Journal de Waterloo, 13 février 1942, vendredi 13 février 1942

[" Le seul journal canadien-français imprimé dans le district de Bedford pendant au-delà de 4y ans.JOURNAL DE WATERL( publié par \u201cLe Journal de 6le Année.\u2014 No 4.Waterloo, Enry.\u2019\u2019 ABONNEMENTS CANADA .,.1 an, $L50 6 mois, $1.00 (( ETATS-UNIS LL LL 0 1 an, $2.00 6 mois, lev 8150 50 ERLOO \u201cToujours et partout fidèle\u201d WATERLOO, P.Q, VENDREDI LE 13 FEVRIER 1942 Des équipes à l'oeuvre dans {out le comté dès mardi matin L'organisation est maintenant complétée dams les différentes parties de Shefford en vue du second emprunt de la victoire \u2014A Waterloo, à Granby et aillaurs.\u2014Une confiance qui semble justifiée, Tout est maintenant prêt pour l'ouverture de la grande campagne en faveur du second emprunt de la victoire dans Shefford.\u2018 MM.Paul-A.-L.Bernard et Joseph Leddy, organisateurs cons doints, nous annoncent en effet qu\u2019ils peuvent maintenant comp ter sur ln coopération d\u2019un groupe d'excellents travailleurs dont On trouvera ci-dessoûs les noms et qui ont consenti à laisser temporairement leur besogne ordinaire de côté pour assurer le succès de cette vaste entreprise, Ces travailleurs se recrutent dans toutes les parties du comté et se mettront à l\u2019oœeuvre dès mardi, matin.MM.Joseph Plouffe et Robert Flood dirigeront, à titre de présidents, les efforts de nos concitoyens qui ont généreusement | prêté leur concours en l\u2019oceurrence et agiront comme vendeurs: MM.R.-G.Audette, Pierre Bolduc, P.-Z.Ducharme, Roméo Fournier, J.-Omer Fournier, Paul-A.Gariépy, R-T.Graves, Lionel Lamontagne, Henry-M.Paquette, George Wilkinson et C.-H, Bow-~ ker.A GRANBY ET AILLEURS La ville de Granby a été divisée, pour les fins de la campagne, en trois sections correspondant à ses différents quartiers avec, pour chacune, deux présidents qui ont la responsabilité de Ia sollicitation dans leur territoire respectif.Quartier Est, \u2014 Présidents: MM.Austin et Smith; vendeurs: MM.L.-P.Beaudoin, TF.Davidson, G.-S.Henderson, O-R.Jackman, W.-0.Lewis, Guy McNamara, D.-R.McDonald, Dan Dunlavey.Quartier Centre.\u2014 Présidents: MM.J.-E.Isabelle et Georges Avery; vendeurs: MM.Donat Picard, Geo.Avery, R-A.Durocher, J.-A.Enright, Théodore Aubin, Gaston Forand, J.-M.Saurette, Albéric Légaré, Ovila Mercure.Quartier Ouest.\u2014 Présidents: MM.À.Messier et Hormis- das Langlois; vendeurs: MM.A.Bachand, Léo Gendreau, Sarto Fournier, Nelson Dunn, Vianney Laliberté, Jean-Louis Robert.A LA CAMPAGNE Lawrenceville, \u2014 Vendeur: M.Zoel Gervais.Ste-Anne de Stukely.\u2014 Vendeur: M, J.-H.Allaire, St-Joachim.\u2014 Vendeur: M.Elphdge Demers, fils.Notre-Dame de Stukely, \u2014 Vendeur: M.Louis Gagnon.South Stukely.\u2014 Vendeur: M.Lionel-P.Cloutier.Ste-Cécile de Müton.\u2014 Vendeur : M.Paul-Emile St-Jacques.Valcourt.\u2014 Vendeurs: MM.W.-G.Houde, pour le village; Georges Bombardier, pour la campagne.Roxton Falls.\u2014 Vendeur: Mille Bertha Wood.Roxton Pond, \u2014 Vendeurs: MM.Joseph Bousquet et A.-F.Sanborn (South Roxton).St-Valérien.\u2014 Vendeur: M.Ernest Deslandes, Pour la campagne de Granby (route rurale).\u2014 Vendeur : M.C.-E.Payne.Les organisateurs conjoints sont convaincus de l'excellence du choix qui a été fait pour représenter le gouvernement dans cette grande entreprise et ils sont confiants que, non seulement les vendeurs recevront partout un accueil sympathique, mais encore que tout l\u2019argent disponible dans le comté se transformera en chèques à l\u2019ordre du Receveur général du Canada.\u201cUne fois de plus, disent-ils, nous avons la ferme assurance que nul placement n\u2019est comparable à une obligation du Canada.\u201d & A DENTS BLANCHES Tout compte fait, tout fait compte, Le À quoi bon avoir de l'essence quand on n'a pas de pneus et à quoi bon avoir des pneus quand les piétons |on n\u2019a pas d'essence?Ce sont surtout qui se font rouler.Le \u201cJingo\u201d trop vieux pour La Croix-Rouge se montre très reconnaissante A l'endroit des citoyens de aotre ville au sujet de leur magnifique contribution en faveur du fonds de secours russe.\u2014 Le \u201cJournal\u201d n\u2019est pas oublié.Nous recevions cette semaine une lettre de la Croix-Rouge canadienne (section du fonds russe) qui se passe de commentaires.Elle fait allusion au magnifique résultat obtenu chez nous lors des deux représentations données au théâtre Star et qui ont, comm\u201c chacun saît, ran- porté la très jolie somme de $330.Cette lettre, adressée au directeur du Journal, se lit comme suit: \u201cCher monsieur, .\u201cMaintenant que nous avons terminé notre campagne en faveur de la Russie, nous voulons vous remercier très cordialement de l'appui inappréciable que vous nous avez donné en attirant l'attention de vos lecteurs sur cette cause si digne de sympathie.\u201cLa réponse \u2014 particulièrement si on considère le peu de temps mis à notre disposition\u2014 ja été des plus satisfaisantes et nul doute qu\u2019une grande part de ce succès revient aux rédacteurs qui, comme vous, ont fait preuve d\u2019un esprit de splendide coopération pour lequel, au nom du comité de la campagne, nous tenons à vous remercier avec 3 SOUS L'EXEMPLAIRE Une torpille est mise en état à bord d\u2019un destroyer britannique.Au cours d'une bataille nocturne en Méditerranée, une flottille ri- tannique a coulé dix navires marchands et trois destroyers ennemis et sérieusement avarié deux autres destroyers, De la vitesse dans nos rues même en hiver Le chef Tétreault n'entend pas plaisanter avec les chevaliers du volant qui uppuient trop sur l'accélérateur ou ignorent systématiquement les ccri- beaux leur enjoignant de stopper, La preuve que nos rues sont bien entretenues, même après les plus grosses chutes de neige, nous la trouvons dans le fait que certains chevaliers du volant ne se gênent pas pour y rivaliser de vitesse, ignorant ou feignant d'ignorer les écriteaux placés çà et là et qui leur enjoignent de stopper teur voiture au moins quelques instants, C\u2019est notamment dans les rues Prineipale et Court que les automobilistes, généralement des étrangers, freindre et la loi des véhicules- moteurs et l\u2019ordonnance municipale que le conseil y a greffée.Aussi plusieurs accidents, heureusement sans gravité, sont-ils survenus depuis deux ou trois semaines à Waterloo, Le chef Tétreault nous déclarait avant-hier qu\u2019il s\u2019est montré clément jusqu'ici envers get te classe de conducteurs, mais que le temps est arrivé de leur faire entendre raison.\u201cNos rues ne sont pas des champs de course, dit-il, et les écriteaux indiquant un arrêt ne doivent Plus la pilule est amère et plus il convient de la dorer.Ce plafond des prix vo finir s\u2019enrôler ou qui n'a pas de fils apte à porter les armes est généralement un conscriptionniste, Et celui qui veut faire servir effusion pas être plus ignorés I'hiver Sincèrement vôtres que l\u2019été.Tant pis pour ceux i jent pouvoir enfreindre Allan Braufmar\u2014W.Leggat, qui Erolen Ce.Présidents conjolnts.\u201d indéfiniment les législations provinciales ou locales.\u201d Qu'il y reste! un Les élections de lundi confirmen confirment en tout point ce que nous pensions sur la façon dont notre effort de guerre était accueilli dans les diverses provinces canadiennes, y compris l'Ontario, Malgré l'enquête Gallup et les autres moyens auxquels certains partisans du service obligatoire ont eu recours depuis quelque temps pour jeter la confusion dans les esprits, nous savions que le peuple était satisfait de cet effort et désirait l'amplifier sans cependant s'écarter de la ligne de conduite approuvée au scrutin de 1940.MM.Meighen, Hepburn et Bouchard doivent ce savoir également aujourd'hui, Le premier et le second, qui ne semblaient avoir jusqu'ici rien de commun et dont les principes étaient, selon toute apparence, absolument inconeiliables, se sont unis pour combattre une administration qui s'efforce de venir en aide aux armées alliées, mais n\u2019entend pas, pour celu, sacrifier les intérêts bien compris du Canada.Le fanatisme de l\u2019un et la hargne de l\u2019autre ont misérablement échoué.Quant au troisième, il récolte en ce moment ce qu\u2019il a depuis longlemps semé.En profitant des jours troublés que nous traversons pour soulever Québec contre le reste du pays, il est arrivé ce qui devait fatalement arriver: Québec n\u2019a pas flanché, n'a pas voulu faire bande à part et est resté fidèle à ceux qui, dans les bons comme dans les mauvais jours, ont montré qu\u2019ils étaient ses vrais amis.Nous ne cacherons pas toutefois que l\u2019échec de M.Meighen est celui qui nous fait le plus chaud au coeur.Après l'avoir vu à l'oeuvre de 1917 à 1918, par exemple, on frémit en pensant À ce que son élection eût pu signifier.M.Meighen a de grandes qualités, et nous ne les lui contestons pas, mais son étroitesse d'esprit et son impérialisme outré en ont fait dans le passé l\u2019un des pires ennemis de l\u2019unité nationale, Il trouvait moyen, même au Sénat, de manifester à l\u2019occasion ces défauts que l\u2019âge et le commerce des hommes eussent dû faire disparaître ou en tout cas atténuer chez lui, Que serait-il advenu si les électeurs de York-Sud l'avaient choisi lundi dernier comme député et\u2014ce qui est plus\u2014comme chef du parti conservateur?Dieu seul le sait.York-Sud n\u2019a pas voulu courir de risque et l\u2019a tout simplement renvoyé dans la vie privée, Qu'il y reste! Le déficit de 1941 s'est changé en un beau surplus Les membres de lu Waterloo Industrial Development Company apprennent de bonnes nouvelles à lu réunion annuelle de cette société mardi dernier.\u2014 La valeur wux livres de chuque ac tion est de $101.13.Les membres de la Waterloo Industrial Development qui Wassistaient pas & sa réunion annuelle tenue mardi à l'hôtel de ville seront sans doute heureux d\u2019 apprendre que cette société a vu, dans le cours de la dernière année, un déficit de $414.77 se changer en un surplus de $607.Toujours selon le rapport soumis à cette réunion et que nous publierons prochainement dans nos colonnes, les revenus nets, après paiement des impôts fédéraux et provinciaux, atteignent un grand total de $1,018.65, cependant que l'actif s'élève à se permettent d\u2019en-|$ $28,613.09.HI résulte de tout cela que la valeur aux livres de chaque action de la Waterloo Industrial Development est aujour- d\u2019hui de $101.13.MEMES DIRECTEURS ELUS Les directeurs élus pour la présente année sont les mêmes que ceux choisis en 1941, à savoir: MM.C.-W, Slack, J.-S.Macdonald, S.LeBrun, R.-R.Bachand, J.-J.Paterson, C.-A.Norris et L-C.Godbout, et il en va de méme pour leur président, leur vice-président et leur secrétaire, qui sont, respectivement, MM.Slack, Bachand et Godbout, Après avoir désigné M.Philippe Jolin au poste de vérificateur, les titulaires de la société ont décidé de souscrire la somme de $2,500 au second emprunt de la victoire.On sait qu\u2019ils y é taient allés l'an dernier, en pareille occasion, d'une autre somme de $2,000, ce qui démontre assez leur confiance en de pareils placements, patronage de M.l\u2019abbé Ernest Quatre films Messier, curé de St-Bernat din, t pr Bn français) orien, cute une comédie intérêt: \u201cLa lutte pour la liber- par devenir déprimant pour toutes les richesses à la pour- quelques-uns, suite de la guerre est, dams la plupart des cas, pauvre comme Pourvu que les loyers \u201cgelés\u201d du sel.ne portent pas certains proprios à trop économiser sur le chauf-| Le rationnement deviendra fage! plus facile avec le carême.A \u2014 condition, bien entendu, que per- Les bonnes rumeurs sont lan-|sonne n'accumule en prévision ces par des optimistes; les| de Pâques.mauvaises par des pessimistes ou des envieux.Toutes ces restrictions venant les unes après les autres nous rappellent l\u2019écriteau sur le bord d'une rivière: \u201cNo fishin\u2019, no huntin\u2019, no nothin\u2019 \".\u201cLes gens honnétes n'ont pas besoin de publicité\u201d, écrit un confrère.C'est possible.Mais, en appliquant le méme principe à leur commerce, ils risquent de ne pas être longtemps hon- nétes, C'est parce que des automobilistes n\u2019ont pas tenu compte des avertissements placés à Vintrrsection de telle rue que les accidents dont il est question ci-dessus sont arrivés.Le directeur de la sûreté municipale a donc l'intention de se montrer désormais plus sévère À l\u2019endroit de ceux qui se rendront coupables d\u2019une pareil délit, Ils seront donnés gratuitement à l'hôtel de ville, lundi soir, pour inaugurer la campagne en faveur du second emprunt de la victoire dans Shefford.La grande campagne en faveur du Ze emprunt de la victoire sera inaugurée ici, lundi soir, par une séarite cinématographique à l'hôtel de ville.Cette séance est sous le haut AIR té\u201d, \u201cLe lion britannique\u201d et \u201cLondres tient le coup\u201d, tous en français.L'entrée eat libre et tous y seront les bienvenus, à l'exception des enfants.C'est graâce à M.Paul-A-L, Bernard, organisateur de l'emprunt dans le comté de Shef- ford, et à son assistanteM.Joseph Leddy que les citoyens de Waterloo pourront assister à cette soirée, re mie mem Tames + CARMEN MEURT, VIVE CARMEN! Carmen meurt, Vive Carmen! Le même mois qui connaît la disparition d'Emma Calvé, l\u2019une des plus célèbres interprètes de Carmen, la fougueuse hérol- nes de Bizet et de Mérimée, aura salué une nouvelle création du rôle par Lily Djanel.Comme Mme Calvé, Lily Djanel est Française.Elle débute au Metropolitan Opera de New-York, le 24 janvier 1942.Son succès est immédiat, comme celui de la grande Calvé, il y a près dercin- quante ans.L'auditoire est mé dusé.Les critiques ne ménagent pas non plus leurs louanges.Ils soulignent chez l'artiste le naturel et le sens des valeurs, sa science musicale et sa maîtrisé.Elle a le bon goût, entre autres choses, de ne rien exagérer dans son interprétation, se garde d\u2019attirer sur elle- même plus que sa part d\u2019attention, et de reléguer ainsi dans l'ombre ses compagnons de scé- ne, Sir Thomas Beecham dirige et la distribution comprend, outre Djanel, des chanteurs comme Mme Albanese, Charles Kull- man, Kent Gordon.La nouvelle Carmen enchante, et d'aucuns lui prédisent en Amérique un avenir brillant.Avec sa com patriote Lily Pons, elle prend figure chez nos voisins d\u2019une éloquente ambassadrice de Tart français.se Avec l\u2019Arlésienne, \u2018tirée du fameux conte d'Alphonse Daw det, Carmen est le meilleur des opéras de Georges Bizet.Celui- ci naît à Paris en 1838, au plus fort de la période romantique.Fils d\u2019un professeur de chant, il étudie au Conservatoire auprès d'Halévy, mérite la prix de Rome en 1857.Il n\u2019a pas vingt ans.Dès 1863, il donne sa pre mière oeuvre d'importance: Les \u2026 Pécheurs de Perles.En 1875, à 87 ans, il fait jouer Carmen, son chef-d'oeuvre.Il meurt la même année, en pleine gloiré\u2019 Inspiré d\u2019une nouvelle de Prosper Méri- mée, l\u2019amer écrivain qui se mé fie, l\u2019opéra comporte quatre actes, d'après le livret d\u2019H.Meil- hac et de L.Halévy, celui-là mé- me dont Bizet a épousé la fille, en 1865.L'oeuvre est trop connue pour que nous insig tions sur ses beautés.Il suffit de mentionner l'Amour est en LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI LE 13 FEV, 1942 PROTECTION EFFICACE PIERROT (Released UB.Pat.Oca) 7 Contolidated News Features} (Trade Sark Rep.6le Année.\u2014 No 4.Par HENRY THOL 7 LI fant de Bohéme, chanson du toréador, Si tu m'aimais, pour qu\u2019aussitôt certaines mélodies reviennent à l\u2019esprit.Carmen, c'est une oeuvre de violence, de douleur, de passion, Les qualités de Bizet, ses défauts et ses goûts, son rêve insatisfait, s\u2019y retrouvent.\u201cUne infinité de perspectives, écrit Léon Dau- det, qui relie le fil conducteur d\u2019un amour sauvage et déchai- né; la joie brève et fulguYante, sans cesse environnée de douleur: l\u2019ardente sensualité, à liséré noir, des peuples méditerranéens.\u201d (Ecrivains et Artistes, T.2, 1928).+=.Emma Calvé interpréta si souvent Carmen que, pour des milliers d\u2019auditeurs, son propre nom en devint synonyme, Elle chante pour la première fois au Metropolitan de New-York, le 29 décembre 1893, dans Caval- lerie Rusticana, , On l'entend peut après dans le rôle-titre de Carmen, aux côtés de Jean de Reske, C'est tout de suite le grand triomphe.Dès lors, elle est Carmen, Chose étrange, elle n\u2019aime pas le rôle, bien qu'elle lui doive le gros de sa popularité.Elle le joue cependant jusqu'à quatorze fois dans une même Saison, malgré une extrême répugnance, et chagile soir les acclamations sent de nature a griser les plus sceptiques.La célèbre cantatrice meurt aux premiers jours de janvier 1942, à Millau, modeste village du midi de la France, Née en 1866 à La Bastide, département d\u2019Aveyron, elle suit jeune sa famille en Espagne et n\u2019apprend le français qu\u2019à sept ans.Ce premier contact avec l'Espagne explique peut-être, dans une large mesure, sa facilité à se trans former en l'ardente Espagnole PIERRE Vin canadien d'une qualité et d'une voleur vraiment excellentes, le Vin St-Piene est fabriqué spécialement pour satisfaire les préférences des gens du Québec.TYPES PORTO ET SHERRY 26 onces, 45¢ - 40 onces, 704 Cruche d'un gallon - $2.05 À Qu\u2019es: Carmen Elle étudie sous le fameux Jules Puget, sous Mathilde Marchesi, Mme Labor- de, Partout le succès la poursuit, à Paris et à Bruxelles, à Naples, en Amérique, en Chinu et aux Indes.Elle se classe parmi les plus grands artistes de son époque, qui en compte plusieurs: Tetrazzini, Sembrich, Melba et Nordica, Patti, Schu- mann-Heink, Emma Eams, Olive Fremstad.Seules les deux dernières vivent encore, la première âgée de 76 ans, la seconde, de 71.Après sa tournée américaine de 1927, Mme Calvé se retire à Millau, dans un château qu\u2019elle vend peu avant 1989.C'est à Millau qu\u2019elle meurt, vieille femme aux che veux blancs, s\u2019étant survécue pendant plus de vingt ans.L'Iettré.CŒURRIER D'EUROPE ALLEMAGNE ; Les médailles du colonel Moerder On révèle en Suèdé que le colonel Moglder, V'as allemand qui fut tué près de Breslau.en novembre dernier, venait de retourner à ses chefs ses médailles et décorations, ainsi que sa carte de membre du parti nazi, parce que sa soeur et quelques autres compagnes, toutes reli- Eieuses, avaient été chassées de leur couvent dans l\u2019ouest de l'Allemagne.Mais comme Moel- der était un héros national (on lui accrédite 117 victoires aériennes), on lui fit des funérailles d'Etat, après avoir épinglé de nouveau ses décorations sur son uniorme d\u2019apparat.; FRANCE La tour Eiffel en danger On apprend que la tour Eiffel est en danger.Les Nazis, plus soucieux des fins guerrières que du caractère sacré des monuments, veulent la jeter à terre, car elle est faite de sept mille tonnes de fer, dont les Allemands ont besoin, La célèbre tour avait été érigée par Alex- andre-Gustave Eiffel, pour l\u2019Exposition de Paris de 1889; elle coûta l'équivalent d\u2019un million de dollars, mais les touristes remboursèrent cette somme dès la première année de son existence, Elle a une stature de 984 pieds.La seule raison qui fait hésiter encore les nazis ALLEMAGNE Trois cigarettes par jour À partir du premier \u2018février, les Allemands n'auront aroit qu'à trois cigarettes par jour.Les femmes n\u2019auront pas le droit de fumer.= ASIE Des \u201cHindous\u201d japonais Un message reçu par le ma- jor-général Henrly-Gordon Ben- \u2018net, commandant des forces impériales d'Australie dans la presqu\u2019ile de Malacca, raconte comment un bataillon de Japonais s\u2019avanga sur ses hommes en criant: \u201cNe tirez pas, nous sommes des Hindous!\u201d \u2018Nous fimes semblant de les croire, dit le général, et tirâmes quand ils furent bien à notre portée.Il fallait les voir sauter en l\u2019air commes des singes.Un vrai rêve de soldat!\u201d Pilules Dodds POUR LES REINS ae KIDNEY \\ PILLE LE MALDE DOS MALDE TÊTE L'IMPURETÉ DU SANG DOULEURS RHUMATISMALES wo ET LES TROUBLES DES REINS ed sulvantes: , Cte Le ordinaires.TROIS RIVIERES TROIS-RIVIERES IBERVILLE MONTCALM } TERREBONNE GASPÉ SAGUENAY SERRANÇOIS ge LU A Dépurs la date de base il \u2018 grevant la propriété, Depuis la date de base le locateur a fourni des services additionnels au locataire, tel le chauffage, cau chaude, glacière électrique, etc, que le locataire fournissait lui-même précédemment.Depuie 1a date de base le locateur a effectu une modification, addition ou amélioration importante à la propriété.dépassant les réparations et entretien demandes ayant trait aux loyers.peuvent être obtenus de tout greffier de cour dans chaque district.FONCTIONNAIRES AUX BUREAUX DES Juge Léon Lajoie Juge F.X.Lacouraière Juge Donat Lalande Juge J.F.Bugeaud Juge J.A.Metayer Juge J.H.Lemay les Loyers anous; JOLIETTE; LL BERTHIERVILLE: A.Rouleau.TROIS-RIVIERES: J.A.Provencher, SHAWINIGAN FALLS: A, Ralnyill GRAND\u2019MERE: R.Ricard; LOUISE ST-JEROME: R.STE-AGATHE-Di TERREBONNE: V.LABELLE: G.God RANDE RIVIERE: C.RENARD: M.Philibert.MM.Vézina et Ferron.Lanalois STETHERESE DE-BLAINVILLE: LACHUTE: G.Rodgers MONT LOCAL DES BUREAUX Pour les Demandes Concernant Sans permission du Comité local des loyers, aucun locateur ne peut augmenter un loyer au delà de ce qu\u2019il demandait a la \u201cdate de base.\u201d Pour obtenir une variation ou détermination du loyer maximum en vertu des règlements sur les loyers de la Commission, une demande - doit être présentée au Comité local des loyers dans la région où < Pirameuble en question est situé.«+ Cette permission peut être accordée par le Comité local des loyers seulement -+ gi le locateur peut prouver l'existence d\u2019une ou de plusieurs des conditions y a eu une augmentation importante des taxes , Depuis la date de base le locataire a été cause d'une augmentation importante de l'usure à la propriété.\u2018 .Que le locateur de tout logement peut prouver que le loyer demandé à la dato de basc était beaucoup inférieur à ceux demandés par les autres locateurs de la même localité pour des logements semblables, et que ce loyer anormalement moindre avait été accordé par le locateur à titre de concession dé caractère exceptionnel, Les noms des juges et magistrats sont énumérés ci-dessous de même que ceux des personnes attitrées au travail concernant les loyers dans les aux des greffiers de cour nommés pour la réception et le dépôt des Les formules et renseignements \u201cDISTRICT COMITÉ DES LOYERS ER: OUR HULL Juge R.Millar et HULL: MM.Beaupariant et Caron; PAPINEAUVILLE Pontiac) Juge H: Achim 4, Boulsin BUCKINGHAM, 0 Philibert MANIWAKI alma.! CHAPEAU: M.Coughlin, ! artinesui ABITIBI tugs Armand Bolly AMOS: A.Grenier LA SARRE: H.Gagné; VAL D' PONTIAC À, Allard, QUTORIG k.O'Donnell FORT cOULORGE! anis J.Shea pe A.Filtesu; ROUYN: G.À Hudon.wats VILLE MARIE: ST-HYACINTHE Juge E.Marin ST-HYACINTHE: À.Delâge; MARIEVILLE: J.Marcouff TEMISCOUATA) Jugs A.Mich, RIVI - TEMISCOUATA) Juge Michaux BIVIERE-DU-LOUP: L.J.Dugsii MONTMAGNY: ARTHABASKA| Juge G.Marchand THETFORD MINES: J.O.Savols; DRUMMONDVILLE BEAUCE .À.Molseau; ARTHABASKA: MM.L 4 : CAC MEGANTIC J.W.Bouraue Laliborté at Piché; CHICOUTIMI| Jue M.Braseat CHICOUTIMI( P.Martin; ROBERVAL: R, Boimonneault , ROBERVAL ST-JOSEPH D'ALMA: J.À.Gi GRANDE BAIE: F.Bergeron: JONQUIÈRE: James Bron sn ANDE BAIE: JOLIETTE SOREL: MM.Cousineau et Dauphinals; VERCHERES NICOLET i Tuge J.A.Allard M.: PLAC: ; RICHELIEU ue \" NICOLET.MM.Dante où Tahte CL ÉsSO NE TON! t Fedhang, L'ASSi ver OMPTION: vest ot Allard .LA TUQUE: À, R VILLE: J.A.Ferran: Raymond; STE-SCHOLASTIQUE: H.2 FONTS: 9 Sta Amour: , .ill AT SOVITE: Oo as LAURIER: A.Boudreau) ardi ST-JEAN: R.Sabourin.NEW, CARLISLE: Il.Lizotte; PERCE: A.B, , GC E Thibault: RIVIÈRE AU LA MALBAIE: L.P.Dufour; ST-JOSEPH-DE-BEAUCE.me poste émetteur de T.S.F.arrett; Bi dans leur acte de vandalisme, BEAUHARNOIS KNOWLTON, E.Fauers FARNIIAM, J.1.Gamphall Re , a c\u2019est qu\u2019elle est précieuse com- GRANBY: Geargs Harting SHERBROOKEY H.Orlimsdys MOND.V.Brun shetert MAGOG: L.Désève; SINOND: LV Brunsaus LLE: E.E, Philbriek) RIMOUSKI Leaneu secussuss RIMOUSKI: MM.VATICAN Sassovill R.Côté; MONT JOLIT I.Es Dévubsr 0150: MATANES Les districts suivants sont desservis par les fonctionnaires et bureaux Volt = | Bi , re Tamales Yer ita) ALLER-RETOUR Winnipeg .$33.15 $41.15 $49.15 A PRIX égina .4025 4910 £8.05 RÉDUITS DE Saskatoon , ., , 4505 54.78 6440 .= Calgary-Edmonton 5225 62.40 72.58 Waterloo, Qué., asper ., 59.7 70.68 81.38 Durée de validité: Vancouver-Victoria 65.90 80.40 84.80 45 jours - Prince Rupert.65.50 80.40 94.90 Plus taxe fédérale.*Couehette ou fauteuil en plus.Les prix c)-dessus ne comprennent que le passage.exeursions, en vollures ordinaires, de FOurel A \"Est canadlen, seront effectuées du 21 fév, qu 7 mare.Pour billets ot tous renseignements sur lea itinéraires, arrêts en cours de route, location de places de tvagons-lits, etc, addronsez-rotx à tont azent de \u2018bemin de fer.Agent \u2018du C.N.R, 3 Waterloo: ROGER AUDETTE ~\u2014 TEL.45 CANADIEN NATIONAL| Mille dollars aux paroisses de France les plus durement dominées par les nazis et les fas- ciates.Mgr Valerio Valeri, nonce papal & Vichy, u été chargé de distribuer cette auméne.ROUMANIE Les Balkans n'ont plus de pain Des rapports de Bucarest indiquent que les paysans roumains seront privés.de pain deux jours par semaine.Dans les contrées soumises à l\u2019Axe, la distribution du pain ne se fait qu\u2019une fois à tous les quatre jours.MONTREAL Hon.Jules Deamarais elon des Prix et du Co 71 Rue St.Pierre, Québec, des Prix of du Co Aldred Place Kren, Montesa\" 9 LA DATE DE BASE POUR TOUS LES IMMEUBLES COMMERCIAUX EST LE 11 OCTOBRE 1941, SN LA DATE DE BASE POUR TOUS LES LOGEMENTS EST LE 11 SAUF POUR LES EXCEPTIONS SUIVANTES: Brownsburg, Thetford Mines; Arvida; Chicoutimi, les villes d iy Ste-Anne-de-Chicoutimi; Tea Sey Jure t Rénogami; et les municipalités de Chat! Blainville; la ville de Ste-Rose; la municipalité de Valleyfield; les villages de Bellerive, N -Sal de Grand Ile, Ste-Cécile et St-Timothée (tous dans POUR CONNAITRE LA DATE DE BÂSE EXA GREFFIER DE LA COUR DU MAGISTRAT D et St-Jérusalem; Publié sous l\u2019autorité de mmerce sn Temps de MONTRÉAL ET DISTRICT: R.T Le Pape en aide à la France indiqués ci-dessous, pour le dépôt des demandes concernan ; ; ç tl .Le Saint Père vient de don- Les formules et renseignements peuvent être obtenus à ces er: ner la somme de trente Un don de vingt-quatre né- | a cessaires remplis de différents * | articles pour usage personnel, a été remis au comité de la Croix-Rouge, mercredi, pour les } femmes des divers services auxiliaires de I\"armée.Mme C.-A.Robidoux, vice-présidente de la section à Waterloo, avait de mandé à quelques dames de bien ; vouloir organiser des parties de - cartes, & domicile, dans l'espa- ; ce d\u2019un mois, afin de recueillir les fonds nécessaires pour l'achat des articles requis.Les dames qui ont généreusement contribué au succès de cette organisation sont: Mmes J.-H.Larose, J-R.Fontaine, Henri Labelle, Robert Bachand, B.Charlebois, C.-A.Robidoux, P.Ducharme, F.-R.Leclair, J, Mather, C-B.Royston, P.-D, Me- - Grail, A.Grandpré, L.-C.God- =.\u2014 bout, J.de C.Poirier, Mlle Loui- rT r se Labelle, Mmes Romulus Cloutier, Raoul Déragon, Léo- Café Parfait 897, Principale GRANBY Tél.694 (en face de l'hôte] Union} : Un groupe de survivants canadiens, membres d\u201d l'équipage du \u201cLady Hawkins\", est descendu à la gare Bonaventure, à Montréal, samedi.On sait que le \"Lady Hawkins\", navire du Canadien National, a été torpillé par un sous-marin allemand le 19 janvier.De gauche à droite: Ralph Cur- win, Bathurst, N.-B.; Robert Clayton, Hantsport, N.-E.; M.McNeill, Halifax, N.-E.; Leo Thompson, Halifax, N.-E.; Chs Billivar, Upper La Haye, N.-E.; John Simpson, Montreal; Edmund Reilly, Kentville, N.-E.; Percy-A.Kelly, Halifax, N.-E., premier officier du \u201cLady Hawkins\u201d; William Burton, Hamilton, Ont.Bonne cuisine canadienne, articles de fumeurs, etc, SPECIALITES: Service pour banquets, & mariages et anniversaires.5» pold Larose, le docteur Gertrude Pearson, Miles Juliette Pin- sonneault, Lucile Labelle, Gabrielle Labelle, Mmes Lionel Lamontagne, Camille Dumesnil, B.Marchessault, Mlle Margot Charlebois, Mmes Lucien Dé lisle, J.-A, Dandurand, J.-H.Paquette, Lucien Lussier, Roger Audette, Mile Pauline Charle- bois, Mmes Alfred Choinière, Alfred Coté, E.Lussier, C.Lus- sier, Sylva LeBrun, Joseph Foisy, Albéric Couture, Mlle Cu: rinne, Déragon, Mme Damien: Jolin, Miles Albia Hudon, M.Hébert, Amélie Coutellier, Eva.Fiola, Mmes H.Laprade, Henri Grégoire, Mlle R.Morin, Mmes Eugène Gagné, Ovila Fournier, Eugene Lafleur, Gil- - Vert Duval, Charlemagne Cloy- tier, Joseph Patenaude, Albert Légaré, Victor Gariépy, James Gannon, Vernon Graves, Maurice Poirier, W.E.Courte- manche, Mlles Marguerite La- rose, Madeleine Poirier, Irène = Bessette, Gisèle Séguin, Anna Fournier, Irene Robinson, Jeanne Larose et Yvonne Vadebon- coeur, Mme Hector Goudreau, présidente de notre Cercle des Fer- miéres, lors de fa partie de | cartes du 10 février, a recueil- 5 li la somme de $5 comme con- ° tribution du Cercle à cette organisation, Les dons suivants ont aussi été faits à la Croix-Rouge: M.Hector Goudreau, personnellement, trois chaises neuves; M.U.- Obligation de la Victoire est un titre par lequel le Canada s\u2019engage à vous Hector Goudreau, au nom de la Société St-Jean-Baptiste, dont il est le président, six chaises neuves; Mlle Rosina Morin, présidente, au nom de la Con- rembourser l'argent prêté et à vous payer, tous les six mois, des intérêts au taux.annuel de 3%.grégation des Enfants de Marie, six chaises neuves; le Dr Gertrude Pearson, Mme C.-A.Robidoux, Mme Elphège Char- bonneau, Mlle Monique iChar- bonneau et Mme Bert Fisher, trois chaises neuves; des chaises ont aussi été données par Mmes Ovila Bessette, F.-R.Leclair, Arthur Royer et M.-B.Marchessault; Mme E.Sicotte, de Ste-Anne de Stukely, une boîte contenant de la laine, des alguilles, des dés, de la cretonne et du galon; De Mmes R-R.Bachand, B.Marchessault et Mlle Léonie Girard, de la cretonne; Mmes Robert Bachand et * Antonio Grandpré ont fourni LE COMITÉ NATIONAL DE LA FINANCE DE GUERRE, OTT/ l\u2019argent nécessaire à l'achat d'une machine pour confection- M005 ner des boutonnières, \u2018 PRE és MS La Croix-Rouge est très re- pR A mete connaissante à toutes les per- TACHEL Sg\u201d sonnes et aux diverses sociétés Fac Sg A qui se sont montrées si géné- NOUVELLE va reuses envers elle, vos DOLLARS AUS SAUVERONT VOS DOLLARS vous REVIENDRONT °] Une Obligation de la Victoire est le placement le plus sûr que vous puissiez faire.s Votre prêt est garanti par toutes les richesses du Canada.\u2014\u2014 Une Obligation de la Victoire vaut de l\u2019argent comptant et, au besoin, elle est plus facile à vendre qu\u2019aucun autre titre, 6le Année, \u2014 No 4.mr Autre succès de la Chambre de Commerce C, Le partie de curtes de merere.di soir, à l'hôtel de ville, est une réussite à tous les points de vue, \u2014 Les gagnants.C\u2019est un autre beau succès qui a couronné, mercredi soir dernier, la \u2018partie de cartes donnée à l'hôtel de ville par ies membres de la Chambre de Commerce cadette, Nos jeunes hommes d'affaires ont reçu en cette occasion les encouragements de tous ceux\u2018 de leurs concitoyens qui apprécient I'excellent travail accompli chez Nous par une association dont l\u2019initiative et l'esprit de progrès se manifestent de plus en plus, Après le tournoi de bridge et de cing-cents, joués à 82 tables, les prix furent distribués dans | ; l\u2019ordre suivant : Cing-cents Mme Ernest Clark, chaise de terrasse, don de M.Elphège Charbonneau ; M.Lorenzo Laberge, pot a eau avec verres, don du magasin LeBrun-Lussier ; Mlle Marguerite Caouette, set de bridge, don de M.Joseph Plouffe; M.Louis-Joseph Hébert, table de bout, don de M.Hursis Laprade; Mlle Noella Robichaud, cendrier sur pied, don de M, Aimé LeBrun; Mlle Rita Demers, table a cartes, don de M.Hector Gou- dreau; Mme Henri Grégoire, plats \u201cPyrex\u201d, don de Lemire et Frère; Mme Armand Boyer, ampoules électriques, don de la Southern Canada Power; Mme Louis Rohert, nécessaire de toilette, don de la pharmacie Larose; Mme Romily-J.Graves, panier à ouvrage, don de M.Syl- va LeBrun; M.Rosaire Rainville, un dollar, don de Me Georges Desran- leau; M.Roger Dumas, sirop de maïs, don de Couture et Frére; Mlle G.Grimard, coffret en cèdre, dpn de M.E.-J.MeKen- na; M.Howard Hackwell, laissez- passer, don du théâtre Star; M.Philydore Thibodeau, bière, don de M.Jos.Gévry ; Mile Yvette Lisé, bas de soie, don de Mlle Anna Lessard ; M.Rosaire Racine, timbres guerre, don de M, l\u2019abbé Ernest Messier; Mlle Gertrude Lagrandeur, baril et verres, don de la boulangerie F.Gauvin; Mme Laurent Lucas, boîte de chocolats, don de M.Damien Jolin; Les inscriptions sont nombreuses On antècipe un grand succès pour les cours d'hygiène et de soïns à domicile.\u2014 Ouverture le 23 février, à l'hôtel de ville.Les cours français d'hygiène et de soins à domicile annoncés la semaine dernière commenceront le lundi 23 février, à 7 h, 45 dans la soirée, et les cours anglais le lendemain, à la même heure et au même endroit (hôtel de ville).Il est important que toutes les personnes qui désirent y assister s£ rendent a l'heure fixée afin de ne pas retarder les médecins et les gardes-malades appelés à traiter les divers sujets au programme, Toute demande de renseignement peut être adressée à Mme C.-A .Robidoux, organisatrice, à Mme J.-A .Dandurand, g.m.e, 4 Mme L.-C.Godbout, assistantes, à Mlle Louise Labelle, secrétaire, ou a Mlle Goyette, infirmière de l\u2019Unité sanitaire, Quant au comité de langue anglaise, il se compose de Mme O.-T.Pickford, secrétaire, de Mme Maurice Smith, assistante, et de Mme Norman Paterson, qui s'occupe de la partie technique.Les inscriptions françaises et anglaises sont très nombreuses et tout fait anticiper un grand succès pour ces cours, Mme Ernest Chevrier, chandail, don de M.S.-J.Bloom- berg; Mme Hervé Nadeau, farine, don de AM.P.-D.McGrail; M.Jean-Paul Deslauriers, farine, don de M.René Paquette; Mlle Lucille Girouard, pantoufles, don du magasin W.-A.Fortin Ltée; Mlle Bérengére Plante, ap- puie-livres, don de Mlle Madeleine Poirier; Mlle Madeleine Ares, ustensiles de cuisine, don de la Macdonald Metal Products; Benoit Arès, cidre de pommes, don de Couture et Fils; Mme Georges Chaput, pantoufles, don de M, Joseph Toussaint; Mlle Claire Gaudette, Yon- bonnière, don de M.Philippe Girard; M.C-A.Norris, bas, don du notaire R.-R.Bachand; Mme Arthur Bessette, pot à fleurs, don de M.W.-E, Cour- temanche; M.John Clark, cendrier, don du magasin Davis; Mlle Irène Bombardier, bonbonnière, don de M.Camille Fontaine; Mlle Yvette Lépine, bas de soie, don de M.Elphège De- mers; M.Armand Bélanger, Ii- queurs \u201cPepsi-Cola\u201d, don de M.J.-Omer Biron; Dans le but de retrouver et d chargés de ce travail.Des avions marine \u201cWalrus\u201d sont employés photo, on voit un mitrailleur à bord d'un \u201cWalrus\u201d.mes tee A le secourir les aviateurs britanniques perdus ou naufragés en Méditerranée, l\u2019aviation navale britannique maintient un certain nombre d'appareils spécialement amphibies du type Vickers-Super- dans ces patrouilles.Sur cette Ces appareils sont armés de mitrailleuses à l'avant et à l'arrière.LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI LE 13 FEV.1942 M.Jean Choquette, chocolat, don de M.W.-E.Colburn; Mme Léo Lefebvre, café, don de l'épicerie W.Gagné; Mme Hector Goudreau, bon pour viande, don de H.Lussier et Fils; M.Amédée Rainville, bon pour viande, don de M.Honoré Deschamps, M.Roy Atkinson, bons de lait, don de M.C.-A.Norris; Mme J.-P.Deslauriers, liqueurs \u201cCoca-Cola\u201d, don de Coca-Cola, Granby; M.Eugène Deschamps, cigarettes, don du magasin D.Girard; Mlle Gilberte Giguère, chaussettes, don de M.Albert Nantel; Mme Eugène Deschamps, savon, don de M.J.-H.Bombardier; M.And.Chevrier, huile à moteur, don de Lagrandeur Auto Service; M.David Bloomberg, liqueurs \u201cCoca-Cola\u201d, don de Coca-Cola, Granby; Mme Roméo Larose, tabac, don de M.L.-J.Fournier; M.Gaston Demers, liqueurs \u201cPepsi-Cola\u201d, don de M.J.-O- mer Biron; M.Robert Roy, cigarettes, don de \u201cChez Maurice\u201d; M.Joseph Hadd, tabac, don de M.Tom Demers: Mme Fernand Gauvin, cadre, don du studio J.-A.Légaré; ee are ey M.Lionel Lavigne, cravate, don de M.L.Dufresne; Mme Léon Gariépy, théière, don de M, Ephrem Beaulac; M.Joseph Toussaint, café, don de M, Henry Bird; M.Adélard Bleau, gants, don de E.Pinsonneault et Cie; M.Hormisdas Robitaille, cravate, don du notaire A.Grand- pré; Mlle Yvonne Gariépy, huile À moteur, don du garage G.-E.Gévry; Mlle Mariette Toussaint, crayon automatique, don de M, C.-A, Robidoux; Mme Roy Peasley, crayon automatique, don de M.C.-A.Ro- bidoux; M.Harold Henry , anti-gel, don d'un ami; Mme Alex.Prixé, bon, du restaurant Métivier.Bridge Le Dr Jacques Jolin, chaise de terrasse, don de M, Pierre Monty; Mme Eugène Gagné, cigares, don de M, Fernand Demers; Mme Jacques Jolin, index téléphonique, don de Forand Transport; Mme Henri-M.Paquette, étui À cigarettes, don de M.Joseph Nadeau; M.Gaston Poirier, cigarettes, don de l\u2019hôtel Canada ; M.W.-K.Robinson, plai de don Plastique, don de Ja Mack Molding Ltd; Mme Léopold Larose, bons de pain, don de Ja boulangerie Fortin; M.R-B.Girard, cigares, don de M.Albani Casavant; Le Dr J.-H.Larose, cire & automobile, don de M.E.Fournier, Prix de consolation Cing-cents: Mme Georges Gauvin, bas de soie, don de M.Clifford Bousada.Bridge: Mme Benoit Charle- bois, cravate, don de M.O.-B, Bessette.Prix de présence No 316: Mme Ida Atkinson, skis, don de la S.M.Cycle; No 385: M.Joseph Hadd, bon de $2.00, don de Lemay Transport; No 65: M.Albert Nantel, une caisse de bière, don de Isabelle et Forand; No 349: M, Ls-Phil, Arès, table à cartes, don de M.Léo- Paul Ledoux.\u2018Gagnant de la boîte- \u201csurprise : No 214: Guy Léger, couverture de laine, don de M.Ovila Pinel.-_\u2014 Pour présenter convenablement de gros haricots, retirer soigneusement les fils de cha- que côté au couteau, puls fendre les haricots en deux.Lisez le JOURNAL DE WATERI.OU et encouragez ses aanonceurs.par le Govrememeat Sud-Ablcain, PAARL TAWNY (Porto) 3436 saprit de prause 26 onces., 85c SHERRY SEC 35% eapott de preuve 20 onces.90c BRANDY 78% esprit de prouse Prix plus bas rendus Fie par Lule dun rences res périales.\" PRODUITS DANS L\u2019EMPIRE VENDREDI et SAMEDI DIMANCHE \u2014 LUNDI \u2014 MARDI \u2014 MERCREDI \u2014 Avec \u2014 William HOLDEN - Aussi - Saint's ANDRE BRULE - Aussi - TEXAS Claire TREVOR Vacation FRANGOISE ROSAY =\u2014 Dans \u2014 Les Gens du Voyage UNE FINE COMEDIE TOUJOURS 1 POPULAIRE! \" ANNABELLA et JEAN MURAT \u2014 Dans \u2014 MLLE JOSETTE, NA FEMME! Glen FORD Robert Taylor REMEMBER | THEATRE THEATRE PAL ACE GRANBY \u2014 Charles BOYER Margaret SULLAVAN ~\u2014 Dang \u2014 Appointment For Love Aussi: ROY ROGERS dans RED RIVER VALLEY THEATRE C A R RT | ER GRANBY SAMEDI \u2014 DIMANCHE \u2014 LUNDI MARDI SEULEMENT \u2014 Dans \u2014 \u2014 Avec \u2014 = Aussi - \u2014 Âvec \u2014 Greer Garsen Lew Ayres Billie BURKE, Reginald OWEN et George BARBIER Way Down South Bobby Breen, Alan Mowbray, Ralph Morgan, Clarence Muse, Steffi Duna, Sally Blake et le choeur de Hall Johnson.4 PRIX DE PRESENCE meilleur marché.C\u2019est encore dans les théâtres qu\u2019on se distrait le mieux et à oe pre er nt | | Résumé des chapitres précédents L'orpheline Anne Sirois, vivant seule à Montréal après la mort de son père, fait la connaissance de Paul Leduc, un pauvre commis de magasin, mais Paul quitte un jour Montréal pour Québec, où il vccu- pera un poste plus important.Anne retrouve par hasard des malles contenant une fortune en bijoux, Le ropriétaire, Jean-Baptiste Landry, fui offre de venir demeurer chez lui, avec sa femme et sa fille, Elle accepte avec d'autant plus d\u2019empressement qu\u2019elle connaissait déjà l\u2019héritière, qui s'était montrée très sympathique pour elle, ct qu'elle soupçonnait être parente de la famille, certains détails de sa vie passée lui laissant croire que son père, joueur invétéré, avait changé de nom.Ses soupçons sont confirmés d'une fa- gon éclatante: Jean-Baptiste Landry et son père étaient les deux frères.Le joaillier annonce à l\u2019orpheline, de plus, qu'elle est l\u2019héritière d\u2019une fortune que son père n\u2019a jamais touchée parce que, ayant changé de nom, on n\u2019avait pu le retrouver.CHAPITRE XV \u2014Moi, riche! murmura Anne, LE ROMAN DE L'ORPHELINE Par LOUISE VANASSE Areca sameanad mais c'est incroyable, ve, c'est impossible! Monsieur et madame Landry sou- rigient d'un gir attendri.Quant à Iréne, elle se jeta au cou de sa cousine.\u2014Chie, alors! s\u2019exclama-t-elle, tu ne pourras plus refuser de m\u2019accompagner maintenant; tu es Anne Landry, riche héritière, Anne leva des yeux troublés vers elle et secoua la tête, \u2014Non, Irène, fit-clle lentement.\u2014Quoi, tu refuses de me suivre comme une soeur, ou que je te suive comme une soeur, parce que tu es riche maintenant?\u201d As-tu peur que père exige que tu continues de remplir le rôle de sa secrétaire?Anne ne put s'empêcher de rire, =\u2014\u2014Non, folle! Tu sais bien que je n'ai que vous tous au monde, et que je continuerai même de demeurer ici, si vous voulez bien de moi.Un concert d'exclamations l\u2019interrompit.Elle passe de nouveau aux bras de son oncle et de sa tante.Les excellentes gens étaient aussi émus qu'elle, \u2014Alors, reprit Irène, lorsque le calme fut quelque peu rétabli, c'est un rê- que voulais-tu dire lorsque tu as répondu par un non à mon program- LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI LE 13 FEV, 1942 BIENTOT! Nous présenterons a nos lecteurs un autre feuilleton d\u2019un intérêt palpitant, dont l\u2019action se déroule dans un grand hôpital moderne.C'est le roman d'une jeune infirmière et d'un mé decin luttant, malgré Jes obstacles, malgré les tragédies, pour faire triompher leur amour.61e Année, \u2014 No Crem Le Triomphe de l'Amour Professions et Affaires 4.me de sortie?\u2014Tout simplement que je ne devais pas être connue sous le nom d'Anne Landry.| \u2014Mais c'est ton nom, s\u2019exclamèrent ensemble son oncle et sa tan- e \u2014Oui, c\u2019est mon nom, légalement, mais vous Imaginez-vous la sensation que cela créera parmi vos amis lorsque vous leur annoncerez, comme cela, que je suis aussi une Landry, quand ils me connaissent sous % nom de Sirois?Il faudra naturellement donner des explications, Uom- ment alors pourrons-nous ne pas dévoiler les épisodes de mon existence et de celle de mon père responsables de cette situation romanesque?Et puis, les journaux vont s'emparer ensuite de l'affaire.Vous en éprou- PR CHAMPIONS DE DEMAIN.\u2014Pour devenir un véritable virtuose du ski, il faut commencer jeune à monter sur lea planches, à pratiquer la descente et à mattriser les virages Le ski exige de gens des iel d bate l\u2019équilibre.C ui assurent le parfait contrôle par toutes conditions, souplesse, de la hardiesse et un grand sens de \u2018es! urentides, À l'exemple de leurs aînés, #6 sont mis à la pratique du ski avec enthousisemo depuis quelques années.Ils ont même déjà fourni plusieurs champions qui ont b t le sport de la jeunesse.Les jeunes lé dans les concours internationaux.Nous voyens rçons de Val-Morin photographiés au sommet de ls grande descente de Sun Valley, sur In piste de Ils représentent cette jeunesse des Laurentides pour qui le ski est le plus merveilleux des sportal Fer Ts N Tr ) VAS A 5 Na i 3 al jo tl 5 5 i i .main menue, ce, il demanda: verez tous des embarras interminables, et cela je ne le voudrais pas.Monsieur Landry hocha la tête, \u2014C'\u2019est bien gentil à toi, mon ene | fant, de penser à nous comme cela, = Vérification, Organisation, Commissaire Cour Perception Supérieure Administration de Succession Impôt sur le Revenu Prix de Revient de SYNDIC DE Fabrication FAILLITE PHILIPPE JOLIN, B.A.,L.S.C.COMPTABLE PUBLIC et 8YNDIC LICENCIE TELEPHONE 206 \u2014 CASIER POSTAL 21 \u2014 WATERLOO, P.Q.mais si nous acceptons nous commettrons en quelque sorte une injusti- à ton égard.\u2014FEt comment cela, mon oncle?demanda-t-elle doucement.L'injustice serait plutôt pour vous.Il n'y a aucunement de votre faute si papa s\u2019est un jour quercllé avec grand- père, s'il a quitté la maison, s'il s\u2019est marié sans vous prévenir, s\u2019il a même changé de nom.Pauvre pa- pat Ce long et triste chapitre est maintenant clos, pourquoi le rouvrir?Vous souffririez de livrer ces détails de notre tragédie à ln curiosité publique.J'en souffrirais moi-même.Pourquoi ne continuerions-nous pas | ainsi cette existence si paisible, si douce pour moi, dans ce foyer où vous m'avez accueilli, et vous voulez bien continuer de me gardér?Je n'ai jamais été aussi heureuse de ma Georges Desranleau, LL.L.AVOCAT Au bureau de Me Joseph Gingras WATERLOO, P.Q.TELEPHONE 201 > vie.Quant au reste, toutes les formalités légales peuvent être remplies avec le maximum de discrétion.Le joaillier et son épouse finirent par se rendre aux raisons de l'orpheline.Quant à Irène, elle fit une moue comique.\u2014Tout de même, dit-elle, j'aurais aimé cela crier à tout le monde que tu es ma cousine! \u2014Ne t'en fais pas, fit gaiement Anne, nous aurons beaucoup plus de plaisir ainsi: on va faire des commentaires, comme de coutume, sur notre ressemblance, et nous pourrons nous amuser toutes les deux, sachant ce que nos amis ne savent ASSURANCES DE TOUTE SORTE FEU AUTOMOBILE RESPONSABILITE PUBLIQUE ET PATRONALE = ELPHEGE DEMERS Gérant de district de la NORTHERN LIFE 764 RUE PRINCIPALE WATERLOO TEL, 130 (Ancien bureau de M.Philippe Jolin, comptabley VIE + pas! \u2014Je ne suis pas sûre de pouvoir garder le secret indéfiniment, insista l\u2019espiègle.\u2014Oh! il le faut, Irène.\u2014Ne t'en fais pas, cousine, je badinais! Madame Landry ramena tout le monde à la réalité.\u2014Nous n\u2019avons plus de valet et, ce qui est plus sérieux, de cuisinière, rappela-t-elle.; \u2014Bon débarras, ma tante! Mais ce n\u2019est pas si grave que cela.Si vous le voulez bien, je vais me mettre en communication avec une agence pour vous trouver ce qu'il vous faut.En attendant, je puis vous préparer d'excellents repas.4 + Successeur de Elisée Gaudet TEL.BUREAU 78 B.MARCHESSAULT AVOCAT WATERLOO P.Q \u2014Et si tu insistes pour garder ce poste, taquina Irène, nous te donne- | rons les mêmes gages que nous payions à Ernestine.\u2014Nous en prendrons chacune une part, car tu vas me donner un coup de main, et pas plus tard que tout de suite! Les deux jeunes filles, enlacées, quittèrent la pièce, sous le regard attendri des époux, Le lendemain, Pierre Bretva se présentait pour prendre Irène, ayant projeté une soirée de théâtre.La jeune fille, pas encore rentrée d\u2019une course, il se.trouva en présence d'Anne.Les deux jeunes gens ne s'étaient pas revus depuis que le fiancé d'Irène s\u2019était présenté à l'atelier de couture de l\u2019orpheline, le lendemain du bal, Anne s'étant toujours arrangée avec tact pour l\u2019évi- PIERRE BOLDUC AVOCAT WATERLOO TEL, 842 (Edifice de la Commission des Liqueurs) + ter lorsqu\u2019il se présentait chez les Landry, wlle dut, cette fois, lui te- niv comnagnie.Il était visiblement |% mal à l'aise.Soudain, prenant son deux mains, il dit: ; \u2014Mademoiselle Sirois, je voudrais m'excuser pour l'attitude que j'ai rise à votre égard le lendemain du al, Je me suis conduit comme un ecolier envers vous, Me pardonne- rez-vous jamais?.Tl\u2019 ajouta, à mi- voix: Vous.gavez, j'aime Irène! Elle\u2019 sourit.\u2014Je n'y pensais Breton.\u2014Amis, demanda-t-il.; Spontanément, elle lui tendit sa courage à plus, monsieur \u2014Amis.Après quelques secondes de silen- Dr Camille Dumesnil, 5.Los, DDs.CHIRURGIEN-DENTISTE 691, Principale \u2014 WATERLOO \u2014 Téléphone 151 (Voisin de la Banque de Commerce) \u2014Vous avez eu des nouvelles de Paul, récemment?Il ne remarqua pas la brève lueur de souffrance qui passa sur son visage.\u2014 Vous savez qu\u2019il est maintenant à Québec, éluda-t-elle.Au même moment, Irène fit son apparition, Elle monta à sa chambre.\u2014Paul, murmura-t-elle, Paul.Elle se jeta sur son lit et enfouit sa tête dans Poreiller.Il ne lui avait pas écrit une, seule fois depuis son départ.(Suite au prochain numéro) LA RUSSIE | SAGE