Journal de Waterloo, 5 décembre 1941, vendredi 5 décembre 1941

[" | +1940, de quelque $160.C'est, comme on le voit, un détail assez Le seul journal canadien-français imprimé dans le district de Bedford pendant au-delà de 4y ans.JOURNAL publié par \u201cLe Journal de Waterloo, Enry.\u201d 60e Année.\u2014 No 46.Les travaux à l'aquedue coûterant près de $6,000 Les chiffres publiés à date ne tenaient pas compte d\u2019une foute d'item importants.\u2014 Nouvelle requête à Ottawa.\u2014 Econo- mie de $160 en un mois seulement, Les travaux entrepris l\u2019automne dernier, en vue de parer À une disette d\u2019eau chez nous, dépasseront de beaucoup les $3,000.On croit même qu\u2019ils atteindront tout près de cinq mille dollars.Aussi nos pères conscrits ont-ils étudié à leur séance de mercredi soir divers moyens de rentrer le plus tôt possible dans ces fonds.On avait d'abord pensé de résoudre en partie le problème au moyen d\u2019un léger accroissement des taux actuels de l'aqueduc, mais.l\u2019arrêté ministériel en vigueur depuis le ler décembre interdit, pour le moment du moins, toute modification de ce genre.Il se peut toutefois que, mis au courant de la situation, Ottawa finisse par autoriser l\u2019accroissement en question et permette à la municipalité d\u2019établir une nouvelle échelle à l\u2019égard des industries aussi bien que des simples particuliers.C'est afin de hater le règlement de cette affaire que le se- erétaire trésorier a reçu instruction de dresser une liste de toutes les dépenses occasionnées par l'achat de nouvelles sources, leur raccordement aux réservoirs, etc, et de la transmettre immédiatement au ministère intéressé.UNE ECONOMIE DE $160 Les travaux dont nous venons de parler étaient absolument nécessaires pour fournir à nos fabriques et aux citoyens une plus grande quantité du précieux liquide, Le résultat est que nous avons maintenant toute l'eau nécessaire à nos besoins et que, d\u2019autre part, on peut laisser reposer la pompe de la rue \u2018Taylor et économiser ainsi, dans le cours d\u2019une année, plusieurs centaines de dollars.Signalons que, pour le mois de novembre seulement, cette économie a été, par rapport à la même période de important.ACHAT DE CHARBON Le conseil a autorisé mercredi l'achat de dix tonnes de charbon pour chauffage de l'hôtel de ville et pris les mesures nécessaires en prévision des tempêtes qui peuvent nous arriver d\u2019un, jour à l\u2019autre.C\u2019est ainsi que l\u2019on se procurera mille pieds de elôture à poser çà et là dans les limites de la ville où la neige a tendance à s'accumuler et que des soumissions seront demandées dès cette semaine pour le déblaiement des trottoirs.Quant à la collection des déchets, elle ne se fera plus d\u2019ici au printemps.Avis donc aux ménagères.dier à la situation dont se plai- CETTE OA TRE?gment MM.Ledoux et Paterson, étant donné que si l'on entre une fois dans la voie des von- Les entrepreneurs de pompes funèbres voudraient que le conseil revienne dans leur cas au niveau d'il y a quatre ans.\u2014 Deux demundes analogues.Les entrepreneurs de pompes funèbres estiment que la taxe de $25 qui leur est imposée devrait être réduite à $15.MM.Léo-Paul Ledoux et J.-J.Paterson, le premier personnellement et le second par lettre, ont fait des représentations au conseil à ce sujet mercredi soir.Le maire LeBrun et ses Collègues ont décidé d'étudier ce cas particulier, sans cacher toutefois qu\u2019il serait très diffi cile sinon impossible de remé- cessions, on ne sait pas jusqu\u2019où cela peut mener, les autres classes de contribuables qui se croient également trop taxées pouvant bien réclamer à leur tour.L'échelle de la taxe dite d\u2019affaires a, été fixée il y a bientôt quatre ans, disent-ils, mais les revenus provenant de cette source n\u2019ont pas augmenté, bien au contraire.C'est une preuve que l\u2019on s\u2019est efforcé de redresser des griefs fondés et de donner justice à tous.Quoi qu'il en soit, si*quelque décision est prise dans le cas de MM, Ledoux et Paterson, nous le saurons le 10 décembre, alors que nos conseillers se réuniront pour la dernière fois cet te année, Voici l'un de ces nouveaux \u201cvéhicules de reconnaissance de nuit\u201d fabriqués par la compagnie Willys-Overland, pour le compte des armées américaine et canadienne.Les commandes données par ces deux gouvernements se chiffreraient à vingt mille véhicules, \u2014_\u2014 \u2014_\u2014 ETATS-UNIS ABONNEMENTS 1 an, $1.50 6 mois, $1.00 1 an, $2.00 6 mois, $1.50 DE WA ERLO \u201cToujours et partout fidèle\u201d WATERLOO, P, Q.VENDREDI LE 5 DECEMBRE 1941 \u2014_\u2014 À dents blanches \u2014\u2014_\u2014 Il y a des gens si mal bâtis qu'ils jalousent même les morts.C\u2019est probablement parce qu\u2019il est aux abois que le Japon jappe.Demandez aux pays asservis par Hitler ce qu'ils pensent de sa \u201cprotection\u201d.Que les patineurs attendent que la rivière soit \u201cprise\u201d ou la rivière LA prendra! Mussolini peut cacher son à ge, mais il lui sera bien difficile de dissimuler ses défaites.A force de vouloir garder les rênes, il est arrivé à M.Pat- tdlo de se trouver sans chevaux.HR faudra plus que ces annonces à la radio pour enyager les petits garçons à se servir sou vent de sevon.v Si les journaux n\u2019existaient pas, nous nous demandons où certains individus prendraient leurs opinions.Le marchand n'a pas besoin d'être fort en psychologie pour savoir que tel ou tel objet vous tente.Soyons patients.Ce qui se passe exactement sur tous les fronts, mous le saurons sans doute après le guerre.Il faut lutter contre Vinfla- tion sans se soucier des- grenouilles qui veulent se faire aus si grosses que des boeufs, La stabilisation des prix est une bonne chose, à condition, bien entendu, que les prix ne soient pas trop élevés: Ce magistrat new-yorkais qui vient de se condamner lui-même à une amende de $2 n'a pas eu besoin, croyons-nous, d\u2019implorer la clémence du tribunal.Le lancement d'une autre corvette.Celle-ci porte le nom du joli centre canadien-français de La Malbaie.Jusqu\u2019à ce jour, les chantiers maritimes canadiens ont construit 77 corvettes, 59 dragueurs de mines, 11 vaisseaux-patrouilleurs, 19 canots-torpilleurs et 700 unités navales plus petites.On annonce que des commandes seront données sous peu pour la construction de 55 autres corvettes, de 25 dragueurs de mines et de 6 chalutiers.(Service de l'Inf.) DES CYCLISTES ENCOMBRANTS Ce sont ceux qui dévalent sur nos trottoirs, sans se soucier des piétons.\u2014 Nouveau règlement à l'horizon.L'installation d\u2019égouts à la Macdonald Metal Products, il y a maintenant trois ans, nécessitait certains travaux sur la propriété de M.Roméo Foisy.Or M.Foisy se plaint qu\u2019il a subi de ce fait des dommages évalués à $35 et adresse au conseil une réclamation en conséquence.Il s'agirait ici d'arbustes brisés et d'autres dégâts que le propriétaire dit avoir fait réparer à ses frais, mais en retour desquels il voudrait compensation, Après avoir étudié le cas de M.Foisy, nos conseillers ont décidé de lui offrir, en règlement final, la somme de $10, soit $6 pour les arbustes qu\u2019il dit avoir perdus et $4 pour le temps qu\u2019il a consacré à remettre un peu d'ordre sur sa propriété.Pour les cyclistes La ville de Waterloo compte un nombre de plus en plus grand de cyclistes.Si la plupart ne causent aucun gnnui au public, il en est malheureusement plusieurs qui dévalent dans nos rues, quand ce n\u2019est pas sur les trottoirs, sans se soucier le moins du monde des piétons et des automobilistes.Les autorités municipales et policiéres estiment qu\u2019il sera peut-être À propos d'adopter avant longtemps une réglementation plus sévère à l'endroit des possesseurs de bécanes et même de recourir à des sanctions.Aucune décision n\u2019a encore été prise à ce.sujet, mais Îl est possible que celui-ci re vienne sur le tapis à une séance ultérieure, nos échevins n\u2019ayant fait que l\u2019aborder mercredi soir.Il y aurait, au dire du chef de police, environ trois cents bicyclettes à Waterloo.3 SOUS L'EXEMPLAIRE Une dette à payer L'ordonnance en vigueur depuis le 1er décembre interdit non seulement aux commerçants de réclamer des prix plus élevés que ceux exigés du 15 septembre au 11 octobre, mais s'applique également, sauf dans certains cas particuliers, aux services de l'électricité, du téléphone, de l\u2019eau, du transport, ete, C'est pour se conformer à ce nouvel arrêté ministériel que le conseil municipal n'a pas cru devoir modifier, comme il se l'était proposé, les taux décidément très bas de l'aquedue à Wa- » terlou.Cette situation ne saurait cependant se prolonger indéfiniment à cause des dépenses que nos pères conserits viennent de faire pour fournir aux industriels el aux autres citoyens toute l'eau dont ils ont besoin.On sait, en effet, que des travaux d'une valeur approximative de cing mille dollars ont été effectués dans çe but, au cours des derniers mois.Or ces travaux, nous devrons en acquitter le coût soit par un accroissement des taux uctuels, soit par une augmentation de lu taxe foncière, soit de toute autre façon.Les autorités fédérales, aux prises avec muints problèmes du même genre, aimeraient probablement mieux renvoyer la solution du nôtre à plus tard.C\u2019est dans l\u2019ordre, et les membres du conseil ne l'ignorent point, Il n\u2019en reste pas moins que hotre ville se trouve avec une dette que, dans les conditions normales, il lui eût été possible d'éteindre en peu de temps el sans grand embarras pour le contribuable, Il est donc à souhaiter que les pourparlers entre Ottawa et l'hôtel de ville aboutissent bientôt à quelque chose de concret.Les mesures exceptionnelles dont il est question ci-dessus semblent d'ailleurs plus que justifiées dans le cas de Waterloo, tant pour le bien-être de ses habitants que pour sa contribution généreuse a notre effort de guerre.Si nous ne tenons guère à payer des taxes plus élevées, nous ne tenons pas davantage à voir les affaires de la municipalité s'administrer à coups d'emprunts, car les emprunts se font généralement au moyen d'intérêts et grossissent d'autant les obligations auxquelles il nous faudra faire face, un jour ou l\u2019autre.PERTES DE $300 I quitte son EN NOVEMBRE poste de maire Tel est le bilan des incendies qui après onze ans ont éclaté en notre ville au cours du mois dernier.\u2014 Le M.J-B.Dorais, premier ma-| rapport du chef de police.gistrat de Ste-Anne de Stuke- \u2014\u2014 ly et ancien préfet du comté,| Le rapport du chef de police, donne sa démission, \u2014 Il est présenté mercredi soir au con- remplacé par M.J.-M.La-|seil, révèle que ce fonctionnaire grandeur, a fait dans le cours du mois de \u2014_\u2014 .novembre 169 heures de pa- Un groupe d'amis et de ci \" trouille, pesé 64 charges à la toyens de la paroisse de Ste balance publique, vu au rempla- Anne de Stukely se sont réunis chez M.J.-B.Dorais, démissionnaire à la mairie, pour lui causer une surprise et lui offrir un cadeau en témoignage de leur gratitude pour les nombreux services qu\u2019il a rendus à la paroisse durant ses onze années comme premier magistrat de cette municipalité.On offrit à M.Dorais un magnifique cendrier sur pied et à Mme Dorais une robe de chambre et des pantoufles assorties.Ces cadeaux furent présentés par Met Mme Ephrem Côté.M.Côté fut maire treize ans avant l\u2019élection de M.Dorais, Elu maire de Ste-Anne de Stukely en 1930, M, Dorais fut préfet du comté en 1935, secrétaire de la municipalité penaant un an et secrétaire de la Commission Scolaire de 1925 à 1935.Il est gérant de l\u2019Assurance de Paroisse de Ste-Anne de Stukely depuis au-delà de 25 ans.M.Dorais, très ému, remercia ses nombreux amis et se dit très heureux de leur marque de reconnaissance.Un succulent goûter fut servi et la soirée se prolongea tard dans la nuit.Etaient présents: MM.et Mmes J.-B.Dorais, Achille La- grandeur, Ephrem Côté, Napoléon Côté, J.-M.Lagrandeur, William Poirier, Bernardin La- grandeur, Henri Beauregard, (Buite à ls page 5} cement de 26 lumières défectueuses dans nos rues, accordé 29 permis pour l\u2019usage d'explosifs, enquêté sur un vol de $45, hébergé 7 chemineaux, procédé à 2 arrestations, fait les constatations d'usage autour d\u2019un accident, percu $7.80 provenant de la balance publique et $18 de la location de la grande salle de l\u2019hôtel de ville.Dommuages de $300 Nos pompiers ont répondu pendant le mois de novembre à quatre appels pour incendies, le seul avec dommages ayant éclaté à la Roxton Mill, où les dégâts se sont élevés à quelque $800.250 pieds de boyaux ont été employés en cette occasion.Le T.H.Ernest Lapointe, qui vient de mourir à l'hôpital Notre- Dame, de Montréal, P vire PIERROT A LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI LE 5 DEC.1941 WUWELQUE CHOSE MALHEUR EST BON Par HENRY THOL tReisasod by Cousolldsted Festure) \u201c(Trade Mark U8.Pai Offce) La Southern Canada Power maintient ses recettes Elle signale une forte augmentation dans ses recettes brutes et beaucoup de nouveaux abonnés, -\u2014 Charges de taxes augmentées de 51 pour cent.Le rapport annuel concernant les opérations de la Southern Canada Power Company, Ltd, pour l'exercice financier terminé le 30 septembre 1941, fait voir des progrès soutenus, indiqués par des recettes brutes plus élevées et une augmentation dans le nombre des abonnés servis.Cependant, en raison d'une augmentation de 51 pour cent dans les taxes payées, les résultats nets sont légèrement au-dessous de ceux du pré- cédent exercice.Les recettes brutes de la compagnie pour l\u2019exercice en cause, atteignirent $2,994,112, à comparer à S2,711,927, une augmentation de $282,185, Les frais d'exploitation, qui atteignirent $1,607,190, furent plus élevées de $274,789, cette augmentation étant en grande partie due à $714,086 de taxes, a Grom em mm mmm 36 ASSURANCE GENERALE R.-Fred Shaw Tous genres d'assurances aux taux les plus bas WATERLOO, P.% mcm ame Comment Combattre LES DOULEURS RHUMATISMALES Les douleurs rhumatismales sont souvent causées par l\u2019acide urique qui se trouve dans lo sang.Les reins devraient débarrassé le sang de cette impureté, Si les reins ne emplissent pas leur tâche, et que l'excès d'acide urique reste, il en résulte de l'iri- tation et des douleurs atroces dans les muscles et les articulations.Soignez les douleurs rhumatismales en gardant vos reins en bon état, Prenez régulièrement des Pilules Dodd's pour les Reins\u2014lo remède favori depuis un demi-siècle, I comparer 4 $478,280, et pour achats d'énergie, & $263,878, à comparer à $237,403.Déduction faite de la dépréciation, de l\u2019intérêt sur obligations, de la réserve pour mauvaises créances et de $20,000 pour un fonds de pension des employés (un nouvel item), les profits nets atteignirent $755, 086, à comparer à $780,756 pour le précédent exercice, Ce profit net représente $10.65 sur les actions privilégiées et déduction faite des dividendes privilégiés, le solde représentait 82 cents sur les actions ordinaires.Au cours du précédent exercice, les recettes par action furent respectivement de $11.- 01 et de 88 cents.Toutes déductions faites, y compris le dividende privilégié et le dividende ordinaire, l\u2019excédent réalisé fut augmenté de $9,752 à la somme de $483,620.Les chiffres du bilan indiquent une amélioration de $2,- 578,078 du capital net de roulement, à comparer à S2,184,- 950; des espèces en caisse et en banques, à $280,476, à comparer à $162,214; des placements à $2,282,062, à comparer à $2,107,021; des comptes recevables, y compris reve- parer a $451,235, Au cours de l'exercice, on raccorda 1,323 nouveaux abonnés aux iéseaux de la compagnie, le nombre total des abonnés servis se chiffrant à 32,631 a la fin de septembre.On a fait une innovation en présentant le rapport aux ae- tionnaires.Le rapport signé par le président, Jas.-B.Wood- yatt, est présenté en langage simple, courant et clair, par \u201cReddy Kilowatt \u2014 le symbole de l'électricité\u201d, qui est devenu le symbole du service pour la South Canada P Pilules Dodd pour Je Rein Company.es Tove CONFIEZ VOS ASSURANCES WATERLOO Carl-C, TOUS GENRES D'ASSURANCES Sorris TEL.136-5 1 SE 897, Principale Bonne cuisine canadienne, Café Parfait GRANBY (en face de l\u2019hôtel Union) SPECIALITES: Service pour banquets, mariages et anniversaires, Tél.694 articles de fumeurs, ete.Par Roland Coe Je commence par le numéro 9, madame; vous me direz quand arrêter! Par exemple, des taux mis en vigueur par la compagnie, \u201cReddy Kilowatt\u201d dit: \u201cDurant cet exercice, nous avons pu continuer avec nos taux bas, quoique tous les autres obtenaient des prix plus élevés et un bonus de vie chère; entre nous, je m'attendais à en avoir un, pour mes services; mais je vois que le désir du gouvernement est que je me débrouille le mieux possible aux taux existants, afin que le coût de la vie reste bas et permette À tout le monde de faire des épargnes appréciables, à placer dans des certificats de la Défense nationale et l'Emprunt de Guerre, Eh bien, quant à moi, peu m'importe; mais n\u2019oubliez en discutant pas, s\u2019il vous plaît, les réductions faites par ma compagnie \u2014 sept, depuis qu'elle a commencé à réduire les taux de l\u2019électricité consommée à la maison \u2014 soit de $12.25 a $2.70 pour 100 kilowatt-heures.Quels autres prix ont diminué autant?La division des taux à la compagnie me dit que nos taux sont plus bas que ceux de tout service municipalisé, sauf un seul, dans la province de Québec; plus bas que ceux en vigueur dans la province du Nouveau-Brunswick; plus bas que ceux en vigueur dans la province de la Nouvelle-Ecosse ; plus bas que ceux en vigueur dans l\u2019état du Maine; plus bas que ceux en vigueur dans l\u2019état du New Hampshire; plus bas que ceux en vigueur dans l\u2019état du Vermont; plus bas que ceux en vigueur dans la province de la Saskatchewan; plus bas que ceux en vigueur dans la province du Manitoba, sauf la cité de Winnipeg; et déduction faite des taxes payées, plus bas que ceux de tout service .nu- nicipalisé dans la province de Québec et dans la majorité des municipalités dans la province d'Ontario.\u201d Similairement, en parlant de la question de taxes, la contribution de la compagnie aux revenus des gouvernements fédé- \u2018jral et provincial est expliquée d'une façon claire et frappante par les commentaires directs 80e Année.\u2014 No 46.Enfants en danger N x coli A Monsress Standara Photo En embrassant son enfant, la mère peut lui transmettre ls tuberculose, car maladie se communique de personne à personne par contact.Trop souvent, les mères ignorent qu'elles sont des \u201ccontacts\u201d susceptibles d'infecter leurs enfants, Les facilités de diagnostic, rendues possibles par la veste du timbre de Noël, sident à empêcher de telles tragédies.suivants: \u201cActuellement, votre compagnie est en train de devenir une véritable source de taxes: nous imaginons le ministre des Finances tout souriant et disant: \u201cC\u2019est très bien, Reddy, continuez!\u201d Comme lui, nous pensons que nul ne devrait être enrichi par cette lutte pour la liberté et c\u2019est le cas pour nous; (Suite à la page 6) Le pilote John A.Kelting (ci- haut), de l\u2019armée américaine, est en quelque sorte un poète.Comme il survolait New-York, la nuit, il trouva le spectacle de la métro- Pole américaine si magnifique qu\u2019il coupa le moteur de son avion et eria à son passager, un caporal: \u201cRegarde!\u201d Celui-ci, en entendant ce mot (Look) crut qu'il lui eri- ait \u201cSaute\u201d (Leap), ce qui était rendu plausible par le fait que le moteur s'était soudainement arré- té, Le caporal Albert Moxley (a droite) sauta donc et atterrit sur une maison de deux étages, sans subir de blessures graves.On le voit quittant cette maison, tenant encore à la main droite l'anneau servant à ouvrir son parachute.C\u2019est le premier aviateur a faire une descente au-dessus de New- York.Elle est douce et savoureuse \u2018 60e Année.\u2014 No 46.LES PRIX DU MARCHE $ \u2018Coopérative Fédérée de Québec, 180 est, rue St-Paul, Montréal: Semaine finissant le 29 novembre 1941: Poulets vivants à rôtir Gris et blanes A\u20146 lbs et plus, 2114c; B\u2014 5 lbs à 6 Ibs, 1944c; C\u2014A lbs à 5 Ibs, 1714c, Rouges\u2014 A\u201446 lbs et plus, 2014c; B\u2014 5 lbs à 6 lbs, 18150; C\u20144 Tbs & 5 Ibs, 16160, Poules vivantes A\u20145 lbs et plus, 20%; B\u2014 4 1bs a 5 Ibs, 1814c; C\u20143 lbs & 4 lbs, 16L2c; coqs, 14e.Jeunes dindes vivantes A, 27460; B, 2516e; C, 23160, Poulets abattus (Engraissés au lait) Spécial\u20146 Ibs et plus, 3044c; A-\u20146 lbs et plus, 2946c; A\u20145 lbs à 6 lbs, 28/4c; B\u20146 lbs et plus, 2615c; B\u20145 lbs à 6 lbs, 25Vac; B\u20144 lbs à 5 lbs, 24460.Poulets abattus (sélectionnés) Spécial\u20146 Ibs et plus, 29450; A\u201446 lbs et plus, 28150; A\u20145 lbs à 6 lbs, 27/4c; B\u201446 lbs et plus, 25%c; B\u20145 lbs à 6 lbs, 245c; B\u20144 Ibs 4 5 lbs, 2344¢; C\u20146 lbs et plus, 22lhe; C\u20145 lbs 6 lbs, 21l4c; C\u20144 lbs & 5 Ibs, 2015e; C\u20143 lbs à 4 Ibs, 1945c, Poules abattues (Sélectionnees) Spécial \u2014 5 lbs et plus, 25c; A\u20145 lbs et plus, 24e; A\u20144 lbs à 5 lbs, 23e; A\u20143 lbs à 4 lbs, 22c; B\u20145 Ibs et plus, 21e; B\u2014 4 lbs à 5 lbs, 20e; B\u20143 lbs à 4 lbs, 19e; C\u20145 lbs et prus, 18c; C\u20144 lbs à 5 lbs, d7e; C\u2014 8 lbs à 4 lbs, 16c.LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI LE 5 DEC, 1941 Jeunes dindes abattues A, 33c; B, 81c; C, 29c.N.B.\u2014Les oiseaux de pesanteurs moindres et de mauvaise qualité qui n\u2019entrent pas dans ces catégories indiquées seront payés aux prix qu\u2019il nous sera possible d'obtenir.Oeufs A\u2014Gros, 4114c; A\u2014Moyens, 88c; B, 350; A\u2014Poulettes, 35c; C, 25c.Lapins vivants 5 Ibs et plus.La livre, 12c.Veaux abattus \u2014 Engraissés au lait Bons, 15c; moyens, 14e; communs, 12c.Sur les prix ci-haut mentionnés, nous retenons une commission de 8 pour cent aux expéditeurs individuels et de 5 pour cent aux coopératives affiliées.EE ru Ee \"1 ÉPARGNER, C'EST SERVIR La force du Canada se mesure à votre force et à celle de vos concitoyens.En pratiquant l'économie, vous mettez votre force au service de la guerre ou de la paix.L'épargne importe aujourd'hui plus que jamais.Il est sage de prévoir les besoins de demain, au lieu de céder aujourd'hui à la tentation de dépenser son gain.Prenez des habitudes d'économie.Vous y trouverez profit et votre pays en bénéficiera.Epargnez le plus possible.C'est nécessaire et urgent.L'épangue cost du patuotiame pratique Accusant les démocraties ve Japonais, en Chine.Beurre frais Semaine finissant le 24 novembre 1941 inclusivement ; No 1 Pasteurisé, 33 13-16¢c; No 1 Non pasteurisé, 33 5-16¢; No 2, 32 18-16c.Fromage Semaine finissant le 25 novembre 1941 inclusivement : Blane et coloré (pour usage domestique).\u2014 (Fabriqué le et après le ler novembre 1941): No 1, 25c; No 2, 24V4¢; No 3, 24c (F.A-B.point d'expédition à la fabrique).N.B.\u2014Ces prix sont nets, les frais de vente et d'entreposage ayant été déduits.ANIMAUX VIVANTS Prix obtenus sur le marché de Montréal, lundi le ler décembre 1941, par la Coopérative Canadienne du Bétail de Québec, Limitée: Pores B1 (135 &4 175 lbs) (Bacons) Prix de base.Vendus vivants: Nourris el abreuvés, $11.20; par camions, $11.25c; truies, $7.50 a $8.50.Vendus abattus, $14.85.Prime.\u2014 A ou Sélect (140 à 170 lbs).Poids chaud atattu, $1.00.B1 (135 a 175 lbs) (Bacon) coupe de $2.00 par téte.Rabais.\u2014B 2 (125 a 135 lbs), 50e: B3 (176 à 185 lbs), $1.- 50; C1 et CZ (120 à 175 lbs), $1.00; C3 (176 a 185 lbs), $2; D1et D2 (120 a 175 lbs), $1.- 50; D3 (176 à 185 lbs), $2.50; légers (119 lbs et moins), $1.50; légers (moins de 100 lbs), $2; pesants (186 a 205 lbs), $3.00: extra pesants (206 a 220 lbs), $2.50 du cent livres: extra pesants (220 Ibs et plus), $3.00 du cent livres.mand des Affaires Etrangéres, Joachim von Rib muniste à Berlin, Assis, à gauche, le comte Cinno, à droite, l'ambassadeur japonais Oshima.Les mars, la Fimiattde, la Croutie, la Bulgarie, ln = La cidental = detre v= complices du bolchévisme russe, le ministre alle- nouveaux signatair Rourame, la Sov: Veuna de lait $12.00 2 $12.50; moyen, $11.00 i $11.50; commun, $7.00 a £8.- 50; d'herbe, S5,50 à 86.50.Bouvillons Choix, $9.25 à $9.75, bon, Cosa Us-18, AU Centre, signe le pacte anti-com- ministre des Affaires Etrangères pour l'Italie; res du pacte étaient: le Dane- aquie et l\u2019état dominé par les $8.75 à $9.25; moyen, $7.50 3 Choix, S18.00 A $1350; bon, [76-503 commun, $5.50 & $7.00.Agneaux du printemps Bons, $11.00 & $11.25; 100 livres et plus, $10.00 & $10.26; communs et béliers, $9.00 a $9.25.Granby Vous vous fiez à sa qualité Dans ce monde affairé, la pause qui rafraîchit avec un \u201cCoca-Cola\u201d glacé est un instant agréable et bien accueilli par tous au cours de la journée.II ne faut qu'une minute pour jouir de cette boisson rafrafchis- sante bue à même la bouteille.Embouteilleur autorisé de \"Coca-Cola\" LA CIE DES LIQUEURS NATIONALE ENR.Tél: 332 280F 2 Par LOUISE VANASSE LE RONAN DE L'ORPHELINE Résumé des chapitres précédents Anne Sirois, seule dans la grande ville, travaille dans un petit atelier de couture, depuis la mort, survenue un an plus tôt, de son père, un amateur de courses de chevaux, Elle est désespérée de n\u2019avoir pu se faire encore des amis, et cette solitude lui pèse terriblement.Elle décide, un soir, de répondre à une petite annonce publiée dans un journal par un monsieur qui, seul lui aussi, désire faire la connaissance de quel- qu'un, Elle n\u2019a cependant pas vnco- re mis sa lettre à la poste.Un jour, on lui fait remarquer, à deux reprises différentes, qu\u2019elle ressemble étonnamment à une populaire débutante de Montréal, Irène Landry.Ce nom lui rappelle soudain la montre de son père sur le boîtier de laquelle elle se souvient l'avoir vu gravé.Elle examine la montre et y voit en effet le nom de Pierre Lan- Le bijou appartenait-il vraiment À son père, et celui-ci, renié par sa famille, aurait-il changé son nom?Si la chose est vraie, pen- sa-t-elle, elle n\u2019a aucunement le droit de se réclamer de la riche famille.Enfin, elle décide de jeter à ln poste sa lettre à l\u2019inconnu à qui elle fixe rendez-vous pour le samedi soir, À huit heures, à la bibliothèque municipale, CHAPITRE V Enfin, le grand jour arriva, et Anne ne tenait pas en place.Maunme Hébert remarqua qu\u2019elle était fort distraite, au cours de l'avant-midi, et lui en demanda la raison.Elle donna une réponse évasive, \u2014Je vais à une petite réception, ce soir, lui dit-elle.\u2014Oh, Oh! vous vous êtes fait des amis, enfin?Vous ne serez plus aussi seule.Jen suis bien heureuse pour vous Anne.\u2014II y a si longtemps que je voulais faire la connaissance de quel- qu\u2019un dit-elle simplement.\u2014Je souhaite, en tout cas, que ces nouveaux amis soient tels que vous les désirez.Je le souhaite moi aussi, pensa- t-elle.C'était en cffet le point troublant de toute l\u2019aventure, Qui était K2957?Elle y pensa toute l'avant- midi, puis toute l\u2019après-midi pendant qu'avec une hâte fébrile elle se pré- paraît au rendez-vous.Elle soupa à peine.Enfin, elle quitta sa chambre et se dirigea vers la bibliothèque, Chez un fleuriste, elle acheta un gardenia blanc qu\u2019elle attacha au revers de son manteau, L'inconnu aurait, lui aussi, un gardenia.\u201cQuelle drôle de façon, pensa-t-elle, de se reconnaître\u201d.11 était encore trop tôt.Elie fit un long détour, puis, comme huit heures approchaient, elle prit la rou- Dm fee ney te de In bibliothèque.Le coeur battant, elle en gravit les marches et se trouva dans l\u2019immense vestibule au fond duquel se trouvait le comptoir où les habitués réelamaient les ouvrages qu'ils désirnient consulter.À droite, la salle des périodiques, où l\u2019on trouvait tous les journaux et revues imaginables, À gauche, la grande salle de lecture.Ses jambes se dérobaient presque sous elle en y pénétrant, Tout d\u2019abord, elle ne vit personne.\u2014Je suis trop tôt, pensa-t-elle.Puis soudain, dans un coin retiré, elle anerçut anelqu'un absorbé dans un livre de dimensions imposantes.Tout d\u2019abord, à cause de la lumière tamisée, elle ne distingua pas très bien le lecteur solitaire.Puis, ses yeux s\u2019habituant à l\u2019éclairage, elle constata qu°il portait à la boutonnière un gardenia blanc.\u2014Mon inconnu, murmura-t-clle.Elle approcha timidement.Et brusquement, elle s\u2019arrêta.Cela n\u2019était pas possible, Ces choses-là n\u2019arrivaient que dans les romans.Elle fut saisie d\u2019un tremblement.A quelques pieds d\u2019elle, en effet, elle venait de reconnaître son voisin inconnu, le même qu\u2019elle avait si souvent contemplé de la fenêtre de sa chambre! Elle fit demi-tour et quitta la salle: il ne l'avait pas apercue.De nouveau dans le grand vestibule, elle rassembla ses esprits.Des sentiments contradictoires l\u2019agitaient.C'était done lui, K295?L'aventure se dessinait beaucoup mieux qu\u2019elle n\u2019avait osé le souhaiter.Car elle avait l\u2019impression qu\u2019elle ne s\u2019adressait pas à un complet étranger.Ne Jui avait-il pas adressé la parole, ce soir où elle s\u2019était brusquement éveillée en proie à un cauchemar et avait crié?Elle savait au moins qu'il était sympathique, Il avai tendu Pappu de détresse qu\u2019eiie vait lancé dans son sommeil, Et il avait appclé pour s'informer de ce qui la troubla.t.{I est vrai qu\u2019il ne l'avait pas vue, dans l'obscurité.Mais celte, elle l'avait épié tant de fois, à cause de son habitude ae ne pas tirer la toile de sa fenêtre, qu\u2019elle en était venue à le considérer comme un ami lointain ct silencieux.N\u2019était-il pas toujours seul?tait-il pas naturel que se sentant is lé, lui aussi, il ait pris ce moyen de se faire amis?Elle ne tremolait plus, elle était maintenant sire d'el- e-méme.D'un pas assuré, elle pénétra de nouveau dans la grande salle de lecture, Quelle chance qu\u2019ils fussent seuls, La surveillante était même absente de son pupitre.Ils pourraient donc converser à voix basse sans témoins, sans déranger personne, Il n'y avait aucun inconvénient à oublier pour une fois la grande affiche recommandant le silence aux liseurs.Elle s\u2019approcha du jeune homme et s\u2019assit à ses côtés, Bonsoir, dit-elle simplement, Il leva les yeux de son livre et l'aperçut qui lui souriait d\u2019une façon engageante.\u2014Bonsoir, répondit-il d'une voix brève.Elle pensa qu\u2019il ne semblait guère disposé À entamer lui-même la conversation.Peut-être était-il géné?Elle décida de prendre elle-même l\u2019initiative, Elle devait bien cette contribution à l\u2019aventure qui débutait sous de si heureux auspices.\u2014Resterons-nous ici, demanda- t-elle, ou marcherons-nous dans le pare?Il sembla ne pas comprendre, Mais apres quelques secondes d ration, il dit: \u201cJe doit me procurer quelques ouvrages au comptoir et je vre qu'il me faut absolument consulter.\u201d -; ; \u2014Oh! Ne vous génez pas pour mol.Nous pouvons trés bien converser ici, si vous le désirez.De nouveau, le silence le complet s'établit entre eux.\u2014II est plus timide que je ne le erovais- pensa-t-clle.Elle fit un nouvel effort.\u2014 Montréal cst une grande ville, dit-elle enfin, et on s'y sent si seul, lorsqu'on est étranger, ne trouvez- vous pas?\u2014C'est vrai, répondit-il brusquement.Et ensuite?Elle se sentit la gorge étrangement serrée.\u2014Bien, je pense que si toutes les ersonnes qui se sentent ainsi isolées organisaient un cercle quescon- que, ou pouvaient faire connaissan- plus raient plus sans amis, elles.Elle s\u2019interrompit brusquenænt.Elle venait d\u2019apercevoir, pénétrant dans la salle, un homme d'une cinquantaine d'années, portant lui aussi un gardenia blane! Des lunettes très épaisses témoignaient de sa myopie.Il les enleva, les frotta avec un mouchoir et les remit avec soin «ur son nez.Il s'approcha d'une affiche où l\u2019on pouvait lire: GRANDE SALLE DE LECTURE, pour bien s'assurer, pensa-t-elle avec un sentiment de panique, qu'il était au bon endroit.Elle se leva et se détourna.\u2014Où, demanda-t-elle, avez-vous pris ce gardenia?\u2014Oh, cette fleur?C'était, ce soir, l\u2019ouverture de la Pharmacie Métropolitaine.L'administration remettait un gardenia blane à tous les visiteurs.Regardez! n'a pas terminé la lecture de ce lice l\u2019une avec l\u2019autre, elles ne se-|d Elle tourna lu tête ct aperçut un groupe de six personnes qui pénétraient ensemble dans la salle, Quatre portaient des gardenins.\u2014C\u2019est là que vous avez obtenu le votre?demanda-t-il.-\u2014Non, je l\u2019ai acheté.\u2014Dommage, vous auriez pu épargner cinquante cents.\u2014Seulement dix cents.Elle ne savait plus quoi dire, Apparemment, elle s\u2019était trompée sur identité de son inconnu.L'arrivant qu'elle avait d'abord remarqué examinait maintenant chaque personne portant un gardenia blanc et semblait totalement myati- ié.\u2014Je dois m'excuser de vous avolr adressé la parole, dit Anne résolu- pent.J'ai commis une erreur terrie.Il vit qu'elle allait le quitter, \u2014 Minute, fit-il.Je ne comprends pas très bien, Dois-je croire que vous me connaissez, ou que vous m\u2019avez éià vu anelque part?Elle eut la tentation de lui dire qu\u2019elle le connaissait depuis longtemps, à distance, mais se ravisa.\u2014 Non, je ne vous connais pas.\u2014Oh! fit-il.je comprends maintenant.Vous deviez rencontrer quel- qu\u2019un ici, et ce quelqu\u2019un devait porter un gardenia blanc, \u2014C\u2019est ça.\u2014Hum! Je crains fort que vous ayez beaucoup de difficulté à reconnaître votre homme.Il semble bien que nous avons iclj ce soir, un congrès d'amateurs de gardenias.Il semblait, soudain, trouver la ai- tuation fort amusante.Anne, humiliée et désappointée, devint furieuse.Elle avait presque envie de pleurer, Sans ajouter un mot, elle arracha la fleur malencontreuse et s'enfuit de la salle.(Suite au prochain numéro} y »r oo ¥ T om a \" \u2014 > py \u2014 I train sere 4 LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI LE 5 DEC.1941 eee 60e Année, \u2014 No 46.re >=\".7 PRIX MAXIMA DES LOYERS Quelques détails additionnas sur l'arrêté en conseil régissant les loyers.L'arrêté en conseil sur les loyers qui sera administré par la Commission des prix et du commerce en temps de guerre peut être résumé comme suit: 1.Dans les régions déjà sous le contrôle des loyers, le loyer maximum déjà fixé pour le logement ne changera pas.Dans certaines de ces régions, les loyers maxima sont basés sur ceux en vigueur le 2 janvier 1940, et dans d'autres régions, au loyer en vigueur le 2 janvier 1941, 2.Dans toutes les autres parties du Canada, le loyer pour tout logement sera le loyer en vigueur le 11 octobre 1941; ou s\u2019il n\u2019existait pas de bail écrit ou oral en vigueur à cette date, le loyer maximum sera celui deman- , dé en vertu du dernier bail en vigueur depuis le 1er janvier 1940.8.Pour tout établissement commercial, terrain, et lieux servant à la fois comme lieux d\u2019affaires et résidence au Canada, le loyer maximum sera celui en vigueur au 11 octobre 1941 ou, s\u2019il n\u2019y avait pas de bail à cette date, le loyer demandé en vertu du dernier bail depuis le 1er janvier 1940, 4.Le loyer maximum des lieux qui se louent pour la première fois depuis le 11 octobre 1941 peut être déterminé par ordonnance future de la Commission, Ces \u201crèglements sur les loyers maxima\u201d, ainsi qu'ils sont connus, s'appliquent au loyer de \u201ctout terrain amandé ou non, tout magasin, boutique, édifice de bureaux, fabrique, entrepôt, attachées et tout chauffage, éclairage, eau, garage, concierge et autres services, et tous aménagements, outillage ou facilités, qui sont fournis par le locateur.Dans les régions déjà placées sous contrôle, les loyers de Noupeaux logements ou de logements récemment offerts en location pour la première fois n'étaient pas fixés automatiquement par ordonnance de la Commission, mais ils pouvaient cependant être déterminés \u2018par les comités locaux de loyers sur demande soit du locateur, soit du locataire.Selon le plafond général des loyers, cependant, LE CANADA EN GUERRE Notre armée d'outre-mer L'arrivée en Grande-Breta- gne de la cinquième division (cuirassée) canadienne porte à environ 130,000 l'effectif de notre armée d'outre-mer.Plus dun millier d\u2019aviateurs Jai- saient partie de ce convoi, ce qui montre que le plan d\u2019entrai- nement des aviateurs de l\u2019Empire est en plein essor.Les escadrilles canadiennes continuent d\u2019ailleurs de se distinguer là- bas.Celle des Spitfires, cantonnée dans le sud de l'Angleterre, a abattu dans une seule exeur- sion au moins quatre avions nazis, Le sergent-pilote Omer Lé- vesque, de Mont-Joli, P.Q., était au nombre de ceux qui se sont signalés en cette occasion.Deuil national Du grand homme d\u2019Etat canadien que fut l\u2019honorable Ernest Lapointe, le pays gardera surtout le souvenir du rôle du premier plan qu'il a rempli auprès de ses compatriotes à l\u2019heure critique de l\u2019entrée en guerre.L'hon.J.-L.Ralston, ministre de la Défense nationale, lui rendait ce juste témoignage au lendemain de sa mort: \u201cL'immense contribution qu\u2019il a apportée à la cause commune depuis le début de la guerre a sans doute hâté sa mort.\u201c.\u2026 Son coeur et son âme appuyaient tout entiers l\u2019effort de guerre du Commonwealth britannique.\u201cToutes les races gui sont unies dans l'édification d'un grand Dominion s'unissent au- jourd'hui dans une grande douleur, à la disparition d\u2019un homs me d'Etat qui a consacré au bien de son pays une vie entière de devouement et lui a rendu des.services incalculables.Ir était, dans le sens le plus vrai du mot, un grand Canadien.\u201d besoins du service le permettront.Cette réserve s'applique particulièrement aux troupes cantonnées dans les régions côtières et ailleurs où il faut maintenir un service ininterrompu.Officières du C.A.F.C.Mme Norman \u2018Kennedy, de Victoria, a été nommée officiè- re administrative du Corps auxiliaire féminin de l'armée canadienne, avec le grade de première commandante.Parmi celles qui assistaient pour la première fois, à titre officiel à la conférence des officières d\u2019état- major du C.A«F.A.C, de tous les districts militaires du Canada, où cette nouvelle a été annon- les loyers maxima de ce genre de logements sont fixés au ni-, veau du 11 octobre.I cée, se trouvaient: la seconde commandante Cécile Bouchard, Un observateur à bord d\u2019un navire de la marine française libre dirige le tir d'une batterie au cours d\u2019un combat en haute-mer.Comme l\u2019on sait, la marine de guerre française libre compte plus de cent navires divers.(France Libre) L'ordonnance sur les prix maxima fait maintenant loi Une amende d\u2019au plus $5,000 et un emprisonnement de deux ans sont prévus pour les infractions à cette loi Ge que vous devez fairs pour vous conformer à la loi 1, Le consommateur Vous ne devez pas acheter les marchandises ou services à un prix plus élevé que le plus haut prix demandé pour ces marchandises ou services durant la période de base du 15 septembre au 11 octobre.En cas de doute, exigez de votre marchand la preuve que le prix demandé par lui est le prix légal en vertu des règlements sur Jes prix maxima.Les changements saisonniers du prix des fruits et légumes frais et des produits de serre-chaude font exception, 2.Le détaillant Vous ne devez pas vendre les marchandises ou services à un prix plus élevé que le plus haut prix auquel vous avez vendu ces marchandises ou services durant la période de base du 15 septembre au 11 octobre, Vous ne devez pas acheter des marchandises ou services des fabricants ou grossistes, ou d\u2019autres sources, à un prix plus élevé que le plus haut prix que vous avez payé durant la période de base, \u2019est l'intention que les cas de privations sérieuses soient ajustés en réduisant le coût de la marchandise au détaillant.Les détaillants dont le coût de la marchandise qui leur est livrée après le 30 novembre est trop élevé en relation des prix maxima, devraient communiquer avec leurs fournisseurs et ténter d\u2019en arriver à un ajustement équitable aux deux parties.Le prix des marchandises de genre et de qualité non vendues durant la période de base ne doit pas dépasser le plus haut prix demandé pour des marchandises à peu près semblables, durant la période de base.8.Le grossiste Vous ne devez pas vendre les marchandises ou services à un prix plus élevé que le plus haut prix (moins les escomptes alors en vigueur) de ces marchandises ou services durant la période de base du 15 septembre au 11 octobre 1941.Vous ne devez pas acheter les marchandises ou services à un prix plus élevé que le plus haut prix que vous avez payé durant la période de base, ue Dans certains cas les grossistes devront réduire leurs prix à un taux inférieur au plafond, afin que leurs clients détaillants puissent continuer en affaires.A leur tour, les grossistes devront peut-être demander des réductions de prix à leurs fournisseurs, L'écoulement ininterrompu des marchandises par les voies normales est de toute première importance et la Commission interviendra si les fournisseurs détournent, de façon anormale, leurs affaires d'un client à un autre, 4, Le fabricant Vous ne devez pas vendre à des prix plus élevés que votre plus haut prix (moins les escomptes alors en vigueur) durant la période de base du 15 septembre au 11 octobre, .; Dans certains cas, il sera nécessaire que les fabricants réduisent leurs prix à un taux inférieur au plafond afin que leurs clients grossistes et détaillants puissent continuer en affaires, i Lorsque le maintien du plafond de détail exigera que les prix des fabricants soient substantiellement réduits, la Commission fera enquête et, quand il y aura lieu, elle fournira l\u2019aide nécessaire, 3 appartement, bureau ou autre Congé de Noel ott Li : leu d'affaires meublés ou non Les membres de l'armée acti Impôrfations = meublés, hôtel, maison, loge- s de armée actl- La Commission assure les détaillants, grossistes et fabricants que toute augmen- # ment, ét hamb: \u2019 ve et ceux qui suivent leur tation considérable du coût des importations de marchandises essentielles sera couver- 8° li oh hy am E ou autre instruction militaire de quatre te par des subventions ou ajustements de taxes.Les détails seront annoncés sous peu.leu abitation je .2 2 2 : - ment ue à a fois is mois pourront obtenir un congé Les services tombent également sous la loi .\u2019affai itati 5.de cing jours à Noel et au Jour Cette loi du plafond des prix s'applique également aux taux et frais de l\u2019élec- pi d\u2019affaires et habitation, de mê- de l\u2019An, dans la mesure où les tricité, gaz, chaleur à la vapeur, eau, télégraphe, sans-fil, téléphone, transport, faci- ; me que toutes'les servitudes y lités de quai, de port et jetées; entreposage et emmagasinage; procédés de fabrication accomplis sur uns base de commission ou de contrat de service; pompes funèbres et embaumement; blanchissage, nettoyage, ouvrages de tailleur et couture; services de coiffure, de barbier et d'institut de beauté; plomberie, chauffage, peinture, décors, nettoyage, rénovation, et réparations de tous genres; la fourniture de repas, de rafraîchissements et de breuvages; la présentation de projections animées, AUCUNE TROMPERIE OU SUBTERFUGE A LA LOI DU PLAFOND DES PRIX NE SERA TOLERE \u201cComment la loi des prix opère\u201d, une brochure exposant comment chaque branche du commerce doit faire l'application des règlements à ses propres opérations, pourra être obtenue bientôt à tous les bureaux de poste et succursales de banque.La Commission\u2018 ouvrira sous peu des bureaux régionaux par tout le Canada, où les problèmes pourront être discutés.Ces bureaux collaboreront avec le commerce à l'ajustement des difficultés.; La loi du plafond des prix est essentielle à l'effort de guerre du Canada.Publié sous l'autorité de LA COMMISSION DES PRIX ET DU COMMERCE EN TEMPS DE GUERRE Ottawa Canada de St-Hyacinthe, qui sera offi- cière d\u2019état-major au quartier général du Corps; la seconde commandante Marie-Juliette Ramsay, de Montréal, officière d'état-major du district militaire No 4, et la seconde commandante Madeleine Saint-Laurent, de Québec.Pour nos troupes Les services auxiliaires de l\u2019armée canadienne ont expédié en Grande-Bretagne, à l'usage de nos troupes, onze nouvelles cantines mobiles complètement équipées.La Légion canadienne en a fourni six et l\u2019Armée du Salut cing.Les Chevaliers de Colomb et le Y.M.C.A.ont procuré aux établissement militaires de Saint-Jean (Terre-Neuve) du matériel de buanderie évalué à quelque $7,500.Le Club Kiwanis et le Club des Services de guerre de Peterboro, Ont, sont établi à Peterboro un cen- tre récréatif qui sera administrés par l'Armée du Salut.Sept frères sous les drapeaux L'enrôlement de Daniel Bé- dard, 17 ans, fils des époux Alfred Bédard, d\u2019Alexandria, Ont, porte à sept le nombre des jeunes gens de la même famille sous les drapeaux.Leurs âges respectifs sont: 24, 23, 21, 20, 19, 18 et 17 ans.AUTRES MARQUES DE SYMPATHIE À l\u2019occasion du décès de leur fille, Rolande, M.et Mme N.Guillotte remercient sincèrement les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie et dont, pour faire suite à la semaine dernière, voici les noms: Mlle Georginaa Laporte, offrande d\u2019une messe, le Cercle des Fermières, le notaire R.-R.Bachand, M.René Paquette, le Dr Camille Dumesnil, la famille Ovila Jolin, M.et Mme Evan- géliste Lussier, la famille Wilfrid Ledoux, Mlle R.Morin, Met Mme R.-B.Girard, Mme P.Trudeau, M.et Mme Louis Robert, M.et Mme Joseph Fournier, Mlle Eva-Rose Beaudry, tous de cette ville, les Chevaliers de Colomb, conseil de St- Jean, Mlles Violette et Germaine Gamache, M.et Mme Hervé Campbell, de St-Jean; M.et Mme Adrien Gaulin, M.et Mme Alcide Barrière, de St-Grégoi- re; M.et Mme Sylva Nolin, Met Mme Isa Bessette, M.et Mme Stanislas Dextradeur, Mme Norbert Bessette, M.et Mme E.Bessette, d\u2019Iberville; M.Lucien Mayrand, de Montréal; M.et Mme Léo Bonneau, de Farnham, 60e Année.\u2014 No 46.Six personnes blessèes dans get accident Les chemins glissunts rendent la circulation difficile en fin de semaine ct mettent en danger la vie de plusieurs automobilistes.\u2014 A l\u2019hôpital.Les chemins glissants ont été cause de plusieurs accidents en fin de semaine dans la région.Le plus sérieux rapporté à date est survenu entre Granby et Abbotsford.Voici dans quelles circonstances : Une auto venant de Montréal et conduite par M.Omer Char- bonneau, de Granby, en voulant doubler te camion de M, G.-E.Gévry, de Wüterloo, vint en collision avec l\u2019auto de M.Arthur Boisclair.Les deux voitures se heurtèrent en plein front et furent mises hors d'usage.Les blessés furent recueillis et transportés à Granby, M.Arthur Boisclair a été traité à la clinique du Dr Wilfrid Lord.On apprend aujourd'hui qu\u2019il est maintenant hors de danger.II souffrait d\u2019une blessure au menton, d\u2019une déchirure à une oreille, de fortes contusions au thorax et d\u2019une blessure au ge nou gauche, M.Omer Charbonneau a reçu les soins du Dr Roger Goyet- te pour fracture à la mâchoire, de multiples contusions et coupures, puis il a été transporté à l'hôpital de la Maternité.Le Dr Goyette a aussi donné les soins voulus aux deux compagnons de M.Charbonneau, M.Paul-Emile Chaussé, qui souffrait de coupures au visage et à une jambe, et M.Georges LOGIS A LOUER ° 3 pièces, électricité, eau, etc, chauffé à bon marché, S\u2019adresser à RAOUL FORTIN, Waterloo, P.Q.Ledoux, qui a été blessé à un oeil et a subi des fractures de côtes.Les autres blessés étaient dans l'auto de M, Boiselair, M.Philippe Bédard est encore hospitalisé à la Maternité your fracture du pied gauche.Mlle, C.Butler a été pansée à son domicile par le Dr Goyette, pour blessures diverses eu lésions internes.Mlle Yvette Beaudette a été transportte à l\u2019hôpital de Granby où elle est traitée pour blessures diverses, M.Lucien Laramée, dont les blesSures ne sont pas graves, reçoit aussi des soins au même endroit.COURS D\u2019ART CULINAIRE Ceux qui ont lieu cette semaine à l'hôtel de ville intéressent une foule de dames et de jeunes filles.\u2014 Innovation très appréciée, Une moyenne de cinquante dames et jeunes filles ont assisté, cette semaine, à l\u2019hôtel de ville, aux cours d\u2019art culinaire donnés par le service de I'Eco- nomie domestique de Québec, avec le concours de Mile Claire Nadeau, de St-Césaire, graduée de l\u2019école ménagère de Montréal, Ces cours, commencés mardi après-midi, se termineront au- jourd\u2019hui, Ils ont eu lieu deux fois par jour, avec une assis tance qui n\u2019a fait que croître à chaque séance.Mlle Nadeau, une experte en la matière, a su intéresser au plus haut point toutes les personnes présentes et il n\u2019y a pas de doute que son passage à Waterloo constituera pour nos cordons-bleus toute une mine de renseignements précieux.Ajoutons que c'est au Cercle des Fermières et à sa dévouée présidente, Mme Hector Gou- dreau, que nous sommes redevables de cette innovation très , appréciée.Les recrues qui viennent se françaises libres du général de Gaulle utilisent les moyens les plus divers pour s'échapper du territoire français, contrôlé par les Allemands, Neuf hommes et deux femmes se sont échappés de Madagascar, a bord du \u201cElsie Fusiani', ci-dessus, jaugeant 40 tonnes.Après de nombreuses aventures, îls arrivèrent À rallier Dar-es- Salaam.joindre chaque jour aux forces (France Libre) LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI LE 5 DEC.1941 NOUVELLES pu C.N.R.Un hommage au Très Hon.Ernest Lapointe Rendant hommage à la mé moire du Très Honorable Er- inest Lapointe, M.R.-C.Vaughan, président du Canadien National, s'est exprimé en ces termes: \u201cLa disparition du Très Honorable Ernest Lapointe sera très vivement regrettée de toute la population du Canada.Au cours de sa longue carrière politique, il a rendu des services très méritoires à son pays, tant au Canada qu\u2019à l\u2019étranger; il a apposé sa signature à des traités, il a participé à des conférences où ses grandes connaissances comme législateur et son bilinguisme parfait lui ont été d\u2019une grande valeur pour représenter le pays où les deux langues sont de rigueur.\u201cA chacune de mes rencontres avec le Trés Honorable Ernest Lapointe, j'ai été à même de me rendre compte de sa courtoisie et de son affabilité, de même que de sa sympathique et rapide compréhension des problèmes qu\u2019il avait à résoudre.\u201d Résumé des chapitres précédents (Suite au prochain numéro) Les troupes américaines viennent d'assumer la Protection des riches mines de bauxite de la Guyane hollandaise pour la durée de la erise actuelle, à In suite d\u2019une entente avec les autorités britannique, Ces mines, semblables à celle que l\u2019on voit ci-haut, fournissent soixante pour cent de l\u2019aluminium consommé par les industries américaines, IL QUITTE.(Suite de la première page) Emery Sicotte, Olivier Melan- con, Roger Petit, E.Dai- gneault, maire de l\u2019Enfant-Jé- SAMEDI \u2014 DIMANCHE \u2014 LUNDI sus, Sigefroid Massé, Emile Préfontaine, de Granby, Mau-|r.MARDI SOIR rice Tardif, David Massé, Laurent Tardif, Jeanine Sicotte, Armand Massé, Aimé et Léo- pold Arès, Albert Bourassa, Ernestine Melangon, Dubois, Arthur et Edna Brien, Rosario Dorais, Laurent Dorais, Jeanne Laplante, Henri GARAT \u2014 Dans \u2014 \u2014 Avec \u2014 - Aussi - \u2014 AVEC = - Aussi - LA FORTERESSE BETTE DAVIS \u2014 Dans \u2014 EE EE.AVIS IMPORTANT JEAN L'HEUREUX B.A, B.O.OPTOMETRISTE - OPTICIEN Spécialiste en examen de la vue \u2014 annonce à sa nombreuse clientèle qu\u2019à partir du 1er décembre, il occupera un nouveau local situé à l'angle des rues Principale et Johnson, Granby (Au-dessus du nouveau magasin Fortin) Little avec HERBERT MARSHALL \u2014Aussi\u2014 Feeling avee MERLE OBERON et MELVYN DOUGLAS Le Chemin de l'Honneur Renée ST-CYR et Constant REMY L'ai-Je Bien Bane?André BERLEY et Catherine FONTENAY DE CHURCHILL THEATRE P AL A CE GRANBY VENDREDI et SAMEDI LUNDI \u2014 Foxes That Uncertain DIMANCHE SEULEMENT REPRISE À THE WAY OF ALL FLESH avec AKIM KAMIROFF Un film qui a été fort en demande \u2014Aussi\u2014 MOONLIGHT IN HAWAI TIRAGE das Auclair, Eugène Brien, An- tonie Brien, G.-E.Brien, L.-T.Auclair Le nouveau maire de Ste-An- Alexandre ne est M.J.-M.Lagrandeur, qui remplissait jusqu'ici le poste de secrétaire trésorier de la muni- Léoni- cipalité.L'AVENIR IL N'Y AURA PLUS DE REPRESENTATION DE FILMS ANGLAIS EN FIN DE SEMAINE AU THEATRE CARTIER._ LES FILMS FRANÇAIS COMMENCERONT LE SAMEDI SOIR, LE TIRAGE AURA LIEU LES MARDIS AU CARTIER ET TOUS LES MERCREDIS AU PALACE MARDI \u2014 MERCREDI STAN LAUREL OLIVER HARDY \u2014 Dans \u2014 \u2014 Avec \u2014 Sheila RYAN - Aussi - \u2014 Avec \u2014 \u2014_= GREAT GUNS Edmund MacDONALD DE ON VAQUERO CESAR ROMERO (The Cisco Kid) A l\u2019avenir, au PALACE, il y aura toujours 8 représentations: 1.30, 5.00 et 8,30 hres.Dick NELSON HUMPHREY BOGART Slyvia SIDNEY Eddie ALBERT Joan LESLIE \u2014 Dans \u2014 The Wagons Roll à Night - Aussi - Kay HARRIS et William TRACY \u2014 Dans \u2014 TILLIE THE TOILER a ta an en S 8 § LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI LE 5 DEC.1941 60e Année.\u2014 No 46.LA SOUTHERN.Années Taxes Abonnés * [6 Blé de (out de 1 .1910: 10250 900 sæ|| La Banque de Montréal nomme D Ç uite de la page 1921: 15,752 12,240 1.28 .r 3 3: (2 .: 3 [ ! mais je suis tout de même con-|1925+ 28055 15066 12 de nouveaux fonctionnaires ofessions et Affaires tent que nous fassions notre ne 207 ap a = : ua 5j ! â : x \u2018 \" ; cause du surcroît de travail qui 1931, il devint surintendant des suc-) part.Je peux porter la tête 1020: 128,807 25,548 5.05 incombe à sa direction, nar suite de!cursales de l\u2019étranger avec siège à = - haute, car toutes les maisons où a guerre, la Banque de Montréal Montréal, et l'année suivante, li par- Vérification, Organisation, Cc i Pal: 171,968 27,225 6.32 vient d\u2019annoncer des changements| ti y , ; , ommissaire Cour je pénètre pour la Southern [19° , \u2019 821 dans 1 rangements (tit pour New-York comme second Perception Supéri 1983: 203,786 27,843 145 ans le personnel de son siège social.agent du bureau de la banque et, Administration 3 upérieure Canada Power Co.Ltd.me pro- \u2019 ! ' +45) M.B.-C.Gardner qui a été, au cours|deux ans plus tard, il en devint le a¢ Succession Impôt sur le Revenu eurent l'argent que je donne au 1985: 232,448 26,487 8.77 des six dernières annérs.gérant Ré-| premier agent.Prix de Revient de SYNDIC DE ; : \u2018abrication gouvernement pour continuer pos reves ue hp FAILLITE la guerre, chaque famille me 39: * , - PHILIP fournit exactement $21,88, a- 1940: 473,280 31,308 15.12 1ILIPPE JOLIN, B.A.L.S.C.lors que les clients en Ontario 1941: 714,086 32,631 21.88 LE PUBLIC et SYNDIC LICENCIE ne paient rien et devraient en é iq * Taxe annuelle par abonné.être un peu honteux.Je ne suis p | TELEPHONE 206 \u2014 CASfER POSTAL 21 \u2014 WATERLOO, P.Q.pas un politicien, done je ne Et cela ne comprend pas bien sais pas pourquoi les choses des taxes diverses parmi les-| sont faites de fago n que les gens quelles ont: la taxe sur la zuze-| au utilisent l'électricité eN line, les licences d'automobiles Ontario n ont pas a supporter et de camions, les taxe d\u2019inspec- une partie des dépenses de tion de compteurs, les taxes sur guerre dans ce qu\u2019ils paient les factures de téléphone, les pour ce service, alors que ceux taxes de vente (fédérale, provin- qui sont au Québec, ont à le ciale et municipale), la taxe sur faire.Je vois mes patrons Selles repas, la taxe sur les billets tourmenter pour savoir com-|de chemin de fer, les droits de ment ils vont payer les taxes douane, ni $87,677 perçues cet- M.B.-C.GARDNER M.FG.BELCHER WATERLOO, P.Q.TELEPHONE 201 : ; + ; et je vois plus de $724,000 qui te année pour la taxe fédérale | néral adjoint des succursales de Qué- vont contribuer à soutenir no- de 8 pour cent et la taxe provin- bee, des Provinces maritimes et de| En venant occuper son nouveau tre effort de guerre et au cott| .erre-Neuve, n été chargé de fonc-|poste à Montréal, M.Belcher revient > , os ; ; IV ciale de 2 pour cent sur les|tions exécutives spéciales.M.F.-G.dans sa ville natale.Sa carrière band'administration du pays; mais factures d'électricité, et je peux Belcher, de Winnipeg, surintendant | caire qui a commencé à Winnipeg | % si les gens en font une question âme en avoi omi: Jusieu des succursales de 2 panque pour le s'étend sur une période de près de ASSURANCES D \\ même en avoir is plusieurs.Manitoba et la Saskatchewan, à êt ans; il a servi en plusieurs par- S de votes pendant cette période nommé pour lui succéder, ties du Canada, particulièrement E TOUTE SORTE Crave Je pense que M popir] \u201cLe gérant général me die] Gao, compensé {Ouen 108 ea NE SES lation en Ontario désirerait| que si on nous exemptait des acquis à la Banque de Montréai une katehewan, et sept ans plus tard, 2 RESPONSABILITE PUBLIQUE ET PATRONALE ire s a - taxes 5 expérience particulièrement grande, remp: it les mêmes fonctions pour ln faire Sa part, tout comme la po es que nous payons actuelle- | ayant servi par tout le Canada ainsi région d'Ontario.En 1983, il retour- a pulation de Québec.Voici la ment et qui ne sont pas payées qu\u2019à Terre-Neuve et anx Etats-Unis.na en Saskatchewan à titre de surin- i 3 i iri Il fdt nommé gérant dh bureau de [tendant pour cette province, et deux ELPH comparaison des taxes depuis en Ontario, nous les déduirions , banque à St-Jean, Terre-Neuve, | ans plus tard, il fut également char- .EGE DEMERS 1919: des factures de nos abonnés.en 1928; deux ans plus tard il était gé des suceursales du Manitoba, avec Gérant de district de la NORTHERN LIFE \u2018nommé gérant à St-Jean, N.-B.En|siège à Winnipeg.764 RUE PRINCIPALE \u2014 WATERLOO TE L.130 Problème vieux (Ancien bureau de M.Philippe Jolin, comptable) comme le monde Le problème de l'alcoolisme est vieux cômme le monde, Son caractère tout à fait particulier \\ explique sans doute pourquoi, après tant de siècles, il demeu- B.MARCHESSAULT re toujours irrésolu.Bien des gens, au nombre desquels il faut compter non seulement de AVOCAT fervents adeptes de la tempérance, mais encore des manu- WATERLOO P.Q.facturiers et distributearz de boissons alcooliques, ont pourtant recherché une solutien pratique et sensée au problème de |, l\u2019intempérance, Tandis que l\u2019apôtre de la tempérance était ; surtout animé par les plus purs ei Là ne ee qu | wuissances intéressées à l\u2019é y et les plus louables motifs de a oP De.cauche à droites le docteur eee rieur |morale et de religion, le ma- PIERRE BOLDUC de la Chine; lord Halifax, ambassadeur de la Grande-Bretagne; le ministre de l\u2019Ausurane ti nufacturier se laissait guider chard Casey, et le ministre de la Hollande A Louden.par un double motif, dont l\u2019un AVOCAT n\u2019était sans doute pas dépourvu - de sentiments intéressés et é- WATERLOO TEL.842 goistes, mais dont l\u2019autre se (Edifice de la Commission des Liqueurs) rapprochait assez sensiblement du but poursuivi par l\u2019homme d'oeuvres.Le manufacturier de boissons alcooliques n\u2019ignore pas, en effet, que l\u2019intempérance généralisée aura tôt ou tard pour effet de ruiner son com- Dr Camille.Dumesnil B.L., LD.S.D.DS.merce, par le fait même que les CHIRU \u2019 ! = abus qui \u2018en découlent ne man- RGIEN-DENTISTE quent jamais de soulever la réprobation du publie.Voilà pour- = Georges Desranleau, LL.L.AVOCAT Au bureau de Me Joseph Gingras RG = a PSE Le ace ut ART a eb © Fe < > Successeur de Elisée Gaudet TEL.BUREAU 78 Deux sages conseils de Molson pour les Fêtes! quoi son propre intérêt lui com- 691, Princip ale \u2014 WAT élé mande de favoriser la lempé- ?_.PRLOO , -\u2014 Téléphone lol rance.Jusqu'ici, cependant, l'a- (Voisin de la Banque de Commerce) pôtre de la tempérance et le ma | nufacturier de boissons alcooli- |\u201d ques n'ont pas su coordonner leurs efforts pour atteindre leur commun objectif.La raison de 2 cette attitude réside sans doute dans le fait que l\u2019on s\u2019est tou- .jours contenté d'à peu près et Dr Jacques Jolin, B.A., D.D.S.pa de sophismes, et que l'on n\u2019a CHIRURGIEN-DENTISTE jamais su déterminer les raisons véritables de l'intempé- RAYONS X GAZ rance., n ; WATERLOO Immeuble Poirier TEL.174 | ucla un à dit fort juste (Voisin du Waterloo Hardware) que les gens intelligents se mettent volontiers d\u2019accord À, en présence de la vérité.Voilà \u2018 pourquoi les préjugés et les arguments extrêmes doivent être|* * bannis d\u2019une telle controverse.LEO-P AUL LEDOUX L'intempérance généralisée DIRECTEUR DE FUNERAILLES ET est un mai qu\u2019il faut éviter, EMBAUMEUR D\u2019EXPERIENCE mais ce serait faire montre d\u2019un , (Suecesseur de Théo, Dupaul) piètre sens des réalités que d\u2019es- ) olf sayer d'imposer la prohibition Chambre mortuaire et fleurs pour toutes les occasions Quand vous serez fatiguë \"POUR M o/ ON totale de l\u2019importation, de la \u2014\u2014 d'aller dans les magasins, 7 0 U.JOURS M fabrication et de la vente des Service d'ambulance \u2014 Monuments \u2014 Pierres tombales dites simplement: boissons alcoliques.LE 454 Principale WATERLOO TEL.384 Jean-Raymond Lefort.| = + 60e Année.\u2014 No 46, PE FOYER] SUR NELLIGAN Au lendemain de sa mort, on aura tout dit de Nelligan, surtout des choses impropres.Abstraction faite des lignes émues que lui consacrèrent Clément Marchand et Roger Duhamel.Sans errer, l\u2019un et l\u2019autre pouvaient apprécier celui qui disparaît une seconde fois, Mais Marchand est lui-même poète, et Duhamel étaye de culture ses jugements.Tout le \u2018monde ne saurait se vanter d'autant.Au vrai, la mort d\u2019Emile Nelligan Me Sirop du | Vous pouvez compter sur Le Sirop du Dr.Chase ey Vl pour soulager EYER i les Rhumes, EE la Toux, la Bronchite, etc.35 & 75 afflige moins que le drame silencieux de sa vie désaxée.I! y à quarante ans et plus qu\u2019il mourait à la pensée, à la poésie, à l\u2019art.Du jour où la démence l\u2019étreignit, comme Baudelaire, Maupassant, tant d\u2019autres, il erra dans une ombre de rêve.Si des lueurs lui revenaient, elles n\u2019ajoutaient qu\u2019à sa détresse en la lui jetant au visage.Car il n\u2019oublia jamais son oeuvre, ni l\u2019adolescent qu\u2019il fut, et l'on se demande quelles réflexions désabusées le tourmentaient, quand il s'acquittait de puériles tâches matérielles, dans l'institution où lentement il) s\u2019éteignait?Nelligan savait où il se trouvait, et pourquoi.Il ne se plaignait pas.Résigné, il se regardait vivre, ou mourir\u2014ce qui se ressemble, Il regrettait tout, ou ne regrettait rien, On ne saura point.Il causait volontiers, se plaisait à réciter les vers dorés de sa jeunesse, Si la conversation durait trop à son gré, ou le fatiguait, il se réfugiait en des abimes où personne ne l'aurait suivi.C'était sa façon, consciente ou non, d\u2019é- Pour cuire employez LUN 3 générations y ont mis leur confiance FAnRIQUÉE AUCANADA LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI LE 5 DEC.1841 | LES AVENTURES DES GAMINS (Petite enfants, ne manquez pus, chaque semaino, les aventures de gamins, Lisez bien l\u2019histoire, puis découpez | image.Collez ensuite celle-ci dans un cahier après l'avoir coloriéo) Crécelle et Fracas frappaient donc aussi fort qu\u2019ils le pouvalent suc les murs de la maison où habitait le Tonnerre, leur maître.Pierrette, soudain, protesta: \u201cVous faites trop de bruit, je suis sûre que vous allez me briser le tympan des oreilles.Votre vieux fabricant de tonnerre ne veut certainement pas se montrer: il se cache!\u201d \u2014\u201cOhl vous ne le connaissez pas, dit Crécelle, nous avons toujours de la misère à l'éveiller, Fracas et moi.Nous devons parfois faire ce tapage des heures durant avant qu'il s'aperçoive que nous sommes là,\u201d chapper aux fâcheux, d'ignorer ' le matérialisme et la dureté du siècle, 000 Ceux qui, voilà trente ans, s'initiaient chez nous aux lettres, gardent de Nelligan un souvenir poignant.Je sais des écoliers qui copiérent ses vers un À un, incapables de se les pro- eurer autrement.À cette époque, le poète était plus proche qu'aujourd'hui des jeunes.A peine leur aîné, ils le sentaient des leurs, se refusaient à l'idée Ill 4 réjouira toute la fa [Ly COMPANY « LIMITED \u201cAPPARTENANT A CEUX QU'ELLE SERT\u201d if Comme cadeau de Noël PRATIQUES! objets \u2026un POÉLE ÉLECTRIQUE Oui, Reddy Kilowatt a raison; pour Noël, un poêle électrique serait ce qu'il y aurait de plus pratique.Il durera des années.-Mais, c'est loin d'être tout, car il procurera aussi une économie en argent.La cuisson par lélectricité coûte moins de 144 par repas par personne, et elle diminuera vos dépenses pour la nourriture en vous permettant d'utiliser des morceaux de viande moins dispendieux et parce que la viande se réduit moins pendant la cuisson par l'électricité.En tout cas, donnez des objets pratiques pour Noël.Choisissez votre poêle dès maintenant et faites-le installer par nous, la veille de Noël.Payez-le comptant, ou un-tiers à la commande et le solde en douze mois, moyennant des charges raisonnables de paiement différé, 5 od dm me J Michel dit: \u201cJe veux frapper, moi aussi.Pensez-vous que le bonhomme va se facher?\u201d \u2014\u201c8'il se fiche, dit Pierrot, nous nous sauverons!\u201d Soudain, ils entendirent un drôle de bruit, \u201cI! s'éveille!\u201d dirent les deux serviteurs du Tonnerre à nos amis, Ils, prêtèrent tous l\u2019orcille, \u201cQui est 1a?demanda quelqu'un de l'intérieur de ta maison, \u2018C'est nous,\u201d dirent ensemble Crécelle ct Fracas, Alors, la porte s'ouvrit avec violence, et le fabricant de tonnerre apparut, en faisant retentir au loin ses écluts de voix.de la nuit éternelle l\u2019envelop- (pant.La nuit a duré, hélas! J'ai devant moi une photographie de Nelligan, datée de 1982, Grisonnant, le cheveu fuyant, une moustache en brosse ombrageant la bouche, le poète y a la carrure, alourdie d\u2019un homme dans la cinquantaine.Quel contraste avec cette photo de sa radieuse jeunesse, qui le montre dans une attitude de volohté et de force, les yeux ardents, la chevelure en broussaille! En 1982, il y a dix ans près, Nelligan s'est épaissi.Assis avec nonchalance, les mains rapprochées sur le genou, il donne l'impression d\u2019un rentier de vil lage, assez peu ravagé, et l\u2019on voudrait savoir ce que cache le sourise sceptique dont son visage s'éclaire?Entouré d\u2019amis, le juge Gonzalve Désaulniers et sa fille, madame Madeleine Hu- guenin, l\u2019artiste Camille Du- charme, on le dirait content de lui, passif, embourgeoisé.Tout cela n\u2019est d\u2019ailleurs qu'illusion, car le vrai Nelligan reste absent.Non pas absent d\u2019un lieu, mais de lui-même, Le vrai Nelligan, il ne revivra qu'aux pages de son oeuvre inachevée, où éclate et aveugle, dans quelques pièces surtout, son précoce génie, Aussi sa mort physique compte peu, L'autre fut autrement terrible.Puisse-t-il là- haut, au séjour des élus, trouver la vie pleine qui ne finit point, et le consolera des affres de son existence terrestre.000 Nelligan se ne classe pas.En raison de l\u2019âge où il écrivit, et cessa d'écrire, il reste fuyant.Son oeuvre se résume à une suite d\u2019essais en marge de lectures, dont quelques-uns marqués au signe du génie.On le rapproche de Raudelaire, qu\u2019il admirait, mais il n\u2019a rien de la profondeur du poète mystico- sensuel des Fleurs de Mai.Son âge d'ailleurs lui interdit la profondeur, quelle qu\u2019elle soit.Il est lamentable que Nelligan n\u2019aît pu donner sa mesure.Avec le temps, il se fût libéré des influenses extérieures.Sa personnalité se dégageant, et sûr de ses moyens, à quels sommets vertigineux n\u2019eât-il pas atteint?Quand la névrose le terrassa définitivement, il hésitait à la croisée de diverses routes, cherchait son équilibre.Il n\u2019eut pas le temps de choisir, ni de partir d'un pied ferme, Il mourut, intellectuellement parlant, à 20 ans.Tel quel, cet homme-en- fant aura été la plus riche promesse de la poésie française en notre pays.L'Hlettré.Pour dépister la tuberculose Montreal Standard Photo Ce garçon subit l'épreuve par la tuberculine, l\u2019un des moyens par lesquels les médecins peuvent s'assurer s'il a été exposé à la tuberculose.Si l'épreuve est positive, on I'examinera aux rayons X nfin de constaler si la maladie est devenue active et n causé des lésions.Le timbre de Noël oide à procurer les épreuves par lu tuberculine et les rayons X nécessaires Les MOTS CROISÉS du JOURNAL 123 45 GC 787 = SN Wn fw» 7 { HORIZONTALEMENT: VERTICALEMENT: » Outils pour river des clous de{1, Petit renard, bottines, » Ancien nom de l\u2019Irlande.\u2014 Mot latin qui signifie autrefois.Simple, qui n\u2019a aueun usage du monde, 3.L Curte à jouer.\u2014 Faire un gain.4, .Favorables, .Amas de sable que les vents ue- eumulent et parfois déplucent sur les bords de la mer, dans l'inté-| 5.ricurs des déserts, ete, \u2014 Symbole chimique de l'argent, 7.Point de départ de chaque chronologie particulière.\u2014 Roi d\u2019Israel, sacré par Samuel.2.Messagère des dieux, changée par Junon en ave-en-cicl, représentée avec des niles.\u2014 Un des cantons suisses, Par lu voie de.\u2014 Sorte d\u2019étau.rit où l'on donne à de- se en ln décrivant en ambigus.- Pro- tif pour cela.Nom vulgaire d\u2019un singe auméri- cain, \u2014 Fils de Jacob.6.Fille d'Inuchos, changée en gé nisse par Jupiter ot gardée par Argus.\u2014 Qui gère, qui administre les affaires d'autrui.= sou 8.Inflammation des synoviales du 7.Mouvement subit avec effort (au poignet.\u2014 Ville du Dahomey.pluriel).\u2014 Du verbe aller, , 8.Une si grande quantité, un si 8 Du verbe vire.\u2014Nom vulgaire des grand nombre.\u2014 Pronom person- mammifères du genre bradype.nel.*9, Qui est d'un vert émernude, x Sd 6 28?1] V|R|JOJGIN|E|S JTHRE(s[A IRL SEL MRAIRIT ERP]! y LIE ENGEL M[A[L m[AJ1]s|o[N \u2018ERVIN [T(E R|I O|T|\\V|TI|E flclo|nIn[ullE]s|T \"LME |T]AjL U Solution du problème précédent Le vin rouge ou blanc Branvis réuseit un eee ue fois.c'est un vin de telle qualité et d'une telle richesse de pont ue vous serez étonné de constater qu'il ne coûte pas plus cher que les vins ordinaires, Hssa- yes DRANG Goûtez sa saveur riche, fncelleuse, Vous admettrez que c'est la plus belle valeur en vins au Canads.JORDAN WINES (Québec) LIMITED Montréal, Québec er LE FLACON $905 D'UN GALLON BOUTEILLE DE 40 0Z.- 70° BOUTEILLE DE 26 01.-45¢ Aouges Hla: DE done omen gn rasé od x * \u2014Mlle Suzanne Jolin se ren, \u2014Mile Corinne Déragon pas- dait à Montréal au cours de la se trois semaines semaine, \u2014M, J.-A.Beaulieu était en voyage d\u2019affaires à West-Shef- ford, ces jours derniers.\u2014Mme Raoul Déragon était.dimanche dernier, chez ses pa- vents, M.et Mme J.Aubin, de East-Angus.\u2014M.et Mme A.Cousineau passaient la journée de jeudi à Granby, les invités de M, et \u201cMme Louis Laporte.\u2014MM.et Mmes Ernest Norris, de Drummondville, et Eddy Norris, de Granby, visitaient en fin de semaine M.et Mme J.Beauchemin.DEMANDE.\u2014 Homme fiable pour remplacer détaillant Rawleigh dans Waterloo.Expérience pas nécessaire pour commencer.Occasion splendide d\u2019hériter d'un commerce permanent et profitable où les Produits Rawleigh ont été vendus pendant des années, Bons profits pour travailleur.Pour renseignements, écrivez à Rawleig's Dept.ML-631-10, 4005 Richelieu, Montréal.ii > -< ouavelles de Waterloo à Montréal, en visite chez M.et Mme Ovi- la Lepalme, \u2014Mme B.-A.Charlebois, ainsi que ses filles, Mlles Margot et Pauline Charlebois, ont passé la fin de semaine à Montréal.\u2014M.et Mme Robert Bisson- nette, de St-Jean, sont les heu- «eux parents d'un fils, né le 22 xovembre, et baptisé Joseph- Bernard-André.\u2014M.Henri Girovard, em- Yoyé du C.P.R,, est retourné à Montréal, après avoir passé quelques jours de repos dans sa famille, \u2014Mme Hector Goudreau se rendait à Québec cette semaine, afin d'assister à une réunion des présidentes des Cercles des Fermières.\u2014M.et Mme Léon Brisson, accompagnés de leurs fillettes, Louise et Marguerite, de Springfield, Vermont, visitaient en fin de semaine M.et Mme Eugène Courtemanche.\u2014C'est Mlle Claire Nadeau, LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI LE 5 DEC.1941 cole ménagére provinciale de cette semaine à l'hôtel de ville et dont il est question dans une autre colonne, \u2014M.Léo-Paul Ledoux avait charge des\u2018obséques de Mlle Yolande Millette, fille de M.et Mme Omer Millette, de Law- renceville, décédée à l\u2019âge de seize ans et dont le service eut lieu samedi au milieu d'un grand nombre de parents et d'amis, \u2014Lr°s travaux commencés à à proximité du bureau d\u2019enre- ristrement, ont dû être interrompus par suite du temps très doux que nous avons eu depuis quelques jours Ils seront repris dès que les conditions atmosphériques le permettront.-\u2014MIle Thérèse Lecours, institutrice à Eastman, a reçu du département de lInstruction publique une gratification de vingt dollars pour succès remportés dans l'enseignement pendant l'année scolaire 1940-41.Cette gratification a été obtenue par J\u2019entremise de M.l\u2019inspecteur Paul Racicot, de Cowansville.\u2014A cause des chemins glissants et du danger qu\u2019ils présentaient, un très petit nombre de St-Césaire, graduée de l'é- LA PROCHAINE NEA sd 309 RUE PRINCIPALE SI VOUS CONSTRUISEZ OU REPAREZ, CONSULTEZ EDOUARD DELORME & CIE ENTREPRENEUR EN CONSTRUCTION INSTALLATION DE SYSTEME DE CHAUFFAGE PLOMBERIE ET AUTRES TRAVAUX SIMILAIRES Prix raisonnables et satisfaction assurée.(Au-dessus du magasin Ménard & Frère) GRANBY, P.Q.+ LEMAY Entrepôt à Montréal: 1033 rue Wellington.Tél: PLateau 8147.que EXPEDIEZ PAR Service quotidien entre Montréal\u2014Waterloo\u2014Warden\u2014St-Jdachim\u2014Foste: oe EXPRESS Bureau central à Waterloo: 617 Eastern.Tél.389.ELA EMAIL.PORCELAINE BLANC e POELE TORTUE EN FONTE ET ACIER ° A BRULEURS OU ELEMENTS A LA PLACE DU RESERVOIR e FOYER A BOIS e FOYER À CHARBON LE MEILLEUR POELE LIGNE COMPLETE DE FOURNAISES A BOIS OU À CHARBON A PRIX POPULAIRES NGER FACILITES BUDGETAIRES CONVENABLES GENEREUSE ALLOCATION D'ECHANGE 862 rue Principale \u2014 LEBRUN-LUSSIER Waterloo, P.Q.\u2014 Tél.391, d\u2019automobilistes ont passé par notre ville dans le cours de-la journée de dimanche et la plupart des citoyens de Waterloo qui possèdent un véhicule-mo- teur ont cru qu\u2019il était plus prudent de le laisser au garage ce jour-là.Le chef de police nous annonce qu'aucun accident digne de mention n\u2019est survenu chez nous depuis une semaine, en dépit des routes et des rues qui rendaient ja circulation très difficile.\u2014Par une majorité de 86 voix, la population de North Hatley s\u2019est prononcée mardi en faveur de l'octroi d\u2019un permis de vente de liqueurs dans une hôtellerie de la localité, Le nombre de votants a été de 184 et 134 votes ont été enregistrés pour l'octroi du permis, 48 contre, tandis que deux votes étaient annulés, C'est surtout à cause du caractère touristique de North Hatley que la population s\u2019est prononcée en faveur de cet octroi d\u2019un permis de vente pour toute l\u2019année durant.| Montréal, \u2018qui dirigeait les, cours d'arts culinaires donnés| la patinoire de la rue Court.|: se voit ici travaillant de concert au ont épousée, Be ja, mt SOA ae stn Le général et Mme de Gaulle sont de nouveau réunis.On les succès de la grande cause qu'ils (France Libre) 60e Année.\u2014 No 46.M.G.Douglas MeIntyre, vice-président de la Patrouille de ski des Laurentides, a déclaré que cet organisme avait fait des arrangements avec l\u2019Association Ambulancière St-Jean afin que ses instructeurs donnent des cours de secourisme aux membres des patrouilles.Il s\u2019agit de prévenir en tant que possible les accidents et de procurer aux blessés les soins voulus lorsque, malgré toutes les précautions prises, des accidents surviennent.THEAPRE STAR WATERLOO, P.Q.Vend.-Sam.4-5 Déc.Dorothy Lamour et Bob Hope dans CAUGHT IN THE DRAFT \u2014Aussi\u2014 Hopalony Cassidy dans DOOMED CARAVAN M.R.Audatte élu président de catte Zone Les skieurs de la région se préparent en vue d'une série de tournois qui doivent avoir lieu dans le cours de l'hiver \u2014 Des soins aux blessés.M.Roger Audette est le nouveau président de la Zone de Ski des Cantons de l\u2019Est.I] succède à M.W.-L.MeGannon, qui remplissait cette fonction depuis plusieurs mois déjà.Le choix de notre concitoyen s\u2019est fait au cours d\u2019une réunion tenue dimanche après-midi dans le nouveau chalet du Mont Orford et à laquelle assistaient des représentants de plusieurs associations sportives de la région, entre autres celles de Waterloo, Sherbrooke, North Hatley, Coaticook, Cowansville, Victoriaville et Lennoxville.M.McGannon dirigera désormais les tournois, tandis que M.Lucien Robichaud, du club Hillerest, et M.Jack Peake, de l'Université Bishop, devienuent respectivement président du comité de publicité et secrétaire du même groupement.Prochains tournois Une bonne partie de la réu- mion a été employée à décider où seront tenus les trois principaux tournois de la saison qui commence.On convint finalement que le concours de descente (downhill) aura lieu au Mont Orford le ler mars, le concours de course en lacet (slalom) au club Hillerest le 15 février et la course de fond (cross-country) au club de Victoriaville le 1er février.Le rôle de la Zone, tel qu\u2019expliqué par M.MeGannon, est de fournir des signaux, des chronomètres, des experts pour le tracé des pistes, etc, L'honorable L-A.Giroux, représentant de Wellington au Conseil législatif, l\u2019un des fondateurs du club de Cowansville, dit que celui-ci ne sollicite aucun concours cette année, mais qu\u2019il aura néanmoins besoin des services d'un instructeur.Il dé clara ensuite que la Zone des Cantons de l'Est devrait suivre l'exemple des Adirondacks et des Laurentides, c'est-à-dire nersunder les associations sportives de travailler en commun et non individuellement, comme Dim-Lundi 7-8 Déc.Greta Garbo et Ramon Novarro dans MATA HARRI Aussi: Frank Morgan et Billie Burke dans HULLABALOO 9-11 Déc.Ginger Rogers et Burgess Meredith dans TOM DICK AND HARRY \u2014Aussi\u2014 George Saunders dans The SAINT'S VACATION Eaten Mar.-Jeu.A VENDRE \u2014 Ouvrages de fantaisie et linge pour bébés.S'adresser à Mme A.Pinel, 521, rue Principale, Waterloo.FEMMES ET FILLES DEMANDEES Ayez plus d'argent pour les Fêtes.Offrez en vente aux parents, amis, voisins de votre entourage les magnifiques coffrets de beauté FAMILEX.Un pamphlet-suggestions vous aidera à montrer les différents ensembles.La qualité des produits Familex est connue et ces cadeaux se vendent d'eux-mêmes.m trop grand nombre d\u2019elles \u2018ont fait jusqu'ici, Se PRODUITS FAMILEX, 570 | rue St-Clément, Montréal, Une cinquantaine de personnes, représentant les principaux clubs de ski de la région, ont pris part, dimanche après-midi, à I'assemblée annuelle de la Zone de Ski des Cantons de l\u2019Est, tenue au chalet du Mont Orford.L'assemblée a été marquée par l\u2019élection d\u2019un nouvel exécutif, l\u2019admis- concours qui seront disputés cet hiver.La photo ci-dessus, nrise an face du chalet, fait voir, de gauche à droite, M, F.-E.Patch, président du club Mont Orford, I'hon.L.-A.Gi- roux, C.L., du club de Sweetsburg et Cowansville, P.-H.Timmins, president du club de Victoriaville, M, sion des clubs Sherbrooke et Vietoe M.-L, McGannon, président sortant weap riaville et la fixation des autes des|de charge de la Zone, Douglas Mc- Intyre, de Montréal, vice-président de la Patrouille de Ski de la Zone des Laurentides, Roger Audette, de Waterloo, nouveau président de la Zone, Aurélien Noel, président du club Hillerest.Dans le groupe on remarque MM, F.Johnson et A.-L.McKay, de North Hatley, R.Whal- ley, R.Ethier, G.Ethier, C.Gaucher, J.-N.Peters et W.-H.Bresee, de Magog, E.Bulloch et P.-G.She herd, de Sutton, P.Pinard, J.-L.de Leseleue, E.Schiller, S.Steg- maier, Mary Palmer, Claire Duches- ne, R.Courcheane, L.Robichaud, J.Joncas, de Sherbrooke, B.Auger, L.Arcand et G.Roux, de\u2019 Victoriaville, et autres.(Photo la \u201cTribune\u201d)."]