Journal de Waterloo, 25 septembre 1942, vendredi 25 septembre 1942

[" {eneaneaseaneaneamemneenonseanouDoaDeaDSaDHMDOUS LE SEUL JOURNAL CANADIEN-FRAN- ÇAIS IMPRIME DANS LE DISTRICT DE BEDFORD PENDANT AU-DELA DE 49 ANS.?ABONNEMENTS Canada: 1 an, $1.50 \u2014 6 mois, $1.00 Etats-Unis: 1 an, $2.00 \u2014 6 mois, $1.50 cam LE JOURNAL DE WATERLOO Publié par l'IMPRIMERIE DE FORMULES LEGALES Enrogiatrée == 6le Année.\u2014 No 36.Nos soldats et marins \u2018 seront pas oubliés à Noël Une nouvelle campagne est en voie d'organisation pour recueil- liv l'argent nécessaire à l\u2019envoi d'autres colis outre-mer \u2014 Objectif de $1,500.\u2014Du ler au 10 octobre.Le comité chargé de faire tenir en différents temps de l\u2019année et notamment à l\u2019époque des Fêtes quelques douceurs à nos soldats en service outre-mer ne restera pas inactif cet automne.Il entend continuer le travail si bien commencé il y a douze mois et que les volontaires de cette ville ont tout particulièrement apprécié, si l\u2019on en juge par le nombre de lettres reçues jusqu'ici.Une nouvelle campagne est en voie d'organisation pour recueillir les fonds nécessaires à l'achat d'objets qui seront à nouveau empaquetés et expédiés assez tôt pour parvenir aux destinataires avant la Noël, Trente-deux colis de ce genre, d'une valeur respective de $10, ont été envoyés l'automne dernier et ce chiffre sera presque doublé dans quelques semaines.Nos combattants ont reçu à date une douzaine de centa cigarettes chacun, en plus d'autres articles d'usage courant, tels que savon, lames de rasoir, etc, mais les cigarettes sont surtout en demande, et des mesures ont été prises pour que le prochain colis en contienne au moins trois cents autres.Notons en passant qu\u2019un seu] de ces colis n'a pas été reçu, tous les autres étant arrivés à destination, comme le prouvent d\u2019ailleurs les nombreux accusés de réception qui ont fait suite à Tenvoi.OBJECTIF DE $1,500 Le comité formé ici est encore cette année sous la présidence de M.J.-J.Paterson, assisté de M.F.-L.Pearson, comme trésorier.Son objectif pour la prochaine campagne de souscription qui s'ouvrira en notre ville le ler octobre et se continuera jusqu'au 10 du même mois, est de $1,500.L'appel de 1941 aurait donné de meilleurs encore, si les personnes chargées de recueillir les souscriptions avaient eu le temps de visiter tous nos concitoyens et de solliciter leur concours pécuniaire, N'empêche que le total de ces souscriptions atteignit tout près de $800, abstraction faite d'autres dons reçus plus tard et qui sont venus grossir la somme originale, Les volontaires de Waterloo actuellement en service outremer sont de 52 dans l'armée et de 8 dans la marine.Pas un seul d\u2019entre eux ne sera oublié par le comité et ses auxiliaires.Notre Unité sanitaire va bénéficier de ce voyage Le Dr Jules Gilbert, chef de cet important organisme, entreprend dès demain une tournée de trois mois dans les principaux centres médicaux des Etats-Unis.\u2014 Son itinéraire.Le Dr Jules Gilbert, chef de l'organisation municipale qui l'Unité sanitaire du comté de Shefford, doit commencer demain (samedi), un voyage d\u2019étude de trois mois dans les principaux grands centres médicaux de la république voisine.C'est grâce à une bourse obtenue de la Fondation Rockefeller par le ministère provincial de la Banté que cette tournée a été rendue possible, Il s\u2019agit d\u2019un voyage d\u2019observation et de documentation sur les organisations américaines ayant trait à l\u2019enseignement de l\u2019hygiène, enseignement scolaire aux élèves (programme, manuels, services de santé, éducation physique), et ensei- gngment au public par les moy- e usuels de propagande: imprimés, conférences, radio, films, exhibits, ete.§ Le Dr Gilbert fera un sé Jour d'une ou deux semaines dans chaque état selon l\u2019importance des organismes à y visiter, Il se dirigera d'abord vers Boston et passera par le Mass- achussett's Institute of Technology, l\u2019école d'hygiène de l'Université Harvard et le bureau de santé de Newton.Puis à New-Haven, Conn, il rencon« trera certains professeurs de l'Université Yale et des hygiénistes de la ville même, Dans la cité de New-York, il verra l\u2019intéresse, de même aux Universités de New-York et Columbia, à la compagnie d'Assurance Métropolitaine (School Health Bureau), & la Fondation Rockefeller, et .poussera une pointe vers Astoria, Long- Island; enfin il viditera de nouveau le musée de médecine et de santé publique de I'Exposition mondiale qui est devenu une institution permanente.A Washington, il fera un séjour au United States Public Health Service et au Children\u2019s Bureau.Le reste de son itinéraire tracé provisoirement mais devant se préciser en cours de route, permettra au Dr Gilbert de faire des observations identiques dans la Caroline du Nord, le Tennessee, le Michigan, l\u2019Ohio et, enfin, l'Etat de New- , York.J \u2018 | CES TRAVAUX POUR LAS.CP.Les changements que la Southern Canada Power Company devait faire dimanche dernier ont, à cause de la mauvaise température, été remia à dimanche prochain, alors qu\u2019ils s\u2019effectueront de six à dix heures du matin.Il s\u2019agit, comme nous l\u2019avons annoncé, de porter le voltage ici de 2200 à 4000.WATERLOO, P.Q., VENDREDI LE 25 SEPTEMBRE 1942 TROIS SOUS L'EXEMPLAIRE EN VUE DE LEURS PROCHAINES ENVOLEES.\u2014Les aviateurs britanniques ont largement rendu le change aux Boches qui, en 1940, massacraient les villes anglaises dans une puissante offensive aérienne, Aujourd\u2019hui, et depuis plusieurs mois déjà, nos aviateurs ont conquis la maîtrise des airs et arrosent l\u2019Allemagne industrielle de milliers de bombes qui gâtent la tranquillité des gens d\u2019outre-Rhin.Les pilotes sont à étudier la carte de leurs prochaines opérations aériennes, Quinze Anciens de St-Gésaire y seront décorés La soirée du Ier octobre donnera lieu, dans la salle du collège, à de très belles cérémonies.\u2014 Une intéressante page d'histoire, Le traité Ashburton-Webster, délimitant en partie les frontières du \u2018Canada et des Etats-U- nis, ne mit pas du coup fin aux difficultés qui existaient à ce moment-là entre le pays voisin et l'Angleterre.C'est le récit des événements auxquels ce problème donna lieu qui sera fait, le ler octobre, 3 St-Césaire, par Me Joseph Gin- gras, C.R., sous les auspices des anciens élèves du collège de l\u2019endroit.M.C.-À.Robidoux, directeur du Journal de Waterloo, et M.Léo Gagnon, directeur-gérant de l\u2019Association des hôteliers de la campagne, seront respectivement chargés de présenter et de remercier le conférencier.Au cours de la soirée, les autorités du collège de St-Césaire remettront des médailles et des parchemins à une quinzaine d'anciens élèves de leur institution qui ont toujours montré de la sympathie envers leur Alma Mater et dont voici la liste: MM.Honoré Lefebvre, secrétaire et co-propriétaire de la maison D.-C.Brosseau, de Montréal; Raoul Desnoyers, gérant de la maison J.R.Watkins, de Montréal; Armand Boulais, inspecteur des Porta nationaux; Raymond Boulais, du Service postal de Montréal; Jean-Ma- rie Nadeau, avocat et professeur à l\u2019Université de Montréal; Pierre Ducharme, télégraphiste à l\u2019emploi du C.P.R.; Théophile Dupaul, industriel de Valcourt; C.-E.Ostiguy, cultivateur de St-Césaire; Hector Langlois, acheteur de la Imperial Oil, de Montréal; Fredé- rie Murray, commerçant de Waterloo; Jean Nadeau, comptable de la \u201cRouville Canners\u201d, de St-Césaire; Georges Lama- rine, comptable de l'hôtel de ville de Montréal; C.-A.Chapde- laine, comptable de la Cie Mont- Royal Assurance, de Montréal; R.Brodeur, marchand de Rou- gemont.Le public est cordialement in- Nos maronands veulñt aus£i faire leur part Pour aider les autorités fédéru- les à obtenir l'argent dont elles ont besoin à l\u2019heure actuel- le\u2014Ceux qui collaborent déjà avec Ottawa, Pour répondre à la demande du comité national des finances de guerre, nos marchands locaux ont bien voulu s'engager à aider l\u2019effort de guerre en vendant des timbres d'épargne pour toute la durée des hostilités.C'est l\u2019avenir du Canada qui se joue sur les théâtres de la guerre actuellement.Nos trois armées sont engagées à fond dans ce conflit gigantesque.Qui soutiendra leur combat?C'est nous, les civils, dont elles défendent le bonheur et la vie même.Comment les soutien- drons-nous?En mobilisant pour les outiller, pour les nourrir, pour les équiper, la puissance formidable de l\u2019épargne.Voilà notre programme d'action.Le gouvernement en a confié la mise en oeuvre au comité national des finances de guerre et à ses organismes provinciaux.Cette demande de la part du gouvernement est faite dans un suprême effort pour augmenter le montant d'argent nécessaire à la poursuite de la guerre, et aussi pour que le public en général soit plus au courant du besoin immédiat; ainsi que pour rendre plus facile pour tous l\u2019achat des timbres.Les marchands suivants ont maintenant en vente des timbres de guerre et le public est yinvité à encourager ces marchands en leur demandant \u201cune partie de votre monnaie en timbres d'épargne de guerre\u201d.MM.\u2018M.Lippé, S.-J.Bloom- berg, D.Girard, P.-D.McGrail, Henry Bird, Couture & Frére, C.Bousada, Vic's Restaurant, Ernest Fournier, J.-A.Légaré, Mon Homme Restaurant, Le- brun & Lussier.Nous publierons bientôt une liste plus complète des marchands qui auront voulu se charger de la vente des timbres d'épargne.vité à assister à cette soirée qui commencera à huit heures et quinze minutes.= \u20140 Une drôle d'économi 16 QTUI8 ÉCONOMIE L'économie et ln récupération sont à l'ordre du jour.Elles font en ce moment l\u2019objet de maints appels à la radio, dans les journaux et ailleurs, Mais ces appels, quelque bien intentionnés et bien inspirés qu\u2019ils soient, ne serviront pas à grand chose si, par leur négligence ou leur laisser-aller, les Canadiens voient le feu dévorer des biens beaucoup plus précieux que lu ferraille st le vieux papier.Il se tient à chaque automne, au pays, une semaine dite de prévention contre les incendies (celle de 1942 est fixée du 4 au 10 octobre).On publie des statistiques ct on donne au public une série de conseils sur la façon d\u2019empêcher les pertes énormes qui sont, dans la plupart des cas, le résultat direct de cette négligence et de ce laisser-aller.Puis le silence se fait à nouveau pour douze mois, alors que l'élément destructeur continue son oeuvre.Ne serait-il pus à propos de profiter du conflit actuel pour mettre dans notre conduite un peu plus de logique et de bon sens\u201d Ne serait-il pas à propos de faire comprendre aux citoyens, non seulement une fois l\u2019an mais tant que la situation ne sera pas changée, qu'il ne sert de rien d'amasser les chiffons, le verre et les os si, pendant cette cueillette, une forêt brûle, une grosse fabrique est la proie des flammes, un pâté de maïsons se consume?Si l'on permet au feu de poursuivre ses ravages et si l'on ne prend pas enfin les moyens d'y mettre fin, autant ne plus parler d\u2019économie dans le sens qu\u2019on lui a donné jusqu'ici: une économie de bouts de chandelles.Procédé peu glorieux Ce procédé est vieux comme le monde, mais on y revient toujours, toujours.Quand un politicien, petit ou grand, famélique ou cossu, débite des sornettes ou se laisse entraîner par la folle du logis, il reproche aux journaux d\u2019avoir mal interprété ses paroles.C'est ce que vient d'arriver à notre charmant visiter d'outre-mer, lord Bennett, L'ancien premier ministre aurait, selon trois quotidiens de Vancouver et la Canadian Press, une agence d\u2019information d\u2019ordinaire assez bien renseignée, déclaré qu\u2019\u201d\u201cune province sur neuf ne prend pas la guerre au sérieux\u201d.Cette province, avons-nous besoin du le dire, est Québec.Le vicomte anglais nie avoir tenu de pareils propos, Ce sont alors les journaux et l\u2019agence de nouvelles en question qui, dans le but de lui créer des.embêtements, ont inventé de toute pièce cette histoire.Allons done! M.Bennett nous prend- il pour des imbéciles?Quelles que soient ses dénégations tardives, nous persisterons à croire que la pair a commis un impair et qu\u2019il essaie de se tirer de ce mauvais pas en rejetant sa faute sur autrui.Le procédé a beau être vieux comme le monde, il n\u2019est pas pour cela plus glorieux, A DENTS BLANCHES Le service sélectif est aussi de lu récupération, Après la valse des millions, la bourrée des milliards.C\u2019est quand on le croit dompté que l'ours moscovite est le plus dangereux.HN appartient aux nations unies de finir ce que les pays de l'Axe ont commencé, Le nemrod qui revient avec une brassée de canards est généralement aux oiseaux, Quand un chasseur maladroit atteint quelque chose, c\u2019est rarement ce qu'il visait.Le convoi qu\u2019on voit arriver à bon port n'est pas toujours le convoi qu'on vit prendre la mer.M.Muxime Raymond va s'apercevoir avant longtemps qu'il ne suffit pas d'avoir un parti pour arriver.Avez-vous remarqué que, malgré le rationnement, on trouve encore moyen de casser du sucre sur le dos de quelqu'un?Ce serait une erreur de croire que, depuis le départ des bonnes pour l\u2019usine, le service de porcelaine est partout intact.Les journalistes habitués à écrire au dactylo seront peut-être obligés de se servir d'un crayon.Leur mine en souffrira, EN ROUTE POUR L'ALLEMAGNE.\u2014 Les fameux bombardiers \u201cBoston III\" vont décoller pou.la grande aventure, celle d'un raid au-dessus de l'Allemagne.Ils seront escortés de Spitfires au cours de leur trajet.Quel est Cologne, Essen ou Berlin?leur objectif.pour aujourd\u2019hui?Cae et Le = 1 Ad LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI LE 25 SEPT, 1942 LES PRIX | DU MARCHE Le Coopérative Fédérée de Québec, 130 est, rue St-Paul, Montréal : Poulets vivants à rôtir Rouges et blancs: A\u20146 lbs et plus, 2214c; B\u20145 lbs à 6 Ibs, 2016c; C\u20144 lbs à 5 lbs, 19440, Gris: A\u20146 lbs et plus, 23%c ; B\u20145 !bs à 6 lbs, 22140; C4 Ibs à 5 lbs, 2054c.Rase Sussex : A\u20146 lbs et plus, 283c; B\u20145 lbs à 6 lbs, 21c; C\u2014 4 lbs à 5 lbs, 19c, Poulets vivants à griller Gris: A\u2014214 Ibs à 214 lbs, 228/¢; B\u2014134 1b.à 2 lbs, 2014 c; C\u2014Pas moins de 144 Ib, 1834c.Rouges et blancs: A\u2014214 à 214 lbs, 21c; B\u2014134 lb, à 2 lbs, 19¢; C\u2014Pas moins de 114 Ib, 17e.Race Sussex: A \u2014 214 lbs à 214 lbs, 19/40; B\u2014134 lbs a 2 6le Année.\u2014 No 86.Par HENRY THOL lbs, 1744c; C\u2014Pas moins de 114 lb, 15L6e, Poules vivantes, A\u20145 lbs et plus, 21440; B\u2014 4 lbs à 5 lbs, 2044e; C\u20143 lbs à 4 lbs, 1914c.Coqs, 14c, Poules abattues (Sélectionnées) Spécial \u2014 5 lbs et plus, 26¢; A\u20145 lbs et plus, 25c; A\u20144 lbs à 5 lbs, 24e; A\u20143 lbs à 4 Ibs, 23c¢; B\u20145 lbs et plus, 22¢; B\u2014 4 Ibs & 5 Ibs, 21¢; B\u20143 lbs a 4 lbs, 20c; C\u20145 lbs et plus, 19e; CONTIERT 2 UAVITAMINE 6, ÇA > muraux ESSENTIELLES ei Nourriture du D POUR LES NERFS oT OUR MOI Po TOUJOURS Moise (LA BIÈRE QUE VOTRE ARRIÈRE-GRAND-PÈRE BUVAIT C\u2014A lbs à 5 Ibs, 18e; C\u201438 lbs à 4 lbs, 17e.N.B.\u2014Les oiseaux de pesanteurs moindres et de mauvaise qualité qui n'entrent dans aucune des catégories indiquées seront payés aux prix qu\u2019il nous sera possible d'obtenir.Oeufs A\u2014Gros, 42c; A\u2014Moyens, 40¢; B, 30c; A\u2014Poulettes, 3lc; C, 25c.Lapins vivants 5 lbs et plus, 14c.Veaux abattus (Engraissés au lait) Bons, 18c; moyens, 17c; communs, 16c.Sur les prix ci-haut mentionnés, nous retenons une commission de 8 pour cent aux expéditeurs individuels et de 5 pour cent aux Coopératives affiliées, Beurre frais Semaine finissant le 14 septembre 1942, inclusivement : No 1 pasteurisé, 35¢; No 1 non pasteurisé, 8415c; No 2, 34c.Fromage blanc Semaine finissant Je 15 septembre 1942, inclusivement : No 1, 195c; No 2, 1944c; No 3, 18%4c (F.A.B.Montréal).N.B.\u2014Ces prix sont nets, les frais de vente et d'entreposage ayant été déduits.ANIMAUX VIVANTS Prix obtenus sur le marché de Montréal, lundi le 21 septembre 1942, par la Coopérative Canadienne du Bétail de Québec, Limitée: Pores Prix de base des carcasses de pores classées Bl ou B3, pesant 185 à 185 livres, offre 1544c; pores de même classe payés sur le poids vif, 1144c.Truies, 1015c à 1ll4c; abattues, 13l4c a 141Y4c, Rabais.\u2014 B2 (130 à 184 livres), .50; C1 et C2 (180 à 175 livres), $1.00; C8 (176 à 165 livres), $2.00; D1 et D2 (130 à 175 livres), $1.50; D3 (176 à 185 livres), $2.50; pores pesant moins de 130 livres abattus, $2.60 ou plus; pesants-lourds (186 à 205 livres), 92.50; extra pesants (206 A 220 livres), $2.50 le cent livres; extra pesants livres.Les pores blessés subissent la coupe de $2.00 en plus de la classification ordinaire, Veaux de lait Choix, $14.25 a $14.50; bon, $13.50 a 14.00; moyen, $11.00 a $18.00; commun, $8.50 4 $9.- 50; d'herbe, $7.50 à $8.50.Bouvillons \u2018Choix, aucun; bon, $9.75; moyen, $9.00 à $9.50; commun, $T.50 à $8.50.Agneaux du printemps Bons, $11.50; béliers, $10.50; communs, $9.50, Moutons ue Bon, $7.00 & $7.50; commun, $4.60 A $5.00.: Taures Choix (Type à boucherie), aucune; bonne, $8.50 à $9.00; moyenne, $8.00 à $8.50; commune, $6.50 a $7.50.Vaches Choix (Type à boucherie), $7.50 à $7.75; bonne, $7.25 à $7.50; moyenne, $6.50 à $7.00; commune, $5.50 à $6.00; très commune, $4.50 à $5.00.Taureaux Choix (Type à boucherie), $j.50 à 59.00; bon, $8.00 à $8.- 50; moyen, $7.25 à $7.75; commun, $6.75 à 87.00.L\u2019ENFANT-JESUS \u2014A M.et Mme Alcide Verrier (née Yvonne Massé) est né un fils, baptisé sur les prénoms de Joseph-Gilles, Parrain et marraine: M.et Mme Michel Verrier, grands-parents paternels de l\u2019enfant.Sincères félicitations aux heureux parents, \u2014Dimanche soir, le 27 cou- y aura un Souper aux fèves, Le mes du cercle des fermières.À cette occasion, il y aura d\u2019éminents orateurs tant lniqueS\"fue religieux qui adresserd la parole.Suivra un programme de chant et de musique.Tout promet d\u2019être un succès pour cette intéressante veillée,, Cordiale invitation à tous.nos, concitoyens des paroisses environnantes à (220 Ibs et plus), $8.00 le cent ce succulent repas.pliments de nos aviateurs.* DESTINATION: BERLIN!\u2014Cette jeune ouvricre met la derniére main à la préparation de bombes aériennes de cinq cents livres, dans une usine canadienne,.avant leur expédition outre-mer, alors qu'elles seront jetées sur le territoire ennemi avec ls meilleurs con- rant, à la salle paroissiale, il|, souper est organisé par les da-|\u201c \u2014Samedi le 19, avait lieu à|maine en visite chez Mme Léo Cowansville le mariage de M.|Duval.et Mme Conrad Cloutier.La ; : ; \u2014Mlle Pearl Copping, de Soirée ho es hea Waterloo, et son frére, Ralph, oncle des mariés le blanchard, fq, camp d'entraînement de : Longueuil, visitaient en fin de \u2014M.Léo Duval, ainsi que M./semaine leurs parents, M.et et Mme Clodémire Duval, de|Mme Fred Copping.Montréal, étaient en fin de se- (Suite à In page 6) Ce) * N pa pu di - pu REUNION DE TROIS FRERES.\u2014Trois frères ont été réunis quel- ues jours avant le départ de l'unité médicale entièrement cana- ienne-française dont on vient d'annoncer l\u2019arrivée en Angleterre, Le commandant de cette unité, e colonel Paul-C.Gaboury, (au centre) est ici photographié avec le capitaine H.Gaboury (à gauche), chapelain du camp de Farnham, et le capitaine E.Gaboury, dentiste, qui fait aussi partie de l'unité médicale connue sous le nom d'Hôpital Général No 17.7 Café Parfait GRANBY (en face de l'hôtel Union) 897, Principale Tél.694 Bonne cuisine canadienne, articles de fumeurs, ete.«3, SPECIALITES: Serfice pour banquets, rs : A planes et Aoiyersaires.CC a\u201c FES vue = LULL VÉRIFIEZ Dé À Dégagez les lignes de téléphone pour faciliter la PRODUCTION DE GUERRE Le téléphone est nécessaire à la production de guerre.Toutes lea lignes téléphoniques dépendent les unes des autres: ne permettes pas que des délais inutiles retardent des messages d'importance Vitale pour Je pays, AUTRES CONSEILS À OBSERVER EZ distinctement, directe 0 PAR le transmetteur.ONDEZ sans délel quand la E cloche sonne, A ligne SOYEZ BREF.Dégages votre D © pour Tappel suivant.N EVITEZ les heures d'affluence pour vos épi interar! in L'éconorsle de temb} antl réalisée ms ns fus Ître énorme. Induct spéciale pou\" 7 les mourants en Pologn™ ~~ 8, 6le Année, \u2014 No 36, '' LE COURRIER D\u2019OUTRE-MER ALLEMAGNE Pas de livres religieux pour les soldats nazis! Selon un bulletin émis par les évêques allemands, la publication de petits livres reli.gieux, imprimés des soldats catholiques dans l'armée allemande, a été dis- continuée par ordre des autorités nazies.Une lettre pastora- Je, signée par les prélats d\u2019AI- lemagne, n\u2019a pas changé la décision de Berlin.Cette lettre signalait que les livrets d'instruction religieuse étaient essentiels pour les militaires catholiques et déplorait que bien que la publication en ait été défendue, celle des ouvrages antireligieux est distribué dans l\u2019armée en énorînes quantités.POLOGNE Ta didi Viton wr ce que par décret du Souverain Pontife,.june, intfulgence, pléniès re-à été accordé, poux-toute irl?3 durée de la guerre, à tous ceux qui, habitant le territoire polo- nafs, ge \u2018trouvent autsle \u2018point de mourir, sans préfre pour les assister.Ces malheureux, incapables de se confesser, devront faire l\u2019acte de contrition, invoquer le saint nom de Jésus et accepter leur mort avec résignation.Ce privilège est accordé, déclare la radio du Vatican, parce que le \u2018sort \u2018des Polonais aux mains de l'envahisseur est épouvantable.; ITALIE °°\" La guerre est presque finie pour les fascistes: ils n'ont plus qu'à la gagner! On a capté un discours à la radio italienne, par un certain colonel Balsco, lequel a fait aux Italiens ce résumé encourageant de la guerre: \u201cSi nous mettons de côté certains facteurs économiques et sociaux imprévisibles, on peut dire ceci, du strict point de vue militaire: dès que de problème soviétique aura été réglé; que les positions de l\u2019Axe dans la Méditerranée et le Pacifique auront été cunso- à l'intention] les inspecteurs.\u2018| Sarrebruck, de la ligne Siegfried servent au tour de la Grande-Bretagne sera intensifié, la Triplice uura atteint une telle sécurité que tous les efforts des Nations unies s\u2019avéreront stériles.\u201d En attendant, le colonel Balsco conseille aux Haiiens de ne cesser de se battre et d\u2019accomplir de nouveaux sacrifices, PAYS-BAS Les chevaux auront leurs cartes d'enregistrement! La radio des Pays-Bas, sous le contrôle des nazis, annonce que désormais, tous les chevaux de Hollande devront avoir une carte d'identité.La raison de cet arrêté des autorités d\u2019occupation, c'est que les fermiers hollandais dont on veut réquisitionner les chevaux, montrent aux représentants germaniques des bêtes de somme- malades, empruntées aux voisins et qui avaient déjà été rejetées par Afin d\u2019empêcher pareil \u201cabus\u201d, déclare la radio nazie, chaque cheval devra posséder sa carte d\u2019identi- térenregistrée, donnant une des- gription méticuleuse et complè- Âté dé l'animal.R *FRANGE Abris de luxe pour ces messieurs! La British Broadcasting Corporation rapporte que les nazis, qui ont désormais une frousse complète de la R.A.F.britannique, ont transformé en abris antiaériens, pour leur usage exclusif, les casemates de la ligne Maginot.Ils en ont mê- Me fait arracher les portes, a- flh d'aller plus vite s\u2019y réfugier, len'cas d\u2019alerte.D'autres renseignements indiquent que près de les fortifications même usage.Les habitants de cette ville de la Ruhr s\u2019y sont même installés, paraît-il, pour toute la durée de la guerre.Seuls, les ouvriers d'usine sont | maintenus de force a leur ouvrage, quelle que soit I'intensité des bombardements, ANGLETERRE Les collégiens d'Eton élèveront dix mille lapins Les étudiants du célèbre collège d\u2019Eton, sur les terrains de jeux duquel, selon un mot fa- lidées; que le contre-blocus au- meux du duc de Wellington, de LE GENIEVRE DOUBLE ACTION Jb Be a 10 ONCES, 26 ONCES, 40 ONCES, DIES +4 omboutelilé av Canods vous La sorvellioncs directe de john de Kyypur À Sen, Outre, Rotertem.Halande, § *3.90 pas; ; : Cees 7 tu, > LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI LE 25 SEPT.1942 MOINS DE BOITES DE CONSERVES SIG FRAC NIFIE PLUS DE META L POUR LA GUERRE \u2014I y à trois uns, 116 différentes grandeurs de boîtes de conserves (voyez la vignette de gauche) étaient en circulation.Aujourd'hui, il ne s'en trouve que ÿ sur le marché, Le ! Canada, par l\u2019entremise du ministère de l\u2019Agriculture ct de Ta Commission de \u2018contrôle des Prix el du Commerce en temps de guerre, à dû'imposer ces restrictions à cause de la rarelé du métal.Dorénavant, les acheteurs ne pourront plus se procurer les petites boites de conserves, si commodes parfois.Mais ils se consoloront en songeant que cette mesure permettra la conservation de 12,000 tonnes d\u2019acier avec lesquelles 1,200,000 mitrailleuses pourront être fabriquées ou 428 tunks.Le gouvernement s\u2019est appliqué à garder les grandeurs les plus pratiques (voyez ln vignette de druite).Celles qui apparaîtront à l'avenir sur les tablettes d'épiceries sont les 48, 28, 20, 14, 12 et 10 onces (noutritures pour bébés), Des boîtes de 105 et 126 onees seront encore à la disposition des institutions et maisons d'enseignement.grandes batailles furent ga-' gnées en puissance, joindront à leurs diverses contributions al l\u2019effort de guerre, celle d'élever dix mille lapins.M.L.-S.For- tescue, professeur de langues vivantes, a déclaré aux journalistes: \u201cNous avons commencé cet élevage le mois dernier, dans un hangar où l\u2019on mettait auparavant des appareils sportifs.Nous avons d'abord réuni 150 lapins, apportés gratis de toute l\u2019Angleterre par les collégiens, Ces lapins ont déjà 300 petits.Dans une année environ, leur nombre suffira pour alimenter, une fois par semaine, mille étudiants et deux cents mombres du personnel.Ce sont les jeunes garçons eux- mêmes qui en prennent soin, se relayent par équipes, dimanches, jours de congé et vacances compris.Nous estimons épargner ainsi un espace considérable dans les cargos nous apportant des vivres d\u2019Amérique.EN GUERRE LE CANADA Nos pertes à Dieppe Le quartier général de la Défense nationale a publié la liste complète des pertes subies par les troupes canadiennes lors du raid sur Dieppe, en France occupée, le 19 août 1942.Elles s'établissent comme suit: Officiers: tués au feu ou morts de leurs blessures, 40; blessés, 41, disparus, 130.Sous-officiers et soldats: tué au feu ou morts de leurs blessures, 130; blessés, 592; disparus, 2,417.Dans l'intérêt de ceux qui sont disparus et qui pourraient être cachés quelque part en territoire ennemi, on ne publie pas les noms des disparus à la suite d\u2019une opération militaire, avant qu'un aps de temps suffisant se soit écoulé.Les proches parents sont cependant avertis immédiatement \u2014 ce qui a été fait dans le cas de Dieppe.Parmi les disparus, il y a lieu de croire qu'un certain nombre ont été tués ou blessés et que les autres sont prisonniers de guerre.Aussitôt que l\u2019on aura reçu des renseignements de la Croix-Rouge internationale de Genève, ces informations seront publiées.Torpillage du \u201cRaccoon\u201d La Marine canadienne annonce la perte du vaisseau d\u2019escorte \u201cRaccoon\u201d, un ancien yacht de plaisance, torpillé en protégeant un convoi attaqué par des sous-marins ennemis.Tout l\u2019équipage\u2014A officiers et 34 ma- telots\u2014a été perdu.Le même dans l'Atlantique, sans dire cependant si ces pertes se sont produites dans le même engagement auquel à participé le \u201cRaccoon\u201d.Dix hommes seulement des équipages de ces quatre vaisseaux ont perdu la vie.| Le C.A.R.C, sur l'Allemagne Le Corps d'aviation royal canadien continue de prendre une part brillante à l\u2019offensive ae- rienne contre l'Allemagne, Un certain nombre de ses escadrilles ont participé avec succès au récent bombardement massif de Dusseldorf et au centième raid contre le port de Brême.Restrictions sur l'électricité À cause des besoins accrus de la production de guerre et de la disette d\u2019électricité qui en résulte dans certaines régions de l'Ontario et du Québec, on obscurcira les enseignes et les vitrines, on diminuera l'éclairage des rues, on interdira l\u2019é- eclairage des routes, on demandera aux patinoires à ciel ouvert d\u2019éteindre leurs projecteurs à 10 heures du soir et on supprimera certains autres emplois non-essentiels de l\u2019électricité.L'ordonnance est en vigueur au coucher du soleil depuis le 20 septembre.Les citoyens des régions concernées devront renoncer volontairement à l\u2019emploi de 100,000 chevaux-vapeur.En vue d'atteindre ce but, chaque chef de famille devrait diminuer son compte d\u2019électricité d\u2019au moins 20 pour cent.La nouvelle ordonnance atteint toute la région de l'Ontario située au sud d\u2019une ligne passant par Parry-Sound, Huntsville et Pembroke, et toutes les régions du Québec desservies par les centrales suivantes: Beauharnois, Shawinigan, Saguenay, Gatineau, Aluminum, Québec, Southern Canada et les compagnies qu\u2019elles alimentent.En général, la région de Québec atteinte par l\u2019ordonnance est toute celle qui est située au sud du 49e degré de latitude et immédiatement à l\u2019ouest de Riviè- re-du-Loup.La construction navale La valeur des commandes que le Canada a accordées en vertu du programme de construction maritime a augmenté de plus de 50 pour cent durant l\u2019année dernière et dépasse maintenant 750 millions de dollars.Depuis le début de ia guerre, le Canada a lancé plus de 200 navires de guerre, y compris des corvettes, des dragueurs de mines, des patrouilleurs, des navires de ravitaillement et divers autres vaisseaux.De communiqué annonce le torpillage de quatre navires marchands plus, il a lancé environ 1,000 petits bateaux, depuis des ca- COMMENT ON SIGNALE L'HEURE DES REPAS.\u2014Sur la mer, on ne dit jamais que l'appétit vient en mangeant, On a toujours faim.Quand approche l'heure des repas, le cuisinier du bord sort sur le u cloche, les odeurs de rugoût sont ont avec son chaudron et il n\u2019a pas besoin de sonner la le signal qu\u2019il faut s'approcher de la table, Ci-haut les cuisinier Fred Goyetche, un Acadien du Cap Breton en service sur l\u2019un des vaisseaux de la Marine royale du Canada.Le sourire du \u201ccook\u201d est aussi invitant que le contenu de sa marmite, nots de sauvetage jusqu'à des canots-torpilleurs, et 1,500 autres sont en voie de construe- tion.Magnésium canadien L'industrie du magnésium, nouvellement organisée au Canada, a maintenant atteint la période de production.Après une visite de l'honorable L.-D.Howe, ministre des Munitions et des Approvisionnements, à la nouvelle usine de la Dominion Magnesium Company, près de Renfrew, Ontario, qui est commanditée par le gouvernement, on a révélé _que Fimmensa en- re eee em treprise, au coût de $5,000,000, est maintenant en activité et qu'on peut se procurer pour la première fois du magnésium de fabrication canadienne.Ce métal est très recherché pour la fabrication d'alliages d'aluminium essentiels à la construe- tion des avions, On attribue l\u2019entrée du Canada dans la production du magnésium à la découverte d\u2019une méthode d\u2019extraction tout à fait nouvelle, à laquelle on a eu recours pour les gisements de dolomite de Haley's Corners, prés de Renfrew, qui sont considérables, mais peu exploités BOR, 1 i EE L\u2019ECOLIER A BESOIN D'HYGIENE Et sa nourriture doit être saine et abondante, \u201cAu seuil de l\u2019année scolaire, il convient de rappeler aux parents que, plus que jamais, ils doivent surveiller la santé de leurs enfants et particulièrement leur repos et leur sommeil, leur alimentation et leurs jeux.\u201d Voilà ce que déclarait récemment l\u2019honorable Henri Groulx, ministre de la santé et du bien-être social.La diététique nous enseigne que, pour se bien nourrir, il faut absorber, chaque jour, non seulement de la viande et des oeufs, mais des fruits, des légumes et du lait.Les enfants, surtout, doivent avoir une alimentation bien balancée; leur nuur- riture doit contenir une quantité raisonnable d'aliments contenant des protéines, des hydrocarbonates et des sels minéraux.Les nutritionnistes et tous les experts dans ce domaine, proclament que l\u2019un des facteurs essentiels de santé, celui qui contribue davantage à la formation et au maintien d'individus sains et robustes, résistant contre les maladies, c'est l'alimentation, S\u2019adressant aux parents, ils leur demandent : ne croyez-vous pas que l\u2019enfant, pour grandir, former des os solides, des muscles forts et des organes à fonctionnement parfait, doit consommer des aliments susceptibles de lui fournir toutes les matières dont il est composé?L'organisme humain a besoin de protides ou protéines pour réparer l'usure de ses cellules afin de maintenir l\u2019intégrité des tissus qui le composent.Il a également besoin de sels minéraux multiples, mais ceux dont nous devons aurveil- ler davantage la présence dans notre alimentation parce qu\u2019on en manque tras souvent sont: le calcium pour les os et les dents, le fer pour la régénération des globules rouges qui constituent la richesse du sang.Les vita mines sont aussi indispensables pour l\u2019utilisation complète des substances nutritives contenues dans les aliments, jouant ainsi un rôle régulateur propre à écarter certains troubles fonctionnels dont les répercussions sur la santé sont toujours désastreuses.Voici le plan suggéré par les maîtres en nutrition: Il est indispensable de faire entrer dans le menu quotidien du lait, des légumes et des fruits.Il est avantageux d\u2019y inclure également: des céréales de grains entiers, un oeufs, du sel iodé et une source de vitamine D.Il est désirable d\u2019ajouter au menu quotidien un peu de viande ou de poisson et du beurre.Enfin, il est loisible, quand on a pris ces aliments, de savourer des sucreries ou des friandises.Vous voyez qu\u2019il n\u2019y a rien de bien compliqué dans cette solution du problème d\u2019alimentation.Toutefois, {l importe de faire certaines distinctions, car dans chaque catégorie d'aliments qui servent de grandes lignes au plan d'une bonne alimentation, il en est qui sont mieux pourvus de tels ou tels éléments essentiels pour lesquels ce groupe d'aliments est recommandé, la teneur en telle ou telle vitamine est plus élevée dans les uns que dans les autres, c\u2019est pourquoi il faut avoir une idée sinon prÉcise du moins approximative de la composition des aliments, afin de savoir choisir et donner aux plus nutritifs la place qui leur revient.Demandez à votre médecin de famille ou aux médecins-hygié- nistes des explication sur les points qui restent obscurs.En un mot, profitez de toute occasion favorable pour vous instruire sur un sujet aussi vital que celui-là.LE MAUVAIS EMPLOI DE LA GAZOLINE Il y eut au Canada, en 1941, 1,145 incendies attribuables à l'emploi de la gazoline et d\u2019autres produits du pétrole.Le dommage Qui en résulta à la propriété dépassa $1,000,000, et ces incendies causèrent la mort de 40 personnes, ainsi que des blessures à des vingtaines d\u2019autres.La consommation annuelle de gazoline s\u2019élève à des centaines de millions de gallons au pays, mais il faut imputer au mauvais emploi de quelques gallons le nombre croissant des pertes de ve et des blessures et les forts dommages à la propriété.Si les gehs pouvaient seulement se rendre compte qu\u2019un gallon de gazoline bien vaporisée a la force explosive de 82 livres de dynamite, ils s\u2019en serviraient avec plus grand soin.On ne devrait jamais utiliser la gazoline à la maison pour le nettoyage.\u2018Cela ne reviendrait- il pas moins cher d\u2019envoyer des vêtements chez le dégraisseur que de courir le risque d'être brûlé à mort dans une explosion des vapeurs venant en contact avec une flamme?Même le nettoyage de vêtements avec la gazoline produit de l\u2019électricité statique susceptible d'en faire exploser subitement les vapeurs.Cet accident a été aussi d'occurrence fréquente dans le nettoyage de planchers à la gazoline.Le public peut ne pas le savoir, mais c\u2019est néanmoins un fait que dans la plupart des provinces du Canada le détenteur d\u2019une police d\u2019assurance-in- cendie qui garde dans une construction plus d'une pinte de gazoline sans un permis spé« cial risque de la voir annuler.Et même cette quantité res treinte doit être gardée dans un récipient métallique hermé- tiquement bouché\u2014jamais dans une bouteille de verre.\u201cUnser Kanada\u201d: Allemands se au temps où les te préparaient C'est ici; sur du lac St-Jean; 3 sur une plage du lac Jean; près de Saint-Gédéon: qu'un espion a t une enquête eur le Canada pour le compte de son gouvernement, \u201cPe retour À Berlin; Colin Ross éenvit livre; intitulé \u201cUnser Kanada\u201d\u201d ou \u2018Notre Canada\" Te avoir déposé un rapport secret à l'Institut de géopolitique de Berlin.spéciaux ont pu retracer son itinéraire, indres détails, écou 2! ses moi : doves wx tes Je sepeombre: la plu postes de la province te canadiens Pour savoir où qu'il ton notre pays pat gy TT LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI LE 25 SEPT.1942 v oh tion contre l'ennemi au sud d\u2019El 4 ial SUR LE FRONT DE L\u2019EGYPTE\u2014Vu dans l'encadrement d'un véhicule de transport endommagé, un \u201cGeneral Grant\u201d, gros tank de la 22e Brigade Blindée de l\u2019armée britannique, va prendre posi- Alemein, en Egypte.La manipulation de la gazoline à proximité de feux nus est aussi très dangereuse.De nombreuses personnes ont été tuées ou blessées en tentant de transvaser ce liquide volatile près de lanternes.S'il faut avoir recours au transvasage, que ce soit en plein jour ou à la lumière électrique.Bien des garagistes utilisent encore la gazoline pour le nettoyage et le lavage de pièces de moteurs malgré l'existence de dissolvants aussi efficaces et sans danger.I! est souvent arrivé que cette pratique a causé des incendies et des blessures sur la personne.Là où il faut garder de petites quantités de gazoline, celle-ci devrait être contenue dans des récipients de sûreté approuvés portant bien en vue le mot \u201cGasoline\u201d.Il est dangereux de fumer au milieu de vapeurs de gazoline.Si étrange que cela semble à nôtre époque éclairée quelques personnes essaient encore de voir ce qu'il reste d\u2019essence vant\u2019 d'allumettes ou de Tlan- ternes, On compte que les restrictions imposées sur la gazoline contribueront à diminuer son emploi pour le nettoyage à la maison et pour d'autres fins hasardeuses.Nous pouvons donc prévoir une diminution des accidents mortels et des pertes d'immeubles attribuables à cet emploi si peu nécessaire.A PROPOS DE RATIONNEMENT Quelques détails additionnels sur l'achat du sucre, La Commission des Prix et du Commerce a annoncé l\u2019abolition, le 30 septembre, du certificat d'achat, la permission d'acheter tout d'un coup les rations de quatre semaines et un nouveau système de répartition aux industries, aux restaurants et aux institutions.Jusqu'ici chaque coupon numéroté de la carte temporaire de rationnement représentait les rations de deux semaines à raison d\u2019une demi-livre par personne et par semaine, Le nouveau règlement autorise l\u2019usage, en une seule fois, de deux coupons du carnet de rationnement, soit l\u2019achat de deux livres de sucre, c\u2019est-à-dire la ration d\u2019un mois.\u2018Les coupons de sucre Nos 1 et 2 de ce carnet sont valides depuis lundi le 7 septembre, les Nos 3 et 4 le deviendront le 5 octobre.Le dernier, le No 13, ne sera pas échangeable avant le 22 février 1943.Tous les coupons seront bons n'importe quand aprés la date où ils deviendront valides.(Cette dernière règle s'applique également aux coupons de la carte temporaire de rationnement).On pourra encore, d'ici le 30 septembre, obtenir du sucre au moyen du certificat d\u2019achat, mais il faudra s\u2019en servir avant le ler novembre.La Commission édictera, en temps oppor- tun, de nouveaux règlement\u201d dans un réservoir en ze ser-|: La Commission a aussi précisé le point suivant: les carnets de rationnement n'annulent pas la carte temporaire de rations.Les coupons de cette carte restent valables, quoiqu\u2019ils n\u2019aient pas la même valeur d'échange que ceux du livret.Les coupons de la carte temporaire représentent la ration d\u2019une semaine, et ceux du carnet, la provision de deux semaines, Les premiers sont maintenant tous valides; les seconds le deviennent par paire, de quatre semaines en quatre semaines.Les Nos 1 et 2 sont bons depuis le 7 septembre, les Nos 3 et 4 le seront le 5 octobre, et ainsi de suite jusqu'au No 18 dont on pourra se servir À partir du 22 février 1943, Une fois valides, ces coupons le restent toujours; il n'est donc pas nécessaire de les présenter à jour fixe.Chaque coupon de la carte de rationnement représente la ration de deux semaines: il permet donc d'acheter deux oncez de thé, huit de café ou \u201cce qu\u2019il aut de café concentré ou d'un tccédané contenant du café pour faire vingt-cing tasses de breuvage\u201d.Les servantes en quittant leur emploi doivent apporter avec elles leur carnet de rationnement.Si c\u2019est leur maîtresse qui l'a en main, elles doivent le lui demander.De cette façon, les servantes s\u2019épargneiont beaucoup d'ennuis et éviteront le risque de se voir privées de sucre pendant quelque temps.Sévère avertissement M.L.-C.Robitaille donne un sévère avertissement que la Commission des prix et du commerce en temps de guerre intentera des poursuites contre toutes personnes enfreignant I'ordonnance No 149 relative a la vente du boeuf.\u201cJ'avertis fermement les marchands de viande en gros de prendre en considération l\u2019ordonnance relative à la vente du boeuf, surtout la sous-section (a) de la section 6, qui commande à tout accommodateur et marchand de boeuf de gros de remettre à chaque aefieteur une facture indiquant clairement le nom et l\u2019adresse du consignataire, le poids et le prix à la livre du boeuf et donnant les indications exactes de la catégorie et de la qualité du boeuf, c'est-à-dire, bouvillon, génisse, jeune boeuf, boeuf de moins d\u2019un an, vache ou taureau.La facture doit aussi mentionner s'il s'agit de carcasse, de côté, de quartier de devant, de quartier de derrière ou d'autre genre de morceau.\u201d \u201cLa mort des héros de Dieppe confirme notre assurance que le règne du droit et de la justi-! ce succédera à celui de la force et de I'impiété et que notre nation pourra reprendre dans Vex.ercice normal de son activité, la poursuite de ses destinées providentielles.\u201d \u2014 M.A.Du- beau, p.s.c., dans son sermon 2 Notre-Dame de Montréal, le 2 pour la mise en conserve.septembre 1942, UNE ECONOMIE DE CHAUFFAGE Dans des milliers de maisons du Canada, cet hiver, on fermera celles des pidces du haut qui sont trop dispendieuses à chauffer.De ce fait, il deviendra difficile de maintenir chaudes les autres pièces de ces habitations et il en coûtera beaucoup d\u2019huile ou de charbon, Il est important de ne pas perdre de combustible, cette année, d\u2019abord parce que les difficultés de transport du charbon et de l'huile sont de plus en plus grandes, ensuite parce que le propriétaire se doit d\u2019enrayer à tout prix les dépenses par suite de la hausse des impôts et de la nécessité impérieuse de se porter acquéreur de certificats d'Epargne de Guerre et d'obligations de la Victoire, Recourir à l'emploi de matériaux isolants est encore le meilleur moyen d'éviter la perte du combustible.L'isolant est 61e Année, \u2014 No 36.devenu une nécessité qu'imposent le confort et l'économie.Très utile en temps de paix, il est devenu indispensable en temps de guerre.Les constructeurs de maisons nouvelles l\u2019admettent et l\u2019emploient, mais trop de propriétaires ignorent encore les avantages de l\u2019isolant.Si le propriétaire ne peut isoler tous les murs de sa maison, rien ne l'empêche cependant de recourir à peu de frais aux avantages des matériaux isolants et pré-fabriqués pour améliorer l'apparence de sa maison, la protéger de l\u2019humidité et des froids de l'hiver.Il n\u2019a qu\u2019à recouvrir les murs extérieurs de panneaux isolants faits d'un matériau à base d\u2019asphalte; n'importe lequel ouvrier peut poser ces padfeaux faciles à se procurer.Des expériences démontrent que ce revêtement isolant réduit les frais de chauffage de 25 pour cent en moyenne.Souvent même, l'éco- nomie est plus considérable.Tenez-les en état de fonctionner.Vérifiez à de guerre avant n'oubliez Avec quelques plus.POSTE DE SERVICE Appareils Électriques pas les raccords souples: ils contiennent du cuivre et du caoutchouc précieux, ils dureront beaucoup Réparez-les\u2014Prolongezleur durée \u2014 Faites-les servir, SOUTHERN CATADR POWER @ Company + LIMITE fond vos appareils électriques MAINTENANT! Reddy Kilowatt dit: \"Les nécessités tout.Îl faut des métaux et de la main-d'oeuvre Pour le grand effort.C'est pourquoi nous devons tous tenir nos appareils électriques en bon état; nous pourrons utiliser ceux que nous avons, pendant des années encore, en les réparant promptement et soigneusement.\u201d Vérifiez tous vos appareils actuellement, 2 REDDY DIT: Continuez 3 acheter des certificats d'épargne de guerre, 6te Année.\u2014 No 36.LES PASSAGES A NIVEAU Des statistiques, que vient de recevoir la Ligue de Sécurité de 1a province de Québec, révé- lent que Je nombre des personnes blessées, en 1941, dans des accidents d'autos aux passages à niveau sur les réseaux de l'est de la compagnie du Pacifique Canadien a doublé celui de 1940 et triplé celui de 1989.\u201cOn ne peut pas rester in- différent devant un tel état de chose, déclare la Ligue de Sécurité, surtout à l'heure actuelle où l\u2019on a un besoin si pressant de toutes nos ressources humaines et matérielles.\u201d Le tableau indique 108 personnes blessées en 1941, 51 en 1940 et 81 en 1939.Le nombre des personnes tuées s'élève à 86, 32 et 38 pour chacune des trois années.\u201cLe rationnement de l\u2019essence aidera peut-être à diminuer le nombre des accidents, au cours de l\u2019année courante, mais on ne doit pas ménager, pour cela, ses avertissements aux automobilistes et aux camionneurs, Il faut qu\u2019ils se rendent compte de tous les risques qu'ils courent, ajoute la Ligue, lorsqu\u2019ils négligent la recommandation pourtant judicieuse ; \u201cArrêtez, regardez, écoutez!\u201d aux passages à niveau.S'il est un endroit, conclut la Ligue, où le conseil: \u201cPrenez garde!\u201d s'applique, c'est bien à l\u2019approche d\u2019une voie ferrée.\u201d ment et de service sélectif le plus proche pour une entrevue.| On leur représentera les besoins dans nos industries, mais on ne les forcera pas à y prendre de l'emploi.Si un représentant du Service sélectif constate qu\u2019on a un besoin urgent d'ouvrières dans une usine de guerre et que ces ouvrières pourraient être recrutées sans grand sacrifice de leur part parmi celles qu\u2019il a interviewées, il leur représentera leur devoir.\u201cPersonne ne devrait alten- dre que le Service sélectif lui demande de prendre de l'emploi, dit Mme Eaton.La femme inscrite peut se rendre au bureau et demander des renseignements.Les emplois sont là qui attendent d\u2019être remplis et, dans ce temps d'urgence, il ne doit pas y avoir de places vacantes derrière les machines.Les fermières ont fourni un excellent travail dans cette guerre jusqu\u2019à maintenant, ajoute la directrice.Avec leur mari et des fils outre-mer, plusteurs ont dû assumer des responsabilités qui n\u2019incombaient autrefois qu\u2019aux hommes.Nous leur demandons de faire davantage.Nous savons, que plusiturs fermières envisagent l'hiver prochain comme une période de loisirs.Ce sera un sacrifice personnel de renoncer à cela, mais je suis certaine que les femmes canadiennes n\u2019hésiteront pas et que celles qui pourront aider le feront volontiers.Nous comptons sur elles.\u201d UN APPEL AUX FERMIERES On recommande aux fermières dont la présence à la maison n\u2019est pas nécessaire pendant les mois d'hiver de se rendre à la ville pour y trouver du travail et diminuer ainsi la grande pénurie de main-d'oeuvre qui se fait sentir dans plusieurs industries.Mme Rex Eaton, assistante- directrice du Service sélectif, qui lance cet appel, fait remarquer toutefois que les fermières ne doivent pas s'attendre à demeurer en ville de façon permanente.Produire des vivres est une tâche essentielle et leur permis pour aller travailler en ville sera donc temporaire.Au printemps, elles doivent retourner à la ferme pour aider à la production agricole.Cet hiver, les manufactures de munitions auront besoin de fermières capables de travailler; de même les hôpitaux, les manufactures de vêtements et une foule d\u2019autres industries.Le Service sélectif qui a demandé aux femmes de s\u2019inscrire a ré- cueilli d'abord, dans la semaine du 14 au 19 septembre, les noms de femmes du groupe d'âge de 20 à 24 ans, y compris les fermières.Plusieurs de ces fermières inscrites seront appelées à se rendre au bureau de place- Bea d jen > 4 ENSEVELIS VIVANTS.\u2014Une bombe allemande a démoli cette maison, dans une ville de la côte sud de l\u2019Angleterre, ensevelissant un certain nombre de ses occupants que des ouvriers tentent de Te- trouvêr.Remarquez les dimensions du cratère creusé par l\u2019explosion de la bombe.L\u2019OPINION DES AUTRES Berlin et sa guerre de bureaux \u201cComme dans tant d\u2019autres domaines, il devient évident que la précision et l\u2019efficacité allemandes ont disparu sous la domination des Nazis.Les jalousies, le désordre et la corruption ont réduit les livraisons, introduit la confusion dans les transactions.Les commandes sont contradictoires.Un navire peut rester pendant des mois sur une cale, à moitié construit, uniquement parce que les divers départements allemands se querellent entre eux.\u201d \u2014Sten Gud- me, journaliste danois, dans son livre récent sur le Danemark sous l'occupation, Stockholm, 1942.La liberté sauvegardée \u201cLa question qui se pose est de savoir si les pouvoirs assumés par I'Etat veulent en aucune manière importante dire que l'essence de la liberté est changée de façon profonde ou permanente.Ma réponse à cela, dans l\u2019ensemble, serait tout à fait négative, Il est vrai que quelque 1,600 personnes sont détenues sans procès.Il est également vrai que les journaux ne peuvent imprimer ce que le gouvernement leur défend d\u2019im- VE ph À LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI LE 25 SEPT, 1942 Ee initlative similaire dans tous les primer.I est vrai qu\u2019il y a une conscription militaire et industrielle.Il est vrai que les denrées les plus essentielles sont rationnées et qu\u2019elles sont de composition moins variée qu'avant la guerre.Cependant, je pense que personne ne pourrait dire que les restrictions survenues par suite de la guerre sont des entraves à la liberté qu'un peuple jeté contre son gré dans la soumission se serait fait imposer par un gouvernement tyrannique.Une énorme propor- LE BON EXEMPLE.\u2014Plus de cinquante \u201cmademoiselle Canada\u201d ont envahi deux heures, les artères principales de Montréal, la semaine dernière, pour établir une vente record de timbres d'épar: ne de guerre.La petite Ginette Racicot a inauguré la cam, chat en se procurant un timbre d Re D agne d'a- e Z5c.On prendra bientôt une grands centres du Canada.tion de citoyens britanniques conviendrait, j'en suis sûr, du fait que ces pouvoirs nouveaux ne sont en aucun point, hors de mesure avec le but désiré, et que, de fagon générale, on les exerce dans cet esprit de \u201cfair play\u201d qui est la conception britannique de la justice \u201d\u2014Harold J.Laski, professeur et écrivain politique anglais, dans la livraison des Bulletins from Britain, 3 septembre 1942.Lisez le JOURNAL DE WATER).O0 et encourages ses aeanonceurs NE PAS FAIRE TROP DE FEUX Tel est le conseil que donne l'administrateur des combustibles Pour le moment, et par temps frais seulement, chacun devrait se contenter d\u2019un feu d'une heure ou deux le matin et d'un autre le soir, a déclaré aujour- d'hui M.Stewart, l'administrateur des combustibles à la Commission des Prix et du Commerce en temps de guerre.Ce conseil s'adresse particulièrement aux magasins à rayons et aux maisons d'appartements où il est de coutume, une fois le premier feu d'automne allumé, de ne plus le laisser éteindre avant le retour de la belle saison, pas même à l\u2019été de la St-Martin.Il faut, ajoute M.Stewart, que chacun se pénètre bien de la nécessité de ménager le charbon.NOUVELLES DUC.N,R.De nombreux voyageurs dans les avions d\u2019Air-Canada Au cours du mois d'août, Air-Canada a transporté 9,584 passagers, soit 300 de plus que pendant le mois correspondant de 1941, soit 141 de pius qu\u2019en juillet 1942; 208,617 li- I vres de courrier aérien, 15,646 livres de plus qu\u2019en juillet 1942, et 179,190 livres de plus que pendant le mois de 1941 correspondant.Pour ce qui est des messageries Air-Canada en a transporté 88,836 livres, soit 8,- 512 livres de plus que pendant le mois précédent et 16,966 livres de plus qu\u2019en août 1941, Cadeaux de Noel pour nos soldats \u201cL\u2019Association des services de guerre des employés du Canadien National se prépare activement à l'expédition de colis de Noel pour les employés du C.N.R.en service outre-mer.Six semaine nous séparent à peine de la date d'expédition, déclare M.Hector-L.Lapointe, président de l\u2019Association, et tous prêtent leur concours à l'emballage des 600 colis qui seront expédiés cette année.Ils renfermeront, pour la plupart, des chaussettes et des cigarettes.Terre de liberté \u201cIl y à quelques mois que chacun regardant autour de soi, se demandait dans quel asile obscur, si l'Angleterre était subjuguée, il pourrait écrire, parler, penser, respirer.\u201d\u201d \u2014Benja- min Constant, de l\u2019Usurpation, chapitre 1, 1813.Irene Dunne & \u2014 Avec \u2014 Prestop FOSTER Esther DALE Tune CLYDE - Aussi - - Dang \u2014 Pour le film de Tino Rossi THEATRE VENDREDI et SAMEDI Robert Montgomery Unfinished Business Eugene PALLETTE Walter CATLETT SAMUEL S.HINDS AHONG THE LIVING Tino ROSSI Lumières de Paris Aussi: GENE AUTRY dans Home in Wyoming SPECIAL \u2014 DIMANCHE SOIR de Paris\u201d, il y aura deux représentations complètes: 6 et 9 heures P Dick FORAN ] DIM.\u2014 LUNDI \u2014 MARDI Gary COOPER Barbara STANWYCK Ball of Fire VICTOR McLAGLEN et Edmund LOWE Call out the Marines - Dans \u2014 - Aussi - \u2014 Dans \u2014 GRANBY ODODOUTOGOUL 1100 VOUED , MERCREDI-JEUDI CAROLE LANDIS et GEORGE MONTGOMERY dans Cadet Girl - Aussi - Secret Agent of Japan \u2014 Avec = PRESTON FOSTER et LYNN BARI x a fCOROQGOR 0 MARDI SEULEMENT \u2014 Dang \u2014 Fred MacHURRAY & Madeleine CARROLL One Nicht in Lisbon \u201cie Aussi - Submarine Patrol dans \u201cLumières VOTRE PHOTO A UNE VALEUR DE $25.00 SOYIEZ PRESENT \u2018 i { { td 1e: re AA 2 mas = po TA (06 RE ESS Gr EC TA SA Eg ner: PT TITE ES Paul Revire et son ascendance Le public anglo-saxon, tant! au Canada qu'aux Etats-Unis, ne se trompa point sur le mérite de la biographie de Paul Revere, publiée cette année à Boston, par Esther Forbes.Le livre s'intitule Paul Revere, and the world he lived in, Il y est question d\u2019autres personnalités que Rereve, et de bien d\u2019autres événements que Ja révolution a- méricaine, qui en dominent ce-| pendant les pages.C\u2019est un tableau remarquable de la vie et des moeurs au dix-huitième siècle, dans Ja ville alors petite, puritaine et prospère de Boston.Revere se rend célèbre par sa chevauchée en pleine nuit, en avril 1775, aux premiers instants de la révelution américaine.Parti de Boston, près de Bunkerhill, il galope jusqu\u2019à -Lexington, une distance d\u2019une douzaine de milles, avertissant en chemin les habitants du pays de la venue des troupes anglai- LIE FT TIT SOUTHERN CANADA POWER COMPANY, LIMITED Le Conseil d'admimetration a déclaré aujour- Abul les dividendes suivant: Actions privilégiées Participances 1% cumulatifs Le No 91.Dividende trimestriel de $1.50 par action lyable le 15 octobre 1942 aux sction- Toacrite à la fermeture des affaires le 19 septembre 1942, L.C.HASKELL, F.C.18,, Montréal, 28 août 1942 Pilules Dodds POUR LES REINS pour MALDE DOS MALDE TÊTE L'IMPURETÉ | DU SANG DOULEURS RHUMATISMALES \u201c© [ET LES TROUBLES DES REINS ÉVITE .HEURES DE Dur Labeur NE solution® de Lessive Gillett Pure en Flocons Peut simplifier vos travaux de ménage de multiples façons.Elle dégage les renvois d\u2019eau obatrués, nettoie aisément les ustensiles et évite le frottage parce qu'elle s'attaque directement à la saleté et la fait vite disparaître.Gardez-en toujours À la maison.BROCHURETTS GRATUITE \u2014 churette de [a Lessive Gillett ls a.LE JOURNAL DE WATERLOO, a UN OISEAU DE MORT GEANT.\u2014Récemment, le Cannda recevait d'un bombardier Lancaster, ses.À l'aube, les minute-men infligent leur première défaite aux Anglais,-commandés par le major Pitcairn.L'expédition nocturne de Revere est fort connue, qui lui assure l\u2019immortalité, On sait moins que le héros bostonnais eut alors deux compagnons: Williams Dawes, qui partit aussi de Boston à cheval, et le docteur Samuel Prescott, qui se joignit à lui à Lexington.Revere et Dawes tombent finalement aux mains des soldats anglais, qui-les rela- .[chent peu après, cependant que Prescott continue jusqu\u2019à Concord, donnant partout l\u2019alarme.0\u20140 Ce qu\u2019on ignore encore davantage, de façon générale, c\u2019est que Paul Revere possède une longue ascendance française, Le nom véritable de sa famille est Rivoire.Paul naît à Boston, en janvier 1735, fils d'Apollos Ri- voire, natif lui-même de la région de Bordeaux, en France, et de Deborah Hitehborun.Originaires de cette partie du Bordelais où vivaient jadis l\u2019immense majorité des huguenots français, les Rivoire sont de religion protestante.Les huguenots fuient le sol de France au début du XVIIe siècle, à la suite de la persécution religieuse.Plus de 400,000 d\u2019entre eux émigrent à l\u2019étranger.En 1715, âgé seulement de 13 ans, Apollos Rivoi- re trouve refuge sur l\u2019île de Guernesey, où un oncle, Simon Rivoire, lui fournit l\u2019argent nécessaire à son voyage vers I'Amérique.À Boston, le jeune émigré apprend auprès de John Coney le métier d'orfèvre, dont il révèlera plus tard les secrets à son premier fils.Celui-ci devient l'un des artisans les plus habiles de son temps.Aujour- d'hui encore, on peut admirer de nombreuses pièces d\u2019argenteries dues à l\u2019art de Paul Revere, d'abord, au Musée des Beaux- Arts de Boston, au Metropolitan de New-York, à l'Université Yale, aux musées de Worcester, Mass, et de Cleveland, aux Gaie- ries Addison, à Andover, Mass.o\u2014o A l\u2019époque où Apollos apprend son métier dans l\u2019atelier de John Coney, deux autres jeunes gens besogneux et pauvres, poursuivent aussi leur apprentissage dans le même voisinage Thomas Hancock; l'autre, Benjamin Franklin.Le premier sera l'un des plus riches commer- gants de Boston, et le chef de son premier gouwernement, après la rupture avec l\u2019Angleterre; l\u2019autre le théoricien, puis l\u2019un des dirigeants de la révolution.Peu à peu le nom de Rivoi- re se transforme en Revere, parce qu\u2019ainai plus facilement prononcé par des lèvres anglo- saxonnes, et le prénom Apollos s\u2019abrège en celui de Paul.Quand naît le fils Paul, le père est de- ja fort anglicisé.\u2018Au printemps de 1756, Paul Revere s'engage dans l\u2019armée anglaise, pour combattre les Francais du Canada.Français par son père, il ne semble nullement préoccupé par ce détail.Quelles attaches peut-il d\u2019ailleurs se sentir pour la France, qui obligea tant des siens à s\u2019exiler?La vie des champs ne l\u2019attire point, mais il se fait quand même soldat, parce qu'alors les jeunes gens de Boston croient de leur devoir de combattre, chacun à son tour, les Français d'Amérique.Il se propose cependant de servir quelque jour son pays, par d\u2019autres moyens que les armes, Il prend part à une expédition en pleine forêt vierge, revient au bout d'un an, son engagement ferminé.Il attendra dès lors jusqu'à 40 ans, en 1775, pour de nouveau servir au risque de VENDREDI LE 25 SEPT.1942 remière fois la visite pour la le plus gros en existence.On peut voir ici l'avion géant, au premier plan, tel qu\u2019on pouvait l'admirer à l'aéroport de Dceval, près de Montréal.On peut comparer ses dimensions avec des bombardiers alignés sur la piste.L\u2019ENFANT-JESUS (Suite de la page 2) \u2014M.Albert Lucas, de Warden, était jeudi de passage dans notre localité, pour affaires, \u2014M.le curé A.Belval fera durant la semaine sa visite paroissiale annuelle dans chacun -des foyers de notre localité.\u2014M.et Mme Stanislas Côté, de Granby, visitaient dimanche la famille de M.et Mme Eugène Guay.\u2014Mlle Rita Petit et M.Rosario Dalpé, de Waterloo, étaient Jes hôtes de Mme veuve Uldéric Petit, dimanche.\u2014MM.Raphael Brin et Noel Demers, de même que Milles Rita Brin et Rita Demers, étaient vendredi à Waterloo, pour affaires, \u2014M.Aimé Brin, de Montréal, de passage dans sa famille, dimanche, En répondant aux annon- MB\" ceurs, mentionnez le Journal de Waterloo.- sa vie\u2014mais sans verser le sang.L'Hlettré, \"Te doit être le Pacifique; je de Dock Square.L\u2019un s'appelle aussi vaste que cela!\u201d uaa Jeb A *N6 foites jamais dissoudre la lessive dens l'eau chaude.L'action de la ole-même bossive a l\u2019est.LES NOTRES EN ANGLETERRE.\u2014La river en Grande-Bretagne.Le groupe, phié quelques jours avant le départ pour outre-mer, a \u2018 éle Année, \u2014 No 36, tente | Proressions ET A FFAIRES + Vérification, Organisation, Commissaire Cour Perception Supérieure Administration de Succession Impôt sur le Revenu Prix de Revient de SYNDIC DE Fabrication FAILLITE PHILIPPE JOLIN B.A, LS.C COMPTABLE PUBLIC et SYNDIC LICENCIE TELEPHONE 206 \u2014 CASIER POSTAL 21 \u2014 WATERLOO, P.Q.\u2014 GEORGES DESRANLEAU LL, AVOCAT Au bureau de Me Joseph Gingras D WATERLOO, P.q, TELEPHONE 201 L POUR VOS ASSURANCES FEU\u2014AUTOMOBILE\u2014ACCIDENT, a ETC, CONSULTEZ JEAN-LOUIS ROBERT Représentant-exclusif de LUMBERMEN\u2019S MUTUAL CASUALTY CO.! Bond de garantie 180 rue Principale \u2014 GRANBY \u2014 WATERLOO, TEL.130 TELEPHONE 431 + Successeur de Elisée Gaudet TEL.BUREAU 78 B.MARCHESSAULT AVOCAT WATERLOO PQ EXPEDIEZ PAR LEMAY EXPRESS Service quotidien entre Montréal \u2014Waterloo\u2014Warden\u2014St-J oachim\u2014Foster ENTREPOSAGE DES MEUBLES, ETC, Entrepôt À Montréal: Bureau central & Waterloo: 1088 rue Wellington, HAYES.ne crois pas que l'Atlantique soit première unité médicale canadienne-frangaise vient d\u2019ar- f Tél: PLateau 8147, se ?\u2018 LEO-PAUL LEDOUX DIRECTEUR DE FUNERAILLES ET EMBAUMEUR D'EXPERIENCE Chambre mortuaire et fleurs pour toutes les occasions Service d'ambulance \u2014 454 Principale Monuments \u2014 WATERLOO Pierres tombales TEL.384 SI VOUS CONSTRUISEZ OU REPAREZ, CONSULTEZ EDOUARD DELORME & CIE ENTREPRENEUR EN CONSTRUCTION INSTALLATION DE SYSTEME DE CHAUFFAGE PLOMBERIE ET AUTRES TRAVAUX SIMILAIRES \u2014_\u2014 Prix raisonnables et satisfaction assurée, 309 RUE PRINCIPALE GRANBY, P.Q.(Au-dessus du megasin Ménard & Frère) | | AVIS IMPORTANT \u2019 ° | JEAN L'HEUREUX, B.A, BO, (OPTOMETRISTE-OPTICIEN, TIENT A AVERTIR SA NOMBREUSE CLIENTELE QU'A PARTIR DU 23 SEPTEMBRE AU 8 OCTOBRE IL SERA ABSENT DE SES BUREAUX, SITUES A 184, RUE PRINCIPALE, GRANBY, P.Q.organisé par le colonel Paul-C, Gaboury, est ici photogra- 61e Année, \u2014 No 36, ° LE FOYER] DES FLEURS AU PETIT DEJEUNER Lorsque nous avons des gens en visite, et que nous les retenons à l'heure des repas afin de partager avec nous un déjeuner, un dîner, un souper, il nous faut servir les mets d\u2019une -\u2014d manière appétissante.Rien n\u2019est plus à l'avantage de la maîtresse de maison qu\u2019une belle table, bien mise, Et même dans l'intimité familiale, il convient de mettre de la gaieté à l'heure des repas.Combien de fois n\u2019avons- nous pas fait avaler des épinards à Pierrot, parce qu\u2019ils é- UN EQUIPEMENT FEMININ \u2014Deux jeunes Canadiennes font pement sur le navire qui les transporte en Angleterre.À gauche, l'officier de section Patricia Griffin, l'inspection de leur nouvel équi de Winniueg, et l'assistant officier de section Nancy Smith, de Calgary, qui commandent un contingent du Corps royal d'aviation canadienne (division féminine) envoyé outre-mer.Ces jeunes fil- LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI LE 25 SEPT.1942 taient servis dans un joli plat.Nous vous donnons ici quelques conseils intéressants au sujet du petit déjeuner.Le petit déjeuner ou le premier repas du matin Le centre de la table s'orne simplement d\u2019une corbeille de fruits, d'un vase contenant quelque fleurs des champs ou d'une plante en pot qui charme les yeux par l\u2019harmonie des couleurs, Au Canada, le menu du petit déjeuner comprend généralement trois mets: des fruits, des céréales et un plat de résistance avec du café ou du thé, comme boisson.Disposer devant chaque convive une assiette de grandeur moyenne; placez à sa gauche le fourchette, la cuiller à café, la cuiller à fruit et la cuiller à céréales.Si vous n\u2019avez pas de cuiller à céréales, vous pouvez la remplacer par une cuiller à dessert ou une cuiller à thé.Il est très important pour Paspect de la table en général, de voir à ce que l'extrémité des couverts ne dépasse pas le bord de l'assiette et que le tout soit placé à environ un pouce du bord de la table.C\u2019est une règle invariable qui s\u2019applique a tous les repas.Comment dresser une table avec goût La serviette à déjeuner, pliée de la fourchette, le côté plié plongeant celle-ci.L'assiette à pain et beurre sur laquelle vous posez à côté du morceau de beurre, le couteau à beurre individuel, est placé devant la fourchette, un peu à gauche.(Les couteaux à beurre individuels sont le premier luxe qu\u2019il convient d'ajouter à un service d'argenterie sommaire, Toutefois si vous n\u2019en uvez pas, ne les remplacez pas par un couteau de grande dimension; les convives se serviront de leur couteau à déjeuner).Le verre à eau, empli, se place à droite de l\u2019assiette, à en triangle, se place à gauche l'extrémité du couteau.Des as- pPrs G 2e 0 em \u2014 2 - LES AVENTURES AMINS CADEAUX DE NOEL POUR NOS PRISONNIERS.\u2014La Croix-Rou- ge prépare déjà les colis qui sont destinés à nos prisonniers de guerre à l\u2019occasion de Noel.Deux infirmières regardent pendant qu\u2019une femme, ayant un parent prisonnier de guerre, empaquette un gâteau contenu dans un récipient de métal, siettes contenant les fruits et pourvues de cuillers à oranges ou, à leur défaut, de cuiller à thé, sont déposées sur l'assiette principale, avant le commencement du repas.Ces assiettes à fruits seront enlevées et remplacées pur les assiettes à céréales, après le premier service.Celles-ci seront enlevées à leur tour après le second service.11 conviendra alors d'ôter, en même temps, l\u2019assiette dans laquelle on avait placé successivement l'assiette à fruits et l'assiette à céréales.Vous les remplacez par des assiettes chaudes destinées au plat de résistance.Le jambon et les oeufs ou tous les autres mets qui le constituent peuvent être indifféremment servis à la table par la Maîtresse de maison ou apportés directement de la cuisine et placées en portions individuelles, devant chaque convive, qui ont pu passer des unités-de combat.les ont entrepris plusieurs travaux pour remplacer des hommes \u201cMa famille a connu le chômage.J'ai compris dans ce temps-là comme c\u2019est nécessaire d'économiser.Naturellement, il faut faire des sacrifices pour se garantir des mauvais jours.Et nous n\u2019étions pas en guerre.Notre liberté, notre vie n'étaient pas menacées comme aujourd'hui.Si on gagne la guerre et si À part ça on amasse un petit magot, ce sera encore bien mieux.Il ne fout done pas se contenter de l'épargne automatique prévue dans le budget: c'est un minimum.Il faut économiser bien plus encore, Il faut acheter tous les Timbres et les Certificats d\u2019Épargne que nous pouvons\u201d, Ce sont des valeurs garanties.Tout le monde doit 7 (Petits enfants, ne manquez pas, chaque semaine, les aventures de gamins.Lisez bien l'histoire, puis découpez l'image.Colez ensuite celle-ci dans un cahier après l'avoir coloriée) Pendant quelque temps encore, Pierrot amusa fort les écoliers en faisant d\u2019autres dessins sur le tableau.Finalement, il dit: \u201cJe suppose que nous vous faisons perdre beaucoup de temps, Il vaudrait sans doute mieux que vous continuiez à travailler, Notre visite va certainement vous faire manquer quelques leçons.\u201d \u2014\u201cOh! fit un jeune poisson, c\u2019et une occasion rare, Je ne doute pas que le professeur nous accorde congé pour ln circonstance.\u201d \u2014\"\u201cPierrot a raison, fit Pierrette, le temps est précieux!\u201d Mais au même moment, la cloche de l\u2019école sonna.Le professeur s\u2019écria: \u201cEh bien! allez, mes petits enfants.Vous pouvez maintenant jouer avec vos nouveaux amis.Mais soyez bien prudents! Avec des exclamations de plaisir, ils quittérent la classe et se mirent à gambader à l'extérieur.À tout moment, nos petits amis s'arrêtaient devant quelque chose de nouveau et demandaient aux jeunes poissons ce que c'était.Ils étaient sans cesse émerveillés de ce qu'ils apercevaient, ls exploraient ainsi depuis une heure, lorsque soudain les poissons poussèrent un cri de plaisir.\u201cQuelle aubaine, dirent-ils.Regardez le magnifique ver qui s'offre à nous!\u201d Michel regarda et, tout effrayé, s'écria: \u201cN'approchez pas!\u201d Nénesse s\u2019approcha du ver, dont les poissons sont si friands, comme chacun le sait, ct n\u2019eut pas de misère à reconnaître cet engin terrible des pécheurs, l\u2019hameçon.\u2018\u201cMichel a raison, déclara-t-il, vous ne devez pas approcher.Ne vous laissez pas tenter pur ce repas qui s'offre si facile- went à vous.C\u2019est un piège qu'on vous tend.Laissez-moi faire, FI! VILAINE CHEMINEE.Les cheminées, voilà le cauchemar! Combien de fois ca- drent-elles avec la décoration de la pièce, avec les meubles que vous allez y introduire\u201d Bien rarement.Et l'on ne peut pourtant pas les démolir puisque la loi vous oblige, en cas de départ, à remettre votre appartement en état.Si l\u2019on ne peut les supprimer, on peut, du moins, les utiliser habilement ou les masquer.Si votre cheminée vous gêne parce que votre installation moderne ne cadre pas avec son style vieillot, recouvrez-la d\u2019un revêtement de bois et de contre-plaqué s\u2019arrétant à la hauteur de la cheminée et fuyant vers le mur, à droite et à gauche, selon une çourbe légèrement arrondie.Quelques pouces environ sépareront les côtés de ce revêtement du mur.Le vide laissé entre celui-ci et le revêtement est aménagé de manière à recevoir les ampoules électriques.On obtient ainsi un effet original d'éclairage indi- Pour donner aux statues l'apparence du marbre Mélangez 1 livre d\u2019alun à 8 j'ai un plan!\u201d rect.LA VIE \u201cUnser Kanada\u201d: au temps où les PRATIQUE Allemands se préparaient en acheter.Pourquoi?Parce que l'argent que nous prêtons permet d'équiper nos combattants et de protéger nos vies eb-nos biens.En outre, chaque fois que nous prétons $4 nous sommes assurés de recevoir 85 plus tard.Il faut vaincre À tout prix, L'argent que nous économisons aujourd\u2019hui nous sera nécessaire durant la période de rajustement qui suivra la guerre.Profitons-en pour amasser un petit magot tout en servant le Pays, Achetez des Timbres d'Épargne de guerre aux banques, bureaux ge posta, ou du téléphone, magasins à rayons, pharmacies, épigeries, débits de tabac, librairies et autres magasins.On peut aussi se procurer immédiatement dans les banques, les sociétés de fiducie et les bureaux de poste des Certificats d'Epargne de guerre en coupures de $5, $10 et $25, WS61-$F LE COMITÉ NATIONAL DES FINANCES DE GUERRE i ] _ pintes d'eau; faites chauffer; plongez votre statuette pendant 25 minutes; retirez et laissez égoutter.Une fois froid, appliquez sur l\u2019objet une couche de la solution à l\u2019éponge.Laissez sécher et recommencez.Polissez avec du papier de verre et un linge légèrement mouillé, Pour dévisser une vis rouillée L'opération est fort simple, comme on pourra le constater.Il suffit d\u2019abord de chauffer la tête de la vie au moyen d'une petite barre de fer plate à son ex lipité, et qu\u2019on applique pl in ou trois minutes sur }, \u2018téte de la vis rouillée et trop serrée; on se sert d'un tourne-vis.Mme Ludger Cluveau, ci-dessus à son rnétier a usser, femme d'un hoteu- de Saint-Cédéon, lac Saint-Jean, à hébergé, en 1932, un Allemand, Colin Ross 11 fut plus tard démontré que cet innocent voyageur,n'était rien moins qu\u2019ur espion, De retour à Berlin, il publiait en effet un livre intitulé \u201cUnser Kana da\" ou \u201cNotre Canada\" aprés avoir dépocé un rapport secret à l'Inatitut de éopolitique de Berlin, me Claveau sc souvient de l'homme et elle rendra Ë 25 septembre, un témoignage probant à la radio, au cours d\u2019un prograthme spécial qui retracera l'itinéraire de Colin Ross à travers la province, ses faits et gostes.® La plupart des postes de radio diffuseront ce programme.Soyez aux tes.cs 7 D\u2019HORAIRE on vigueur DIMANCHE, 27 SEPT, Pour renselgnements complets, consultez les agents.CANADIEN NATIONAL \u2014\u2014\u2014\u2014 | CHANGEMENT | (raie, Le meilleur de tour 10c.bn ncrrape mouches POURQUOI «peu \u2018coûteux, Demandes - la chez PAYER votre Pharmacien, PLUS?vois Marchand Gévérel The WILSON FLY RAD CO.Hamilton, Ong EPARGNEZ LES PRECIEUX INGREDIENTS DONNE À TOUT UNE MIE FINE, LL TITY COUTE MOINS DE I* PAR CUISSON (eJ 0117-1113 DU PAIN EXCELLENT ASSURE ny {4 DE LEVURE Pleihe activité CY dans l'enveloppe hermétique w et ! i j Ï + ; ap aot \u2014Mlle Anna Lessard était à Montréal, mercredi, pour affaires.\u2014Mlle Lilianne Laprade était & Montréal, dans le cours de la semaine dernière, \u2014Mme Arthur Bergeron, de Granby, était en notre ville, mercredi.\u2014Mile Jacqueline Légaré se rendait à Montréal, au.cours de la semaine, : \u2014Mme Henri Labelle et sa fille, Louise, ont passé quelques jours à Ottawa, récemment.\u2014Mme C.-À.Robidoux assistait hier, à Sherbrooke, aux obsèques dû magistrat J,-S.Couture.\u2014Mme Romulus Cloutier, ainsi que sa fille, Jeannine, étaient de passage à Montréal, au début de la semaine.\u2014Le Dr et Mme J.-H.Laro- se ont assisté, lundi dernier, à Ville St-Laurent, aux funérailles de Mme J.-W.Tétreault, \u2014Le Dr et Mme Jacques Jo- lin, de Montréal, ont passé la fin de semaine chez M.et Mme Ovila Jolin, \u2014Mlle Anna-Marie Larose, de Montréal, passe la semaine ici, l'invitée de sa cousine, Mlle Marguerite Larose, \u2014Mlle Lorraine Jolin, du Pensionnat d\u2019Outremont, passait la fin de semaine dans sa famille.\u2014Le Dr et Mme Victor Ga- riépy, accompagnés de leur fille, Jacqueline, ont passé la fin de semaine à Montréal.\u2014Le caporal Georges Beaulac, de la R.C.A.F., de Lachine, visitait ses parents, M.et Mme THEATRE WATERLOO, P.Q.Vend, Samedi 28-26 Sept.Tyrone Power et Joan Fontaine dans THIS ABOVE ALL Aussi: Tim Holt dans COME ON DANGER Dim.-Lundi 27-28 Sept.À Tyrone Power, Gene Tierney ; et George Saunders dans SON OF FURY Aussi: Chester Morris dans MEET BOSTON BLACKIE NOUVELLES DE WATERLOO # rendu lundi matin & Brompton- #1 ville afin d'assister aux obsè- à [ques de M.Gédéon Hains, pére # |de ses confrères, MM.Oliva et 4 Edouard Hains, respectivement #|de la Revue de Granby et de la 2 Chronique de Magog, décédé à 8 |l'âge de 73 ans, après une lon- 5 Que maladie.On trouvera dans ÿ Une autre colonne quelques dé- 5|tails relatifs à cette imposante ÿ cérémonie funèbre.| IL EST FOUDROYE [EN PLEIN CHAMP 3 Mort tragique d'un jeune hom- ji Fred Wilson, #| est mort foudroyé au cours d\u2019u- Ephrem Beablac, en fin de se-; maine.\u2018 \u2014M.Raymond Leclair a quitté ses parents au cours de la semaine, pour se rendre à l\u2019école polytechnique de Montréal, où il poursuivra ses études, \u2014M.Jules Lisé, membre de la R.C.AF., de Rockland, Ont, passe actuellement une douzaine de jours dans sa famille, après quoi M.Lisé doit se rendre à Halifax.\u2014 Mlle Paule est de retour en notre ville, après quelques se- Mmaînes d'absence, et a repris la direction de son salon de coiffure, au no 1014 de la rue Principale, \u2014M.et Mme J.-A.Comeau, ainsi que leur fils, Jean-Pierre, et leur fillette, Yolande, de Granby, rendaient visite à Mme P.-A.Trudeau, ces jours derniers.\u2014MM.et Mmes Laurent Lucas et Louis-Joseph Hébert, ainsi que M.Camille Beauchemin, ont passé la fin de semaine à Montréal, au cours de laquelle ils ont visité l'exposition missionnaire.\u2014Un groupe de membres du Cercle des Fermières, accompagnées de leur présidente, Mme Hector Goudreau, se rendaient à Montréal, mercredi, pour y visiter l'exposition missionnaire tenue à l'Oratoire Saint-Jo- seph, \u2014Concurremment avec la retraite paroissiale qui se poursuit depuis trois semaines, les cérémonies des Quarante-Heu- res sont commencées hier matin, à l'église St-Bernardin, pour se terminer demain.Quant 4 la retraite même, elle prendra fin dimanche après-midi, \u2014M.C.-A.Robidoux s\u2019est me de West-Brome, Fred Wilson, pendant un orage récent.Un jeune homme de 283 ans, de West-Brome, ne violente tempête, alors qu\u2019il s\u2019en allait quérir les vaches au C'EST DU MELCHERS CROIX D'OR : 40 02-300 @ 2602-270 « 10 02°[ LE - ROOT QU ÉLCHERS DHITHALINES AINTRD \u2014ONTARAL © UNIES EEE SET TES Sn \\ : Ri rap nu leurs bateaux sur legue et \u201cSUEDE\u201d.* pa D ae PECHEURS PRUDENTS.\u2014Les pécheurs suédois, au courant des méthodes allemandes, ne prenment pas de chances.On voit ici un de ils ont peint en grosses lettres \u201cNEUTRES\u201d pâturage.Des automobilistes le trouvèrent la tête horriblement brûlée, l\u2019identifièrent et le transportèrent à sa demeure.Au cours de la même tempête, la foudre a mis le feu à une grange et une étable qui furent complètement détruites, non loin de Sutton.Ces bâtisses ainsi que la ferme étaient la propriété de M.L.Fortier, de Montréal.L'exploitation était confiée à la famille de M.et Mme Reg.Gingras, qui étaient absents lors du désastre.Ils furent toutefois prévenus à temps pour sauver une dizaine de porcs, un taureau et les ina.truments aratoires.Les pertes s'élèvent à $3,000 et les assurances sont minimes, LES OBSEQUES DE M.G.HAINS Elles ont eu lieu lundi dernier, en l\u2019église paroissiale de Bromptonville, au milieu d'un grand concours de parents ef d'amis.Les imposantes obsèques de M.Gédéon Hains, père de MM.Edouard et Oliva Hains, de la Chronique de Magog et de la Revue de Granby, ont eu lieu lundi matin, à Bromptonville, au milieu d'une assistance considérable de parents et d'amis.M.Hains est décédé ces jours derniers, à l\u2019âge de 78 ans, après une longue maladie.Il laisse pour pleurer sa perte: ses fils, Edouard, de Magog; Oliva et Josaphat, de Granby; ses filles: Blanche (Mme Vve Alfred Laurence), de Granby, Cécile (Mme Geo.Pagé), de Danville, Maine, Odile (Soeur St-Eusèbe), des Soeurs St-Jo- seph de St-Hyacinthe, Emma (Mme Ovila Auger), de Bromp- tonville, et Colombe, de Sherbrooke; une soeur, Caroline (Mme François Bélanger), d\u2019Ascot; deux belles-soeurs, Mme Vve F.-X.Hains et Mme Vve Herménégilde Hains, de Montréal; un beau-frère, M.Herman Roy, d\u2019Asbestos.En outre, suivaient le cortège: M, Oliva Auger, gendre, Mmes Oliva et Josaphat Hains, de Granby, Mme Edouard Hains, de Magog; plusieurs neveux et nièces: M.et Mme Raoul L'Heureux (Madeleine Laurence), Germaine Laurence, Mme Vve Damien Lamoureux (Geor- gine Bélanger), M.et Mme Euclide Bélanger, M.Donat Bé- langer, de St-Isidore d\u2019Auckland, Marie-Claire, Jean-Marie, Claude, Gabrielle, Guy, Roland, Armelle, enfants de M.et Mme Ovila Auger.L'Association des Journaux hebdomadaires de langue française était représentée par un de ses directeurs, M.C.-A.Ro- bidoux, du Journal de Waterloo.La levée du corps a été 1aite par M.le curé Ledoux et M.I'abbé Omer Robin, de St-Frs-Xa- vier de Brompton, officiait au service, assisté de MM.les abbés Ledoux et Marin comme ge \\ ith re i; dg bso rrr on ae ren diacre et sous-diacre.Le deuil était conduit par M.Alphonae Grégoire et les porteurs étaient MM.Cyrille Lebrun, M.Lemi- re, Xavier Blais, Willie Bi- beau, Ernest Chatelle et Vertu- me Messier.Les restes mortels du regretté disparu ont été inhumés dans le cimetière paroissial de Bromptonville.Nous réitérons à la famille en deuil l'expression de nos vives condoléances.LA RECOLTE DE POMMES Elle est moins abondante, cette année, dans le Québec et l'Ontario, La récolte de pommes a été moins abondante, cette année, dans les provinces de Québec et d'Ontario, ce qui fait craindre une hausse excessive des prix.Cependant, comme la perte des marchés extérieurs compensera largement pour cette rareté relative sur le marché extérieur, ,|on ne croit pas qu\u2019il devienne nécessaire d\u2019assujetir les pommes aux règlements sur les prix maxima.(On sait que tous les fruits et légumes frais, sauf les patates et les oignons, sont soustraits au contrôle des pr:x).M.J.-G.Taggart, l'administrateur des vivres, a déclaré au- jourd\u2019hui que la hausse du prix des pommes semble enrayée, Les fromages traités L'ordonnance A-372 de la Commission des Prix sanctionne les prix maximums légaux déterminés par les fromagers eux-mêmes pour les fromages à l\u2019émulsion et les fromages traités.\u2018Cette ordonnance permet aux marchands de détail et de gros de reviser leurs prix de vente, afin de les proportionner à ceux du fromager, Mangeons du poisson Afin d'encourager la pêche à la sardine et sa mise en conserve, l\u2019administration des vivres à la Commission des prix et du Commerce vient d'établir de nouveaux prix maximums pour ce poisson d'eau salée (Il s\u2019agit ici d\u2019une grosse sardine appelée pilchard).L\u2019ancien plafond avait été fixé en juin 1941, Or les pêcheurs vendent aujourd\u2019hui le pileuard 50 pour cent plus cher qu\u2019à ce moment-là, et les frais généraux des conserveries, y compris leur main-d'oeuvre, ont augmenté.Les conditionneurs se sont donc vus forcés d\u2019augmenter le prix de cette sardine de 50 cents la caisse de 48 boîtes d\u2019une livre.La Commission a aussi déterminé l'établissement d\u2019un nouveau prix maximum pour le saumon congelé, la saule fraîche ou congelée, la barbue et la chimère, La chair du thon de l\u2019Atlari tique, dédaignée jusqu'ici, à 1° se de sa couleur rougeâtraSést aussi savoureuse et possèdé une valeur nutritive égale à cel- le du thon blanc du Pacifique, Le prochais empront de \\ .le Année.\u2014 No 36.guerre sera de $750,000,000 \u201cSous la dague de commando pointée au coeur même de Berlin\u201d, dit M.Spinney.La dague de commando sera le symbole sous lequel se poursuivra la troisième campagne d\u2019emprunt de la Victoire, dont Pobjectif a été fixé a $750,000,- 000 et qui commencera le 19 octobre.(C'est ce qu'annonce aujourd\u2019hui M.G.-W.Spinney, président du comité national des finances de guerre.\u201cLes Canadiens qui achèteront des bons du troisième emprunt de la Victoire aideront personnellement le général Me- Naughton et son armée canadienne d'outre-mer à pointer la dague au coeur de \u201cBerlin\u201d, dit M.Spinney.Quelque 722 dagues de commando \u2014 fabriqués à Sheffield \u2014 ont été envoyées au Canada et seront distribuées aux 722 unités locales du comité national des finances de guerre.Ces dagues serviront \u201cDés que chaque unité aura atteint son objectif, elle enverra sa dague de commandy au régiment qui représente outremer la localité où elle se trouve.\u201cUn membre du régiment se servira de cette dague au combat et elle rappellera à tout le régiment la promesse de ceux de là-bas de fournir aux forces armées d'outre-mer toutes les armes et tout l'équipement dont elles ont besoin pour aller à \u201cBerlin.\u201d Aux solliciteurs de l'emprunt, on distribuera des insignes portant une dague d'argent sur fond bleu.Les fanions et les au cours de la campagne porteront la dague de commanda.Cette dague de commando est une arme d\u2019acier de 14 pouces de long, dont la garde a la forme d'une arabesque.La dague de commando sera l\u2019objet de manifestations dans 722 localités, dimanche le 18 octobre.Conséquemment, le ministre des Finances, l\u2019honorable J.-L.Ilsley, et M.Spinney, demandent à tous les maires ou chefs de municipalités de proclamer le 18 octobre \u201cDimanche du troisième emprunt de la Victoire\u201d.Ce jour-là, au cours des ralliements, les Canadiens se consacreront de nouveau à un effort de guerre plus intense, Modifications aux horaires du C.N.R.M.O.-À.Trudeau, agent du service des voyageurs du Canadien National pour la région de Montréal, annonce des changements à l\u2019horaire des trains.Ces changements seront en vigueur dimanche le 27 septembre.M.Trudeau prie les voyageurs de s'assurer, après cette date, auprès des agents, de l'heure d'arrivée et de départ des trains.: * PIANO A VENDRE \u2014 Prix modéré.S'adresser au No 891 de I'Avenue Western, ou téléphoner à 343.ASSISTANT-CAMIONNEUR DEMANDE \u2014Doit être exempt du service militaire et posséder licence de chauffeur.S'adresser à la Crystal Spring Bottling drapeaux \u2018qui seront déployés Works, Waterloo.| 1014, Mille PAULE, coiffeuse | EST DE RETOUR A SON SALON DE COIFFURE, EST TOUJOURS À LA DISPOSITION DE SES CLIENTES.POUR APPOINTEMENTS, Waterloo, Tél, 135-w RUE PRINCIPALE, ET SIGNALEZ: + faudra remplacer?Si oui, pourquoi ne naises.> U >= FOURNAISES Votre fournaise ou votre poêle ont-ils des morceaux qu\u2019ils vous as le faire maintenant car il y aura peut- être des délais dans Ta livraison de ces marchandises, et en faisant un examen de votre poêle ou de votre fournaise maintenant, cela vous évitera sans doute des ennuis, Nous pouvons vous fournir tous les morceaux pour tqutes les sortes de poêles et de four- Nous avons toujours en mains un bon assortiment de fournaises de différentes grandeurs, à air chaud, neuves ou de seconde main, au bois et au bois et au charbon.NEUVES ET DE SECONDE MAIN 862 RUE MAIN \u2014 LEBRUN-LUSSIER WATERLOO, QUE.TEL: 391 "]