Journal de Waterloo, 23 octobre 1942, vendredi 23 octobre 1942

[" Pomme mara LE SEUL JOURNAL CANADIEN-FRAN- ÇAIS IMPRIME DANS LE DISTRICT DE BEDFORD PENDANT AU-DELA DE 49 ANS.LE JOURN ele\u201d jours et partout nd «FToujo AL DE WATERLOO Publié par l'IMPRIMERIE DE FORMULES LEGALES Enregistrée rer ABONNEMENTS Canada: 1 an, $1.50 \u2014 6 mois, $1.00 Etats-Unis: 1 an, $2.00 \u2014 6 mois, $1.50 o> 61e Année.\u2014 No 40.WATERLOO, P.Q., VENDREDI LE 23 OCTOBRE 1942 TROIS SOUS L'EXEMPLAIRE Waterloo veut doubler son objectif de SI18,000 Notre ville a recueilli, dans l\u2019espace de 3 jours seulement, un grand total de $174,450 le imposante cérémonie à marqué le dédut de la campagne de l'emprunt ici Les félicitations proviennent de toutes parts aux organisateurs de la campagne dans le chef-lieu du comté, dont les souscriptions le placent en tête de toutes les municipalités d'une population identique à la sienne \u2014 Magnifique résultat.Notre ville est à l\u2019honneur.Les journaux et la radio ne cessent depuis deux jours de parler de sa généreuse contribution au troisième emprunt de la victoire.Et des messages de félicitations viennent se joindre en grand nombre à ce concert d\u2019éloges.C'est ainsi que MM.Peter Gunter et Joseph Plouffe, présidents conjoints du comité de Waterloo, recevaient mercredi soir et jeudi matin des télégrammes provenant de MM.A.Cuusi- neau, A.-R.Duffield, A.-P.Kennedy et S.-M.Robitaille, tous mé- lés de façon très active à la campagne actuelle dans la province de Québec.MM.Marcel Gagnon et Joseph Leddy, de l\u2019organisation centrale de Shefford, ont, eux aussi, loué les efforts de ceux qui sont devenus un exemple pour le reste du pays.$174,450 EN TROIS JOURS L'objectif de Waterloo était, comme on sait, de $118,000.Or, dès mercredi midi, les souscriptions atteignaient $160,000 et le travail des démarcheurs, tant dans les rues gue dans nos diverses industries, se continuait de plus belle.Entretemps, on avait cru devoir se mettre en communication avec le bureau de l'emprunt à Montréal, pour lui demander un nouvel objectif, qui fut rapidement fixé à $170,000.Ce chiffre était déjà dépassé de plusieurs milliers de dollars lorsque la nouvelle en parvint à qui de droit.Les derniers rapports reçus portent en effet À $174,450 le total des souscriptions de Waterloo, mais ces rapports sont encore incomplets.BEAU CONCOURS DE NOS FABRIQUES Les fabriques de Waterloo et de Warden se sont mises de bonne heure à la besogne, lundi dernier, pour recueillir les souscriptions de leurs employés et grossir ainsi de façon inouie celles des autres citoyens.La Macdonald Metal Products, la Mack Molding Limited, la Macdonald Chemicals Limited, la International Flare Signal Company, la Atlas Plywood, la Slack Brothers, la Roxton Mill & Chair et la S.'M, Cycle Company ont fait dans ce domaine un excellent travail.Il est encore trop tôt pour donner des chiffres précis, mais nous le ferons aussitôt que les rentrées seront terminées, Ajoutons que nos concitoyens en général répondent avec enthousiasme à l\u2019appel qui leur est fait et qu'ils secondent à l\u2019envi le travail de tous les démarcheurs.LE COMITE: DE WATERLOO Sous la présidence conjointe de MM.Peter Gunter et Joseph Plouffe, le comité de Waterloo est assisté d\u2019un groupe de travailleurs de premier ordre et qui comprend, outre les secrétaires, MM, A.-J.Renihan et J.-L, Dean, six solliciteurs à domicile: MM.Pierre Ducharme, Omer Fournier, R.-J.Graves, Paul Gariépy, George Wilkinson et E.-P.Corcoran.MM.C.-A.Kobi- doux et Eugène Gagné remplissent par ailleurs les fonctions de membres du comité des relations publiques et leur tâche est de disséminer partout dans la province et le pays les résultats obtenus ici.Disons incidemment que, depuis mardi, ils fournissent aux journaux et à la radio tous les renseignements propres à les intéresser.Et nous atteindrons le milliard.(Suite à la page 4) A DENTS BLANCHES victoire est un placement.n'est pas un sacrifice, Que chacun fasse su part.Ce Les héros de Dieppe sont allés, dans la voie du renoncement, beaucoup plus loin que cela.La dague de Commando nous est un commandement.L'ennemi n\u2019est plus à nos portes: il est dans la place.Que les civils se joignent aux soldats pour l'en déloger.Le seul impôt vraiment lourd est l'inpôt du sang.Shefford va, cette fois encore, faire tout son devoir.Les souscriptions aux emprunts resteront volontaires tant que les Canadiens se feront une obligation d\u2019y participer.C\u2019est plus que jamais le temps de se dire: i faut vaincre ou périr.Nous ne faisons que prêter.Nos soldats, ex, donnent sans compiler.Acheter des obligations de la Ne pensons plus à nos arses, à notre confort.Une victoire allemande aurait tôt fait de nous cnlever le nécessaire avec le superflu.trices du Service auxiliaire de la pour fonction de faire l\u2019essai, en sur les avions navals britanniques, LA VERIFICATION DES APPAREILS DE T.S.F.\u2014Ces deux avis- Marine britannique (Wrens) ont plein vol, des appareils de radio La mort de Mile Monique Fournier fut accidentelle Tel est le verdict rendu à l\u2019enquête tenue mardi dernier, à l'hôtel de ville, sur les circonstances qui ont entouré le décès de cette jeune fille \u2014Les témoins.Les jurés à l\u2019enquête tenue mardi dernier, à l'hôtel de ville, sur les circonstances qui ont entouré le décès de Mlle Monique Fournier, âgée de 14 ans, fille de M.et Mme Eugène Fournier, de Frost-Village, heurtée vio- iemment par une automobile alors qu\u2019elle se rendait à bicyclette au magasin Lagassé, ont rendu un verdict de \u201cmort accidentelle\u201d, exonérant de tout blâme le conducteur du véhieu- le, M.Oliver-M.Elder, de Montréal.Mlle Fournier traversait la route Sherbrooke-Montréal, pour aller de chez elle au magasin en question, lorsqu\u2019elle fut frappée par le pare-choc de l'automobile conduite par M.Elder et projetée sur le sol.Transportée d\u2019urgence à l'hôpital, elle y expirait quelques jours plus tard.Les témoins entendus à l\u2019enquête ont été MM.H.Legres- sey, E.Legressey et A.Legres- sey, qui suivaient l'auto de M.Elder, lors de l\u2019accident, Mlle Juliette Dubuc, institutrice de la petite victime, Mme Sylvio Sévigny, le Dr Léopold Larose et le chef de police Georges Té- treault.Agissaient comme jurés: MM.Joseph Plouffe, Paul Forand, Louis Robert, Léopold Bélanger, Henri Houle et Joseph Marcotte.Waterloo reçoit la visite d'une unité motorisée Elle comprenait environ vinyt- cing véhicules de toute sorte.Court arrêt à l'hôtel de ville, Tel qu\u2019annoncé dans notre édition de la semaine dernière, une unité blindée comprenant quelque vingt-cinq véhicules militaires: camions, motocyclettes, ambulance, etc, est passée ce matin par notre ville, en route pour diverses municipalités des Cantons de l\u2019Est.Après avoir quitté Farnham de bonne heure dans la matinée, cette unité prit la direction de Granby, où, après une courte cérémonie, elle se mit en route pour Waterloo.Son passage ici se fit vers 9 h.45, On pouvait lire sur quelques- uns de ces véhicules une série d'appels en faveur du 3e emprunt de la victoire.Disons incidemment que les officiers qui se sont arrêtés à l\u2019hôtel de ville pour y rencontrer les autorités municipales ont eu des mots très élogieux à l'égard de notre ville et des résultats quelle a obtenus jusqu\u2019ici dans sa campagne de sous- -cription.E SEANCE DE ES ANIMEES Il y aura, lundi soir, à l\u2019hôtel de ville, séance gratuite de vues animées, sous les auspices du comité local de l'emprunt de guerre.Le public est cordialement invité à y assister et peut être assuré de passer une soirée intéressante au possible.Le premier magistrat de Waterloo, partant au nom de toute lu population, déclare solennellement que notre ville saura encore une fois faire tout ce qu'on attend d'elle, \u2014 Remise de lu dugue de commando et du drapeau de l'emprant aux présidents conjoints.\u201cAvec une confiance inébranlable, je confirme solennellement ma foi en Dieu et ma soumission envers sa Mnjesté le Roi, J'accepte cette guerre comme ma guerre personnelle et j'accepte les sacrifices qu\u2019elle exige.Je reconnais les privilèges de notre mode de vie, J'envisage un monde où les gens ont la liberté de choisir leur religion, où ils ne manquent de rien et n\u2019ont rien à craindre, et où ils ont l'opportunité d'améliorer leur sort.Je crois que le Droit triomphera et que la victoire de la Justice est assurée.Par conséquent, je m'engage solennellement à remplir, dans la mesure de mes moyens et de mes forces, tous les devoirs de temps de guerre qui se présenteront et à me tenir côte à côte avec ceux de nos concitoyens qui défendent notre cause au risque de leur vie.\u201d UN DEFILE IMPOSANT Tel est le texte de l'engagement dont S.H.le maire LeBrun et l\u2019échevin Bird ont, au nom des citoyens de Waterloo, donné lecture, dimanche après-midi, après que les membres de la 24e Batterie de Shefford, comprenant notre armée de réserve, eurent défilé, fanfare en tête, par la rue Principale et jusqu\u2019à l'hôtel de ville, où la cérémonie se termina.Ce défilé comprenait une foule de véhicules portant, outre le premier magistrat et ses col- lèguez, plusieurs citoyens de cette ville et de l'extérieur qui prennent une part active à la campagne en faveur du troisième emprunt de la victoire, La 24e Batteric de Shefford, sous le commandement du capitaine Jack, créa la meilleure impression partout sur son passage, REMISE DE LA DAGUE La dague de commando, qui constitue le symbole du présent emprunt, fut remise par le maire aux deux présidents conjoints de Waterloo, MM.P.Gunter ct Joseph Plouffe, qui dirent chacun quelques mots pour louer le comté de la part active qu'il a prise aux deux campagnes précédentes et pour l\u2019engager à y aller aussi généreusement de ses deniers durant celle qui vient de (Suite à la page 4) La part de Shefford La campagne en faveur du troisième emprunt de la victoire à donné, dès les premiers jours, des résultats fort encourageants.On sait que le budget fédéral pour Pexercice expirant le 31 mars 1943 atteint $3,900,000,000, dont $570,000,000 pour dépenses ordinaires et $3,380,000,000 pour dépenses de guerre, Les im- bôts rapporteront à peu près $2,145,000,000, ce qui laisse une somme de $1,755,000,000 à prélever au moyen d\u2019emprunts, Le ministre des Finances a besoin, dans le moment, de $750,000,000, et nous prie de les lui prêter à bon intérêt, Au premier abord, ce chiffre de $750,000,000 a quelque chose de fabuleux, de fantastique, Il est difficile de concevoir qu\u2019un pays de douze millions d'habitants puisse, après ce qu\u2019il à déjà fait depuis trois ans, continuer de fournir à l\u2019Etat tout cet argent.Et pourtant l\u2019argent est là.Le gouvernement pourrait au besoin le conscrire, Il ne le veut pas.N'oublions pas en effet qu\u2019il y avait, en août dernier, plus de trois milliards dans les banques et caisses d'épargne.Ce n\u2019est donc pas même le tiers de ce montant que le grand argentier d'Ottawa demande aux Canadiens de lui fournir au cours de la présente campagne.Nous nous devons de répondre à son appel.Et cet appel s'adresse en particulier aux ouvriers et aux cultivateurs, les autres classes de la population ayant dans la majeure partie des cas fait largement leur part pour assurer le succès des emprunts précédents, Le travail dans nos usines est partout abondant, à l\u2019heure actuelle, et l\u2019on y paie des salaires inconnus jusqu\u2019ici.Quant aux produits de la ferme, ils se vendent à bon prix, et rares sont les artisans du sol qui n\u2019ont pas vu, depuis quelques mois, s'améliorer leur situation et grossir leurs économies, On demande au comté de Shefford de souscrire, cette fois, un grand total de $665,000, soit vingt-cinq pour cent de plus que sa dernière contribution à l\u2019effort de guerre, au-delà du tiers de cette somme étant puisé dans les deux villes de Waterloo et Granby, les municipalités rurales ayant à fournir le reste.Grâce au patriotisme et à la bonne volonté dont elles ont donné dans le passé tant de preuves, ces municipalités atteindront sans difficulté leur objectif, se rappelant, à leur tour, que plus rien nimporte, sauf la victoire, P.S.\u2014Cet article était écrit lorsque le comité central de l'emprunt nous a annoncé que notre ville avait, dans les deux premiers jours de la campagne, atteint et même considérablement dépassé «on objectif de $118,000.C'est un résultat dont nos concitoyans ont lieu d'être fiers et qui devrait les engager à continuer jusqu\u2019au bout un travail si bien commencé.Te a oe i | _ ar a pr cl ar am ma ER ET 3 nr Ch oe oem am pen LES PRIX DU MARCHE rs La Coopérative Fédérée de Québec, 180 est, rue Saint-Paul, Montréal.Semaine finissant le 17 veto- bre 1942: Poulets vivants à rôtir Rouges et blancs; A\u20146 lbs et plus, 2214c; B\u20145 lbs à 6 lbs, 2014c; CA lbs à 5 Ibs, 19446, Gris: A\u20146 lbs et plus, 28)pe; B\u20145 lbs à 6 lbs, 22c; C\u20144 lbs À 5 Ibs, 20l4c.Race Sussex: A\u20146 Ibs et plus, 22%c; B\u20145 lbs à 6 lbs, 20440; C\u20144 lbs à 5 Jbs, 18%.Poulets vivants à griller Gris: A\u2014214 Ibs à 24 Ibs, 28c ; B\u20141 Ib.à 2 Ibs, 21c; C\u2014 Pas moins de 114 Ib, 19c.Rouges et blancs: A\u2014214 lbs à 2% lbs, 21/4c; B\u20141%, lb, à 2 lbs, 1914c; C\u2014Pas moins de 144 lb, 1744c.Le nouveau ministr: des Transport, veveeveure Je fais certainement MAURICE rat te par récupération.MOYER 7 LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI LE 23 OCT.1942 Te 61e Année.\u2014 No 40, C'est presque ausl (| difficile de s'emparer lun vieux pneu que de \u2018ze face À l'ennem! Race Sussex: A \u2014 214 lbs a 214 bs, 1984c; B\u2014134 lb.à 2 lbs, 1784c; C\u2014Pas moins de 149 Ib, 1554c, Poules vivantes Teutes races (sauf Leghorn) : A\u20145 Ibs et plus, 19c; B\u20144 lbs à 5 lbs, 1716c; C\u20143 Ibs À 4 lbs, 1645c, Race Leghorn: A\u20144 lbs à 5 lbs, 166; B\u201434 lbs à 4 lbs, 14e; C\u20143 lbs à 314 Ibs, 12c.Lupins vivants 5 Ibs et plus, 15c.Coqs vivants, 14c, Poules abattues (sélectionnées) Spécial \u2014 5 Ibs et plus, 26c; A\u20145 Ibs et plus, 25¢; A\u20144 lbs à 5 lbs, 24c; A\u20143 Ibs à 4 Ibs, 23c; B\u20145 lbs et plus, 22c; B\u2014 4 lbs à 5 lbs, 21e; B\u20143 lbs à 4 lbs, 20c; C\u20145 Ibs et plus, 19e; C\u20144 lbs & 5 Ibs, 186; C\u20143 lbs à 4 lbs, 17c.N.B.\u2014Les oiseaux de pesanteurs moindres et de mauvuise qualité qui n\u2019entrent dans aucune des catégories indiquées seront payés aux prix qu\u2019il nous sera possible d'obtenir.Oeufs A\u2014Gros, 50c; l\u2019hon.Ernest Bertrand, C.R.A\u2014Moyens, POUR LA PROTECTION DES MARINS.\u2014On améliore sans cesse les vêtements imperméables capables de faire flotter ceux qui les portent et destinés à la protection des marins si exposés aux terreurs des torpillages.Voici le dernier en date qu\u2019on affirme être une merveille.I] ne pèse que quatorze livres et est tellement souple qu\u2019Îl ne gêne aucunement les mouvements d'un nageur.On peut comparer son apparence et sa performance dans la photo pendant un es- $9.50 à $9.75; bonne, $8.75 à sai fait concurremment avec un autre vêtement qu même genre.49c; B, 45c; A\u2014Poulettes, 45c ; C, 86c, Veaux abattus (Enyraissés au lait) Sur les prix ci-haut mentionnés, nous retenons une commission de 8 pour cent aux expéditeurs individuels et de 5 pour cent aux Coopératives affiliées, Beurre frais Semaine finissant le 12 octobre 1942, inclusivement : No 1 pasteurisé, 35e; No 1 non pasteurisé, 34l4c; No 2, 84c.Fromage blanc Semaine finissant le 18 octobre 1942, inclusivement: No 1, 1954c; No 2, 194gc; No 3, 18%c (F.A.B.Montréal).N.B.\u2014Ces prix sont nets, les frais de vente et d'entreposage ayant été déduits.ANIMAUX VIVANTS Prix obtenus sur le marché de Montréal, lundi le 19 octobre 1942, par la Coopérative Canadienne du Bétail de Québec, Limitée: : Pores Prix de base des carcasses de pores classées B1 ou B3 pesant 135 à 185 lbs, 16.35¢; pores de méme classe payés sur le poids vif, 12.60c.Truies, 11c¢ & 1134c; abattues, 13/5c à 1444cc, Rabais.\u2014 B2 (130 a 184 livres), .50; C1 et C2 (130 & 175 livres), $1.00; C3 (176 à 185 livres), $2.00; D1 et D2 (180 à 175 livres), $1.50; D3 (176 a 185 livres), $2.50; pores pesant moins de 130 livres abattus, $2.50 ou plus; pesants-lourds (186 à 205 livres), $2.50; extra pesants (206 à 220 livres), 82.50 le cent livres; extra pesants (220 lbs et plus), $3.00 le cent livres.Les pores blessés subissent la coupe de $2.00 en plus de la classification ordinaire.Veuux de lait Choix, $14.50 a $15.00; bon, $13.50 a $14.25; moyen, $11.50 à $13.00; commun, $9.00 & $9.- 80; d\u2019herbe, $7.50 a $8.50.Bouvillons Choix, $10.50 à $11.00; bon, $9.75 à 810.25; moyen, $9.00 a $9.50; commun, $7.50 3 $9.00.\u2014 Agneaux du printemps Bons, $11.50; béliers, $10.50; communs, $9.50.Moutons Bon, $7.00 a $7.50; commun, $5.00 a $5.50.Taures Choix (Type à boucherie), \u2019 SUR LE FRONT DE STALINGRAD.\u2014Voici comment l\u2019Armée rouge, la plus héroïque au monde, procède à une attaque sous le couvert des tanks, dans le secteur de Moscou.Elle x tenu magnifiquement le coup contre les attaques sauvages des légions de Von Bock et se bat sans relâche depuis plus de 40 jours devant Stalingrad.$9.25; moyenne, $8.00 à $8.50; commune, $7.00 a $7.50.Vaches Choix (Type à boucherie), $8.00 à 88.25; bonne, $7.25 à 57.75; moyenne, $6.50 à $7.00; commune, $5.50 à $6.00; très commune, $4.50 à $5.00.Taureaux Choix (Type à boucherie), $8.00 à $8.50; bon, $7.50 à $7.- T5; moyen, $7.00 a $7.25; commun, $6.50 3 $7.00.Au moins quatre escadrilles canadiennes ont pris part au bombardement du centre industrie] et ferroviaire d\u2019Osna- bruck.Parmi celles-ci, on comptait la nouvelle escadrille de bombardement entièrement ca- nadienne-française, dont c'était la première sortie en territoire ennemi.Cette escadrille est commandée par le commandant d\u2019escadre J.-A.-W.Saint-Pierre, de St-Eustache-sur-le-Lac, Re 2 ms CONFETTI AMERICAIN.\u2014I y a des troupes parachutistes améri- canines en Angleterre, ce qui ne doit tout de méme pas être rassurant pour iv fuehrer.On en voit ici au cours d\u2019un exercice ausdes- sus de la campagne anglaise.C'est un genre de confetti rassurant pour nous.re : RS LES SERVICES AUXILIAIRES,\u2014II est important\u2019 pour lc moral de nos troupes, qu\u2019on leur procure des divertissements, Voici un groupe de personnages appartenant à l\u2019armée et à diverses associations, comme le Y.M.C.A., les Chevaliers de Colomb et l\u2019Arïnée du Salut, chargés de cette tâche au camp de Petawawa où se trouvent plusieurs des nôtres.Leur nombre indique l'importance de l'organisation.> e+ « maintenant nous servons du VIN aux repas \u201cNos amis et nous-mêmes constatons que le vin Bright's Hermit est délicieux aux repas, et qu\u2019il n\u2019est pas dispendieux\u201d.Partout au Canada cet excellent vin est dégusté A cable, Le vin Hermit tire son bon goût, sa saveur riche et son moelleux des raisins de choix employés à sa fabrication et qui sont cultivés exclusivement pour la maison Bright's.Régalez vos amis de ce bon vin, toujours apprécié.BRIGHT'S HERMIT TIYPES PORTO ET SHERRY 40 oz.95¢ 26 oz.GO: En vente dons les magosins de la Commission des liqueurs de Québec.T, G.BRIGHT & CO., LIMITED, NIAGARA FALLS, ONT.LACHINE, P.Q.REGINA, SASK. pren = \u201c vons pas à rapporter ici, mais 61e Année.\u2014 No 40.THEODORE DREISER Peu connu du peuple, le nom de Théodore Dreiser se trouvait ces dernières semaines dans toutes les bouches, après avoir fait son tour de presse.A Toronto, où il devait prouon- cer une conférence, le célèbre écrivain accorde d\u2019abord un entretien à quelques journalistes.Il dit des choses que nous n\u2019a- que les autorités jugent repré- hensibles, L'incident s'aggrave du fait que Dreiser est d'origine allemande.Le gouvernement d'Ottawa intervient et l\u2019écrivain reçoit l\u2019ordre de ne pas conférencier au Canada, plus une invitation à retourner chez lui sans délai A New York, il déclare qu\u2019on l\u2019a mal interprété.Le Writers War Bourd, organisme qui recrute ses membres parmi la gent de lettre améri-! caine, condamne ses propos de Toronto.Dreiser s'indigne, crie Thomas Vien, qui devient membre du Sénat, à la suite de récents |! remaniements ministériels, LA ROUTE DE L'ALASKA.\u2014La r à la persécution imméritée, écrit au Writers War Board une lettre où il se disculpe.On y lit entre autres ces lignes: \u201cMes états de service contre le nazisme sont trop connus pour que j'aie besoin de les rappeler.Il n\u2019y a qu\u2019un moyen de gagner la guerre, avec pour tous des garanties de justice et de liberté: c\u2019est d\u2019unir rapidement nos forces à celles des peuples de la Russie, des Indes et de la Chine.\u2019 0\u20140 Dreiser n\u2019est pas le premier venu.Agé aujourd'hui de 73 ans, il jouit comme romancier d'une réputation internationale, H voit le jour à Terre Haute, Indiana, douzième d\u2019une famille de treize enfants.Son père est un immigré de l'Allemagne du sud, besogneux et fervent catholique, intransigeant sur les principes.Jeune, Théodore acquiert une instruction moyenne qu\u2019il complète par des études personnelles, surtout littéraires.Ses goûts vont de Spencer à Mark Twain, en passant par Balzac, qui exerce sur lui une infiuence décisive, Il publie, en \u2018oute de l\u2019Alaska, qui n\u2019était qu'un grand rêve, que plusieurs jugeaient irréalisable il y a quelques années, est nresque terminée.Voici un groupe de travailleurs de l\u2019armée américaine retournant à leur camp, leur journée terminée, quelque part dans le nord du Canada, 1900, son premier roman, Sister Carrie, qui s'inspire de la doctrine naturaliste et cause une manière de scandale.Les lettres ne lui assurent pas la subsistance, et pendant des années il gagne sa vie comme journaliste, tantôt à Chicago et à St-Louis, tantôt à Pittsburg et à New-York, où il s'établit définitivement.Ses oeuvres se succèdent rapidement, romans et nouvelles, poèmes, pièces de théâtre, études politiques et sociales, essais, récits de voyage, souvenirs autobiographiques.Il connaît toutes les curiosités, touche à tous les genres.A partir de 1911, il n\u2019a que des rapports intermittents avec la presse.Il visite la Russie en 1927, en rapporte un livre qu\u2019on intitule Dreiser looks at Russia.C'est comme romancier qu\u2019il atteint à la célébrité.Rudes et de styles assez médiocre, ses ouvrages respirent la force, la conviction.Disons aussi qu\u2019ils ne sont pas à mettre entre les maina des adolescents, 0\u2014o0 Dreiser n'est pas un \u2018amuseur, mais un romancier à idées.Comme en France ses mai- tres naturalistes, il se penche sur l\u2019homme, s'inquiète des complexités de la société, en regard de la poussée industrielle du monde moderne, Si son oeuvre met en scène des êtres remplis de ressources, partis des derniers échelons et atteignant aux sommets par le travail, l\u2019audace, la ténacité, elle g'apitoie aussi sur ces millions qui, indépendamment de leur bon vouloir, ne sortent jamais de leur marasme.Il montre la lutte sans espoir de l\u2019individu moyen contre les forces sociales, trop souvent inhumaines, qui l\u2019écrasent, Son art s'avère souvent oru- tal, manque d'équilibre, s'inapi- re de mofifs dépouillés qui confinent au primitif.On sent en lui, d'autre part, des réserves inépuisables de force.Il possède l'amour du détail, le don de persuasion, beaucoup de probité intellectuelle.La part faite de ses défauts, il reste chez les romanciers contemporains l\u2019un des plus habiles à évoquer, en marge des tragédies quotidiennes, la terreur et la pitié.Son oeuvre romannesque \u2014 une douzaine d'ouvrages\u2014a une portée qui dépasse les limites de son pays, touchant à l\u2019universel, Le THE or i + ur EC Te pr ITIL IT ir \" ¥ 2 LR) LES COMMUNISTES PROTESTENT.\u2014Voici le groupe de communistes, recherchés depuis que leur parti a été deciaré hors la loi, et qui se sont récemment livrés à la Gendarmerie Royale, afin de protester devant une commission féd rale contre l'ordre d'internement émis contre eux.Première rangée, de gauche à droite: Henry Gagnon, de Montréal; Fred Rose, de Montréal; Tim Buck, de Toronto; Emery Samuel, de Montréal; Sam Lipschitz, de Toronto; (arrière( G.Sundquist, de Toronto; William Kashtan, de Toronto; Evariste Dubé, de Montréal; James Litterick, de Toronto; Sam Carr, de Toronto; W.Fortin, de Drummondville; Stewart Smith, de Toronto, et Stanley Ryerson, de Montréal plus célèbre de ses livres est An American Tragedy, puissan, roman en deux tomes, aussi apprécié en Europe qu\u2019en Amérique.L'écrivain est le frère du compositeur Paul Dreiser.auteur de nombreuses chansons | populaires, décédé en 1911.| L'Ilett.L\u2019ENFANT-JESUS \u2014Dimanche, aprés la messe, M.Marcel Gagnon, de Mont.| réal, venait entretenir nos paroissiens sur l'emprunt de la victoire.Il nous parla en des termes très éloquents et le résultat fut tel, qu'après son discours quelques concitoyens » approchèrent et souscrivirent immédiatement le beau montant de $900.L'objectif de la paroisse est de $2,000, et si la campagne menée par M.Sigefroid Massé, pour l\u2019Enfant-Jésus, est conduite sur la même échelle d'enthousiasme qu\u2019au début, il y a tout lieu de croire que notre paroisse fera largement sa part et sans aucun doute dépassera son objectif pour gagner la guerre, cette guerre qu'il faut à tout prix gagner, malgré les quelques grandes sacrifices qu\u2019elle puisse demander.Le Canadien franchement patriote est fier d'aider son semblable, un frère ou un fils qui de l\u2019autre côté ne craint pas de mettre sa vie en danger pour la sécurité des siens de ce côté-ci de la mer.Le sacrifice de l\u2019argent que tout concitoyen doit faire n'est-il pas préférable de beaucoup aux sacrifices et aux souffrances de toutes sortes qu\u2019endurent nos frères de l\u2019autre côté?\u2014M.et Mme Adrien Chaput, de St-Etienne de Bolton, ont fait l'acquisition de la ferme de M, et Mme Léopold Marois; ce dernier résidera dorénavant à] St-Joachim.\u2014M.et Mme Urgel Beauregard (Solange Martin), mariés à St-Joachim samedi dernier, étaient de passage dans la localité dimanche.Sincères voeux de bonheur aux jeunes époux.STUKELY-NORD \u2014M.et Mme Aldéric Couture, Mme Alfred Côté, M.et Mme Georges Couture, de Waterloo, en visite chez M.et Mme Arthur Beauregard, dernièrement.\u2014Mme Ronald Bédard et son fils, Serge, de Montréal, chez M, et Mme Henri Beauregard, en fin de semaine.\u2014M.et Mme Adrien Dupont se rendaient à South Durham, dans le cours de la semaine dernière, \u2014M.Louis;J.Gagnon est de retour d\u2019un voyage d\u2019affaires à Québec, Alphonse Fournier, ministre des Travaux publics, dont la nomination à été annoncée ces jours derniers, ~~ \u2014Mlle Thérèse Perras, inst, est actuellement à l'hôpital St- Vincent de Paul, de Sherbrooke, où elle à subi une opération pour l'appendicite.Nous lui souhaitons un prompt rétablissement.PAUSANA D'OCT: BRE \u201cPaysana\u201d d'octobre apporte à la nouvelle d'une belle et louable initiative de très haute portée sociale: un grand concours de jouets domestiques, avec tous détails et une profusion de pu- trons et modèles suggestifs.ll faut lire l\u2019article de Franguise Gaudet-Smet, pour la joie \u201cau coeur des maisons et des petits\u201d pour apprécier une fois de plus sa sollicitude à cet effet.De beaux prix à gagner, du travail artisanat à développer et du plaisir à fabriquer de ses mains pour les enfants de chez nous.D'intéressantes rubriques d'a- Mimentation, la biographie de la fondatrice des Soeurs de Sainte- Anne et des détails sur l'oeuvre de son institut.Des modèles de tissage, de broderie au point de croix, de pratiques suggestions de mode, \u201cPaysane\u201d d'octobre est à | carder.10 sous seulement à \u201cPaysuna\u201d, 3425, rue St-Denis, Montréal.10 ONCES, 1.15 MAISON FON La véritable saveur de Hollande vous procurera une sensation de satisfaction et de chaleur aprds une dure journée dans le bois.Dietilié et emboutellié ou Canada sous la surveillance directe de John de Kuyper & Son, DistiHiateurs, Rotterdam, Hollande, ragnons de ass: 26 ONCES, 40 ONCES, 2.70 \u20183.90 DÉE EN Vous devez decider! B n'y à pus assez d'énergie électrique pour nox usines de guerre et pas assez non plus pour nus habitations.La consommation domexs tique de l'électricité doit être réduite.même passer en second licu, afin de maintenir au maxienum la production des usines de guerre.Vous devez réduire d'au moins 20% rotre consommation d'électricité.ë MINISTÈRE DES MUNITIONS ET APPROVISIONNEMENTS L'Iton, \u20ac D.HOT E, ministre 3 ERTL = me SEE ee Eo em = rE eS as hE ees ES oN it WATERLOO VEUT DOUBLER.Suite de la premid DANS NÔS INDUSTRIES Pour ce qui est des industries de la ville ou du voisinage immédiat, elles sont sous la direction d\u2019autres comités formés comme suit: Mack Molding Limited.\u2014 MM.J.-L.Dean, F.Graves, C Rouleau, H.Lucia, M.Griffiths, R.Atkinson, V.Graves, G.Jackson, À.Johnson, L.Wright, D.Ducharme, M.Charbonneau, A.-J.Renihan, P, Gunter, P.Rydzik.Slack Bros\u2014MM.R.Flood, R.Lépine, C.Masson, O.Young, L.Hébert, P.Jones, A, Rasmussen, Atlas Plywood.Corp.\u2014MM.A.Hillhouse, V.Clark, R.Blanchard, C.Lefebvre, A.Williams, R.St-Pierre, J.Duval.Macdonald Chemicals Ltd.\u2014MM.G.-C.Dubois, G.Bassett, J.-B.Massé, A.-H.Smith, W.Gagné, B.Patch, À.Gill.International Flare Signal Co.\u2014 MM.H.-G.Boyle, H.Davis, Macdonald Metal Products, \u2014 MM.L, Adams, O.Lewis, B Hanson.Roxton Mill & Chair.\u2014 MM, L.Gariépy, H.Shanks, E.Belhumeur, A, Gaudet, E.Charbonneau.S.M.Cycle Company Ltd.\u2014 M, E.Trempe.SOUSCRIPTION INDIVIDUELLE DE $5,000 M.Edouard Delorme, entrepreneur en construction, a été l\u2019un des premiers de notre ville à souscrire au nouvel emprunt de la victoire, sa contribution personnelle étant de $5,000, AILLEURS DANS LE COMTE MM.Marcel Gagnon et Joseph Leddy, organisateurs conjoints de l\u2019emprunt dans Shefford, nous annoncent que les nouvelles reçues des diverses parties du comté sont très encourageantes et qu\u2019ils seront probablement la semaine prochaine en mesure de donner des statistiques assez précises sur les souscriptions dans chaque municipalité.UNE IMPOSANTE CEREMONIE (Suite de la première page) s'ouvrir.On remarquait sur le balcon de l'hôtel de ville, à côté de ceux dont nous venons de donner les noms, le député de Shef- ford à l\u2019Assemblée législative, M, Carl-M, Bullock, le Rév.H.-E.Parsons, de la United Church, M.C.-W.Slack, président conjoint du comté, et quelques autres.La remise de la dague fut suivie de la présentation du drapeau que cette circonscription devra tenir haut et ferme pendant les trois prochaines semaines.Dans l\u2019une des montres du magasin faisant vis-à-vis à l\u2019hôtel de ville, il y avait, au moment de la présentation de la dague de commando aux principaux organisateurs de l\u2019emprunt à Waterloo, nombre de spécimens d'objets fabriqués chez nous ou dans le voisinage immédiat pour venir en aide aux Nations-U- nies, Ces objets, disposés avec art, ont attiré dimanche l'attention de centuines de personnes.L'OBJECTIF DE WATERLOO: $118,000 L'objectif de Waterloo vient d\u2019être fixé par les organisateurs de l'emprunt dans Shefford.Il est de $118,000.Comment Combattre Nos cercles de LES DOULEURS Fermières sont RHUMATISMALES toujours actifs Les douleurs rhumatismales sont souvent Is auront, mercredi et jeudi causées par l'acide urique qui se trouve dans le sang.Les reins devraient débarrassé le sang cette impureté.Si les reins ne prochains, sous la présidence de Mme Hector Goudreau, un concours-exposition et une pas leur tâche, et que l'excès d'acide urique reste, il en résulte de l'iri- journée d'études.\u2014 De nombreux et beaux exhibits.tation et des douleura stroces dans les muscles et les articulations.Soignez les douleurs rhumatismales en gardant vos reins en bon état.Prenez régulièrement des Pilules Dodd's pour les Reins\u2014e remède favori depuis un demi-siècle.19F Pilules Dodd pour le Rein C'est mercredi et jeudi de la semaine prochaine que doivent avoir lieu, au sous-sol de l'église Ste-Famille de Granby, le con- cours-exposition et la journée d'études organisés par la Fédération des Cercles de Fermieres, sous la présidence de Mme Hector Goudreau, Le concours-exposition aura lieu le 28 et la journée d\u2019études le lendemain, le 29.Plus de 500 Pour la CUISINE et la SALLE DE BAIN *|le comté de Brome; Mme Ser- .|au cours duquel il a traversé LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI LE 23 OCT.1942 Hormisdas Lafrenidre, Man- sonville, secrétaire trésorière; Mme Harry Messier, Roxtor Falls, conseillère pour le comté de Shefford; Mme Gagné, Sutton, conseillère pour d\u2019Able gius Ménard, St-Paul botsford, conseillère pour comté de Rouville, tous les cercles à envoyer de fortes délégations afin de Faire un succès de cette journée.Le passage du nord-ouest Après un voyage de 28 mois les mers, les baies et les détroits arctiques qui nous séparent du pôle, le petit voilier \u201cSaint-Roch\u201d, de la Gendarmerie fédérale, est arrivée à Sydney, Nouvelle-Ecosse.Il etait parti de Vancouver en juin 1940, pour une mission secréte, avec un équipage de huit hommes commandé par le aergent Rouville, vice-présidente; Mme) Max|.Le bureau de direction invite] voyage est réalisé.En 1903, Pexplorateur norvégien Amundsen quittait l\u2019Atlantique sur son sloop \u201cGjoa\u201d, et débouchait dans le Pacifique trois ans plus tard, découvrant ainsi le fameux \u201cpassage du nord-ouest\u201d Henry Larsen.C'est la premiè- que les explorateurs et les grands navigateurs, comme Trop re fois dans l'histoire que ce Cartier, Hudson et Baffin, recherchaient depuis la découver- te-du continent américain.Au cours de leur croisière, les gendarmes fédéraux se sont tenus en communication avec le monde civilisé par la radio seulement; un homme est mort mais il a été remplacé par un autre gendarme embarqué d\u2019un Lad 61e Année.\u2014 No 40.\u2014\u2014\u2014>rmmmm LE CAUCHEMAR DES ALLEMANDS.\u2014Ces rasid s chasseurs Mustangs sont maintenant livrés en grande quantité à la Grande-Bretagne où l'on a étahli des usines de montagnes pour les assembler.Les Mustangs sont bien adaptés au mitraillage à faible altitude et les Allemands en France occupée ont appris à les craindre, poste isolé dans les régions arctiques.Au tableau d'honneur de la \u201cPolice montée\u201d, figurera maintenant un nouveau chapitre dans l'histoire de la géographie.En répondant aux annonceurs, mentionnez le Journal de Waterloo.#4 Que deviendrait la liberté d'association si nous perdions la guerre?Qu'est devenu l'ouvrier 5 en pays conquis?On l'expédie dans les usines allemandes.S'il se révolte, on le tue.S'il refuse de mettre son habileté au service de ceux qui ont bâillonné sa patrie, on le menace La Patrie s'adresse à enfants, pour obtenir le l\u2019emprisonne.Voilà la liberté de l'ouvrier dans les pays qui ont perdu la guerre | vous, ouvriers ses nerf de la guerre.L'heure est grave.Toutes vos libertés se jouent sur les champs de bataille, tout votre avenir Vous avez besoin de la Lessive Gillett pour la cuisine et la salle de bain.Ayez-en toujours sous la main pour le nettoyage des renvois d\u2019eau, des ustensiles de cuisine et divers autres travaux de ménage.La Lessive Gillett vous épargnera des heures de dur travail \u2014c'est le nettoyeur efficace et économique par excellence.°Na foites jamais dissoudre la lessive dens Foos chaude.Æ action # bo BROCHURETTE GRATUITE \u2014 La bro churette de la Lessive Oillett explique comment ce puissant nettoyeur dégage les senvoind'eau bouchés\u2026 garde lescablnets extérieure propres et inodores en en détruisant le contenu .et sest à toutes sortes d'autres usages, Demandez-en une copie gratuite à le Standard Brands Ltd, Fraser Ave.& Liberty 8t., Toronto, Ont, dames fermiéres des comtés de Brome, Shefford et Rouville prendront part à cette journée d\u2019études.On note au programme M.le curé Gaudet, de Brigham, aumônier diocésain des Cercles de Fermières pour le diocèse de Saint-Hyacinthe; monsieur l\u2019ab- mônier Edouard Comeau, de Sherbrooke; monsieur 0.-A.Bériau, directeur du Service des Arts domestiques à Québec; Mlle Alma Champoux, de Québec; Mme Bienjonetti, de Québec, et autres, Les exhibits présentés par les Cercles de Fermières de la Fédération se feront une forte concurrence et nous invitons les dames à aller visiter cette exposition et à se rendre compte des magnifiques efforts que font nos fermières pour remettre sur un bon pied la petite industrie dans nos campagnes.Le bureau de direction de la Fédération se compose de Mme Hector Goudreau, de Waterloo, de fusiller ses parents ou ses amis dans les camps de concentration.Certes, l\u2019ouvrier des nations conquises est { libre de s'associer .à ses nou- est suspendu au succès ou à la faillite de la grande offensive qui se prépare ! Pour vous- mêmes et pour ceux qui vous aiment, répondez à l'appel.veaux maîtres! L'atelier fermé, le syndicat, le droit de réglementer { les heures de travail, la convention { collective?Vous voulez rire.L'en« nemi ne tolère pas de corps autonomes dans l'État.L'ouvrier qui appartient à un peuple vaincu est un esclave.S'il arrive en retard trois fois au cours de l'année, on le \"3 fusille comme saboteur.S'il com- 1 met une erreur, on le fouette ou Ce Portes votre Insigne du Commando symbole atteste yous aves acheté des Obligations de le Victoire.Les Obligations de la Victoire, tout comme vos billets de banque, sont garanties par les richesses et le crédit du Canada.Or, rien n'égale la signature du Pays au bas une reconnaissance de dette.de rapportent de bons intérêts, servent de gage à vos emprunts et, en cas de besoin, elles se négocient le plus facilement du monde.a es ACHETEZ DES présidente; Mme Henri Té- treault, St-Jean-Baptiste de } | Hi | pg I MODE D'ACHAT \u2014 Confiez votre commande au représentant qui passera chez vous, ou bien à n'importe quelle banque ou société de fiducie, ou encore expédier la au Comité de l\u2019Emprunt de la Victoire de votre localité, Vous pouvez aussi acheter des patron selon le Plan d'Épargne sur le Salaire.Les Obligations de la Victoire sont émises en coupures de $50, $100, $500, $1000 et plus.Coux à qui vous remettrez votre commande, que ce soit un vendeur, une banque, une sociôté de fiducie ou votre Comité de l'Empront de la Victoire, se feront un plaisir de vous aider, et, au besoin, de remplir votre formale, ! | RIEN N'IMPORTE, SAUF LA VICTOIRE per l'entremise de votre LE COMITÉ NATIONAL DES FINANCES DE GUERRC Lu Ab 2e 61e Année.\u2014 No 40, Le service de Mile M.Fournier N a donné lieu à une imposante cérémonie, lundi matin, en l'église St-Bernardin\u2014Nom- breux témoignages de sympathie, Lundi matin, en l\u2019église St- Bernardin, avaient lieu les imposantes obsèques de Mlle Monique Fournier, fille de M.et Mme Eugène Fournier, chemin de Frost-Village, décédée à la suite d\u2019un accident d'automubi- le survenu sur la route Sher- brooke-Montréal, à quelque distance du magasin Lagassé, M.l\u2019abbé Ernest Messier, curé de la paroisse, officiait, Les porteurs, tous oncles de la défunte, étaient MM.Harvey Ward, Wilfrid Ward, Ernest Fournier et Antonio Ward, de Montréal, William Ward, de Sorel, et Faul Ward, de Québec.Les restes mortels de la regrettée disparue ont été inhumés dans le cimetière paroissial, sous la direction de M.Léo-Paul Ledoux, entrepreneur de pompes funèbres.La famille en deuil a reçu un grand nombre d'offrandes de messes, de fleurs et autres témoignages de sympathie.En voici la liste encore incomplète : Messess MM.et Mmes Wilfrid Ward, Antonio Ward, | Milles B.Ward et Anna Lortie, de Montréal; don de $15.00 pour; __ \u2014 AVIS PUBLIC ACTION EN SEPARATION DE BIENS Province de Québec, District de Bedford.No 716.COUR SUPERIEURE DAME A.ELIZABETH ROBINSON, épouse commune en biens de Francis N.Williams, marchand, du Village de Knowl- ton, district de Bedford, Demanderesse, \u2014vs\u2014 Ledit FRANCIS N.WILLIAMS, marchand, dudit Village de Knowlton, Défendeur, Une action en séparation de biens a été intentée.Montréal, le 20e jour d\u2019octobre 1942, Robinson & Sabourin, Procureurs de la demanderesse, [M et Mme Willie Deslauriers Le major-général R-L.Laflèche, récemment nommé ministre des Services nationaux de guerre.un trentain grégorien par Mlle Constance Ward, de Montréal.Bouquets spirituels: Les familles Alexandre Provençal et Philippe Légaré, Mmes Joseph Ward et Joseph Provençal, \u2018de Montréal, Mme G.Brouillette, de Ste-Anne de Stukely, la famille Arthur Martin, M.et Mme Willie Deslauriers, Mlles Juliette Dubuc, inatitutrice, et Fernande Jacques, ainsi que M.Carme] Chagnon, de Waterloo.Tributs floraux: MM.et Mmes Narcisse Fournier, John Nicholson, Ernest Fournier, Jules Fournier, Ernest Tardy, Miles Isabel et Margaret Nicholson, de Montréal, M.et Mme William Ward, de Sorel, et Mile Freda Chapman, de Waterloo.Télégrammes: MM.et Mmes Homer Blanchard, Emile Saint- Jean, J.-E.Pageot et Mlle Eglantine Guérin, de Montréal.Lettre: M, et Mme Clément Germuin, de Montréal, Témoignayes de sympathies: La famille Ernest Tardy, MM.et Mmes Lucien Tardy, Camille Lemire, René LeBer, Milles Constance Ward, Alexandrine \u2018Terrault, Annette Provençal, M.Jos.Ward, de Montréal, Mme Fédébé Couture, de Magog, M.Paul Ward, de Québec, MM.et Mmes Sylva LeBrun, Henri La- porte, Dr J.-H.Larose et famille, Dr Léopold Larose, Armand Gagné, Dorillé Côté, Armand Morin, Henri Girouard, Georges Chaput, Arthur Hubert, Jacques Chagnon, Onil Lemire, Léo Denette, Noé Gau- vin, Théophile Jeanson, Unil Lamoureux, Joseph Toussaint, iiéon Gauthier, Ulric Petit, A.Bleau, Edgar Arès, Arthur Bon- L'INDUSTRIE FROMAGERE FAIT SA PART.\u2014Les fermiers qui font parvenir leur lait aux fromageries comptent parmi les adhérents les plus fermes de la campagne des certificats d'épargne de guerre, Ils autorisent, sur le plan de l\u2019épargne rural déduction de leurs chèques, qui doit être appliquée à \u2018Pachat de cer- Ceux-ci sont enregistrés, à tificats, qui contribuent de cette façon à viennent directement, Les contrib mois.Il arrive que dans certaines fromageries, 100 pour cent des une certaine Ottawa, au nom des fermiers la défense nationale et leur parutions varient entre $1 et $25 par LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI LE 23 OCT.1942 neau, Arthur Lemire, Simon déric Murray, Napoléon Dulude, Joseph Gévry, Honoré Des- champs, Paul Gariépy et famille, Alfred Bissonnette et famille, Emile Smith et famille, Mmes Bernard Lemire, Etienne Beauregard, Joseph Nadeau, H.Grégoire, Georges Gauvin, Geo.Béliveau, Arthur Délisle, Ovide Arès, Joseph Foisy, A.Bélan- ger, Lucien Bélanger, Lilianne Bélanger, Arthur Gaudet, Patrick Cloutier, MM.Alcide Le- mire, Percy Chapman, Jean- Paul Martin, Anatole Giguére,: Renald Rainville, Jean-Paul Gi-! rouard, Raymond Toussaint, cher, Clément Beaumont, H.Choiniére, Léopold Thomas, Roger Dumas, D.Morin, L.Girard, N.Petit, O.Hamel, Emile Tétreault, Philias Arès, Alfred Choinière, Sylva Bonneau, Ls.- Joseph Bonneau, Gérard Lemi- re, Olivier Nantel, Alfred Bes- sette, P.Deslauriers, S.Sévi- gny, E.-0.Grody, Jean-Paul Ga- zaille, Paul Doucet, Miles Lapor- te, Kathleen Chapman, Jeanne d'Arc Martin, Colette Martin, Anita Chagnon, Juliette Dubue, G.et R.Deslauriers, Liliane Plante, 0.Boucher, R.Morin, Juliette Pinsonneault, Madeleine Jolin, Mabel Webster, Germaine Royer, Anita Royer, Si- monne Pelletier, Lucille Gigue- re, Eva Fiola, Régina Lépine, Tétreault, Roméo Larose, Fré-|re Aras, Spencer Matheson, Georges Bou-, Alice Arès, Blanche Arès, Clai- Rita Demers, Bella St-François, Claire Gaudet, Bi- biane Deslauriers, Blanche La- porte, Rita Martin, Isabelle Gi- rouard, Pierrette Deslauriers, Cécile Bombardier, Marguerite Nantel, Noella Robert, P.Doucet, Ruth Reid, Alice Laporte, Henriette et Louise Beaulac, de Waterloo.LE CANADA EN GUERRE | Pri visonniers mis aux fers On a mis les menottes à un certain nombre de prisonniers de guerre allemands internés au Canada, annonce le ministère de la Défense nationale.Le nombre de ceux qui ont été menottés en Grande-Bretagne et au Canada, lit-on dans le communiqué officiel, est égal au nombre de prisonniers britanniques et canadiens que les Allemands déclarent avoir mis dans les fers le 9 octobre.(Le communiqué allemand faisait mention de 107 officiers et 1,269 sous-officiers et soldats pris à Dieppe).Tous les prisonniers allemands ainsi liés sont en bonne santé et ne comprennent pas d'aumôniers, de membres des services de santé, de blessés, de malades et de brancardiers non-combattants, catégories de prisoniners dites \u2018sous protection\u201d.La ra- tion des prisonniers menottés continue d'être la même que celle des troupes canadiennes.L'Allemagne a pris la triste initiative de ces mesures de représailles à la suite du raid de Dieppe et d\u2019un raid de commandos sur l\u2019île de Sark, dans la Manche, où un certain nombre de prisonniers allemands auraient été temporairement me- nottés, ce qui est permis par les lois de guerre.Le Canada et la Grande-Bretagne ont été forcés à regret de répondre aux mesures allemandes, tout en assurant Jes Boches que nous sommes prêts à mettre fin à ce jeu qui peut aller loin, si nos ennemis veulent faire de même.Cing milliards et demi La valeur totale des contrats adjugés et des engagements financiers contractés par le ministère des Munitions et Approvisionnements pour le compte du Canada, du Royaume-Uni et autres, depuis le début de la guerre, dépasse actuellement $5,500,000,000, Les contrats nc- cordés au compte du Canada s'élèvent à la somme de 82,882,- 775,084.Finis les boutons dorés Le ministère des Munitions et Approvisionnements ne permettra plus l'emploi du laiton pour les insignes de casquettes, mer EEE les boutons de tuniques, les boucles et les garnitures des articles en toile des forces armées canadiennes.La rareté du laiton est actuellement si critique que les forces armées et la population civile doivent l'économiser.Comme résultat de ce règlement, on en aura une réserve suffisante pour la fabrication mensuelle de 26 millions d'étuis de cartouches de fusils 308.Pour remplacer le laiton, on fabriquera Yinsigne de casquette en une matidre plastique.SAUF LoVICTOIRE pu LA 13154 DES LI [Hl D fag ba EI \"er VENDREDI et SAMEDI DIM, \u2014 LUNDI \u2014 MARDI | THEATRE P A L A CE GRANBY MERCREDI-JEUDI \u2014 Avec \u2014 llona Massey Peter LORRE Sir Cedric J.Edward BROMBERG Aussi: + Invisible Agent Albert BASSERMAN VICTOR McLAGLEN duns Power Town SAMEDI \u2014 DIMANCHE \u2014 LUNDI I Jen Hall HARDWICKE Richard NEY John LITEL Greer GARSON & Waiter PIDGEON MRS.Teresa WRIGHT Reginald OWEN RESPECT THE LAW SPECIAL DIMANCHE SOIR DEUX REPRESENTATIONS: 6 HEURES ET 9 HEURES P.M.\u2014 Dans \u2014 MINIVER \u2014 Avec \u2014 Dame May WHITTY Henry TRAVERS Henry WILCOXON - Aussi - Jane Withers dans À Very Young Lady \u2014 Avec \u2014 Nancy Kelly, John Sutton, Janet Beecher, Richard Clayton, June Carlson, - Aussi - MARJORIE WEAVER et JOHN HUBBARD dang MURDER AMONG FRIENDS DHHS, SHRHRIOO ODA COUIS HOMO AIO TOM ON ts oY HO DHHS od 32053000 THEATR GAR T | ER GRANS! MARDI SEULEMENT LE DRAME AFFREUX HENRI BOSC __\u2014 Dans \u2014 - Aussi - clients se soient enregistrés comme acheteurs réguliers de certificats d'épargne de guerre, En plus de d nombre de fermiers à travers le troisième emprunt de la victoire, lonner leur appui à cette campagne, Canada souscr Veil eus AL ad 4 6 HEURES ET 1 BAFOUEE PAR L'OPINION PUBLIQUE! GERMAINE ROUER BERNARD LANCRET Jacqueline DAIX ROBERT PIZANI La Pocharde La Société l'avait marquée au fer rouge mais la Justice lui rendit son nom et ses enfants.Sunset of the Desert SPECIAL DIMANCHE SOIR DEUX REPRESENTATIONS: D'UNE MERE DEBUCOURT =\u2014 \u2014 Dans \u2014 \u2014 Ave \u2014 + «Aussi - James Cagney - Ann Sheridan - Pat O\u2019Brien TORRID ZONE 7 Andy Devine, Helen Vinson, Jerome Cowan et George Tobias.Kid Nightingale \u2014 Avec \u2014 JOHN PAYNE, JANE WYMAN, WALTER CATLETT et ED.BROPHY 9 HEURES P.M.VOTRE PHOTO A UNE VALEUR DE $25.00 SOYEZ PRESENT he Sma A em a Th.\u2014oumam en RE.py \\ es Te | [ | Frontière sans canons Texte de la conférence donnée le régie provinciale de l'éi de St-Césaire, par Me Joseph G ectri du Cercle Saint-Césaire de Montréal.ler octobre, au collège St-André i ésident de la (Suite) Eux aussi, les Russes, affichaient sur notre Colombie d\u2019aujourd\u2019hui d'ambitieuses prétentions territoriales.Se rend-on compte que toute cette partie occidentale de notre Canada était alors menacée par les réclamations américaines et les prétentions russes et que c'est entre cet enclume et ce marteau formidables, que se forgenient là-bas les destinées de la Colombie cans- dienne?; Telle était la situation lorsque, le 27 octobre 1824, John McLaughlin atteignait le confluent des rivières Spokane et Columbia, fasciné et comme hypnotisé par le spectacle qui e déroulait devant lui, La Columbia allait en quelque sorte eirconscrire ses activités et, comme une âme s\u2019attache à une âme, elle hantera à jamais son regard et son souvenir, A Simpson, d'abord récalcitrant, McLaughlin fit adopter comme poste permanent, le site de Bellevue sur la Columbia.On y fonda dans ce qui est aujourd\u2019hui l\u2019état de Washington, Fort Vancouver, ville qui, de nos jours, compte 16,000 habitants et qu\u2019il ne faut pas confondre avec la ville du même nom qui ne naîtra chez nous qu\u2019en 1886.C'était un conducteur d\u2019hommes, un chef-né, que ce MeLaughlin.Géant de 6 leds et 4 pouces, à la suite d\u2019une aventure qui faillit lui coû-| M.ter la vie, relativement jeune, il portait de longs cheveux blancs, \u201cAigle aux cheveux blancs\u201d, devint bientôt son nom chez les Indiens avec qui il sc lia d'amitié.Du reste, son épouse était une Métisse, car aucune femme blanche ne s\u2019adaptait à la vie errante de nos coureurs des bois et ne les pouvait\u2019 suivre dans leurs périlleuses randonnées.Puis, il était médecin, ce qui lui permit de rendre d'éclatants services à | des tribus que ravageaient périodiquement les épidémies et par là d\u2019accroître sur elles son incomparable ascendant.Se concilier es Indiens sans favoriser la vente ou l'échange de l'eau-de-vie, troquer contre des marchandises anglaises le produit de leurs chasses ou de leurs pêches, éliminer les concurrences russes, américaines et autres, telle était la formidable tâche qu incombait au gérant.T1 y réussit superbement.Bien vite il imposa son autorité et devint le juge suprême et redouté de tout le territoire d\u2019Orégon.Une cohorte d'Indiens indisciplinés a-t-elle attaqué des blancs, commis quelque rapine, c\u2019est lui qui, sans tarder, organise l'expédition punitive et rè- tablit l'ordre dans son royaume, Des frontières de la Californie et du Né- vada jusqu\u2019à l'Alaska, des Montagnes Rocheuses jusqu\u2019au Pacifique, Me- Laughlin fut longtemps le roi et l'empereur.On l'appelait du reste, e Gouverneur; Fort Vancouver était comme sa capitale d\u2019où par- Ls Obligations Oy \"SALADA | réglement des frontières, LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI LE 23 OCT.1942 CADEAU JAPONAIS.\u2014On sait que récemment un avion japonais à bombardé une forêt de l\u2019Oregon, probablement dans le but de provoquer un feu de forêt.On a retrouvé des fr: qui serviront maintenant à la fab renvoyés aux Japonais, taient et où aboutissalent les principales avenues du commerce et de l'échange du Far-West.; Quant à la colonisation, il y en avait peu ou pas.La Compagnie de Ja Baie d'Hudson tâchait de retenir ses trappeurs et décourageait toute tentative de s'établir sur wes terres.Par contre, malgré le traité d\u2019occupation conjointe qui leur confère tous les droits, les commerçants Yankees ne prennent pied que difficilement dans la contrée parce que la grande majorité des Indiens demeure des clients fidèles de la Compagnie de la Baie d\u2019Hudson et trafiquent avec elle, En 1827, la Convention anglo-a- méricaine qui avait proclamé pour dix ans l\u2019Orégon territoire ouvert aux commerçants des deux pays, allait prendre fin.Elle était renouve- lee pour une période indéfinie, Me- Laughlin restait le chef reconnu du territoire et c\u2019est même à lui que les Américains demandaient secours lors- u\u2019ils étaient attaqués par les In- diene, Implicitement, au moins, ils semblnient admettre qu\u2019au jour du emprise britannique s\u2019étendrait jusqu\u2019à la Columbia qui dans son parcours inférieur deviendrait fleuve international, Ainsi, en 1829, des Américains rentrèrent à Boston avec une cargaison de saumons pris dans la Columbia; ils refusèrent de payer au fise les droits qu\u2019il imposait sur le saumon pris en territoire américain.Or, le bureau du Trésor américain repones à nercevoir ces droits parce que le saumon avait été pris dans une contrée qui n\u2019était pas reconnue comme territoire des Etats-Unis: ce qui prouve combien sérieuses étaient alors les prétentions de l\u2019An- #leterre, au moins sur l'actuel état de Washington.preuves.Recherchez les Marques auxquelles vous pouvez VOUS FIER © Les acheteurs économes recherchent les marques de commerce qui ont fait leurs Penmans a toujours eu soin de préserver les prototypes supé- .rieurs qui ont fait de sa marque de commerce\u2014illustrée ci-dessus\u2014un guide pour l\u2019achat de vêtements tricotés de qualité.Aujourd\u2019hui, c\u2019est le devoir de chacun de prendre un soin exceptionnel de tout ce qu\u2019il achètes Faites ces deux choses: Achetez de la bonne qualité.Ménagez ce que vous achetez.Vous trouverez probablement que la quantité, les dessins et les modèles de vêtements tricotés Penmans sont limités, dans un but d'économie de temps de guerre.Cependant, la répartition des articles disponibles sera maintenue d\u2019une façon aussi équitable que possible par l'intermédiaire des marchands, ARTICLES TRICOTES KP2F-42F SOUS-VÊTEMENTS .\u2019.BAS .VETEMENTS eo CA CLIT ACHETEZ DES ni A OBLIGATIONS de la VICTOIRE ents de bombes rication de munition et qui seront Si les Etats-Unis ne se pressaient pue Pour fixer les bornes, c'est que e temps devait travailler en leur faveur.Méthodiquement dirigée, une immigration nombreuse constituerait un argument de fait qui, dans leur pensée, l'emporterait toujours sur le droit.C'est pourquoi fut renouvelée sans terme spécifié, la Conveution sans arrêt, se poursuivit l'immigration américaine vers le pays d\u2019Ôré- gon.Par contre, les nôtres n\u2019entendaient pas lâcher prise, En 1818, un vaillant coureur des bois, Canadien français, au service de la Compagnie de la Baie d'Hudson, obtenait, non sans peine, la permission de quitter le service et s'établir sur un lot situé le long de la Wyllamette, affluent sud de Ia Columbie.Il fallait un courage peu commun pour venir jusqu\u2019à Montréal présenter sa requête, recevoir les visas requis, puis retourner là-bas par terre, par eau, d'été et d'hiver: un voyage de deux ans, ll se nommait Louis Labunté.Etienne Lussier suivit son exemple, puis d'autres encore et voilà pourquoi, aujourd\u2019hui, à Seattle et dans toute la contrée environnante, nous voyions un peu partout sur les enseignes des Magasins, sur les annonces des journaux, s'épeler, défigurés arfois, mais reconnaissables toujours, les noms des Ducharme, des Laframboise, des Amyot, des Desro- siers, des Lussier, des Bourdeau, des Labonté, des Latourelle et de cent autres Canadiens français.Le nombre de ces colons catholiques s'accroissant toujours avec celui des trappeurs et dese coureurs des bois, McLaughlin s'adressait, en juillet 1834, a Monseigneur Proven- cher, évèc ue de la Rivière Rouge, pour qu\u2019il leur déléguât un missionnaire de leur foi.La Compagnie de la Baie d'Hudson ne s\u2019y objectait pas, mais elle Insistait pour que la mission future s'établit au nord de la Columbia afin de ne pas risquer qu'un jour ou l\u2019autre, elle ne devint américaine.Un tenait toujours pour assuré que sur la rive nord, ce danger n\u2019existait pas, , En mai 1838, partait de Montréal l'abbé Blanchette qui devait devenir le premier évêque de l'Eglise d\u2019Oré- gon.Entretemps, MeLaughlin développait hardiment les comptoirs de sa Compagnie ct ouvrait même une agence À Hawaii, débouché alors beaucoup plus accessible que Montréal et Québec pour le saumon de la Columbia et le bois d\u2019Orégon.Il Importait de là-bas du café, du sucre, du riz, de la mélasse contre de la farine, du bois et du poisson.Hawaii, du reste, n'appartenait pas encore aux Américains qui s\u2019en em- parérent en 1898, Entre l\u2019Est et l'Ouest du Canada actuel, il n'existait aucun moyen rapide de transport et l'agent de communication qu\u2019on appelait l'Express\u201d ne s\u2019amenait qu\u2019une fois I'an, , Cependant, les Yankees, sous l\u2019impalsion d'un Wyeth et à la suite des prédications enflammées du bostonnais Kelly, préconisaient à tue-tête l'invasion virtuelle, par les colons, de la côte du Pacifique pour ÿ noyer sous leur nombre les Britanniques.Is y poussèrent ou y re- morquérenet des pasteurs épiscopa- liens et méthodistes chargés d\u2019y grouper des cellues américaines ot d'endoctriner les Indiens, Les conti gents se succédant avec les Années, McLaughlin dut se rendre à l\u2019évidence: il comprit qu\u2019au sud de la Columbia la partie était, pour les An- | glais, pour nous, définitivement per- ue.I s'agissait de se cramponner à la rive nord et de la conserver.En septembre 1836, s\u2019amena à Fort Vancouver tout un régiment de co- Jons presbytériens.Pour la première fois, des femmes blanches avaient traversé les Rocheuses et se fixaient en Orégon.Bien plus, malgré les efforts de McLaughlin, ils s'éta- blissaïent au nord de la Columbia.Fait beaucoup plus grave encore, en 1841, se dessinait une tentative faite par les colons américains pour former un gouvernement indépendant en pays d\u2019Orégon.C'était une menace directe à l'autorité de Me.Laughlin.La tentative échoua grâce À l\u2019aide inattendue de Charles Wilkes, futur héros national de la guerre civile qui, délégué sur les lieux, fit rapport que l\u2019administration des affaires par la Compagnie de la Baie d'Hudson offrait toutes les garanties de paix, d'ordre et de sécurité; et il recommandait au gouvernement américain de surseoir à l'établissement d'un gouvernement local en Orégon.Par prudence, cependant, Simpson qui visitait les comptoirs de sa Compagnie, visitait la même année I'Me de Vancouver et exprimait le désir d\u2019y voir s'établir un poste qui serait, à coup sûr, en territoire cacnadien: ce sera Victoria, \u2014 puis il se rendit en Californie et enfin à Honolulu avec Mc- Laughlin.Ce dernier, à son retour, constatant que les Américains tentaient de s'emparer du terrain et des chutes quil avait faites siennes sur la Wylamette, voulut couper court à ces empiètements, Il fit ar enter son terrain, le subdivisa en ots & batir ct appela l'endroit Oregon City.C\u2019est ainsi qu\u2019un Canadien devint le fondateur d\u2019une ville américaine pittoresque qui compte aujourd\u2019hui plus de 6,000 habitants, Et nous voilà en 1842.de 1818; et dés lors, lentement, mais| | 6le Année.\u2014 No 40.| P ROFESSIONS ET À rrames Vérification, Organisation, Perception Administration de Succession Prix de Revient de Fabrication PHILIPPE JOLIN B.A, LS.C.COMPTABLE PUBLIC et SYNDIC LICENCIE Commissaire Cour Supérieure Impôt sur le Revenu SYNDIC DE FAILLITE TELEPHONE 206 \u2014 CASIER POSTAL 21 \u2014 WATERLOO, P.Q.GEORGES DESRANLEAU ; AVOCAT Au bureau de Me Josepk Gingras WATERLOO, P.Q.TELEPHONE 201 POUR VOS ASSURANCES FEU\u2014AUTOMOBILE\u2014ACCIDENT, ETC, CONSULTEZ JEAN-LOUIS ROBERT Représentant exelusif de LUMBERMEN'S MUTUAL CASUALTY CO.Bond de garantie 180 rue Principale =~ GRANBY \u2014 WATERLOO, TEL.130 TELEPHONE 431 + Successens de Elisée Gaudet TEL.BUREAU 78 B.MARCHESSAULT AVOCAT WATERLOO PQ ¢ Û + EXPEDIEZ PAR LEMAY EXPRESS Service quotidien entre Montréal\u2014Waterloo\u2014Warden\u2014St-Joachim\u2014Foster ENTREPOSAGE DES MEUBLES, ETC.Entrepôt à Montréal: 1083 rue Wellington.Tél: Plateau 8147, Bureau central à Waterloo: 617 Eastern, Tél.889.e > LEO-PAUL LEDOUX DIRECTEUR DE FUNERAILLES ET EMBAUMEUR D'EXPERIENCE Chambre mortuaire et fleurs pour toutes les occasions Service d'ambulance \u2014 454 Principale Monuments \u2014 WATERLOO Pierres tombales TEL.384 SI VOUS CONSTRUISEZ OU REPAREZ, CONSULTEZ ED.DELORME & CIE ENTREPRENEUR EN CONSTRUCTION INSTALLATION DE SYSTEME DE CHAUFFAGE PLOMBERIE ET AUTRES TRAVAUX SIMILAIRES Prix raisonnables et satisfaction assurée, 58 ST-ANTOINE-SUD GRANBY, P.Q.TEL.2814 JEAN L\u2019HEUREUX B.A, B.O.OPTOMETRISTE-OPTICIEN SPECIALISTE EN EXAMEN DE LA VUE TELEPHONE 487 154 RUE PRINCIPALE GRANBY (Au-dessus du nouveau magasin Fortin) (A suivre) mr 61e Année.\u2014 No 40.[LE FOYER] > Py eam: mn 53 LE BEAU NEZ QUE VOILA.Si souvent les lectrices nous écrivent pour nous dire leur chagrin d\u2019avoir un vilain nez, nous avons pensé que cette petite fantaisie sur les nez les amuserait.Le nez fait partie si intégrante du visage, qu\u2019après vous avoir tant parlé de l'un, il me semblait d\u2019abord tout à fait inutile de vous entretenir de l\u2019autre.Mais, le nez a une telle importance, il s\u2019étale ou s\u2019avance si apparemment au beau milieu de notre figure que, bon gré mai gré, il s'impose et ramène l'at tention.\u201cSi le nez de Cléopâtre avait été plus coure, toute ja face du monde en eût été changée\u201d, nous dit quelque part le plus sérieux des penseurs.Et, de fait, le nez est encore un des traits parlants du visa- ge; on dit un nez coquin, un nez fripon, et vous voyez tout de suite une petie frimousse amusante; ou bien: \u201cun neb bourbonien\u201d et vous voilà fixée sur l'agpect de la personen en question.Sans compter que le nez est un auxiliaire de nos fonctions respiratoires, et mérite, comme tel, des soins assidus, Un nez parfait doit être égal à la hauteur du front et présenter à sa racine une petite, toute petite dépression, Vu de profil, le bas du nez\u2014ce qui dépasse le visage\u2014doit avoir juste le tiers de sa longueur, Je ne vous dirai pas toutes les conditions qui lui seraient encore imposées pour atteindre à la perfection; ce serait long, fastieux et inutile.Ceux qui ne sont pas jolis Parlons des nez défectueux, qui ne sont pas jolis, mais qui ne sont pas non plus tout à fait une disgrace.LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI LE 23 OCT.1942 Ceux-la, qu'ils soient trop courts ou trop longs, pointus ou arondis, ne vous rendront jamais laides si vous êtes un peu coquettes et un peu artistes.Oui, artistes, car c'est un art de savoir harmoniser les choses entre elles, Vous avez un grand nez, je suppose; si vous I'abandonnez tout dépaysé au milieu de votre visage, il s\u2019avancera démesuré, gênant comme un intrus; mais accompagnez-le, faites bouffer vos cheveux, ménagez-lui un entourage gracieux, harmonieux, qui déborde un peu sur votre front, et voilà votre grand maladroit de nez qui s\u2019installe chez vous comme un monarque, et y prend une fort belle attitude, Vous avez le nez retroussé, vite, encadrez-le d\u2019une coiffure mousseuse, faite de bouclettes légères, enlevées, et qui vous donne un petit air matin.Vous voyez: il y a toujours moyen d\u2019escamoter son nez s\u2019il est de la couleur du visage; mais, fût-il exquis de forme et de proportions, s'il est rouge, rouge, c\u2019est une autre affaire.Il vaut mieux un nez camus bien blane, qu\u2019un nez grec enflammé.PERSEVÉREZ.SUPPORTEZ-LES.Achetez plus D'OBLIGATIONS de la VICTOIRE qui achètent les obligations; , qui paient pour les balles, les avions de bombardement et autres armements nécessaires à nos combattants pour achever la besogne .Ce sont NOS sacrifices personnels qui produisent l'épargne; et l\u2019Axe, LA DERNIERE OFFRANDE DE L'ETE QUI SEN VA \u2014 Les de nos vergers, de nos jardins et de nos vignes, Heureuse la maîtresse de maison qui met conserve, au temps de l'abondance, pour les servir au cours de l'hiver, les fruits que lui offre si généreusement la nature, Consommez des fruits frais aussi turd que vous le pourrez dans la saison pour ne pas entamer vos réserves d'hiver, Les fruits en conserve ne seront que meilleurs, fruits disparaîtront bientôt LER METS CADRES fo huion de = proba urls dom wots roel, ébte.I 1 2 3 4 3 ô 8 9 Horizontulement 1\u2014Rentile sans pivds.\u2014 Truelle de maçon pour faire les rejointe- ments.2\u2014Chance, hasard.\u2014 Muse qui présidait à l'élégie.\u2014 Synonyme de fenouil (Bot).3- Variété de chion barbet à poils frisés, \u2014 Couvert de poils rudes et épais (Bot).4\u2014Négation.\u2014 Ville des Pays-Bas.\u2014 Lettre grecque, 4\u2014Nourriture en général.\u2014 Pleuve d'Europe centrale.Parcourir des yeux.5\u2014Du verbe aller \u2014Apparence, 6-\u2014Julf qui seconda Esdras dans la restauration do Jérusalem.\u2014 Baril en usage dans les salines.\u2014Pronam personnel.T\u2014Mangeoire pour la volaille.\u2014 Modéré, retenu.\u2014 Ville d\u2019Angie- terre.\u2014 Saut.9\u2014Unité de force dans le système 5\u2014Variété blanche d'asbeste, MTS, \u2014 Royal.\u2014 Patriarche 6&\u2014Prép.latine signifie de par.\u2014 bislique, Prophète jupif.\u2014 Rivière de) M-\u2014Minutieuse, suscoptible (Fig) \u2014 France.\u2014 Pronom personnel.Plus qu\u2019il ne faudrait.\u2014 Lettre T\u2014Sorte d'outil nuquel s'emman- grecque.che le foret.Le'anclenne con- 11\u2014Nom gree.du dieu de l'amour.\u2014 trée de l'Asie Minevre.Préfixe indiquant la presence du 8\u2014Dans la poésie anclenne, pled de soufre dans um composé.vers composé d'une bréve el d'u- }3\u2014Coup de main.\u2014 Anclenne ne longue, \u2014 Qui n'offre aucun ville d'Italie.\u2014 Minéral à struc- danger.\u2014 Terrain ensemencé.|, ture lamelleuse, i 9\u2014Dévidolr qul sert a tirer la soie #\u2014 Harmonie d'encemble d\u2019une oeu- des cocons.\u2014 Nom vulgaire de| VIE artistique ou littérature.\u2014 In grosse tortue imbriquée.\u2014 Qui ne sacrifle point la justice, L'Etat militaire (Fig).la vérité à des considérations Be aalque desoen 14\u2014Mère de Clytemnestre.\u2014 Insec- 11\u2014Robuste, \u2014 Quad carni- te diptére.\u2014 Fleuve d'Irlande.vore de le famille des musté.|'S-Du verbe être, \u2014 Rectif'er lin- dés.térieur d\u2019un tube.\u2014 Volcan de 12\u2014Réfléchit silencieusement.\u2014 la Sicile.Feint, non sincére (Pig.).SOLUTION DE NOTRE 13\u2014Monnale d'argent turque.\u2014 Ad.possesatf.= Vile des Fat| EDITION PRECEDENTE Unis.5 14\u2014Crâne.\u2014 Bout d\u2019une plèce de ome 789 oi 1213 ne bois qui entre dans une mortai- 21018) ui a REN a 15 Boren quip Cuter ns.fa SAT IUMOASE D Verticalement 1\u2014Pillage d'une vile.\u2014 Unité| 5 d'angle, correspondant à un arc de longueur égale au rayon.\u2014 Coup d'arme à feu qui n\u2019est pas parti.2\u2014 Mouvement subit ovec effort.- Support latérol d'un siège.\u2014 ILE EET, D Ville de l'Elam.a (CEA NPIEN 3\u2014Péputation.\u2014 Sur-le-champ, i NLA INKL] sans préparation.RE BL HAYES \u201cDepuis qu\u2019il se sert d'un radio, nous n\u2019avons pas de chance.\u201d Mal de Gorge Avalez uno tabletto de Paradol.Gargarisez-vous avec deux tablettes dissoutes dans l\u2019eau.Mottez-vous au lit pour vous reposer et dormir, Vos maux et vos douleurs disparat- tront bientôt et yous pourrez éviter un rhume désagrés Taradol agra nge promptement, les maux do tête, la névralgie, le mal de dents, le rhumatisme et ls sciatique.ll est agréablo à prendre ct no laisse pus d'effets déprimants à sa suite.Paradol ne désappointo pas.DARADO du DR.CHASE Pout le soulagement de la douleur | ces TEMPS-CI_ : IL FAUT DES RÉSULTATS CERTAINS! ÉVITEZ LE GASPILLAGE AVEC LA.Demandez le LIVRE DE CUISINE GRATUIT qui réduit le coût des aliments_ Poudre à Pâte \u201cMagic\u201d, Praser Ave, Toronto Seulement d LE levure vous assure du pain LALIT 31D 4 CTIVITE .FIABLE @ TYTN) 3d HERMETIQUE Teme or 3 ny SITET I LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI LE 23 OCT.1942 61e Année.\u2014 No 40, \u2014\u2014Mlle Anna Fournier a passé une dizaine de jours de vacances à Nicolet et à Montréal.\u2014Mme R.Cloutier et sa fille, Jeannine, étaient à Montréal, ces jours derniers, \u2014M.et Mme L.-J.Fournier ont passé la dernière fin de semaine à Nicolet.\u2014Mlle Gabrielle LabeHe est parti jeudi pour Montréal, où elle passera quelques jours, \u2014Mme L.Bonin, de Montréal, à passé une dizaine de jours chez Mme J.-H.Labelle.\u2014 Mlle Germaine Paré a assisté, jeudi, à la graduation de Mlle Lucille Toupin, de l\u2019Institut Pédagogique de Montréal.\u2014Mlle Lorraine Jolin, du Pensionnat d'Outremont, était dans sa famille, en fin de semaine, \u2014M, et Mme James - Séguin, de Granby, étaient dimanche chez le Dr et Mme Camille Du- mesnil, \u2014Mme Ovila Poirier est retournée à Montréal, après un séjour de plusieurs mois chez sa soeur, Mlle O.Boucher.\u2014Mlle Hélène Burnuy, de Montréal, rendait visite à M, Jules Légaré et a Mlle Jacqueline Légaré, en fin de semaine, \u2014Mme G.-E.Gévry a passé la fin de semaine à Sherbrooke, visitant la famille Alfred Lajoie.\u2014Mme B.Roche-Lévêque et sa fillette, Pauline, de Québec, NOUVELLES DE WATERLOO passent actuellement un mois chez leur mère et grand\u2019mère, Mme B.-A.Charlebois.\u2014La municipalité de Cow- ansville est maintenant dotée d\u2019un magasin de la Commission des Liqueurs.L'ouverture en a été faite samedi dernier.\u2014Mmes V.Clark, N.J., et B.-M.Shanley, de New-York, ont passé quelques jours en visite chez leur soeur, Mme P.- D.McGrail.\u2014Le Dr et Mme R.Marin, ainsi que M.et Mme E.-D.Du- puis et leur famille respective, de Sherbrooke, ont été dimanche les hôtes de Mme P.Lacombe.\u2014MM.et Mmes Raoul Lorrain, Maurice: Forget, ainsi que Mme Claude Goulet, tous de Montréal, visitaient M.et Mme John Renaud, dans le cours de la journée de dimanche.\u2014Le Dr J.-H.Larose était délégué de la Société médicale du comté de Shefford à une réunion de la Fédération des Sociétés de Médecins de la province, tenue à Montréal, samedi dernier, \u2014Le Révérend Père Louis- Joseph Bouchard, de l'Ordre des Franciscains, curé de Welland, Ont, était de passage à Waterloo dans le cours de la semaine dernière, rendant visite à sa cousine, Mlle Germaine Paré, \u2014M.Yves Casavant, de I'E- cole technique de Montréal, fils de M.et Mme Armand Casavant, a obtenu le premier prix de sa classe, soit un $5 en ar- JOLI ET PRATIQUE.\u2014Dans le domaine des modes féminines, tout ce qui est joli n\u2019est pas nécessairement pratique, et tout ce qui est pratique n\u2019est pas nécessairement joli, comme chacun le sait.Mais Voici une exception à In règle, Cette habushla cpichetée, que nos magasins offrent en vente, du moins dans les es villes canadiennes, ou que vous pouvez faire vous-mêmes, mesdames, est à la fois chaude, confortable ct, ma foi, aussi originale que jolic.Tt CESTDU MELCHERS CROIX D'OR : 40 02-390 © 2602-1270 10.02] 13 PROQUET GA JMTLCHERS DISTILLERIED LIMITED MONTRÉAL 6 DERTHIENVELE puecre.Conservez Souteilles vides leurs bouchons mater eee ES qe pur mn bone #ndomema| = remenses-les à votre Comité \\ anses re N\u2019OUBLIEZ PAS LA GRANDE VENTE REXALL DE UN SOU QUI AURA LIEU MERCREDI, JEUDI, VENDREDI ET SAMEDI LES 28, 29, 30 & 31 OCT.A LA PHARMACIE LAROSE EERE gent, pour l\u2019année se terminant en juin 1942, compagnés de Mme A.Pinson- neault, visitaient dernièrement MM.A.Déragon et Jean-Paul Pinsonneault, tous deux étudiants au collège St-Laurent de Montréal.\u2014M.et Mme Aldéric Couture, Mme Alfred Coté, de méme que M.et Mme Georges Couture, se sont rendus dernièrement à South-Stukely, où ils ont été les hôtes de M.et Mme Arthur Beauregard.-\u2014\u2014MM.Georges et Léonard Tétreault, fils du chef de pulice et de Mme Georges Tétreault, ainsi que MM.H.Connelly et A.Nolin, sont partis ces jours derniers pour l'Ouest canadien, où ils prêteront leur concours à l\u2019engrangement des récoltes.\u2014M.Ovila Jolin, maitre de poste, est de retour dans sa famille, après avoir passé quelques jours à l\u2019hôpital Notre-Dame, de Montréal, Son état de santé s'est, nous annonce-t-on, grandement amélioré.\u2014M.et Mme Georges Trudeau, Mme André Roy, de Montréal, ainsi que Mme J.-A.Comeau, de Granby, prenaient le diner avec leur mère, Mme P.-A.Trudeau, mercredi, à l'occasion de son anniversaire de naissance.\u2014M.et Mme Hector Gou- dreau assistaient ces jours derniers, à St-Germain de Grantham, aux grandes fêtes organisées à l\u2019occasion des noces d\u2019argent sacerdotales de M.l'abbé Elzéar Bonin, curé de St-Jean de Wickham.\u2014On est prié de ne pas oublier que c\u2019est jeudi soir prochain, dans la salle du collège, que doit avoir lieu la grande partie de cartes organisée par la Chambre de Commerce cadette et dont nous avons déjà parlé dans une édition précédente, \u2014A l'occasion du 25e anniversaire de mariage de M.Arthur Couture, un grand nombre de parents et d'amis se réunissaient ces jours derniers à la demeure des jubilaires, pour leur offrir les meilleurs souhaits en même temps qu\u2019une foule de cadeaux appropriés.On y remarquait: MM.et Mmes Georges Hébert, Willie Gosse- Couture, René Lauzon, Arthur Tétreault, Roméo Charland, Maurice Couture, Philippe Lau- zon, Léo Richer, Arthur Côté, Charles Belval, Arthur Germain, Roméo Fournier, René Fournier, Richard Healy, J.Degré, Mmes Marcel Hébert, D.Laurent, J.Larose, J.Choi- nière, C.Tétreault, MM, Conrad Hébert, Gabriel Hébert, Roland Chartier, Jean-Paul Hé- bert, Arthur Hébert, Maurice Blanchard, Olivier Belval, Marcel Robichaud, Marcel Desma- rais, Toussaint Lussier, Mlles Thérése Paquette, Yvette Turcotte, M.-Jeanne Couture, Claire Gosselin, Alice Lauzon, Juliette Healy, Lucille Tétreault, Lucienne Tétreault Thérése La- moureux, tous de Granby; MM, et Mmes Antoine Millette et: \u2014M.et Mme R.Déragon, ac-| selin, Adélard Hébert, Georges| dans l\u2019Armée et dit on voit, de gauche LES RELATIONS EXTERIEURES DE L\u2019ARMEE \u2014Le lieutenant-colonel Dollard Ménard, D.S.C., qui commandait les Fusiliers Mont-Royal à Dieppe «t qui est revenu d'outre-mer ces jours derniers, reevait, samedi matin, & sa chambre de l'hôtel Windsor, trois membres du C.W.A.C., section féminine de \"Armée canadienne.Le colonel Ménard admire beaucoup les femmes, qui sont en service welles sont d'un précieux secours pour nos forces armées, Sur cette photo, droite: le major Mary Dover, commandante du Centre d\u2019Entraînement du C.W.A.C., à Ste-Anne de Bellevue, le colonel Ménard, le capitaine Juliette Pelletier-Ramesay, commandante en second du Centre d\u2019Entrainement du C.W.A.C,, Ste-Anne de Bellevue, Mme Dol- lard Ménard, femme du héros de Dieppe, et le capitaine Cécile Bouchard, officier des Relations extérieures de l'Armée (section féminine), attachée aux quartiers-généraux de la Défense nationale, à Ottawn, Madeleine Belval et Yvette Bel- val, de West-Shefford; M.et Mme W.Landreville, Mlles Phyllis Aitken, A.Doonan, MM.Gaston Gagné, Gaston Forand, Raymond Renaud, Gilles Lavigne, de Waterloo, ainsi que M.E.-G.Fleck et Mlle Ruby Saunden, de South Stukely.Il y eut lecture d\u2019une adresse par Mlle Anita Couture, présentation de fleurs par Mlle Lucille Tétreault et offrande d'une bourse par M.Jean-Guy Hé- bert, ces deux derniers de Gran- by, puis photographie des jubilaires entourés des membres de leur famille: Mlles Majella, Anita, Thérèse et Lise Couture, ainsi que MM.Gérard, Omer, Marcel, Gérald, Philippe, André et Jacques Couture, Décès subit de Mme J.-H.Young La défunte était l'épouse de notre ex-chef de police \u2014Ubsè- ques à la St, Luke\u2019s Church.Mme John-W.Young, épouse de P'ex-chef de police de Waterloo, est décédée subitement à sa résidence de la rue Principale, dans le cours de la soirée de mardi.Née à Granby il y a 68 ans, Mme Young était la fille de feu M.et Mme George B.Wikiams.Elle habitait Waterloo depuis son mariage et y était universellement connue et estimée, Elle laisse, outre son époux, M.John-W.Young, deux enfants, Reginald et Kathleen (Mme S.-J.Bloomberg), un petit-fils, David Bloomberg, de méme qu'un frére et six soeurs.Son service a eu lieu cet après-midi (vendredi), à la St.Luke\u2019s Church.Nos sincères condoléances à la famille en deuil.Nouvel organisme établi chez nous Une assemblée a été convoquée à la salle de ia Croix-Rou- ge, jeudi après-midi, dans le but d'établir ici un comité féminin de la Commission des Prix et du Commerce en temps de guerre.Mme Jules Crevier, présidente d\u2019un comité identique à Granby, accompagnée de Mme C.Savage, vice-présidente, aussi de Granby, présidait cette réunion.Parmi les personnes présentes, nous avons relevé les noma de: Mmes B.Charlebois, L.-C.Léo Patenaude, de Longueuil; M.et Mme Israel Belval, Miles Godbout, C.-A.Robidoux, Hector Goudreau, Mlle Louise La- Lelle, Mmes Chas.Slack, Arthur Robinson, Ed.McKenna, Walter Reedshaw et O.-T.Pickford.Le nouveau comité est formé comme suit: Mile Louise Labelle, présidente, avec Mme Nor- man-E.Paterson, comme assistante.Les agents de liaison sont Mmes B.Charlebois, Hector Goudreau, Walter Reedshaw et Maurice Smith.Mmes C.-À.Ro- bidoux et Nellie Irwin s\u2019occuperont de la publicité dans les journaux et ailleurs, Mme Crevier fera tenir tous les renseignements requis en Ja matière au comité local et c\u2019est ainsi que toutes les femmes de Waterloo pourront se tenir au courant de la fluctuation des prix dans le domaine des aliments, des vivres, du combustible et autres nécessités.STAR THEATRE WATERLOO, P.Q.Vend.-Samcdi Dorotl.y Lamour et William Holden dans X THE FLEET'S IN 23-24 Oct.Aussi: Hopaiong Cassidy dans OUTLAW OF THE DESSERT Dim-Lundi 25.26 Oct.§ William Holden et Glen Ford % dans TEXAS Aussi: BLONDIE IN SOCIETY 27-28-29 Oct.# Jean Gabin et Ida Lupino dans # MOONTIDE x Aussi: Juckie Cooper dans GLAMOR BOY Mar.-Mer,-Jeu, Votre fournaise ou votre podle faudra remplacer?cela vous évitera sans doute des naises, LOGEMENT A LOUER, \u2014 Chauffé et meublé.S\u2019adresser à Armand Casavant, angle Court et Principale, téléphone 55.Aussi maison À vendre, vis-à- vis le garage Lagrandeur.LOGEMENT DEMANDES\u2019adresser immédiatement à la S.M.Cycle Mfg.Co.Gherchez-vous une FERME?VOICI CE QUI PEUT VOUS CONVENIR Bonne terre de 150 acres, située prés de Ste-Anne de Stu- kely, à un mille ct demi de l\u2019église et du couvent, sur la route 39, avec tout le roulant et les animaux, comprenant 15 vaches laitières, 3 chevaux, lusieurs taures, cochons, pou- es, etc.Excellent marché pour prompt acheteur.S\u2019'adresser à FELIX LEMAY 617 AVENUE EASTERN Ko 5 a FOURNAISES si oui, pourquoi ne pas le faire maintenant car il y aura peut- être des délais dans la livraison de ces marchandises, et en fai- sunt un examen de votre poêle ou de votre fournaise maintenant, nir tous les morceaux pour toutes ies sortes de poêles et do four- Nous avons toujours en mains un bon assortiment de fournaises de différentes grandeurs, à air chaud, neuves ou de seconde main, au bois et au bois et au charbon, NEUVES ET DE SECONDE MAIN ont-ils des morceaux qu'ils vous ennuis.Nous pouvons vous four- 862 RUE MAIN LEBRUN-LUSSIER WATERLOO, QUE.TEL: 391 "]