Journal de Waterloo, 18 juillet 1941, vendredi 18 juillet 1941

[" roe pads.me.rn mes ee anh Se Le seul journal canadien-français imprimé dans le district de Bedford pendant au-delà de 4y ans, \u2014 CANADA .ETATS-UNIS JOURNAL publié par \u201cLe Journal de Waterloo, Enrg.\u2019 60e Année.\u2014 No 26, LE 4 WATERLOO, P.Q., VENDREDI LE 18 JUILLET 1941 ABONNEMENTS 1 an, $1.50 6 mois, $1.00 1 an, $2.00 6 mois, $1.50 DE WATERLOO \u201cToujours et partout fidèle\u201d 3 SOUS L'EXEMPLAIRE © Victimes touchantes et inoffensives de la guerre allemande, ces deux enfants de Londres sont ici photographiés au milieu des ruines d'un bombardement, près d\u2019une cantine ambulante de la Y.M.C.A.Si nous ne voulons pas que nos enfants aient un jour ce regard inquiet et troublé, il nous faut envoyer de nos combattants outremer, sur notre première ligne de défense.Le Canada est grand, le Canada est loin de l'Allemagne, mais il n'a rien d'assez loin ni d'assez grand pour arrêter l'ambition effrénée d'Hitler.Allons au- devant de l\u2019ennemi, n\u2019attendons pas qu'il vienne ici! Nos Cantons: Un paradis pour les nouveaux mariés Waterloo, Gramby, Sherbruoke et Richmond sont des endroits tout particulièrement chers à cette intéressante catégorie de voyageurs.\u2014Départs pleins de gaieté.Le nombre des mariés en voyage de noces s\u2019est accru considérablement ce mois-ci, note- t-on en chacune des quatre gares que dessert le Canadien National à Montréal.Chaque départ est toujours aussi bruyant et débordant d'enthousiasme et de gaieté.Parents et amis entourent I'heureux couple prêt an départ pour une pleine lune de miel.Le riz et les confettis aspergent les nouveaux mariés.Ce riz fait le régal de nombre d'oiseaux à l\u2019affüt d'un tel festin.Chaque samedi, une trentaine de nouveaux mariés quittent l\u2019une ou l\u2019autre des gares Bonaventure, du Tunnel, Moreau ou de la rue MeGill, propriétés du Canadien National.Une bonne partie d\u2019entr\u2019eux se dirigent vers Niagara Falls, par le train \u201cLa Salle\u201d du Canadien National.Le \u201cMaritime\u201d transporte aussi beaucoup de ces heureux couples qui, vers Québec, qui vers Rivière-du-Loup ou d\u2019autres endroits de la Gaspésie.Pour certains, c\u2019est Ottawa ou Winnipeg, ou encore mieux Jasper et Vancouver qui est leur choix; ils voyagent alors par le train de grand luxe \u201cThe Continental Limited\u201d.Richmond, Sherbrooke, Sainte-Anne de Beaupré, Chicoutimi, Granby, Waterloo, ou bien, dans les Lau- rentides, Morin Heights, Weir, Rawdon, sont, chacun, le but de ces heureux voyageurs.La bénédiction du monastère de Saint-Benoit Elle « donné lieu vendredi dernier à d'imposantes cérémonies présidées par l\u2019évêque de Sherbrooke, \u2014 Le sermon de circonstance, Avec la bénédiction, vendredi dernier, du déjà fameux couvent bénédictin de St-Benoit du Lac, l\u2019affluence des visiteurs a cessé, les portes du cloître se sont refermées sur la quarantaine de moines, la retraite bénédictine, en un mot, a repris sen cours voué à la méditation at à la prière, face au grand lac magnifique qui fut pour beaucoup dans le choix que l'Ordre fit de cet endroit pittoresque nour y ériger un monastère, La cérémonie de vendredi a débuté par une procession, du monastère lui-même au bocage, suivie d\u2019une allocution par le prieur, Dom Léonce Crenier.Un sermon de circonstance a ensuite été prononcé par S, E.Mgr Desranleau, qui était assisté de Mgr O.-Z.Letendre et de M.le chanoine Bourassa.La cérémonie proprement dite de la bénédiction a eu lieu ensuite, suivie des vêpres pontificales et du Te Deum, le tout au milieu d\u2019un concours imposant de fidèles et amis de la maison.Auparavant, les visiteurs, guidés par les scouts catholiques, avec des moines qui servaient de cicérones et donnaient les explications, ont profité d'une dernière occasion de faire le tour du monastère: oratoire, salle du chapitre, promenoirs, tour, réfectoire, ete.Après la bénédiction les moines ont servi le \u2018goûter à la foule sur les parterres de la maison.Cette association existe à Waterloo depuis 2 ans La Société St-Jean-Buptiste, qui procédait récemment au choix de ses nouveaux lituluires, compte aussi plus de BO membres actifs, \u2014 Un actif solide.La Société St-Jean-Baptiste de Waterloo procédait récemment au choix de ses titulaires pour la nouvelle année.L'élection à donné le résultat suivant: Président honoraire .Président .Vice-président LL 111112202000.Secrétaire archiviste Assistant secrétaire archiviste .\u2026.Secrétaire trésorier .Assistant secrétaire trésorier M.René Jolin Commissaire ordonnateur M.Albert Nantel Assistant commissaire ordonnateur.M, Henri Nadeau Médecin examinateur .le Dr J.-H.Larose Aumônier M.l'abbé Ernest Messier UNE ASSOCIATION PROSPERE La Société St-Jean-Baptiste de Waterloo, qui a maintenant cinquante-deux ans d\u2019existence, compte un toat de 50 membres et son actif s\u2019occroit tous les ans, Cet actif est en erande majorité composé d'obligations de la municipalité de Waterloo et «le la commission scolaire de la même ville, Quant au profit net pour l'année, il a été de S153.47.Elle paie à ses adhérents malades une indemnité de $60 par année et ce jusqu\u2019à concurrence de 8300.\u201c ADENTS BLANCHES | © Une confrère écrit que lu loi des liqueurs n'est pas basée sur le solide.-,\u2026\u2026\u2026.M, Joseph Bernard -.M.Hector Goudreau M.C.-E, Trempe - M.Joseph Jolin M.Philippe Jolin M.Ovila Jolin Si les conscriptionnistes ont une folle envie d'aller an front, ROUS N'y voyons pour notre part aucun empéchement cn Que fait-il done des nombreux repas qu'elle impose aux buveurs de bière?Comme si lu ration des aliments ne devait jamais être décrétée chez nous.L'esprit de vin a ceci de particulier que, plus on en prend, moins on a d'esprit.Ceux qui veulent envoyer M.King à Londres ont-ils ce qu'il faut pour le remplacer?Les Russes auraient tout intérêts à se familiariser un peu plus avec les vuses de guerre, Certains automobilistes ont l'air, quand ils passent par nos rues, de se croire en rase campagne, I arrive au citadin qui vu passer ses vacances à la campu- gue de constater que les maringouins n\u2019ont pas encore pris les leurs.Les restrictions sur l'essence en vigueur dès lundi En attendant, nos chevaliers du volant paient leur carburant plus cher.\u2014 Dix-sept moyens d\u2019épargner la gazoline, Le décret sur la vente de t'essence entrera\u2018en vigueur lundi prochain, On sait que cette vente est interdite le dimanche et qu\u2019elle ne peut se faire les autres jours de la semaine que de sept heures du matin à sept heures du soir.Le gouvernement espére au moyen des mesures qu'i! vient d\u2019adopter réaliser une économie de quelque 15,000,000 de gallons de gazoline par année, En attendant, les automobilistes de notre ville ont déjà commencé à payer un sou de Plus pour leur carburant et il en est de même dans toutes les autres parties de la région.M.G.-R.Cottrelle, régisseur du pétrole, vient de faire publier une série de conseils que I doit pourtant y avoir moyen, sans ennuyer les bons con- dueteurs, de mettre les chauffards à le raison.Un conseil aux uspirants ronds-de-cuir: ae jamais oublier qu'entre la poire et le fromage il y a la pièce de résistance, Et, s'il ne savent pas ce que cela veut dire, on aura tôt fait, par des gestes et des mots, de le leur faire comprendre.Untel est bien marri de ne === SM.«t Mme Camphill, de Londres, venaient justement de quit- leur domicile lorsque les aviateurs o lemands Inissérent tom- un certain nombre de bombes sur leur quartier.Une bombe leur fracussa chacun fa jambe droite et une autre détruisit l\u2019église où ils s\u2019étalent mariés sept ans auparavant, On voit iei les époux Campbell visitant cette église uprès leur rétablissement, Amputés, ils sont infirmes pour la vie mais somblent accepter cette épreuve avec le traditionnel sang-froid britannique.Nous nussi, au Canada, nous devons accepter les faits et les regarder en face, Si nous ne voulons pas que notre pays devienne le Lhéâtre de la guerre allemande, il faut envoyer des combntants outre-mer sur notre première ligne de défense, Allons au-devant de l'ennemi, wattendons pas qu\u2019il vienne ici! Nous avons le choix Ce n\u2019est pas encore le rationnement, mais c'en est peut-être un avant-coureur.Tout dépend de nous.Un décret ministériel interdit la vente de l'essence le dimanche et fixe les heures auxquelles on peut se la procurer les autres jours de lu semaine.11 n'y à pas de doute que le gouvernement veut fournir à ses administrés l\u2019ocension de coupérer avec lui dans la campagne entreprise en vue d'économiser un produit que la Buerre sous-marine et l\u2019usage de plus en plus grand d'avions, de tanks el autres engins motorisés tend à raréfier.Si cet essai ne répond pas à son désir, il faut s'attendre à d'autres restrictions et probablement à la distribution de cartes.On sait ce que cela veut dire.Que chaque automobiliste essaie donc d'empêcher le rationnement.Lu chose est possible, à condition que tout le monde y mette un peu de bonne volonté, À plusieurs reprises, écrit à ce propos un confrère, les autorités fédérales ont luissé entendre que les besoins de l\u2019industrie, du transport et de la machine de guerre auront probablement pour effet de causer une disette d'essence.Elles ont done demander aux citoyens d'aider volontairement à conserver les approvisionnements d\u2019essence en limitant le plus possible leur propre consommation.Une excellente façon de le faire consisterait à conduire les Véhicules-moteurs à une vitesse modérée, Les ingénieurs ont démontré péremptoirement qu\u2019il y u une différence de 6.2 par gallon entre l'automobile circulant à 40 milles à l\u2019heures et celle qui file à 60 milles à l'heure.Comme un grand nombre d'automobilistes circulent maintenant à 60 milles à l'heure et souvent à 70 milles, on peut facilement imaginer l\u2019énorme gaspillage d\u2019essence qui se fait au Canada, Plus le moteur est lancé à fond, plus il consomme.Si tous les automobilistes se donnaient le mot pour économiser l'essence en mettant en pratique ce principe si simple, ils pourraient peut-être éviter un rationnement plus radical de l\u2019essence.La sécurité des automobilistes et l'effort de guerre y trouveraient leur profit.pouvoir, à cause de son embonpoint, se mettre à plat ventre devant les dispensateurs de \u201cjobs\u201d.Parce que, depuis son accession tardive aux faveurs ministérielles, Unautre accaptire tout le trottoir, il croit en mener large.Et pourtant le\u201cjour n\u2019est pas éloigné où ces \u201c\u2019ôte-toi de là que je m'y mette\u201d redeviendront Gros-Jeans comme devant.les conducteurs de véhicules- moteur auraient tout intérêt à suivre.Les voici: 1.\u2014Réduire la vitesse de 60 à 40 milles; 2\u2014Eviter les départs par soubresauts; 3.\u2014Eviter les randonnées inutiles ; 4\u2014Arrêter le moteur lors+ que l'automobile n\u2019est pas en marche; 5.\u2014Ne pas forcer le moteur mais le laisser se réchauffer lieu de forcer le moteur en même vitesse; T.\u2014Tenir le carburateur bien propre et bien ajusté; 8.\u2014Bien aérer le moteur; 9.\u2014Tenir les bougies et valves bien propres; 10.\u2014Vérifier de temps à autre le système de refroidissement: le surchauffage gaspille de la gazoline; 11.\u2014Maintenir la pression normale dans les pneus; 12 \u2014Lubrifier le moteur de les lentement ; façon efficace \u2014 les moteurs u- 6\u2014Changer d'embrayage au|sés gaspillent de la gazoline; 18\u2014 Voyager en groupe en allant et en revenant du travail et non séparément dans plusieurs automobiles; 14.\u2014Pour aller au golf, en pique-nique ou ailleurs, utiliser une auvfomobile au lieu de plusieurs; 16.\u2014Faire les petites emplettes à pied et apporter les paquets; 17.\u2014Pour les propriétaires de canots-automobiles, faire moins de vitesse lorsqu'il s'agit de randonnées d'agrément. EE eer CROQUIS DE NOS CHEFS Le brigadier Ernest-J.Renaud, 0.B.E., sous-quartier-maitre général, En 1918, il se trouvait en Sibérie, avec base à Vladivostok, une des armées les plus polyglottes que le monde ait jamais vues.On y comptait, sous le commandement du général Kolt- chak, des soldats de toutes les couleurs et de tous les pays: Russes, Japonais, Tchèques, Anglais, Américains, Chinois, Let- tons, Italiens, Français, Polonais et combien d\u2019autres encore.Naturellement, pour compléter cet effectif et le rendre vraiment international il fallait qu\u2019il y eût des Canadiens.Il y en avait une brigade entière, dont un bataillon de Canadiens français.L'officier des magasins militaires | royaux (Ordonnance Corps) est attaché à cette brigade était le lieutenant-colonel E.-J.Renaud, O.B.E.On remarquait aussi d\u2019autres noms canadiens-français dans l'état-major de cette brigade, entre autres, le colonel de Montarville Taschereau, du Corps des vétérinaires, et le colonel Aurèle Lambert, paie- maitre.Et c'est ainsi que fidèles à Ja tradition des Velti- geurs du Nord-Ouest, des bate- Jiers canadiens du Nil, des vétérans de la guerre Sud-Africaine, des héros des Flandres et de tant d\u2019autres de nos compatriotes qui ont combattu sous tous les soleils, ces Canadiens français ajoutèrent l\u2019extreme- nord de l'Asie aux régions qui ont connu la valeur de nos armes.Outre la nécessité de se promener presque continuellement avec un interpréte, on peut imaginer les difficultés que le lieutenant-colonel Renaud, à titre d\u2019officier des magasins militaires, dut rencontrer dans cette région lointaine où il arriva après un voyage de 10,000 milles À travers l'Atlantique, le Canada et le Pacifique.Mais diplômé du Collège militaire royal de Kingston et doué d\u2019une expérience de plusieurs années dans sa spécialité, il était aussi bien désigné pour cette tâche qu\u2019il l\u2019est maintenant pour être sous-quar- tier-maître général de l'Armée de son pays.Les prénoms du brigadier Renaud, Ernest-James, symbolisent la dualité de son origine raciale: son père, maintenant âgé de 89 ans, est Canadien français et sa mère était Irlandaise.Il voit le jour à Ottawa, le 25 juillet 1890, et reçoit son éducation à l'Académie de la Salle, à Ashbury College et au Collège militaire royal de King- LE JOURNAL.DE WATERLOO, VENDREDI, 18 fUIL, 1941 0 Sr, ston dont 1912.Le jeune lieutenant décide de faire sa carrière dans l\u2019Armée et se spécialise dans une branche moins connue que J'infanterie, moins romanesque que la cavalerie, mais vitale, surtout dans la guerre moderne: le corps des magasins militaires, dont la fonction, en résumé; est de fournir les armes à l'Armée.C\u2019est un corps de spécialistes où il ne suffit pas d\u2019être bon soldat mais aussi un bon technicien et bon administrateur.En 1918, le lieutenant Renaud est envoyé en Angleterre pour suivre un cours spécial au Mi:- itary College of Science, à l'arsenal de Woolwich.De retour au pays, il en repart bientôt pour servir outre-mer, en Angleterre, en France et en Sibérie, de 1914-19.En Angleterre et en France, il gravit tous les échelons de sa spécialité jusqu\u2019à ce qu'il devienne, en novembre 1917, officier supérieur aux quartiers généraux du Corps des magasins militaires canadiens en Grande-Bretagne.Il est cité trois fois dans les dépêches et, en 1918, il est décoré de l'Ordre de l'Empire britannique.Son séjour en Sibérie lui vaut la Croix de Guerre il est diplômé en tchécoslovaque, une décoration que bien peu de Canadiens ont l'honneur de porter.Tl finit la guerre comme major et reste attaché au Corps des magasins militaires de l\u2019Armée permanente.Durant les années de paix, il exerce les fonctions d'officier des muga- sins militaires dans la plupart des districts militaires du Canada, de Halfax à Victoria.C'est donc dire que le brigadier Renaud connaît son pays de l'Est à l'Ouest puisqu\u2019il l\u2019a non seulement traversé plusieurs fois mais a été appelé à passer quelques années de sa vie dans cha- eune des régions du Canada.En 19836, il est nommé directeur des services du Génie et des Magasins militaires aux quartiers- généraux de la Défense nationale à Ottawa, poste qu\u2019il occupe jusqu'en juillet 1938, alors qu\u2019on lui confie le commandement du district militaire No 5 (Québec), avec le grade de brigadier.Le brigadier Renaud exerce son commandement dans la vieille capitale jusqu\u2019en octobre 1940, alors qu\u2019il revient aux quartiers généraux d'Ottawa, cette fois comme sous-quartier- maître général de l\u2019Armée canadienne.On ne pouvait choisir un militaire plus expérimenté pour seconder l'officier de l\u2019état-major général chargé du bien-être de nos centaines de milliers de soldats.En 1920, à Victoria, il épousa Mme J.-S.Ross, une veuve qui demeurait, plutôt paradoxalement, à Halifax.C\u2019est ainsi qu\u2019il a une fille et un beau-fils, le major J.-S.Ross, de l'Artillerie royale canadienne.Au moment où l'on demande des soldats pour le service outre-mer, on peut certes citer en exemple le brigadier E.-J.Renaud, O.B.E., un soldat de carrière qui a traversé non seulement un océan mais deux pour aller combattre outre-mer, à l'Ouest aussi bien qu\u2019à J\u2019Est.LA CAMPAGNE DE RECUPERATION Elle continue de donner de bons résultats, Votre reporter vous revient tout débordant de nouvelles au sujet de la grande campagne de récupération du Canada.Il est devenu une autorité sur la question de la récupération des métaux non-ferreux, principalement le cuivre et le zinc.Il a acquis cette semaire des connaissances inappréciables sur le su- { jet.Savez-vous avec quoi l\u2019on fabrique les millions d'enveloppes d'obus produites par nos usines de munitions canadiennes?Elles sont faites de bronze.On se sert de bronze dans la fabrication de tout ce matériel de guerre, depuis les simples cartouches jusqu'aux enveloppes qui entourent les obus de 25 livres, Et savez-vous ce qu'est le bronze?C\u2019est un alliage de zinc et de cuivre.Cela vous explique l\u2019importance de la récupération du zinc et du cuivre au Canada et pourquoi les 2,400 comités de récupération locaux du Canada s'efforcent de recueillir la moindre parcelle de ces matières essentielles.La récupération du cuivre adopte plusieurs aspects inusités.Il existe dans tous les foyers une certaine quantité d'articles de cuivre qui peuvent être utilisés de nouveau et qu\u2019on rend à l\u2019industrie, Il y a aussi le fil de cuivre, Le fil de cuivre est un objet familier.I! transmet le courant électrique à nos lampes, à nos téléphones, à nos poêles ét aux divers autres accessoires électriques, Il représente une valeur assez considérable.Il ne contient pas moins d'un tiers de métal pur.Une fois dépuuil- Jé de sen enveloppe isolante, ce métal peut être rendu directement à l\u2019industrie qui l'utilise sans délai.Le procédé habituel de ce genre de récupération est très intéressant.Le premier pas consiste à recueillir le fil de cuivre un peu partout.Cette corvée est accomplie par ceux qui collaborent volontairement à la campagne.Ils ramassent le fil par poignées dans les vieilles maisons en démolition, dans les usines en voie de réparation, aux centrales du téléphone, dans les foyers où l\u2019on jette aux rebuts les appareils électriques désuets.Le second pas consiste à vendre ce fil par petits lots au marchand de rebuts qui a de grandes remises à sa dieposi- tion.Lorsque ce marchand en a accumulé un plein camion, il revend sa marchandise à celui qui a les dispositifs voulus pour récupérer ces matières secon- daires.Vient ensuite le troisième pas.II faut d\u2019abord enlever l\u2019enveloppe isolante.Ceci s\u2019accomplit au moyen d\u2019un feu contrôlé qui ne détruit pas le métal.La plupart des matières isolantes se consument facilement.Lorsqu\u2019elles sont disparues, on aligne les fils au moyen d\u2019une fourchette.Le métal pur est alors disponible.Un lot de six tonnes de fil de cuivre produit un peu plus de deux ton- nes de métal.Ce métal est empilé dans de grands sacs de ju- 60e Année.\u2014 No 25.te carrés, dont chacun contient environ 1,800 livres.On les expédie à la raffinerie de cuivre, puis aux industries de guerre.Le zinc est aussi un des nerfs de la guerre.Mais, bien que le Canada soit le troisième plus grand producteur de zinc au monde, sa position à l\u2019égard de ce métal n'est pas aussi satisfaisante qu\u2019elle pourrait l'être.De fait, la situation est devenue si sérieuse que le ministère des Munitions et des Approvisionnements a restreint le déplacement du zinc depuis le mois d\u2019avril dernier, L'exportation du zine brut n\u2019est permise que dans des circonstances exceptionnelles.On n\u2019émet aucun permis pour l'exportation des scories de zinc, des rebuts en zinc et du zinc refondu.Un prix minimum a été imposé aux scories de zinc.Environ 75 pour cent du zine canadien provient de la mime Sullivan, en Colombie britannique, probablement la plus grande mine de zinc au monde.20 pour cent de la production de zine se trouve aux mines Flin Flon, en Manitoba et en Saskatchewan.Ces mines ont leurs propres raffineries.De petites quantités de zine proviennent aussi d'autres mines de la Colombie britannique et de deux mines du district de Rouyn, dans la province de Québec.On se sert du zinc dans les piles sèches, le carbonate et le cyanure de zinc, la peinture et le vernis, le stéarate et les plaques d'impression.Le zine entre aussi dans la fabrication du bronze.La récupération joue ici un rôle important dans l\u2019effort de guerre du Canada.Il existe encore une quantité considérable de zinc récupérable par tout le Canada sous forme de vieilles piles sèches, de couvercles de pots à confiture, et ainsi de suite.La campagne de récupération tente de recueillir tout ce qu\u2019elle peut.; Mais votre reporter a également appris qu\u2019il y a une grande quantité de zine qui n\u2019est pas à la portée du collaborateur usuel de la campagne.Les ateliers d\u2019impression se servent de plaques de zine pour leurs illustrations.On leur a demandé de ne pas conserver ces plaques à moins qu'ils soient absolument sûrs qu\u2019ils pourront les utiliser de nouveau.Les imprimeurs ont été priés de rendre leurs plaques à l'industrie pour conserver la réserve domestique de ce métal.Le même appel a été fait aux journaux canadiens qui ont de véritables collections de clichés.Ces clichés sont principalement des vignettes de Canadiens éminents sur la scène de l'actualité.Les journaux ont bien répondu à la recommandation qui leur a été faite de tirer des matrices de ces clichés et de rendre les plaques de cuivre à t\u2019industrie, C\u2019est par tous ces moyens que les petits bouts de cuivre et de zine vont contribuer à vaincre Hitler.Enveloppes d\u2019obus, fusibles, pièces de canon, bronze pour la marine, pièces de navire, matériel d\u2019avion \u2014 tels sont les rôles attribués au cuivre et au zine en temps de guerre.La récupération hâte donc, par sa magie, les préparatifs de victoire.Si vous souffrez de CONSTIPATION FONCTIONNELLE pourquoi n'essayez-vous pas LE NOVORO DU DR.PIERRE Médecine tonique stomachique de S générations \u20ac 4 ren a DRL: 5) L'SoNs-Co, CHICAGO, ILLINOIS AI ES MP LE NEO TE RE LAS \u20ac a\u201d mht GE mem SN TE ll AE A A A cr ES 60e Année, \u2014 No 26.LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 18 JUIL.1941 W| JXimmarr\" .ee + \u2014 | La page des cultivateurs | | CUR CHASSER Pjusqu\u2019ici ils n\u2019ont aucune im-,térieur de la maison._ LES FOURMIS | portance dans ce pays.On peut se servir d\u2019un piège La Division de I'entomologie du Service scientifique au mi- nistére fédéral de I\u2019Agriculture reçoit cet été comme d'habitude de nombreuses demandes de renseignements au sujet des fourmis et des moyens de les détruire.Quelques-unes de ces demandes se rapportent aux- fourmis qui envahissent les cuisines et les dessertes pour y chercher de la nourriture; d\u2019autres espèces qui font leurs nids dans les pelouses et abiment Pherbe; d\u2019autres enfin concernent les fourmis qui endommagent les boiseries.Les fourmis se nourrissent de toutes sortes de denrées alimentaires, mais elles sont spécialement friandes de sucrerie et de matières grasses et ne tardent pas à s'introduire dans les maisons où leurs aliments favoris sont exposés.Une espèce commune et très nuisible, une petite fourmi rougeâtre appelée la fourmi de Pharaon, établit souvent son nid dans.la maison même, entre les murs ou dans d'autres endroits cachés où il est difficile de le trouver, La grosse fourmi noire ordinaire, appelée fourmi-charpen- tier ou gate-bois, est norn.ale- ment un espèce qui vit en plein air, faisant principalement son nid dans le bois en décomposition, mais elle se rencontre souvent aussi dans les demeures, et spécialement dans les maisons en bois et les cottages d'été, et elle peut beaucoup abi- mer les boiseries sans parler de l'ennui qu\u2019elle cause par sa présence.Le travail de ces fourmis gâte-bois est souvent confondu avec celui des termites.Les termites causent de grosses pertes plus au sud; au Canada ils n\u2019ont été rencontré que dans un petit nombre de localités, en Colom- Outre les fourmis que nous venons de mentionner, il y a plusieurs espèces communes qui font leurs nids dans les pelouses et les jardins.Celles-ci pénètrent également dans les maisons en quête de nourriture.Pour éviter d'attirer les fourmis dans les maisons la première chose à faire est de ne pas laisser des matières alimentaires exposées.Il faut avoir soin de tenir les rayons, les tables et les planchers propres, spécialement dans les salles à manger, les cuisines et les dessertes, et de ne pas y laisser de miettes \u2018ou d\u2019autres fragments de nourriture, L'un des insecticides les plus puissants pour maîtriser les fourmis est le fluorure de soude que l\u2019on peut acheter chez les pharmaciens ou les grainetiers sous forme d\u2019une fine poudre blanche.On éparpille cette poudre ou on la répand dans les endroits fréquentés par les fourmis et on la laisse sans y toucher jusqu'à ce que les insectes aient disparu.Comme le fluorure de soude est un poison, il faut avoir bien soin de ne pas le laisser à la portée des enfants ou des petits animaux; il ne faut pas non plus le mettre près des denrées alimentaires.Une substance moins dangereuse et qui « donné de bons résultats dans les essais que l\u2019on en a fait dernièrement est la poudre de derris.Cette poudre est faite des racines moulues de certaines plantes tropi- eales et contient un insecticide très puissant appelé roténone.Le derris est relativement sans danger pour les êtres humains, on peut le répandre partout où se trouvent des fourmis.On dit qu\u2019il détruit les fourmis dans les nids, dehors aussi bien qu\u2019à l\u2019in- avec appât empoisonné, spécialement contre la petite fourmi rouge de Pharaon.Voici comment il se fait: On prend une boîte de fer-Blanc à couvercle s'ajustant bien, on perce quelques trous dans les côtés et sur le dessus et l\u2019on y introduit un petit morceau d\u2019éponge et une petite quantité de sirop que l\u2019on a préparé en mélangeant un gramme d\u2019arséniate de soude, 8 onces de sucre et 14 once de miel dans une chopine d'eau chaude, Les fourmis ouvrières sont attirées par cet appât, elles le portent à leurs nids pour nourrir les larves et les reines et toute la colonie est ainsi détruite.Si l\u2019on trouve des colonies entières de fourmis dans les jardins et les pelouses, on peut les détruire en perçant des trous dans le sol et en y versant plusieurs cuillerées à soupe de bisulfure de carbone, Ce liquide engendre un gaz lourd dont on peut encore accroître l\u2019action en recouvrant le nid de sacs ou d\u2019un vieil habit.Avoir soin de ne pas exposer le bisulfure de carbone à la flamme car il est très inflammable.On se sert souvent de poussière de eyanure de calcium pour détruire les colonies de fourmis, On perce des trous dans le nid à plusieurs pouces d'intervalle à une profondeur d'environ six pouces; on verse dans chacun d\u2019eux une cuillerée à thé de la poussière, on bouche les trous avec de la terre et on recouvre le nid avec des sacs ou d\u2019autres matériaux de ce genre pour retenir les gaz.Il Il faut avoir soin de ne pas laisser le cyanure venir en contact yavec l\u2019herbe car il pourrait la brûler.La quantité à employer \"dépend de la dimension du nid.2 \u2018 % Q A) EE \u201cToute tâche bomnitement accomplie est wne contribution 2 la A victoire; LE PREMIER MINISTRE DU CANADA, DUNLO N Une armée mécan \u201c À 7 le long de lu SAN \u2014-eans bruit, ropidement, SIN 5 du Canada.; in ™ 27 P FORT BAR, Unités mécanisées et motorisées\u2014celles-ci forment une armée moderne, Vous avez souvent aperçu des équi- de préposés aux Jignes Bell avec leurs camions route, Celles-ci sont également des unités mécanisées, des unités motorisées, chacune comptant une équipe hautement spécialisées chacuno dis posant d'outils, de force motrice, d'équipement.Dans les cas d'urgence elles peuvent être mobilisées rer les dégâts de la tempête, de l\u2019incendie, de l\u2019inondation.L'équipement mis à leur disposition\u2014outillage uniformisé de divers genres\u2014permet lo prompt rétablissement d\u2019un service vital.L'entretien préventif, la préparation, l'expérience, lha- 4 bileté\u2014teut cela sert à assurer que votre communica- 1 tion s'acheminera avec le minimum de retard en toute circonstance: contribution vitale à l'effort de guerre Ww Zz isée pour vous servir méthodiquement\u2014pour répa- SN Le syanure est un poison très violent et sa manutention doit se faire avec le plus grand soin, Lorsque les nids sont petits, on peut les traiter en y injectant une petite quantité de pulvérisation anti-mouches.La poudre de derris éparpillée sur ces nids a également de bons effets.memes tem) LES PRIX DU MARCHE V Coopérative fédérée de Qué- bee, 130 est, rue St-Paul, Montréal: Semaine finissant le 12 juillet 1941: Poules vivantes A\u20145 lbs et plus, 2016c; B\u2014 4 lbs à 5 lbs, 18460; C-\u20143 Ibs à 4 lbs, 16150; coys, 14c.Poulets à rûtir Gris et rouges\u2014 A\u20145 lbs et plus, 23156: B\u2014 4 lbs à 5 Ibs, 2115c; C\u20143 Ibs à 4 lbs, 19L6c, Poulets vivants à griller Blanes\u2014 A\u20142 lbs à p'a Ibs, 19e; B\u2014 14 Ib.à 2 Ibs, 17e; C\u2014I1 lb, à 15 lb, 15e.Gris et rouges\u2014 A\u20142 lbs à 245 lbs, 21/ Le; B\u201411A Ib, à 2 Ibs, 19'4c; C\u20141 Ib.à 115 IL, 17! ve, Oeufs A\u2014Gros, 81e; A\u2014Moyens 29c; B, 25e; C, Z0c, N.B.\u2014Les poulets de pesanteurs moindres et de mauvaise qualité qui n'entrent pas duns ces Catégories indiquées seront | payés aux prix qu'il nous sera possible d\u2019obtenir.Poules abattues (sélectionnées) Spécial\u20145 lbs et plus, 22¥4c; A\u20145 lbs et plus, 21/5e; A\u2014I lbs à 5 lbs, 201/4c; A\u20143 lbs à 4 lbs, 19L6e; B\u20145 lbs et plus, 18%he; B\u20144 lbs à 5 lbs, 17le; B\u20143 Ibs a 4 Ibs, 16l4c; C\u20145 lbs et plus, 1514c; C\u20144 lbs 4 5 lbs, 141pe; C\u20143 lbs i 4 Ibs, 1315, Veaux ubattus \u2014 Engraissés eu lait Bons, 12c; moyens, 11e; communs, 9e.Lapins vivants 5 Ibs et plus.La livre, 18c.Sur les prix ci-haut mentionnés, nous retenons une commis- sjon de 8 pour cent aux expéditeurs individuels et 5 pour vent aux coopératives affiliées.000 Semaine finissant le 7 juillet 1911 inclusivement: Beurre frais No 1 Pusteurisé, 38e; No Non pasteurisé, 38I7e; No 2, a nly Semaine finissant le 8 juillet 1941 inclusivement: Î Fromage blanc Fabriqué le et après le 26 mai 1941: No 1, 15*,c; No 2, 151pe; No 3, 1474,c.Vendeur autorisé à 900 rue P incipale Plus de sécurité, c\u2019est ce que vous vous assurez en achetant des pneus Dunlop, Voyez-u le choix aujourd'bui\u2026 notamment Je Dunlop \u2018Fort +» - seul pneu au monde muni de 2000 arêtes qui s\u2019agrippent à Ja route pour plus de sécurité.Il y à un Dunlop pour chaque besoin, chaque hourse.d des prix qui défient la comparaison dons toutes loscutégories.A.-Rt.NOLIN DUNLO \u201cLE MEILLEUR PNEU AU MONDE\" Waterloo: TEL, 127 or !1941, par la Coopérative cana- N.B.\u2014Ces prix sont nets, les frais de vente et d'entreposage ayant été déduits.000 ANIMAUX VIVANTS Prix obtenus sur le marché de Montréal, lundi le 14 juillet dienne du Bétail de Québec, Limitée: Pores B1 (135 à 175 lbs) (Bacon) Prix de base.Vendus vivants: Nourris et abreuvés, offre $11.- 25; par camions, offre $11.50; truies, $8.00 à 89.50.Vendus abattus, offre $15.00.Prime, \u2014 A ou Sélect (140 3 170 lbs), Poids chaud abattu, $1.00.Rabais.\u2014B 2 (125 à 135 lbs), 50e; B3 (176 à 185 lbs), $1,- 50; C1 et C2 (120 à 175 Ibs), $1.00; C3 (176 à 185 lbs), $2; D1 et D2 (120 à 175 lbs), $L.- 36, D3 (176 i 185 lbs), $2.50; légers (119 lbs et moins), $1.50; légers (moins de 100 lbs), $2; pesants (186 à 205 Ibs), $3.00; extra pesants (206 à 220 Ibs), $2.50 du cent livres: extra pesants (220 1bs et plus), $3.00 du cent livres; demi-castrats, coupe de 84,00 par tête; meurtris, conpe de $2.00 par tête.Verts de tait Choix, 510.00 à $10.50; bon, S000 0 $0.50; moyen, $800 a 35.503 commun, SOUO à 57,00; d'herbe, 5-00 à SLA, Rouvillous Choix, $8.75 4 $9.25; bon, $8.25 a $8.50; moyen, 87.25 à $8.00; commun, $5.50 i $6.50, Agueane da printe mps Bon, $13.00; commun, $12.00, Moutons Bon, 85.50 à 86.00; commun, $3.50 4 $4,00.Taures Choix (Type à boucherie), $7.60 à $8.00; bonne, $6.75 à $7.25; moyenne, $5.50 i $6.00; commune, $4.00 & $4.50.Vaches Choix (Type à boucherie), $6.50 à $6.75; bunne, $5.50 à $6.00; moyenne, $4.50 a $5.00; commune, $3.50 4 $4.00; très commune, $3.0 0a $3.50.Taureaux Choix (Type à boucherie), $6.00 4 $6.50; bon, $5.75 i $6.- 25; moyen, $5.00 & $5.50; commun, $4.00 a $5.00.NOUVELLES AGRICOLES La Grande-Bretagne veut avoir du bacon de qualité supérieure La Grande-Bretagne désire avoir une plus forte proportion de bacon de première qualité, dit l'Office du ravitaillement en produits agricoles, lequel ajoute en méme temps que les flèches Wiltshire de la qualité désirée ne peuvent être fournies que pur des porcs d'une bonne souche.Pendant les cing premiers mois de celte année, il s\u2019est vendu 600,000 pores de plus que pendant la période correspondante de 1940; c'est là une augmentation de 30 pour cent.Les err pendant cette période révèlent que la production de carcasses de la catégorie À s\u2019est chiffrée par 30.7 pour cent contre 48.5 pour cent pendant les mêmes cing mois de 1940.Cette proportion est encore insuffisante; toute augmentation de la production devrait é- tre de la meilleure qualité pour que les types modèles d'exportation soient maintenus, dit l'Office.La qualité du bacon dépend surtout du genre de reproducteur employé pour obtenir les pores de consommation.Ces types de reproducteurs existent et on recommande aux éleveurs de s'en servir.Les Fermes expérimentales fédérales, les ministères provinciaux de l'agriculture et les Collèges d'agriculture sont prêts à donner aux éleveurs tous les renseignements qui peuvent les aider à produire une plus fort propor- + tion de bacon de choix dont la Grande-Bretagne a tant besoin.Les charrucs canadiennes font leur ouvrage rapidement.De grandes étendues des dunes du comté de Sussex recouvertes d'herbes grossières, de ronces et d'ajunes et qui n'avaient pas été cultivées depuis 17 siècles sont maintenant labourées par des tracteurs canadiens.Certains spécialistes consultés à ve sujet avaient déclaré que le labour de cette terre exige/ait une dépense tout à fait exagérée de main-d'oeuvre el de matériel, mais le Comité d'agrieul- ture de Sussex s\u2019est mis à l'oeuvre aver des charrues canadien; nes qui, malgré toutes les difficultés qu'elles ont rencontrées, ont complété le travail à la satisfaction de tous les intéressés.Nouvean produit laitier Un nouveau produit laitier a été tiré du petit lait en Grande- Bretagne par des chercheurs du Collège d'agriculture de l'Ouest de l'Ecosse, Il est semblable sous tous les rapports à du bon lait de beurre.Comme il est interdit aux boulangers anglais de se servir de lait ou de poudre de lait, le nouveau produit que l\u2019on peut fabriquer entièrement avec le matériel qui existe devrait être spécialement utile à l'heure actuelle.Pour détacher le linge rouit- lé.\u2014 Le jus de citron et le sel détachent le linge rouillé; humectez avec le mélange de rouille et exposez-les au soleil.Deux ou trois applications peuvent ê- tre nécessaires si la tache date de longtemps, mais c'est infail- Jdible, Encouragez de préférence les annonceurs du \u201cJournal de Waterloo\u201d, ! ASSURANCE GENERALE R.-Fred Shaw Tous genres d'assurances sux taux les plus bas.WATERLOO, P.2.» chiffres du classement effectué 397, Principale Café Parfait GRANBY {en face de SPECIALITES: Service pour banquets, mariages et anniversaires.Tél.694 l'hôtel Union) TE an Tn mn GRAND FESTIVAL LE 21 AU SOIR Il aura lieu au Stade de Montréal, sous la présidence d\u2019honneur du maire Adhémar Ray- nault.\u2014 Le programme de la fête.C\u2019est lundi soir prochain que doit avoir lieu, au stade de Montréal, angle des rues Ontario et Delorimier, le grand Festival sportif et musical organisé sous la présidence d\u2019honneur de M.Adhémar Raynault, maire de Montréal, président des fêtes du 111e centenaire, avec le concours de la Palestre nationale et du Conservatoire national de Musique, En voici le programme: Chant, musique et danses de 9.30 à 11 heures p.m.; Balle-molle: équipes maseuli- nes et féminines ; Ballon-au-panier: garçons; Ballon-à-la-volée: filles; Concours de plongeons: a) garçons; b) filles; c) bouffons; Sauts en hauteur; Souque-à-la-corde ; Lancement du poids, du disque du javelot (Police) ; Boxe; Tennis: hommes et femmes; Courses à relais, avec obstacles, pour garçons et filles; Course au trésor P.K.(une demi-heure) ; Parade de cyclistes ; Gymnastique; Prix de présence: bicyclette C.C.M.; machine & écrire \u201cRoyal; \u2019 Chant, musique et danses; extraits d\u2019opéra.Choeur mixte de 100 voix et orchestre de 50 musiciens; Feu d\u2019artifice.Pour obtenir des formules d\u2019inscription, écrire à \u201cFestival national\u201d, 2279 est, rue Rachel, Montréal.Entrée; Enfants, 15e; adultes, 35c: fauteuil de loge, 75c; (Toutes taxes incluses (.Pour renseignements: CHer- rier 2761.CARTOGRAPHIE DU ST-LAURENT La sécurité de la navigation dans le fleuve et le golfe Saint- Laurent a été pendant longtemps assurée en grande partie par les levés et les cartes que I'amiral Henry Welseley Bay- field avait préparés de 1827 à 1950, rappelle le ministère des Mines et des Ressources.Le monument que la Commission des Sites et des Monuments historiques du Canada lui a fait élever sur le carré Queen, à Charlottetown (I.P.-E.), reste un hommage national à la mémoire de ce courageux hydrographe.La cartographie du Saint- Laurent est intimement liée à l'histoire de la navigation au Canada.Dès l\u2019époque des explorateurs français, en 1678, on avait tenté à diverses intervalles de sonder les eaux du fleuve, mais ce n\u2019est qu\u2019en 1827, quand Balfield, alors capitaine, reçut de l\u2019Amirauté britannique l\u2019ordre de cartographier le fleuve et le golfe, que l\u2019on commença à faire des progrès sensibles dans cette tâche gigantesque.Le premier schooner de Bayfield, le \u201cGulnare\u201d, était un petit bateau qu\u2019il s'était fait construire dans un chantier naval de Québec en 1828.Bay- field passa 29 ans de sa vie à descendre et À remonter le St- Laurent; aussi les vieux marins du Bas-Canada eurent-ils longtemps à la mémoire ses bateaux, ses travaux et sa remarquable personnalité, On estime que le revenu national du Canada a atteint le total de $1,248,300,000 pour, les trois premiers mois de 1941, comparativement à $1,183,000,- 000 pour la période correspondante de 1940, soit une augmentation d'environ 10 pour cent.| ®Le brigadier Ernest-J.Renaud, O.B.E., sous-quartier-maître général, LA PRODUCTION DU PETROLE Le Canada a produit 8,717,- 845 barils de pétrole brut en 1940, comparativement à 7,826,- 301 barils en 1939, annonce le ministère fédéral des Mines et des Ressources.Environ 97 pour cent de toute la production canadienne provient du champ pétrolifère de la vallée Truner, situé au sud- ouest de Calgary; on y exploitait à la fin de l\u2019année 131 puits pour l'extraction du pétrole brut sans compter les 24 qu'on forait, Trente-cinq nouveaux puits avaient commencé à produire dans le même champ au cours de 1940.D\u2019autres régions de l'Alberta ont aussi fourni de petites quantités de pétrole brut, entre autres, celles de Red Coulée, de Wainkright, de Ver- NOUVELLES DU C.N.R.Les quelque 400 voyageurs qui ont utilisé le mode de transport rapide qu\u2019offre Air- Canada ont reçu un petit drapeau de soie, le ler juillet, jour de la fête de la Confédération.L'hôtesse remettait cet hommage délicat à chacun des passagers des avions, tout en leu.servant les repas.002 Pour construire la boit: sun wagon à marchandises du Canadien National, il faut près de 2,000 heures de travail.000 Bon nombre des passagers d\u2019Air-Canada sont des membres de la Royal Canadian Air Force, La plupart sont en mission spéciale et ils utilisent ce mode de transport rapide et sûr.Ils doivent se déplacer d'un océan à l\u2019autre dans un court délai, suivant les nécessités de leurs services.000 La production du charbon au pays a augmenté de 12 pour cent au cours des trois premiers mois de cette année, par rapport à cette période de l'arl- née dernière.Cette production, en 1941, s'est élevée a 6,453,948 tonnes, suivante service des industries du Canadien Natio- i nal.LE TROUSSEAU DE BEBE Il vous faut, pour Bébé, des vêtements de trois tailles diffé- milion, de Del Bonita, de Dina, de Lloydminster et de Moose Dome.La production globale de l\u2019Alberta a atteint en 1940 le total de 8,493,000 barils, alors qu\u2019elle avait été de 7,576,932 barils, l\u2019année précédente, L'Ontario, le Nouveau-Bruns- wick et les Territoires du Nord- Ouest ont aussi produit du pétrole brut en 1940.La production ontarienne, qui a été de 180,000 barils, provenait de Petrolio, d'Oil Springs, de Both- well et des cantons de Dawn, de Warwick, de West Dover et de Mosa.Le champ pétrolifere de Stony Creek, situé au sud- ouest de Moncton (Nouveau- Brunswick), a produit 21,161 barils, tandis que les puits qu'on exploite aux environs de Norman, à quelque cinquante milles à l'ouest du lac Grand- Ours, dans les Territoires du: Nord-Ouest, ont fourni une production de 17,184 barils.Le Château Laurier, à Ottawa, est suffisamment spacieux pour recevoir un millier de visiteurs.rentes: ler âge (jusqu\u2019à 2 { mois) ; 2e âge (de 2 à 6 mois) ; | Be âge (au-dessus de 6 mois).La layette du premier âge doit l être très réduite, l\u2019enfant se développant très rapidement.Voici une petite liste qui vous donnera une idée de ce que doit &- | tre une layette simple mais Suffisante : 12 à 18 couches de fil; 6 langes de coton; 2 à 8 langes molleton de laine; 8 à 6 pointes de tissu éponge; 2 ceinture de flanette, ou tricotées ; brassières en tissu fin, ou chemises-brassières ; brassières flanelle ; brassières piquées ; brassiéres tricotées; bavoirs; fichus linon; robe longue cache-maillot; ou 2 robes courtes en tricot; pelisse ou burnous; ou 2 bonnets; \u2014 wn ht hk CO WOOD plus quelques lainages tricotés: LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 18 JUIL, 1941 ABBE, QUE PREFERESTU?~~~ PRE \u2014 = LA SERVITUDE?60e Année.\u2014 No 25.A PROPOS DES BAINS Les bains froids stimulent chaleur et de bien-être.Ik ne aeivent durer que quelques minutes et ils ne sont pas bons pour les rhumatisants ct ies arthritiques, Les bains tièdes sont cal- cants et reposants, et doivent durer une moyenne de vingt minutes.Dans certains cas, on peut les prolonger jusqu\u2019à une heure, mais alors il faut avoir soin d'entretenir toujours la même température de l'eau.; Les bains très chauds accé- | lèrent la respiration et élèvent et provoquent une sensation de lJean-F.L'Heureux, B.2., 13.0.OPTOMETRISTE-OPTICIEN Spécialité: Examen de la vue.BACHELIER DE L'UNIVERSITE Heures de bureau: 9 à 12 A.M.2à 6P.M.7 à 9 P.M.(tous les soirs, exceple mardi et jeudi) 7 à 10 P.M.(vendredi et samedi = DE MONTREAL ) chaussons, bas, culottes, combinaisons, moufles.la température du corps.Il est | TEL.437 GRANBY 195 PRINCIPALE bon de ne les faire durer que|1! (Angle Centre) dix minutes, car si on les pro- | a D longe, ils deviennent débilitants.| PS Les bains chauds prolongés font! - partie du régime des personnes\u2019, qui ont besoin de maigrir.EXPEDIEZ PAR On a classifié comme suit la « r valeur des exportations cana- LEMAY EXPRESS diennes du mois d'avril: pro- Service quotidien entre duits du bois et papier, $28- Montréal\u2014Waterloo\u2014Warden\u2014St-Joachim\u2014Foster 899,662; produits agricoles et légumes, $24,792,380; métaux Entrepôt à Montréal: Bureau central à Waterloo: autres que le fer et autres pro- 1033 rue Wellington.617 Eastern, \u2019 duits métalliques, $18,661,520; Tél: Plateau 8147.Tél.389.fer et produits du fer, $15,165,-| 4 > & 126; animaux et produits dérivés, $14,912,114, 000 B= = - =p Les porcs à peaux blanche ont 51 VOUS CONSTRUISEZ OU REPAREZ, CONSULTEZ spécialement besoin d\u2019ombrage.EDOUARD DELORME & CIE même si cet ombrage n\u2019est fait que d\u2019un peu de paille soutenue ENTREPRENEUR EN CONSTRUCTION par une voûte de perches.Si INSTALLATION DE SYSTEME DE CHAUFFAGE l'on a soin également de donner PLOMBERIE ET AUTRES TRAVAUX SIMILAIRES une bonne ration d\u2019alimentation Prix raisonnables satisfaction assurée, et d\u2019envelopper un poteau ou _ deux de grosse toile trempée 309 RUE PRINCIPALE GRANBY, P.Q.d'huile, on évitera les coups de! | {Au-dessus du magasin Ménard & Frère) soleil dans une grande mesure.! 8+= = m= = TRE TEE Tr APE Er 5665 ctl et dues 4 MOELLEUSE .; Ecoutez decn Harrecke au poste CKAG \u2014 tous les soirs à 9 heures, excepté le lundi et le vendredi Y 60e Année, \u2014 No 26.ee Vif essor de l'industrie dans toute notre région Le dernier bulletin trimestriel de la Southern Canada Power Company donne à ce propos des renseignements fort intéres- sunts, \u2014 A Waterloo, à Granby et ailleurs, S'il faut en juger par le dernier bulletin de la Southern Canada Power Company, qui vient de nous arriver, la situation industrielle et commerciale n\u2019a fait que s'améliorer dans nos Cantons au cours des mois d'avril, mai et juin.Le bulletin en question se lit comme suit: La plupart des manufacturiers dans tout le territoire travaillent à plein rendement ou pendant des heures supplémentaires, Plusieurs manufacturiers des Etats-Unis envisogent la création de succursales canadiennes; mais la demande chez eux et les restrictions gouvernementales les empêchent d\u2019agir immédiatement.A Marieville, la St.Lawrence Textile Co., qui manufacture des vêtements de coton et de jersey, construit un agrandissement qui servira à la confection des chemises.On espère que cette nouvelle division fonctionnera en juillet.La Cie Radio Canada construit un nouveau pylône de radio diffusion.Les autres industries travaillent à plein rendement.À Lennoxville, la Philip Carey Company Ltd, qui fabrique des produits en amiante et en asphalte, fait un agrandissement de 80 x 100 pieds à son usine, pour répondre à une augmentation de ses affaires, Cette entreprise travaille aussi pendant des heures supplémentaires, A Drummondville, la Holtite Rubber Co.of Canada Ltd., qui fabrique des talons et des semelles en caoutchoue, des rondelles pour le gouret, etc, construit un agrandissement assez important à son usine.La Canadian Celanese, qui fabrique de la soie synthétique, a engagé 360 employés additionnels.Les autres industries travaillent à plein rendement, - Une nouvelle industrie est venu s\u2019établir à St-Jean: c'est la Walden Wood Workers Ltd.On y a installé des machines à fabriquer des navettes, bobines, etc, pour l\u2019industrie textile.La St.John\u2019s Textile Co., qui fabrique des tissus en laine, a ajouté une superficie de 1200 pieds carrés à son usine.Cette nouvelle aile servira à des fins d'inspection.La Singer Sewing Machine Co., qui fabrique des machines à coudre, a ajouté 150 employés à son personnel.À St-Pie, la D.& D.Black Shoe Co., manufacturière de chaussures, a construit une nouvelle usine qui est environ trois fois plus grande que son ancienne bâtisse, On rapporte que les autres industries travaillent à plein rendement.A Farnham, Collins & Aikman of Canada Ltd., qui fabriquent des tissus de capitonnage pour automobiles, mobilier, chemins de fer, ete, et la J.Elkins Company, manufacturière\u2019 de vêtements pour hommes, travaillent pendant des heures supplémentaires.Les affaires marchent bien ici.À Cowansville, on rapporte que toutes les industries travaillent à plein rendement.A Waterville, la Johnson Woollen Mills, manufacturière de tissus pour vétements de ski et pardessus, a aménagé de nouveaux métiers et est très occupée, travaillant avec deux équipes.A Granby, la Avis Trimming Co., qui manufacture des tresses, des garnitures et des formes pour chapeaux de dames, installe des machines et espére commencer sa production vers le mi- | lieu de juillet.La Stedfast Rubber Co., qui fabrique des articles en caoutchouc de tout genre, est actuellement en pleine production à sa nouvelle usine.Toutes les autres manufactures travaillent à plein rendement.La Biellese Textiles Ltd.a terminé des négociations pour la construction d'une usine devant manufacturer des articles en laine tissée, A Beebe, Vt., 1a Snag-Proff Averall Co.a fait un agrandissement à son usine.A Rock Island, Butterfield & Co., fabricants de tarauds et filières, ont engagé un nombre considérable d\u2019employés et travaillent pendant des heures supplémentaires.Toutes les autres industries locales sont très actives et il y a beaucoup d\u2019emploi.A St-Césaire, une nouvelle industrie, la Earl Clothing Co.a commencé à fonctionner.A Waterloo, la Macdonald Metal Products Co.Ltd, manufacturière d'outillage de cuisine, d'accessoires de salle de bain, etc, fait un agrandissement à son usine.A Bedford, la Shawinigan Chemicals a augmenté le nombre de ses employés et travaille pendant des heures supplémentaires.A Melbourne, la J.C.Ewing & Sons, qui fabrique du mobi- Her spécial, travaille pendant des heures supplémentaires.La Elmhurst Dairies Ltd.a effectué un agrandissement à son établissement et travaille aussi pendant des heures supplémentaires, A Richmond, la Diva Shoe Co.Ltd., manufacturière de chaussures pour dames, de sandales et de talons en bois, et la Duchesse Shoe Co.Ltd, manufacturière de chaussures pour dames, ainsi que la National Hosiery Mills Ltd., travaillent pendant des heures supplémentaires.A Ways Mills, Geo.Sheard & Co., manufacturière de tissus de laine, ont effectué un agrandissement à leur usine.A Ayers Cliff, Knowlton et North Hatley, les touristes et pensionnaires d\u2019été sont plus nombreux que pendant la même période de la précédente année.alain ain asain aan.ahs slinafin sles in alin sli alle oleate sin shoal d aan ASSURANCES DE TOUTE SORTE FEU AUTOMOBILE RESPONSABILITE PUBLIQUE ET PATRONALE un ELPHEGE DEMERS Gérant de district de la NORTHERN LIFE 764 RUE PRINCIPALE WATERLOO TEL.130 VIE LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 18 JUIL.1941 ELLE EXPIRE A ACTON-VALE Mme Philippe Gagné (née Marguerite Lambert) laisse pour pleurer sa perte nombre de parentsset d'amis, \u2014 Fmposan- tes obsèques.\u2014Mme Philippe Gagné (née Marguerite Lambert), fille de Mme Délia St-Germain, veuve en premières noces de M.Georges Lambert, décédé, et épouse de M.G.Duperron, est décédé à Acton-Vale le 11 juillet.La défunte laisse pour pleurer sa perte, outre son époux, M, Philippe Gagné, et sa mère, Mme G.Duperron, huit enfants: Gérard, George\u2018t:, Jeannine, Marie-Pau- le, Robert, Lambart-Guy, Armand et Albert; un frére, M.Georges Lambert, de Granby; une soeur, Mlle Eva Lambert, de Montréal; Mlle Marie-Thérèse Duperron, demi-soeur, ainsi que MM.Raoul et Armand Duper- ron, de Granby, et M.Albert Duperron, de St-Hyacinthe, ses demi-frères, Les funérailies ont eu lieu en l\u2019église paroissiale d\u2019Acton-Vale le 14 courant.Parmi les nombreux témoignages de sympathie, citons: M.et Mme T.-A.St-Germain, M.et Mme Lucien St-Germain, M.et Mme Robert St-Germain, M.et Mme Benoit Benoit, de St-Hyacinthe; M.et Mme H.es Germain, M.et Mme A.Blan- chette, d\u2019Upton, M, et Mme J.Gagné et leur famille, de Danby, Mme L.Tranchemontagne, Mlle Claire Tranchemontagne, Mme Jean Renaud, de Waterloo; S.H.le maire Horace Boivin, le Dr J.Gilbert et le personnel de l'Unité sanitaire de Shefford, les Drs E.Poisson et D.Auger et le personnel de l'Unité sanitaire du comté de Bagot, M.Georges Brissette et plusieurs ! autres.Nos plus sincères condoléances aux membres des familles éprouvées.L\u2019INDUSTRIE DU BATIMENT Elle est maintenant régie dans nos Cantons par un contrat collectif.Le nouveau contrat collectif des métiers de la construction des Cantons de l\u2019Est vient d\u2019être mis en vigueur par le gouvernement de la province, sur la recommandation des intéressés et du ministère du travail.Cette entente s\u2019applique à tous les travaux, à l\u2019exception de ceux qui sont sous le contrôle immédiat des municipalités comprises dans la juridiction territoriale, Il est entendu, toutefois, que les entrepreneurs exécutant des travaux pour le compte de tes municipalités devront ob- St-Germain, M, et Mme À.St- VENDREDI \u2014 SAMEDI server toutes les clauses de l'en- \u201cEt dire qu'il y à deux mois, il n\u2019était ici qu'un simple garcon de bureau!\u201d tente.machines génératrices à va- Les modifications apportées peur, des chaudronniers et des aux anciennes conditions de tra- Ouvriers de l'industrie du fer vail, qui prévalaient dans la structural.région, sont nombreuses.Let _\u2014 contrat comprend, en effet, unej Pour lu plupart des insectes nouvelle juridiction territoriale, qui mangent les feuilles, com- un nouveau barème de salaires,| me les barbeaux rouges du na- des règlements d\u2019apprentissage! vet, la pulvérisation d\u2019arséniate et une nouvelle réglementation de calcium ou d\u2019arséniate de du travail des opérateurs de] plomb est un bon traitement, DIM.\u2014LUNDI\u2014MARDI \u2014MERCREDI Melvun DOUGLAS This Thing \u2014 Avec \u2014 Binnie Barnes, Allyn Joslyn, - Aussi - \u2014 Avec \u2014 Rosalind RUSSELL Called Love Lee J.Cobb et Gloria Holden ALWAYS A BRIDE ROSEMARY LANE Gloria Dickson, THIATRE CART) VIVIEN LEIGH & LAURENCE OLIVIER \u2014 Dans \u2014 That Hamilton Woman - Aussi - ROY ROGERS \u2014 Dans \u2014 Jeyers Creepers \u2014 Avec \u2014 Fac \u2014 Avec \u2014 (Ancien bureau de M.Philippe Jolin, comptable) Do a Maisie ANN SOTHERN Lee Bowman, Slim Summerville et Virginia Weidler.e Behind The Mask PETER LORRE Re Dernière Jeunesse Jacqueline Delubac et Pierre Brasseur.© VENDREDI \u2014 SAMEDI 2 = DIMANCHE \u2014 LUNDI \u2014 MARDI MERCREDI 00 REPRIS Gold Rush RAIMU Toe.ROBERT TAYLOR et HEDY LAMARR dans LADY OF THE TROPIC \u2014Aussi\u2014 HOLLYWOOD CAVALCADE \u2014 Dang \u2014 \u2014 Avec \u2014 - Aussi - tour au » avec Parad IS ALICE FAYE et DON AMECHE \u2014 Avec \u2014 laude DAUPHIN MARY MORGAN et Claude TIRAGE ze + _ a Î Een Le DES REGATES A 6 LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 18 JUIL.1941 =.= = LE CANADA crédit en livres sterling aug-jlart de se débrouiller dans le EN GUERRE mente.On se rappelle que le |bois en apprenant à s'orienter, Promotions dans l'Armée Trois officiers canadiens- français actuellement en Gran- de-Bretagne viennent d\u2019être l'objet d'une promotion.Ce sont le capitaine honoraire, l\u2019abbé M, Roy, de Québec, du Service des aumôniers canadiens, qui est promu au grade de major honoraire, et les capitaines J.-G.Bisson et C.-L.Lalonde, tous deux de Montréal, promus majors.Le major A.-E.Routier, M.C,, de Québec, officier de la force permanente, est promu lieutenant-colonel et nommé commandant d\u2019un centre d\u2019instruction de la côte du Pacifique.Le major J.-E, Chaput, de Montréal, est nommé officier d'Etat-major de 3e classe dans le district militaire No 5, à Québec, Le major G.-U.Francoeur, V.D., de Montréal, est nommé lieutenant-colonel temporaire et commandant en second du centre d'instruction de Farnham.Le capitaine J.-L.Lacasse, de Québec, est promu au grade de major.Sur une-base d\u2019affaires Quand la Commission cuna- dienne du contrôle du change étranger met des dollars canadiens à la disposition du Roy- aume-Uni, le montant de son Canada se charge, soit en rapatriant des titres canadiens détenus par des porteurs britanniques, soit en accumulant les crédits en livres sterling, de tenir à la disposition du Royau- me-Uni les sommes nécessaires, en dollars canadiens, pour ses achats de guerre au Canada, munitions, matières premières et produits alimentaires.Les corps de cadets Lors de la réouverture des classes à l'automne, le programme d'instruction des corps de cadets sera modifié.Tous les instructeurs suivent actuellement des cours d\u2019été organisés par le quartier général de la Défense nationale en vue de les préparer à l'application du nouveau programme.Les instructeurs de la province de Québec et des provinces maritimes suivent un cours spécial qui durera quatre semaines et qui a lieu au camp de Farnham.La culture physique et l\u2019instruction en armes portatives resteront la base de la formation des cadets.Mais, en vue de rendre leur instruction plus intéressante et plug utile, on les initiera à la lecture des cartes géographiques, à la signalisation, aux premiers soins aux blessés, et à ce qu'on appelle dans l'Armée, le \u201cfieldcraft\u201d et le \u201cwoodscraft\u201d, c\u2019est-à-dire à Dioliilé et embouteillé au Canada vous la surveillance directe de JOHN de KUYPER & SON, Distillatoure, Rotterdam, Hollande.Maison fondée en 1695.KA LE 40 oncegu6 onces 10 onces \u2018345 \u20182.40 Jos Pour obtenir uno boisson rafraichissante, mélangez du Gin de Kuyper avec du ginger ale, du citron et du limon, de la bière de gingembre ou de l'eau tonique, puis ajoutez de la glace.102FAR VALLEYFIELD Elles auront Heu cette année les: 26 et 27 juillet prochains.à tirer partie du terrain, à se dissimuler , à se.tirer d'affaire dans un milieu inconnu, à reconnaître les principaux arbres, À construire des abris, à faire des feux de camp et à faire la cuisine.Ce nouveau cours d'instruction ne sera pas moins utile aux cadets dans la vie civile que dans la vie miltaire.Ils acqué- ront des connaissances qui leur seront précieuses pour aller camper ou faire des excursions de pêche aussi bien que pour se consacrer à n\u2019importe quelle oc- eupation civile demandant.de l'initiative.Ils acquéreront le sens de la discipline et l'esprit d'équipe qui leur serviront grandement dans la vie, Les régates de Valleyfield auront lieu, cette année, les samedi et dimanche, 26 et 27 juillet prochains, dans la Baie St- François située dans les limites de la cité de Valleyfield.Organisé par le Club nautique de Valleyfield pour le championnat de l\u2019est du Canada, cet événement nautique est l\u2019un des plus importants de l'Amérique du Nord car on peut y voir les yatchs les plus rapides du monde se disputer les différentes épreuves qui occupent le programme de ces deux journées.Parmi ceux qui prendront part à ces régates, outre les 2,000 logements de guerre nombreux motogodilles et 2,000 immeubles sont actuel-|ÿatehs de plaisance, mentionnons les noms de Chs Hamelin qui possède le record mondial de quatre-vingt milles à l\u2019heure, Frank Baker avec son \u201cCannon Ball\u201d, qui a un record de soixante-huit milles à l\u2019heure sur longue distance, célèbre coureur de marathons Albany-New-York, Albert Le- gault avec son Kamary, Dave Foreman, détenteur du trophée de la province de Québec, Geo.White, de New York, F.Mullins, de Richmond, Virginie, I.Brunelle, de St-Eustache, J.Corbeil, de Lachine, et plusieurs autres.Le Club nautique de Valley- field s\u2019est acquis la réputation de donner les meilleures régates d'Amérique et il faut les voir pour le croire et le savoir.Aussi les officiers du Club nautique, le Commodore Albert Leduc, le président docteur Armand Clairmont et le secrétaire Aimé Laurion ne négligent rien pour que tout soit à point lors de ces deux journées nautiques.On y trouvera, en effet, au Parc Sauvé, Te meilleur endroit lement en construction dans divers centres du Canada, depuis Halifax jusqu\u2019à Fort-William, pour le compte du ministère des Munitions et des Approvisionnements qui a décoré ces entreprises pour loger les ouvriers dans les régions que l\u2019industrie de guerre du Canada a soudainement surpeuplées, Ces maisons sont érigées au coût d'environ $9,500,000.915 maisons sont en voie d\u2019aménagement dans le seul port d\u2019Halifax, qui est l\u2019endroit au Canada où l\u2019activité de guerre est à son comble.Duns le cloaque Les tribunaux ont récemment fait prompte justice d'un triste individu, indigne de son titre de citoyen canadien, qui avait été pris en flagrant délit d'afficher et de dessiner des croix gammées dans des endroits publics.Le prévenu, plaidant coupable, a été condamné à l\u2019amende pour cette action de lèse-patrie qui; dans les circonstances, se double d\u2019un o- ; evil L u dieux sacrilège.pour assister à ces régates, un Vous ne pouvez vous en passer les cubes de glace tinteront dans les grands verres Le tintement des cubes -de glace est une musique agréable pendant l'été: pourtant, ce n\u2019est là qu'une des nombreuses contributions du réfrigérateur électrique au confort durant la période chaude.Les salades fraîches et croquantes, les délicieux\u2019 desserts glacés et les petits plats savoureux préparés avec les surplus, ressortent sur les menus et réduisent le coût de la vie.Oui, Reddy Kilowatt est un hôte rafraîchissant quand il veut l'être.» C'est le gars qu'il vous faut chez vous quand les vagues de chaleur arrivent, Faites-le arriver par un réfrigérateur électrique.Il y en a actuellement, en divers modèles, pour convenir à toute famille.budget.comme d'habitude, alors que le coût de fonctionnement \u2014 c\u2019est-à- dire, les services de Reddy Kilowatt \u2014 est au-dessous de 2¢ par jour.PELL 2) C\u2019est le moment d'acheter.) un Refrigerateur Électrique SL SRE VE \u201cAPPARTENANT À CEUX QU'ELLE SERT\" immense terrain de stationnement d\u2019un demi-mille, en un mot, un site idéal au milieu de la cité.Le Club nautique de Valley- field souhaite la bienvenue à tous les amateurs de notre sport « 517 ] d'été, AE 7 UNE ENTREPRISE 25 ke BIEN REUSSIE a SW Les Indiens bénéficient du repeuplement des rats musqués.Le repeuplement des rats musqués, près du Pas (Manitoba) est devenu profitable jourd\u2019hui, selon la Division des Affaires indiennes, ministère des Mines et des Ressources, dont le rapport précise que sur la réserve de Summerberry la prise du printemps de 1941 a donné 190,000 peaux, évaluées à plus de $360,000.Plus de 700 trappeurs, dont) 180 Indiens vivant sous un régime de traité, et les autres des métis et des blanes nécessiteux, toucheront une part de cette somme, moins les tantièmes, les frais de chasse, de vente, etc, et les contributions à la caisse d'assurance-récolte.Cette récolte est la deuxième tirée de l\u2019immense réserve couvrant une superficie de 135,000 acres, établie en 1936 par la collaboration du gouvernement manitobain et du gouvernement fédéral.Au printemps de 1940 on a recueilli environ 120,000 peaux, Sous lle régime d\u2019un projet inauguré l\u2019année dernière, les trappeurs qui participent à la prise de 1941 recevront $25 par mois pendant les douze mois à venir.Commodes termes de REDDY DIT: \u201cEconomisez de l'argent par un réfrigérateur électrique.Achetez des timbres d'épargne de guerre avec ces économies.\u201d Pour faire couper le rasoir Un rasoir coupe mieux quand on le plonge dans de l\u2019eau chaude avant de se raser, parce que LIMITED * Chs.Keough, | au- |= CT = @0e Année, \u2014 No 26.i Professions et Hifaires Vérification, Organisation, Commissaire Cour Perception Supérieure Administration de Succession Impôt sur le Reveau Prix de Revient de SYNDIC DE Fabrication FAILLITE PHILIPPE JOLIN, B.A,,L.S.C.COMPTABLE PUBLIC et SYNDIC LICENCIE TELEPHONE 206 \u2014 CASIER POSTAL 21 \u2014 WATERLOO, P.Q.It Georges Desranleau, LL.L.AVOCAT Au bureau de Me Joseph Gingras WATERLOO, P.Q.TELEPHONE 201 VE VE TELEPHONE 84 CASIER POSTAL 458 Anatole Gaudet, C.R.AVOCAT RUE PRINCIPALE FARNHAM, QUE.tr A te Successeur de Elisée Gaudet TEL.BUREAU 78 B.MARCHESSAULT AVOCAT WATERLOO P.Q.AVOCAT WATERLOO TEL, 342 (Edifice de la Commission des Liqueurs) Dr Camille Dumesnil,s.L, ns, ps.CHIRURGIEN-DENTISTE 691, Principale \u2014 WATERLOO \u2014 Téléphone 151 (Voisin de la Banque de Commerce) Dr Jacques Jolin, B.A., D.D.S.CHIRURGIEN-DENTISTE RAYONS X , GAZ Waterloo IMMEUBLE BLOOMBERG TEL, 174 > (Voisin du notaire Bachand) | Tr LEO-PAUL LEDOUX DIRECTEUR DE FUNERAILLES ET EMBAUMEUR D'EXPERIENCE (Successeur de Théo.Dupaul) Chambre mortuaire et fleurs pour toutes les occasions Service d'ambulance \u2014 Monuments \u2014 Pierres tombales a chaleur dilate davantage les | parties saillantes du tranchant! et les rend plus aigues.454 Principale WATERLOO TEL.384 ~~ ala a a a ' { CEE 60e Année.\u2014 No 26.tm La Femme au LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 18 JUIL, 1941 \u2014 Foyer e LE ROUET DE LA VIE flexions! Très bien\u2014j'admets que la Que files-tu, femme parle beaucoup, mais je Jeune fille, que files-tu?refuse de confesser que, sous ce À la porte de ta chaumière, rapport, elle soit d\u2019une infério- Dns les parfums et la lumière, rité totale à l\u2019homme.Que files-tu, sur ton rouet, N'étant pas occupée comme Tout vieillot et tout déstet, son mari, son frére, par un tra- Belle fille aux paleurs de cierge?vail qui les tient absorbés pen- \u2014Je file mon voile de vierge!.dant huit ou dix heures, et pen- i dant lequel il leur est pratique- Se fiesta, que fiesta?ment défendu de s'intéresser à Quelle est cette flamme divine autre chose elle adoune plus Sar Yes acilement au plais ui ony Toure et tout perfs conversation, soit avec les siens, ° Quels rêves inaccoutumés \u2019 ee de perl?e un il me de cette liberté?Que peut-i Pen ve ae t'ai ma causer st : vec des amies, soit avec les voi- Que files-tu, \u2018 sines?Quoi de si grave dans le Vieille femme, que files-tu?a fait de causer de ce qui I'inté- Sous ta main rebelle qui tremble, ' reese, de toufes les menues cho- Quel fil mystérieux s\u2019assemble?ses qui composent la vie du Que fait-tu donc, courbant le front, foyer?Les hommes ne compren- Vieille femme au regard profond, nent-ils jamais que c\u2019est sou- Aux yeux ruisselants comme un fleuve?vent dans des conversations de \u2014Je file mon voile de veuve!.\u2026.ce genre que se trouve l\u2019origine {es améliorations qu\u2019ils consta- Blanche Lamontagne.tent dans l'intérieur familial?.Peut-être comprennent-ils, mais LA LANGUE = Sentomvards, de > mes, Îls ne l\u2019avoueront pas.Cé serait DES FEMMES mangeuses de réputation Eh! si malcommode de perdre un Les hommes ont toujours pris |oui, rien que cela! Heureuse- pareil prétexte de critiquer.un malin plaisir à dire que les femmes ont la langue longue.Depuis des siècles qu\u2019ils écrivent dans les livres, qu\u2019ils le répètent, l\u2019humanité a fini par le eroire.Encore s'ils s\u2019étaient contentés de nous accuser de parler beaucoup.Mais non, leur esprit charitable ne pouvait rester à ce point.Aussi, n\u2019avons- nous pas tardé à nous voir trai- ment que le vocabulaire leur a manqué, sans quoi notre sort eut été bien triste! Au fait, est-il vrai que la femme soit loquace et l\u2019homme si discret?Est-ce bien prouvé, établi d\u2019une manière irréfutable?La langue des femmes! Quel superbe sujet à développer pour ces messieurs! Quelle occasion de donner cours à leurs ré- Oui la femme parle.Elle parle parfois trop, mais il faut jeter le blâme sur la nature humaine, Lorsqu\u2019il s'agit d\u2019être vraiment discrète en maintes circonstances, elle lui est supérieure, S'il fallait qu\u2019elle soit ce qu'on prétend qu\u2019elle est réellement, la position de bien des hommes serait moins rose et ils ne conserveraient pas long- a Apres la partie.arretez-vous temps leur réputation d\u2019honorabilité.Qu\u2019il y a des foyers où la femme souffre en silence, s\u2019immole, cache aux parents, même (disgimule souvent à ses enfants, autant qu\u2019elle le peut, les tares d\u2019un chef de famille, Je connais plusieurs de ces héroines qui pleurent en secret sur leur misère, mais qui, en dehors, savent conserver une figure sereine, Sont-ce là des femmes bavardes?Aceulés au pied du mur, les hommes admettront difficilement qu'il peut exister des exceptions, mais tout en ayant Pair de s\u2019incliner, ils ne pourront s'empêcher de laisser plu- ner le doute sur la sincérité de leur opinion, Par bonheur, cette mentalité n'est pas générale.Quelques hommes sont francs et se plaisent à reconnaître que notre réputation a été surfaite et qu\u2019elle est loin d\u2019exprimer la vérité.Cela suffit pour nous consoler.LA JEUNESSE EST TOUTE GRACE Lorsque nous regardons les animaux, ce qui nous frappe le plus en eux, c\u2019est la grâce facile avec laquelle ils se meuvent, la précision de leurs réflexes et surtout incroyable élasticité de leurs mouvements.Une telle assurance dans le jeu impeccable des muscles est le résultat de l'entraînement perpétuel auquel ils soumettent leurs corps, et ce qui leur permet de faire preuve d'une aussi prodigieuse souplesse! Mais c\u2019est là, malheureusement, ce qui les différencie des humains, car les hommes et surtout les femmes perdent dès l'adolescence l\u2019habitude d\u2019imprimer à leurs muscles les efforts variés qui les entretiennent forts et vigoureux pour s\u2019abandonner à une vieilissement prématuré.Si vous voulez rester fermes, souples, élastiques et conserver les belles lignes de votre jeunesse, gardez vos muscles! Luttez contre l\u2019atonie qui les guette, préservez-les de la graisse envahissante et libérez-les de l'ankylose par les sports et la gymnastique.Le muscle seul vous procurera ce galbe impeccable qui retiendront ses services; de veur ni de s\u2019en tenir mesquinement à la petite tâche assignée; de regarder autour de soir, de chercher à comprendre ce qui se fait et de mettre ses connaissances en pratique.eT IL ETAIT MALADE APRES CHAQUE REPAS Mais ses troubles de digestion disparurent grace su Kruschen Le traitement qui remit cet homme sur pied devrait sûrement être mis à l\u2019essai dans les cas de mauvaise digestion.Voici ce qu'il écrit: 1 J a deux ans, je sonffrais énormément de mauvaise digestion, de manque d'appétit et de vivez douleurs dans le dos.Mes aliments me surissaient dans l'estomac, Je me sentais surtout mal à l'aise après mes repas et Je n'avais par conséquent plus d\u2019appétit.Un jour, un ami me conseilla les Sels Krus- chen, J'en pris et je suis heureux de dire que j'éprouvai bien vite du soulagement, Je continuai et hien- tôt je me sentis un tout autre Fom- ivers sels dont se compose Kruschen favorisent la régularité intestinale et aident à débarragser votre aystème chaque Jour des poisons et impure vente dans toutes les pharmacies, commence heureusement à passer, Trouvez-vous jolis ces ongles écaillés, vulgairement peints et qui ne supportent pas la moindre défectuosité?I semble qu\u2019un peu de rose après un bon coup de polissoir leur donne tout de même un aspect plus élégant et plus soigné, | CELLES QUI REUSSISSENT Comment se fait-il que des| jeunes filles arrivent à se créer de belles situations, tandis que d'autres qui paraissent aussi intelligentes et bien douées unt peine à conserver une position! plus moesdte?Celles qui réussissent savent qu'il n'y a rien de merveilleux dans ce qui leur arrive; elles n'ont rien négligé pour arriver à un but, et le succès est leur récompense.Ælles ne l'ont pas obtenu dès la première heure: il est venu lentement au fur el à mesure qu\u2019elles avançaient dans la vie.La première ambition d'une jeune fille qui veut gagner sa vie et utiliser ses talents, c'est une volonté bien arrêtée d'être vraiment utile aux personnes ne pas compter sur aucune fa- Avant de faire une demande, T une discrétion qui s'impose, celle des secrets qu'on entend et qui ne nous sont pas destinés, de ceux qui, insuffisamment compris et mal interprétés, peuvent être la cause d'ennuis sérieux.Il faut être loyale envers ceux qui nous fournissent le moyen de gagner honorablement notre pain, ne pas faire bande avec les\u2019 éternelles boîtes à critique qui connaissent toujours mieux que ceux qui ont l\u2019autorité et qui jouissent de dire un mot spirituel ou impertinent au risque de blesser.On ne doit pas travailler seulement pour l'argent que l'on gagne, mais accomplir sa tâche avec le meilleur de son intelligence, de son coeur et de sa volonté, parce que c\u2019est son devoir el qu'on s'efforce de l'aimer.Celles qui réussissent, ce sont celles qui ne caleulent pas l\u2019effort qu\u2019elels donnent.On finit toujours par reconnaître leur mérite, et même si on ne le fait pas, elles ont en elles-mêmes leur meilleure récompense.REMEDES NUISIBLES A LA PEAU Un certain nombre de médicaments et d'aliments sont susceptibles de nuire à la peau.Parmi les premiers, je citerai le fer, les iodures, les bromures, le chloral, I'opium et la morphine, l'antipyrine et ses succédanés.Parmi les seconds, les plus hostiles au teint, sont les poissons de mers à chair colorée, les crustacés, les coquillages, les viandes et des poissons cone servés, salés ou fumés, les pi- tisseries lourdes, les épices, el, en général, tous les aliments de haut goût.Au contraire, les salades, le raisin, les pommes, les laitages, le régime lacto-végétarien, les compotes peu sucrées, arrosées d\u2019une bière légère, ou de vin blanc coupé d\u2019eau, ou encore de trois quarts de tisanes d\u2019orge perlée et de pensées sauvages, représentent le régime de choix de celles qui veulent conserver l\u2019éclat de leur teint et demeurer belles, DES VITRINES IMPROVISEES Pour placer les petits objets d'art, les porcelaines, les verre- il faut se demander si on a les aptitudes voulues.Si on reconnaît qu\u2019il manque quelque chose à sa préparation, il faut cherche à l\u2019acquérir.Une fois la besogne trouvée, il faut s\u2019y engager avec courage, y persévérer avec bonne volonté sans chercher à exploiter la bonté de son patron ou la sympathie de ses ries délicates, songez à l'aménagement des encoignures et des placards, 11 y a très souvent moyen de les transformer, à peu de frais, en vitrines élégantes.Certuins petits placards étroits, humides, mal taillés, ne nous servent à rien.En reti- ront la porte, en tapissant l\u2019in- auquel toutes les femmes aspirent! La graisse, elle, ne doit exister que pour combler les vides intermusculaires et adoucir certaines saillies osseuses.Son excès est toujours nuisible.Par contre, le cadre osseux du corps doit avant tout être fixé et recouvert par les masses musculaires qui lui fournissent sa forme élastique et jouent un camarades.Une attention toute spéciale térieur et en y dissimulant quelques ampoules électriques, l'on obtient de très jolis effets, rôle important dans les fonctions organiques et la circulation du sang.doit être donnée à la manière de s'amuser, à son maintien, à ses discours, à sn toiletie aussi, Embouteilleur autorisé de \u201cCoca-Cola\u201d: LA CIE DES LIQUEURS NATIONALE ENR'G.Granby Le \"\u2019Coca-Cola'* glacé étanche agréablement la soif.Son goût délicieux réjouit le palais.Grâce à son péftillement, il vous laisse bien rafraichi.C\u2019est un breuvage pur et rafral- chissant.Donc, lorsque vous faites une pause dans la journée, faites que ce soit lu pause qui rafraichit avec un\"'Coca-Cola\" glacé.Tél.332 AUP Cherchons donc à profiter du spectacle que nous offrent les mouvements nets et harmonieux des animaux pour nous aider à conserver cette grâce et cette souplesse qui sont l'apanage de! la belle santé et de la jeunesse.LE SOIN DES DOIGTS Si on est loin de la maison, un bon savonnage des doigts à l\u2019eau tiède, suivi d\u2019un polissage rapide avec la brosse à ongles supplée à l\u2019absence du citron.La jeune femme moderne et bien avisée qui sait toujours quoi faire de ses dix doigts ne laisse jamais ses ongles pousser démesurément: on n\u2019est pas au pays des mandarins! On n\u2019écrit pas à la machine, on ne sert pas les clients, on ne peut vaquer faux soins de son foyer avec des ongles longs comme d'ici à demain! Une femme aux ongles non limés et polis révèle aux yeux du monde qu'elle végète dans l\u2019oisiveté ou croupit dans la paresse la plus détestable.La mode des ongles sanglants Les robes tailleur et de teinte Aeutre sont les seules convenables, ce qui ne veut pas dire qu'il faut s'abstenir de l\u2019élégance fine des collets et poignets de lingerie et d\u2019une coiffure soignée, Quand on veut gagner sa vie, il faut apprendre à réprimer son caractére et retenir sa langue.Il faut accepter sans riposter les remarques et les reproches, en faisant son profit.Si on écoute plus qu\u2019on ne parle, on se renseigne et on évite de dire des sottises.11 y a surtout PAPIERS \\ A MOUCHES N f STENT = } LIRE ET SUIVRE LES 4 Chaque papier tuera des mouches toute la journée et chaque jour pendant trois semaines.3 Paplers dons chaque Paquet.10 CENTS LE PAQUET dens les Pharmocies, les Epiceries ot les Mogasins Généraux, ¢ POURQUOI PAYER PLUS?be WILSON ELY PAD CO., Hamilton, Ogg, - ALLER ET RETOUR MONTRE SAMEDI LE 26 JUILLET, DIMANCHE, 27 JUILLET, par les CANADIEN NATIONAL DE WATERLOO A AL $2.10 par les trains ordinaires.trains du matin (ou ils circulent).RETOUR JUSQU'AU LUNDI LE 28 JUILLET,\u2018 Note: plus ta Voitures ordinaires, Tarifs rédui xe fédérale.ts de plusieurs nutres endroits.Renseignements de Roger Audette, agent du Can.Nat, tél, 45. i y LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 18 JUIL.1941 Nouvelles de Waterloo \u2014Mme B.Royston a passé la fin de semaine à Montréal.\u2014Mlles Viviane et Audrey Courtemanche se rendaient à Sherbrooke, samedi dernier.\u2014Mme DeCelles Poirier et sa THEATRE STAR WATERLOO, P.Q.Ven.-Sam, 18-19 Juil.Jimmy Cagney dans STRAWBERRY BLONDE VUE DE COWBOY Dim.-Lun 20-21 Juillet ZIEGFELD GIRL avec Lana Turner, Judy Garlund, Hedy Lumarr 22-23-24 Ginger Rogers duns KITTY FOYLE Aussi\u2014Vue de guerre: BATTLEFLEET OF Mar.-Mer.-Jeu, TS er | fillette, Sylvia, passent une quinzaine à Québec, \u2014 Mlle Denise Jasmin visite actuellement sa cousine, Mme Vernon Graves.\u2014M.et Mme J.-A.Dandu- rand, qui ont passé deux semaines dans la région du Sague- nay, reviendront samedi, \u2014Mme Marie Garon, de Manchester, N.H,, visitait la famille Eugène Messier, la semaine dernière.\u2014 Mlle Colette LeBrun, de Montréal, passera deux semaines de vacances chez ses parents, le maire et Mme S.Le- Brun.\u2014Mme S.LeBrun et su famille passeront une quinzaine de jours à leur chalet, sur les bords du lac de Waterloo, \u2014Mme Odilon Leclerc et sa fille, Mme Mare Lachance, de Québec, passent une quinzaine chez le Dr et Mme L.Larose, \u2014Mme A.-E.Huot, de Gran- by, était en visite chez son amie, Mme J.-H.Larose, ces jours derniers, \u2014Mlle Marcelle Nadeau, de Montréal, est pour quelque WATERLOO Représentant autorisé des compagnies CROWN LIFE, CANADA ACCIDENT & FIRE et HALIFAX INSURANCE CO.: ENGLAND temps chez sa cousine, Mlle Su- de emo el zanne Jolin, + ç C.E NORRIS ASSURANCE GENERALE Vie \u2014 Feu \u2014 Responsabilité publique\u2014 Accidents, etc.TEL, 136-J Salon Margot MARGOT CHARLEBOIS, Prop.Mlle Yvonne Vadeboncoeur, Opératrice.\u2014 TEL: 382 ONDULATIONS PERMANENTES DE TOUTES SORTES GARANTIES SPECIALITE: ONDULATION AU PAPIER Nous nous servons de produits de haute réputation pour le | I manueure.| \u2014\u2014\u2014\u2014p \u2014Voic i l'été== À l\u2019occasion des beaux jour Martin-Senour, 100% pure, de nouvelles et riches coule marché, par sa durabilité parce qu\u2019elle est lavable, huile à peinture, térébentin tout ce qu\u2019il vous faut pour vous invitons à venir voir notre assortiment de peinture Notre peinture NU-WALL est l\u2019une des meilleures sur le Nous avons aussi plusieurs qualités de vernis, en plus d\u2019un attrayant stock de cires à plancher, balais, brosses, Livraison gratuite par toute la ville.3 qui viennent d'arriver nous fraîchement arrivé et garni urs, et est surtout Yemarquable e, blanc de plomb, etc., enfin votre ménage du printemps.LeBrun TEL.391.862 rue -Lussier Principale Waterloo, Que.~~ L \u2014Mlle Alice Beauchemin passe la semaine & Drummondville, en visite chez des parents et des amis, \u2014Mlle Alice Genest est retournée à Québec après avoir passé une semaine chez sa soeur, Mme Jacques Jolin.\u2014Mlles Monique Bergeron et Jacqueline Montfils, de Granby, visitaient Mlle Jacqueline Lé- garé en fin de semaine.\u2014Mme Louis Fleurant, de North Stukely, était en fin de semaine !'invitée de Mme J.-A.Légaré.\u2014M.John-K.Stevens, employé de la Banque Canadienne de Commerce, se rendait à Richmond afin d\u2019y passer la fin de semaine dans sa famille.\u2014M.et Mme H.Jasmin, ait- si que Mme J.-0.Séguin, de Montréal, étaient dimanche dernier les hôtes de M.et Mme Vernon Graves, \u2014M.Laurent Foisy, membre de la R.C.A.F., de Trenton, Ont, passait la fin de semaine chez ses parents, M.et Mme J.Foisy.\u2014M.et Mme J.Foisy, ainai que M.et Mme Aldéi Foisy, se rendaient à Montréal lundi dernier et visitaient Sveur Marie- Paule-Antoinette.\u2014M.et Mme Gilbert Duval, de méme que M.et Mme Amédée Lafontaine, ont passé la dernière fin de semaine à Ste- Anne de Beaupré.\u2014M.et Mme Arthould Lazu- re, d'Outremont, accompagnés de leur fillette, Josette, étaient cette semaine à Waterloo et y visitaient M, C.-A.Robidoux.\u2014Mlle Claire Gaudet passe une quinzaine & Québec, Sainte- Anne de Beaupré, Victoriaville et autres endroits de la pruvin- ce, \u2014M.et Mme Henri Labelle et Mlle Gabrielle Labelle se rendaient à Outremont mardi dernier afin d'assister aux funérailles de Mme Alban Germain.\u2014Mme Henri Girouard, ainsi que son fils, Maurice, et sa fille, Lucille, se rendaient à Montréal jeudi et assistaient au mariage de Mlle Marielle Bes- sette.\u2014M.et Mme Léonidas Gali- peau, leur fils, Rosaire, et Mme Rosaire Galipeau, de West- brook, Maine, étaient en fin de semaine de passage chez M.et Mme Joseph Beauchemin.\u2014M.et Mme Vincent Dupuis et leur famille, de Longueuil, ainsi que le Dr Pigeon, de Ville LaSalle, visitaient dimanche dernier le Dr et Mme J.-H.La- rose.\u2014M.et Mme rier (Claire DeGrammont), dont le mariage était célébré récemment à Champlain, sont arrivés cette semaine en notre ville, Maurice Poi- \u2014M.et Mme Lucien Ledoux (Jeanne Trudeau) ont élu domicile dans le logement occupé jusqu\u2019à ces derniers temps par M.et Mme Léonard Girard, immeuble Légaré, rue Principale.\u2014Le club de tennis local s\u2019est rendu à Victoriaville dimanche dernier et y a remporté la victoire contre l\u2019équipe de l\u2019endroit.Plusieurs personnes de notre ville assistaient à la joute.Mardi soir nos joueurs al- laïent se mesurer contre leurs congénères de Sherbrooke, mais n\u2019eurent pas le même succès.Ce sera pour la prochaine fois.\u2014Mardi dernier, dans l'a- prés-midi, Mlle Liliane Bélan- ger recevait ses petites cousines et amies, Mlles Lorraine et Denise Foisy, Paulette Lepage, Jacqueline Bousada, Barbara Johnson, Marthe et Madeleine Bazinet, Doris Hanna, Mary MacIntosh et Mimi Campbell, à Waterloo pour un mois.re Qu\u2019Appelle.On voit ici M.Kin rement le chef Harry Ball qui fit Tous ceux qui composent ce peloton l'exemple que leurs aînés leur ont d HERCULE EN VISITE ICH Des exploits surprenants accomplis por un Arménien qui fait|en ectuellement son tour du pays, Plusieurs centaines de por- Au cours de sa visite dans l'Ouest canadien, cucilli à Régina par deux chefs indiens de la réserve Peapot, située dans la vallée de la rivière Bolduc, de cette ville, ont eu jeu hier matin, à Québec, l\u2019église Notre-Dame du Chemin.|maux de la ferme et il faut les Nos sympathies à la famille |enlever avant de donner les pa- Lisez le JOURNAL DE WATERLOU le premier min'etre, M, Mackenzie King, a été uc- s'intéressant à une déc \u201con de ln grande guerre que porte fiè- I u service dans le 195e Rér'ment et qui perdit vne jambe à la crête de Vimy.Le chef Abel Watetch time des ga à la Côte 70 en 1917.(au centre) était aussi soldat dans le 195e Régiment et fut vic- Le premier ninis:v- a fumé le calumt de paix avez les deux sachems après avoir pass® en revue un peloton de soldats indiens dans un régiment de Régina.sont venus de la réserve Peapot et suivent, dans cette guerre, onné au cours de la dernière.\u2014 Les germes de pommes de ter- en re sont un poison pour les ani- deuil.|tates aux bestiaux ou de les ensiler, dit C.-F.Bailey.surintendant de la Ferme expérimentale fidérale.i Frédéricton, N.-B.et encouragez ies adnoncears sonnes se sont réunies mercredi soir à proximité de l'hôtel de ville afin d'assister aux prouesses en plein air d\u2019un hercule forain, Krikor Kekimiam, Arménien naturalisé, qui parcourt actuellement le pays et étonne les foules par toute sorte de tours de force.Kekimiam tire des camions, lève des hommes pesants et accomplit d\u2019autres exploits surprenants, en particulier avec ses dents.C\u2019est aussi un nageur et un plongeur émérite, Il a déclaré au cours du boniment d'usage en pareil cas que l\u2019argent recueilli dans sa tournée servait à l\u2019achat de Certificats d\u2019épargne de guerre, Me P.BOLDUC EST EN DEUIL Sa belle-soeur, Mme J.-Paul Bol- due, expire après une longue maladie.\u2014 Une parente de l'honorable L.-A.Giroux, C.L, Nous apprenons le décès à rm Salon de beauté Mie Paule 749 RUE PRINCIPALE, WATERLOO a Fr A = } 1, Veuillez appeler pour appointements: 225 % PERMANENTES A L\u2019'HUILE GARANTIES (Coupe et shampooing compris) $2.00 \u2014 $2.50 \u2014 $3.00 \u2014 $3.50 \u2014 $4.00 \u2014 $5.00 Pour fillettes, $1.50 SPECIALITE: PERMANENTE SANS APPAREIL ET SANS ELECTRICITE: $4.00 \u2014 $5.00 \u2014 $6.00, Mlle Paule est la seule coiffeuse autorisée dans Waterloo à donner la permanente sans appareil et sans électricité ZOTOS, JAMEL et VAPER MARCEL id Komo] 1.111121 LS 50e Marcel .35c SPECIAL Ondulation a l'eau .85c Chaque item donnera Avec shampooing .50c droit à un tirage Manucure LL LL 1 44 246 Bae 1 assage .Ca c mode our Traitement du cuir chevelu .75e ! : Coupe de cheveux .25c Coupe au rasoir.75e Québec, après une longue mala- die, de Mme J.-Paul Bolduc, née Thérése Lussier, fille de feu Louis Lussier, en son vivant avocat à St-Hyacinthe, et de Mme Lussier, également de cette ville.La défunte était âgée de 47 ans.Outre son époux, elle laisse trois fils et deux filles: Jean, Yves, Mare, Louise et Lucille.Sa mère, sa belle-mère, Mme J.- B.Bolduc, de Québec, trois fre- res et 4 soeurs lui survirent également: Mme Lussier, déja nommée; MM.Paul et Georges Lussier, de St-Hyacinthe; Louis, de Sorel; Mme F.Flynn (Jeanne), de Québec; Mme Albert (Marie), épouse du Dr Armand Albert, de Van Buren, Me; Mlles Simone et Renée Lussier, de St-Hyacinthe.La défunte était la belle-soeur de Mme L.-A.Gi- roux (Juliette Bolduc), épouse de I'hon.L.-A.Giroux, conseiller législatif, de Sweetsburg; JE.Grégoire, épouse de Me J.-E.Grégoire, avocat de Québec; de Mlles Jeannette et Rachel Bolduc, de Québec; de MM.Lucien Bolduc, de Montréal, et Pierre Bolduc, avocat à Waterloo.Ses obsèques, auxquelles assistaient un grand nombre de parents et d'amis, dont Me Pier- en l'honneur de ses petitas cousines de Miami, Floride, Mlles Florence, Jeannette, Betty-June, Rita et Pauline Foisy, en visite IL N'Y EN A PAS D'AUTRES oe COMME LUI!! @ LE PNEU CHAMPION AO see Lepuis sa molndre corde jusqu\u2019à #n nouvelle et sensationnelle semelle agriprante, tout est nouveau et différent dans cet \\ncomparable et élégant pneu Champion Firestone ! Il apporte toute une #érle- nouvelle de rurantles de sécurité et de long miliaue parce qu'il ert le résultat d'un quart de slècle de recherches et d'expériences dans In fabrication des pneus do courses par les Ingénieurs Firestone.Vo'el quelques-uns des avantz- Res A vetirer avec ler pneus Champlon Firestone: la nouvelle semelle \u201crésistance-sécu- rité\u201d, traitée avec ce procédé nouveau et même perfectlonné qu'est le gommage des cordes; 279, plus d'adhésion entre la cnrensse et Ja semelle: 359 bus de protection contre les éclatements: une nouvelle et étonnante semelle sl efflcace pour les arrêts Instantanés, avec ses milliers d'angles effllés; une semelle, enfin, qui assure 119, élus de milluge non-dérapant, Aussi.ce pneu Champlon Firestone est non seulement un triomphe pour ses fahri- cants, mais encore une valeur exceptionnelle \u2014 car, avec tolls ces avantages additionnels, Il ne coûte pas un sou plus cher que tout autre pneu ordinaire.Faites done équiper votre auto avec ces pneus, dès aujourd'hui, chez votre marchand Fires stone avoisinant.LAGRANDEUR AUTO SERVICE Rue Main WATERLOO Tél, 42 "]