Journal de Waterloo, 21 août 1942, vendredi 21 août 1942

[" revcascanc aps LE SEUL JOURNAL CANADIEN-FRAN- ÇAIS IMPRIME DANS LE DISTRICT DE BEDFORD PENDANT AU-DELA DE 49 ANS.«Toujo re .ABONNEMENTS Canada: 1 an, $1.50 \u2014 6 mois, $1.00 Etats-Unis; 1 an, $2.00 \u2014 G mois, $1.50 LE JOURNAL DE WATERLOO 6le Année.\u2014 No 31.Un autre suecès pour la Socièté d'Agriculture En dépit de la journée pluvieuse de vendredi, l'exposition de Waterloo a été visitée par des milliers de personnes.\u2014 Beaux exhibits et intéressant programme d'amusements.L'exposition de Waterloo s\u2019est terminée samedi soir, après avoir remporté un succès qui se compare avantageusement avec celui des années passées.La journée de vendredi a été un peu gâchée par la pluie, mais des centaines et des centaines de personnes n\u2019en ont pas moina visité, le soir, les nombreux exhibits que renfermaient les diverses stalles et assisté à l\u2019nitéressant programme d\u2019amusement préparé par les directeurs.De très belles courses de chevaux ont eu lieu jeudi et samedi, la piste endommagée par les orages de jeudi n\u2019ayant pas permis de donner aux amateurs du turf le spectacle qui leur était promis pour ce jour-là, Les départs annoncés se sont quand même faits la dernière journée, en plus des épreuves dans les classes 2.18 et ouverte, Un accident, heureusement sans suites graves, a marqué la première journée des courses, M.Emile Vigneux, de Lapraitie, l\u2019un des plus vieux jockeys de la province, ayant été projeté à bas de son léger véhicule, après une chute du cheval qu\u2019il conduisait.Les nouvelles reçues de l'hôpital Notre-Dame, où M.Vigneux fut transporté d'urgence après cet accident, sont à l'effet que le blessé est maintenant en bonne voie de guérison.Pour revenir aux amusements, disons que ceux fournis par l\u2019organisation Sims ont semblé plaire à tous et qu'il en a été de même pour les sketches donnés samedi soir par un groupe d'artistes de la radio, parmi lesquels se trouvaient ces vedettes bien connues: Mille Juliette Béliveau et M.Paul Guévremont.Pas de paralysie infantile à Waterloo dans le moment C'est ce qu\u2019une enquête auprès de plusieurs médecins nous permet d'affirmer, contrairement à la rumeur qui circule ici depuis quelques jours.\u2014 Des conseils opportuns.Si la paralysie infantile a fait son apparition dans certaines parties de notre province, en ces derniers temps, on peut être ; ; ; assuré qu\u2019il n\u2019en existe pas un seul cas chez nous, C\u2019est ce qu\u2019une enquête auprès de plusieurs médecins nous permet aujourd\u2019hui d\u2019affirmer, contrairement à une rumeur qui circule à Waterloo depuis quelques jours, Les hygiénistes du ministère de la Santé et du Bien-Etre social rappellent à tous que la poliomyélite est une maladie contagieuse très grave contre laquelle il est indispensable de prendre des précautions.Au moindre signe: courbature, mal de tête, nausées, vomissements, diarrhée, convulsions, irritabilité, angine, et le reste, il faut absolument appeler immédiatement le médecin.A l'apparition de symptômes, particulièrement s\u2019il y a raideur de la nuque, mal de tête, douleur dans le dos, troubles gastro-intestinaux, on doit mettre l\u2019enfant au repos immédiat et complet au lit.L'hospitalisation est de rigueur, la déclaration impérative et la.présence du médecin indispensable, Les hygiénistes conseillent plus que jamais de garder les enfants à la maison, à plus forte raison de ne pas les conduire dans une maison où il y a des malades et d'empêcher tout enfant bien portant d'approcher un malade.Publié par l'IMPRIMERIE DE FORMULES LEGALES Enregi trés ==: WATERLOO, P.Q, VENDREDI LE.21 AOUT 1942 vision blindée du commandement tanks.À dents blanches Si au moins les chevaux peuvent tenir! Lu banane est en train de devenir à son tour un fruit défendu, On sait maintenant tout ce qu'a fait le café pour nous libérer du cafard.Plus on parle en même temps de \u201cbebelles\u201d et plus grande est la confusion des langues.Il ne suffit plus aujourd'hui d\u2019avoir un bel attelage pour mener la vie à grandes guides.Nos petits-enfants trouveront peut-être que nous avons véeu sans le savoir dans le bon vieux temps.Si le parasitisme est un art, ce serail ure erreur de croire que tous les parasites sont des artistes.Travaillons à la grosse semaine et nous réussirons peut-être, en dépit des impôts, à vivre au jour le jour.\u2019 Quand il s\u2019agit de sacrifices à faire, on est toujours moins exigeant pour soi-même que pour les autres.Avec ce qu'on réussit à mettre dans ses goussets, nous ne voyons pas la nécessité du complet à deux pantalons.Depuis son dernier discours sur le budget, M.Ilsley se garde bien de nous poser la question: \u201cQu'est-ce qu'on attend pour é- tre heureux?\u201d Parce que leur péninsule a la forme d'une botte, ce n'est pus une raison pour que les soldats LA PRINCESSE ELIZABETH AVEC SON REGIMENT.\u2014La princesse Elizabeth passe en revue un bataillon des \u201cGrenadiers Guards\u201d, dans un secteur de l\u2019est de l\u2019Angleterre.Elizabeth est \u201ccolonel\u201d du régiment et porte ses insignes, On la voit serrer la main à un officier de son régiment.italiens chaussent à tout propos, devant l'ennemi, des bottes de sept lieues.we ga Wh .M.W.CHURCHILL EN REVUE DANS L'EST \u2014Le T.H.Winston Churchill, accompagné du Dr H.-V.Evatt, ministre australien des Affaires étrangères, du général K,-A.-NN.Anderson, G.0.C., et d'un autre officier supérieur, n récemment passé en revue une di- TRANNY militaire de l\u2019est.Le premier ministre a également assisté à de grandes manoeuvres des unités do lis se rendent à pied jusqu'au Mont Shefford Les membres de notre armée de réserve ont, dimanche dernier, poursuivi leur entraînement avec ceux de Granby.Une cinquantaine de soldats, aous le commandement du lieutenant G.-E.Hanson, quittaient notre ville en fin de semaine pour se rendre a pied au chalet du Mont Shefford, où ils devaient rencontrer les recrues de Granby qui forment, avec eux, la 24e Batterie de Shefford, comprenant des membres de l'armée de réserve.Le départ se fit de l'hôtel de ville, en présence de plusieurs de nos concitoyens qui s\u2019étaient réunis à cet endroit pour leur souhuiter bon voyage.En dépit de la pluie de dimanche, I'entraine- ment se poursuivit dans le voisinage du chalet, où les deux groupes avaient établi leurs quartiers-généraux.Disons incidemment que la section de Waterloo atteint gra duellement son objectif.Elle est aujourd'hui de 82 hommes, dont quelques-uns sont passés en ces derniers temps au rang d'officiers, en particulier MM.Robert Flood, Benoit Marches- sault et John-L.Dean, promus lieutenants en second.Une autre sortie du même genre est projetée pour la prochaine fin de semaine et promet de remporter, elle aussi, un succès complet.ELU DIRECTEUR DE LA C.W.N.AM.C.-A.Robidoux, du \u201cJournal de Waterloo\u201d, a été nommé pour un second terme président du comité des abonnements et directeur de la Canadian Weekly Newspapers Association lors du congrès de cette association qui se tenait la semaine dernièrement à Saskatoon.M.Robidoux remplit déjà les fonctions de président honoraire de l\u2019Association des Hebdomadaires canadiens-français, dont le congrès doit avoir lieu les 11, 12 et 13 septembre, au Lac Supérieur, dans les Lauren- tides.TROIS SOUS L'EXEMPLAIRE Le bout de l'oreille Après la raclée que lui admin:-trait, il y a quelques mois, dans York-Sud, un représentant de la C.CÆF, on aurait pu croire que M, Arthur Meighen sortirait enti: de la vie publique ou se contenterait d\u2019y jouer un rôle effacé.C\u2019ersit s\u2019illusionner eur les facultés de récupération de ce politigien étro.: et fanatique, II vient d'émerger d\u2019un éboulis de votes hostiles et montrer à nouveau le bout de son oreille impérialiste, M.Meighen n\u2019a pas changé depuis 1917.I] s\u2019écriait alors: \u201cReady, aye, ready!\u201d Il parle aujourd\u2019hui de guerre totale et sans limite; il veut que tout soit sacrifié à cette fin, \u2018sans une larme et sans un murmure\u201d, Le diable était bien vieux quand il se fit ermite, mais M.Meighen restera M.Meighen jusqu\u2019à son tout dernier souffle, ; L'ancien premier ministre est d'avis que nos soldats doivent être entraînés au Canada, mais pour servir ensuite à n\u2019importe quel point du globe où l\u2019on décidera de les envoyer.\u201cPersonne, dit-il, n\u2019a le droit de dire où il se battra.\u201d C\u2019est pourtant avec un programme de ce genre que M.Meighen disparaissait récemment sous une avalanche de bulletins et devait céder sa place au chef putatif du parti conservateur, M.Hanson.C\u2019est pourtant avec un programme de ce genre qu\u2019il était répudié par l\u2019un des comtés les plus \u201cloyaux\u201d\u2019 du Canada.Cet homme est décidément incorrigible! On se plaint en certains mitieux de la façon draconienne avec laquelle Ottawa poursuit son effort de guerre.On trouve exorbitants les taxes et les impôts dont le peuple est chargé.On rouspète, avec ou sans raison, contre des restrictions qui se font chaque jour plus nombreuses et plus rigides.Ce n'est pas encore assez pour M.Meighen.Il irait, lui, s\u2019il en avait l'autorité et comme il l\u2019a d\u2019ailleurs déjà promis, jusqu\u2019au dernier homme et jusqu'au dernier dollar.\u201cPour sentir le prix de ce que vous possédez, figurez-vous que vous l'avez perdu\u201d, disait un sage.Pour apprécier, en dépit de tout ce qu'il peut comporter d'imparfait, le présent régime, il suffit de penser à ce que serait la situation si M.Meighen prenait d\u2019aventure, ainsi qu\u2019il le fit à une autre époque tourmentée, les rênes du pouvoir.La bicyclette Les restrictions sur l'essence et le caoutchouc ne devaient pas manquer de donner à la bicyclette une vogue grandissante, On s\u2019en sert plus que jamais aujourd'hui pour se rendre à son ouvrage et pour en revenir, comme on l'utilise avec plaisir et profit pour de saines randonnées à la campagne.Un peu reléguée au second plan par l\u2019automobile, la bécane est en train de retrouver une popularité qu\u2019il eût été dommage, à cause des nombreux services qu\u2019elle peut rendre à son possesseur, de lui voir perdre entièrement.Mais, si la bicyclette a des avantages incentestables, elle n\u2019est pas sans présenter aussi des inconvénients.Ceux-ci ne tiennent pas tant au mode de transport même qu\u2019à la façon dont on l\u2019emploie.C'est ainsi que les chevaliers du volant, par exemple, ont souvent raison de pester contre le sans-gêne et la désinvolture avec lesquels un groupe de cyclistes évoluent devant leur voiture et lui barrent la route.Les piétons, dans bien des cas, ne sont pas mieux partagés, car certains \u201cpédaleurs\u201d ont pour le trottoir une prédilection marquée et y circulent à tout propos, au grand dam des passants.Tant pis pour les bras, les jambes et les habits qu\u2019ils accrochent au passage! Il est donc devenu nécessaire, ici comme ailleurs, de réglementer le cyclisme et de prendre, à l'endroit de ses fervents, des mesures analogues à celles imposées aux autres usagers de la route.Et c\u2019est ce que le conseil municipal aurait, nous annonce- ton, l'intention de faire avant longtemps.Cette nouvelle ordonnance aura sûrement de bona effets sur ceux\u2014le petit nombre, hâtons-nous de le dire\u2014qui semblent oublier que l\u2019acrobatie ne peut se pratiquer sans danger dans les rues et sur les trottoirs.Quant aux vrais amis du sport, la presque totalité des cyclistes, ils seront les premiers à s\u2019en.réjouir et à en bénéficier à tous les points de vue, Plus de quatre-vingts personnes ont été blessées au cours de collisions survenues dans le cours du mois de mai entre autos et bicyclettes.Et ce chiffre est pour la province de Québec seulement.Il n\u2019en faut pas davantage pour montrer toute l'importance du décret actuellement à l'étude.LA SOLUTION bien peu de gens sont familiers.D°UN CASSE-TETE M.Jolin, que nous avons ren- contré hier après-midi, dit qu\u2019il est fort possible qu\u2019il se rende À ces demandes et explique aux intéressés ce qu\u2019ils doivent faire pour être en règle avec les M.Philippe Jolin, secrétaire trésorier de la municipalité et comptable agrégé, expliquerait les modalités du nouveau budget.autorités fédérales et s\u2019épargner On fait actuellèment pression sur M.Philippe Jolin, secrétaire trésorier de la municipalité et comptable agrégé, pour l'engager à tenir une réunion publique à l\u2019hôtel de ville afin de mettre les patrons au courant des mesures fiscales qui deviendront en vigueur le ler septembre et avec lesquelles par le fait même une foule d\u2019ennuis, C'est surtout la partie du salaire à retenir de,chaque employé qui semble avoir causé chez les patrons, petits et grands, de nombreux maux de tête, que le secrétaire trésorier, avec sa bonne volonté ordinaire, va s\u2019efforcer de dissiper, mn TR ee ee je | Ne | ) \\ | ) À i LES PRIX | DU MARCHE | rs La Coopérative Fédérée de Québec, 130 est, rue Saint-Paul, Montréal.Semaine finissant le 15 aofit 1942: : Poulets vivants à rûtir Rouges et blancs: A\u20146 Ibs et plus, 21%4c; B\u20145 lbs à 6 lbs, 1934c; C\u2014A lbs & 5 lbs, 18%4c, Gris: A\u20146 lbs et plus, 224\u20ac; B\u20145 Ibs a 6 lbs, 2114¢; C\u20144 Ibs a 5 lbs, 19%4c, ~ Race Sussex; A \u2014 6 lbs et plus, 2114c; B\u20145 lbs a 6 Ibs, 1914e; C\u2014A lbs a 5 lbs, 174e.Poulets vivants à griller Gris: A\u2014214 lbs a 244 lbs, 2154e; B \u2014 13% 'b.4 2 lbs, 1934e; C\u2014Pas moins de 11% Ib, 17540, Rouges et blancs: A\u2014214 à 244, lbs, 20c; B\u20141%, Ib.à 2 lbs, 18c; C\u2014Pas moins de 1% Ib, 16c.Race Sussex: A \u2014 214 lbs @ 214 lbs, 18l4e; B\u20141%, 1b.& 2 Tbs, 1614c; C\u2014Pas moins de 114 lb, 14L4c, Poules vivantes A\u20145 lbs et plus, 21160; B\u20144 lbs à 5 lbs, 20c; C\u20143 lbs à 4 ibs, 19¢.Cogs, 14c.Poules abuttucs (Sélectionnées) Spécial \u2014 5 lbs et plus, 26c; A\u20145 lbs et plus, 25e; A\u20144 Ibs à 5 lbs, 2dc; A\u20143 Ibs a 4 Ibs, 23c; B\u20145 Ibs et plus, 22c; B\u2014 4 lbs à 5 lbs, 21e; B-\u201438 lbs à 4 lbs, 20e; C\u20145 lbs et plus, 19e; C1 Ibs & 5 Ibs, 18¢; C\u20143 Ibs lbs à 4 lbs, 17e.N.B.\u2014Les oiseaux de pesanteurs moindres et de mauvaise qualité qui n\u2019entrent dans aucune des catégories indiquées seront payés aux prix qu\u2019il nous sera possible d'obtenir.Oeufs A\u2014Gros, 391440; A\u2014Moyens, 87140; B, 29Vic; A~\u2014Poulettes, 33c; C, 25Vac.Lapins vivants 5 Ibs et plus, He.Veaux abutius \u2014 Engraissés au lait Bons, 18¢; moyens, 17c; communs, 16c, Sur les prix ci-haut mentionnés, nous retenons une commis- LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 21 AOUT 1942 PAR HENRY THOL PIERROT DISPARITION JED 54 Fat br Syoaoidaio Wen aa U, & Pat, Ofice).re sion de 8 pour cent aux expéditeurs individuels et de 5 pour cent aux Coopératives affiliées, Beurre frais Semaine finissant le 10 août 1942, inclusivement: No 1 pasteurisé, 34 3/16; No 2 non pasteurisé, 33 11/16¢; No 2, 333/16¢.Fromage blane Semaine finissant le 11 août 1942, inclusivement: No 1, 195gc; No 2, 19/jc; No 3, 18%c.GF.A.B.Montréal) N.B.\u2014Ces prix sont nets, les frais de vente et d'entreposage ayant été déduits, ANIMAUX VIVANTS Prix obtenus sur le marché de Montréal, lundi le 17 août 1942, par la Coopérative Canadienne du Bétail de Québec, Limitée: Pores Prix de base des carcasses de porcs classés B1 ou B3 pesant 185 à 185 lbs: offre 16c à 14}e.Pores de même classe payés sur le poids vif: offre 1214c à 12160, Truies: 1015c à lle, Truies abattues: 13L4c à 13%.Rabais.\u2014 B2 (180 à 184 livres), .50; C1 et C2 (130 à 175 livres), $1.00; C3 (176 a 185 livres), $2.00; D1 ef D2 (130 à 176 livres), $1.50; D3 (176 a 185 Hvres), $2.50; pores pesant moins de 180 livres abattus, 82.50 ou plus; pesants-lourds (186 à 205 livres), $2.50; extra pesants (266 à 220 livres), $2.50 le cent livres; , extra pesants (220 lbs et plus), $3.00 le cent livres.Les pores blessés\u2019 subissent la coupe de $2.00 en plus de la classification ordinaire.Veaux de lait Choix, $13.50 a $14.00; bon, $18.00 4 $13.50; moyen, $11.00 à 812,00; commun, $8.50 à $9.- 50; d\u2019herbe, $7.50 a $8.50.= ed INTERET COMPREHENSIBLE.\u2014Le sénateur M.-C.Wallgreen (à gauche), président du sous-comité chargé d\u2019enquêter sur l'effort de erre, sur la côte du Pacifique, maniféste un intérêt intense pen- ant une démonstration d'un nouveau vionnerie de Northrup, On sait que la rocédé de soudage à l'a- élégation qui s'est rendue en Alaska a recommandé que les Japonais soient immédiatement chassés des Aléoutes.Bouvillons Choix, $10.00 à $10.25; bon, $9.75 à $10.00; moyen, 89.00 à 89.50; commun, 87.50 à $8.50.Agneauux du printemps Bons, $11.50; béliers, $10.50; communs, $9.50.Moutons Bon, 87.00 à $7.50; commun, $4.50 à $5.00.Taures Choix (Type à boucherie), Re RTH evenu.COLIN GIBSON, LT WF Les patrons et les maltres de ste ont été priés d'afficher jen en vue la table officielle des déductions sur l\u2019impôt, Demandez la formule TD-1 À votre employeur, aux bureaux de poste ou au bureau le plus proche de l\u2019Impôt sur le Ministre du Revente National $9.50 a $9.75; bonne, $8.75 a $9.50; moyenne, $8.00 a $8.50; commune, $6.00 & $7.00.le| wa.Vaches déclaré qu'il est utile que 61e Année.\u2014 No 81.Après consultation avec les|Canada garde son chargé d\u2019af- Etats-Unis et le Royaume-Uni, |faires à Vichy et que le minis- le premier ministre, M.King, a|tre de France demeure à Otta- Choix (Type à boucherie), $7.50 à $7.75; bonne, $7.25 à $7.50; moyenne, $6.50 à $7.00; commune, $5.50 4 $6.00; très commune, $4.60 a $5.00, Taureaux Choix (Type A boucherie), $9.00 à $9.50; bon, $8.00 à $8.- 50; moyen, $7.00 à $7.50; commun, $6.50 a $7.00.Qualité Suprême THE LADA i L'impôt sur le revenu est équitable pour tous La quatrième année de guerre coûtera au Pays près de quatre milliards ou l\u2019équivalent de $350 pour chaque Canadien\u2014homme, femme, enfant.Bien que l\u2019impôt sur le revenu soit plus élevé que jamais, l'État ne prélèvera au moyen de l\u2019impôt que 52% de l\u2019argent dont il a besoin.Il empruntera le reste sous forme de Timbres et de Certificats d\u2019Épargne de guerre et d'Obligations de la Victoire, Dès la première paye de Septembre, les patrons devront, aux termes de la loi, déduire de votre salaire votre impôt sur le revenu et en faire promptement remise au Gouvernement.Ainsi, tout le monde paiera périodiquement ses impôts.Si les Impôts sont lourds, ils restent aupportables.Voici quelques aspects favorables : 1\u2014Vousacquitterez vosimpôts Vosin par versements périodiques, de sorte que vous n'aurez pas À débourser d\u2019un coup une grosse somme, l'an prochain.2\u2014IL sera tenu compte de l'impôt de la Défense nationale ui vous à été retenu au cours es huit premiers mois de cette année dans le Tableau des déductions d'impôt, 8\u2014Bien que le taux de l'impôt , sur le revenu ait été considérablement augmenté, une bonne partie de cette augmentation représente en réalité de l'épargne remboursable avec intérêts après la guerre.4\u2014Les primes d'assurance et de rentes viagères que vous avez à payer, ainsi que les remboursements de capital sur une hypothèque grevant votre maison et les versements À un fonds de pension que vous devez effectuer, pourront être déduits (à concurrence d\u2019un certaïn maximum) de la partie de votre impôt sur le revenu représentant de l'épargne.Dans bien des cas, ces déductions exempteront le contribuable des prescriptions relatives à l'épargne automatique.\u2019 COURBES DE L'IMPÔT PAYABLE EN 1942 PAR UN HOMME MARIE AYANT DEUX ENFANTS, (MPT ET DE L'IMPÔT DE 1941 16 AEVENY 4000 3500 43000 \u20182500 2000 41500 TOTAL DES IMPÔTS PAYABLES *so0 REYENU ANNUEL IMPOSABLE AVANT À moins que vous ne soyez célibataire, sans dépendants, et que vous n\u2019ayez À faire aucun des paiements mentionnés à l\u2019article 4, vous devrez remplir la formule TD-1 et la remettre à votre employeur.Sans cela, vous risqueriez de ne pas obtenir les déductions auxquelles vous avez droit.HATEZ-VOUS.Remettez immédiatement à votre employeur la formule TD-1 afin de bénéficier des déductions dès le début.DOMINION DU CANADA \u2014 MINISTÈRE DU REVENU NATIONAL DIVISION DE L\u2019IMPOT SUR LE REVENU C.FRASER ELLIOTT, Commissaire de l'Insp6i sur le Revenu w cred Meee cia 6le Année.\u2014 No 31.=> LE CANADA EN GUERRE Bataillon de parachutistes Le Canada aura bientôt son premier bataillon de parachutistes, sous le commandement du major H.-D.Proctor, d\u2019Ot- 4 Nourriture pu Re =\" Ire Penergie et la vitalite Les Papiers à Mouches WILSONS TUENT REELLEMENT Un papier tuera des mouches toute la journée et chaque jour pesdant 2 ou 3 semaines, 3 papiers danschaque paquet, Pas d'arrosage, da viscosité et meu.vuiss odeur.En vente dans les Pharma.clos, Les Epiceries et les Magaoins TRUE 10 CENTS LE PAQUET POURQUOI PAYER PLUS?Tha WILSON FLY PAD CO, Hamitten, Ouc, ASSURANCE GENERALE R.-FRED SHAW ° TOUS GENRES D'ASSURANCES AUX TAUX LES PLUS BAS e WATERLOO, P.Q.0 SO A tlh arte SERVICE PROMPT ET COURTOIS ala IMPERIAL OIL MAURICE LALUMIERE Propriétaire e HUILE et GAZOLINE GRAISSAGE\u2014LAVAGE, ETC.® Votre clientèle sera appréciée.\u2014_\u2014\u2014 PI 2 + tawa, Six officiers et vingt sous-officiers canadiens partiront sous peu pour Fort Ben- ning, en Georgie, afin de s\u2019en- trainer avec les parachutistes américains.Entre-temps, des Canadiens qui auront subi un entraînement analogue avec les parachutistes britanniques outre-mer seront envoyés au Canada pour donner l'instruction au premier bataillon, dont on est en train de choisir les membres a travers le pays.On choisira, pour l'entrainement des Canadiens, les meilleurs points des méthodes américaines et britanniques.L'entrainement des recrues se poursuivra à Shilo, Manitoba, où l\u2019on est en train de construire une tour de 250 pieds de hauteur pour pratiquer le saut en parachute.Tous les membres du bataillon seront des volontaires et trente pour cent seront des Canadiens français.Formation d'ussaut ctnado-américaine On est en train de réunir à Héléna, Montana, des soldats canadiens et américains qui s'entraîneront de concert, dans le but de former un corps de spécialistes pour les opérations d'assaut.Canadiens et Améri- caîns porteront le même uniforme distinctif et se perfectionneront dans le saut en parachute, le débarquement, le transport aérien et le combat en montagnes et dans le désert.Une partie de l\u2019instruction se fera aussi au Canada.Ce corps d'élite est une formation dis- tinete du bataillon de parachutistes canadiens dont Pentrai- nement vient d'être lancé.La guerre aux sous-marins La Marine canadienne a mis en service dans le Saint-Lau- rent un nouveau type de navire spécialement congu pour la VERSION MODERNE Le Chaperon dit à Grand\u2019Mère: Comme elles sont saines vos dents! Et de répondre la commère: Boire du lait, c\u2019est épatant! 897, Principale Café Parfait GRANBY (en face de l'hôtel Union) Bonne ouisine canadienne, orticles de fumeurs, ete.! SPECIALITES: Service pour banquets, ÿ mariages et anniversaires.Tél.694 JEAN L'HEUREUX B, A.OPTOMETRISTE-OPTICIEN , B.O.SPECIALISTE EN EXAMEN DE LA VUE TELEPHONE 437 GRANBY (Au-dessus du nouveau magasin Fortin) 154 RUE PRINCIPALE LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 21 AOÛT 1942 lutte contre les sous-marins ennemis.Ceux-ci ont récemment porté leurs attaques jusqu'à l\u2019intérieur de notre grande voie fluviale.M.Power en Angleterre Pour la deuxième fois cette année, le ministre de l\u2019Air, I'honorable C.-G.Power, a traversé l'Atlantique en avion afin de visiter les aviateurs canadiens qui arrivent en nombre toujours croissant en Grande- Bretagne.Il est probable qu'on formera sous peu outre-mer un groupe de bombardement dis- tinet du C.A.R.C, Jusqu'à maintenant, les diverses escadrilles canadiennes ont été distribuées dans des groupes de bombardement de la Royal Air Force.Nouvelle piece de cing cents La Monnaie mettra en cireu- lation le mois prochain une nouvelle pièce de cinq cents dodécagonale.Sa forme unique\u2014 douze côtés au lieu d\u2019un cercle\u2014 permettra de la distinguer des autres pièces de cinq sous, qui seront graduellement retirées de la circulation.La nouvelle pièce ne comportera pas de nicke] mais sera composée de cuivre, de zine et d'un alliage connu sous le nom de \u2018tombac\u201d, Elle pourra être utilisée dans les téléphones publics et autres appareils de perception automatiques.Avec le nouveau cinq sous, on compte sauver plus de 50 tonnes de nickel qui seront employées pour fins de guerre.Assurance contre les risques de guerre Le ministre des Finances annonce la nomination de M.J.Matson, de Montréal, comme surintendant de l'assurance contre les risques de guerre, mesure adoptée par le Parlement canadien lors de la dernière session.M.Matson est le gérant canadien des compagnies d\u2019assurance Royal et Liverpool, London and Globe.Dans le comité consultatif nommé pour conseiller le gouvernement dans l'application de cette loi, on re- Lo TON VEILLE AU BONHEUR DES TRAVAILLEUSES A L'USINE DE GUERRE.\u2014Com- me le pioupiou au front, la travailleuse marche sur son estomae, La santé, la belle humeur et le bon travail dépendent en grande partie de In valeur de la (able, Les chefs d'industrie ont installé des cufétérias splendides où il fait bon passer.On à prévu un programme récréatif à l'intention des jeunes filles, On leur a également préparé des exercices physiques appropriés.marque, pour la province de Québec, MM.Alexander Murray, gérant de la Cie Canada Northern Insurance, et J.-A.Blondeau, président de la Fire Insurance Company of Canada, tous deux de Montréal; ainsi que M, Gaston Pratte, de Prat- te ct Côté, courtiers en assurances de Québec, UN MONSTRE DE L\u2019AIR.\u2014Ces piloles, appartenant à un contingent, examinent avee intérét un bombardier Stirling, le plus gros en existence, qu\u2019un de leurs collègues, attaché à une cscadrille de la R.A.F.leur montre avee orgueil, vous occuper de vos pas d'efforts inutiles vi my La att VOICI LA FACON DE LE FAIRE: Premièrement, choisissez des aliments qui prennent environ le même temps pour cuire.S'il faut plus de temps pour cuire la viande, mettez-la au four avant, puis placez-y les autres mets au moment approprié.D'habitude, on place Jes viandes au bas du vers le milieu; les pâtisseries et les desserts, vers le haut.* (Les légumes doivent être cuits dans des ustensiles couverts et ils exigent de deux à trois fois plus de temps que pour la cuisson sur le dessus du poêle.) Puis, allez our; les légumes, autres besognes, avec l'assurance qu\u2019à l'heure du diner, votre repas entier sera prêt.et cuit à point! Pas besoin de coups-d'ocil dans le four.- - » et le plus important de tout, pas de gaspillage d'électricité, hd L'ELECTRICITE \u201cCYISEZ ENTIER DANS VOTRE FOUR\" REDDY DIT: \u201cEn cuisant votre repas entier d'un seul coup, non seulement vous économisez de l'électricité, mais vous évitez de passer inutilement du temps à la cuisine.\u201d QE Lu TUE COMPANY + LIMITED myn = | ! S i - -\u2014 ma = EE ue z LE JOURNAL DE WATERLOO; VENDREDI, 21 AOUT 1942 61e Année.\u2014 No 81.HISTORIQUE DU COLLEGE DE SAINT-CESAIRE (Suite) de l'affection reconnaissante des anciens élèves à l'endroit de leurs anciens professeurs, qu\u2019il suffise de rappeler les fêtes grandioses auxquelles leur Depuis janvier 1931, le collè- reconnaissance donna lieu, lors ge vest enrichi d\u2019une aile.Cet-|du conventum de 1904, les fêtes te nouvelle partie, à l\u2019épreuve/NON Moins imposantes du cin- du feu et d'un style bien per-|QUantenaire, en 1919, et les sonnel, nous change de l'allure grandes manifestations qui ont désormais classique (malheu- souligné les noces de diamant de ; , reusement) que nous avions ac- l\u2019Alma Mater en juin 1981.coutumé à voir à nos maisons| Pour reconnaître le grand mé- d'éducation.\u2018Les dortoirs sont (rite d'un bon nombre de 8es spacieux; Pair et la lumidre y|anciens, le collège Saint-Césai- pénètrent à profusion par quinze ou dix-huit larges fenêtres disposées sur trois côtés.Méme libéralités pour ce qui est des classes.Les autres endroits sont à l\u2019avenant, comme bien l\u2019on pense.Du reste, l'exclamation habituelle des visiteurs est significative: \u201cMais, c\u2019est beau!\u201d ou \u201cNous ne croyions pas que ce fût si beau!\u201d Ajoutons que l\u2019eau dont le collège est alimenté ne peut être plus pure; elle provient de sources qui coulent sur le flanc d\u2019une montagne voisine, Un puits artésien, creusé sur le terrain même du collège, fournit une eau minérale d\u2019une incontestable valeur, bienfait dont se prévalent un grand nombre d'élèves, Vastes champs de récréation, abondance de jeux en plein air, magnifiques lieux de promenade, etc, ajoutent leurs avantages aux précédents.L\u2019attachement des anciens élèves du collège de Saint-Césai- re à leur Alma Mater est proverbial; ils en parlent avec éloges et enthousiasme, ils suivent avec orgueil tous ses mouvements, ils applaudissent À tous ses succès.Un ancien ne passe jamais à Saint-Césai- re sans venir visiter son collège qui lui rappelle tant de tendres souvenirs et l\u2019Alma Mater, heureuse de l'affection de ses enfants, leur ouvre toutes re a fondé \u201cL'Ordre du Souvenir\u201d; 23 anciens étaient ainsi décorés le 1er août; 23 autres, le 16 juin 1940 et 6 encore le 15 juin 1941, Les autorités du collège n'oublient pas que ce qui fait la valeur d\u2019une maison d\u2019éducation, ce n\u2019est pas tant la masse plus ou moins imposante de ses constructions, c\u2019est avant tout la formation qu\u2019on y donne, le programme d'études qu'on y suit.Dans ce domaine de toute première importance, le collège entend, comme par le passé, ne rien négliger pour motiver la confiance dont le public n\u2019a cessé de l'honorer.L'étude de la religion est au premier rang; elle occupe la place qui lui revient: la première.Il est vrai que le catéchisme n'occupe pas le plus grand nombre d'heures au programmes, mais comme l'enseignement en général est tout imprégné de religion, on peut affirmer que l'enseignement religieux est de tous les cours.Sermons à la chapelle, exhortations particulières, conférences à l'étude, tout contribue à alimenter la piété et à inculquer de solides principes religieux, Le programme d\u2019études est celui des écoles primaires de la province de Québec: élémentaire (de la 2e à la Te), complémentaire (de la 8e et la 9e), grandes les portes du collèga et supérieur (de la 10e à a 12e).celles de son coeur.C'est le bon souvenir attaché à cette maison d'éducation qui a provoqué chez ses anciens l\u2019heureuse initiative L'enseignement se donne en 3 parties distinctes: française, commerciale, anglaise.Les cours de français et d'anglais que fut la fondation d\u2019une as-|se partagent l'avant-midi, cha- sociation d'anciens élèves connue sous le nom de \u201cCercle St- on s\u2019est plu avec raison À l\u2019appeler \u201cLa doyenne des amicales en Amé- date de La fondation du cercle Césaire de Montréal\u201d; rique\u201d puisqu\u2019elle 1896, local et celle du cercle des E- tats-Unis suivirent bientôt.Entre maintes manifestations eun s\u2019enseignant dans sa langue respective.L'après-midi est consacré aux mathématiques.Les élèves ne sont pas nécessairement dans le même en commercial.Toutefois, nous visons à ce que les classe française et commerciale correspondent.pc, à 2.se Fra Men À RMS AIT id MARIAGES INTERNATIONAUX\u2014Les mariages entre Canadiens et Anglaises sont nombreux, comme on le sait, mais on annonce maintenant que les Américains stationnés en Angleterre suivent leur ex- \u2026 emple, Cette photo a été prise au \u2026 Smith à Peggy Evans, sténograp mariage du matelot américain Dan he de Londres.degré en français, en anglais, La musique vocale et instrumentale est aussi à l'honneur et des cours spéciaux y pourvoient: chant sacré ou profane, piano, instruments d'orchestre ou de fanfare, etc.Le collège de Saint.Céaaire est, de plus, l\u2019école régionale d'agriculture du comté de Rou- ville.On y'donne, en effet, depuis novembre 1939, un cours moyen d'agriculture réparti sur deux ans.On veut y joindre dans un avenir rapproché une section des métiers afin de répondre le plus possible aux demandes des parents.L'esprit est d'autant mieux disposé au travail que les membres du corps se sont mieux délassés, Tous les pédagogues ont compris que pour assurer des études sérieuses, une attention suivie de la part «de l'enfant, il faut d'abord lui avoir fourni l\u2019occasion de détendre ses- nerfs par le jeu et les exercices physiques modérés.Le sport bien compris est un bienfait, une nécessité pour tous, mais plus particulièrement pour cette jeunesse ardente, débordante d'activité qui ne demande qu'à se dépenser.En plus de favoriser les études, le sport contribue à maintenir la santé, à développer le corps et les forces physiques.Il jette de l\u2019entrain, de la gaieté et de l'enthousiasme dans la vie écolière; c\u2019est pourquoi, il a sa place bien marquée au collège de Saint-Césaire.Lorsque la belle saison invite aux jeux extérieurs, de vastes terrains, couverts de pelouse, se partagent les losanges de la balle au camp et de la balle molle, tandis que le tennis et le jeu de balle au mur retiennent aussi leurs fervents.Chaque jour ou presque, les élèves qui possèdent une bicyclette partent en randonnée sous la direction d\u2019un maître.En hiver, la patinoire, la glissoire et le ski sont les principales attractions.La température retient-eile à l\u2019intérieur?Les jeux n\u2019y manquent pas: cartes, dames, ballons captifs, mississipi, ping- pong, pool entretiennent le mouvement et la joie.On ne s'y ennuie pas, l\u2019expérience suffirait à en convaincre.Voici les divers organismes du collège: congrégation de la Sainte Vierge, garde d\u2019honneur, servants de messes, société Ste- Cécile (fanfare), chorale Ste- Cécile, comité des jeux, conseil des finissants, cercle des Arts et Métigrs, J.E.C.Depuis le 10 avril 1940, le collège a son journal.\u201cChez Nous\u201d, dédié au Sacré-Coeur, est en effet l'organe du collège de Saint-Césaire et du juvénat Saint-Joseph, situé tout à côté.\u201cChez Nous\u201d n'a qu\u2019un but: celui de grouper les élèves ac- tuels autour de l\u2019affection et du bon souvenir de l'Alma Mater.Il sera comme la voix impressionnante du passé qui leur rappellera les plus heureux jours de leur existence, leur jeunesse si sereine et si gaie, alors que le souffle amer des soucis de la vie n'avait pas encore terni l\u2019éclat de leurs rêves et de leurs aspirations.\u201cChez Nous\u201d, voilà bien le nom qui s'imposajt à l'organe des élèves de Saint-Césaire, Aucun mot vraiment ne peut peindre l\u2019esprit des élèves anciens et actuels du collège.Ceux qui sont passés ici ou qui y vivent présentement se plaisent à dire qu'à Saint-Césaire, religieux et \u2018élèves forment tous ensemble une véritable famille où règnent une belle simplicité, une amitié franche, une entr'aide spontanée et désintéressée.Le collège est en quelque sorte pour les! Anciens qui nous visitent un| second toit paternel aimé et vénéré.(Fin) La guerre fraîche et joyeuse Non seulement les éclopés foisonnent maintenant partout en Allemagne, mais la maladie augmente dans des proportions inquiétantes.Cela est dû à la carence de nourriture saine.Les nazis ont pillé tous les vivres d'Europe et ils doivent actuellement se nourrir surtout d\u2019\u201cersatz\u201d.D\u2019après le \u201cReichs- gesundheitsblatt\u201d (Bulletin de la Santé nationale), les maladies ont augmenté entre 500 et 800 pour cent depuis dix ans.Depuis le début de la guerre, cette augmentation est effarante.En 1939, il y avait 129,000 cas de diphtérie en Allemagne; malgré le sérum injecté à doses massives, il y en avait 155,000 en 1941, 4 pat Distillé et emboutelllé au Canada sous lu surveillance directe de JOHN de KUYPER & SON, Distllateurs, Rotterdam, Hollande.Maison fondée en 1695 puis UYPER ETT 26 onces 10 onces \u2018390 *2.70 1.15 Pour obtenir une boisson rafraîchissante, mélangez du Gin de Kuyper avec du ginger ale, du citron et du limon, de la bière de gingembre ou de l'eau tonique, ajoutez de la glace.SOZFRAR AO2WF GRANDS C\u2019est une vieille coutume dans nos campagnes d\u2019organiser \u201cla corvée\u201d quand ily a une tâche con- eidérable à accomplir.On vient de plusieurs milles à la ronde pour aider à \u201cmonter une grange\u201d.On forme deux équipes et la rivalité est grande.Le gouvernement s\u2019est inspiré de cette coutume de \u201cchez nous\u201d pour organiser le Comité national des finances de guerre.Grâce à l\u2019initiative du Comité national et des Comités provin- son oeuvre.Plusieurs consacrent leur temps à la vente des Obligations, Certificats et Timbres d\u2019Épargne.Tous, nous devons en acheter régu- li¢rement.Epargnons tous les dollars, tous les sous possibles.Prêtons cet argent à notre Pays.Nous devons fournir l\u2019argent nécessnire à la poursuite de la guerre.Nos combattants ont besoin de TRAVAUX | LA CORVÉE PERMET DE RÉALISER LES ciaux, composés d'hommes compétents dans le lancement et la conduite d'opérations financières, des Comités locaux ont été établis dans tous les centres urbains et ruraux.La coopération et l\u2019émulation se sont manifestées dès le début et c\u2019est ainsi que fut lancée, avec les meilleures chances de succès, la plus grosse entreprise financière de l\u2019histoire du Canada.plus de navires, de canons, de Nous avons une grande tâche à accomplir La guerre est loin d\u2019être gagnée.Le Comité national des finances de guerre doit poursuivre chars d\u2019assaut et d\u2019avions.Il faut que nos armes soient meilleures que celles de l\u2019ennemi.Tous ensemble, travaillons, économisons, prêtons.Les Obligations, Certificats et Timbres d\u2019Épargne de guerre sont le placement le plus sûr que nous puissions trouver pour nos économies.Quand la guerre sera gagnée, nous auron s alors de l\u2019argent pour nous procurer les choses que nous désirons.ACCUEILLÉZ BIEN LE REPRÉSENTANT DU COMITÉ LOCAL LE COMITÉ NATIONAL DES FINANCES DB GUERRE te rat ae 6le Année.\u2014 No 81.\u2018 = eee GRANBY A PRIS SA REVANCHE Le club de tennis de Granby a pris mercredi soir sa revanche sur le Waterloo, qui triomphait de lui lors d'un match | précédent, le score final étant de 4-2, ; Miles Jeanne Larose et M.Bernard Rainville ont été les étoiles de cette joute, du côté de Waterloo, la première triomphant avec Mlle Jacqueline Fortin dans le double pour dames et M.Rainville 'emportant avec Mlle Larose dans le double mixte.Les autres membres du club de Waterloo qui ont participé à ce tournoi sont MM, Charles- Henri Larose, Gaston Poirier, René Jolin et Clément Fortin.Mercredi soir prochain, le Granby vient rencontrer le Waterloo sur les terrains de la rue Court et compte bien répéter son exploit d\u2019il y a deux jours.Mais nos artistes de la raquette l\u2019attendent de pied ferme et l'on peut compter sur un spectacle excitant au possible.Que tous les amateurs se le disent! CES 5 ENFANTS ONT FAILLI PERIR Hs sont projetés d\u2019un ponceau à vingt-cing pieds plus bas et leur cheval se tue, près de Mansonville.Un garçonnet de 13 ans est aujourd'hui dans un état critique dans un hôpital de Newport, Vt., et quatre enfants ont subi de sérieuses contusions à la suite d\u2019un accident survenu samedi après-midi.Les cinq enfants ont vu la mort de près lorsque le cheval qui trainait la voiture dans laquelle ils se trou- vaient fut pris de peur, sauta au bout d\u2019un ponceau de 25 pieds, prés de Mansonville, et se tua.Deux des enfants, Jean-Guy Drouin, 11 ans, et Bruno Des- chênes, 13 ans, réussirent à sauter en bas de la voiture avant la chute, tandis que les trois autres, Gérard Brouillet, 13 ans, Ghislain et Huguette Desché- nes, agés respectivement de 5 et 3 ans, restaient dans la voiture et faisaient le plongeon en même temps que le cheval.Gérard Brouillet, qui conduisait la voiture, a été le plus gravement blessé et dut être transporté à l\u2019hôpital de Newport.Il souffre apparemment de blessures à l'épine dorsale.L'état des quatre autres n\u2019est pas critique.AUTRES DONS A LA CROIX-ROUGE Le comité local accuse réception de plusieurs objets qui l\u2019aideront beuucoup dans son travail, ainsi que de généreuses contributions en argent.La Croix-Rouge est très reconnaissantes; envers les personnes qui ont fait tenir au comité local les dons suivants: 4 couvre-pieds du groupe de couture Waterloo-Nord; 3 couvre-pieds de Boscobel; une doublure pour couvre-pieds de Mme Comeau; 6 doublures pour couvre-pieds, de Warden: $15, don de Mme Bailey; une doublure pour couvre-pieds, de Mme Ed.MeKenna; un dessus de couvre- pieds de Mme Clark; laine, de Mme J.Mather; morceaux pour couvre-pieds, de Mmes C.Bou- sada, Boyce et J.Candlish; galon, de Mme A.Courtemanche; $5 des Religieuses du Couvent EN / Pd \u201cNe te plains pas: si jamais nous avions un raid, le nettoyage des rues scrait plus compliqué!\u201d LEMAY Entrepôt à Montréal: 1038 rue Wellington.Tél: PLateau 8147.* $ Ï EXPEDIEZ PAR Service quotidien entre Montréal\u2014Waterloo\u2014Warden\u2014St-Joachim\u2014Foster ENTREPOSAGE DES MEUBLES, ETC, EXPRESS Bureau central à Waterloo: 617 Eastern.Tél.389.COLLEGE SACRE-COEUR SACRED HEART HIGH SCHOOL ECOLE D'ARTS ET METIERS Cours français:- Commercial ou Scientifique, Cours anglais: Commercial ou Classique.Ouverture en septembre 1942, LES FRERES DU SACRE-COEUR, VICTORIAVILLE, P.Q.LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 21 AOUT 1942 Maplewood; $5.75 du Club de Bridge; recettes du thé chez Mme A.Hillhouse; 114 paires de mitaines pour balayeurs de mines ont été confectionnées par les dames de Waterloo.Un appel urgent est fait à toutes femmes qui peuvent tricoter; des demandes pressantes sont faites par la Croix-Rouge pour articles de tricot pour les soldats, aviateurs et marins, afin de leur procurer du confort par Jes temps froids.La Croix- Rouge demande des tricoteuses immédiatement.L'entèvement des vidanges M.Edmour Nadeau, de Gran- by, qui s'engageait récemment devant le conseil à s'occuper de l'enlèvement des ordures ménagères, obtiendra sous peu l\u2019autorisation de ce faire.L\u2019échevin Audette a en effet donné avis qu'il présentera a la prochaine réunion de nos édiles un règlement grâce auquel M.Nadeau pourra procéder exclusivement avec cette besogne et sans qu'il en coûte un seul sou à la ville.C'est dire que les camions de la municipalité seront ainsi libérés d\u2019une partie de leur tru- vail hebdomadaire.ST-JOACHIM \u2014Ces jours derniers, avait lieu en notre paroisse le mariage de Mlle Gertrude Beauregard à M, Aldéo Lajoie, de Roxton- Pond.\u2014 Mille Laurette Malouin, de Montréal, rendait visite à Mme Royal Ingram et M.Roma Ma- louin, il y a quelques jours.\u2014M.P.Gousy et Mlle Hé- léne McGowan, de Granby, rendaient visite a la famille Mec- Gowan, récemment.\u2014M.Walter Kuchaiski était l\u2019objet d\u2019une fête surprise à l\u2019occasion de son prochain départ pour -Montréal où il suivra son cours d'entraînement dans la R.A.F.Ses amis ont tenu à lui offrir une bourse, Etaient présents à cette fête: M.et Mme Jos.Kuchaiski, MM.Michel et Frank Kuchaiski, M.et Mme Royal Ingram, Milles Clara et Laura Dunn, M.Peter Dunn, M.Joachim Dunlavey, M.John Carey, M.Iver Ingram, M.Lionel Malouin, Mlle Laurette Ma- louin, Mlle Patricia Reynolds, Mlle Annette Gauthier, de St- Hyucinthe, Mlles Estelle et Suzanne Bachand, MM.Jean-Noel et Bernard Bachand, MM.Rosaire et Fernand Demers, Mlles Marie-Louise et Murielle Born, de Montréal, M.Albert Hudon, M.Lucien Gélineau, M.Yves Hébert, Mlle Dora McGuire, Mlle Helen McGowan, M.P.Gousy, M.et Mme T.McGowan.Nous souhaitons au futur aviateur de revenir parmi nous aprés avoir conquis de nombreux lauriers.\u2014M.et Mme Hector Bachand, des Trois-Rivières, en visite dans notre paroisse, ces jours derniers.L\u2019ENFANT-JESUS \u2014Dernièrement, M, et Mme Dorius Massé, de Granby, ont fait l\u2019acquisition de la propriété de M.et Mme Pierre Blanchard.\u2014 Mercredi le 12, à l\u2019église paroissiale de Roxton-Falls, eut lieu le mariage de M.et Mme Georges-Emile Dalpé (Germaine Racine).Le vin fut servi chez M.et Mme Georges Dalpé, père.Les mariés firent un voyages de noces et samedi soir la réception eut lieu chez M.el Mme Eugène Racine.\u2014Le soldat Edmond Chaput, du camp d\u2019entraînement de Longueuil, était, dimanche, de passage dans sa famille.\u2014M.l\u2019avocat Jenn-Paul Lavallée ct Mme Lavallée, de Montréal, passaient lu fin de semaine chez M.ct Mme Barthélémy Lavallée, \u2014\u2014\u2014\u2014I Eee \u2014Mlle Estelle Beauregard passe ses vacances à Richelieu, chez ses frères, MM.Roland et Ulric Beauregard.\u2014Mme Aimé Brin et sa fille, Rita, passaient la fin de semaine à Montréal, chez des parents et des amis.\u2014 Mlle Cécile Desbois est actuellement linvitée de M.et Mme Isidore Lecavalier, à Montréal.\u2014Lundi dernier, M.et Mme Jos.Normandin et leur fille, Anna, était de passage à Montréal, pour affaires.\u2014MM.Roland et Roger Plante et Mlle Yvette Beaulieu, de Cowansville, visitaient ces jours derniers leurs parents, M.et Mme Euclide Plante, LE ROLE DE : CE CRAMPON Le crampon d'attache, qui retient le lourd rail à la traverse de chemin de fer, joue un role très important dans la structure de la voie ferrée.Chaque mille de voie requiert environ 18,- 000 de ces chevilleites.Leur nombre devient imposant au Canadien National qui compte 24,000 milles de voies prineipa- les et 7,000 milles de voies se- condaires, 0 vf = CL | THEATRE | VENDREDI et SAMEDI GRANBY PIMANCHE\u2014LUNDI\u2014MARDI\u2014MERC.Lieuten -\u2014 Avec \u2014 Pat O'BRIEN = Aussi - \u2014 Avec \u2014 Flight Evelyi KEYES Thieves Fall Out EDDIE ALBERT et JOAN LESLIE SAMEDI \u2014 DIMANCHE \u2014 LUNDI ant Glen FORD Tous les records d'assistance furent brisés lors de la présentation de ce film à Montréal.\u2014 Dans \u2014 Aussi: Tyrone POWER & doan FONTAINE LIONEL BARRYMORE dons The Penalty CHO HHO CHOHY CHO DID GHHIOTHHI G00 THEATREG ART | IER R GRANBY MARDI SEULEMENT Victor FRANCEN, Marcelle CHANTA \u2014 Avec \u2014 + Jacques Baumer, Pierre Sloux.recevra un accueil Jeun-Pierre AUMONT, Roland TOUTAIN.\u2014 Dans \u2014 La Porte | du Large Un drame d'amour et de conscience qui Aussi: GENE AUTRY dans SIERRA SUE L, Poncet et Guy éclatant.THE RETURN REPRISE OF \u2014 Avec \u2014 Dr.WAYNE MORRIS - Aussi - Rosemary LANE, Humphrey BOGART et Dennis MORGAN FLAMING GOLD 2 ASSISTEZ A NOS REPRÉSENTATIONS DU MARDI SOIR.VOTRE PORTRAIT PEUT VOUS RAPPORTER $25,00 J Fast + \u201cae a 6 WALDO FRANK EN ARGENTINE Sans doute la mésaventure a Buenos-Ayres de Waldo Frank défraiera longtemps la chronique.L'écrivain américain voya- gaieté en Argentine depuis deux mois, en tournée de conférences sur la culture et la civilisation américaines.On l'écoutait en le surveillant, les Argentins étant méfiants, par le temps qui court.Restés prudemment neutres à Pégard de la guerre mondiale, ils croyaient deviner en leur visiteur un propagandiste brillant, dont l'objet, proche ou lointain, était d\u2019éveiller leur pays à des sentiments anti-axis- tes.Or les Argentins\u2014ils sont ainsi bâtis\u2014n'aiment pas qu\u2019on se mêle de leurs affaires.Ils le prouvèrent, ces dernières années, quand les cinéastes américains tentèrent de réaliser ce qu\u2019ils appelaient des films argentins.Ces films, décréta leur censure, donnaient une idée fausse de l'Argentine et de son peuple, et défense fut faite de les montrer dans le pays.Les producteurs d'Hollywood en furent pour leurs frais, sur l\u2019un des grands marchés sud-américains.Pour revenir à Frank, le gouvernement Castillo lui signifie d'abord, à la suite d\u2019un article publié dans certains jour- NAUX, qu\u2019il cesse d'être persona grate en Argentine.Autant l'inviter à déguerpir Quelques jours plus tard, six hommes se présentent à son hôtel et le battent sauvagement, au point-qu\u2019- on le doit conduire à l\u2019hôpital.certainement pas loin, messe REDOUTABLE SENTINELLE.-\u2014Nous ne voulons pas seulement parler de celle qui fait les cent pas devant ce gros bombardier, à Hawaii, mais de ce berger allemand qui, avec d'autres, garde cette base aérienne contre les saboteurs de l'Axe qui seraient tentés de s'en approcher, Ils n\u2019iraient Pour désagréable qu\u2019il soit, cet avatar met en vedette soh nom, aux quatre coins de l'u- nivers, Des gens qui auparavant ignoraient totalement l\u2019ex- | istence de Waldo Frank, le con- ; AS | DES DESTRUCTEURS DE TANKS, \u2014Dissimulés dans une bâtisse en ruines sur le front est, ces combattants soviétiques tentent d'empêcher, souvent avec succès, l'avange des chars d assaut allemands.naissent aujourd\u2019hui un peu, et réclameront peut-être ses livres dans les bibliothèques.On écrit de l'écrivain maintes choses, entre autres qu\u2019il est âgé de 43 ans.Affirmation au moins flatteuse, car Frank naît à Long Branch, New Jersey, le 25 août 1889.Il a donc 53 ans, Fils d\u2019un avocat new-yorkais, il étudie à New York et en Suisse, suit les cours de l\u2019Université Yale, Il s'occupe pendant quelque temps d'élevage de bestiaux, dans le Wyoming, écrit dans les journaux, part bientôt pour l'&uru- pe, où il séjourne en France et en Allemagne, s\u2019y intéressant particulièrement aux choses du théâtre, I] publie en 1917 .son premier roman, The Unwelcome Man, que suivent huit autres, de 1920 a 1938.Son oeuvre comprend encore des essais et études, des pièces, des relations de voyage\u2014sur l'Espagne en 1926, la Russie en 1982\u2014des biographies et des traductions, De bonne heure il s'intéresse aux pays américains de culture espagnole, collabore aux principales revues du Mexique et de l\u2019Amérique du Sud.II traduit en anglais plusieurs livres français, dont le roman Lucienne, de J.Romains.En 1924, il publie une édition américaine du théâtre de Molière, pour laquelle il écrit une introduction.0\u20140 Waldo Frank ne se classe pas facilement.On le considére en certains milieux comme radical, mais il proteste contre telle étiquette, se disant, tout simplement, \u201crévolutionnaire philoso- phico-social\u201d, Au vrai, il est surtout un individualiste, ay- ant en horreur la banalité et le ORTIZ EST PORTE EN TERRE.\u2014Un caisson Ortiz passe entre une double haie de citoyens A = se rendre au lieu de sépulture.sur lequel repose le corps du président Roberto-M.respectueux dans les rues de Buénos Ayres pour ES DA EP ES BOMBARDEMENT AMICAL Contrairement à la pratique allemande, les aviateurs canadiens sont loin de ne semer que des engins de destruction.L'Angleterre se prive d'une partie de sa faible ration de thé pour venir en nide à un petit peuple invin- sible.On jette au-dessus de la Hollande des sacs de thé.À cette pensée, les Canadiens acceptent mieux le rationnement nouveau.(Photo du C.A.R.C.) cliché et posant, dans une certaine mesure, à l\u2019original.Les sentiers battus ne le connaissent pas.Sa critique du monde américain, en particulier du puritanisme, étonne par des aperçus saisissants.Le puritanisme, écrit-il, est foncièrement irréligieux, comme le prouve la rapidité avec laquelle il s\u2019est transformé en impérialisme commercial, Il ajoute: \u201cL\u2019absorption dans le monde extérieur y est devenue (en Amérique) un besoin impérieux, L'attention tout entière s\u2019y fait impersonnelle.La vie personnelle dépérit par là et, de même, le Dieu personnel.\u201d Ainsi, écrit Régis Mi- chaud, \u201cce serait par la conquête mystique que l\u2019Amérique est arrivée à la prospérité et à l'orgueil matériels.\u201d Dès 1929, Frank est acclamé partout en Amérique du Sud, à l\u2019occasion d'une série de conférences.On lit là-bas ses livres, on les apprécie et commente, Il y a environ deux mois, Frank se rend de nouveau en Argentine, sur invitation des universités et autres groupements intellectuels.Son voyage se termine, comme l'on sait, de façon imprévue.En période de crise, il faut peser à l\u2019étranger le moindre mot.même ceux que l\u2019on ne prononce pas.Waldo Frank l\u2019apprend à ses dépens.| L'Ilettré.On vient de nommer deux assistantes à Mme Rex Eaton, directrice adjointe du Service national sélectif.Ce sont Mme Florence Martel, d\u2019Outremont, 6le Année.\u2014 No 31.P ROFESSIONS ET À rrames > Vérification, Organisation, Commissaire Cour Perception Supérieure Administration de Succession Impôt sur le Revenu Prix de Revient de SYNDIC DE Fabrication FAILLITE PHILIPPE JOLIN B.A, LS.C.COMPTABLE PUBLIC et SYNDIC LICENCIE TELEPHONE 206 \u2014 CASIER POSTAL 21 \u2014 WATERLOO, P.Q.GEORGES DESRANLEAU AVOCAT Au bureau de Me Joseph Gingras WATERLOO, P.Q.TELEPHONE 204 % POUR VOS ASSURANCES FEU\u2014AUTOMOBILE\u2014ACCIDENT, | ETC, CONSULTEZ JEAN-LOUIS ROBERT Représentant exclusif de LUMBERMEN\u2019S MUTUAL CASUALTY CO.Bond de garantie 180 rue Principale: \u2014 GRANBY \u2014 WATERLOO, TEL.130 TELEPHONE 431 Successour de Elisée Gaudet TEL.BUREAU 78 § B.MARCHESSAULT AVOCAT WATERLOO PQ = Dr CAMILLE DUMESNIL B.L, LD.S,, D.D.5.CHIRURGIEN-DENTISTE 691, Principale \u2014 WATERLOO \u2014 Téléphone 151 (Voisin de la Banque de Commerce) Dr JACQUES JOLIN BA, D.D.8, CHIRURGIEN-DENTISTE RAYONS X GAZ WATERLOO Immeuble Poirier TEL.174 (Voisin du Waterloo Hardware) LEO-PAUL LEDOUX ! DIRECTEUR DE FUNERAILLES ET EMBAUMEUR D\u2019EXPERIENCE Chambre mortuaire et fleurs pour toutes les occasions Pierres tombales TEL, 384 Monuments \u2014 WATERLOO Service d'ambulance \u2014 454 Principale P.Q, et Mlle Jean Hall, de Toronto.\u2018 + SI VOUS CONSTRUISEZ OU REPAREZ, CONSULTEZ EDOUARD DELORME & CIE ENTREPRENEUR EN CONSTRUCTION INSTALLATION OE SYSTEME DE CHAUFFAGE PLOMBERIE ET AUTRES TRAVAUX SIMILAIRES Prix raisonnables et satisfaction assurée.309 RUE PRINCIPALE , GRANBY, P.Q (Au-dessus du magasin Ménard & Frère) ! > e > \u2019 61e Année.\u2014 No 31, TT Tee |, LE RETOUR DES ENFANTS A L\u2019ECOLE Deux mois ont déjà passé\u2014le croirions-nous pourtant ?\u2014et les enfants accouraient, joyeux et pleins d\u2019exubérance, jetant un peu partout sacs et livres d\u2019écoles.Ils entraient en vacances! Plus de soucis, plus de préoc- eupations pour les petites têtes pleines de projets ensoleillés!.Maïs les mamans, elles, n'ont |LE FOYER) pas la partie aussi facile.Car, vacances ou période scolaire, elles doivent voir et penser à tout.Dans moins de deux semaines, ce sera la rentrée et, si la surveillance qu'il a fallu exercer, durant ces deux mois, pourra être relâchée, il y aura d\u2019autres soucis, d'autres devoirs, Beaucoup d\u2019enfants dereu- rent loin de l\u2019école, et doivent apporter leur dîner.Voilà un autre problème qui va se pré \"La forme la plus pure sous laquelle le tabac peut être fumé\u201d TA ÉÈRE QUE\u201d VOTE ARRIÈRE-GRAND-PÈRE BUVAIF, ond \u2014 LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 21 AOUT 1942W eve = pen re senter pour la maman car chaque repas est d'importance capitale pour la santé des petits comme des grands, Il ne suffit pas de leur donner une nourriture substantielle; il faut que le diner soit un régal pour les yeux comme pour l\u2019estomac.Les enfants aiment les choses colorées, qui plaisent à l\u2019oeil.Servez-vous de votre imagination pour rendre la boite à diner aussi jolie que possible.L\u2019appétit de l\u2019enfant sera stimulé et loin de manger à contre coeur, il fera un repas en gaieté.\u2019 Il se vend toutes sortes d\u2019assiettes et petits plats colorés, pour les pique-niques, qui sont moins fragiles que la vaisselle ordinaire, Pour quelques cen- tins, vous obtiendrez tout ce qu\u2019il faut pour Ia boîte à dîner, Si vous faites de petits gâteaux individuels, servez-vous de ces moules, en papter ciré, de teintes vives, qui se vendent n'importe où.Le petit trouvera les gâteaux dix fois plus appétissants, Gardez les écorces d\u2019orange ou de pamplemousse, coupées par la moitié, et servez-vous comme contenant pour une petite salade aux fruits: pommes, pêches, oranges, banunes coupées par morceaux, dattes, raisins, gadelles, etc.Faites de jolis sandwiches, non les deux banales tranches de pain collées ensemble et laissées complètes ou simplement coupées par le milieu.Faites des pointes, des triangles.Variez.Le jambon haché, le beurre de pistache, le fromage à la crème, les oeufs, les sar- drines font des sandwiches appétissants.Et que d\u2019autres encore! 1 ne faut pas protester, crier à l\u2019économie.C'est une bien pauvre économie que de mal nourrir les jeunes qui formeront la génération de demain, Les mamans sont habituées à tous les dévouements.Elles ne reculent devant aucune tâche SI VOUS CONFECTIONNEZ VOUS-MEME VOS ROBES chetez un peu moins de tissu que n\u2019en demande LARMAE de terre et la marine ayant ouvert leurs rangs aux femmes et aux jeunes filles, l'aviation s0 devait d'imiter ce geste.C'est co qu'elle a fait et, aujourd\u2019hui, nombreuses sont les femmes et jeunes filles qui font partie du corps féminin de l\u2019Aviation royale canadienne.En plus de travailler dans les bureaux ou de conduire des camionnettes, les emmies du corps d'avintion peuvent entrer en service duns Jes écoles d'entinfnement et être affectées à diverses occupations se rapportant À l\u2019entretion au ravitaillement ou du déplacement des avions sur le terrain.\u20ac Si vous faites vos robes, à- le patron, La tou- quand il s\u2019agit du bonheur des|quantité mentionnée est petits.Cinq minutes de plus, jours supérieure d\u2019un quart chaque matin, pour préparer la|d'une demi-verge à la quantité nécessaire, à plus forte raison guère.Et, de grâce, que la boi- [si vous êtes petite.II ne s'agira de bien disposer boîte à diner, et il n\u2019y paraîtra te à dîner ne soit pas une vul- [ensuite que gaire boîte à chaussures.votre patron sur le tissu.ou LES AVENTURES DES GAMINS (Petits enfants, ne manquez pis, chaque semaine, les aventures de gamins.Lisez bien l\u2019histoire, puis découpez l\u2019image.Collez ensuite celle-ci dans un caler après l'avoir coloriée) On se souvient que nos petits amis venaient de recevoir la permission du roi Neptune, le grand monarque du royaume des ondes, de visiter son domaine, et que sur la suggestion de monsieur Crevette, Pierrette et Pierrot étaient montés sur la carapace d'un limaçon.\u201cCe sera notre cheval\u201d, s\u2019était exclamé Pierrette.Elle et Pierrot, naturellement, se sentaient très fiers d\u2019avoir un tel coursier.Mais soudain, monsitur Crevette, leur guide, eut une meilleure idée.11 cria: \u201cPourquoi tout le monde ne monterait-il pas sur le limaçon?\u201d Inutile de dire que le groupe des gamins l'applaudit avec enthousiasme, Quelques secondes plus tard, tout le monde était installé sur I'étrange animal, et monsieur Crevette leur indiqua dans quelle direction îlg devaient aller, Avec sa lenteur proverbiale, le limaçon reprit sa route.\u201cOù allons-nous?\u201d demanda Michel.\u201cOui, répéta Né- nesse, où allons-nous?\u201d J'ai l'intention de m'amuser ferme, aujour- d'hui\u201d\u2019.\u2014\u201cJe vous promets que vous ne vous ennuierez pas\u201d, affirma monsieur Crevette, Ile continuèrent ainsi à avancer dans ce monde étrange, mystérieux et magnifique à la fois, un univers qui les fascinait par sa nouveauté.Car ils n'avaient jamais auparavant visité le fond d'une rivière, sachant qu\u2019il était dangereux de s\u2019y noyer.Aussi, étaient- ils fort heureux des pouvoirs magiques de monsieur Crevette qui leur permettaient ainsi de poursuivre cette belle aventure, Soudain, Pierrette cria: \u201cJe vois, là-bas, quelque chose de rouge ui ressemble à une maison!\u201d \u2014\u201cTu ne te trompes pas, dit le guide e nos petits amis.C'est une petite école!\u201d Bientôt, le limaçon s\u2019arrêtait et nos petits amis mettaient pied à terre, sur le fond sablonneux de la mer.Et presque aussitôt, un gros poisson, qui avait, chose extraordinaire, des lunettes, sortit de la maison.Monsieur Crevette s\u2019avança et dit, avec un sourire: \u2018Je vous présente le professeur!\u201d 0 a Modal Les Canadiennes au service de l'aviation Les photos reproduites tci font voir quelques-unes des tfthes que peuvent accomplir les femmes sur les termina d'aviation, libérant ainsi des hommes pour des travaux plus durs ou plus urgents Ces photos furent prises récemment à l\u2019Ecolo d'entrainement aérien No 8.que dirige À l'Ancienne Lorette, pris de Quite, In Quebec Airways Ltd, une dus filiales de In Canadian Pacific Air Lines Lid.Celle-ci à déjà organisé À travers le Canada, en murge du Plan d'en- tratnement nérien du Commonwealth, sept de ces 3, OÙ déjà un hon nombre de jeunes pilotes, ohbserva- teurs et mitrailleurs, ont gagnd leurs \u2014\u2014 Pe et Doren \u2014\u2014 2° Si br EEA ailes.Ces écoles ont une ndministra- tion entitrement civile.Les jeunes filles qui apparaissent sur les photos ci-dessus sont do ln ville de Quéhiee: ce sont Miles Jeannine Beauchamp, Afica Parry, Cécile Noël ot Mabel Robertson.Le recrutement des fenumes pour les services du terre do lavintion es 0 plus en plus actif et leur participation À ret important travail de guerre donne partout d'exéellonts résultats La part que prennent les Canadiennes à notre effort militaire est considérable, non seulement dans les corps auxiliaires de l'armée de le marine et de l'aviglion, mais aussi dans les industries de guerre.@ LEE METS CAMELS La sauttun de ce probl.me parc.la deus nitie proche ne éc.taa.1234567 ! u [) [DJ | EER CIC TM.ET Horizontalement 1\u2014Discours embroulllé et confus.\u2014 Raboteux, 2\u2014Poinçon du cordonnier.\u2014 Boire en tirant avec la langue.3\u2014Voisseau, bâtiment de mer.\u2014 Chef-lieu d'arr.(Vaucluse).\u2014 Maki de Madagascar.4\u2014Roi d'Israël.\u2014 Partie de la science médicals qui s'occupe des maladies mentales.5\u2014Qui vend de seconde main, au petit détail, 6\u2014Hardi, audacieux, \u2014 Empereur romain, \u2014 Mou, T\u2014Pronom personnel.\u2014 Les différentes parties d'une habitation, \u2014 Palmier des Indes.8\u2014Usé, aminei par l'usage.\u2014 Petit cheval à long poil.9\u2014Moucheté, tacheté.\u2014 Très petite somme.\u2014 Adi.démonstra- ur.10\u2014Du verbe avoir, \u2014 Balle de mar- chandsse.\u2014 Mot, dit aussi substantif.11-Genre d'urticacées.12\u2014Bystème montagneux de l'Amérique du Nerd.\u2014 Instrument pour nettoysr le grain.13\u2014Rivière de Pranse.\u2014 Ackion de rire.\u2014 Métal blanc, 14\u2014Tumulus de terre et de pierres élevé per les Celtes.\u2014 Grande distance (Pam).15\u2014Boite qui sert à recueillir les bul- Jetins de vote.\u2014 Tordre ensemble plusieurs brins de aoie pour en faire de l'organsin.Verilcalement 1\u2014Magnificence, \u2014 Quittance sous seing privé.2\u2014Lien de jonc.\u2014 Agglomération de tentes arabes disposées avec régularité.3\u2014Allments et breuvages où l'on a mêlé plus d'eau qu'il ne fallat:.\u2014 Prénom féminin.\u2014 Poil long et rude, 4\u2014Rivière de l'Asie centrale.\u2014 Pape de 175 à 189.8 9 10 11 12 13 1 151 | IC] 2] 15d Es D COS] 100 H LCI] JCC) 5\u2014Qui concerne le commerce.6\u2014Animal domestique.\u2014 Mot, expression.\u2014 Sans mélange.T\u2014Pronom personnel.\u2014 Fils de Pé- lopa.\u2014 Nasse en osler pour prendre le homard, ls langouste.8\u2014Grès grossier de couleur brune.\u2014 Ouvertures de la peau, 9\u2014Rislorien grec du IIe siécle de notre ére.\u2014 Enceinte de pleux.\u2014 Note de la gamme.10\u2014Trois fois.\u2014 Tranche de pain qu'on fait rôtir devant le feu \u2014 Département français, 11\u2014Ensemble des bétiments habités par des moines (PL) 12\u2014Ramettre en appétit, en force (Fam).\u2014 Genre de lorantha- cées.12\u2014Poison tiré du latex de divers arbres.\u2014 Fleuve côtier de la Vendée.\u2014 Qui ressemble à la nelge.14\u2014Tiesu qui coustitue la couche profonde de la peau.\u2014 Livre sacré des musulmans.18\u2014Ville des Etats-Unis.\u2014 Relever par des agréments, orner.metre orécédente I dom #2 rer ily \u201c em Aha re a Co ToT i ES NOUVELLES DE WATERLOO \u2014M.Charles-Henri et Mile Jeanne Larose sont partis pour une croisière au Saguenay.\u2014Mme P.-D.McGrail et sa fille Irene, passaient une couple de jours à Montréal, récemment.\u2014M.L.-A.Gariépy, de Montréal, est actuellement en visite chez son fils, le Dr Victor Ga- riépy.\u2014Mile Marguerite Cloutier, d'Ottawa, passe une quinzaine chez sa mère, Mme Romulus Cloutier.\u2014 Mille Madeleine Bourgeois, de Montréal, rendait visite à son amie, Mlle Marguerite La- rose, en fin de semaine.\u2014Mme DeCelles Poirier et sa fillette, Sylvia, étaient à Montréal, au cours de la journée de mardi.\u2014Le Dr Jicoin, d'Outremont, était de passage à Waterloo, cette semaine, et rendait visite 4 Mme P.-A.Trudeau.\u2014Mlles M.et E.Aubin, d'East-Angue, étaient dernièrement les invités de leur soeur, Mme Raoul Déragon.\u2014MM.et Mmes Louis Robert et Ernest Bourassa ont passé une couple de jours à Québec et Ste-Anne de Beaupré, \u2014M.et Mme L.-J.Bernard et Jeur fils, Guy, ont visité leurs parents, M.et Mme J.Bernard, dimanche.\u2014 Mlle Violette Beauregard, de St-Joachim, visitait récemment sa soeur, Mme Claude Lus- -sier, \u2014M.Emile Fortin, de Mont- \u2014 réal, a passé une quinzaine de jours, en vacances dans sa famille, \u2014Mile Gertrude Beauchemin est de retour de Drummondville, où elle a visité des parents et des amis, \u2014M.Georges Fournier, de \u2018Granby, était en fin de semaine chez ses parents, M.et Mme L.- J.Fournier, \u2014Mile Gabrielle Giroux, de Sweetsburg, a été, la semaine dernière, l'invitée de Mme R.Audette.\u2014Mme Ovila Lagassé, de Montréal, a passé la semaine chez Mme J, Foisy.Elle retournera lundi dans la métropule.\u2014Mile Rita Beasette, g.me., de Montréal, et sa soeur Irène, passent une quinzaine au chalet de leur père, lac Brome.\u2014Le Dr et Mme Gosselin, de Montréal, étaient de passage chez M.et Mme Ovila Jolin, dimanche.\u2014M.Jules Laporte est de retour d\u2019une quinzaine à Montréal, où il a visité ses oncle et tante, M.et Mme Aphtère Jarry.\u2014M.et Mme Maurice Poirier, ainsi que le Dr et Mme Jacques Jolin, ont passé quelques jours à Québec, ces jours derniers.\u2014Le notaire Philippe Péloquin et MM.Joseph et Arsène Goudreau, de St-Germain de Grantham, étaient en visite à Waterloo, ces jours derniers.\u2014M.Pierre Hubert, étudiant en médecine à l'Université La- Mlle PAULE, coiffeuse val de Québec, visitait sa mère, Mme Henri Hubert, au cours | Prie les dames de prendre note qu\u2019elle ut installée Shor Mle Hudon, 1014 rue rincipale, té -W, pris du garage Nolin, où elle se fera un plaisiv de leur donner tout le service et la satisfaction auxquels elles sont babituées et cela au même prix que l\u2019an derniee, malgré le\u2019 coût plus élevé des produits SPECIAL Seule dans Waterloo, Mlle Paule est licenciée pour\u2019 donner les permanentes ZOTOS et JAMAL Komol, marcel, ondulation à l'eau, massage, manicure, traitement du cuir chevelu coupe, etc.oupe au rasoir: 7Bc.° PERMANENTES À L\u2019HUILE GARANTIES (Coupe et shampooing compris): Avec machine, de $2.00 A $5.00; Sans machine, de $4.00 & $10.00, | .Waterloo, Tél.135-w | I + FOURNAISES NEUVES ET DE SECONDE MAIN 10 0 -.e Votre fournaise ou votre poêle ont-ils des morceaux qu'ils vous faudra remplacer?Si oui, pourquoi ne pas le faire maintenant car il y aura peut- être des délais dans la livraison de ces marchandises, et en faisant un examen de vofre poêle ou de votre fournaise maintenant, cela vous évitera sans doute des ennuis.Nous pouvons vous fournie tous les morceaux pour toutes les sortes de poêles et de four- nalses.Nous avons toujours en mains un bon assortiment de fournaises de différentes grandeurs, à air chaud, neuves ou de seconde main, au bois et au bois et au charbon.~~ LEBRUN-LUSSIER 862 RUE MAIN .TEL: 381 WATERLOO, QUE.Soeamean e sentant typique des aviateurs de de la dernière fin de semaine.\u2014Mme Joseph Foisy était à Montréal cette semaine, et rendait visite à sa fille, Soeur Ma- rie-Paule-Antoinette, du couvent d\u2019Youville.\u2014 Mlle Frances Brodeur est retournée à Sherbrooke, après avoir passé une semaine ici, l\u2019invitée de son amie, Mlle Ro- mayne Royston.\u2014Mlle Paule doit partir samedi pour Brownsburg, près de Lachute, où elle passera environ une semaine de vacances, \u2014Mlie Béatrice Boudreau, gm.e, de New-York, et son frère, Albert, de St-Jean, ont visité M.et Mme A.Cousineau, dans le cours de la semaine.\u2019 \u2014Mile Juliette Pinsonneault a passé la semaine à Montréal, où elle assistait, samedi matin, au mariage de sa cousine, Mlle Marie-Anna L\u2019Ecuyer.\u2014M.Jean Goudreau, du corps d'aviation royale canadienne, de Summerside, LP.E,, passe une couple de semaines chez ses parents, M.et Mme Hector Goudreau.\u2014M.et Mme Florent Maynard et leur famille sont retournés à Québec, après avoir passé une quinzaine chez leurs soeurs et beaux-frères, MM.et Mmes Romuald Girard et Henri Laporte.\u2014L\u2019ex-supérieure du couvent Maplewood, Soeur Gabriel de l\u2019Annonciation, a été promue au poste de supérieure du Pensionnat d'Outremont, Elle est remplacée ici par Soeur Marie- Constancia, ancienne élève de la maison.\u2014Le Dr Jacques Jolin a fermé définitivement ses bureaux et est parti jeudi, pour Montréal, où il est entré dans la R.C.AF.Notre jeune concitoÿ- en a été promu au grate de capitaine et fera partie du corps dentaire.\u2014M.Damase Maynard, M.et Mme Roméo Maynard et leur fillette, de St-Hyacinthe, ont passé une semaine dans une des chalets sup le bord du lac de Waterloo, et ont mussi rendu visite à MM.et Mmes Romuald Girard et Henri Laporte, \u2014Mme Hector Goudreau, présidente des Cercles de Fermières de la Fédération du Dfis- trict No 10, se rendait à Man- sonville, jeudi dernier, en qualité de juge de l'exposition.nue par les Fermières de lens droit.À l\u2019issde de Yexpertise | des travaux, Mmé Goudreaii a été recue, en compagnie de quelques dames, à un thé donné chez Lady Peterson, LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, AMERICAIN EN ANGLETERRE.white, de Jackson, pilote d'une forteresse volante et commandant d'une base américaine quelque B \u2014Le capitaine William-B, Mussel- art en Angleterre, est un repre- Oncle Sam qui font de leur mieux pour faire la vie dure à Hitler, avec leurs camarades de la RAF.\u2014A Toccasion de leur mariage, jeudi matin, en l'église St- Bernardin, Mlle Audrey Cour- temanche et M.Denis Lussier ont tous deux été l'objet d\u2019une belle manifestation de la part de leurs compagnons de travail, les employés de la International Flare Signal Company offrant à Mlle Courtemanche une somme de $40 et ceux de LeBrun- Lussier se montrant également généreux envers l\u2019autre conjoint.On trouvera dans une autre colenne quelques détails au sujet de ce mariage de deux de nog jeunes concitoyens les plus estimés.LUSSIER-COURTEMANCHE En l'église Saint-Bernar- din, M.l'abbé Louis Lussier, curé de Pontex, Sask., oncle du heures, le mariage de M.Denis Lussier, fils de M.et Mme E- vangéliste Lussier, à Mlle Audrey Courtemanche, fille de feu Arthur Courtemanche et de Mme Courtemanche, M.W.-E.Courtemanche servait de témoin à la mariée, tandis que M, E.Lussier accompagnait son fils.Un excellent programme musical avait été préparé pour la circonstance, avec le concours de M.C.-L.Lussier, de St-Hyacinthe, de Milles Jeanne Larose et Isabelle Charlebois.Mile Liliane Laprade touchait l'orgue.Après la cérémonie, le vin fut servi aux nombreux invités chez Mme Courtemanche.Les nouveaux conjoints partirent en voyage pour une quinzaine de jours dans les Lauren- tides, M.et Mme Lussier regu- rent de nombreux et riches cadeaux et nous leur offrons nos meilleurs voeux de bonheur.Stukelg-Nerd mieux protégé contre le feu Cette municipalité de Shefford érige un bassin d'emmagasinage et procède à d'autres travaux referendum, Les membres du conseil de coût du barrage érigé dans le but de garder les eaux du petit ruisseau qui traverse le village, Ce barrage fut construit sur le terrain de la fabrique.Il a pour effet de garder l\u2019eau pour la protection au cas d'incendie.Une chaussée de béton d'envi- ron-106 pieds de longueur et-de 10 pieds de hauteur fut construite.L'eau peut donc maintenant atteindre à certains en- droits la hauteur de 12 pieds, 21 AOÛT 1942 importants.\u2014 Un|- Stukely-Nord ont approuvé le! el sur une superficie de 225 pieds de longueur et 110 pieds de largeur, Les travaux étaient sous la direction de M.Maurice Du- lude.Lors de la dernière réunion du conseil, on décida de placer un avis attestant que le conseil municipal ne se rend pas responsable des accidents qui pourraient survenir près de ce barrage, Plusieurs enfants ont pris l\u2019habitude d\u2019aller se baigner à cet endroit.Un referendum Ces jours derniers avait lieu un referendum au sujet de la pose d\u2019un tuyau d\u2019égouts dans le village de Stukely-Nord.Les plans seront fournis par un ingénieur durant les mois d'août et septembre.On imposera une taxe supplémentaire de $10 par année sur les biens imposables de chaque propriétaire du village et de $2 à chaque locataire payable par le propriétaire pour une période de 10 ans.Le conseil se réserve le droit d\u2019amender cet article selon le coût de l\u2019installation et les dépenses encourues pour l\u2019installation des tuyaux.Le règlement a été approuvé par les électeurs propriétaires par 37 voix contre 16.Une randonnée de 300 milles à bicyclette Deux jeunes gens de St-Lam- bert visitent actuellement les Cantons de l'Est et passent par notre ville cette semaine.\u2014Un beau voyage.Deux jeunes cyclistes de St- Lambert, Bill Home, 22 ans, et Maurice Aherne, 19 ans, étaient de passage en notre ville ces jours derniers.Partis de St- Lambert, samedi après-midi, ils s\u2019arrêtèrent un peu à Rouge- mont, visitèrent Abbotsford et marié, bénissait hier, à neuf|Shefford.Dimanche, ils esca-|y ladaient le mont Orford et fi-1§ rent une excursion sur le lac|¥ du méme nom.Massawippi.des Cantons de de semaine, c\u2019est l\u2019histoire de se dégourdir\u201d, Sur le soir du même jour, ils [8 furent reçus par un groupe d\u2019a-| mis à un chalet du Petit Lac|® Magog.Lundi, ils visitaient Wa-|} terville, North Hatley, le lac} Après un arrêt dans la Reine |g l'Est, qu\u2019ils |£ trouvent charmante, îls ont re-|# pris le chemin du retour.Ils|# comptent viaiter aussi Manson- & ville, Knowlton et repasser par | Waterloo avant de rentrer chez |# leux.Ils s\u2019attendent d'être de|# retour dans leur famille en fin|& Ils se trouvent donc à par-|# courir plus de 300 milles à bi-|# cyclette en une semaine.\u201cC'est 3 une promenade d'agrément et|# Len mes me Wel AER 6le Année, \u2014 No 81.dit Maurice Aherne.La bicyclette est son sport favori et il n\u2019en est pas à sa première randonnée ear il a visité plusieurs régions déjà.8% NE JETEZ PAS.FERRAILLE CHIFFONS PAPIER CAOUTCHOUC Le comité de la récupération se fera un plaisir d'aller chercher à domicile tous les rebuts dont vous pouvez disposer.#F TELEPHONE 333 EPICERIE ET BOUCHERIE A LOUER Avec commerce bien établi et clientèle de choix.En plein coeur de la ville de Waterloo.Possession immédiate.Pour tous autres renseignements, s'adresser au \u201cJournal\u201d ou écrire à case postale 120, Waterloo.A VENDRE Deux bonnes propriétés et grand terrain situés à West- Shefford, contenant deux logis et un magasin avec hangars y attenant, le tout en bon état.Situation commerciale, près de l'église, bons revenus, termes de paiement faciles.S\u2019adresser à Gérard-A.Southière, notaire, 289, rue Principale, Granby, Qué.Tél.805, BONS CHEVAUX DE FERME A VENDRE .Prix raisonnables, S'adresser a la ferme W.-A.JOLLEY, West-Shefford, P.Q.THEATRE STAR * WATERLOO, P.Q.i Vend.-Samedi 21-22 Août } Judy Canova dans SLEEPY TIME GAL Aussi: The Three Mesquiteers 3 dans OUTLAWS OF CHEROKEE TRAIL 23-24 Août \u20ac 9 Dim.-Lundi Tiona Massey et Binnie Barnes dans # NEW WINE Aussi: William Tracy dans TANKS A MILLION 5 ; \u2014_\u2014\u2014== À 5 Mar-Mor-Jeu.25-26-27 Août Ÿ @ Bette Davis, Ann Sheridan et ; Monty Wolly dans : THE MAN WHO CAME TO DINNER ow Wis \\ ° QU 165 pré 400x.5345 26 or.5240 100z.-+105 PRODUIT DE MELCHERS CHSTILLEMES CUEITES, MONTREAL & CENTAENVILLE mporset Os à grand besoin de verre pour ba guerre, Conarost toutes es bowellion dvs on ews Boschons Preses-es soin.laissez les contre is poussière les tement bouchées.Re Lee D 'ramsouries + ore Comat Toru Se Récupération > "]