vous reviendront grossis des intérêts.Prêtez pour gagner la guerre.Prêtez pour conserver vos libertés.Engagez vos fils, votre mari ou votre fiuncé à vous protéger en achetant dès aujourd'hui des OBLIGATIONS de Ia VICTOIRE.Tout ce qui vous tient le plus au coeur est menacé.Passez votre commande au solliciteur qui se résenteru chez vous, ou bien confiez-la à une anque où à une soci expédiez-la au Comi _ votre localité.Les Obligations de la Victoire ¢ de fiducie, ou encore COMMENT SOUSCRIRE de l'Emprunt dans sont émises en coupures de 950, $100, $300, $1000 ct plus.Dans tous les cas, ceux à qui vous confierez votre commande se feront un plaisie de vous nider, au besoin, à remplir votre formule de souscription.Achetez des Obligations de la Victoire à tempérament en échelonnés sur une période de six mois.Prenez l\u2019engagement de souscrire ainsi autant d'Obligations de la Victoire que vous le pouvez Quand vous vous serez acquitté, vos payant 10%: comptant et le solde par versements faciles | dollars vous rapporteront de bons intérêts.Passez votre toire.commande à un soiliciteur, & une banque, à une société de fiducie ou aux quartiers généraux de l\u2019Emzrunt de la Vic- Ou vous fournira tous les renseignements utiles, \"ra IL FAUT EN FINIR!.SOUSCRIVONS & nd 60e Année.\u2014 No 22, LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI LE 20 JUIN 1941 \u2014 | [ La page des cultivateurs | mr ae rs a es LES PRIX DU MARCHE Coopérative fédérée de Québec, 130 est, rue St-Paul, Montréal.Semaine finissant le 14 juin 1941: A\u20145 lbs et plus, 20140; B\u2014 4 lbs à 5 lbs, 1814e; C\u20143 Ibs & 4 lbs, 1614; coqs, 1840.Poulets à rotir Gris et rouges\u2014 A\u201441p lbs à 5 lbs, 250; B\u2014 31% lbs à 414 lbs, 28c; C\u20143 lbs: à 814 lbs, 21c.Poulets vivants à griller Blanes\u2014 ; A\u20142 lbs à 21/4 lbs, 19LA4c; B\u20141V 1b.& 2 Ibs, 17Ve; C\u20141 lb.à 144 Ib, 1546c.Gris et rouges\u2014 A\u20142 lbs à 214 lbs, 22V6c; B\u20141!5 lb.à 2 Ibs, 20456; C\u2014I lb, à 114 Ib, 1814c.Oeufs A-\u2014Gros, 25e; A\u2014Moyens, 28/4c; B, 22c; C, 18/pc, N.B.\u2014Les poulets de pesanteurs moindres et de mauvaise qualité qui n\u2019entrent pas dans ces catégories indiquées seront payés aux prix qu\u2019il nous sera l possible d'obtenir.REDDY KILOWATT M'ÉPARGNE DU TEMPS DU TRAVAIL ET DES SOUCIS! IL FERA LE TRAVAIL DE 10 SERVANTES! as à craindre de done travail à Reddy Kilo- rillera votre pain, fera votre café, grillera votre \u2018bacon\u2019, e délicieuses gaufres, balaiera les tapis et exécutera une multitude d\u2019autres choses, sans se plaindre! Il suffit de donner à Reddy l'ou- Il n'ya ner crop watt, I § repassera vos vétements, cuira tillage nécessaire et il fera reste, IL SEA: COMPANY « LIMITED \" VOUS AIDERA AUSSII Oui, Reddy Kilowatt chauffe bien les choses.Poussez simplement le commutateur et en un rien de temps, votre fer à repasser est prêt.Vous verrez que le nouveau fer à repasser ultra-léger, à chauffage rapide, est une énorme amélioration sur l\u2019ancien gente de fer.Ces fers À repasser rapides simplifient beaucoup le travail du repassage À la main.Voyez-les aujour- \"hui méme, le ECOUTEZ CE QU'IL DIT.\u201cPlus je travaille, plus bas est mon salaire; alors vos corvées ménagères et faites- moi exécuter plus de travaux qui allègent les efforts: la cuisson, le chauffage de l\u2019eau et la réfrigération par l'électricité.Voyez- vous, plus je travaille dûr, moins je demande comme salaire; donc il dépend de vous d'obtenir le plus de travail possible de moi!\u201d assez-moi toutes \"Reddy Kilowatt\u201d P.S.\u2014Avez vous acheté votre bon de Is victoire 2\" A - Poules abattues (sélectionnées) Spécial\u20145 Ibs et plus, 22420; A\u20145 lbs et plus, 21440; A\u20144 lbs à 5 lbs, 20/c; A\u20143 lbs a 4 lbs, 1915e; B\u20145 lbs et plus, 1844c; B\u20144 lbs à 5 Ibs, 17L4c; B\u20143 Ibs a 4 lbs, 16/4; C\u20145 lbs et plus, 15%e; C\u20144 lbs à 5 Ibs, 146c; C\u20143 lbs à 4 lbs, 184c, Veaux abattus \u2014 Engraissés au lait Bons, 12c; moyens, 11c; communs, 9e.Lapins vivants 5 lbs et plus.La livre, 11c.Sur les prix ci-haut mentionnés, nous retenons une commission de 8 pour cent aux expéditeurs individuels et 5 pour cent aux coopératives affiliées, 000 Semaine finissant le 1941 inclusivement : 9 juin Beurre frais No 1, Pasteurisé, 30%ec; No 1, Non pasteurisé, 30*ge; No 2, 297gc.000 Semaine finissant le 10 juin 1941 inclusivement : Fromuge Fabriqué le 26 mai 1941 Blane\u2014 No 1, 18#4c; No 2, 14V4¢; No 8, 18*1c.Fabriqué le et après le 26 mai 1941 Blanc\u2014 No 1, 15%c; No 2, 1514c; No 8, 1434c.N.B.\u2014Ces prix sont nets, les frais de vente et d'entreposage ayant été déduits.000 ANIMAUX VIVANTS \u2018Prix obtenus sur le marché de Montréal, lundi le 16 juin 1941, par la Coopérative canadienne du Bétail de Québec, Limitée, Porcs B1 (135 à 175 lbs) (Bacon) Prix de base.Vendus vivants: Nourris et abreuvés, $10.50; par camions, offre $10.75; truies, $7.50 à $8.75.Vendus abattus, $14.00.Prime.\u2014 À eu Sélect (140 à 170 1bs).Poids chaud abattu, $1.00.Rabais.\u2014B 2 (125 à 135 lbs), 50c; B3 (176 à 185 lbs), $1.- 50; C1 et C2 (120 à 175 lbs), $1.00; C3 (176 a 185 lbs), $2; D1 et D2 (120 à 175 lbs), $1.- 50; D3 (176 4 185 lbs), $2.50; légers (119 Ibs et moins), $1.50; légers (moins de 100 lbs), $2; pesants (186 à 205 lbs), $3.00; extra pesants (206 à 220 Ibs), $2.50 du cent livres: extra pesants (220 Ibs et plus), $3.00 du cent livres; demi-castrats, coupe de $4.00 par tête; meurtris, coupe de $2.00 par tête.Veaux de lait Choix, $10.50 à $11.00; bon, $9.50 à $10.00; moyen, $8.00 à $9.00; commun, $6.00 à $6.50; d\u2019herbe, $4.00 a $5.00.Bouvillons Choix, $9.25 a $9.50; bon, $8.50 a 89.00; moyen, $7.50 a $8.50; commun, $6.00 a $7.00.Agmeaux du printemps Bons, $13.00; moyens, $10.00 a $11.00.Bons, $6.00 & $6.50; commun, $4.00 a $4.50.Taures Choix (Type à boucherie, $8.00 à $8.50; bonne, $7.25 à $7.76; moyenne, $6.00 à $7.00; commune, $4.50 à $5.25.Vaches Choix (Type à boucherie), $7.25 a $7.50; bonne $6.25 a LE G .1 $6.75; moyenne, 85.00 a $6.00; commune, $4.25 à 5-175: très commune, $3.50 à $4.00, Taurens Choix (Type à boucherie), $7.00 à $7.25; bon, $6.50 à 87; moyen, $5.75 à $6.50: commun, $4.50 à 85.00.Ce sont les difficultés mettent en lumière d\u2019un homme.\u2014 Thiers.qui la valeur La calomnie diffère de lu médisance en ce que celui-ci L'auteur de ce dessin est M, Donahey, le fameux caricaturiste du Cleveland Plain Dealer.C'est un don généreux de l'artiste en faveur de l'emprunt de La victoire, RANDNETTGYAGE BUY i Bone SATISFACTION PARFAITE CHCH 001 COHOH OCH HO HR Cafe Parfait 397, Principale GRANBY (en face de l'hôtel Union) Tél.694 Bonne cuisine canadienne, articles de fumeurs, etc.SPECIALITES: Service pour banquets, mariages et anniversaires.publie le mal d'autrui et que l\u2019autre l\u2019invente\u2014Brueys.| FOI : 4 LES OBSEQUES DE Mme G.GAUDRY Elles ont eu lieu à Ville St-Lau- rent, au mileu d'une affluence considérable de parents et d'amis.\u2014 Inhumation à Ottawa.Le 14 courant, à Ville St- Laurent, ont eu lieu les funérailles de Mme Gilbert-A.Gau- dry (née Rhéa Bégin), autrefois d'Ottawa, Ont.Elle est décédée à l\u2019hôpital St-Luc aprés une longue maladie, Le convoi funèbre est parti de sa demeure, 125 Avenue Fi- Jiatrault, à sept heures et quart, pour se rendre à l\u2019église Saint- Laurent, où le service fut chanté.Après la cérémonie, la dépouille mortelle fut conduite à la gare Jean Talon pour être transportée à Ottawa où elle fut inhumée au cimetière Notre- Dame, Outre son père, M.Alphonse Bégin , d'Ottawa, et son époux, la regrettée disparue laisse dans le deuil ses deux filles, Mme Hector Perreault (Paulette), d\u2019Ottawa, et Mme Lucien Delisle (Lucille), de Waterloo, son fils, Robert, élève au collè-: ge Ste-Marie, sa soeur et .ion beau-frère, M.et Mme Henri Gauthier (Carmela), son frère et sa belle-soeur, Lionel Bégin, son buau-frère et sa belle-soeur, M.et Mme Eugène Ménard, son neveu et sa nièce, M.et Mme René Ménard, tous d'Ottawa.En plus de ces parents, on remarquait aussi dans le cortège : MM.Hervé Gaudry, Zénon Briè- re, le Dr J.-F.Delisle, MM.M.| Ostiguy, de Granby, L.Lamon- tagne, de Waterloo, Raymond Leclair et J.Langis, élèves du collège Saint-Laurent, le R.P.F.Martin, S.J., et les com- AVIS PUBLIC DEMANDE pe SOUMISSIONS Par le Commission scolaire de St-Etienne de Bolton.La Commission scolaire de St-Etienne de Bolton, comté de Brome, recevra jusqu\u2019au 5 juillet prochain des soumissions cachetées pour la construction d\u2019une école dans l'arrondissement No 3 de la Municipalité scolaire de St-Etienne de Bolton, suivant les plans et devis du Département de, l\u2019Instruction publique.Chaque soumission devra ê- tre accompagnée d\u2019un chèque accepté de 10 pour cent du prix de ladite soumission.La Commission scolaire de St-Etienne de Bolton ne s\u2019engage pas à accepter la plus basse ni aucune des soumissions.(Signé) HERVE BERGER, Secrétaire trésorier.St-Etienne de Bolton, le 17 juin 1941, THEATRE STAR WATERLOO, P.Q.Ven.-Sam.20-21 Juin Frederic March et Margaret Sullivan dans SO ENDS OUR NIGHT Aussi: Red Barry dans ONE WOMAN'S LAW Dim.-Lun.22-23 Juin Humphrey Bogart et Ida Lupino dans HIGH SIERRA Aussi: Roger Pryor dans SHE COULD'NT SAY NO Mar.-Mer.-Jeu.24-25-26 VIRGINIA (en couleur avec Madeleine Carroll et j Fred MacMurray Jo - M.et Mme; ® Le major-général Thomas-L.Tremblay, C.M.G., D.5.0., inspecteur général pour l'Est du Canada.(Photo Blank Stoller Ltd.) pagnons de classe de Robert Gaudry, E.Demers, Jr, de Waterloo, M.Maillé et autres.La famille tient à remercier tous ceux qui ont transmis leurs sympathies se\u201c par des fleurs, des offraides de messes ou par leur visite, L'HOMME DELARUE.| J'ai rencontré, l\u2019autre jour, l'homme de la rue.Vous savez \u2014 cet homme qui est tout le monde, cet être ambulant dans l\u2019espace, poussière balayée au gré de tous les vents.Celui qui regarde sans voir, qui voit sans contempler les merveilles qui l'entourent! Celui qui ne se connaît pas, quand il pense tout connaître! Eh bien! j'ai interrompu sa course, un moment, dans l'imminence d'un péril, pour lui faire pressentir les conséquences d\u2019un acte imprudent, Savez-vous ce qu'il venait de faire?Une chose étrange et abominable, que je n'ose presque pas vous déclarer.Le malheureux venait d\u2019oublier pour un instant qu\u2019il était possesseur d'un trésor précieux, un trésor précieux qu\u2019il n'a pas encore pu, malgré toutes ses sciences, en déterminer la leur.Ce trésor.c\u2019est la vie! La Ligue de Sécurité nous le répète continuellement.J'avais beau lui crier, au fond de sa conscience: \u201cPrends garde!\u201d Le malheureux avançait, avançait, avançait, sans s\u2019oceu- per de moi, qui suis la Prudence.Il avançait, traversant la chaussée sans regarder à gauche et à droite, pis encore, entre deux croisées! Et plus il avançait, plus il allait se p'a- cer dans le trajet d\u2019un bolide véhiculaire, lancé à toute vitesse dans l\u2019étroit espace, qu\u2019on appelle une rue.Pauvre piéton! Que tu m'en donnes du fil à retordre! | va- 60e Année, \u2014 No 22.M er LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDRED] LE 20 JUIN 1941 Heureusement que cette fois, de Sécurité de la province de [tion des prix.les pneus de l\u2019auto ont bien adhé- Québec.ré au pavé, et que la sonorité du Kklaxon a fait réagir ton réflexe.Si tu avais fait un pas de plus, tu l\u2019aurais fait dans la tombe.Piéton, qui me lis, entends donc l'appel à la prudence que t'adresse tous les jours la Ligue Il est des gens qui, ayant des Un excellent programme avait bras et pas de tête, embrassent été préparé pour la circons- une profession qui demande de tance, Il comprenait du chant, la tête et pas de bras.\u2014\u2014 de la musique, une charmante (Suite de la première page) saynète, un dialogue et des ré- sier, curé de la paroisse Saint- citations, - Bernardin, qui prononça une allocution à l\u2019issue de la distribu-'Lises le JOURNAL DE WATERLOO! BELLE FETE .L'homme le plus heureux est celui qui fait le bonheur d'un \u2018Plus grand nombre d'autres.La Rochefoucauld.CCR È RTA Enrôlez-vous dès maintenant! On a besoin de vous pour manocuvrer les canons, les chars d\u2019assaut, les voitures blindées et toutes les armes mécaniques qui assureront notre victoire sur les champs de bataille.Voici l\u2019occasion que vous attendiez ! Parlez aux nazis la seule langue qu\u2019ils comprennent ! Enrôlez-vous dès MAINTENANT pour combattre outre-mer, en tout endroit où l\u2019ennemi doit être écrasé.L\u2019armée active du Canada a besoin d\u2019artilleurs, d\u2019ingénieurs, de signaleurs, de conducteurs de voitures blindées et de chars d\u2019assaut; elle a besoin de fantassins et de tout un per- ' sonnel pour les transports et approvisionnements, les services médicaux, l\u2019intendance et pour d\u2019autres branches du service.L\u2019armée vous apprendra le maniement des armes et divers métiers qui vous seront utiles quand la guerresera finie.Présentez- vous au bureau de recrutement le plus proche.Renseignez=-vous sur ces divers services.Choisissez l\u2019emploi qui convient le mieux À vos aptitudes.Enrôlez - vous ! Servez avec fierté ! / LA SOLDE À L'ARMÉE $1.30 par jour avec, en plus, logement, nourriture, vétements, soins médicaux et dentaires.DE PLUS: (1) Suppléments de 256 à 75e 2 jour accordés aux artisans qualitiés uand ils exercent leur spécialité.2) Allocations familiales versées par chèques mensuels.S\u2019adresser à l'organisation militaire la plus rapprochée ou au Centre d'entraînement du District, 1121 rue St-Jacques Ouest, Montréal, MINISTÈRE*DE LA DÉFENSE NATIONALE CANADA \u2018BncHoesconiceain! \u2014 tue à MOELLEUSE HO Toujours det ented % Qi sy og Lore, nna im, oe jo bu ten fair me 60e Année, \u2014 No 22, LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI LE 20 JUIN 1941 5, ey = ; la démographie, de la tuberculo-] Par le ministre de la Santé, l\u2019ho-|Indes occidentales, ont généreu-[ L'enthousiasme!.Rien de C'est elle qui anima les hommes Ll anselgnement se, des inspecteurs sanitaires, |Norable premier ministre, Mgr|sement consenti à différer le grand ne s'accomplit en ce mon-[de pensée comme les hommes des infirmières-hygiénistes, de| Camille Roy, recteur de l'Uni-|congrès qui devait se tenir en|de sans cette vertu magnifique.d'action \u2014Frédéric Saissett.de I hygiène l\u2019hygiène industrielle, ete.Mer-|versité Laval, divers représen-[août prochain, à Minaki, afin credi matin, à la section de l\u2019é-|tants des autres provinces, de|de pouvoir contribuer ainsi aux écollers ducation en hygiène publique, le|l\u2019Association américaine d\u2019hy-[plus facilement à l\u2019'Emprunt Dr Gilbert, directeur de l\u2019Unité giène publique, etc.Le dîner fut |de la Victoire.C.E.NORRIS Tel est le sujet que développe le sanitaire du comté de Shefford, |suivi de danse dans la grande Ajoutons que plusieurs mem- ASSURANCE GENERALE Dr Jules Gilbert, directeur de|présenta un travail intitulé: salle de bal du Château.bres de cette organisation, qui l'Unité No de Shefford, pote prochain, Objectif\u201d sur a souscrit elle-même $1,500,000 au congrès de Québec, \"enseignement de l'hygiène à à l\u2019'Emprunt, ont dans une foul\u2019école.BEAU GESTEDE | den mis ne fou-| le de cas mis leur besogne de ; LA dau ; Tout le personnel hygiéniste| Des activités sociales avaient| LA CROWN LIFE Représentant autorisé des compagnies a côté afin de donner plus de CROWN LIFE, CANADA ACCIDENT & FIRE ct de notre Unité sanitaire assis-été organisée pour l'agrément Les agents de la Crown Life|leur temps au succès de la HALIFAX INSURANCE CO, tait, récemment, à Québec, | des épouses des congressistes, n , Insurance Company, tant au Cu-| vaste entreprise dont le succès WATERLOO TEL, 136-3 au 80e congrès annuel de l'Asso-|en particulier diverses visites nada qu\u2019aux Etats-Unis et aux est maintenant assuré.3 ciation canadienne d'Hygiène |aux points d'intérêt de la cité ! Publique, dont les assises fu-|de Québec, à Ste-Anne de Beau-| 7 rent tenues au Château Fronte-|pré et ailleurs.Tous les con- nas les 9, 10 et 11 courant.Mlle |gressistes furent reçus mardi E.Simpson, infirmière à l\u2019em- après-midi à Spencer Wood par ploi de la Commission scolaire|Son Excellence le Lieutenant- protestante de Granhy, accom-|Gouverneur de la province et pagnait le personnel, Lady Fiset.Une centaine de travaux d'intérêt scientifique furent pré- b Mardi po ou va le rand sentés soit aux séances géné«| P4HAUEL annue.de Association, NN à ertaine e cl rales de laprés-midi, soit aux tequel fut eortai pen se Ps séances de sections du matin:|° * © ble .% rent pron ed section de Pépidémiologie et de! EMATUUAbIES Tur prononcés Vie \u2014 Feu \u2014 Responsabilité publique\u2014 Accidents, etc.tnt.da.tré alin.alin sles se clo esl 4 ASSURANCES DE TOUTE SORTE VIE \u2014 FEU \u2014 AUTOMOBILE RESPONSABILITE PUBLIQUE ET PATRONALE a ELPHEGE DEMERS Gérant de district de la NORTHERN LIFE 764 RUE PRINCIPALE \u2014 WATERLOO \u2014 TEL.130 (Ancien bureau de M.Philippe Jolin, comptable) DEV va 09 EG Be = ; SI VOUS CONSTRUISEZ OU REPAREZ, CONSULTEZ EDOUARD DELORME & CIE ENTREPRENEUR EN CONSTRUCTION * INSTALLATION DE SYSTEME DE CHAUFFAGE PLOMBERIE ET AUTRES TRAVAUX SIMILAIRES VENDREDI et SAMEDI MERCREDI a HADDEN avee DIMANCHE LUNDI \u2014 LUNDI \u2014 MARDI ANDRE BAUGE \u2014 Dans \u2014 La ronde des heures EN PROGRAMME DOUBLE AVEC Prix raisonnables et satisfaction assurée, 309 RUE PRINCIPALE GRANBY, P.Q.(Au-dessus du mogasin Ménard & Frère) _! T h e | O Nn g EXPEDIEZ PAR V LEMAY EXPRESS Oyage Service quotidien entre Montréal\u2014Waterloo\u2014Warden\u2014St-Joachim\u2014Foster | [e] ] \\e Entrepôt à Montréal: Bureau central à Waterloo: A 1083 rue Wellington.617 Eastern.\u2014 Aves \u2014 Tél: PLateau 8147.Tél, 389, i John Wayne WALLACE BERRY \" ; Thomas Mitchell R AIMU Dee Jean-E.L'Heureux, BA, B.0.| ons 254 \u2014 x \u2014 RERONIMO ea a MASTER DETECTIVE | LE SECRET DE : TT Fo vind POLICHINELLE | Heures de bureau: WALTER PIDGEON ; TIRAGE 9 à 12 A.M.2à 6P.M 7 à 9 P.M.(tous les soirs, excepté mardi et jeudi) 7 à 10 P.M.(vendredi et samedi) THEATRE P AL A CB GRANBY VENDREDI \u2014 SAMEDI à DIM\u2014LUNDI\u2014MARDI \u2014MERCREDI ZIEGFELD GIRL TEL.437 GRANBY 195 PRINCIPALE (Angle Centre) = = Carole Lombard ef Salon Charles Laughton Margot THEY KNEW MARGOT CHARLEBOIS, \u2014 Avec \u2014 Prop.[ : JAMES JUDY HEDY ais vos Vin W HAT THE) sTEWART GARLAND LAMARR \u2014 + LANA TURNER JACKIE COOPER Edward Everett Horton TEL: 382 J TONY MARTIN IAN HUNTER PHILIP DORN \u201cONDULATIONS W À I Charles WINNINGER PERMANENTES \u2014 Dans \u2014 DE TOUTES SORTES \u2014_\u2014 - Aussi - \u2014 GARANTIES Great Plain Robbery AS THE DEVIL SPECIALITE: ONDULATION AU PAPIER COMMANDS , ; ; \u2014 Avec \u2014 Nous nous servons de produits de haute réputation pour le manucure.BORIS KARLOFF \u2019 \\ 1 a nn me ay rame > RZ LE JOURNAL DE WATERLOO, TADS SET CY VENDREDI'LE 20 JUIN 1941 60e Année, \u2014 No 22.6 LE CANADA voici les statistiques qu\u2019on a données sur l'organisation de EN GUERRE L'Armée a besoin d'hommes Le chef d\u2019Etat-major général nos forces.Une division canadienne de la dernière guerre n\u2019était pratiquement pas mobi- !lisée.Ses véhicules à moteur, y : i , du Canada a fait un appel au compris les motocyclettes, s'éle- pays, dimanche je ler at PAT\", yajent à environ 150, Elle avait ce que, dit-il, \"ie temps es venu plus de chevaux que que de où une nouvelle levée d'hom-! hevaux-vajeur; ceux-ci \" mes est nécessaire à l'Armée!\u201d ev \u201cval ! a pou- du Canada\u201d.vaient s'élever à environ 5,000, Pour donner une idée des Le-| Aujourd'hui, la division cana- soins de l\u2019Armée d'aujourd'hui, |dienne compte plus de 3,500 vé- \\ POUR LALLER et RETOUR À ALLER : À midi, vendredi 27 juin, jusqu\u2019à ce 2 bh, p.m., mardi, ler juillet, 1941, RETOUR: Départ jusqu\u2019à minuit, mercredi 2 juillet 1941, in Horaire conforme à l'heure solaire.Pour tout renseignement, s'adresser À votre agent lo plus proche Agent du C.N.R, i Waterloo: ROGER AUDETTE \u2014 TEL.45 CANADIEN NATIONAL [ TuvauX v°UN PILOTE SUR LE TELEPHONE Un pilote de combat doit .avoir présent à l'esprit 48 facteurs essentiels, Il y a les questions d\u2019aéronautique, outre les tactiques de combat, Et il lui faut aussi ce rappeler autres choses \u2014 Ps exemple comment se servir de son téléphone de l'air il doit toujours parler avec clarté et concision.Comme l'effort de guerre fourni par le Canada achalande grandement les lignes téléphoniques, vous pouves sider les tre- vailleurs du téléphone à maintenir l\u2019ex- eellence du service en adoptant la techni- ue téléphonique du pilote de combat uand votre appareil sonne, répondez romptement, et ne perdez pas de temps dire \u201cAllo\u201d \u2014 mieux vaut vous nommer immédiatement.Parlez distinciement, directement dans l'embouchure, et ne manquez pas de raccrocher le récepieur, sitôt ha conversation, terminée.Votre collaboration nous side.ra à fournie un ## as) service rapide, pré cis et indispensable à une nation en hicules à moteur de toutes sortes, dont un bon nombre blindés.Sa puissance mécanique peut raisonnablement s\u2019estimer à 200,000 chevaux-vapeur, soit quarante fois plus que celle de l\u2019ancienne division.Sa force armée, calculée par exemple d'après le nombre de projectiles qu\u2019elle peut tirer en un temps donné, est au moins ciny fois plus grande qu\u2019en 1918; et cette appréciation ne tient aucun compte de facteurs importants comme l'accroissement de\u2019 la portée, de la précision et de la mobilité de ces armes modernes, La motorisation Le Canada a mobilisé récemment une brigade de chars d'assaut pour l'Armée et une aivi- sion blind&e; celle-ci est un développement particulier à cette guerre.Notre division blindée canadienne comprend près de 15,000 hommes et 4,000 véhicules de ce genre.Elle peut parcourir cent milles et plus en un jour et livrer combat au bout de ce voyage; car elle se déplace entièrement sur rails ou sur roues, C\u2019est une formidable formation de combat.Sa création au Canada, résultat des efforts combinés des industries canadiennes et des travailleurs, dans un espace de temps relativement court, sera une réussite remarquable.La contribution en hommes D'après le président de l\u2019Association des manufacturiers canadiens, les forces armées de notre pays wont pris jusqu'ici que 2.2 pour cent de notre population entière.Bien que notre pepulation soit de 20 pour cent plus considérable qu\u2019il y a une génération, nous avons mobilisé pour le service actif dix pour cent moins d'hommes qu\u2019au 31 mars 1916, après une période correspondante de guerre.Le Conseil national d\u2019embauchage de la main-d'oeuvre vient justement de faire connaître que le recrutement de l'Armée n'a causé aucun tort à l\u2019industrie canadienne.Bien plus, on estime que nos forces armées pourraient, si cela était nécessaire, augmenter leurs effectifs du 2.2 pour cent actuel jusqu'à 6 ou 7 pour cent de la population sans entraver le fonctionnement maximum de nos\u2019 industries de guerre.Nos relutions extérieures Le Dr Pablo Santos Munos, premier représentant diplomatique de la République argentine à Ottawa, a présenté lL 3 juin, à Son Excellence le gou- verneur-général, à l'hôtel du gouvernement, les lettres de| créance par président de la République argentine, dans l'exercice des pouvoirs exécutifs de la République accrédité comme envoyé extra- lesquelles le vice- ordinaire et ministre plénipo- | tentiaire au Canada, Une vente importante D'après un accord intervenu entre les gouvernements du Canada et du Royaume-Uni, le 31 octobre 1940, le ministère des Vivres en Grande-Bretagne achètera du Canada 112 millions de livres de fromage fabriqué au cours de l\u2019année fiscale se terminant le 31 mars 1942.La commission des produits laitiers a émis une ordonnance, le 20 mai 1941, stipulant que, pour une période indéfinie, commençant le 26 mai 1941, tout le fromage fabriqué dans les provinces d\u2019Ontario et de Québec doit être blanc, en grosses meules et placé sur le marché d'exportation.Le prix de base est de quinze sous la livre pour le fromage de première qualité, livré à bord des navires dans les ports de l\u2019est du Canada.Une division de guerre aux Transports L'hon.P.-J.-À.Cardin, ministre des Travaux publics et des Transports, vient d'annoncer l'établissement d\u2019une division de guerre au ministère des Transports.Cette division relèvera d\u2019un fonctionnaire qui sera connu sous le nom de dia çc- teur des marins de la marine marchande.Ce durnier sera chargé de l'administration et du fonctionnement des dépôts des équipages où des officiers ou des marins d'expériences seront en disponibilité à bref délai pour remplir les cadres des équipages des navires marchands qui sont sur le point de quitier :es ports canadiens pour l\u2019Angleterre ou ailleurs.Le pouvoir du travail ne s\u2019ace quiert que par le travail\u2014Char- les Wagner.Convier quelqu\u2019un c\u2019est se charger de son bonheur pendant tout le temps qu\u2019il est sous notre toit \u2014Brillat-Savarin.LN COMPARISON bag pp LAISSEZ-NOUS VOUS MONTRER LE CELEBRE DUNLOP FORT LE SEUL PNEU AU MONDE MUNI DE 2000 ARETES QUI S'AGRIPPENT À LA ROUTE! Parmi le choix de ces pneus de célébrité mondiale il y a un DUNLOP pour chaque besoin, chaque bourse.Vendeur autorisé à Waterloo: A.-R.NOLIN 900 rue Principale TEL.127 mouvementet de l\u2019action - - Vous désirez du E N RO LEZ-V TOUT DE SUITE _\u2014 Professions et Affaires tt tt a ee te tt aon, - TS PT Vérification, Organisation, Commissaire Cour Perception Supérieure Administration de Succession Impôt sur le Revenu Prix de Revient de SYNDIC DE Fabrication FAILLITE PHILIPPE JOLIN, B.A.,L.S.C.COMPTABLE PUBLIC et SYNDIC LICENCIE TELEPHONE 206 \u2014 CASIER POSTAL 21 \u2014 WATERLOO, P.Q.i EE 0 alain ae ah a tête ee bn annie lhe afin sisin ainsi sli linseed Georges Desranleau, LL.L.AVOCAT Au bureau de Me Joseph Gingras WATERLOO, P.Q.TELEPHONE 201 TT ee a te aie alate ain aie ale olin.sean ale he olin sin ofits ain aln sho.cln.TELEPHONE 84 CASIER POSTAL 458 Anatole Gaudet, C.R.AVOCAT RUE PRINCIPALE FARNHAM, QUE.TT ES lahat.sn.al.a cn he adn ate cin she afin ills.ale oneal Successeur de Elisée Gaudet TEL.BUREAU 78 B.MARCHESSAULT AVOCAT WATERLOO P.Q TTT EVE VE ne tête rte sh PIERRE BOLDUC AVOCAT WATERLOO TEL.842 [ (Edifice de la Commission des Liqueurs) Ea a a a a eM ame sles.nln cle ate ihe ain fn A sion lin alitcibieosin.Dr Camille Dumesnil,s.L, Los, Ds.CHIRURGIEN-DENTISTE 691, Principale \u2014 WATERLOO \u2014 Téléphone 151 (Voisin de la Banque de Commerce) PE EEE = ré A slink | Dr Jacques Jolin, B.A., D.D.S.CHIRURGIEN-DENTISTE RAYONS X GAZ Waterloo IMMEUBLE BLOOMBERG TEL.174 (Voisin du notaire Bachand) app a a ae ae le i ae he ob athe in othe alo alin cl linoleate alin lief LEO-PAUL LEDOUX DIRECTEUR DE FUNERAILLES ET EMBAUMEUR D'EXPERIENCE (Successeur de Théo.Dupaul) Chambre mortuaire et fleurs pour toutes les occasions Service d'ambulance \u2014 Monuments \u2014 Pierres tombales 454 Principale WATERLOO TEL.384 ee Eh a i i ef TT Tr TSS \u2014 a a EEE ea 60e Année.\u2014 No 22, CROQUIS DE NOS CHEFS Le brigadier-général E, de B.Panet, C.M.G., D.S.0., Légion d'Honneur, commandant du district militaire No 4 (Montréal).En 1759, un Panet combattait dans les rangs de l'armée de Montcalm qui fut finalement battue \u2014 après l\u2019une des plus belles luttes livrées sur ce continent \u2014 par l\u2019amée de Wolfe.Depuis lors, les Panet \u2014 une des familles les plus illustres de notre histoire politique et militaire \u2014 ont toujours servi loyalement la Couronne britannique.La vie du brigadier-gé- néral Edouard de Bellefeuille Panet et de ses cinq frères militaires est la meilleure preuve qu'il y a, dans les armes britanniques, de l\u2019avancement pour les Canadiens français autant que pour n\u2019importe qui, Débutant jeunes au service de Sa Majesté, ils ont combattu non seulement au Canada et outremer, mais ils ont, selon la phrase de Kipling, \u2018porté le fardeau de l'homme blanc\u201d aux confins les plus reculés d\u2019un vaste empire.Cette génération de Pa- net compte maintenant un ma- jor-général, deux brigadiers- généraux et trois colonels.Le père du brigadier-général E.de Panet, le colonel l\u2019hon.Churles-Eugène Panet, fut un grand innovateur dans le domaine militaire.Après avoir été commandant du 9e régiment de Québec, il fut appelé au Sénat canadien et devint subséquemment sous-ministre de la Défense nationale.En 1876, ses YI TR HTN moins de ¢ par cuisson ordinaire Dégage les RENVOIS BOUCHES A Lessive Gillett décrasse avec une telle efficacité qu'elle est une véritable bénédiction pour toute ménagère.Gardez-en toujours à la maison pour dégager vos renvois d\u2019éviers, pour nettoyer vos ustensiles et pour toutes sortes d\u2019autres usages.*Ne faites Jamais dissoudre la lessive dans l'eau chaude.L'action de la Jessive elle-mûme réchauffe l\u2019eau.BROCHURETTE GRATUITE \u2014 La bro churette de la Lessive Gillett explique comment cc puissant nettoyeur dégage les renvois d'eau bouchés.\u2026 garde les cabinets extérieurs propres et inodores en en détruisant le contenu .et sert à toutes vortes d'autres usages.Dermandez-en une cople gratuite à la Standard Brands Ltd., Fraser Ave.& Liberty St, Toronto, Ont, efforts ainsi que ceux de quelques autres chefs furent couronnés par la création, à Kingston, du Collège militaire royal, une pépinière d'officiers dont le Canada a raison d\u2019être fier.Dans le quart de siècle qui suivit, trois de ses fils passèrent par le C.M.R.et entrèrent dans l'armée permanente.Le premier, Alphonse-Euge- ne, est maintenant le brigadier- général AE.Panet, C.B.C.M.G,, D.8.0., âgé de 78 ans, en retraite à sa demeure de Barton, dans le Berkshire, en Angleterre, après une brillante carrière aux Indes et en Europe, durant la Grande Guerre.Malgré son âge avancé, il est un membre actif du service de précautions contre les raids aériens.Son fils, le lt-col.H.de L.Panet, est commandant des troupes du Génie à Hong-Kong.Le deuxième, Henri-Alexan- dre, est maintenant le major- général H.-A.Panet, C.B., C.M.G., D.S.0., âgé de 72 ans, qui demeure à Ottawa.I! prit sa retraite en 1930, après avoir servi au Canada, en Afrique du Sud et en France.LE JOURNAL DE WATERLOO, = Le troisiéme, Bellefeuille, est maintenant le brigadier-général E.de B.Pa- net, C.M.G, D.S.0., Légion d'Honneur à titre militaire, commandant du district militaire No 4 (Montréal).Diplômé du Collège militaire \u2018royal en 1902, le brigadier- général Panet servit d'abord dans l\u2019artilierie, suivit ensuite des cours pendant deux ans à, l'école d'état-major en Angleterre, et revint au Canada pour retourner en Grande-Bretagne à peine neuf mois plus tard aveu l'état-major du premier coutin- gent canadien de la Grande Guerre, Ses états de service à l'état- major de, plusieurs divisions, puis du corps d'armée canadien, lui méritèrent d'être cité cinq fois dans les dépèches et recevoir, entre autres décorations, les suivantes: commandant de l'Ordre de Saint-Mi- chel et de Saint-Georges (C.M.G.); Ordre du Service distingué (D.S.0.) et Légion d'Honneur.En février 1919, il fut promu brigadier-général dans l'état-major d'administration.Edouard delCe grade de brigadier-généra! brille.I! fut le président de la, canadiennes-françaises, de jnement au Canada.En octobre, army ban \u2014 VENDREDI LE 20 JUIN 1941 7 \u2014 \u2014\u2014=\" prési- existait alors.Maintenant les| première campagne de la Fédé-|dent du Canadian Club de généraux de brigade s'appel-! ration des Oeuvres de charité (Suite à la page 2) lent tout simplement brigadiers.! Quittant l'armée parmanente| à son retour au Canada après la guerre, le général Panet est nommé en 1921 chef de la police de la Régie des alcools de la province de Québec, En 1925, it devient chef de la police du Pacifique Canadien, poste qu'il cc- cupe jusqu'en 1934, alors qu'il est prêté par le chemin de fer: a la ville de Montréal Hur prendre la direction de la Coo mission du chômage, En mars! 1937, il retourne au Pacifiqu Cazadien pour y rester jusqu'au | dut de lu présente guerre.Dès le commencement des | hostilités, il reprend l'uniforn | et devient directeur de l\u2019inter- 1940, il suczède au command daut| du district militaire No 4è au brigadier J.-P.-U.Archambault, D.S.0.M.C., nommé eon.dans de la 8e brigade, 3e divi-, Dintllé ét embouioillé au Conoés sous curraillence dirocia de 12F-43 sion canadienne, L'armée ot! tay cE PRODUIT st RECOM M ANDE l'administration policière ne NS Es \"UNE EXPÉRIENCE DE 245 ANS sont pas les seuls domaines «ù' le brigadier-général Panet ait AIDEZ À LA VICTOIRE .ACHETEZ LES CERTIFICATS D'EPARGNE DE GUERRE ¢ MAISON Fi FONDEE EN L\u2019AN 1695 CONTR \"a Padma ES 44 Ne L _ ÿ |L FAUT JUSTIFIER LEUR CONFIANCE ih NTI TVA nro 4 sm en ! à mas = cain «See CRB a \u2014r er STAI TE Ti A GE mm a ae + = 60e Année.\u2014 No 22.LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI LE 20 JUIN 1941 Nouvelles de Waterloo | pos arts chs os onl ei route pour Lac Mégantic, où il doit passer les vacances d\u2019été,| \u2014Me Jean Miquelon, d\u2019Amos, était récemment l'invité de son ami, M.Jean Jolin.\u2014Mlle Jeanne Larose est de retour d'une courte promenade à Montréal.\u2014M.et Mme Roger Audette passent une quinzaine en villégiature aux Etats-Unis.\u2014Mme Romulus Cloutier et sa fille, Jeannine, ont passé quelques jours à Frelighsburg, chez des parents, \u2014Mlle Cora Lacombe, de Montréal, était en fin de semaine chez sa mère, Mme P.Lu- combe.\u2014 Mlle Pouline Olivier, de Montréal, passe quelques jours en notre ville, où elle est l'invitée de M, et Mme L.Lamonta- gne.\u2014M.et Mme Marcel Rolland, de Notre-Dame de Grâce, accompagnés de leurs enfants, étalent dimanche en visite chez le Dr et Mme Léopold Larose.\u2014Mme Armand Isoulay, autrefois de cette ville et maintenant de Valcourt, était de passage i Waterloo, wes jours derniers, et y visitait des amies.\u2014Mme Henri liubert passe trois semaines à Rockaway, N.J., l\u2019invitée de son filx et de sa bru, le Dr et Mme Antonio Hubert.M.: sata à (l\u2019église de cette paroisse, sous Ia oe Te In direction de M.Léo-Paul Le-| de même que son ami, M.A.doux, entrepreneur de pompes Déchênes, également de St-Hya- funèbres.L\u2019inhumation se fit à cinthe, ont visité M.et Mme 0-|StPie de Bagot.vila Jolin, \u2014A cause de la température incertaine, il n\u2019y a pas eu, dimanche dernier, à l'occasion de la Fête-Dieu, de défilé par nos rues, La cérémonie s\u2019est déroulée à l\u2019intérieur de l'église St- Bernardin, avec tout l\u2019éclat et toute la solennité qu'elle pou- \u2014 Mlle Irene McGrail est de vait revêtir en l\u2019occurrence.retour de Témiscaming, où elle\u2019 \u2014Mmes H, Goudreau, N.Guil- a fait de l\u2019enseignement Pell- lotte, L.Lucas, Miles B.Lapor- dant la dernière année scolai- te, M, Ards, J.Gagné, S.Raci- re, et passera les vacances d'é-| yy, et A.Casavant se sont renté chez ses parents, M.et Mme ques à St-Hyacinthe et y ont P-D.McGrail.pris part à une journée d\u2019étude \u2014Mme Heetor Goudreau est; à la Maïson-Mère des religieu- | de retour de St-Lambert, où el-! ses de St-Joseph.Le principal le a assisté à la distribution des SVjet discuté à cette occasion é- ! prix dans une institution de, tait relatif à l'éducation fami- cette ville où son fils, Pierre, !liale.est depuis quelques années pen-l \u2014M.et Mme Lionel Lamon- sionnaire.tagne assistaient mercredi à lu | graduation de Mlle Gabrielle | Giroux, fille de l'honorable et (me | \u2014M.et Mme F.-R.Leclair de Sorel, ainsi que leurs deux 82 Sont rendus cette semaine à enfants, Léo et Yvette, étaient\u2019 Montréal afin d'assister à la dimanche dernier les hôtes de | distribution des prix au collège M.et Mme Henri Girouard.|St-Laurent, où leur fils, Raymond, vient de compléter une \u2014Mlle Madeleine Poirier est|autre année scolaire.revenue cette semaine de Montréal, où elle a passé une quin- \u2014Les obsèques de Mme Jean- zaine chez des parents et des Baptiste Bélanger, de Racine, amis.ont eu lieu lundi dernier dans \u2014Le Dr et Mme Georges Monfette, d'Outremont, accompagnés de leur fille, Jeannine, et de leur fils, Claude, étaient dimanche dernier chez Mme PA.Trudeau.RE \u2014Mme S.Laroche est retour- née à Montréal, après avoir , ; ; Le à de Mme L.-A.Giroux, de i pussé une semaine a Waterloo, Ij \u2014Mme C.Mauger, de Gran- l'invitée de Mme P.-A, Trudeau, SWeetsbure, qui vient de termi- by, de même que ses deux en-: où son fils et sa bru, M.et Mme fants, Yvan et Francine, visi- Raymond Laroche, sont venus ner son cours d'étude à la Mai- \u2018son-Mère de la Présentation de # a taient mercredi M.et Mme O- vila Jolin, \u2014M.et Mme Oscar Bessette, \u201cau collège Jean de Brébeuf, en roux.Marie, 4 St-Hyacinthe, Ils étaient accompagnés de Me Pier- \u2014M.Paul Périnet, étudiant re Bolduc, un oncle de Mlle Gila retrouver dimanche.EXECUTEZ-VOUS! ACHETEZ DES BONS DE LA VICTOIRE L'auteur de ce dessin est M.Rube Goldberg, le fameux caricaturiste du Buffalo Evening News.C'est un don généreux de l'artiste en faveur de l'emprunt de la victoire.\u2014M.et Mme O.-A.Trudeau, | Embouteilleur autorisé de \u201cCoca-Cola\u201d: LA CIE DES LIQUEURS NATIONALES ENR'G.Toute tâche est allégée, si l'on s'arrête un moment pourse rafraichiravecun Coca-Cola\u201d glacé.Avec des bouteilles de \"Coca-Cola\" glacé dans voire réfrigérateur, vous avez une boisson délicieuse et rafraîchissante sous la main en cas de soif ou de fatigue.Donc, lorsque vous faites une pause dans la jour- | née, faites que ce soit la pause qui rofraichit avec un \"Coca-Cola\" glacé., d'Outremont, annoncent le ma-! Salon de beauté riage de leur fille, Jeanne, avec - M.Lucien Ledoux, fils de M.1 P ul Wilfrid Ledoux et de Mme Le- N lle d © doux, décédée, de Waterloo, La bénédiction nuptiale leur sera 749 RUE PRINCIPALE, WATERLOO donnée mardi le ler juillet, à nu neuf heures, en l'église St-Via- teur d\u2019Outremont.Pas de faire- part, Si la tâche parait longue o.arrêtez-vous Veuillez appeler pour appointements: 225 PERMANENTES A L\u2019HUILE GARANTIES (Coupe et shampooing compris) $2.00 \u2014 $2.50 \u2014 $3.00 \u2014 $3.50 \u2014 $4.00 \u2014 $5.00 Pour fillettes, $1.50 SPECIALITE: PERMANENTE SANS APPAREIL ET SANS ELECTRICITE: $4.00 \u2014 $5.00 \u2014 $6.00, Mile Paule est la seule coiffeuse autorisée dans Waterloo à donner la permanente sans appareil et sans électricité ZOTOS, JAMEL et VAPER MARCEL HOMME DEMANDE pour Territoire Rawleigh de 800 familles.Ouvrage permanent si vous êtes énergique.Ecrivez Rawleigh, Dépt.Key No.ML-| 631,123-F, Montréal Canada.FEMMES ET HOMMES DEMANDES Aimeriez-vous retirer un beau None ee oe salaire toutes les semaines?) Mareel .o.oo.E 00 oc g 5 os | SP ECIAL Ondulation à l'eau .- .85c Vous le pouvez en représentant Chaque item donnera an ; b mie.JITO of | .Avec shampooing ., .50¢ une bonne compagnie.JITO of- droit & un tirage Manueure .35e fre de nombreux avantages, | mensuel pour Massage .T5e produits GRATIS, SPECIAUX || | cadeau.| Traitement du cuir chevelu .75c intéressants.TRENTE JOURS | = Coupe de cheveux .25¢ - D'ESSAI SANS RISQUE.Pour © détails, écrivez: JITO, 1435 Montcalm, Trontréal.VOICI LE PRINTEMPS A l'occasion du ménage du printemps, nous vous invitons à venir voir notre assortiment de peinture Martin-Senour, 100% pure, fraîchement arrivé et garni de nouvelles et riches couleurs.\u2019 HOMMES DEMANDES Contremaîtres d'atelier d'usinage (machine shop).Travail permanent, logement et pension de tout premier ordre.Donner détails complets quant à expérience et salaire désiré, Les applications seront gardées confidentiellement.Casier postal 120, Waterloo, P.Q.Les applications de personnes déjà employées dans les travaux de guerre ne seront pas conside.rées, AVIS PUBLIC A partir de cette date (10 juin 1941), je ne serai responsable d\u2019aucune dette contractée en mon nom par qui que ce soit, sans une autorisation écrite de ma main.(Signé) Notre peinture NU-WALL est l\u2019une des meilleures sur le marché, par sa durabilité et est surtout remarquable parce qu\u2019elle est lavable.Nous avons aussi plusieurs qualités de vernis, en plus d\u2019un attrayant stock de cires à plancher, balais, brosses, huile à peinture, térébentine, blanc de plomb, etc, enfin tout ce qu\u2019il vous faut pour votre ménage du printemps.Livraison gratuite par toute la ville.LeBrun-Lussier Granby Tél.332 pe Mme Vve Louis Rainville, TEL.391.862 rue Principale Waterloo, Que.South Stukely.a - de.- pr =: de \u201c wi tp \u2014\u2014 "]