Journal de Waterloo, 19 septembre 1941, vendredi 19 septembre 1941

[" mar ee PUSAN Sen mean cm as tg agé Le seul journal canadien-français imprimé dans le | | district de Bedford pendant au-delà de 4v ans.+ v a .ep re ABONNEMENTS GANADA .1an $150 6 mois, $1.00 ETATS-UNIS «+ - lan $2.00 6 mois, $1.50 + OURNAL DE WATERLOO publié par \u201cLe Journal de 60e Année.\u2014 No 35, Waterloo, Enrg.\u2019\u201d\u2019 WATERLOO, P.Q., VENDREDI, 19 SEPT.1941 \u201cToujours etpartout fidèle\u201d 8 SOUS L'EXEMPLAIRE Greusage et redressement prochains de ce cours d'eau Le conseil municipal du comté de Shefford approuve l\u2019acte d'accord relatif à la rivière Mawcook, conformément aux plans acceptés par le ministère provincial de l'Agriculture \u2014 Lu part des intéressés.M.Adrien Morin, sous-ministre adjoint du ministère provincial de l'Agriculture, a fait tenir aux membres du conseil municipal du comté de Shefford une lettre relative au creusage et au redressement du cours d'eau portant le nom de rivière Maw- cook, qui traverse le canton de Granby ainsi que Roxton et Ste- Cécile de Milton.Lecture de cette lettre a été faite à la dernière réunion du conseil en même temps que communication d'un acte d'accord signé par les intéressés.Après discussion, il est proposé par M.Emile Maheu, maire de Ste-Cécile de Milton, secondé par M.Rodolphat Bienveaue, maire de la paroisse de Ste-Pudentienne, et adopté, que tel acte d'accord soit homologué à toutes fins que de droit.En voici la teneur: Que la corporation municipale du comté de Shefford s\u2019- engage à régir le cours d\u2019eau suivant les exigences du Code municipal, et suivant les données techniques des plans et devis préparés par le département d\u2019Agriculture de Québec; Que la corporation municipale du comté de Shefford s'engage à ce que les travaux soient exécutés sous sa responsabilité; tous les frais d'exécution ou autres (tels que main-d\u2019oeuvre supplémentaire, gazoline, huile, graisse, dynamite, etc.) qui ne sont pas expressément assumés par le ministère en vertu de l\u2019offre faite par la lettre du sous-ministre adjoint, M, Adrien Morin, en date du 11 juillet 1941, demeurant à la charge de la dite corporation et devant être répartis entre les intéressés ; Que la corporation municipale du comté de Shefford, assume toutes les réclamations en indemnités pour dommages-intérêts ou autres, occasionnées par les t\u2018avaux ou pouvant résulter de leur exécution, ainsi que le coût des expropriations qui pourraient être jugées nécessaires ; Que la corporation municipale du comté de Shefford assume les frais de confection ou de réfection des ponts-voutes, ponceaux, ponts de ferme, clôtures qui pourraient être affectés par les tra vaux projetés; Que la corporation conclura des ententes avec les corps publics consernant la réfection ou confection des travaux entrepris, tels que ponts-routes, ponts de chemin de fer ou de la Voirie, et produira copie certifiée de cette entente au ministère de l\u2018Agriculture avec les autres documents qui pourront être exigés; Que la corporation s'engage à faire faire par elle-même ou par les intéressés l\u2019épandage des déblais provenant des excavations; Que la corporation aura le droit de se faire rembourser tous les argents qui seront dépensés aux fins des présentes, en rapport avec les travaux sur le dit cours d\u2019eau, par les intéressés qui seront taxés par leur corporation municipale locale, dans laquelle se trouve leur propriété respective, au pro-rata de la superficie des terrains qui sont affectés par le dit cours d\u2019eau.Tels comptes pourront être adressés à chacune des municipalités locales par où passe le dit cours d'eau, lesquelles corporations, après avoir fait remise au comté de Shefford, pourront faire un prélevé spécial sur les contribuables intéressés au dit cours d'eau; Que Monsieur le préfet Frédéric Hamel, et le secrétaire R.- R.Bachand, de la corporation municipale du comté de Shefford soient et ils sont par les présentes autorisés à signer une convention relative à la confection ou réfection du cours d\u2019eau appelé Rivière Mawcook.= A gauche, le lieutenant de section Emile Paquin, inspecteur pour tout le Canada des contres d'instruction aérienne, qui cause avec le jeune chef d'escadrille Jean-Paul Desloges, jeune athlète canadien-français qui s\u2019est distingué au début de la guerre en abattant deux avions ennemis.Le lieutenant Paquin est un vétéran de l'infanterie et de l\u2019aviation qui fit la guerre avec distinction do 1914 a 1918, 11 fut deux fois blessé.Ils représenteront notre ville qu congrès de Saint-Hyacinthe MM Joseph Plouffe et Antonio Grandpré sont déjà choisis das ce but, ct on leur adjoindra bientôt d'autres délégués \u2014 Projet qui semble vouloir faire de nombreux adhérents \u2014 Pour les retraites fermées.M.Jostph Piouffe, président de la Chambre de Commerce cadette, ainsi que Me Antonio Grandpré, un autre titulaire de la même association, représenteront leurs collègues au grand congrès qui doit avoir lieu dans la ville de St-Hyacinthe les 4 et 5 octobre prochain.Il est fort possible que d'autres délégués soient nommés à la réunion du 24, alors que la Chambre a l\u2019intention de régler plusieurs problèmes que l'agenda chargé de mardi soir ne lui a pas permis d'aborder.; LES FILS DE FERMIERS On sait que lors de l\u2019assemblée qui se tenait récemment au mont Orford, plusieurs membres de la Chambre se sont prunon- cés en faveur de l'établissement des fils de fermiers sur des terres de nos Cantons, déclarant qu\u2019il valait mieux agir ainsi que de les laisser partir pour l'Abitibi et autres lointaines régions de colonisation.Les délégués de Waterloo ramèneront certainement cette question sur le tapis au congrès de St-Hyacinthe ct tenteront d'obtenir des autres Chambres une adhésion qui donnerait à leur projet un caractère d'unanimité avant de le soumettre aux autorités compétentes, POUR LES RETRAITANTS M.J.-H.Poirier a, au cours de la dernière réunion de nos jeunes hommes d\u2019affaires, dit un mot de la Maison qui doit être construite à St-Hyacinthe pour des retraites fermées et dont les curés de nos paroisses ont entretenu dimanche dernier leurs ouailles.M.Poirier a sollicité le concours de ses auditeurs pour la réalisation de cette belle oeuvre et ses paroles ne sont pas tombées sur un sol inculte.La Chambre de Waterloo fera tout son possible pour hâter la construgtion du bel édifice que les Pères dominicains érigeront à brève échéance dans la ville épiscopale.Là vaccination a dents blanches serait gratuite \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Laval te valet.Le conseil municipal du comté de Shefford voudrait que les enfants de lu campagne qui n'ont pas encore été inoculés contre lu variole ou lu diphtérie le soient aux frais de l'Unité -sanitaire, moins qu'un autre exguise.cieux en entrant dans un cercle vicié.À la suite d'observations fai-[l'heure avancée peut avancer tes par M.Adélard Bastien, |natre heure, maire d\u2019Ely Est, il a été proposé, à la dernière réunion du com-| Lu loi Scott w'empéchera pus seil municipal du comté de Shef-| aint Beauceron de boire à la ford, tenue au palais de justice Chaudière, la semaine dernière, que demande soit faite à l\u2019Unité sanitaire| Jy faut coffrer les sonneurs de de vacciner gratuitement, tant| fausses alarmes et mettre à lu contre la diphtérie que contre |yuison les alarmistes.la petite vérole, les écoliers qui n'ont pas encore subi pareille inoculation.Moins les forts en gueule seront nombreux et plus complet Cette réunion était sous la|se7# notre effort de guerre.présidence de M.Frédéric Hamel, Préfet du comté et maire de Lawrenceville.Etaient présents, outre ceux dont nous venons de donner les noms: MM.; ; Georges Bolduc, maire de Stu-, Les besoins de l'Etat font les kely Nord: Albert Arès, maire politiques et les besoins des indu Canton de Stukely Sud; Wil- dividus les politiciens.frid Roy, maire du canton de ; ; _, Shefford; David Bouchard, Si encore les touristes améri- maire du Canton de Granby; caing s'attachaient uz Québé- Arthur Plante, maire D'Ely- cols comme la poussière du Nord; Damase Daigneault, mai-| Q'ébee s'attache à eux! re d\u2019Ely Ouest; Frédéric , - , Drouin, maire d\u2019Ely-Sud; Emi- Il n\u2019est pas impossible que M.le Maheu, maire de Ste-Cécile Hanson suive l'exemple de son de Milton; Jévani Ducharme, prédécesseur, M.Bennett, ct maire de St-Valérien de Milton; |765ée \u20ac Angleterre.Rodolphat Bienvenue, maire de , ; la paroisse de Ste-Pudentienne ; Les chevaliers de lu bécane Léopold Gévry, maire du villa- attendent probablement, pour ge de Ste-Pudentienne; Nor- ©ésser de zigzaguer, qu'il n'y ait bert Parent, maire de St-Al- Plus d'autos sur nos routes.phonse de Granby; Ephrem, maire du village Choinière, maire de St-Joachim Falls; Zoel Desmarais, maire de de Shefford; Wilfred Dutilly, Valcourt.Ce serait une erreur de croire qu'il faut pour se serrer la ceinture avoir une ceinture.On ne sort pas d'un cercle vi- Nous He voyuns pas en quoi de Roxton- L'épargne de guerre Alors que hous sommes \u201cen présence d'un crime sans nom\u201d, se serait une tragédie encore plus grande que de perdre à la fois 3 ç UP « iv \" 0 i et lu guerre et la paix.C'est là ce que nous devons redouter si nous nous lançons tête ba i | ; ssèv dans les dépenses et les divertissements inutiles, en temps de guerre.L'épargne au plus haut de- ure est ce que nous devons pratiquer actuellement.Le eri qui*s'élève de toutes les bouches qui parviennent à se faire entendre de l'autre côté de l'océan Atlantique est pour demander des matériaux de guerre, Notre habileté à produire ces matériaux en quantités suffisantes est limitée par nos forces physiques et par le temps dont nous pouvons disposer.Notre seule ressource serait de réquisitionner toute la production que hous pouvons oblenir en temps de paix of do la conserver aux besoins de ln guerre, Cela pourrait être effectué de deux façons, volontairement jo par ordonnance, Les décrets financiers, soit par impôts ou emprunts, sont très utiles et jouent un rôle important, mais en proportion de l'appui qui leur est accordé par le public en général, Lors de la campagne pour l'emprunt de la Victoire, les Ca- radiens n\u2019ont fait qu'ajouter à leurs lauriers et la mesure de leur effort de ce côté sera agréable à constater lorsque nous recevrons les derniers chiffres d'Ottawa ce mois-ci.Cela, cependant, est déjà une chose du passé et ce sont maintenant les certificats d'épargne de guerre qui retiennent notre attention.On peut dire qu'ils sont un moyen d'aider à la portée de Lous les Canadiens.L'épargne de guerre, grâce aux certificats, Joue un double rôle: ils ne nuisent aucunement à l'effort de guerre et seront très utiles au moment où un rajustement devra être effectué après le conflit.Les dollars que nous soustrayons à des dépenses inutiles actuellement nous permettront d'augmenter la production de tout ce qui est nécessaire à nos combattants outre-mer, Des colis à nos soldats pour temps des Fêtes La Chambre de Commerec cadette met en fête d'unx mouvement destiné à apporter un peu de réconfort aux militaires de Waterloo en service à l'étranger \u2014 Envoi prochain.La ville de Waterloo ne se désintéresse pas de ses militaires Une mouche d\u2019antomne est| Actuellement en service à l'étranger ou de ceux qui se préparent à aller bientôt leur prêter main forte.Les dames et les demoiselles de la Croix-Rouge font, depuis des mois, un travail admirable afin de fournir à nos soldats des vêtements chauds et les petites douceurs auxquelles ils étaient habitués dans la vie civile.Les envois individuels se font aussi de plus en plus nombreux chez nous.Voici maintenant que les membres de In Chambre de Commerce cadette ont l'intention de préparer toute une série de colis et de les expédier assez tôt outre-mer pour qu\u2019ils arrivnt à destination avant la grande fête de Noel.Ces colis, renfermant des cigarettes, des bonbons et autres objets du même genre, seront achevés très prochainement et leur envoi ne tardera guère.I n\u2019y à pas de doute que nombre de nos concitoyens voudront se joindre en l'occurrence aux adhérents de la Cnambre et faire en sorte que les soldats de Waterloo passent un joyeux Noel avant de nous revenir couverts de gloire.Quant aux moyens à prendre pour contribuer à cette belle oeuvre, ils seront fournis avec plaisir à tous les intéressés par le président du groupement local, M.Joseph Plouffe.France Libro Les armées de terre, de mer et de l'air étaient représen- fées parmi ce groupe des Forces Françaises Libres du Général Charles de Gaulle, précédées de leurs nouveaux drapeaux, se dirigeant vers la statue du Maréchal Foch à Londres lors d'une récente cérémonie.On note parti culièrement à droite le drapeau tricolore qui a été présenté aux troupes par les femmes françaises de l'Ouest d'Angleterre et qu'elles ont brodé elles-mêmes, ME La ap eae LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 19 SEPT.1941 2 UN NOUVEAU ment des machines à coudre SURINTENDANT qu\u2019il organise et assistant-su- _\u2014 rintendant des succursales, di- Poste de confiance accordé à M.L.-A.Dumas par les Prévoyants du Canada.Les Prévoyants du Canada sont heureux d'annoncer qu'ils viennent de s'assurer les services de M.L.A.Dumas, qui agira comme surintendant de fa Compagnie.M.Dumas est avantageusement connu dans toute la province et particulièrement dans M, L.-A.Dumas, nouveau surintendant du C, N, R, la vieille capitale.Pendant près de 22 ans il fut au service de la Compagnie Légaré Limitée, dont 11 ans au poste de surintendant général des succursales.Il était également président de l'Association des employés de bureau Ligaré, M.Dumas entra chez Légaré en 1919 comme commis au département des ventes par malle.Il fut par la suite secretaire du gérant des ventes avant de fui- re un stage de 2 ans à la publicité, En 1922 et 1923, il parcourt toute la province et une partie de l\u2019Ontario pour le département de la collection, De 1924 à 1930, M.Dumas est employé au département des ventes.Successivement, il occupe les positions de voyageur de spécialités, gérant du départe- vision de Québec.En 1980, ses chefs décidèrent de fusionner les surintendances (des divisions de Québec et de Montréal et M.Dumas fut nommé surintendant général des succursales, poste qu'il occupa jusqu\u2019au moment de sa démission.Ardent patriote, il a résigne ses importantes fonctions .au changement d'administration de la Compagnie Légaré Ltée, M.Dumas est aussi directeur de \u201cLa Laurentienne\u201d, compagnie d\u2019assurance sur la vie, et membre du comité exécutif de cette même compagnie.Nous sommes heureux de souhaiter à M.Dumas tout le succèe qu\u2019il mérite dans l\u2019exercice de ses nouvelles fonctions.DEUX ANS DE GUERRE Le ler septembre 1939, Hitler lançait ses troupes contre la Pologne, déclenchant ainsi la deuxième Grande Guerre.Deux | jours après cette agression, l\u2019Angleterre et la France, liées par traité à la Pologne, déclaraient la guerre au Reich, imitées par le Canada une semaine plus tard, le 10 septembre.Le 27 septembre, les Polonais durent capituler sans conditions.Du 9 avril au 2 juin 1940, les Allemands envahissaient avec succès le Danemark, la Norvège, la Belgique, la Hollande et le Luxembourg.Le 10 juin de la même année, l'Italie frappait dans le dos une France déjà acculée au pied du mur par l'attaque allemande et, le 22 juin, le maréchal Pétain acceptait les termes très durs d\u2019un armistice imposé par Rome et Berlin.Maîtres de la côte française de la Manche, les Boches déclenchèrent le 8 août leur blitzkrieg aérienne contre les Iles britanniques.Entre le 19 août et le 14 septembre, les Italiens s\u2019emparaient de la So- SN Digestion améliorés Teint clarifié L'histoire d'une femme beureuse Tous ceux qui souffrent de mauvaise digestion devraient lire ce que raconte cetté femme, car ses conseils ne sont pas à, dédaigner, Voici ce qu\u2019elle écrit:\u2014 \u201cJe souffrais de mauvaise digestion, de gastrite et de constipation.J'étais aime si malade, que sur l'avis du médecin je dus, pendant trois mois, vivre seulement de biscuits soda et de lait.Une amie me conseilla un jour d'essayer Kruschen et je suis aujourd'hui heureuse de ouvoir dire que ma santé est gran- Tement améliorée.Je puis prendre un bon repas sans éprouver de malaises, mon teint est beaucoup plus clair et je ne remarque plus aucun signe de constipation.\u201d \u2014 (Mme) M.RL .R.Les sels qui composent Kruschen ont pour effet de stimuler le foie et le rein, d'en favoriser le fonctionnement normal et de débarrasser votre organisme des matières toxiques qui l'empoisonnent, Vous constaterez, peu après avoir commencé à prendre Kruschen,' que vous pourrez manger de bon appétit sans éprouver de malaise.malie anglaise et envahissaient l'Egypte.La première année de la guerre s\u2019achevait de façon désastreuse pour les Alliés, La deuxième année députa 24 novembre 1940, la diplomatie ou les menaces allemandes parvinrent à attirer dans l\u2019or- bitre de l\u2019Axe le Japon, la Hongrie, ln Roumanie et la Slovaquie.Mais les Alliés faisaient bientôt essuyer aux puissances axistes leurs premiers revers.Les Italiens, qui s'étaient lancés à l\u2019attaque de la Grèce le 28 octobre, furent repoussés jusqu\u2019en Albanie, tandis qu\u2019une offensive britannique partie d'Egypte le 9 décembre refoulait les jusqu'à Benghazi, en Lybie, à la date du 6 février 1941, En jetant toute la puissance allemande dans la mêlée pour dégager son allié Mussolini, Hitler obligeait, du 8 au 18 avril 1941, les Anglais numériqüe- ment débordés à retraiter jusqu\u2019en Egypte.Du 6 avril au ler mai, la Yougoslavie et la Grèce étaient conguises et, le ler juin, les derniers soldats britanniques combattant avec les Grecs devaient évacuer la Crète.Ce moment marque l\u2019apogée de la puissance hitlérienne.A partir de là, la situation tourne en notre faveur.Le 8 juin 1941, Anglais et Français librés pénètrent en Syrie.Puis les é- vénements se précipitent.Le 22 juin, Hitler, dans ce que beaucoup considérent comme un acte de désespoir, ordonne l\u2019invasion de la Russie.Le 7 juillet, les Etats-Unis occupent l'Islande et, le 12 juillet, on apprend en même temps la signature d\u2019un armistice livrant la Syrie aux Alliés et la conclusion d\u2019un traité de co-belli- gérance entre la Grande-Breta- | gne et l\u2019Union Soviétique.Ce traité marque le début d\u2019une eupation anglo-russe de l'Iran collaboration militaire dont l\u2019oc- ne devrait être que le premier assez mal.Du 27 septembre au| Itasiens ! Pour nous, Canadiens, la guerre se divise en trois grandes phases.La première est celle de l'attente.C\u2019est l\u2019époque de la \u201cdrôle de guerre\u201d, alors que nous croyions que le blocus et la ligne Maginot gagneraienc la guerre pour nous, et que nous n\u2019aurions à y participer que dans le domaine économique.La deuxième phase est précipitée par la chute de la France.Nous mesurons alors la grayité du danger et nous organisons la défense du Canada.Enfin, nous voici dans la troisième phase.Nous nous rendons compte au- jourd\u2019hui de ce que nous ne gagnerons pas la guerre en atien- dant tranquillemént et qu\u2019il nous faut attaquer si nous voulons la victoire, Voici maintenant quelques chiffres qui indiquent éloquemment quel a été, en deux années de conflit, l'effort de guerre du Canada: La marine canadienne compte aujourd\u2019hui plus de 200 navires et un effectif de plus de 20,000 hommes, à comparer avec 18 navires et 3,600 hommes en septembre 1939.Le personnel du Corps d'aviation royal canadien compte à présent 30,- qu\u2019il était au début de la guerre.Enfin, on recrute actuellement pour l\u2019armée active environ 7,000 hommes par mois.000 membres, soit douze fois ce 60e Année.\u2014 No 36.France Libre Trouvant un moment de répit pour sourire I la suite d'une bonne bou'ade lancée par leur conducteur, ces soldats des Forces Françaises Libres du général de Gaulle sont typiques des volontaires trançais que l'on trouve en Afrique L'il lustration fait voir un des camions des F.F.L.en te, où les hommes du général de Gaulle combatteut aux côtés des Forces Britanniques pour empêcher l'invasion du Canai de Suez.On peut voir la Croix de Lorraine sur le casque colonial que portent ces soldats pour se protéger contre las ordaurs dv solail De plus, 14,000 hommes ant dè- voyés cette année.Nos soldats ja été assignés & la défense uu ey Grande-Bretagne occupent pays pour une période indéter-ides postes d\u2019honneur.minée.Ce nombre augmente chaque mois, Près de la moitié du budget de guerre de la présente année fiscale sera consa-, crée aux besoins de l\u2019armée.Le Canada vient d\u2019envoyer outre- La troisième année de cette seconde Grande Guerre débute pour nous sous le signe du Vv.du V de la Victoire.La puissance boche est à son déclin ; la mer une partie de la troisième| ©Oalition alliée, plus forte que division.Le reste de cette troi-| jamais, assurée d\u2019un appui amé- sième division et la cinquieme|ricain croissaut, prendra sans division (blindée) seront en- cesse l\u2019avantage sur l\u2019Axe.L'AGRICULTURE MARCHE AVEC NOTRE ARMEE Derrière les lignes où des hommes et des femmes risquent leur vie pour défendre leur foyer et leur pays, d\u2019autres hommes et d'autres femmes peinent pour fournir le matériel de guerre \u2014 navires, avions, chars d'assaut, canons, Ces fabricants \u2014 dirigeants et ouvriers de même \u2014 combattent ainsi épaule contre épaule avec notre armée, Mais que dire des agriculteurs?Ils font un travail d\u2019égale importance.Eux aussi marchent au combat, en peinant du matin au soir pour amener la nature à accroître la quantité d'aliments dont l'issue de la lutte dépend à tel point.L'agriculteur marche côte à côte avec le soldat et son armurier, Les agriculteurs qui font leur part pour aider le Canada dans son effort total de guerre peuvent avoir besoin d'emprunter de l'argent à la Banque.NNN N'hésitez pas à venir exposer vos besoins au gérant de notre succursale la plus rapprochée.Vos affaires resteront strictement confidentielles, BANQUE DE MONTREAL \"BANQUE QUI ACCUEILLE BIEN LES PETITS DEPOSANTS\u201d Service de banque moderne et expérimenté .e113 9p HOR] © ofraja UonNqEnnOS tooumsUO) À 91001 Lo p18121 op tonustuçux oJ 0DAU SzOUTUATES VON seojUNTITLOS 93104 onb Jains ÿ 2408 up 3n61\u2014go7q | \"oipy Gouopadra,] \u2018monsavdgid vi \u201cyauragud wen, \u201cIIA Oojaras UDP juanrose +¥192 ylmoad of tomod\u2014 soars ap = gona o2e[mnno\u2014nousodsrp nay y spr 3uauadInba,T \u2018uonep -uour,[ op \u2018erpusouz,] op \u201812dua vj of neigp wf 101 redyx Inod\u2014juomanb pomgus Yuatnapides \u201cang sugg\u2014 SOPIqom 2317 uaanad GE eowadinp wd sa] sue womadimby,p \u2018sornour 09107 ap \u201cnop ueiod \u201cIp ounoutja \u2018ago!jejpgds Juawanuy edmby oun uw \u201cduos oumouro \u201csoÿstiopour epptun vap \u2018RIsTUTIII 291 \u201cton sap juowaquf9 joe T-rapjn aires op Suof à suojmes simna 9948 [jog Sous Yue sysodpad op so «mby sp ndsade juaanos zoau MOA \u2018vurspou guy OUT JUIULIOJ 0-53[[20\u2014AIFLIOIOW 39 SIPFUTIE $YFyup) JIN3S SOA nod 8gSIUB3gu sguue auf NN + «+ fruit de 124 années de fructueuses opérations N Succursale de Waterloo: R.B.MOYSEY, Gérant A VOYNYD NG TLISININ BINT TT \u201c34401340 ar D LOrNGETUOI sun sia adwossw quamerpuuog sqspt amoy,, (1 AN a Ee = 60e Année, \u2014 No 35.LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 19 SEPT.1941 =\u2014\u2014- 5 DP camcamomn | reas nt te a tn ri LES PRIX DU MARCHE a Coopérative fédérée de Québec, 180 est, rue St-Paul, Montréal; Semaine finissant le 18 sepl- embre 1941: Poules vivantes A\u20145 lbs et plus, 20% c; B\u2014 5 lbs jusqu\u2019à 6 lbs, 21Ye; C\u2014 4 \\bs jusqu\u2019à 5 Ibs, 19L4c, Poulets à rôtir Rouges\u2014 ; A\u2014 6 lbs et plus, 22140; B\u2014 5 Ibs à 6 lbs, 20140; C\u2014 4 Ibs à 5 Ibs, 181Ac, Oeufs A\u2014Gros, 3944c; A\u2014 Moyens, 37%c; B, 30lhe; A\u2014Poulettes, 83c; C, 24c, N.B.\u2014Les poulets de pesanteurs moindres et de mauvaise qualité qui n\u2019entrent pas dans ces catégories indiquées seront payés aux prix qu\u2019il nous sera possible d'obtenir.Poules abattues ) Sélectionnces( Spécial\u20145 Ibs et plus nes A\u20145 lbs et plus, 21440; A\u20144 Ibs à 5 lbs, 2014c; A\u201438 lbs à 4 lbs, 19/4c; B\u20145 lbs et plus, 1814¢; B\u20144 lbs à 5 Ibs, 17 Lac; B\u20143 lbs à 4 lbs, 1614c; C\u20145 lbs et plus, 15e; C\u20144 Ibs à 5 lbs, 1415c; C\u2014 3 lbs à 4 Ibs, 1846.Poulets vivants à griller 291 Gris et rouges\u2014 A\u2014 2 lbs à 245 lbs, 22H10; B\u2014114; Ib à 2 Tbs, 2034e; C\u20141 lb à 114 lb, 18%, Poulets vivants à griller Blanes\u2014 A\u20142 lbs à 214 Ibs, 21e; B+ 1Y51b à 2 lbs, 19e; C\u20141 lb à 11 lb, 17e.Veaux abattus\u2014Engraissés au lait Bons, 16c; Communs, 13c.Moyens, 15c; Lapins vivants 5 Ibs et plus, la 1b, 14c.La page des cultivateur t Sur les prix ci-haut mention- |nés, nous retenons une commission de 8% aux expéditeurs individuels et 5% aux coopératives affiliées, Prix de remise pour beurre el fromage, succursale de Montréal et Québec : Semaine finissant le 8 septembre 1941 inclusivement: Beurre frais No 1, pasteurisé, 347%c; No 1, non pasteurisé, 34%c; No 2, 33%c.Fromage blune Semaine finissant le 9 septembre 1941 inclusivement : Fabriqué le ct après le mai 1491: Nol, 155e; No 2, 15%4¢; No 3, 14%c.Ces prix sont nets, les frais de vente et d'entreposage ayant pété déduits, 26 ANIMAUX VIVANTS Prix obtenus sur le marché de Montréal, lundi le 15 septembre 1941, par la Coopérative Canadienne du Bétail de Québec, Limitée, Porcs Prix de base.Vendus vivants: Nourris et abreuvés: $11.00 a $11.10; par camions, $11.25; truies, $8.50 4 $9.50.Vendus abattus, offre $14.75.Prime.\u2014 A ou Sélect (140 à 170 lbs).Poids chaud atattu.$1.00.B 1 (185 à 175 lbs) (Bacon) coupe de $2.00 par tête.Rabais.\u2014B 2 (125 à 135 lbs).30e: B3 (176 à 185 lbs), $1.- 50; C1 et CZ (120 à 175 Ibs) $1.00; C3 (176 à 185 Ibs).82: 11 et D2 (120 à 175 lbs), $1.30: D3 (176 à 185 lbs), $2.50: \u2018égers (119 lbs et moins), $1.50, lëgers (moins de 100 lbs), %2: pesants (186 à 205 Ibs).$3.00.extra pesants (206 & 220 lbs), $2.50 du cent livres: extra pesants (220 Ibs et plus).$3.00 dv cent livres; demi-castrats, coupe de $4.00 par tête; meurtris, Veauxæ de lait Choix, $12.50 à $13.00; Bon, ~~ > + | $11.50 a $12.00; Moyen, $10.00 4 $11.00; Commun, $7.00 a $7.- 50; d'Herbe, $56.50 a $6.50.Bounvillons Choix, $9.25 à $10.00; Bon, $9,00 à $9,50; Moyen, $7.75 i $8.50; Commun, $5.50 ii 37.00.i ef Agneaiux du printemps Bons, S11.25 à 811.50; Pé- liers, $9.25 4 $0.50; Communs, $9.25 à $9.50.Moutous Bon, 85.50 à £6.50; Commun, $3.50 à £4.00.Taures Choix (type à boucherie).87.75 à S8.25; Bonne.£7.00 à $7.,50; Moyenne, 85.50 à 86.25: Commune S4,00 à 85.00.Vaches Choix (type à boucherie), S6.75 à S7.25; Bonne, $6.00 à $6.50; Movenne, $5.00 à 95.50: Commune, £4.00 à 84.50; Très cemmime, $3.00 à $3.50, 86.00 à $6.50; Bon, $5.50 à $6- SION, au Ministère fédéral de NOUVELLES AGRICOLES Abondance d\u2019ocujs L\u2019un des aspects les plos intéressants du marché aux oeufs au Canada en ces dernières semaines a été la production extrêmement abondante d'oeufs dans les provinces des Prairies et la quantité des arrivages en juillet et avût a été maintenue à un niveau beaucoup plus élevé aque janis, Les aliments pour le | temps de guerre I La Section des corsemmu teurs du Service des marchés du Ministère fédéral de l'Agriculture a public un feuillet sur Jos! Le chef d'escadrille Paul Rodier, a W.-A.Bishop.ide-de-camp du maréchal de VAir \u201cAliments pour le temps de guerre\u201d qui donne des rensei- mens Heures de bureau: 9 à 12 A.M.2à 6P.M TEL.487 Jean-E.L'Heureux, B.A., B.0.OPTOMETRISTE-OPTICIEN Spécialité: Examen de la vue.BACHELIER DE L'UNIVERSITE DE MONTREAL 7 à 9 P.M.(tous les soirs, excepté mardi et jeudi) 7 à 10 P.M.(vendredi et samedi) GRANBY 195 PRINCIPALE (Angle Centre) Mythe de la race supérieure \u201cCe que je considère comme le plus grand crime, c\u2019est la création d\u2019une forme nouvelle de haine, d'une pensée susceptible par sa nature de perpétuer la haine, de la transmettre, de la rendre irrévocable.C\u2019est la a une race supérieure faite pour commander et des peuples inférieurs faits pour être ses esclaves.Rien ne devient aussi vite populaire dans la race soi-disant supérieure, qu\u2019une telle affirmation.Les Allemands sont en train de goûter à cette ivresse, Quel est celui qui n\u2019adhère pas aussitôt quand on lui dit, que rien que par la quâlite de son sang et la forme de son crâne, il a droit à la meilleure nourriture, aux plus beaux logements, à tous les avantages de la vie?Et pour donner une preuve immédiate de l\u2019infériorité des races voisines, les Allemands en massacrent systématiquement les élites, les hommes qui dans l'avenir seraient susceptibles de créer la récon- eiliation par le pardon.Ce qui est paradoxal, c'est que cet orgueil démesuré est justement né chez le peuple le plus fait pour l'obéissance passive, le plus dépourvu d\u2019amour de la liberté, ce sel vivant sans lequel il n\u2019y a pas d\u2019intelligence créatrice.Mais pour ceux qui donnent au monde une nouvelle cause de haine, qui augmentent le fardeau du mal déjà si écrasant, la lumière se fera un jour.Alors seulement, ils seront frappés par cette réaction de la nature qu\u2019on peut appeler cnâ- timent, Ils auront enfin conscience et c'est dans leur conscience que s\u2019exercera la justice, la plus rigoureuse des justices.\u201d Maurice Magre, duns Mariamie 13 mars 1940.La ronte est tracée \u201cLa route à suivre est tracée clairement et j'ai confiance que, si nous sommes prêts à tous les sacrifices, c'est aves drapeaux déployés que nous sortirons de la tourmente.\u201d S.Exe.le major- général Lord Athlone, gouverneur général du Canadu, dans son message au peuple du Cana- du, décembre 1940.Nostulyie de Paris \u201cA la fenêtre ouverte, sur ce premier beau soir d\u2019été, la main en écran sous les yeux, pour me séparer de la rue au- dessous de moi, et des maisons environnantes, je ne voyais plus que le ciel, tout rempli de vols d'hirondelles et de martinets.Alors je me suis imaginé que j\u201d- étais à Paris, sur le balcon de mon cinquième étage, et que c'était le ciel d\u2019été parisien que j'avais sur la tête et dans le champ de mon regard, que c\u2019étaient les martinets et les hirondelles du boulevard Males- herbes qui zigzaguaient à travers l'azur, et que ces gros pigeons qui le traversaient en vol plané venaient droit du pare Monceau.Je tenais ma main bien tendue, je n'avais plus rien de Lyon sous les yeux, que le ciel, qui à vrai dire ne ressemble pas au ciel de Paris.(.) Et puis j'ai éprouvé comme une crampe dans ma main en écran de biais sous mes yeux, il m'a fallu la laisser retomber, sur la rue de Lyon, et tout est redevenu triste.Je suis rentré dans l\u2019appartement et j'ai dit: \u201cJe viens d\u2019avoir une impression délicieuse.Je regardais le ciel, en l\u2019isolant au-dessus de ma main tendue: Je me croyais à Paris, sur le balcon\u201d.Mais personne ne m\u2019a répondu, et j'ai bien vu que mon imagination saugrenue excitait la réprobation générale.Et j'ai même entendu mensongère affirmation qu\u2019il y| des Hebdomadaires vient d\u2019élire au cours de son congrès annuel, à Beauceville.De gauche à droite: MM.Jean Lafrenière, \u201cLe Courrier de Sorel\u201d, direc- tenr; Edouard Hains, \u201cLa Revue de Granby, agent d\u2019affaires; Gérard Poulin, \u201cLa Voix de la Chaudière\u201d, directeur; Harry] regrette ce qu\u2019on aime et qui vous manque, et on essaie de se: consoler comme on peut.\u201d Emile! Henriot, Le Temps, Lyon, 9 juin, 1941.LE CANADA PUISSANCE NAVALE La Marine de guerre du Canada est toute jeune.Elle à à peine trente ans.Mais déjà ses navires ont tracé dans l'histoire un lumineux sillage de gloire.On a dit de la Grande-Breta- gne que sa suprématie navale est un effet logique et inévitable de son insularité.Quand on habite une ile, il faut nécessai-| rement en protéger les abords et: maintenir ses contacts avec l\u2019extérieur.Au Canada, nous ne sommes pas des insulaires, mais Hyacinthe, directeur; Albert Wallot, \u201cLe Progrés de Valley- field\u201d, deuxième vice-président; L.O.Perrier, \u201cLe Canada Francais\u201d, de St-Jean, prés; Lionel Bertrand, \u201cLa Voix des Mille-Tles\u201d, député de Terrebon- ne a Ottawa, premier vice-président; Alphonse Paré, \u201cLe St- littoraux presque infinis à surveiller, à l\u2019ouest, à l'est et au nord.Pour empêcher l'ennemi de blottir dans quelque fjord bien abrité de notre côte, il faut patrouiller régulièrement plus le 30,000 milles de rivage.Puisque le Canada a des eaux territoriales difficiles à proté- rer, en raison de leur étenduc exceptionnelle, il lui faut de toute nécessité empêcher l\u2019ennemi d\u2019en approcher.Aussi sommes-nous pour beaucoup redevables à la Marine britannique de notre quiétude, Nous ne le sommes pas moins à la Marine américaine, qui occupe maintenant (en échange des cinquan-| te destroyers qu\u2019elle a cédés à l\u2019Angleterre) des bases straté- AY RA 8 \" CARRS I, re es ee dora tra nom, He 2 Su ES a Directeurs que I'Association, Bernard, \u201cLe Courrier de St-i Laurent\u201d, de la Rivière-du-Loup, directeur; Raymond Douville, \u201cLe Bien Public\u201d, des Trois- Rivières, secrétaire; M.C-A.Robidoux, directeur du \u201cJournal de Waterloo\u201d et président honoraire de l'Association, n\u2019appa- rait pas sur cette photo.\"via le Groenland.C\u2019est précisément à cause de la conjugaison des forces nava- tles de la Grande-Bretagne et des Etats-Unis que la presque totalité de nos propres navires de guerre peut être affectée au convoiement des cargos qui ravitaillent notre première ligne de défense, outre-mer.En dépit des pirateries boches en haute- mer, les lignes de ravitaillement qui nous relient à Londres n'ont jamais été brisées.Les approvisionnements de guerre continuent d\u2019affluer vers les ports anglais, et ce sont les marins canadiens qui, avec leurs émules britanniques, tiennent ouvertes les voies de l'Atlantique vriques de l'Atlantique et qui pa-; PAT OÙ ces vivres et ces muni- trouille toute la vaste région qui tions atteignent nos avant-pos- 1s ; bac à IF i nous avons tout de même des s'étend des Caraibes à l'Islande, ' tes de combat.JE SUIS SÛR QUE TU NE PEUX NIER QUE DE LA BIÈRE, CEST BON, LEGER] TU AS RAISON une voix indignée qui disait: \u201cAh! non, ça, alors!\u201d Mais on PARCE QU'IL EST PARCE QU'IL EST LA LA QUE S) CEST SEC, CEST 2 BONS POINTS UN EXCELLENT APERITIF UN MERVEILLEUX RAFRAÎCHISSEMENT rontenac MAIS NOUBLIE POINT SEC LEGER GER 60e Année.\u2014 No 35.LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 19 SEPT.1941 : \"7 ie 5 - =\u2014 \u2014 a L\u2019ASSASSINAT re à la loi positive divine et na- Mais grâce aux efforts du LES 40 HEURES A | AVIS PUBLIC DES INCURABLES turelle.\u201d clergé cathollaue et bar d [futres WEST-SHEFFORD : Le prélat allemand savait très moyens, la vérité s\u2019est fait jour , ET DES VIEILLARDS EN |bien quelle serait attitude du Ainsi le Service de Santé amé-| Une foule pieuse et recueillie LOI PCT De pu, + RO- ALLEMAGNE.Saint-Office.Il s'agissait de ricain a appris qu\u2019un grand; @ Pris part aux différents exer- CTION DES EA Si elle considère que l'homme allemand est le roi de la création, la philosophie matérialiste des Nazis ne le place pas moins, avec tous les autres humains, parmi les animaux.C\u2019est pourquoi, dans la pratique, le Troisième Reich est un état-trou- peau administré de la même façon qu\u2019un fonds de bétail.Pour la reproduction du chepte allemand \u201csupérieur\u201d, la maternité étatisée et le mariage surveillé prennent la forme d\u2019un véritable élevage humain.Pour la purification de ce cheptel national, l\u2019Allemagne a été le premier pays à mettre l\u2019euthanasie sur son programme, L\u2019euthanasie est une théorie condamnée par l\u2019Eglise qui soutient qu'il est humain de faire mourir les incurables et de hâter la fin des agonisants pour abréger leurs souffrances.Mais les Nazis lui ont donné une mise en pratique si violente et si cruelle que l\u2019on peut bien appeler \u201ceuthanazie\u201d cette nouvelle forme d\u2019assassinat en masse, A la fin de l'année dernière, un évêque allemand posait à la Sacrée Congrégation du Saint-Office la question suivante: \u201cLe pouvoir publie a- t-il le droit d'exécuter des personnes innocentes simplement parce qu\u2019elles sont malades mentalement ou physiquement et que, partant, elles ne constituent plus une force pour la nation mais bien un fardeau et un obstacle.\u201d Le 16 décem-l bre, les \u201cActa Apostolicae Se-] dis\u201d, bulletin mensuel destiné à guider les évêques dans leur politique, publiaient la question, avec la réponse de la Sa- crée Congrégation: \u201cNous répondons dans la négative, cette} façon de procéder étant contrai-| mettre le monde au courant des assassinats en masse qui se produisaient alors en Allemagne et qui continuent à s\u2019y per- pertuer depuis.En septembre; octobre et novembre 1940, la Gestapo a mis à mort 85,000 Allemands aveugles, fous, ineu- rables ou simplement âgés.Ce bain de sang a été administré avec autant de désinvolture que la Société protectrice des animaux chloroforme un vleux| chien ou qu\u2019un agent de police loge une balle dans la tête d'un cheval blessé, Jusqu'à maintenant, les partisans de l'euthanasie ont essayé de justifier cette théorie au nom de l'humanité, au nom de la pitié.Les pauvres victimes allemandes n'ont pas été tuées pour ces raisons qui, fallacieuses et immorales, n\u2019en sont pas moins inspirées par la miséricorde.Loin de là.On les a mises à mort parce qu\u2019elles ne pouvaient plus fabriquer des canons en retour de leur pain quotidien; parce qu\u2019elles prenaient dans les hôpitaux la place des soldats blessés; parce que leur mort était une suite logique des doctrines nazies de supériorités raciale et de la survivance des plus forts.On tue un chien malade ou difforme, pourquoi pas un homme?L'élevage humain.Les exécutions se sont faites en secret, autant que possible, Mais cette tuerie publique à finalement été mise à jour, prin- eipalement par le clergé cacho- lique.Ainsi, à Urach, dans le Wurtemberg, les prêtres se sont aperçu que les patients âgés de l'hôpital local mouraient en plus grand nombre depuis quelque temps et que cette re- erudescence de mortalité se produisait à certains jours.Après enquête, les prêtres découvrirent que l\u2019on pratiquait, 10 ONCES, MAISON FON La véritable saveur de Hollande vous procurera une sensation de satisfaction et de chaleur après vne dure journée dans le bois; | 11.05 *2.40 *3.45 Dlstillé et emboutelllé au Conadasous la surveillance directe de John de Kuyper & Son, Distillateurs, Rotterdam, Hollande.ragnons de Ülasse: 26 ONCES, 40ONCES, DEE EN 1695 R= - 309 RUE PRINCIPALE ~ WATERLOO SI VOUS CONSTRUISEZ OU REPAREZ, CONSULTEZ EDOUARD DELORME & CIE ENTREPRENEUR EN CONSTRUCTION INSTALLATION DE SYSTEME DE CHAUFFAGE PLOMBERIE ET AUTRES TRAVAUX SIMILAIRES Prix raisonnables et satisfaction assurée, (Au-dessus du magasin Ménard & Frère) C.E.NORRIS ASSURANCE GENERALE Vie \u2014 Feu \u2014 Responsabilité publique\u2014 Accidents, etc, Représentant autorisé des compagnies A IFE, CANADA ACCIDENT & FIRE et + CROWN LE CAR INSURANCE CO.GRANBY, P.Q.TEL.136.J \u2014a| Le lieutenant de section Jacques Chevrier, aide-de-camp de S.E.le gouverneur-général du Canada, à cet hôpital, l\u2019euthanasie systématique en injectant dans les veines des vieillards un poison très violent.Une autre méthode d'exécution est la chambre à gaz et une autre encore, la meilleure et la plus économique jusqu\u2019à date, est l\u2019injection de bulles d\u2019air dans les veines du patient, Aussitôt qu\u2019- ne bulle atteint le coeur, la mort est instantanée.Naturellement, les parents des victimes ne sont pas mis au courant.Ils reçoivent tout simplement une boîte contenant les cendres du défunt, comme c\u2019est le cas pour ceux qui sont battus à mort dans les camps de concentration.nombre de tuberculeux allemands ont été condamnés À mort de façon tout à fait boche.On les a forcés de travailler dans les usines à des besognes trop ardues pour leurs constitutions minées par la phtisie.Dans toutes les églises d\u2019Allemagne les prêtres se mirent à dévoiler ce terrible drame.Ils prononcèrent des sermons contre l'euthanasie et la stérilisation, une autre forme non moins brutale de l'élevage humain, et furent soutenus par le décret du Vatican cité plus haut, où l\u2019on réaffirme que ces pratiques ignobles sont contraires aux lois divines et humaines.La réponse des Nazis fut radicale et immédiate.Plus de 800 prêtres catholiques furent jetés dans des camps de concentration et la publication du décret fut interdite en Allemagne.L'abattoir de l'euthanasie continue d\u2019ailleurs de fonctionner à plein rendement, surtout depuis que la guerre en Russie est venue augmenter le flot.des blessés allemands.Et ce sont ces gens qui voudraient instaurer sur le monde un \u201cordre nouveau\u201d dont les principes sont puisés dans les manuels d'élevage, Lisez le JOURNAL DE WATERLOO et Cora ses acnonceurs VENDREDI \u2014 SAMEDI cices des Quarante-Heures, qui ont commencé dimanche, à West-Shefford, Plusieurs prêtres des paroisses environnantes ont prêté leur concours.Les confessions et les communions ont été très nombreuses, L\u2019Heure Sainte de dimanche et lundi soir a été prêchée par M.l'abbé Léo Larochelle, de Granby.-_ La graine de lin est la matière première la plus importante qui soit employée par l'Industrie des tourteaux de lin et d'- huile de soja au Canada, qui a (produit 5 ,621,246 gallons d'huile {de lin en 1940, pour une valeur de $4,054,584.L'huile de lin est le principal produit et représente 94 pour vent de la valeur totale des matériaux employés.Sur les 2,635,792 boisseaux de grains de lin employés, 1,513,978 boisseaux étaient d'origine canadienne.Les tourteaux de lin, les tourteaux moulus, la farine de tourteau, les produits de la graine de soja (huile, farine, moulée) et le savon sont parmi les autres produits de cette industrie dont neuf établissements fonctionusient au Canada en 1940, Quatre de ces établissements se trouvaient dans la province de Québec, deux en Ontario, deux en Manitoba, et un en Alber ta.NAVIGABLES (S.R.C.1927, Chapitre 140) La Montreal Pipe Line Company Limited donne par les présentes avis qu'elle a, en vertu de la Section 7 de ladite loi, transmis au ministre des Travaux Publies à Ottawa, et déposé au bureau d'Enregistrement du comté de Brome, dans la province de Québec, une des- eription du site et des plans d'une pipeline pour l'huile brute devant être construite à travers la rivière Yamaska, dans le Cunton de East Farnham, dans ledit comté de Brome, de tel point du lot numéro 96 du plan officiel de cadastre dudit Canton de East Farnham jusqu'à tel point du lot numéro 93 dudit plan officiel de cadastre, Avis est aussi donné qu'à l\u2019- expiration d\u2019un mois de la première publication de cet avis, la Montreal Pipe Line Company Limited s\u2019adressera, en vertu de la section 7 de ladite loi, au ministre des Travaux Publics, à son bureau, dans la ville d\u2019Otta- Wa, pour faire approuver lesdits site et plans, Daté à Montréal-Est, ce dix- neuvième jour de septembre 1941, MONTREAL PIPE LINE COMPANY LIMITED J.-R.Simpson, Président DIM\u2014LUN DI_MARDI \u2014MERCREDI \u2014 Dans \u2014 One Ni - Aussi - ROBERT PEIGE et \u2014 Dans \u2014 FRED MacMURRAY MADELEINE CARROLL in Lisbon ight Blossoms in the Dust \u2014 Avec \u2014 FELIX BRESSART MARSHA HUNT GRACE MacDONALD DANCING ON À DINE VENDREDI \u2014 SAMEDI - Aussi - GREER GARSON - WALTER PIDGEON FAY 1JOLDEN SAMUEL S.HINDS PHANTOM KEN MAYNARD DIMANCHE \u2014 LUNDI \u2014 MARDI ANN SHERIDAN GEORGES BRENT \u2014 Dans \u2014 - Aussi - Honeymoon - for Three PHANTON RAIDERS DANIELLE DARRIEUX HENRI GARAT \u2014 Dans \u2014 UN MAUVAIS GARCON - Aussi - LES BEAUX JOURS Avec SIMONE SIMON Co SE pg Le \u20ac\u2018 a LT pr die es tr be M Re s_ _ oo _ LL LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 19 SEPT.1941 60e Année, \u2014 No 35.LE CANADA 2 , \u2014 EN GUERRE \u201cnp AURAIS BIEN DU COMMANDER MON CHARBON , Le retour du premier ministre M.Mackensie King qui s'était rendu à Londres à la suite de la conférence Churchill-Roo- | sevelt, est revenu au Canada après une série d'entretiens avec Sa Majesté le Roi, le premier ministre de Grande-Bretagne, le commandant des forces canadiennes outre-mer, entrevues dont il rendit compte au peuple, canadien dans un discours qu\u2019il prononcera à la clôture de la semaine de reconsécration, mercredi, 17 septembre.80, latitude nord Une force composée de troupes canadiennes, britanniques et norvégiennes sous un commandement canadien, a opéré! un débarquement au Spitzberg dans le but principal d\u2019empé- cher l'ennemi d'utiliser à ses fins de guerre les riches gisements de charbon de cette terre arctique, Auparavant, une partie du charbon du Spitzberg était à lu disposition de la popu- Jotion du nord de la Norvège.Les Allemands qui se proposaient de le saisir pour l\u2019employer au transport de guerre dans l'extrême nord sont maintenant privés de cette source d\u2019approvisionnement en combustible.L'un des résultats immédiats du débarquement au Spitzberg, c'est qu'un nombre considérable de mineurs norvégiens sont maintenant arrivés en Grande-Bretagne avec leurs\u2019 familles pour y faire leur part dans l'effort de guerre des alliés.La plupart d\u2019entre eux s- enrdleront dans les forces militaires norvégiennes ou dans la marine marchande norvégien-, ne.Les Canadiens qui ont pris part à cette expédition appar-, tenaient au quartier-générai d\u2019-;siasme pour les choses de la une brigade d'infanterie de l'-|marine.Il suffit, pour s'en ren- l\u2019Al-|dre compte, de visiter les divi- berta, i un régiment de la Sas-|sions de la Réserve des volou- Ouest, à un régiment de CHANGEMENTS A L\u2019HORAIRE En vigueur Dimanche, 28 septembre 1941 Et ces recrues, dont plusieurs Ren:cignements des agents, CANADIEN NATIONAL PLUS TÔT?\" \u201cLes munitions, qui sont expédiées-en quantités toujours croissantes, ont an droit de préséance dans notre système pédition des marchandises d'usage purement domestique.de transport, et il aura désormais mains d'espace pour l'ex Commandez donc votre charbon au plus Wim et dos prix en temps de guerre, ~~ kathcewan, à une ambulance de Lu neuvième levée campagne du centre de l'Onta- 8,716 jeunes gens appelés à rio et à une compagnie de Cam\" instruction militaire obligatoi- pagne de l'est de l'Ontario.I've en vertu de la Loi concernant la mcbilisation des ressources nationales, 1940, pour être en- Marins de l'intérieur | suite gardée en service pour la ' : \u2018oits S Lee .2.4 ras durs = endroits jes défense territoriale, ont été ac- plus reculés de la mer dUON ceptés dans les centres d'ins- y s d\u2019 ou- - trouve souvent le plus d\u2019enthou- \u2018ruction du Canada, On en a vait demandé 4,000, 4,082 se sont présentés et 366 ont été re- fuzés à l'examen médical.1,181 avaient déjà fait une période d'instruction militaire de 30 jours.Hz termineront leurs taires de la Marine royale canadienne situées le plus à l'intérieur du Canada.La Marine a trouvé de nombreuses recrues dans les villes industrielles et dans les centres des Prairies.quatre mois d'instruction et ser- viroit ensuite pour lu défen:e 1 territoriale, C\u2019est la reuv.ème période d'instruction, n'ont jamais vu la mer, ne sont pas de celles qui font les plus mauvais marins; bien au contraire.Promotions Le major C, E.Bélanger.de Montréal, est promu lieutenant- \u201cBLACK HORSE.OUI, CERTAIN!\u201d ELLE EST DOUCE ET SAVOUREUSE =}, McG.Stewart, Régisseur du charbon, Professions et Hffaires IE EEE Vérification, Organisation, Commissaire Cour Perception Supérieure Administration de Succession Impôt sur le Revenu Prix de Revient de SYNDIC DE Fabrication FAILLITE PHILIPPE JOLIN, B.A.,L.S.C.COMPTABLE PUBLIC et SYNDIC LICENCIE TELEPHONE 208 \u2014 CASIER POSTAL 21 \u2014 WATERLOO, P.Q.Georges Desranleau, LL.L.AVOCAT Au bureau de Me Joseph Gingras WATERLOO, P.Q.TELEPHONE 201 ommission du commerce; i VS whan.A es ét lt ét te ASSURANCES DE TOUTE SORTE VIE \u2014 FEU \u2014 AUTOMOBILE RESPONSABILITE PUBLIQUE ET PATRONALE u ELPHEGE HEMERS Gérant de district de la NORTHERN LIFE 764 RUE PRINCIPALE \u2014 WATERLOO \u2014 TEL, 130 (Ancien bureau de M.Philippe Jolin, comptable) colonel dans la Trésorerie militaire royale canadienne.Le major J.H.Laroque est nommé officier d\u2019Etat-major de 3e classe au quartier général de la Défense nationale.Le major temporaire J.M.-L.Lafrance, de Victoriaville, est confirmé dans son grade et nommé commandant d\u2019une compagnie de campagne du Génie royal canadien, Le major W.E.Hume, de Sherbrooke, des Services de santé aux unités de base canadiennes en Angleterre.Les capitaines J.E.Mathien, de Mont- rial, G.A.Turcot, de Sainte- Ursule, sent premus majors, \u201cL'heurz est venue pour tous Jes Staves de s'unir et de dé- barraser le monde du nazisme, -\u2014Prinee Vsevelode, petit-tils du Grand-Duc Constantin, fin juin 1941.ee ET état telnet at ete tt tt ét tlie slit ib.Successeur de Elisée Gaudet TEL.BUREAU 78 B.MARCHESSAULT AVOCAT WATERLOO PQ PIERRE BOLDUC AVOCAT WATERLOO TEL.342 | (Edifice de la Commission des Liqueurs) DUO VST oor anata.allele ole cles.Dr Camille Dumesnil,z.L.,LDs, pps.CHIRURGIEN-DENTISTE \u2018 691, Principale \u2014 WATERLOO \u2014 (Voisin de la Bunque de Commerce) Téléphone 151 Dr Jacques Jolin, B.A., D.D.S.CHIRURGIEN-DENTISTE RAYONS X Gaz Waterloo IMMEUBLE BLOOMBERG TEL.174 (Voisin du notaire Bachand) Sanaa vr EEE EVE #\u2014 tr tt At ti pt otis ofa te attentat LEO-PAUL LEDOUX; DIRECTEUR DE FUNERAILLES ET EMBAUMEUR D\u2019EXPERIENCE (Suecesseur de Théo, Dupaul) Chambre mortuaire et fleurs pour toutes les occasions Service d'ambulance \u2014 Monuments \u2014 Pierres tombales .| 454 Principale WATERLOO TEL.384 a a rc 60e Année.\u2014 No 35.LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 19 SEPT.1941 T arr ee \u2014\u2014\" .\u2014 A L'HONNEUR Faites-les sécher pour assaison-, Lisez lo JOURNAL DE WATERLOG - = nement.et encouragez ses aénonceurs Gardez le vinaigre des cornichons; son goût épicé relève la saveur des salades.> a e m m e a u O y e r Gardez le papier enveloppant S \u2018A TTA QUE le beurre pour beurrer les lèchefrites, casseroles, ete.e \u2019 : , : + Gardez votre énergie en or- .directement > ; ; .ur ganisant votre travail à l'avan- LA JEUNESSE DE le ciel et une pluie lancinante(ils font comme on leur a indi- ce.\u2018avan A LA SALETE GRANDE- menaçait de faire glisser les dé-| qué, se jettent à plat ventre et \u2014 BRETAGNE bris d\u2019un moment à l'autre.|essaient de ne pas trembler.Nettoyaye Rose Ede est une petite Anglaise fort jolie, fort timide aussi, comme il sied à une fillette, Dans la paisible campagne de Sussex, où elle habite avec ses parents, on est peu habitué aux raids aériens.Un bon soir, cependant, les Boches choisirent une maison de ferme située non loin de sa demeure, pour y laisser tomber leurs bombes.La petite Rose fut l'une des premières rendues sur la scène du sinistre.Dans l'amas de maçonnerie et de poutres brisées, deux bébés pleuraient.Rose se faufila dans les débris et sortit les deux enfants sains et saufs.Mais il restait un troisième enfant, emmuré dans une chambre du deuxième étage.Au-dessus, les bombardiers sillonnaient encore Pilules Dodds POUR LES REINS matneDos AVR MALDETETE SLI LIAM vimpunere (WITCH DU SANG set DOULEURS RHUMATISMALES to ET LES TROUBLES DES REINS La gaîté règne dans les réunions amis où de parents quand il y à du bon Vin StGeorges, Dégustez le riche type Porto ou le type Sherry y et vous saurez pourquoi la maison Bright cultive ses propres raisins, célèbres pour leur qualité, Les Vins St-Georges sont moelleux et savoureux parce qu\u2019ils sont bien vieillis.Une réserve de 414 millions de gallons permet un cuvage prolongé, indispensa- bled Ja production d'un bon vin.Servez ces vins populaires que tous apprécient.; Type Parka a Type Sharry Cruche d'un Gallon ne.2.05 Boul de 2602, But de 4002.45 nn Achstez des Certifl- cats d\u2019Epar.Ene do Guerre Malgré tout, Rose se traina jusqu\u2019au coeur même des ruines.Une grosse poutre l\u2019empéêchait de rejoindre l'enfant.Pendant que le père de Rose et des voisins soulevaient la poutre, la fillette réussit, après beaucoup d'efforts et avec une patience infinie, à tirer le bambin de sa mauvaise posture.Tant que dura ce sauvetage, Rose fut en danger de mort, car la voûte précaire des débris s\u2019abattit avec grand fracas quelques moments après.Pour sa conduite, Rose a re- çn la médaille George, des mains de Sa Majesté le Roi lui-même.Cette décoration a été instituée au début de la guerre pour honorer l\u2019héroisme des civils et Rose est la plus jeune personne à la porter.La guerre allemande est dirigée aussi bien contre les enfants que contre les combattants de première ligne.Le cas de Rose Ede ne constitue qu'un exemple entre mille où les jeunes de Grande-Bretagne ont montré qu\u2019ils pouvaient tenir, tout comme leurs parents.Hitler qui tenait le peuple anglais pour décadent, apprendra à ses dépens, que l'Angleterre n'a pas dégénéré.La génération anglaise qui pousse est d\u2019aussi bonne étoffe que celles qui ont fait savoir aux tyrans de toutes les époques que le lion britannique peut s\u2019assoupir mais qu\u2019il ne s'- endort jamais, Un soir, à Bristol, des écoliers jouaient dans la rue lorsque les bombes incendiaires se mirent à tomber.Malgré les cris de leurs parents, les jeunes gens prirent grand plaisir à les éteindre et empêchèrent ainsi l'incendie de se propager.Barbara Horn, une petite de 12 ans, en éteignit huit à elle seule.On sait quelle merveilleuse école de courage est le mouvement scout, institué et propagé par l\u2019Angleterre.Un Scout britannique a reçu la Croix de Bronze pour avoir, au péril de sa vie, sauvé plusieurs personnes d'un édifice dénmli par les bombes.Lors de la nuit terrible de Coventry, un jeune Louveteau se faufila à travers un soupirail pour éteindre une bombe incendiaire, empêchant ainsi l'immeuble d\u2019être la proie des flammes.A Londres, pendant un raid, une patrouille de Scouts accomplit sa B.À.dans un hôpital.Les garçons plus âgés transportent les blessés jusqu'à la salle d\u2019opération pendant que les plus jeunes aident à préparer les pansements, Aucun d\u2019eux n\u2019a de casque d'acier.Lorsqu'ils entendent le sifflement d\u2019une bombe, $1,00 livrera 300 Sweat Cape ou 1 livre de tabac 4 pipe Old Virginia aux Canadiens on service dans Is Royaume-Uni, Alan Grover, un Louveteau,| se fait sortir des ruines de la maison paternelle, où il a été enseveli-pendant une demi-heure.A ses sauveteurs, qui lui demandent s'il est blessé, il répond: \u201cJe n'ai rien mais je n'ai pris que la moitié de mon déjeuner.\u201d La petite Peggy Byng, 13 ans, de Portsmouth, cause pendant dix heures avec les secouristes qui lui injectent de la morphine à travers les interstices de la poutre sous laquelle est prise la jambe écrasée qu\u2019ils vont lui amputer.Derek Belfall n\u2019a que 14 ans mais il en déclare seize afin de devenir estafette-cycliste.Un soir de raid, on demande un volontaire pour porter un message À travers un district incendié.Le jeune Derek est le premier sorti des rangs.Après plusieurs chutes douloureuses, il livre son message et, au retour, aide aux pompiers à éteindre un incendie.On le retrouve, plus tard dans la nuit, grièvement blessé par un éclat de bombe, \u201cMessenger Belfall reporting\u201d, dit- il, \u201cJ'ai livré mon message\u201d.\u201cLa Cadet Gallantry Medal\u201d a été décernée au cadet de l\u2019air Harry Smith.Lors d\u2019une autre visite des bombardiers allemands, Harry aperçoit une vieille, prisonnière au troisième étage d\u2019un édifice qui menace de s'écrouler d\u2019un moment à l\u2019autre.On place une échelle sur le mur chancelant.L'échelle ne rejoint que le deuxième étage.Comme un homme - mouche, Harry se hisse jusqu\u2019au troisième et sauve la vieille d\u2019une mort certaine.Cette jeunesse britannique qui fait la guerre autant que ses ainés, saura aussi plus tard- et mieux qu\u2019eux peut-être - gagner le combat de la paix.LES ALIMENTS ECONOMIQUES Dans un feuillet publié pour la gouverne immédiate des ménagères canadiennes, la Section des consommateurs du Ministère fédéral de l'Agriculture donne des exemples de bons repas et souligne quelques détails pratiques touchant à la conservation et la cuisson des aliments.Bonus repas Le choix des aliments ne peut être laissé au hasard.Il est nécessaire que les repas soient bien équilibrés et qu\u2019ils contiennent une abondance d'éléments protecteurs, Voici une excellente règle : Par jour\u2014 1 chopine de lait par adulte; 1! chopine à 1 pinte de lait pas enfant, ou l\u2019équivalent en lait de beurre ou en lait évaporé, 1 portion de pommes de terre (de préférence non pelées).1 portion de légumes verts ou de jus de tomates.1 portion d\u2019autres légumes.cuisson.méthodes de cuisson.juste ce qu'il vous faut.Mlle Eveline LeBlanc, d'Ottawa, conférencière depuis 25 ans au ministère fédérai de l'Agriculture, qui vient d'être reçue de l'Ordre du Mérite Agricole de la province de Québec, a titre de Commandeur, en reconnaissance de ses travaux dans le domaine de l\u2019agriculture.Economisez le combustible en faisant cuire dans un même four plusieurs plats à la fois ou en faisant cuire les pommes de terre et les céréales pour deux repas.Economisez le temps en vous servant de procédés rapides de Conservez le goût des aliments en employant de bonnes Gardez toute la graisse.Cla- rifiez-la et servez-vous en pour la cuisine.Evitez les restes en achetant Gardez le lait sûr; on en fait des gâteaux et des biscuits excellents.Gardez le puin sec; on en fait de la chapelure pour les timbales, les farces, etc.Gardez la cire des gelées, confitures, ete.Lavez, séchez, faites-la fondre et utilisez-la à nouveau, Gardez l'eau de cuisson des légumes pour les soupes et les sauces.Gardez les feuilles de céleri, de persil ou d'oignons verts.\u201cJe suis reconnaissente à Reddy Kilowatt dit; \u201cVoila ce que vous des gants blanes sens benzine Préparez une solution de savon dans du lait chaud.Ajoutez un blane d'oeuf bien battu dans -quel vous versez quelques gouttes d'ammoniaque.Eten- dez les gants sur la main et frottez-les avec un chiffon de laine.Faites sécher dans l'obscurité, Lavage du linge de soic blanche Dans de l'eau tiède, taire fondre du savon coupé en fines lamelles, agiter dedans les ob- Jets préalablement détachés.Ne pas tordre, ne pas frotter, mais bien lisser la pièce avec les doigts en procédant de haut en bas we manière à faire retomber le liquide sali.Rincer à l- eau tiède azurée, si le tissu est blanc de neige el passer ensuite duns un beau compusé d'eau et d'acide acétique (un cinquième de verre par pinte d\u2019eau), ceci pour rendre de l\u2019apprêt à la soie; après avoir égoutté, couler bien à plat entre des linges et repasser d'autant plus humide que la soie est plus mince.MPLOYEZ régulièrement la Lessive Gillett Pure en Flocons et vos renvois d'eau seront toujours libres et propres.Elle n\u2019abtme ni l'émail ni la plomberie et chasse les mauvaises odeurs tout en nettoyant.La Lessive Gillett facilite toutes sortes de travaux de nettoyage et épargne des heures dans les soins du ménage.Gar- dez-en toujours une boîte à la maison.BROCHURETTE GRATUITE \u2014 La bro- churette de la Lessive Gillett Expliqus comment ce puissant nettoyeur déga renvois d'eau bouchés\u2026 ben cal estérieurs propres et Inodores en en détruisant Je contenu ., .et sert À toutes sortes d'autres usages.Derandez-ca une le Ltd, cople gratuite & ta Standard Brand Fraser Ave.& Liberty Se, Toronto, Ont, *Ne fuites jumats dissoudre la lessive dans l\u2019eau chaude.L'action de la lessive olla-méme réchauffe l'eau, FABRIQUÉE AU CANADA Enfin du loisir, le jour du lavage! TNT LN TAIRA cela quand je grandirai: vous le ver- DONNE LTTE Coûte moins de 1° par cuisson ordinaire , Fruits ou jus de fruits, à deux repas.1 portion de céréale de grain entier.1 portion de viande ou de poisson.1 oeuf par jour, ou au moins 3 ou 4 oeufs par semaine, exprimerez quand vous m'engagerez pour faire le blanchissage.Et j'en suis enchanté, car j'aime réellement à aider les gens.Je me rappelle le temps passé, alors que je n'étais qu\u2019un petit poucet essayant de se faire apprécier: les poings s'écorchaient sur les planches à laver: on avait mal au dos et à la tête.Cela me faisait rager: alors, je me disais: je supprimerai tout rez bienl Et me voici, pour prouver mon dire.Avec une lessiveuse électrique, il n'y a qu'à y mettre le linge et l'eau, presser sur un commutateur et me laisser faire le reste.Rien n\u2019est trop rude: rien n'est trop délicat.Je traite tout délicatement, nettoyant entièrement, sans froisser une seule fibre.Tout ce que je demande comme salaire est 15c environ par mois.\u201d SOUTHERD CATADR POUER { Adrosse\u2014\u201cSwoet Caps\" B.P, 6000, Montréal, P.Q, Conservation Achetez judicieusement vous épargnerez de l'argent.Ne laissez rien perdre.Faites des conserves et des confitures de tous vos produits de surplus.Conservez la valeur nutritive des aliments en les apprétant bien, tt REDDY DIT: \u201c\u201cPréservez le linge en utilisant une lessiveu- sc électrique et préservez Ja démocratie «a acherant des timbres d'épargne de guerre.\u201d aupres me SEE ES ea tes tir ain.nine nn, a ate.tcl sin.slosh Noavelles de Waterloo \u2014Mme Ovila Jolin passe quelques jours à Montréal.\u2014Mme Damien Jolin passe ja semaine à Montréal, \u2014Mlle Margot Charlebois était en fin de semaine à Québec.\u2014Mlle Vivianne Courteman- che se rendait à Montréal en fin de semaine.\u2014M.et Mme Vernon Graves ont passé la fin de semaine A Montréal, \u2014Mlle Suzanne Jolin était de passage à Montréal \u201cdans le cours de la semaine, \u2014M.et Mme Wilfrid Fréchet- te, de St-Jean d\u2019Iberville, visitaient M.et Mme A, Cousineau.\u2014M.et Mme Lucien Ledoux ont passé la dernière fin de semaine à Outremont.\u2014Mme Oswald Trudeau, d\u2019- THENTR STAR WATERLOO, P.Q.Ven.-Sam.Sept.19-20 BLACKOUT Hopalong Cassidy dans THREE MEN FROM TEXAS Dim.-Lun.21-22 Sept.DR.KILDARE'S CRISIS \u2014Aussi\u2014 SKY MURDER 23-24-25 Aussi: Jeu.-Ven.-Sam.Jeffry Lynn et Geraldine Fitzgerald dans FLIGHT FROM DESTINY \u2014Aussi\u2014 George Brent et Ann Sheridan dans HONEYMOON FOR THREE a | i Outremont, visitait sa fille, Mme L.Ledoux, la semaine derniére.\u2014M.W.-E.Courtemanche &- tait à Montréal, lundi dernier, pour affaires.\u2014M.et Mme A.Grandpré étaient à Montréal au début de la semaine, \u2014 Mlle Legault, de Ville St- Laurent, a passé une semaine chez sa cousine, Mme L.-C, God- bout.\u2014Mlle Pauline Charlebois est de retour de Grand\u2019 Mere, oil elle a exercé ses fonctions de garde- malade pendant quelque temps.\u2014M.et Mme Charles Amesse, de Montréal, étaient de passage ces jours derniers chez le Dr et Mme Léopold Larose.\u2014M.et Mme Ludger Brunel- le, de Victoriaville, étaient, dimanche dernier, les invités de M.et Mme Roger Audette.\u2014Mlle Romayne Royston a fait son entrée lundi dernier au collège Marguerite-Bourgeois à Montréal où elle poursuivra ses études.\u2014La Révérende Soeur Bernard du Crucifix, du couvent d'- Hochelaga, a visité son père, M.Wilfrid Ledoux et d'autres parents à Waterloo.\u2014MM.Jean Massicotte et Claude Couture, de Victoriaville, étaient en notre ville dans le cours de la journée de dimanche dernier.\u2014M.et Mme Ulric Boucher, d\u2019Outremont, étaient de passage en notre ville lundi dernier et y visitaient le notaire et Mme R.-R.Bachand.\u2014Mmes Charles Gobeil, de Montréal, et Bernard Roche- Lévêque, de Québec, ainsi que Mille Lucille Garceau, de Grand\u2019- Mère, visitaient pendant quelques jours Mme B.Charlebois, \u2014Mme Roger Audette recevait une soixantaine d\u2019invitées, Sl.as ; ses jeudi de la semaine dernière, à LE JOURNAL DE W.l'heure du thé, entre 4 à 6 hres.Le salon et la table étaient décorés de fleurs d'automne.Sa mère, Mme Henri Hubert, et Mme J.-H.Larose, servaient le thé.\u2014M.L'inspecteur Paul Raci- cot a annoncé au cours de sa conférence donnée aux institutrices, à Waterloo, la semaine dernière, que Mlles Jeanne Si- rard et Gertrude McFarlane a- tion Publique, pour l\u2019année 1940-1941.Nos sincères félicitations.AUTRE VICTIME DE L\u2019AUTOMOBILE M.Jean-Maurice Mercure de Granby, est tué instantanément en se rendant à son travail \u2014 Le verdict, \u201cUn verdict de \u201cmort accidentelle\u201d a été rendu samedi midi à l\u2019enquête du coroner tenue sous la présidence du Dr Henri Picard, de Granby, dans le cas de la mort de M, Jean-Maurice Mercure, 32 ans, tué raide le matin, dans une tragédie de la route à l'entrée de la ville, chemin de Montréal.M.Mercure venait de quitter le restaurant tenu par son père, M, R.-P.Mercure, à 6.40 hres a.m., pour se rendre à son tra-| vail à In Granby Elastic Web, où il était inspecteur.Il venait d\u2019être dépassé par un camion.Un autre camion, dont le chauffeur était Maurice Vincelette, de Verdun, s\u2019en venait à ce mo- ment-là et prit vivement la gauche de la route pour éviter le eycliste.Toutefois, celui-ci fut renversé par le côté du camion, projeté sur la chaussée, où il fut relevé dans une mare de sang.Il avait une large fracture du crâne et il était mort sur le coup.M.l\u2019abbé Télesphore Dubus, curé de la nouvelle paroisse St- Eugène, et le Dr J.-M.Dubé furent mandés sur les lieux.Le père de la victime, en charge du restaurant et des cabines voisines, fut l\u2019un des tout premiers témoins à se rendre compte de la tragédie.L'agent de corculation William Métivier Vite Une DS4F vaient mérité la prime donnée par le département de l'Instruc- ATERLOO, VENDREDI, 19 SEPT.1941 sur rem en wan ee _ 60e Année, \u2014 No 35.=.Le sacrifice du plaisir pour l\u2019effort de guerre à droite: Sophie Michas, Halifax; ainsi que le détective Forest, de la Sûreté Provineiale, firent aussi enquête sur les lieux.UNE MAGNIFIQUE AURORE BOREALE Ce phénomène, visible une grun- de partie de la soirée d'hier, « été admiré par nombre de personnes \u2014 Tout le ciel embrasé, Notre ville et la région ont été gratifiés hier soir, entre huit heures et demie et neuf heures et demie, de la plus belle aurore boréale qu\u2019il soit possible de voir en dehors du cycle antarctique, Ce feu d\u2019artifice\u2014car c'en était réellement un\u2014commença par de grandes stries blanches qui, parties du bas de l\u2019horizon, monièrent graduellement jusqu\u2019au zénith, pour se transformer ensuite en banderolles, en écharpes et en cascades allant du rose tendre au vert pâle et au bleu vif.Au plus fort du phénomène, vers neuf heures, tout le ciel semblait embrasé et ce spectacle se prolorgea avec toutefois moins d\u2019intensité pendant une forte partie de la soirée, Chose étrange et à peu près unique en pareil cas, la reception radiophonique ne semble guère avoir été affectée ici du moins par cette aurore boréale, que plusieurs de nos concitoyens ont eu le plaisir de contempler soixante minutes durant et qu\u2019ils n\u2019oublieront vraisemblablement pas de sitôt.PROGRES DE LA MARINE DU CANADA On peut affirmer sans risque d\u2019exagération que le Canada est en voie de devenir une véritable puissance navale, Au début de la guerre, nous ne possédions divers tonnages) et 3,600 officiers et matelots.Aujourd\u2019hui, la Marine royale du Canada compte plus de 250 navires et 22,000 officiers et matelots.Dans six mois tout au plus, le nombre de ses navires excédera 400, Elle se sera développée dans la proportion de 3,000 p.100, C\u2019est une réussite dont tous les Canadiens ont lieu d\u2019être fiers.Notre Marine a déja convoyé environ 30,000,000 de tonnes de marchandises outre-mer.Sa tâche est ardue, dangereuse, ininterrompue, mais son courage est indomptable.Au fur et à mesure que le conflit se prolonge, elle accroît sa puissance au dactylographie organisé par le com ; ; 1 que treize navires de guerre (de Plusieurs jeunes filles de toutes les parties du Canada, venues à Toronto pour le marathon international de dacty ni ité de I'Exposition Nationale Canadienne, sacrifient leurs loisirs dans l\u2019- intérêt du programme de l'épargne de guerre du Canada, Elles ne passeraient normalement que deux heures par jour à la machine à écrire pour le conc des visites et amusements.Toutefois, afin de contribu r à l'effort de guerre, ces jeunes filles ont offert plutôt d'écrire des lettres pour activer la vente des certificats d'épargne de guerre.Elles sont, de gauche Bess Polansky, Mon réal; Vancouver; Goldie Hiller, Edmonton; Ethel Crosson, tehorse, Yukon; Gertrud Molinnis, Regina; canadienne sont: Elsie Beston et Roy Harrison, de Toronto.ours de vitesse.La reste de la journée pourrait être employé à Kathle:n Stephenson, Winnipeg; Joan White, Regina; Ruth Treen, Saskatoon; Anne McKensie, Whi- et Gilberte Charron, d'Ottawa.Les autres membres de l'équipe lieu de s\u2019épuiser.Ainsi, dans le\u2018ON DEMANDE seul budget de l'Etat pour cette année, on a inscrit un crédit de S120 millions pour la construe- tion navale, institutrice avec bonnes références pour le village de Foster, Qué.Salaire de $35.00 par mois.S\u2019adresser à Léo Bourbeau, sec.trés, Foster, Qué, UN BON CHOIX CHEZ McGRAIL SECRETAIRE DEMANDEE Situation vacante à Granby pour secrétaire d'expérience et possédant, en plus d\u2019une connaissance parfaite de l'anglais, une très bonne connaissance de la sténographie et de la dactylographie, S\u2019adresser par lettre écrite de sa main en donnant tous les détails désirés aur l'expérience, les références, etc, à Case postale 120.Les dames et demoiselles de Waterloo sont priées de prendre note que le magasin P.-D.MeGrail, square Foster, vient de recevoir un magnifique assortiment de marchandises d\u2019- automne, consistant en tissus à la verge et autres spécialités.C\u2019est le temps de faire son! choix alors que le stock est en-| core au complet.\u2019 Salon Margot MARGOT CHARLEBOIS, Prop.Mlle Yvonne Vadeboncoeur, Opératrice, \u2014 TEL: 382 ONDULATIONS PERMANENTES DE TOUTES SORTES GARANTIES SPECIALITE: ONDULATION AU PAPIER Nous nous servons de produits de haute réputation pour le manucure, a ee salen alsin.fin.ob cleo ole ale an le oie POUR VOS Réparations DE PLOMBERIE & CHAUFFAGE ET POUR PEINTURE & FERRONNERIE VOYEZ CHEZ LeBrun-Lussier TEL.391 862 rue Principale WATERLOO - QUE.\u2014 LIVRAISON GRATUITE DANS TOUTE LA VILLE."]