Journal de Waterloo, 4 septembre 1942, vendredi 4 septembre 1942

[" .\u2019 PEE EEA LE SEUL JOURNAL CANADIEN-FRAN- CAIS IMPRIME DANS LE DISTRICT DE BEDFORD PENDANT AU.DELA DE 49 ANS.Qut fidèle\u201d - LE JOURNAL Publié par l'IMPRIMERIE DE FORMULES LEGALES Enregistrée 61c Année.\u2014 No 33.À propos de l'exemption de 75 aux industriels Une discussion au conseil sur lu légalité d\u2019une ordonnance adoptée À y a déjà plusieurs années et qui serait périmée.\u2014 Pas de changement jusqu'à nouvel ordre.En vertu d\u2019une ordonnance adoptée il y a une dizaine d\u2019années par le conseil municipal, les industries de cette ville étaient exemptées de la taxe foncière jusqu\u2019à soixante-quinze pour vent de leur évaluation normale.Cette ordonnance est maintenant périmée, à ce qu\u2019on nous annonce, et nos pères conscrits ont en conséquence étudié l'affaire à leur dernière séance afin de voir s'il y avait lieu de la continuer dans l'état de choses actuel.L\u2019échevin Jolin, pour un, se demande si la loi permet toujours aux municipalités d\u2019accorder pareille exemption, alors que les autres contribuables, eux, paient le plein montant de leur éva- luafion.Son collègue du Sud.M, Buckland, estime cependant que cette exemption a joué jusqu'ici un grand rôle dans l'obtention de nouvelles industries et qu\u2019il serait probablement préférable de la continuer si aucun texte de loi ne s'y oppose.; 7 C\u2019est à cette suggestion que se sont finalement ralliés \u2018les autres membres du conseil.Ce gisement de granier dot être mieux protégé La municipalité va faire ériger une clôture autour de l'ancienne propriété Stretch et uchètera également une lisière du terrain adjacent.\u2014Un boni de vie chère aux employés de la ville.Le maire LeBrun et le maire-suppléant Buckland ont été autorisés par le conseil à acheter, aux meilleures conditions possibles, une lisière de terrain d'environ un arpent qui longe le gisement de gravier acheté il y a quelques années de M.Raymond Stretch.Le prix demandé par M.Stretch est de $150.Il paraît que ce gisement de gravier n\u2019est pas protégé comme il le faudrait et que certains individus ne se gênent pas pour aller y puiser plus souvent qu'à leur tour, sans cependant toujours payer rubis sur l\u2019ongle.L'intention du conseil est, une fois la transaction conclue avec M, Stretch, d\u2019entourer le gisement de gravier d\u2019une clôture et de fermer l\u2019entrée au moyen d\u2019une barrière.\u2019 UN BONI DE VIE CHERE 1] a été décidé mercredi soir, également, de payer un boni de vie chére aux employés municipaux, ce boni s'élevant a la somme de soixante cents par semaine.C'est l'échevin Macdonald qui a fait une proposition dans ce sens, adoptée à l\u2019unanimité par ses collègues.EGOUTS ET TROTTOIRS MM.Ovila Jolin et J.-J.Paterson sollicitent la pose immédiate de tuyaux d'égouts dans le voisinage de leur propriété respective et ce sur une distance d'environ 200 pieds.M.Jolin, qui a fait cette demande au conseil, dit qu\u2019il attend l\u2019exéeution de ce travail depuis une dizaine d'années, alors qu\u2019on lui a promis de s\u2019en occuper, mais que la situation est devenue intolérable et doit être améliorée sans retard.Nos échevins se sont rendus à la demande des requérants et ont décidé d'en faire autant dans le cas de M.À.Pinder, qui vient de se construire une maison avenue Western et désire obtenir un service d\u2019égouts et un trottoir adéquats.LE LAIT QUE NOUS BUVONS Une analyse d u lait distribué dans les limites de la ville a été faite en ces derniers temps, sous la surveillance de M.Georges Lambert, inspecteur de l'Unité sanitaire: En voici le résultat, tel que soumis à la réunion du conseil de mercredi soir: a 58 2 378g 2e § B20 3 iis tf Ë Ze\u201d = 1.Royer, Joseph .34,000 4.7 2.Ferme LeBrun .1,900,000 4.5 3.\u201c Lait au chocolat 490,000 4.5 4.Bockus, Frank .15,000 5.2 5.Norris, C-A.120,000 3.9 6.Ross, Adrien .8,000 3.1 7.Purdy\u2019s Farm\u2014Lait au ch.270,000 \u2014 8.Purdy\u2019s Farm .57,000 \u201c 3.7 9.Petit, Alexis.- .\u2014 3.7 se ré CM eu Os ak tre SAC R ABONNEMENTS Canada: 1 an, $1.50 \u2014 6 mois, $1.00 Etats-Unis: 1 an, $2.00 \u2014 6 mois, $1.50 DE WATERL WATERLOO, P.Q., VENDREDI LE 4 SEPTEMBRE 1942 TROIS SOUS L'EXEMPLAIRE de Weyburn (Sask).Regiment.Notre valeureux ex-concitoyen REVENUS DE DIEPPE.\u2014Ces soldats canadiens sont photographiés prés des chenillettes qui les ont conduits à Dieppe.Après avoir atteint leurs objectifs, ils ont ramené leurs véhicules en À aguerris par l'expérience acquise à Dieppe, ils se mettront sans tarder à l'oeuvre pour se préparer à d\u2019autres opérations du même genre.Ces soldats appartiennent à un bataillon fameux de l\u2019ouest, le South Saskatchewan Regiment, et sont, de gauche à droite (vignette du haut), le soldat D.Shields, de Bestville (Sask), le soldat C.Selesby, de Régina, et le sergent suppléant D.Issaac, de Southey (Sask) ; vignette du bas; le soldat F.Elam, de Torch River (Sask.), le soldat H, Benoit, de Waterloo (Qué.), et le caporal C.-K.Airhart, (Photographie de I'Armée cunadienne) ngleterre où, Le soldat H.Benoit (Hervé) dont il est question ci-dessus est le fils de M, Alfred Benoit et le frère de Mme Rosario (Jos) Lépine, tous deux de la rue Taylor.I] nous quittait il y a maintenant neuf ans et s'enrôlait au début des hostilités dans le South Saskatchewan riginaire de Waterloo, c'est un ancien élève du collège Saint- Bernardin et du collège Ste-Croix, de Farnham.Il fut pendant assez longtemps au service de la Roxton Mill & Chai- Mfg.Co., où son père est encore employé, et compte ici un grand nombre d'amis et de connaissances qui se réjouissent de son retour de Dieppe et espèrent le voir se couvrir bientôt de nouveaux lauriers.est âgé de 25 ans, Trois de ses soeurs habitent aujourd\u2019hui Montréal.Octegénaire de Waterloo qui est fêté à Montréal M.R.-F.Shaw, l\u2019un des plus vieux citoyens de cette ville, est l\u2019objet d'une belle manifestation à l\u2019occasion de son B2e anniversaire.M.R.-F.Shaw célébrait jeudi dernier le 82e anniversaire de sa naissance.Une fête surprise lui avait été préparée à cette occasion par ses fils et bru, M.et Mme George-E.Shaw, de Montréal, qui avaient également invité un groupe d\u2019amis de la famille a se joindre.3 eux pour offrir au vénérable octogénaire les meilleurs voeux de santé et de bonheur.Parmi les personnes de Waterloo présentes à cette célébration, on remarquait: Mmes Frank Taylor, S.-H.Martin, Clarence Porter, ainsi que Mlles Virginia Porter et Frances Watson.M.Shaw, que les épreuves n\u2019ont pourtant pas ménagé en ces dernières années surtout, porte allègrement son âge et se rend encore tous les jours a son bureau da la rue Principale, où il représente plusieurs importantes sociétés d\u2019assurance.Né dans les Cantons de l'Est, il vint très jeune habiter Wa- 10.Martin, GE.,.170000 53 11.Fortin, Henry .4,200 3.5 o 7 mais À terloo et y est toujours demeu- pré depuis.C'est, avec M.C.-E.Une liste des instruments de notre fanfare Les échevins Jolin et Macdonald demandent au directeur Dut- ton et au secrétaire Girard de la préparer le plus tôt possible.\u2014 A propos d'un autre octroi.Les membres de la fanfare de Waterloo, représentés par leur directeur musical, M.Patrick Dutton, et leur secrétaire, M.Guy-Claude Girard, sont revenus mercredi soir devant le conseil pour solliciter le paiement de l'octroi que celui-ci leur a accordé dans le passé et dont une fraction seulement leur a été remise cefte année.Les échevins Jolin et Macdonald, tout en se déclarant favorables à cet octroi, seraient cependant désireux d'obtenir de plus amples renseignements sur la régie interne de notre corps |' de musique et surtout sur la façon dont on y prend soin des instruments et des uniformes que la municipalité lui a fournis jusqu\u2019ici.Ils ont en conséquence demandé à MM.Dutton et Girard de préparer une liste des Instruments que possède aujour- d\u2019hui la fanfare de Waterloo et (Suite à la page 4) Tenny, l\u2019un des plus viéux en même temps que des plus esti- tés citoyens de cette ville, Troisansanrès La guerre-éclair a fait faillite.Nous venons d'entrer dans la quatrième année d\u2019un conflit dont la prolongation, tout paradoxal que cela puraisse, assure aux Nations-Unies leur plus sûr facteur de victoire.L'ère des succès brutaux et faciles est passée chez les uns, comme est passée chez les autres Ia période des hésitations et des tâtonnements.Il n\u2019en faut pas davantage pour nous donner confiance et espoir.Tandis que nos ennemis, bien entraînés el depuis longtemps prêts au combat, s'efforçaient de disposer rapidement de l\u2019adversaire, on voyait celui-ci tenter de gagner du temps et de récupérer ses propres forces.L'entrée des Etats-Unis dans la mêlée l'aura, en ce domaine, admirablement servi.Et c\u2019est, malgré les efforts désespérés des submersibles et des avions plongeurs, un flot continu d'hommes et d'armements qui arrive aux endroits où ils peuvent, en attendant l'ouverture d'un second front, rendre les plus grands services.Les vaincus d'aujourd'hui \u2014 nous pensons à la France, à la Belgique, à tant d'autres \u2014 he le sont pas pour toujours, Une victoire alliée leur rendra la liberté qu\u2019ils ont perdue.Si les hordes hitlériennes avancent encore en Russie, c'est au prix d'énormes sacrifices, À ce rythme accéléré devront succéder la fatigue et l\u2019épuisemenl.Ils sont déjà manifestes.Et ce qui est vrai pour l\u2019Allemagne est également vrai pour son partenaire le Japon.Parce qu'ils avaient affaire à un pays aussi mal préparé que la France et l'Angleterre en 1989, les soldats nippons ont pendant quelques semaines obtenu des gains foudroyaants; mais la situation n beaucoup changé depuis l\u2019earl Harbour, Voici que ces soldats piétinent aujourd'hui sur place ou subissent, en Chine aussi bien que dans le Pacifique, une série de revers humiliants.Le pygmée s'aperçoit un peu tard qu\u2019il s\u2019est jeté sur un géant qui le dévorera.Quant aux pays conquis par l'Allemagne et le Japon, ils ne sont pas encore et ne seront probablement jamais asservis.Le sabotage et les assassinats s\u2019y multiplient.Il faut, pour essayer d'y maintenir l\u2019ordre, une armée que son rôle de policière immobilise alors qu\u2019on en aurait tant besoin ailleurs.La guerre-éclair est en train de s\u2019éterniser et le Führer demande à son peuple de se serrer de plus en plus la ceinture, Quel changement avec ses discours d'il y a trois ans, alors qu\u2019il lui promettait un millénaire de bonheur, de prospérité et de tout ce que vous voudrez! Ce scrait cependant une erreur de croire que la puissance allemande et japonaise est sur le point de s\u2019égrouler, que les quelque trente états aux prises avec elle ont maintenant gagné la partie, qu\u2019il ne leur reste plus qu'à porter, au moment ou ils le jugeront à propos, le coup décisff.La victoire finale est peut-être plus loin de nous qu'on se le figure en certains milieux, Elle exigera sans doute d'autres privations et d'autres renoncements que ceux que nous avons connus jusqu'ici.Acceptons-les de bon coeur, dans le meilleur esprit possible, en songeant au sort qui pous serait réservé si, par malheur, nous perdions la guerre et devenions les vassaux des nations de proie.& A DENTS BLANCHES L'été nous arrive avec la finTre que l'épargne obligatoire em- des vacances.péchera certaines gens de dépenser follement, Après Tes concours-encyclopé- die, les décrets ministériels, Qu'est-ce qu\u2019une éclipse de lune à côté de tout ce que nous Notre effort de guerre est en |&vons vu depuis quelques années train de devenir un effort céré-|sombrer dans la nuit?bral.\u2018 \u2018Ce curnet de rationnement La lutte pour la vie prend de |P'Evait pas besoin d'être poly- jour en jour su vraie significa-|Chrome pour nous en faire voir tion, de toutes les couleurs.A l\u2019école du sucrifice, on trou-| C\u2019est en s'enduisant de noir la ve aussi des paresseux et des figure ct les mains que nos Com- cancres.mandos accomplissent leurs plus brillants exploits, Il faut, pour lui donner un peu de saveur, assaisonner de superflu le nécessaire.Si les autres tables de la loi ne sont pus plus faciles, à observer, elles sont toujours plus fa- Ce serait une erreur de croi-|ciles à comprendre.DES PRIERES POUR LA PAIX, DIMANCHE, DANS LE DIOCESE Conformément au désir de Sa Majesté le Roi de Gran- de-Bretagne et du Canada, et du gouvernement du Dominion, S.E.Mgr Arthur Douville, évêque coadjuteur de St- Hyacinthe, demande aux fidèles de son diocèse d'observer le dimanche 8 septembre courant comme jour de prière.MM.les curés du diocèse voudront bien réciter en ce jour, au prône de la messe paroissiale, la prière pour la victoire et la paix, et ajouter un Pater, un Avelk-un Gloria Patri, avec l\u2019invocation : \u201cMarie, Reine de la \u201d, aux fins d\u2019obtenir du bon Dieu, par Uintercession.ge Sainte Vierge, une paix prochaine et durable, reposäht sir la justice. LES PRIX | DU MARCHE La Coopérative Fédérée de Québec, 130 est, rue Saint-Paul, Montréal.Semaine finissant le 29 août 1942: Poulets vivants à rôtir Rouges et blancs: A\u20146 lbs et plus, 2146c; B\u20145 Ibs à 6 lbs, 1945c; C\u20144 lbs à 5 lbs, 1814c.Gris:\u20146 lbs et plus, 2234; B\u20145 lbs à 6 lbs, 21140; C\u20144 lbs à 5 lbs, 1954c.Race Sussex : A\u20146 lbs et plus, 22c; B\u20145 lbs à 6 lbs, 20e; C\u2014 4 lbs à 5 lbs, 18c.Poulets vivants & griller \u201d A\u201421 lbs à 214 Ibs, 21840; B\u2014134 Ib.à 2 Ibs, 1934c; C\u2014 Pas moins de 114 Ib, 17%4c.Rouges et blancs: A\u2014244 Ibs à 21; lbs, 20c; B\u2014184 lb.à 2 lbs, 18e; C-\u2014Pas moins de 144 lb, 16c.Race Sussex: A\u2014214 lbs à 214 lbs, 18Y4c; B\u2014134 lb.à 2 Ibs, 1614¢; C\u2014Pas moins de 114 1b, 14%4c.LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI LE 4 SEPT.1942 61e Année.\u2014 No 38.Poules vivantes A\u20145 lbs et plus, 2044c; B\u2014 4 lbs à 5 lbs, 19c; C\u20148 lbs à 4 lbs, 18c.Cogs, 14c.Poules abattues (sélectionnées) Spécial \u2014 5 lbs et plus, 26c; A\u20145 Ibs et plus, 25¢; A\u20144 lbs à 5 lbs, 24c; A\u20143 lbs a 4 lbs, 23c; B\u20145 lbs et plus, 22¢; B\u2014 4 lbs a 5 lbs, 2lc; B\u20143 lbs & 4 lbs, 20c; C\u20145 Ibs et plus, 19¢; C\u20144 lbs à 5 Ibs, 186; C\u2014 8 lbs à 4 Ibs, 17e.N.B.\u2014Les oiseaux de pesanteurs moindres et de mauvaise Tirez le meilleur parti de votre THÉ LADA rr LA BIÈRE \"QUE\" VOTREYARRIÈRE-GRAND-PÈRE BUVAIT) fau qualité qui n\u2019entrent dans aucune des catégories indiquées seront payés aux prix qu'il nous sera possible d'obtenir.Oeufs A\u2014Gros, 38140; A\u2014 Moyens, 87e; B, 29e; A\u2014Poulettes, 33c; C, 25c.Lapins vivants 5 lbs et plus, 14c.Veaux abattus (engraissés au lait) Bons, 18c; moyens, 17c; communs, 16c.Sur les prix ci-haut mentionnés, nous retenons une commission de 8 pour cent aux expéditeurs individuels et de 5 pour cent aux Coopératives affiliées.Beurre fruis Semaine finissant le 24 août 1942, inclusivement: No 1 pasteurisé, 345gc; No 1 non pasteurisé, 34l4c; No 2, 335ge, Fromage blanc Semaine finissant le 25 août 1942, inelusivement: No 1, 1954c; No 2, 194{c; No 8, 185c F.A.B.Montréal.N.B.\u2014Ces prix sont nets, les frais de vente et d'entreposage ayant été déduits.ANIMAUX VIVANTS Prix obtenus sur le marché de Montréal, lundi le 81 août 1942, par la Coopérative Canadienne du Bétail de Québec, Limitée.Pores Prix de base des carcasses classés B1 ou B3, pesant 185 à 185 livres: offre 15%c; pores de même classe payés sur le poids vif: offre 12c.Truies: 1044c à 11c; abattues: 1314c à 133c.Rabais.\u2014 B2 (180 à 134 livres), .50; C1 et C2 (130 à 175 livres), $1.00; C3 (176 a 185 livres), $2.00; D1 et D2 (130 & 175 livres), $1.50; D3 (176 a 185 livres), $2.50; porcs pesant moins de 130 livres abattus, $2.50 ou plus; pesants-lourds (186 à 205 livres), $2.50; extra pesants (206 & 220 livres), $2.50 le cent livres; extra pesants (220 Ibs et plus), $3.00 le cent livres.Les pores blessés subissent la coupe de $2.00 en plus de la classification ordinaire.Veaux de lait Choix, $13.00 à $14.00; bon, $13.00 4 $13.50; moyen, $11.00 4 $12.50; d\u2019herbe, $7.50 a $8.00.PRUDENCE! La période des vacances est terminée et des milliers d'enfants sont retournés à l\u2019écale.Parents ct professeurs doivent leur enseigner les règles de la prudence, afin d'éviter que ces gamins ct gamines, qui doivent voyager chaque jour dans des rues ençombrées, ne soient victimes d'accidents.Et les automobilistes :Joïvent se rappeler également qd\u2019il leur faut dimi-, nuer de vitesde à l'approche des écoles.Bouvillons Choix, aucun; $10.00; moyen, $9.00 a $9.50;|$4.50 à $5.00.commun, $7.50 & $8.50.Agneaux du printemps communs, $9.50.Moutons Bon, $7.00 à $7.50; commun, Vaches bon, $9.75 à Taures commune, $6.50 & $7.50.Choix (Type à boucherie), $7.50 à $8.00; bonne, $7.25 à Choix (Type à boucherie), [$7.50; moyenne, $6.50 à $7.00; Bons, $1T.50: béliers, $10.50;|99.25 & $9.50; bonne, $8.50 à|commune, $5.50 à $6.00; très $9.00; moyenne, $8.00 à $8.50;|commune, $4.50 & $5.00.CANADA SERVICE SELECTIF NATIONAL REGLEMENTS % ENTRANT EN VIGUEUR LE ler SEPTEMBRE 1942 * CEUX QUI SONT AFFECTES UN GROUPE de rdglements (A) s'applique a tous les ouvriers, hommes et femmes, ainsi qu'à leurs patrons, excepté à ceux qui sont employés:\u2014 Comme domestiques (femmes) dans les maisons qui n'ont pas plus d'une domestique à leur emploi; Par un Gouvernement Provincial quelconque; Comme pasteurs, ministres du culte, prêtres ou ecclésiastiques; Dans les métiers qui comportent des embauchages et des débauchages fréquents; Comme ingénieurs de profession ou techniciens travaillant sous l'égide du Bureau de temps de guerre du Personnel Technique; À un travail auxiliaire temporaire qui n\u2019est pas une occupation régulière; A l'agriculture, à la chasse, à la pêche, à la chasse aux pièges; Comme instituteurs; Comme garde-malades diplômées et comme infirmières-stagiaires; Comme étudiants travaillant après les heures de classe ou pendant les congés autres que les grandes vacances.L'autre Groupe (B) s'applique à tous les ouvriers.x LES RÈGLEMENTS 1.2.3.4.7.GROUPE (A) Aucun ouvrier ne peut quitter son emploi sans aviser son patron sept jours d'avance par écrit.Aucun patron ne peut mettre à pied ou renvoyer un ouvrier sans l\u2019aviser sept jours d'avance par écrit.Aucun patron ne peut interviewer un ouvrier ou l'engager si cet ouvrier D'a pas un permis de chercher du travail.Les permis de chercher du travail peuvent être obtenus des fonctionnaires du Service Sélectif National dans les divers bureaux du Service Sélectif qui étaient autrefois les bureaux de la Commission de l'Assurance-Chômage.GROUPE (B) Un fonctionnaire du Service Sélectif National a le droit: (a) d'ordonner à toute personne de se présenter à son bureau pour une entrevue.®) d'ordonner À toute personne qui a été sans emploi pendant sept jours d'accepter n'importe quel travail convenable; et fc) d'ordonner à toute personne qui ne travaille qu'une partie du temps d'accepter n'importe quel travail convenable qui l'occupera toute la journée.Aucune personne ayant reçu l'ordre d'un fonctionnaire du Service Sélectif National d'accepter un travail ne pourra quitter ce travail sans l'autorisation de ce fonctionnaire.Lorsqu'un ouvrier doit se rendre dans un endroit éloigné de son domicile, le fonctionnaire du Service Sélectif National pourra le défrayer de ses frais de transport ainsi que de certains autres débours spéciaux.Si un ouvrier, à la demande d'un fonctionnaire du Service Sélectif National, est chargé de faire un travail plus essentiel que celui qu\u2019il faisait précédemment, il peut demander à reprendre son ancien travail lorsque le travail qu'il fait et qui est considéré comme le plus essentiel est terminé.Tout patron, employé ou autre personne qui enfreint les dispositions des règlements ou de tout ordre basé sur les dits règlements est passible d\u2019une amende ne dépassant pas $500 ou d'un emprisonnement ne dépassant pas 12 mois, ou des deux, Hvis:\u2014Les ouvriers agricoles peuvent accepter du travail saisonnier ou temporaire, en dehors des travaux agricoles, avec le consentement des Fonctionnaires du Service Sélectif lorsque ces travaux ne nuisent d'aucune façon aux travaux agricoles et quand, en acceptant ces travaux, ils ne risquent pas de perdre leur droit à l'ajournement de leur service militaire.* PATRONS Lisez les ordres en conseil établissant les règlements, et les Explications des Règlements du Service Sélectif National, que vous pouvez obtenir des bureaux du Service Sélectif.* EMPLOYÉS Directeur du Service Sélectif National _\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014m\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Lisez les ordres en conseil établissant les règlements, et le Manuel des Ouvriers, que vous pouvez obtenir des bureaux du Service Sélectif ou des bureaux des syndicats ouvriers.ELLIOTT M.LITTLE, HUMPHREY MITCHELL, Ministre du Travail SS43F er od A A er Gle Année.\u2014 No 33, LE CANADA EN GUERRE Notre part du feu La brève mais brillante opération de Dieppe a valu aux Canadiens, principaux participants de ce raid de commando, les mentions les plus glorieuses dans tous les coins de l'univers.Cette bataille sur la côte de France, cet assaut hé- roique contre un ennemi solidement retranché ont démontré la valeur des nôtres.On peut dire au lendemain de Dieppe que les forces armées du Canada ne manquent ni de qualités guerrières ni de cette volonté de vaincre sans laquelle il serait vaiu de parler de puissance offensive.Cette volonté de vaincre, ils en ont fait preuve le 19 août en brisant l'effort impressionnant que tenta l'ennemi pour empêcher un débarquement.Malgré la mitraille et les barrages d'artillerie, ils sont parvenus à mettre pied dans la place, à s'acquitter de leur mission et à retourner à leur base, On ne lit pas sans émotion, ces jours-ci, les listes de pertes communiquées par la Défense Nationale aux journaux canadiens.Les chiffres des morts, blessés et disparus augmentent avec la publication de chaque liste et au fur et à mesure que nous parviennent les détails de cette attaque, des cas de courage indicible se révèlent à l'attention du public.Les forces militaires pour cette opération d\u2019outre-Manche avaient ête tirées des unités suivantes de l\u2019Armée canadienne: les Fusiliers Mont-Royal, l\u2019Essex Scottish (Ontario), le Royal Hamilton Light Infentry, le Royal Regiment de Toronto, le South Saskatchewan Regiment, le Tank Battalion de Calgory et le Manitoba Regiment.Un exploi remarquable En réponse à une dépêche de condoléance que lui faisait parvenir le premier ministre du Canada, déplorant les pertes que ses hommes ont subies à Dieppe, le lieutenant-général A.-G.-L.McNaughton, comman- outre-mer a déclaré: \u201cL'opération a été en: vérité un exploi remarquable et le Canada peut être très fier du courage et de l'habileté des hommes qui y prirent part.Cette \u201copération marque, espérons-nous, le début d'une nouvelle phase de la lutte contre la tyrannie nazie en Europe.Nous avons dû payer le prix fort en pertes mais un coup terrible a été frappé en faveur de la juste cause pour laquelle nous combattons et les résultats ont été, c\u2019est évident, importants.\u201d S.A.R, le duc de Kent Le commodore de l'Air, Son Altesse Royale le duc de Kent, le plus jeune frère de Sa Majesté, à perdu la vie au début de cette semaine dans un accident d'aviation survenu en E- cosse, au moment oll le prince se dirigeait vers I'Islande jour y accomplir une mission militaire.C'est une personnalité très sympathique et qui avait particulièrement plu aux Canadiens, qui vient de disparaître.Son Altesse avait été en 1941 l'hôte du Canada lors de la grande tournée d'inspection des aérodrumes qu\u2019il entrepris chez nous pour se rendre compte par lui-même du fonctionnement du Plan d'entraînement des aviateurs du Commonwealth.Nouvelle règlementation du Service sélectif M.Elliott Little, directeur du Service national sélectif, a annoncé dans un retentissant discours au congrès des métiers et du travail à Winnipeg, la mise en vigueur très prochaine de la nouvelle règlementation qui affectera de même l\u2019employeur et la main-d'oeuvre dans toutes les industries canadiennes.Nul employeur ne pourra congédier un employé sans lui donner un avis écrit de sept jours; nul employé ne pourra quitter son emploi sans en donner avis é- erit de sept jours à l\u2019employeur; nul employeur ne pourra rete- LE SOURIRE .Par Hayes Waves \u201cD'abord, nous crûmes que Pataud creusait pour déterrer un os.Et c'est alors que nous nous sommes aperçus qu\u2019il s'agissait d\u2019autre chose!\u201d L'HÔTEL-DE-VILLE HOMMES ET FEMMES INFORMEZ-VOUS DES CONDITIONS D'ERRÔLEMENT Des Officiers Recruteurs du C.A.R.C, seront à CDE SHERBROOKE, Qué.du 7 au 11 SEPTEMBRE L'Officier commandant, Centre de Recrutement No 13 1254, rue Bishop, Montréal, P.Q.LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI LE 4 SEPT.1942 d'une usine de gu SPAGHETTI DANGEREUX!\u2014Cela ressemble a du spaghetti, mas c'est beaucoup plus dangereux.Car cette \u2018Jeune femme, employée i re de la provi un collier de dynamite, Et il ÿ en a assez pour anéantir une armée! s'est tout simplement fuit niv les services ou employer quelqu'un à moins que ce dernier ne possède un permis l'autorisant à chercher un emploi.Combattre le gaspillage Le gouvernement canadien vient de mettre en vigueur une mesure par laquelle il charge un régisseur de pratiquer de très fortes économies dans l\u2019usage de la papeterie et des fournitures, dans l'impression des livres, brochures, bulletins et statistiques officielles.Le nouveau régisseur est le colonel John Thompson, ancien président de la commission canadienne des pensions et fils de Sir John Trompson, premier ministre du Canada de 1892 à 1894.Encore des corvettes Dans des ports de I'Est du Canada, quelques nouvelles corvettes, dont la construction comporte d'intéressantes améliorations de strict secret militaire, ont été lancées en fin de semaine, la corvette \u201cNadur\u201d ayant pour marraine Lady Patrick Duff, femme du haut commissaire adjoint du Royaume-Uni à Ottawa.Les trois autres corvettes ont été baptisées la \u201cMil- foil\u201d par Mme Henri Talbot, de Québec, la \u201cMandrake\u201d par Mme Alex.Hislop et la \u201cMusk\u201d par Mme Louis Boisvert.Mme Boisvert est l'épouse de l'employé d\u2019une usine dont les pro- INTERVENTION REUSSIE Sharon Bell, âgée de 4 ans, enfant d\u2019un policier de Vancouver, est en bonne voie de guérison après une intervention chirurgicale pour l'extraction d'un ouvre-boîte qu\u2019ele avait avalé et qui était resté logé dans sa gorge.On la transporta en avion à Philadelphie, une distance de 2,500 milles, pour l\u2019opération, L\u2019OPINION DES AUTRES Les portisans de l'offensive \u201cEt nous constatons que chaque fois qu\u2019un danger mortel menagait I\u2019 Angleterre, ses chefs ne se sont pas fiés au temps.Même lorsqu'ils ont cru que l'Angleterre disposait d\u2019une supériorité de forces sur ses ennemis, ils s\u2019efforcèrent aussi rapidement que possible de mobiliser ses forces afin de donner le coup décisif, car c\u2019est de duits ont servi à la construction du navire qu\u2019elle a été invi- moines ce eer, PP cette façon qu\u2019on s'assure de la victoire, Ces chefs avaient à l\u2019esprit les leçons du passé et prenaient hardiment un risque que l\u2019histoire justifiait par la suite.Et il en sera sûrement ainsi aujourd\u2019hui, en dépit d'Hitler, qui se repose sur la lenteur d'action des Anglais, en estimant que les Anglais sont incapables de lancer une offensive, mais qui ne connaît ni l'histoire d'Angleterre ni le caractère national anglais.En ma qualité d'historien soviétique, familiarisé avec l\u2019Angleterre, et non seulement par la littérature, j'ai été très heureux de trouver récemment une confirmation de mon opinion sur les Anglais sous la plume d'un observateur américair\u2026 C'est un article de M, Clappe., correspondant des journaux Scripps-Howard, dans lequel il rapporte que la demande d\u2019une action offensive est très pupu- laire aujourd'hui eu Grande- Bretagne.La victoire, estime- t-il, exige que la Grande-Bre- tagne oublie d'idée de lt défensive et qu'elle se prépare à uli- liser les énormes armements et les forces militaires dont elle dispose dans jes les pour attaquer au lien de les cenir inactives dans Tattenle d'une invasion.\u201d \u2014 1.Zvavich, prolesseur à l'Université d'Etat Lomono- sov, lettre au \u201cTimes\u201d de Londres, 12 mai 1912, Surtout chez les totalitaires \u201cOn dit souvent que la demu- eratie favorise les médiocrités, les intrigants, el qu'elle encourage les démagogues et les outres pleines de vent.L'histoire nous montre des démagogues cl des intrigants, des médiocrités et des outres pleines de vent, élégante et de bon aloi, grâce au matériel] dévoré points nombreux, où de \u201c pour employer une ex en populaire.Un large bor satin complete Pensemble avec un got sole, dans tous les régimes, sans vx- cepter les {otalitaires (si l\u2019expérience des dernières années est de quelque valeur aux yeux des hommes raisonnables et at- teutifs).Quelle est la société politique qui n\u2019a pas eu ses déma- Hugues, ses courtisans, ses hypocrites?Ne s\u2019en trouvait-il pas à la cour «le Louis XIV, à celle d'Elizabeth, autour de Frédéric le ?rand?\u201d \u2014 Don Luigi Stur- zo, dans son livre \u201cLes guerres modernes et lu pensée catholique\u201d, l\u2019Arbre, Montréal, 1942.Pour obtenir une boisson rafraichissante, Diatillé ot emboutoillé au Canada sous la surveillance directe de JOHN de KUYPER & SON, Distillateure, Rotterdam, Hollande, Watson fondée en 1695 tée a baptiser.mélangez du Gin de Kuyper avec a ginger alo, du citron ot du limon, da la bière do gingembre ou de l\u2019eau tonique,| BOLFAAR) 400nces 26 onces 10 onces *3.90 *9.70 \"1.15 @ Il est vrai que les prix ont été fixés, mais les Draps et Taies d'Oreillers COLONIAL \u2018\u2019montent\u201d d'une autre façon.Ils prennent maintenant la voie des airs sous forme de toile pour avions, courtuies de parachutes et autres articles en usage dans l'aviation.Nos métiers fabriquent aussi divers autres tissus essentiels au succès des opérations militaires \u2014 toile à camouflage, canevas à tentes, bâches, pièces d'équipement \u201cweb\u201d, etc.En attendant le retour à la production normale de temps de paix, nous vous conseillons de prendre un soin tour spécial des Draps et Taies d'Oreillers COLONIAL que vous possédez actuellement.Draps et Taies d'oreillers COLONIAL UN PRODUIT DE ep 2e te a Se agite 1 4 3 LS RTE ETES OO sectes vy Wey Le ramonage des cheminées | est obligatoire à Waterloo L'inspecteur sous la direction de qui ce travail sera effectué peut au besoin ordonner des réparations immédiates.\u2014 Trente- cing cents par cheminée.Le ramonage des cheminées est maintenant obligatoire à Waterloo.C\u2019est par une ordonnance portant le numéro 186 que nos pères conscrits ont, à leur réunion de mercredi soir, décidé d'éliminer ainsi, en tant que faire se pourra, les risques d\u2019incendie dans les limites de la ville.Le nouveau décret municipal dit, entre autres choses, que les cheminées devront désormais être ramonées chaque année, entre les mois de mai et novembre, et que les employés désignés à cette tin pourront entrer dans leg maisons de 9 heures à 11 heures du matin et de 1h.30 à 5 heures de l'après-midi, Le travail se fera sous la direction du chef de police Té- treault, qui, sur plainte à lui faite qu\u2019une cheminée est défectueuse, la visitera et ordonnera au besoin les réparations nécessaires.Tout propriétaire sera tenu de payer la somme de trente-cinq cents pour le ramonage une fois par année de chaque cheminée, après quoi il recevra de l'inspecteur un certificat attestant que le travail a été effectué comme il faut et conformément à la loi, Si ce propriétaire estime que sa ou ses cheminées ont besoin d\u2019un ramonage plus fréquent, il lui sera loisible de faire faire tel travail à condition qu'il paie, chaque fois, ladite somme de tren- te-cing cents.Les contrevenants à cette ordonnance seront passibles d'une amende n\u2019excédant pas $40, ou, à défaut de paiement, d\u2019un emprisonnement de deux mois au plus.L\u2019HON.J.-L.ILSLEY A GRANBY, LE 11 L'honorable J.-L.Ilsley, ministre des Finances, sera 2 Granby vendredi prochain, & onze heures dans la matinée, pour y rencontrer les membres du comité chargé d'organiser la vente des timbres et certificats d'épargne dans le comté de Shef- ford, ainsi qu'un certain nombre de leurs collaborateurs.Notre grand argentier fédéral ne passera que quelques heures dans la ville voisine, ses services et sa présence étant instamment réclamés en d'autres parties de la province et du pays.NOMME GERANT DE LA C.D.L.ICI M.Eugène Courtemanche obtient une belle promotion après de loyaux états de service.M.Eugène Courtemanche, depuis nombre d'années à l'emploi du magasin de la Commission des Liqueurs & Waterloo, vient d'être nommé gérant de cet établissement, Il sera assisté de M.Oscar Dénault.Notons en passant que M.Courtemanche était récemment désigné comme Grand Chevalier du Conseil 2077 et qu\u2019il compte en notre ville aussi bien qu\u2019à l'extérieur une foule d\u2019amis et de connaissances, Nos félicitations au nouveau titulaire.UN REGISSEUR DES VIVRES C'est M.J.-M.Sinclair, d'Ottawa.La Commission des prix et du commerce en temps de guerre a annoncé la nomination d\u2019un régisseur des vivres pour les deux administrations du commerce de gros et du commerce de détail.Il s'agit de M.J.-M.Sinclair, d'Ottawa.La Commission a aussi annoncé la nomination du chef de la section française de son service de publicité.Le nouveau chef est un journaliste de carrière, hautement estimé de ses confrères, M, Raoul Desmarais, qui fut pendant plusieurs années chef de l\u2019information, au \u201cCanada\u201d.La Commission annonce aussi que M.Roy Geddes, de Montréal, succède à M.Park, de Toronto, au \u2018poste de contrôleur à la Division de l\u2019approvisionnement.Baisse des prix du boeuf du Commerce fait remarquer qu\u2019une autre baisse du boeuf est maintenant obligatoire.Cette réduction est en accord avec le plan établi le 25 juin.La nouvelle échelle des prix de gros des carcasses sera en Vigueur jusqu\u2019au 13 septembre.Les semeurs de panique M.Donald Gordon, président de la Commission des Prix.et LE JOURNAL DE WATERLOO DU COLLEGE A L'USINE.\u2014Par tout le Canada, des jeunes tilles, qui n\u2019auraient jamais imaginé méme voir l'intérieur d'un arsenal, fabriquent maintenant des engins de destruction, Elles ont endossé les livrées du travail, et elles font leur part hardiment.À gauche, Margaret Ramsay, @ quitté l'enseignement pour collaborer à la fabrication d'avions, x té des Arts de l'université de la Colombie.À Dawe, qui possède les mêmes \u2018qualifications depuis juin dernier, a immédiate- vêtue de salopettes blanches, en Colombie britannique, Elle droite, Betty LOO, VENDREDI LE 4 SEPT.1942 est diplômée de la Facult ment endossé l\u2019uniforme qu\u2019on lui voit.[ry du Commerce en temps de guerre, a mis le public en garde contre les gens qui font vou- rir de fausses rumeurs au sujet du rationnement.\u201cCes rumeurs, a déclaré M.Gordon, sont souvent lancées par des gens qui espèrent, dans leur intérêt personnel, provoquer une course sur les magasins, ou bien par des personnes qui ne se rendent pas compte du mal qu'elles font.\u201d Il ne faut pas les écouter, dit en d\u2019autres termes M.Gordon.\u201cSi le public ne s\u2019emballe pas, il n\u2019éprouvera aucune difficulté sérieuse.La Commission entend distribuer équitablement nos provisions de produits de nécessieé première; elle répète que personne ne manquera de vivres ou de vêtements.Désormais, la Commission ne cherchera plus à démentir les rumeurs: elle fera taire, au moyen de graves sanctions, les auteurs de ces propos fantaisistes.\u201d Pour les producteurs de pommes À cause de la guerre, nos producteurs de pommes ont perdu une grande partie de leur marché extérieur.C\u2019est pourquoi, afin d'accroître la consommation domestique, M.R.-S.Noble, administrateur du sucre à la Commission des Prix et du Commerce, permet, \u201cjusqu\u2019à nouvel ordre\u201d, l\u2019achat d\u2019une livre de sucre par huit livres de pommes, sur présentation d'achat.Il y a environ huit livres de pommes dans un panier de six pintes, et quarante livres au boisseau, au cageot ou à la manne Avis importants à propos du carnet de rationnement La Commission des Prix et du Commerce en temps de guerre attire particulièrement l\u2019attention du public sur deux points importants, relatifs au carnet de rationnement: I) Le numéro de série figurant sur chaque carnet est le numéro personnel de chaque citoyen pour toute la durée de la guerre.Quelqu'un qui perdrait son carnet, sans avoir pris note de son numéro de série, aurait énormément de difficulté à obtenir un autre carnet, Il faut donc prendre note de ce numéro de série.2) La carte postale qui se 6le Année.\u2014 No 83.UNE LISTE .(Suite de ls première page) - de noter dans cette liste ceux \u201c| qui sont propriété de la ville et ceux qui ont été achetés par la fanfare même.Selon un relevé des revenus et des dépenses fait par M.Girard, la fanfare de Waterloo & actuellement en banque une somme de $119, abatraction fai- qui lui sera payée en temps et lieu pour la série de concerts qu\u2019elle a donnés cet été sous les auspices de la Brasserie Molson ; mais il paraît que plusieurs instruments ont besoin soit d\u2019être remplacés, soit d'être réparés, et tout cela nécessitera de nouveaux débours qui absorberont la plus grande partie de ces fonds.Pendant les 21 premières semaines de 1942, le nombre de porcs classés au Canada a été de 2,722,107.trouve jointe au carnet ne doit| £- pas être détachée du carnet tant que la Commission n\u2019aura pas donné instructioh de le faire.Jusqu'à nouvel ordre, il faut que cette carte reste à même le Contient la Vitamine B-1 carnet.CETTE ANNONCE N'INTÉRESSE QUE QUELQUES PERSONNES | NE SOYEZ PAS | LACHEUR te d'une autre somme de $160 ARLONS franc: Tout Canadien, homme on femme, qui achète une Obligation de la Victoire et qui s\u2019empresse de la vendre, sans nécessité, est un lâcheur.Nous convenons que chacun est libre de disposer de ses Obligations et qu'il n'est pas tenu légalement de les garder en portefeuille jusqu\u2019à la fin de la guerre.Mais tous se sont engagés à aider le Canada et à lui prêter de l'argent aussi longtemps qu\u2019il en aura besoin.Il ne faut donc pas revenir sur sa promesse.Vendre ses Obligations, c'est flancher au moment le plus critique des bostilités, Le Pays n'exige pas que vous vous priviez des choses nécessaires À votre subsistance, ni même que vous vous refusiez tout confort, pour acheter des Obligations de la Victoire et des Certificats d'Épargne.Mais l'opinion publique juge sérè- rement les personnes qui ne veulent rien changer à leur train de vie luxueux et qui se refusent À tout sacrifice.Vous ne vous inquiétez pas parce que vous vous croyez à l'abri du danger.On ne vous demandera pas de traverser la plage balayée par la mitraille pour vous lancer à l'assaut des falaises de Dieppe, ni de subir dans une tranchée le feu meurtrier d'avions plongeurs Stuka.Le soleil brûlant d'Afrique et les tempêtes de sable ne vous couvriront pas le corps d\u2019ampoules suppurantes.Vous ne sentirez pas l'explosion d'une torpille; vous ne sentirez pas se dérober sous vos pieds le pont d\u2019un navire qui coule.Personne ne |vous demande de quitter ce soir votre meilleur fauteuil et d\u2019aller survoler l\u2019Allemagne.Ce n\u2019est pas là ce qu'oa attend de vous.Votre tâche consiste à aider votre Pays en lui prêtant autant d'argent que possible pour fabriquer des armes à l'usage de ceux qui vous défendent.Cet argent vous rapportera de bons intérêts.Le Pays ne vous demande pas de vous imposer des sacrifices excessifs ni de vous priver de l'essentiel.Si vous croyez faire votre part en achetant des Obligations - de la Victoire pour les revendre aussitôt, il serait bon de faire un sérieux examen de conscience, Demandez-vous ce que vous faites pour protéger votre famille, votre|pays, vos habitudes de vie.Non, vous ne serez pas un lâcheur et vous saurez faire votre devoir.Vous n'avez peut-être pas réfiéchi'aux conséquences de votre conduite: vous tenez trop à l'estime de vos concitoyens et à la sécurité de ceux qui vous sont chers pour refuser de coopérer avec le Pays.Tous les Canadiens loyaux assument fièrement leurs responsabilités; ils travaillent et prêtent leur argent pour la poursuite de la guerre.Vous garderez vos Obligations et vos Certificats d'Epargne jusqu\u2019à ce qu'ils vous soient remboursés au retour de la paix.LE COMITE NATIONAL DES FINANCES DE GUERRE C2-F42 La Commission des Prix et 6le Année.\u2014 No 38, L'usage des bieyeletes \u201cest maintenant réglemente NR od La nouvelle ordonnance n\u2019entrera cependant en vigueur que dans le cours de l'année 1948.\u2014 Le permis sera de $1 par année et des sanctions rigoureuses sont prévues contre les récalcitrants, Nous parlions récemment de l\u2019adoption prochaine d'une ordonnance relative à l'usage des bicyclettes dans les limites de la ville de Waterloo.Cette ordonnance a été adoptée à la dernière réunion du conseil.Elle portera le No 137 et relève du paragraphe 27 de la section 429 de la loi des Cités et Villes.(Ch.102 S.R.Q.1925).On en trouvera ci-dessous les grandes lignes.La nouvelle ordonnance interdit la circulation de front de plus d\u2019une bicyclette, défend à tout conducteur de pareil véhicule de zigzaguer sur la voie publique ou les trottoirs, de porter qui que ce soit sur le guidon, le châssis ou le siège de sa vélo, d'excéder la vitesse de 15 milles à l'heure, de rivaliser dans des courses avec d\u2019autres | cyclistes, de lâcher les guidons, de faire la livraison sans une boîte ou un panier, de n\u2019être pas muni, après le coucher du soleil, d\u2019un phare à feu blanc à l\u2019avant et à feu rouge à l'arrière, de circuler autrement qu\u2018à la file indienne et d'exécuter toute acrobatie ou bouffonnerie sur le véhicule en question.Comme la municipalité ne possède pas d'autre moyen d\u2019identifier les contrevenants à cette ordonnance, il est de plus spécifié que: Toute bicyclette utilisée pour circulation dans les limites de la ville devra porter une plaque fournie par la municipalité et placée bien en vue sur Je véhicule, Que le propriétaire ou possesseur de telle bicyclette devra défrayer le coût de cette plaque (savoir la somme de $1) et le renouveler au même prix le premier mai de chaque année\u2019 ou dans les trois jours de son acquisition ou arrivée en cette ville; Que la présente ordonnance ne s'applique pas aux possesseurs de bicyclettes occasionnellement de passage à Waterloo ou dont le séjour ici n'excède pas trente jours.Les sanctions prévues contre ceux qui refusent de se procurer un permis sont que toute personne circulant sur une bicyclette, sous réserve des dispu- sitions précédentes, et aussi le propriétaire de telle bicyclette, dans le cas où le conducteur n\u2019en serait pas le propriétaire, seront également passibles d\u2019une amende, avec ou sans frais, ou d\u2019un emprisonnement; mais ladite amende ne dépassera pas quarante dollars et l'emprisonnement deux mois; ledit emprisonnement devant cependant cesser en tout temps avant l\u2019expiration du terme fixé par jugement, sur paiement de l\u2019amende et des frais de la cour.La nouvelle ordonnance entrera en vigueur dans le cours de l'année 1943.On estime que quelque 300 personnes y seront assujetties, IMPOSANTES FUNERAILLES De Mlle Jeannette Bisaillon, samedi dernier, en l'église St- Bernardin-\u2014Nombreuses sympathies.Une foule considérable assistait, samedi dernier, en l'église St-Bernardin, aux imposantes obséques de Mlle Jeannette Bi- saillon, fille de feu Armand Bi- saillon et de Mme Léo Lefebvre, décédée après une longue maladie.C\u2019est M.l'abbé Ernest Mez- sier, curé de la paroisse, qui fit la levée du corps et chanta le service funèbre, Les poreturs étaient MM.Pierre Goudreau, Louis-P.De- nault, René Beaulac, Rodney Cleary, André Déragon et Louis Lussier.L\u2019inhumation se fit dans le cimetière paroissial, sous la direction de M.Léo-Paul Ledoux, entrepreneur de pompes funèbres.La défunte laisse pour pleurer sa perte, outre sa mère, Mme Léo Lefebvre, une soeur, Raymonde, un frère, Maurice; ses grands-parents, M.et Mme A- délard Guay, ainsi que plusieurs oncles et tantes.C'était une élève du couvent de la Présentation de Granby, largement représenté aux funérailles.La famille en deuil a reçu un grand nombre de témoignage de sympathie, dont voici une liste encore incomplète : Messes Mlle L.Langlois, Mlle F.Racine, Mlle M.Avery, de Gran- by; M.et Mme B.Marchessault, M.et Mme O.Denault, M.et Mme R.Déragon, Mlle J.Pin- sonnault, de Waterloo; M.et Mme H.Martin, de Warden; Met Mme Omer Légaré, de Gran- by.LES CANADIENS SUR LE THEATRE DES HOSTILITES.\u2014Il y a quelque chose de symbolique dans ce regard dirigé vers le ciel, chez l\u2019aviateur canadien qui monte dans la carlingue de son appareil.Ce coup d\u2019oeil semble dire: \u201cNous voici! Regardez!\u201d Ce pilote est un \u2018instructeur dv C,AR.C, et ses élèves combattent maintenant par centaines sur les théâtres de la guerre où les Canadiens luttent pour la destruction du fascisme et la sauvegarde de nos libertés.{Photo\u2014R.C.A.F.) C.B., a mobilisé 200 écoliers cueilli, en brouette, le total Bouquets spirituels M.et Mme Walter Guay, de Warden, M.et Mme À.Guay, de Warden; la famille A.Casavant, de Waterloo; Mlle R.Guay, de Warden, Mlle R.Déragon, de Waterloo; Mlle M.Bernier, de Granby; Mlle G.Bélanger, de Granby; Mile M.-C.Bachand, de Granby; Mlles R, et D.Boyer, de Waterloo, Fleurs M.et Mme A.-H.Smith, de Waterloo; 1a famille LES BROUETTES À L'OEUVRE, \u2014 Même les brouettes peuve ne de la guerre moderne.C'est ainsi V.-B.__ LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI LE 4 SEPT.1942 \u2014\u2014 pour une A iver la grande machi- à ac que la Chambre de Commerce des jeunes de Rossland, grande compagne de récupération du caoutchouc.On à re- de 11,000 livres de rebuts.Une seconde parade des brouettes n également remporté un succès remarquable, Clark, de Waterloo.Télégramme Bernard Corbeil, Borden.du Camp Sympathies La famille Léopold Messier, la famille J.-R.Fontaine, les Religieuses de la Présentation de Marie, de Granby, M.et Mme R.-R.Bachand, le Dr et Mme V.Gariépy, M.et Mme S.Le- Brun, M, et Mme W.Smith, la famille H.Goudreau, Mme J.-B.LeBrun, M.Conrad LeBrun, la famille Joseph Péloquin, de Montréal, M, et Mme Aimé Lé- garé, de Granby, la famille Wilfrid Ledoux, M.et Mme Marcel Monty, M.et Mme Philippe Girard, Mlle Paré; Miles Laura et Juliette Bourgeois, Germaine Corbeil, F.Prémont, T.Gemme, L.Duchesne, Colombe Roy, de Granby; Mlle Hudon, Mlle Poirier, Mlle St Amand, les familles J.-R.Lise, J.-A.Légaré, E.Beaulac, G.-E, Gévry, Eloi Belhumeur, Olivier Nantel, M, et Mmes L.-C.God- bout, E.Lussier, H.Grégoire, P.Z.Ducharme, A.-H.Smith; M.et Mme Alf.Bessette, Miles N.Guay et Huguette Massey, de Granby; MM.et Mmes Amédée Lafontaine, Laurent Lucas, L.- J.Hébert, J.-A.Beaulac, R.Le- febvre, Mlles H.et L.Beaulac, M.et Mme Lucien Lussier, Louis, Pierre, Monique Lussier, MM.et Mmes Maurice Ledoux, A.Grenier, C.Lussier, Milles R.Morin, Charlebois, M, O.St- Amand, M.H.Lussier, Mme et Mlle L.Wright, M.Chas.-F.Davis, L\u2019ENFANT-JESUS \u2014Les classes ont ouvert leurs portes mardi le 1er septembre.Excepté une, ce sont les mêmes institutrices que Ian dernier qui reprennent leurs classes respectives, à savoir: école No 1, Gabrielle Beauregard; école No 2, Cécile Desbois; école No 8, Claire Normandin; école No 4, Jeanne d\u2019Arc Dérôme; l'école No 5 est jusqu'à date vacante.\u2014Dimanche soir, les jocistes de Racine sont venues nous donner une très intéressante soirée à la salle paroissiale.Leur programme était très chargé et il se composait surtout de chansons mimées, prises dans le répertoire de la Bonne Chanson, de l\u2019abbé Gadbois.Lisez le JOURNAL DE WATERLOU vansiuioueE sou TOSVANODUO JO _ of \u2014 Avec \u2014 Ralph BELLAMY Bela LUGOSI - Aussi - 3 SONS 0 \u2014 Avec \u2014 SAMEDI \u2014 DIMANCH LILIAN HARVEY & BERNARD \u2014 Dans \u2014 - Aussi - Valley of th \u2014 Avec \u2014 THEATRE P VENDREDI et SAMEDI The Ghost Frankenstein Sir Gedrie Hardwicke Evelyn ANKERS Serenade Lucille BALL et James CRAIG DOA GRANBY DIMANCHE\u2014LUNDI\u2014MARDI\u2014MERC.Ë Lionel ATWILL Wayne MORRIS et Marjorie RAMBEAU E \u2014 LUNDI \u2014 Dans \u2014 \u2014 Avec \u2014 Madeleine Carroll & Stirling Hayden Bahama Passage FLORA ROBSON, LEO G.CARROLL, MARY ANDERSON et CECIL KELLAWAY - Aussi - \u2014 Avec \u2014 The Man Would'nt Die MARJORIE WEAVER MARDI SEULEMENT REPRISE Dorothy Lamour & Robert Preston LANGRET e Sun \u2014 Dans \u2014 avec > Moon Over Burma DORIS NOLAN et ALBERT BASSERMAN Aussi: BONNIE BAKER dans You're the One ASSISTEZ A NOS REPRÉSI VOTRE PORTRAIT PEUT VOUS RAPPORTER $25.00 2 TIONS DU MARDI SOIR.gr Cm 1 vais ni pe +r 6 EAST BE UT 4 a EW £5 Ar 0 TTP tn te Le Canada possédera bientôt son premier corps de parachutistes.Il envoyait récemment vingt-six officiers et sous-officiers à (Fort Benning, en Geor- gie, pour y poursuivre un en- trainement spécial, auprès des parachutistes américains.Dans quelques mois, ils formeront à leur tour des parachutistes au camp Shilo, dans le Manitoba.Les nations alliées n\u2019apercurent que tardivement les possibilités des opérations militaires, par voie de parachutes.Il fallut en 1940 la prise de l'aéroport de Rotterdam, puis l\u2019envahissement de la Hollande par les troupes allemandes, pour qu\u2019aux Etats- Unis l'état-major s\u2019intéressât à cette forme moderne de la guerre, Cela étonne d'autant plus que l'idée de soldats sautant d\u2019avions en territoire ennemi, à l'aide de parachutes, aurait pris naissance dans un cerveau américain.Pendant lu guerre de 1914-1918, le général W.Mitchell conçut ce plan, alors jugé fantaisiste, de déposer ainsi 20,000 hommes derrière les lignes allemandes.On n\u2019y donna pas suite.Allemands et Russes s'emparèrent cependant de l'idée, avec le succès que l'on sait, o\u20140 L'école de parachutistes de Fort Benning s'ouvrit en 1940, une fois connus les exploits des parachutistes allemands.On y compte d'abord deux officiers et 48 hommes, tous volontaires.| bo me FRANÇAIS COMBATTANTS ET POLONAIS COMPAGNONS D'ARMES.\u2014 La photographie est celle d un officier en second des forces polonaises duns une tranchée du Moyen Orient, à côté d\u2019un soldat français; l'extrême jeunesse de ce soldat français est un trait fréquent parmi les troupes du Général de Gaulle.de physique parfait et d'une] grande maîtrise de soi.L\u2019entrai- nement comprend six semaines d'exercices physiques, parmi les plus rigoureux, L'élève commence par stuter d\u2019une tour, attaché à une chaise spéciale, puis à son parachute, À ce dernier stage, il tient dans Ja main gauche une balte de caoutchouc.S\u2019i} l'échappe dans sa descente, on l\u2019estime inapte: trop de nervosité chez lui.Jamais l\u2019on ne force un élève à stuter d'un aéroplane.On ramène à terre celui qui ne se sent pas le cran ro (Photo\u2014France Combattante) + nécessaire, puis on l\u2019invite à joindre un autre corps d\u2019armée, sans plus de façons.Pour Un an plus tard, l\u2019école peut se vanter d\u2019avoir formé quatre bataillons, de 400 hommes chaeun.NON PAS LA REGIMENTATION, MAIS L\u2019EDUCATIONI\u2014Ces jeunes jambes qui grimpent les marches de l\u2019école nous rappellent que malgré les temps difficiles, la liberté de l'enseignement existe encore chez nous, en contraste avec les pays de l\u2019axe où les enfants, garçons et fillettes, sont enrégimentés dès leur plus bas Les progrès continuent, au point qu\u2019elle fournit à l'armée un bataillon chaque mois.Le parachutiste se doit d\u2019être célibatai- qu\u2019il n\u2019aît pas le temps de se lamenter sur lui-même, ni de causer énervement ou inquiétude chez ses collègues, il ne re, âgé de moins de trente ans, reste pas un instant de plus à RE ZUPERATION MALGRE TOUT Il n'y à pas de soporifique pou-anz tndormir la conscience de Canadiens soucieux de gagner la gu rre.\u201cN'oubliez pas, docteur, de remettre ces gants au co.ité local de récupération!\u201d \u2014 l\u2019école.Pour une raison ou pour une autre, on élimine en moyenne 22 sujets sur 150 aspirants.Pour se qualifier totalement, le parachutiste doit réussir cing sauts avec des compagnons.Le saut implique des dangers, mais moindres qu\u2019on ne croit, Sur un total de 4,500 sauts, on n\u2019enregistra qu'un cas de mort.0\u2014o0 Au vrai, l\u2019atterrissage paraît plus risqué que le saut lui-même, bien que celui-ci récèle peu d\u2019attraits pour l\u2019enfant gâté ou la femmelette.Le parachutiste saute vraiment de l\u2019avion en marche, battant l'air des bras et des jambes, pour garder la position verticale.Quand s\u2019ouvre le parachute, il se produit un choc assez rude, qui blesse parfois l'élève aux épaules.En touchant terre, il importe de ne pas chercher le sol du pied, mais de rouler sur soi-même.L'expérience prouve que nombre de blessures s\u2019évitent ainsi.Dans les débuts, on enregistre à Fort Benning un assez grand nombre d'accidents; pour 4,300 sauts, 111 hommes conduits à l'hôpital, dont 28 souffrant de fractures.Les méthodes se perfectionnant, on n\u2019envisage aujourd\u2019hui qu'une possibilité 7 A] NY LA COORDINATION DE NOS FORCES ARMEES.\u2014Au moment où le navire de guerre canadien va quitter les chantiers maritimes, les officiers de la marine et ceux de l\u2019armée se tiennent côte à côte, comme pour symboliser la coopération solide qui existe entre les diverses forces armées, C'est ce qui permet le transport régulier des troupes à bon port et, de façon générale, la conduite plus efficace de ln guerre sur les fronts les plus divers, (Photo de l\u2019Information navale).Le âge.Cette précieuse liberté ne doit pas nous être enlevée.de deux biessés par 1,000 sauts.L'élève quitte l\u2019avion d'une altitude variant de 1,250 à 1,500 pieds, mais l\u2019on descend parfois à 750 pieds du soi.À la guerre, les parachutistes se précipitent parfois de 250 à 300 pieds de hauteur.C'est dire le danger couru.Les parachutistes de Fort Benning sont commandés par le colonel William C.Lee, qui saute volontiers avec les jeunes, malgré ses 46 ans, et bien que ses fonctions ne l'y obligent pas.Il entend prêcher d'exemple, ce qui lui donne une autorité incontestable.En Geor- gie, les parachutistes canadiens seront à dure école, mais ils sauront se montrer à la hauteur.Les nôtres prouvèrent partout, jusqu'ici, qu\u2019ils peuvent affronter n'importe quoi.L'Ilettré.M.CHARLES VINING Monsieur Charles Vining, de Montréal, et l'honorable Philippe Brais, également de Montréal, qui viennent d'être nommés respectivement président et vice-président du nouveau Service d'Information de Guerre.L'honorable Brais est ministre sans portefeuille dans le cabinet 6 + 6le Année.\u2014 No 33, PARACHUTISTES .CANADIENS | Phoressions ET A Frames Vérification, Organisation, Commissaire Cour | Perception Supérieure Administration de Succession Impdt sur le Revenu Prix de Revient de SYNDIC DE Fabrication FAILLITE PHILIPPE JOLIN B.A, LS.C.COMPTABLE PUBLIC et SYNDIC LICENCIE TELEPHONE 206 \u2014 CASIER POSTAL 21 \u2014 WATERLOO, P.Q.+ GEORGES DESRANLEAU LLL.AVOCAT Au bureau de Me Joseph Gingras WATERLOO, P.Q.TELEPHONE 201 | + 2 - \u2014\u2014 POUR VOS ASSURANCES FEU\u2014AUTOMOBILE\u2014ACCIDENT, | ETC, CONSULTEZ JEAN-LOUIS ROBERT Représentant exclusif de LUMBERMEN'S MUTUAL CASUALTY CO.Bond de garantie 180 rue Principale \u2014 GRANBY \u2014 WATERLOO, TEL.130 TELEPHONE 431 Succosseur de Elisée Gaudet TEL.BUREAU 78 | B.MARCHESSAULT AVOCAT WATERLOO PQ EXPEDIEZ PAR LEMAY EXPRESS Service quotidien entre Montréal\u2014Waterloo\u2014Warden\u2014St-Joachim\u2014Foster ENTREPOSAGE DES MEUBLES, ETC.Entrepôt À Montréal: Bureau central à Waterloo: 1033 rue Wellington, 617 Eastern, Tél: PLateau 8147.Tél.389, | © > 2 LEO-PAUL LEDOUX DIRECTEUR DE FUNERAILLES ET EMBAUMEUR D'EXPERIENCE Chambre mortuaire et fleurs pour toutes les occasions Service d'ambulance \u2014 454 Principale Monuments \u2014 WATERLOO Pierres tombales TEL.384 SI VOUS CONSTRUISEZ OU REPAREZ, CONSULTEZ EDOUARD DELORME & CIE ENTREPRENEUR EN CONSTRUCTION INSTALLATION DE SYSTEME DE CHAUFFAGE PLOMBERIE ET AUTRES TRAVAUX SIMILAIRES Prix raisonnables et satisfaction assurée, \u2014 308 RUE PRINCIPALE GRANBY, P.Q.(Au-dessus du magasin Ménard & Frère) ' | A.JEAN L'HEUREUX B.A, B.O.OPTOMETRISTE-OPTICIEN SPECIALISTE EN EXAMEN DE LA VUE TELEPHONE 437 154 RUE PRINCIPALE GRANBY (Au-dessus du nouveau magasin Fortin) me a on mt A A rt a ES Godbout. et toujours bien supporté.6le Année, \u2014 No 38.LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI LE 4 SEPT.1942 7 _ \u2014 t - wsemnsg |par les organismes les plus dé- = T1, |licats.Bienfaisants aux sujets LES MATS CRESS Pilules Dodds I sains, ils constituent pour les dé- NS 1.E F © 7 R biles un aliment irremplaçable Le solution do co problème palin dows notre prochoine éditi POUR LES REI 1234567 8910112131415 ae marqué dans le monde entier|ble de sucre qu\u2019ils contiennent, [tion intestinale, il est possible Les Papiers à Mouches [ pour les jus de fruits concilie,|ils sont des aliments énergéti-|d\u2019affirmer que leur usage est le pour une fois, l'hygiène et la|ques de premier ordre, leur as-|complément indispensable ae la MALDE DOS $ nomment armen Leur vertu .1 mALDE TETVE BLL LIAS | Ls : .| oO [] L'IMPURETÉ % PILLS > LES JUS De goût délicieux, le jus de| Outre leurs vitamines, enrai-| |g BB Bn IMPURETE Ive : DE FRUITS fruits frais sont, en réalité, des son des multiples sels minéraux : 3 DOULEURS sérums vivants élaborés dans la qu'ils contiennent, ils sont des RHUMATISMALES 7 Ce sont des facteurs importants vie intime de la plante par l\u2019ac-|aliments réminéralisateura.Ils 5 A .: ; ET LES TROUBLES DES REINS pour la santé et la beauté.|tion combinée des forces natu-lexercent aussi une bienfaisante ! \u2014_\u2014 relles de la terre et du soleil.En |action diurétique et laxative.! 5L] | | COL LN | L'enthousiasme grandissant |raison de la quantité apprécia-|Souverains dans la désintoxica- 6m Core cd II] COCO CIC I.CIO mode, similation est parfaite, même [diététique des maladies du foie.Con 51100080] WILSONS mag = ; Enfin, quand la diète hydrique pe < L (4 ou hydralactée est prescrite, ils 15 como OOOO Va LES AVENTURES ÿ apportent au malade sous un 11 CEC.UE] PA DS A : faible volume tous les maté- 12 riaux nécessaires à l'entretien | C0] i] 7, Bl] 3 de sa vitalité.Précieux pen- 13 0] AREER EEN &TUENT REELLEMENT dant la cure d'amaigrissement, I ' ils sont uniques pour la beauté 14 CIO HR LILO] Un papier tuer des mouches toute le J du tait SOOCMOOOOOR00ON00 | eee as d'arrosage, viscosité et mau- Avant le repas Horisentelement Ad vaise odeur.En vente dans les Pharma- Faites votre choix, il ne vous 1-Ragoët de Le me Résine uti- fe, Pe nator es Mol.Frs Les Epiceries et les Magasins reste plus qu\u2019à suivre la mode.lisée à Is préparation du vernis.ME brave et résolu A | 10 CENTS LE PAQUET | Vous aurez avantage à prendre \u2014 Ad}.poss.mn Jes.\u2014 Un des Etats-Unis POURQUOI PAYER PLUS?i ; \u2018 ; 2\u2014Terre extraite du sillon et rele- d'Amérique.\u2014 Animal consi- ; les jus de fruits une demi-heure vee en talus.\u2014 Homme dé- déré, dans certaines fous sau- PAD i à r sagréable (fig).\u2014 Divine.vages, comme l'ancêtre de ln _\u2014 5 a une heure avant les repas, leur ae Ce ve Dorie race 4 acidité légère ayant une action champignon.\u2014 Compositeur Pigeon sauvage d'un gris ar- | 1 i ion ygas- français (1875-1087).oisé.\u2014 Sanglier de deux à favorable sur la digest as 4\u2014Tharpente du corps, \u2014 Délivrer trois ans.Pour la trique et vous n'aurez pas a (fig).\u2014 Manière, coutume, vo- 6-Intellectuel, spirituel.\u2014 Jeu- craindre d\u2019acidifier vos humeurs Jonté al.œ pe Save en peinture.\u2014 Sert ( U | SI N E apr sat ; 5! romain, \u2014 encourager.car, en définitive, aprés trans- elle le gibier, an Ar #\u2014Rabattre de ses prétentions.cé- formation (les sels organiques 6\u2014Fie hollandaise au N.du Zul.der (fig).\u2014 Pierre dun blu t 1 étant décomposées, les acides é- derzee.\u2014 Pour les Romains, azur magnifique.\u2014 Roi de la et la sortes de génies attachés à une terre de Magog (Bible).\u2019 (Petits enfant » ne, | tant brûlés, les bases libérées), famille, à une race.\u2014 Forme B-Enlever, \u2014 Délayés.\u2014 Comm, S ALLE DE B AIN \" its enfants, ne manquez pre, chaque semaine, les aven- : ini du verbe \u201crire\u201d.u Nord, arr.de Dunkerque.tures de Famine, Lisez bien l'histoire, puis découpez l'image.les fruits sont des alcalinisants 7\u2014Beau-frire de Wapoléon Ion.\u2014| 0\u2014Vase.\u2014 Transporter ae \u2014 Collez ensuite celle-ci dans un cahier après l'avoir coloriée) Nos petits amis n'avaient naturellement jamais pénétré dans une pareille école, À bien y penser, il ne faut pas s\u2019étonner de fa chose, car ce n\u2019est pas tous les jours qu\u2019on peut fisiter une école pour poissons.Le professeur, que leur avait présenté monsieur Cre- incomparables, même les plus acides, méme le citron! Manière de colorier dessin avec de l'anere de ou toute autee couleur défagés l'eau.\u2014 Ad.démenst.Genre de mollusque lamelli- ; branches Ast.cont.\u2014 Qui aime la mer, \u2014 Hermme d'une complaisance page , Vous avez besoin de la Lessive Au restaurant vette, se montra d'une (grande affabilité, et les amena auprès des \u2019 déf de de- om on 11-1 il .Gillett pour la cuisine et la salle petits poissons à qui il enseignalt, avec la science de la mer, bien I] n\u2019est plus, endu % a, Acton de rames Free neken parlementai de bain.Ayez-en toujours sous d'autres choses, ; ; mander au café un jus de oma- S\u2014Inter), pour \u2014 Use| 10\u2014Ohoval dans le langage des on- la main pour le nettoyage des Les petits poisions se montrèrent enchantés de faire lo oon; |te ou un jus de pamplemousse.Jusqu'à la corde, \u2014 Pleure du| fake (pb).\u2014 Syn.de \u2018fret\u2019.renvois d'eau, des ustensiles de naissance des gamins.Een fait, ils e © ni col : : = aril \u2014 I) + demandèrent à leur professeur la permission de chanter une chan- Le jus de radis ou de raifort ne 10-\u2014Cont.le tt Je soi est ee to Te, ret à un Gomme et divers autres travaux son de bienvenue pour eux, ke qui leur fut immédiatement accor- s'est pas encore répandu bien convert.\u2014 Danse.agent.\u2014 Intérêt, parti.\u2014 Titre \u20ac ménage.dé.Aussitôt, ils se mirent en rangs et entonnèrent une chanson joyeuse, dont le sens était qu'ils \u2018étaient fort heureux d\u2019avoir parmi eux nos petits amis.; Lorsqu'ils eurent tterminé, les gamins les remercièrent poliment et le professeur les félicita d\u2019avoir si bien chanté.Puis ensuite, ils 11\u2014Maison.\u2014 Matière purulente allemand (noblesse).qui sort des plaies non soignées.14\u2014En forme d'oeuf (pl).\u2014 Sage.12\u2014Homme de moeurs austêres.\u2014 \u2014 V.de Suisse.Jetées à l'entrée d'un port.\u2014 1bk-WAesaisonnement.\u2014 La Lessive Gillett vous épar- ; gnera des heures de dur travail | \u2014c\u2019est le nettoyeur efficace et économique par excellence, qu'il ait, paraît-il, de merveilleuses propriétés contre l\u2019insuffisance hépatique, mais la gamme Réunion désigna plusieurs de ses élèves, à tour de rôle, pour venir chanter des jus de fruits est assez éten- id om an.peng A aalioyiate Fastin \u201cNe faites Jomals dissoudre la ten 4 Ee ie, aan ee faire pren, et nos amis |dUe, pour que vous puisisez, dès oa.\u2014 Calilou poil ot aploti par employé comme antiseptique In- ede vo A 2 .; .\u201d ei \u2018 l'eau, remarquèrent qu'aucun d\u2019entre eux n\u2019était gêné et que tous a- |aujourd\u2019hui, soit commencer vo- Irotiemen tue Yon tour 2 = testinal, chauÿo l'eau | vaient si bien appris leur poème ou leur chanson, ou leur histoi- tre cure, soit au moins suppri- Le Po .; re, ji bien qu\u2019ils n\u2019eurent jamais besoin d'hésiter ou qu\u2019on leur \u2019 ; 14-Sign.\u201cautrefols\u201d (latin).\u2014| Solution de notre édition souffle quelques mots.Et chacun, quand il avait terminé, faisait mer à leur avantage les perni- Morceau joué un pl a \u2018 - un salut et se retirait à sa place, pendant que les gamins et mon- cieux cocktails.tae par - ; précédente.sieur Crevette applaudissaient.15\u2014Monnale japonaise.\u2014 Nom de TTTASETGONMUN plusieurs généraux carthaginois.\u2014 Médecin français qui amélio- i ra le sort des aliénés (1745- | 1828).Verticalement i 1\u2014Gorge sinueuse et profonde \u2019 creusée par un cours d\u2019eau.\u2014 ! V.des Baléares (Minorque).\u2014 ! Tle du Dodécanése itallen de la mer Egée.2\u2014I5e jour du mois de mar (cg lendrier romain}.\u2014 Garnir de tubes un sondage.\u2014 Partie in- - A clinée dun port ou l'on cons- Te ne CR Lie truit les bâtiments.comment ce puissant nettoyeur dégage les renvois d'eau bouchés\u2026 garde les cabinets VEUX TRAVAILLE ee ter un pudding au chocolat, par votes d'autre nuage ber en exemple, très facile à transpor- copie gratuite la Standard Brands Ltd, ter dans un bocal hermétique- Fraser Ave, & Liberty 8t., Toronto, Ont.ET ment fermé?P A D U R E E = , .i die arial Vous ferez mieux et plus rapidement le néttoyage (Sur l\u2019air de Cadet Rousselle) 897, Principale GRANBY Tél.694 , de votre maison, si le sac à poussière de votre aspirateur électrique est vidé après chaque usage.L'excès de poussière dans le sac, ralentit la circulation de l'air et diminue la succion de l'aspirateur.I faut aussi huiler votre aspirateur, comme le fabricant le recommande et ramasser à la main les épingles à cheveux et autres articles qui \u2018pourraient endommager le ventilateur ou encombrer la brosse.Evitez que le cäble de raccordement se torde ou s'éraille.La pomme de terre a fort bel air (bis) (en face de l'hôtel Union) Elle fait la joie des militaires (bis) Bien qu'un peu forte de la taille Elle prend part à la bataille Sans jamais s'offusquer Des plats où on la fait entrer, POUR L'APPETIT DES JEUNES Bonne cuisine canadienne, articles de fumeurs, ete.REDDY DIT: \u201cVotre aspirateur électrique est un placement utile, qui peut être difficile à renouveler.Les réparations, faites à temps, le remettront en bon état de fonctionnement pour la durée de la guerre.\u201d SOUTHERN CANADA POWER pa E MÉNAGIRE \u2018QUI CUIT AVEC.\u2026.Ÿ \u201c LA LEVÜRE \"ROYAL\" E SON PAIN EST F LEGER, DELICIEUX- i ET CHAQUE TRANCHE EST un REGAL! [TT ET FIABLE vd A Ce) 11 est important, pour la santé des écoliers, que ceux qui doivent apporter avec eux leur repas du midi aient une nourriture appropriée À leur âge, Et puisque les enfants aiment les 4 sucreries, pourquoi ne pas ajou- COMPANY « LIMITED- sFABRICATION CANADIENNE ES pont 1 re ¥ -LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI LE 4 SEPT.1942 81e Année.\u2014 No 38, NOUVELLES DE WATERLOO ee \u2014 \u2014M.Hector Goudreau passe| \u2014Le Dr' Victor Gariépy a la journée à Montréal, en voya-|passé la semaine à Québec et y ge d\u2019affaires.passé la dernière fin de semaine à Montréal.lundi, en voyage d'affaires à a assisté à une réunion de mé- \u2014Mlle Lucienne Ledoux a decins vétérinaires.\u2014Mile Pauline Charlebots se rendait à Sorel, en fin de semaine, chez M.et Mme Yvon \u2014Mlle Anna Lessard était, L'Heureux.Montréal, \u2014M.Jean Nadeau a fait son oe trée, mercredi, au college de \u2014Le.capitaine et Mme Jac- entrée, LV 2 à ; ques Jolin, de Montréal, visi- St-Jean, où il doit poursuivre ses études.taient M.et Mme Ovila Jolin, ces jours derniers.Granby, était de passage en notre ville, au cours de la semaine.\u2014Mme Damien Jolin, ainsi que ses filles, Suzanne et Lorraine, ont passé une couple de jours à Montréal, cette semaine.,| \u2014Le Dr Guy Pothier et M.Jean Jolin, de St-Hyacinthe, é- \u2014Mlle Aline Lecours, de A VENDRE\u2014Petits cochons |[taient de passage à Waterloo, d'un mois.S\u2019adresser à Delphis mercredi.Bourbeau, Foster.à Vend,-Samedi ¢ Virginia Weidler et * Ÿ Dim.-Lundi $ Ann Sheridan et % Mar.-Mer.-Jeu.@ Jeannette Macdonald RO Aussi: Lew Ayres cot 5 FINGERS AT THE WINDOW x \u2014M.Jessie Leblanc et ses _\u2014 2 .|enfants, de Sutton, ont passé la » journée de dimanche chez M, et % |Mme E.Pinsonnault.\u2014M.et Mme Paul Foisy et leurs enfants, Claude et André, de Richmond, visitaient dimanche M.et Mme Joseph Foisy.THEATRE \u2014Mme Jean Ledoux et sa fillette, Marthe, de Thetford- X Mines, étaient de passage chez MM.Ledoux, lundi dernier.\u2014M.et Mme Paul Vachon à |et leur bébé, Paul, de Montréal, étaient en fin de semaine les in- &|vités de Mme Romus Clou- & tier.4.5 Sept.À Ray McDonald dans BORN TO SING Aussi: Gene Autry dans HOME IN WYOMING 6-7 Sept.Robert Cummings dans KING'S ROW Aussi: Marjorie Woodworth dans BROOKLYN ORCHID 8-9-10 Sept.%| \u2014M.Guy Audette est retourné au college de St-Césaire, a- | prég avoir passé ses vacances et Nelson Eddy dans # |Chez ses parents, M, et Mme I MARRIED AN ANGEL #|Roger Audette.Larraine Day dans \u2014M.et Mme Adjutor Lafontaine se rendaient à Nicolet, di- ZEIIIIITIIIIX (manche, où ils ont rendu visite -.sa Mlle PAULE, coiffeuse | Prie les dames de prendre note qu'elle est installée chez Mlle Hudon, 1014 rue : Principale, tél.135-W, près du garage Nolin, où elle se fera un plaisir de leur donner tout le service et la satisfaction auxquels elles sont habituées et cela au même prix que l'an dernier, malgré le coût plus élevé des produits.SPECIAL Seule dans Waterloo, Mlle Paule est licenciée pour donner les permanentes ZOTOS et JAMAL eo Komol, marcel, ondulation à l\u2019eau, massage, manicure, traitement du cuir chevelu coupe, etc.oupe au rasoir: Tbe.PERMANENTES A L'HUILE A | GARANTIES (Coupe et shampooing compris): - Avec machine, de $2.00 a $5.00; l\u2019armée américuine faisaient partie du premier contingent de troupes en skis Jamais entrainées par l'Oncle Sam.Cet été, ils sont transformés en montagnards, Cette rampe, haute de quarante pieds et faite de billots, n'est certes pas facile à grimper, mais donne une excellente idée du genre d'entraînement que doivent poursuivre les hommes, A SAINT-CESAIRE, LE ler OCTOBRE Conférence et distribution de la médaille du Souvenir à plusieurs Anciens du collège.Le titre de la conférence que Me Joseph Gingras doit donner, à St-Césaire, le 1er octobre prochain, devant les membres du Cercle St-Césaire de Montréal, a été modifié pour: \u201cFrontière sans canons\u201d.Disons que plusieurs citoyens de notre ville assisteront à cette conférence, entre autres: MM.Pierre Ducharme et Frédéric Murray, deux Anciens de St-Césaire, qui recevront au cours de la même réunion la décoration de l'Ordre du Souvenir.Le même honneur est réservé à M.Théophile Dupaul, de Valcourt, M.Léo Gagnon, président de l\u2019Association des Hôteliers de la Campagne, remerciera le conférencier, qui sera présenté par M.C-À, Robidoux.A L\u2019HOTEL DE VILLE, HIER SOIR M.Philippe Jolin donne d\u2019intéressants renseignements sur les nouveaux impôts fédéraux.\u2014Trop maigre assistance, M.Philippe Jolin, secrétaire trésorier de la municipalité de Waterloo et comptable agrégé, a donné hier soir, à l'hôtel de ville, des explications fort utiles et des renseignements précieux quant à la façon dont on doit s\u2019y prendre pour se conformer sans trop de difficulté à la nouvelle loi des impôts fédéraux.: Une vingtaine de personnes assistaient à cette réunion.II est dommage que les autres intéressés \u2014 et c\u2019est un peu tout le monde \u2014 ne se soient pas prévalus de l\u2019occasion qui leur était offerte de se mieux documenter sur un sujet aussi important que le dernier budget.En répondant aux annon- MF\" ceurs, mentionnez le Journal de Waterloo.à M.Benjamin Lanpron\u201d père de Mme Lafontaine.\u2014M.et Mme Gilbert Morel, de St-Hyacinître, visitaient récemment des parents et des amis en notre ville.\u2014M.Bernard Ledoux, de la R.C.A.F., de Alliford Bay, C.B., passe actuellement une quinzaine dans sa famille.Ses vacances terminées, M.Ledoux devra retourner à Halifax, \u2014Mme Joseph Beauchemin est de retour de Drummondvil- le, oil elle a passé la semaine, visitant MM.et Mmes Ernest Norris, Maurice Beauchemin et autres parents.\u2014M.et Mme Rodolphe Ra- cicot et leur fils, Rodolphe, fils, de Lebanon, N.H,, ont passé la semaine en visite chez MM.et Mmes J.-A.Légaré et A.vou- sineau.\u2014M.Laurent Foisy, membre du corps d\u2019aviation royal canadien, fils de M.et Mme Joseph Coupons Foisy, fait maintenant partie Coupons des forces actives, en service ou- Coupons tre-mer Coupons \u2019 Coupons \u2014Le Dr et Mme Georges Coupons ! Coupon Monfette, accompagnés de leur fils, le Dr Claude Monfette, et de leur fille, Jeannine, tous d\u2019Outremont, étaient, dimanche, les invités de Mme Pierre Trudeau.\u2014M.Gilles Poudrette, membre de l\u2019aviation royale canadienne de Dunnville, Ont, a passé quelques jours à Waterloo, dans le cours de la semaine, visitant des parents et des AU SUJET DU NOUVEAU CARNET DE RATIONNEMENT gui vous éviteront des ennuis Le nouveau carnet No 1 de rationnement qui vous a été adressé personnellement ne doit pas être utilisé avant le lundi 7 seprembre 1942.Ce carnet sera valable pour une période de 6 mois à partir de cette date, DATES D'ÉCHÉANCE DES COUPONS DE THE, CAFE ET SUCRE Nos 1 ot 2 \u2014 valides après le 7 septembre 1942 octobre 1942 Nos 5e 6 \u2014 valides après le 2 novembre 1942 Nos 3 et 4 \u2014 volides après le 5 Nos 7 et 8 \u2014 valides après le 30 novembre 1942 Nos 9 ot 10 \u2014 valides après le 28 décembre 1942 Nos 11 et 12 \u2014 valides après le 25 janvier 1943 No 13 \u2014 valide après le 22 février 1943 Chaque coupon est bon pour une ration de deux semaines.Vous pouvez utiliser deux coupons à lu fois pour achcier un approvisionnement de quatre semaines.° COUPONS DE SUCRE: Les coupons rouges apparaissant sur la première page du carnetet portant le mot \u201csucre\u201d\u2019 sont valables pour le sucré seulement et ils ne peuvent servir À l'achat d\u2019autres produits, Chaque coupon est bon pour une ration de deux semaines, soit une livre de sucre.e COUPONS DE THÉ ET DE CAF * Les counons imprimés ea Sans machine, de $4.00 à $10.00.Waterloo, Tél, 135-w amis, \u2014M.Ovila Jolin, maître de poste, nous prie de rappeler à tous ceux qui peuvent aider + FOURNAISES NEUVES ET DE | SECONDE HAIN x 3 Votre fournaise ou votre poêle ont-ils des morceaux qu\u2019ils vous faudra remplacer?Si oui, pourquoi ne pas le faire maintenant car il y aura peut- être des délais dans la livraison de ces marchandises, et en faisant un examen de votre poêle ou de votre fournaise maintenant, cela vous évitera sans doute des ennuis: Nous pouyons vous fournir tous Jes morceaux pour toutes les sortes de poêles et de fournaises.Nous avons toujours en mains un bon assortiment de fournaises de différentes grandeurs, à air chaud, neuves ou de seconde main, au bois et au bois et au charbon, LEBRUN-LUSSIER 862 RUE MAIN TEL: 391 WATERLOO, QUE.> d\u2019une façon ou d\u2019une autre à la «| récpération du caoutchouc d'apporter sans délai à ses bureaux les rebuts qu\u2019ils destinent à la présente campagne en faveur de ce produit indispensable à notre effort de guerre, \u2014Lundi prochain, fête du Travail, les guichets du bureau de poste seront ouverts aux heures suivantes: de huit heures et quinze à huit heures et demie dans la matinée; de 1n,45 à 2h.dans l\u2019après-midi et de Th, à 7h.30 dans la soirée.Les lettres et colis seront reçus.et expédiés comme à l\u2019ordinaire ce jour-là.\u2014M.et Mme Eddy Norris {Simonne Beauchemin), de Val- court, sont les heureu.parents d\u2019un fils né le 29 aodt, a I'ho- pital St-Charles, de St-Hya- cinthe, et baptisé le 30 août sous les prénoms de Joseph-Ey douard-Claude.Parrain et.marraine, M.et Mme Joseph Beau- chemin, grands-parents maternels de l'enfant; porteuse, Mlle ; Lucille Beauchemin, sa tante.vert sur la seconde page du carnet et portant les mots **Supplémentaire A\" doivent servir à l'achat du thé ou du café.Chaque coupon est bon pour une ration de deux semaines de thé ou de café, soit deux onces de thé ou huit onces de café.Seuls les coupons verts peuvent être employés à l'achat du ché ou du café.° COUPONS DIVERS : Vous trouverez dans votre carnet trois autres séries de coupons portantles mots \u2018\u2019Supplémentaire B°\u2019, \u2018\u2019Supplémencaire C\", \u2018\u2019Supplémentaire D'\u2019.On vous indiquera plus tard à quel usage ils doivent servir.Ne détachez point ces coupons de votre carnet.N'UTILISEZ PAS MAINTENANT LA CARTE POSTALE DETACHABLE Quand il sera temps de vous procurer le carnet de rationnement No 2 vous vous servirez de la carte postale détachable insérée dans le nouveau carnet de rationnement.Si vous perdez cette carte postale ou si vous vous en servez à confre- temps, vous pourriez avoir des ennuis ou subir des délais quand le temps viendra de vous procurer un nouveau carnet.NE VOUS SERVEZ PAS DE CETTE CARTE POSTALE DETACHABLE AVANT QU'ON NE LE VOUS DEMANDE.Inscrivez votre mom et adresse l'encre sur la ligne pointillée co tite de chaque fcuille de coupons, Vous devrez aussi inscrire le numéro de série de votre carnet à l'endroit indiqué sur le talon de chaque feuille de coupons.Sur la couverture intérieure de votre carnet de rationnement, vous trouverez l'adresse du bureau de rationnement régional.Adressez-vous À ce bureau pour tous renseignements.Quand vous écrivez n'oubliez pas de toujours mentionner le numéro de série Des sanctions pour l'emploi il rationnement, de votre carnet de rationnement.LA COMMISSION DES PRIX ET DU COMMERCE EN TEMPS DE GUERRE OTTAWA Tous les coupons devront être détachés en présence du marchand, La loi ne lui permet pas d'accepter des coupons détachés, sévères sont prévues légal des carnets de W.P,6F "]