Journal de Waterloo, 30 juillet 1943, vendredi 30 juillet 1943

[" b f a \\ co Boal ron: [ONY LE SEUL JOURNAL CANADIEN-FRAN- ÇAIS IMPRIME DANS LE DISTRICT DE BEDFORD PENDANT AU-DELA DE 45 ANS.or LE JOURN Publié par l'IMPRIMERIE DE FORMULES LEGALES Enregistrée _\u2014\u2014 62e Année.\u2014 No 28.Pourquoi ces 25 maisons Ont été construites et ce qu'on en fera plus tard Ib est fort probable qu'après le conflit, surtout dans les endroits; où elles sont en grand nombre, on les démolira pour les transporter ailleurs, \u2014 15,802 habitations duns T0 municipalités différentes.Bien des gens se demandent ce qu'on fera des maisons de la Wartime Housing après la guerre, si cette compagnie continuera ses opérations, si les maisons seront vendues, démolies ou transportées ailleurs.Nous avons entendu sur cette question les propos les plus fantaisistes.- Il conviendrait, croyons-nous, de mettre les choses au point, et pour y arriver, de grouper les déclarations faites par l'hon.M, Howe, ministre des Munitions et des Approvisionnements, lorsque les crédits de la Wartime Housing ont été votés aux Communes, POUR NOS INDUSTRIES On sait qu'à Waterloo, 25 de ces maisons ont été construites : 8 avenue Eastern, 1 rue Taylor et 16 rue Macdonald, à proximité de la rue North.Dès le début de ses remarques, le ministre a déclaré ce qui suit: \u201cPour ce qui est des fonctions de la Wartime Housing, les honorables députés savent que le Canada a organisé de nouvelles industries et qu\u2019il en a agrandi d'autres, On a construit de grandes usines dans certains centres et il y a eu affluence considérable de population dans ces endroits.Le déplacement de la po- Fulation est probablement temporaire, du moins en partie, et il ¥ avait un besoin temporaire de logements pour permettre l\u2019exploitation de ces fabriques.Les fonctions de la Wartime Housing et les seules fonctions qui lui furent assignées au début, visent à permettre l\u2019exploitation des manufactures et des usines ide guerre en fournissant des maisons aux ouvriers et aux ouvrières qui travailleront dans ces usines, \u201cLa Wartime Housing n'intervient pas dans un centre quelconque à moins qu'on n\u2019y ait besoin d'un plus grand nombre d'ouvriers que celui qu'on peut loger en cet endroit.Cependant, je ferai remarquer que l'emplacement des maisons est déterminé par la proximité de l'usine que les maisons sont censées desservir.* \u201cLa Wartime Housing s'est assez bien acquittée de cette tâche, à mon avis.On ne peut certes donner le nom de taudis à une agglomération quelconque de maisons construites par la Wartime Housing.Les maisons sont aussi bien construites que le voisinage de l'usine le permet, ETAT DE CHOSES TEMPORAIRE \u201cCes maisons ont été construites pour répondre à un besoin imposé par la guerre, Nous prévoyons que dans la plupart des cas, cet état de choses finira par disparaître, les maisons seront démolies et vendues pour être transportées ailleurs.Elles n\u2019ont pas été construites pour être des habitations permanentes, \u201cIl faut tenir compte de deux éléments dans la construction de groupes de logements en temps de guerre.C\u2019est d\u2019abord le coût des maisons et ensuite les frais d'aménagement des rues, (Suite à la page 4) A DENTS BLANCHES Da Le poignard de Benito s\u2019est ébréché.Dans Stanstead, c'est le diable à quatre, Un jurs auva tué ce que les oies du Capitole avaient sauvé, Si encoreToules les excursions de pêche finissaient en queue de poisson! On dirait que certains buveurs cherchent avant tout la lie dans leur vin.Tel cundidat pourrait bien, après cette élection complémentaire, avoir mal au Bloc.H y a toute la différence du monde entre un prospectus et la pension d'été qu\u2019il décrit, Peu nous chaut de savoir où est Mussolini.L'important est qu'il ait fini de plastronner.Pourvu que le contrôleur du vétement ne s\u2019avise pas d\u2019écourter les maillots de bain! Ce serait une erreur de croire que l'achat par coupons est accompagné d'une coupe duns les prix.N suffit parfois d\u2019un tapis mal posé pour rendre extrêmement périlleux un voyage autour de sa chambre.L'orateur Untel est hostile aux réunions dites contradie- toires.H se contredit d'ailleurs lui-même avec dextérité, Quand on réussit, de peine et de misère, à avoir pignon sur rue, i faut se garer du brut et de la poussière.Le journaliste est parfois oblige d'étirer sur une colonne ce qui pourrait et devrait tenir en cing lignes.Un discours de husting, par exemple.WATERLOO, P.Q., VEND REDI LE 30 JUILLET 1943 LES TROUPES FRANÇAISES EN TUNISIE.\u2014 Les troupes françaises cambattirent aux côtés des Alliés en Tunisie.Et c'est très bien ainsi, car qui, plus que les ration de l\u2019Europe?On les voit tanniques, disposés à se joindre Français, peuvent vouloir la libé- ici arriver aux avant-postes bri- à leurs libérateurs.Le major-général E.-J.Renaud fait appel aux femmes Dans une lettre aux lectrices du \u201cJournal\u201d, il leur expose la gravité de l'heure et dit les services qu'elles peuvent rendre à l'armée.Dans une lettre qu\u2019il vient d\u2019adresser au directeur du Journal, le major-général E.-J.Renaud nous annonce qu\u2019une grande campagne est commencee à la fin de juillet dans le but de recruter le nombre voulu de volontaires pour la C.W.A.C.Cette campagne se poursuivra durant cing semaines et la dernière se terminera le 29 août, date anniversaire de Ja formation du Canadian Women's Army Corps.Le major-généra! Renaud dit, dans sa lettre, que les progrès accomplis par notre armée féminine au cours des deux dernières années sont une preuve indéniable de la valeur des services rendus par les femmes dans ce domaine, \u201cComme militaire d'expérience, ajoute-t-il, je suis heureux de faire cette constatation et je me rends compte qu\u2019il est d'importance capitale d'accélérer le recrutement pour le C.W.A.L.si nous voulons fournir les renforts nécessaires à nos régiments outremer.L'invasion de la Sicile, où nos troupes jouent un rôle de premier plan, doit nous faire comprendre que le problème est plus aigu que jamais et que nous devons mettre tout en oeuvre pour fournir aux troupes canadiennes les renforts nécessités par des pertes inévitables.Pour combler les vides, il faut qu'un nombre correspondant de femmes puissent remplir les tâches exécutées jusqu'ici par des hommes et permettre ainsi à ces derniers d'aller rejoindre leurs frères sur la ligne de feu.Un grand nombre de femmes, dû- ment qualifiées et n'ayant aucun empêchement de s\u2019enrôler immédiatement, ne semblent pas se rendre compte de la gravité de l'heure et du besoin urgent que nous avons de leurs servi- ses.Ce sont ces femmes que nous voulons atteindre par Les pèlerins affluent à Ste- Anne de Stukelg On porte à 5,000 le nombre de ceux qui ont pris part aux , grandes nunifestations reli- gicuses dont ce village, était, dimanche et lundi, le théâtre, Plusieurs citoyens de notre ville étaient au nombre des quelque 5,000 pèlerins qui se sont rendus au sanctuaire de Ste-Anne de Stukely afin de prendre part à la fête annuelle organisée en l'honneur de cette grande sainte, On porte à 4,000 les communions distribuées au cours de cette manifestation commencée dimanche et qui s\u2019est continuée lundi toute la journée, Son Excellence Mgr Philippe Desranleau, évêque de Sherbrooke, a chanté une messe pontificale et prononcé le sermon de circonstance, rappelant à grands traits les faits saillants de la vie de sainte Anne et citant en exemple à tous cette vie toute d'abnégation et de sacrifices, L'évêque de Sherbrooke était accompagné de M.l\u2019abbé Hor- misdas Morin, curé de Valcourt, qui remplissait les fonctions de prêtre assistant, de MM, les abbés Pierre Labrecque, curé de East-Angus, et Origène Vel, curé de Ste-Marguerite de Magog, comme diacre et sous-diacre d'honneur, ainsi que de MM, les abbés Raoul Bruneau, curé de Johnville, et Lucien Gauthier, professeur au séminaire de Sherbrooke, comme diacre et sous-diacre d'office.Des messes furent dites et des communions distribuées de 5 heures du matin jusqu\u2019à neuf heures et demie.I y eut, ayrès le divin sacrifice, procession a l'extérieur de l'église, vénération de la relique et bénédiction du Saint-Sacrement.La veille, dimanche, une grande procession aux flambeaux réunit des milliers de fidèles.Environ vingt-cinq membres du clergé se sont aussi rendus à Ste-Anne de Stukely pour la circonstance.l\u2019intermédiaire de votre journal.\u201d CELL TT on a ABONNEMENTS Canada: 1 an, $1.50 \u2014 6 mois, $1.00 Etats-Unis: 1 an, $2.00 \u2014 6 mois, $1,50 ttm Hamp AL DE WATERLOO \u2014s TROIS CENTS L'EXEMPLAIRE Main-d'oeuvre agricole Le ministre du Travail, I'hon, Humphrey Mitchell, vient de soumettre aux gouvernements provinciaux un plan en vertu duquel des soldats seraient appelés à travailler temporairement sur les fermes.Ce plan a êté préparé en collaboration avec le ministre de la Défense nationale, le colonel J.-L.Ralston.I consisterait, selon les renseignements dont nous disposons, à inviter les cultivateurs à faire connaître au gouvernement leurs besoins, en attendant la création de l'organisme chargé de voir à son bon fonctionnement.L'armée sera informée de ces besoins et les commandants de district recevront ins truction d'envoyer à tel ou tel endroit déterminé ceux de leurs subalternes qui peuvent troquer l\u2019uniforme pour la vareuse et contribuer ainsi à la production des vivres sur une plus vaste échelle, On est actuellement à fixer les taux des salaires auxquels auront droit ces nouveaux employés de ferme ot qui ira se greffer à leur solde régulière, 11 est bien entendu, toutefois, que ce païement ne se fera pas directement aux soldats, mais qu\u2019il sera, par truchement des autorités fédérales et provinciales, remis aux paie-maîtres de l\u2019armée.Une fois de retour À son régiment, le soldat recevra, outre l'argent qu'il aurait obtenu s'il était resté au camp, celui gagné de cette façon, M.Mitchell dit que les provinces n\u2019ont pas encore eu le temps de répondre toutes à son appel, mais que, dans l\u2019ensemble, elles paraissent accueillir avee faveur le plan qu\u2019il préconise.Celui-ci ne change rien à la pratique antérieure par laquelle on donnait aux militaires congé de commisération pour retourner soit sur leur propre ferme, soit sur celle de leurs parents.Et le ministre du Travail prend la peine d'ajouter que les demandes de cette nature seront toujours considérées par les officiers de l'armée, Le colonel Ralston croit, de son côté, que le travail des soldats aux champs peut être d'un grand concours dans l'engrangement des récoltes.Nous le croyons aussi, mais à une condition: c\u2019est que le recrutement de ces aides-fermiers ne se fasse pas au petit bonheur, qu\u2019on y mette un peu de jugeote et de discernement, que les soldats envoyés à la campagne aient au moins une connaissance élémentaire de leur future besogne.Le cultivateur à court de main-d'oeuvre ne saurait que faire d'un novice.On ne devient pas plus fermier que soldat dans l\u2019espace de huit jours.Une syncope le fait choir fans le lac où il meurt M.Louis Houle, de Valcourt, expire lundi dernier, à Libby, dans des circonstances tragiques.\u2014 Son corps est repêché plus tard.\u2014Le coroner ne juge pus à propos de tenir une enquête, Le décès subit de M.Louis Houle, de Valcourt, qui passait quelques jours au chalet de ses soeur et frère, Mme Zoel Des- marais et M.Wilfrid Houle, également de Valcourt, a créé un vif émoi chez tous ceux qui se trouvaient alors en villégiature au lac Libby, où ce décès est survenu.M.Houle était seul en canot, lundi dernier, lorsqu'il fut foudroyé par une syncope et tomba dans le lac, d\u2019où son cadavre fut retiré un peu plus tard.Le Dr Noiseux, coroner du district, appelé sur les lieux et mis au courant des faits, ne jugea pas à propos de tenir une enquête et disposa du corps sans jury.Le défunt, qui était âgé de 52 ans, laisse, outre Mme Des- marais et M.Wilfrid Houle, trois autres soeurs et un autre frère, Ce sont: Mme Léon Bombardier, de Drummondville; Mme Omer Monast et Mme Wilfrid Racicot, de Cowansville; M.Joseph Houle, de Montréal.Son service eut lieu en l\u2019église de Valcourt, au milieu d\u2019un grand nombre de parents et d\u2019amis, sous la direction de M.A- drien Phaneuf, Les porteurs étaient le Dr J.-A, Archambault, MM.Wilfrid Charbonneau, Joseph Dalpé, Roméo Gingras, Georges '[es- sier et Samuel Robin.M.Théo.Dupaul, membre du 4e degré de l'Ordre des Chevaliers de Colomb, dirigeait le deuil.Parmi les parents présents à la cérémonie, on remarquait: M.et Mme Zoel Desmarais, de Valcourt, Mme Emma Bombardier, de Drummondville, M.et Mme Wilfrid Houle, de Valcourt.M.et Mme Omer Monast et M.et Mme Wilfrid Racicot, de Cow- ansville, Mlles Marie Desmarais, Suzanne et Claire Bombardier, M.et Mme Henri Martin, M.et Mme Léo Bombardier, M.Ovila Petit, de Ste-Anne de Stukely, M.et Mme Joseph Desmarais, de Racine, M.et Mme Euclide Desmarais, de Valcourt, M.et Mme Georges Lemay et M.et Mme Omer Lussier, de Bonse- cours, M.et Mme Ligouri Boisvert, de Lawrenceville, M.et Mme Joseph Millette, Mlles Blanche et Raymonde Millette, de Val- court, ainsi que plusieurs autres.Les Chevaliers de Colomb étaient largement représentés aux obsèques.À part M.Théo.Dupaul, citons, de Waterloo, MM.Edouard Pinsonneault, Honoré Forand et le professeur P.Proulx, Le conseil d'Asbestos comprenait, d'autre part, MM.Philippe Roy, assistant Grand Chevalier, MM.J.-U.Tourigny, Agénor Chassé, Armand Corbeil, Hervé Côté, tandis que celui de Wotton était représenté par MM.Léopold Turgeon et Emile Dion.?4 | 2 LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 30 JUIL, 1943 UN VE es\" SUBSTANTIELLE.JOMIES REALISEES DANS NOTRE [ w ROOSE LE AN PRODUCTION bE GUERRE | Vraiment A L\u2019AUTRE TTT EEL AY ee So a tt La mort du major Kermit l=\u2014 \u2014=} Les femmes aiment les yeux qui admirent, même ceux qui commandent et, à la rigueur, ceux qui haissent.Mais elles détestent les yeux qui voient clair.\u2018On demandait à un fermier américain, au temps du 18e amendement, ce qu\u2019il pensaic de la prohibition totale.\u201cBien, dit- il, c'est ennuyeux, mais c'est mieux que de ne pas avoir de whisky du tout!\u201d Les boys feront du dortoir bientôt dans l\u2019un des trois grands chalets qui les grouperont, au congrès annuel d'août prochain, sur les bords de rêve du lac Nicolet.Perspective qui ne laisse pas d\u2019tre inquiétante, si l'on songe à la tournée perpétrée, un jour, par Charlie, dans le galetas de la Rivière aux Rats, Nous voyons encore des éclairs furtifs s'allumer sur la lame des fameux ciseaux.Da- men et ainsi soit-il! Tout en parlant de doubler le rendement de l\u2019industrie laitie- re, pour fins de guerre, on songe, en haut lieu, à rationner les animaux de ferme, même les vaches devront se contenter de moulée moindres, informe-t-on de bonne source.Ce serait peut- être taxer un peu fort l\u2019esprit de coopération de Rougette et de Caillette et pour peu qu'on tienne trop longtemps à cette nouvelle initiative, le rationne- donne dans le genre opérette.\u201cChaque classe a une nature et un degré d'orgueil qui lui sont propres.Mais peut-étre \u201c l'orgueil du bureaucrate, quand on l\u2019irrite, dépasse-t-il encore celui des autres catégories humaines.Car l'employé n\u2019est pas, & ses propres yeux, un simple fonctionnaire de l'Etat.Quand il est assis derrière son bureau, il se prend pour l\u2019Etat lui-même.\u201cQuand il se bornerait à estampiller des lettres, il est tout de même d\u2019une autre essence, d'une essence supérieure à celle du public, à peu près comme les -anges sont d\u2019une essence diffé- Yente et supérieure à celle du commun des mortels.Sous les aspects du juge, du chef de police, du douanier, du percepteur tyrannique, il Ment entre ses mains le sort des humains, beaucoup plus visiblement que la Providence elle-méme.Tout le monde le traite avec une révérence craintive, cur Ta loi est de cire entre ses mains.\u201d (Franz Werfel \u2014 Le Chant de Bernadette, p.291).Roosevelt, en Alaska, évoquait récemment une période d'histoire vieillissante, mais chargée de couleur et d'aventure.Car le défunt était fils de Théodore Roosevelt, cet homme dynamique que l\u2019on vit avocat, ardent politicien, cow-boy, commissaire de police à New York, naturaliste et écrivain, grand chasseur et grand explorateur, avant qu\u2019on le retrouve vice- président, puis président des E- tats-Unis.Kermit Roosevelt hérita dans une certaine mesure de la débordante activité de son père.Comme lui gradué de Harvard, il ne manifesta aucun intérêt pour la politique, mais il s'occupa d\u2019affairas, accompagna son père dans plusieurs de ses fameuses expéditions de chasse, jusqu\u2019en Afrique, écrivit sept ou huit ouvrages, fut surtout soldat.Il sert dans les armées britannique et américaine, en 1914- 18 comme dans le présent conflit.Dès 1917, avant que les E- tats-Unis participent à la guerre mondiale, il fait partie de l'armée anglaise, qui l\u2019envoie en Mésopotamie et en Palestine.L'année suivante, on le verse à l\u2019artillerie américaine, et il commande en France une batterie.En 1939, le revoilà officier de l'armée anglaise, bientôt stationné en Egypte.Malade de la dysenterie, il revient aux Etats-Unis, se soigne pendant plusieurs mois, s'annonce guéri et redevient soldat, cette fois dans l\u2019armée de son pays, et il part pour l\u2019Alaska, Kermit Roosevelt était un lointain cousin du dernier président des Etats-Unis, Franklin- Delano Roosevelt.Il resta toujours en excellents termes avec lui, différant en cela de son frère aîné, Théodore fils, qui refusa pendant longtemps de Je considérer comme un parent.Cette querelle de famille se termina un jour et Théodore, fils de Théodore et frère de Kermit, servit son pays comme tous ceux de sa lignée, après avoir juré obéissance et fidélité au président Franklin.Il se battit en Tunisie, où il vient d\u2019être décoré en même temps que son propre fils, le capitaine Quentin Roosevelt.Tous les Roosevelt descendent de Claes Van Roosevelt, cet émigré hollandais qui s'établit 4 la Nouvelle- Amsterdam, \u2014 le New York d\u2019aujourd\u2019hui, \u2014 en 1644.Deux petits-fils de Claes, Johannes et Jacobus, donnérent naissance aux familles contemporaines, le premier à celle du président Théodore, le second à celle du président Franklin.La tradition militaire se continue chez les Roosevelt.On sait que les quatre fils du président acceptê- SERVONS-LEUR LEUR PROPRE MEDECINE.880 en Timbres d'Epargne suffit à l'achat d'une charge sous-marine que peut-être descendra par le fond un autre sous-marin de l'Axe.L\u2019affiche qu'offre ici M.Joseph de Pancier, du Comité des Finan- i - Une somme de ces de Guerre, à un capitaine de la Marine représente cette somme en Timbres d'Epargne.Mademoiselle E.Cooke, de Hope, C.A., a été la premiére femme a acheter une charge sous-marine au cours de la présente campagne de vente de Timbres d'Epar; e.Plus nous détruisons de sous-marins ennemis plus vite nous affaiblirons la puissance offensive de cet ennemi barbare et sans pitié.Donnons-nous la main et rendons-leur la monnaie de leur pièce.pds économise 143,800 lbs d' bere plus de 37 machin outils.Grâce à des substitutions et à des dessins revisés, l\u2019industrie de guerre canadienne économise plus de 2,000,000 de livres de métaux nécessaires, 1,- 760,000 heures de travail, et une économie en espèces de plus de $1,350,000 par année, tout en libérant plus de 264 machines-outils, Un exemple typique de cette innovation nous est fourni par la révision du dessin du cran de mire pour nos fusils militaires.C'était autrefois une pièce compliquée, formée de 7 parties composantes.On fabrique cet objet aujourd\u2019hui en un morceau seulement, écuno- misant 143,000 lbs de métaux nécessaires par année, 310,000 heures de travail, tout en libérant 37 machines-outils, qui seront employées à d\u2019autres fins plus essentielles.Le coût de production lui-même est baissé de $300,000, ce qui n\u2019est pas si mal.Notre fusil militaire,, connu sous la classification de Fusil No 4, série 1, est une version de la carabine Lee-Enfield, employée en Angleterre.On le fabrique dans une usine canadienne, d\u2019après les spécifications du gouvernement britannique.Les problèmes de production furent énormes dès le début.On n'a- Vait pas une quantité suffisante de machines-outils, les ouvriers spécialinés manquaient, le métal se faisait rare, de même que les matériaux essentiels, rent du service dans les forces armées des Etats-Unis.Dans l\u2019autre famille, Kermit fit comme eux, malgré ses 53 ans, et deux de ses fils suivirent son exemple, cependant qu\u2019un troisième occupe un poste au Se- erétariat de la Marine.Son frère Théodore et son neveu Quentin virent le feu en Afrique du Nord, comme déjà noté, et un autre frère, Archibald, guerroie dans le Pacifique.Théodore Roosevelt, aîné, fut président des Etats-Unis de -1901 à 1908, alors qu\u2019il refusa de briguer à nouveau les suffrages, imposant cependant l\u2019un de ses collègues du cabinet, Wil- liam-Howard Taft, comme son successeur.Sa vie durant, le premier pfésident Roosevelt donna l\u2019exemple de l\u2019audace et de l'énergie.Jeune, il était si maladie et débile qu\u2019il ne pouvait fréquenter l\u2019école.Il lrsait des heures d\u2019affilée et jouait avec des fillettes, les jeux des garçons lui répugnant comme trop violents.Il se mit en tête de refaire sa santé, vécut à cette fin sur un ranch du Dakota- Nord, pendant plusieurs années, devint l'homme robuste et dur à lui-même que l\u2019on sait.Sa curiosité intellectuelle égale son besoin d'action.On le trouve partout et il s'intéresse à tout.D'une franchise presque brutale et bourru, il gagne les coeurs par son honnêteté foncière.Fort habile et diplomate-né, malgré certaines apparences, populacier, soigneux de sa publicité, il avait pour devise ce mot qu\u2019on caractérise: Speak softly \u2018and carry a big stick.\u2014 En revisant lo dessin du cran de mire de nos fusils militaires, on ier, 319,000 heures de travail et on li- Dans beaucoup de cas, durant l'élaboration du programme d\u2019armement canadien, on se rendit compte que ces problèmes survenaient à cause de spécifications préparées en temps de paix, alors que les matières premières étaient abondantes et faciles à obtenir, que la main- d'oeuvre était facile à trouver, et que les machines-outils n\u2019étaient pas en grande demande.Le département des Munitions et Approvisionnements, qui avait à coordonner tout le programme, vit l'ampleur de l'équation à résoudre, Et comme toutes les difficultés, ou à peu près, provenaient des spécifications, il ne restait qu\u2019une solution, Ja plus logique: modifier les spécifications.Le changement apporté au dessin du cran de mire de notre fusil militaire fut le résultat de cette politique, économisant d'importantes quantités d\u2019acier carboné, libérant une quantité considérable de machines-outils et de main-d'oeuvre.Ce changement ne fut pas le seul apporté.On substitua à l'acier, le zine plus abondant, pour fabriquer l'embouchure de la gaîne pour la bayonnette, et pour la plaque rivée sur la erosse, qu'on fabriquait autrefois en cuivre, Tous ces changements, et d\u2019autres encore, apportèrent d\u2019appréciables économies, en même temps qu\u2019ils résolvaient d'ardus problèmes de production.Ayez la voix douce, mais à lu main un solide bâton.Son ad- \u2014\u2014\u2014s, apprécier.Haute en couleur, elle souligne de multiples contradictions, amena peu de changements véritables dans son pays.Son oeuvre principale fut probablement la construction du va- nal de Panama, qu'il jugea nécessaire et permit de réaliser.Comme écrivain, il laissa une quinzaine d\u2019ouvrages, dont.le plus important est The Winnipeg of the West, histoire de la pénétration de l'Ouest américain, en quatre volumes.L'Ilettré, UNE AUBAINE POUR GRANBY Le bureun d'enregistrement du logement, \u201cLe Bureau d\u2019Enregistrement du Logement de la Commission des prix et du commerce en temps de guerre offre deux avantages principaux aux citoyens de Granby: les uns y trouveront l\u2019occasion de faire une bonne action et d'obtenir un surcroit de revenus en mettant une ou plusieurs chambres inoccupées à la disposition de ceux qui en ont besoin et ces derniers pourront venir demander à ce bureau, sans qu\u2019il leur en coûte un sou, de leur proposer une chambre à louer.Il n\u2019y a rien de plus humain et qui soit mieux approprié à notre effort de guerre\u201d, déclare M.LP.Peltier, représentant local de la Commission, Toutes les personnes qui ont des chambres et logements vacants sont priées de les enregistrer le plus tôt possible à ce nouveau bureau, sous la direction de Mlle Irène Goyette, à \"Hotel de Ville.Le numéro de téléphone est 772.La ville de Granby est reconnue non seulement dans les Cantons de I'Est, mais par toute la province pour l'esprit civique et la volonté de progrès de ses citoyens.Elle trouve, cette fois, une tâche à la mesure de son dynamisme.Il faut qu'elle soit au premier rang, lorsqu'on fera à Ottawa le bilan des villes surpeuplées où il existe un Bureau d\u2019Enregistrement du Logement.Pour cela, que chacun considère l'usage qu\u2019il fait des pièces de sa demeure et qu\u2019il s'efforce d'en libérer au moins une pour la mettre à la disposition d'une personne en ministration reste difficile à quête de logis.62e Année, \u2014 No 28.DES OUTILS MIS SUR LA GLACE C'est la réfrigération qui leur permet de fonctionner normalement.Sur trente-quatre industries qu\u2019on considère essentielles à notre production de guerre, vingt-deux ne pourraient pas fonctionner efficacement ou à pleine cäpacité, ou, dans certains cas, ne pourraient pas fonctionner du tout, sans la réfrigération, écrit Gordon Roe dans le numéro de juillet de L'Ovale C-L.Les pièces de haute précision qui entrent dans les moteurs suivant des tolérances de 1/10,000ème de pouce et, pour y parvenir, il faut contrôler la température.Les outils et les calibres servant à l'exécution de ces pièces délicates et précises doivent être remisés dans des magasins climatisés afin de prévenir l\u2019expansion, la contraction ou la corrosion.Les instruments d\u2019aviation, les appareils de visée et les mires de canons, les télémètres et les pièces de radio ne quittent la manufacture qu'après avoir subi des épreuves reproduisant, grâce à la réfrigération et à la climatisation de lair, les conditions exactes ol ils travailleront dans T'humidité tropicale ou sous le froid extrême de la stratosphere.Dans les chambres de l'avion d'entraînement Link, aux stations du C.A.R.C,, on peut passer d\u2019une température estivale à 60°F, sous zéro en moins de 45 minutes, soit le temps requis pour monter là où l'on trouve semblable froid.La réfrigération offre aussi une réception froide aux mites dans les magasins de l'Aviation où l'on suspend les chauds vêtements qui habillent nos aviateurs.\u2014_\u2014 II faut noter particulièrement que les services du Bureau d\u2019Enregistrement sont absolus ment gratuits Un personnel courtois et empressé vous fournira les renseignements et les explications désirés.En reponuant aug annon SG\" ceurs, mentionnez le Jour nal de Waterloo.VOUS ÊTES LIBRE de choisir entre ces dix banques à charte \u2026 Banque de Montréal Banque de Toronto Banque Canadienne Banque Dominion Banque Impériale de Commerce du Canada Banque de Nova-Scotia Banque Provinciale du Canada Banque Royale du Canada Banque Canadienne Nationale Banque Barclays (Canada) Ces banques sont constituées aux termes de la Loi |-\u2014 sur la banque, promulgée par le Parlement du \u2014 | Canada.Elles se font concurrence en sollicitant de ces \u2018banques -\u2014\u2014 votre clientèle.Cette rivalité même vous offre la garantie d\u2019une gestion équitable et efficace et d\u2019un bon service.Il est loisible aux entreprises comme aux particuliers de se rendre, à afa de déposer de l'argent, leur choix, à l'une de négocier des .emprunts ou de faire n'importe quelle autre opération de banque.Sécurité et discrétion: telles sont les deux qualités fondamentales que le peuple canadien a toujours exigées de ses banques, Il leur a confié plus de 4,350,000 comptes de dépôts, sachant que son argent sera disponible quand il le voudra.Ses rapports quotidiens avec des gérants et des employés de banque lui ont appris que ses affaires conservent un caractère rigoureusement confidentiel, Les banques sont, dans tous les sens du mot, les serviteurs du public.Lord Macmillan, dans le rapport de la Commission royale de 1933, s'exprimait ainsi: \u201cLe mécanisme de la finance est délicat; si la confiance sur laquelle il repose croit avec lenteur, elle peut être détruite du jour au lendemain; aussi ceux À qui incombe la responsabilité du bien- être du peuple doiveat-ils agir avec prudence quand il s'agit d'y apporter des changements\u201d, Les banques à charte comptent au Canada plus de 3,000 succursales et agences auxquelles vous pouvez confier vos économies ou vos problèmes financiers avec l'assurance de la plus entière discrétion, LES BANQUES A.CHARTE DU-*CANADA 62e Année.\u2014 No 28.ma LA 2h rr ve LA PRODUCTION DES PATATES A la fin de la semaine dernière, s\u2019est réuni à l'Ecole d\u2019Agriculture de Ste-Anne de la Po- catière un comité du Conseil Provincial pour la Défense des Cultures.Lors de sa réunion de mai ce conseil avait décidé de consacrer à l'automne deux jours à l\u2019étude de la production des tubercules de semence dans Québec.Le comité a dressé le programme de la réunion.1l s'agira de s'entendre sur un programme d'action en vertu duquel Québec pourvoira à la demande de semences de choix.Bien que notre province produise le plus fort volume de patates de consommation, elle reste loin en arrière des Provinces Maritimes au point de vue production de semences.Le but du congrès de l'automne prochain est de rechercher les moyens de parer à cette anomalie.Une quinzaine de spécialistes les plus réputés, horticulteurs, pathologistes, entomologistes, génétistes , économistes, tant de la province que de l\u2019étranger, ont été désignés comme rapporteurs.On attend les meilleurs résultats de cette étude en commun d'un problème agricole de grande importance.Participaient à la réunion de Ste-Anne des fonctionnaires provinciaux et fédéraux, des professeurs d'agriculture, sous la présidence du directeur des recherches au ministère de l\u2019Agriculture de Québec.NOMINATION DES JUGES DU MERITE AGRICOLE L'honorable A.Godbout a communiqué aux journalistes aujourd\u2019hui la liste des juges du Mérite Agricole pour 1943.Le juré nommé par le premier ministre se composera cette année de M.C.-A.Fontaine, professeur à l'Institut Agricole d\u2019Oka, qui sera juge et secrétaire, de MM.L.-H.Carr, cultivateur de Huntingdon, L.- de-G.Fortin, professeur à l'E- cole d\u2019Agriculture de Ste-Anne de la Pocatière, A.Cartier, cultivateur de St-Guillaume d'Upton, qui agiront comme juges.Enfin, M.F.Dufour, professeur à l'Ecole de Ste-Martine, remplira les fonctions de photographe et d\u2019assistant-secré- taire.Les chiffres compilés par M.Alex.Rioux, chef de la division des Associations Agricoles au ministère de l\u2019Agriculture, attestent que 140 cultivateurs des 15 comtés compris dans lu région numéro 4 \u2014 rive gauche du St-Laurent et de l'Ottawa, de Témiscamingue à Portneuf \u2014 se sont inscrits à date, à ce grand tournoi de la chevalerie paysanne, Lorsque la compilation sera terminée, on prévoit l\u2019inscription de 150 cultivateurs.Les juges commenceront incessamment leur travail d\u2019expertise et la visite des fermes devra se terminer pour permettre la proclamation des lauréats, à la fête du Mérite Agricole qui se tiendra cette année, le mercredi 8 septembre, lors de la semaine de l\u2019Exposition provinciale de Québec.AUTRE ENNEMI DU CULTIVATEUR Faits au sujet des mauvaises herbes.La mauvaise herbe que l'on appelle potentielle argentée s'est multipliée d\u2019une façon surprenante dans certains districts en ces deux dernières années.En mai 1942, le surintendant du cimetière local se plaignit à la Division de botanique du ministère fédéral de l\u2019Agricultu- que cette mauvaise herbe avait pris presque complètement possession du gazon; cependant la disparition de l'herbe cultivée dans ce cas pouvait être attribuée non pas directement à la multiplication de la potentielle, mais plutôt aux conditions de sécheresse qui avaient sévi pendant quelque temps.Cette potentielle pousse dans les sols les plus minces et parait avoir une prédilection pour les régions calcaires.Une enquête a révélé qu\u2019elle se trouve dans la proportion de 414 pour cent dans les Provinces Maritimes, de 10 pour cent dans l\u2019Ontario et le Québec, de près de 15 pour cent dans le Centre de l'Ontario et de 7 pour cent dans la région du lac Supérieur.On voit que la fréquence de cette herbe atteint son plus haut point dans l'Ontario et le Québec et qu'elle diminue vers les grès acides de l'Est et les sols granitiques du Nord-ouest.Cependant, si la potentielle argentée pousse sur presque tous les sols neutres, et qu\u2019elle survit ou même se multiplie dans des conditions défavorables, auxquelles I'herbe ordinaire ne résiste pas, elle ne dédai- gne pas les bonnes terres fran- LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 30 JUIL.1943 ches, profondes ; un terrain de ce genre s'étendait sur une longueur de 25 pouces; elle comptait 67 tiges rampantes, dont la plus grande avait 15 pouces de longueur.Cette plante avait environ 3,500 fleurs et fruits en maturation renfermant chacun une moyenne de 72 graines; ce qui représente plus de 250,000 graines.La plante se propage par voie de semis; mais elle a une racine vivace.La faulx, qui n\u2019eftleu- re que les plantes des tiges couchées, ne lu dérange guère et éparpille la graine en même temps.Ces faits au sujet du développement de la potentielle indiquent que pour prévenir la multiplication excessive de cette plante dans les périodes de sécheresse, il faudrait maintenir la proportion d\u2019humus dans le sol au moÿen d'application de fumier ou en enfouïssant à la pcharrue des récoltes cultivées pour étouffer les mauvaises herbes.Lorsque la qualité ae la terre en vaut la peine, on peut appliquer en automne et au printemps du sulfate d'ammoniaque (quand on peut s\u2019en pro- eurer), qui fournit de la nourriture à l\u2019herbe et provoque une réaction acide dans la terre, qui profite à l'herbe plutôt qu'à la potentielle.Les champs en culture n'offrent pas un gros probléme dans le traitement de cette mauvaise herbe, Le retour de conditions normales d\u2019humidité corrigera graduellement la situation, mais ne sera pas inutile sur un grand nombre de pâturages de stimuler la pousse de l'herbe par les moyens dont nous venons de parler.UN PROBLEME A RESOUDRE PAR LES PRODUCTEURS D'OEUFS Le dernier numéro du bulletin du commerce des oeufs et des volailles, publié par le ministère fédéral de l\u2019Agriculture, dit que l\u2019habileté des producteurs d\u2019oeufs canadiens sera mise à une rude épreuve l\u2019automne prochain pour satisfaire la demande des consommateurs.Les prix de gros des oeufs à Vancouver et à Halifax cont encore à 7 cents du prix maximum et à 8 cents à Montréal et les Canadiens continuent à manger des oeufs plus qu\u2019ils ne l'ont jamais fait, Normalement la demande des consommateurs diminuent vers la mi-octobre et en novembre lorsque les oeufs d'entrepôt font leur apparition sur le marché et que les prix remontent.\u201cCette année, il n'y a pas d'oeufs d'entrepôt.Les gens ont CHEZ LES C.W.A.C.\u2014 Son Excellence le comte d'Athlone, gouverneur-général du Canada, a présidé en fin de semaine à une collation de grades du C.W.A.C.au centre d'instruction supérieur de Sainte-Anne de Bellevue.I était accompagné de Son Altesse royale la princesse Alice.Nous les voyons ici déambuler dans le néral E.-J.Renaud, C.B.E., magnifique parc du centre d'instruction en compagnie du major-gé- d comman ant du district militaire No 4, et du major Renée Haweis, commandant du centre d\u2019instruction de Sainte-Anne de Bellevue.Son Excellence a présenté les insignes de leur grade à vingt-neuf nouveaux sous-lieutenants du C.W.A.C, (Armée canadienne) est plus élevée, et comme la question du prix n'\u2019interv:ent pas, il est probable que la consommation se maintiendra à un degré inusité.Les producteurs seront donc appelés à produire autant d'oeufs que possible cet automne, On recommande aux postes de classement, aux comités industriels, aux ministères provinciaux et aux services d'extension des collèges, d'aider par leurs conseils les produe- teurs à se préparer dès maintenant à faire face à cette urgence.\u201d LA CULTURE PAR COUPONS EN GRANDE-BRETAGNE En Grande-Bretagne, toutes les espèces d'aliments pour les animaux de la ferme, bestiaux et volailles, ont une très grande valeur et sont par conséquent rationnés.Le rationnement des fourrages est certainement une mesure vexatoire, maïs qui est nécessaire là où les méthodes volontaires ont échoué.Il s\u2019adapte à toutes sortes de fermes et de pratiques agricoles et i! se relie au régime général de la production des vivres, qui comporte une réduction dans le nombre des boeufs d'engrais, des moutons et des pores et des volailles et une augmentation dans le nombre des vaches laitières.La vache laitière en raison de sa forte production de lait fait prime sur tous les autres bestiaux.Les coupons de fourrages sont distribués d\u2019après des tableaux élaborés.Les calculs sont Dasés sur le nombre des bestiaux que possède actuellement le cultivateur par comparaison à celui qu\u2019il avait avant la guerre, et les besoins nutritifs des animaux tant de protéine, de grains et de gros fourrages, etc.Un cultivateur ne peut pas se procurer des coupons simplement en en faisant la demande au Comité agricole de guerre de son comté, Il peut, par exemple, recevoir un coupon de protéine par tant de 10 livres d\u2019avoine vendue et s\u2019il ne produit pas de I'avoine sur sa ferme on peut lui refuser des aliments pour ses bestiaux, On peut aussi lui accorder des alimynts pour un certain pourcentage du nombre de poules, basé sur le nombre qu'il avait en 1939.S'il ne peut trouver d'autres moyens de nourrir ses poules, i! est obligé de les vendre.Sil garde plus qu\u2019un certain nombre de poules, #1 est obligé de vendre tous les oeufs de ses poules au poste d\u2019emballage à prix fixé.L'éleveur de pores est autorisé à acheter des aliments pour une proportion spécifique des porcs qu'il avait en 1939 et les coupons qu'il reçoit sont sur la base d'un coupon de protéine pour tant de coupons de céréales.Les valeurs alimentaires des coupons, de méme que celles des aliments, varient suivant la quantité d'aliments disponible pendant Jes différentes périodes de temps.Le cultivateur doit avertir son comité de comté lorsqu'il est prêt à vendre des animaux gras pour l\u2019abatage.L'acheteur du gouvernement classifie ces animaux dans les 14 jours qui suivent et les mène à un abattoir du gouvernement.On voit ainsi qu\u2019à tous les pas, entre le producteur et le consommateur, les produits sont astreints à une stricte surveillance en ce qui concerne les prix et la distribution.Le cultivateur peut se procurer de l'aide technique quand il en a besoin; i] peut avoir un tracteur à prix raisonnable.On ne trouvera pas en Grande-Bretagne un seul tracteur qui ne soit pas employé.Tous les tracteurs doivent être employés en coopération et toujours tenus au travail.IL Y A MOINS DE TABAC DE QUEBEC CETTE ANNEE Par suite de lu rareté de main-d'oeuvre et d'une température défavorable, on enregistre une diminution appréciable des superficies consacrées aux tabaes à cigarette et à pipe.Ces| renseignements proviennent des rapports adressés en fin de semaine au ministère de 1'Agri-| chaude et calme, à Deschênes, plus d'argent à dépenser que P.Q., une plante trouvée dans! jamais, la qualité des produits sous pression, c\u2019est-à-dire de les pulvériser avec une solution de sulfate de nicotine à 40 p.cet d\u2019eau, à laquelle on ajoute une petite quantité de savon à linge.On met une demi-chopine de sulfate de nicotine pour 40 gallons d'eau et 2 livres de savons à linge.En petites quantités, la proportion est de deux cuillerées à thé par gallon d'eau suvonneuse.On applique cett* solution pendant une journée en prenant culture de Québec par les ins-|soin de recouvrir l'envers aussi pecteurs et lus agronomes, bien que l'endroit des feuilles, Le tabac à cigarefte passe dede façon à toucher tous les in- 6000 acres en 1942 à 5000 en 1943.1 y aura réduction proportionnelle du rendement, Après un mauvais début, les plants ont repris le temps perdu grâce à des pluies fréquentes, Le tabaëe à cigare a remplacé le tabac à pipe en plusieurs endroits, Ces deux Ly- pes de tabae sont très en retard et la production s'en ressentira défavorablement.Plusieurs producteurs ont restreint leurs plantations pour augmenter l\u2019aire des autres cultures devenues plus payantes par suite de la guerre.NOUVELLES AGRICOLES Huile usagée L'huile usagée n'est pas un bon lubrifiant pour les machines de ferme ni une huile satisfaisante pour peinturer les bâtiments.Elle ne peut être employée pour cela qu'après avoir été nettoyée.On peut alors la ces de façon remettre dans le carter du moteur pour le huiler, Dungers pour les jeunes pores Le Comité sectes.La Division de l\u2019entomogie du ministère fédéral de l\u2019Agriculture dit qu'il faut appliquer au moins 100 gallons de pulvérisation par acre i chaque application pour protéger les récoltes de grande culture, Deux ou trois applications à intervalle d\u2019une semaine devraient tuer tous les pucerons.La nicotine coûte meilleur marché quand on l\u2019achète en gros contenants plutôt qu\u2019en petits paquets ou boîtes.M.A.-D.Davey est nommé au ministère de l'Agriculture M.A.-D.Davey, autrefois commissaire de l'industrie avicole pour la Saskatchewan, a été nommé sous-chef des Services de production avicole, ministère fédéral de l'Agriculture, Ottawa, Ii dirigera les programe mes du contrôle de la ponte et de l'approbation des couvoirs, et collaborera avec les provin- à améliorer la conduite et la production des busses-cours.M.Davey est né à Moose Jaw, Saskatchewan; il a obtenu le sur les maladies diplôme de bachelier ès Scien- des pores de l'Association vété-|ces agricoles de l\u2019université de rinaire américaine dit que les[la Saskatchewan, et s'est spé- quatre grands dangers dans la|cialisé dans l'élevage des volail- vie des poreclets courants d'air, lu protéger contre ces ennenls.sont leslles.poussière, l'humidité et la saleté.Les eul- tivateurs pourraient conserver beaucoup plus de cochons s'ils prenaient des mesures pour les Présentation ax Dr AE.Cameron Le Dr A-E.Cameron, C.M, D.V., 8.V., qui a pris sa retrai- Ils fout pour cela tenir les por- te récemment, n reçu toute une celets dans des logements \u201cpluie\u201d de cadeaux de ses col- chauds, sees, bien ventilés et é- lègues de la Division de l'hygiè- viter de les vieux enclos mettre dans de déjà contaminés par la paissance d\u2019autres porcs.ne vétérinaire du ministère fédéral de l'Agriculture.Les cadeaux consistaient en une obligation de la victoire de $300, Le meilleurs moyen de détruire| Ÿ SAC de voyage et porte-bil- les pucerons des plantes lets.Les membres du personnel de la province de Québec ont Les pucerons, que l\u2019on appel-|également présenté au Dr Cale communément poux des plan -|Mcron un témoignage écrit en tes, attaquent toutes sortes de français, plantes,\u2018sur toute l'étendue du Le Dr Cameron a exprimé Canada.Le meilleur moyen de|ses remerciements pour la pen- les détruire et le plus facile de|sée délicate exprimée par ces té- tous est d\u2019arroser 4 W) 1 les plantes moignages d\u2019estime.hay, NS AW) % of pon A \u201cHITLER EST UN NOUVEAU JESUS-CHRIST, PLUS GRAND, PLUS PUISSANT, NOTRE DIEU, NOTRE PAPE, C'EST ADOLF HITLER.\u201d \u2014BINVE (discours reproduit dans le Saarbrucker Lan- deszeitung). age mae er A es at Me EE LE AU CAMP DES RESERVISTES Du district No 4.Un grand nombre d'officiers, de sous-officlers et de soldats de l'armée de réserve se trouvent actuellement au camp d\u2019été de Farnham que commande le colonel Paul Grenier, E.C., commandant de la 34e brigade de réserve.Ils représentent dix- huit unités de l'Armée.Celles-ci \u2018 sont arrivées au camp dimanche, le 11 juillet; elles y seront jusqu\u2019au 24.Nos réservistes connaissent l'expérience pratique en campagne après l'enseignement, en grande partie théorique, qu'ils ont connu cette année dans leurs arsenaux.En plus de bataillons de régiments canadiens-français et canadiens-anglais qui se trous vent actuellement au camy de Farnham, on remarque des unités du Corps d'ordonnance, du Corps médical, du Corps d'intendance, du Corps des signaleurs et de la Garde des Vétérans du Canada, Inspection de cadets Plus de 450 cadets de nos écoles, qui séjournent au camp d\u2019été Frontenac, à Saint-Jean- d\u2019Iberville, ont eu un échantillon de la vie militaire réelle, la semaine dernière, quand le co- lone] C.-G.-M.Grier, directeur des cadets de l'Armée, a pussé leur inspection.Des porte-Bren et des \u201cjeeps\u201d du centre d'instruction supérieur de Farnham ont été conduits au camp Frontenac pour la circonstance, Les cadets s\u2019y sont embarqués et ont apprécié au possible le plaisir de la promenade.Ceux-ci ont bénéficié de même d\u2019une période spéciale d\u2019instruction où on leur a donné quelques notions sur le maniement de différentes armes, y compris les fusils anti-tanks, les mortiers de deux pouces, les mitraillettes Sten et les canons pour obus de six livres.Des sous-officiers du camp de Farnham agissaient comme instructeurs.Les cadets Eric et John Clap- ham, fils jumeaux de M.et Mme William Clapman, de Westmount, ont tellement apprécié leur séjour au camp Frontenac avec les \u201c17th Hussars Cadets\u201d qu\u2019ils ont demandé d'y passer deux semaines de plus.Le major C, Lavallée, commandant du camp Frontenac, a .accédé à leur requête, et ils ont été promus caporaux suppléants.Le lieutenant-colonel G.-L.Lalonde, officier d\u2019état-major général de première classe, accompagnait le colonel Grier.Collation de grades au C: W.A, C.Son Excellence le comte d\u2019Athlone, gouverneur-général du Canada, a présenté les insi- £nes de leur grade à vingt-neuf nouveaux sous-lieutenants du C.W.A.C.lors d\u2019une impressionnante cérémonie qui a eu lieu au centre d'instruction de Sain- te-Anne de Bellevue, Le gouverneur-général a prononcé un bref discours, disant notamment aux nouveaux sous- lieutenants que deux qualités, le savoir et le caractère, sont essentielles à toute personne qui détient une commission de Sa Majesté, Ces qualités sont pareillement essentielles, ajouta- til, dons tous nos services armés, chez les hommes et chez les femmes en uniforme.Son Excellence le comte d\u2019Ath- lone présidant là pour la pre- miére fois une collation de grades du C.W.A.C., était accompagné de Son Altesse royale la princesse Alice.Lisez le JOURNAL DE WATERI.OU at ensouragez secs aaneuceurs.LES RECOLTES DANS SHEFFORD Un quart seulement du foin est engrangé à l'heure actuelle, mais les comtés voisins sont plus avancés dans ce domaine.\u2014Des retards.Le ministère provincial de l'Industrie et du Commerce nous fait tenir son dernier bulletin sur l'état des cultures dans les districts agronomiques Nos 10 et 11.Dans le premier de ces districts, comprenant les comtés de Shefford, Brome et Rouville, la fenaison est 75 pour cent terminée dans Rouville et seulement 25 pour cent dans Shef- ford.En général le foin est abondant et de belle qualité.Les pâturages sont eïŸ bonne condition mais on rapporte une baisse notoire dans le rendement du lait.Il y a retard dans les eultures sarclées et perspective d\u2019une diminution dans les rendements.La récolte de framboises est tardive et médiocre.Les pommiers souffrent de brûlure.Gale sur pommes.Quant au rapport relatif à In région agronomique No 11, comprenant les comtés de Mis- sisquoi, St-Jean et Iberville, il se lit comme suit: La fenaison est 80 pour cent terminée; on engrange une récolte abondante et de bonne qualité, Le lin pousse normalement, mais les grains et les cultures sarclées sont plutôt pauvres.La récolte de pois pour conserves commence, mais comme 70 pour cent des champs ont été détruits, le rendement sera plutôt pauvre.Les pâturages sont en bonne condition.La température s'est beaucoup améliorée.La tavelure demeure inquiétante dans les vergers.On note l\u2019apparition de l\u2019oestre du boeuf.Mile Emma Benoit expire à Farnham Ses restes mortels sont inhumés dans le cimetière St-Bernar- din, mercredi dernier.Plusieurs personnes de notre ville, entre autres le notaire et Mme R-R.Bachand, Mmes Ro- LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 30 JUIL.1948 ee ee din et l\u2019on enfouissait sa de la clôture.Groseilles et tin, à Farnham, aux obsèques de Mlle Emma Benoit, qui eurent lieu dans la paroisse St- Romuald.La défunte laisse des parents et nombre d\u2019amis en notre ville, où elle faisait avant sa dernière maladie de fréquentes visites et qu\u2019elle avait du reste habitée pendant quelque temps.Ses restes mortels ont été inhumés dans le cimetière St- Bernardin.DES CHAUFFEURS PRUDENTS On leur décernera bientôt une médaille, Les directeurs de la Ligue de sécurité de la province de Québec sont à faire des préparatifs pour présenter 88 médailles à 88 chauffeurs de 15 compagnies différentes, qui ont conduit sans un seu] accident pendant des périodes variant entre 1 et 10 années consécutives, Deux de ces chauffeurs ont respectivement à leur crédit mulus Cloutier et B.-A.Charle- bois, assistaient, mercredi ma- 10 ans et 8 ans sans accident.LA SAISON DES FRUITS.\u2014 Qui ne groseilles juteuses que l\u2019on dégustait autrefois dans le jardin de grand'mère, Les gadelles ornaient aussi quelque coin de son jar- le etite tête d'enfant sous les feuilles pour rejoindre les gadelles les plus rouges qui poussaient le long G I gadelles atteignent de nouveau une grande popularité depuis que les Services d'hygiène alimentaires les ont proclamées source incomparable de vitamines C.Ils sont à l\u2019emploi de Scotch AVANT LA GUERRE; Mme Michaud pouvait facilement se procurer tous les aliments dont elle avait besoin.Elle trouvait dans les magasins tout ce qu'elle voulait, 62e Année.\u2014 No 28.EEE FE en se souvient des délicieuses Anthracite Coal Co.Limited.Les autres compagnies qui ont des chouffeurs prudents sont: La Cie d\u2019Autobus de Charles- bourg, Québec; Boyd's Lachute Express Ltd, Lachute; Sherbrooke Pure Milk Co.Ltd.Sherbrooke; Canada Packers Ltd., Hull; Charcoal Supply Co., Shipping Containers Ltd, J.& R.Weir Ltd., Imperial Tobacco Co.Ltd, British American Où Co, Ltd, Canada Dry Ginger Ale, Dominion Textile Co.Ltd., Urgel Bourgie Ltée, Canadian Copper & Refiners Ltd, The Steel Co.of Canada Ltd., toutes de Montréal.Des centaines de chauffeurs prudents sont ainsi récompensés chaque année pour la contribution qu\u2019ils apportent à la grande oeuvre humanitaire de la prévention des accidents.De fait, ou cours des douze dernières années, la Ligue a décerné quelque douze mille médaillons \u201cchauffeur sans accident\u201d, rapportait-on à la dernière réunion annuelle, En répondant aux annon- MF\" ceurs, mentionnez le Journal de Waterloo.i AUJOURD'HU din de la victoire.Comme des milliers d'autres, elle joue un rôle important dans la production de la nourriture.\u2026 et elle en tire beaucoup de plaisir, Oui vous récoltez plus que du plaisir lorsque vous vous occupez à ua travail de Buerre dans vos temps libres, parce que vous avez la satisfaction de faire quel- Pourquoi ces 25 maisons.(Suite de Ja première page) de l'aqueduc, des trottoirs et des autres services publics.Dans la constructions de ces habitations, nous avons voulu ne pas imposer de nouveaux frais aux municipalités dans lesquelles ces maisons sont construites.Nous avons décidé, en principe, de construire à nos frais les services publics que comportent les entreprises du genre, \u201cNous construisons un très grand nombre d'habitations.Si nous n\u2019en cunstruisions qu\u2019une, deux, trois ou même dix, il nous serait facile de trouver les terrains voulus munis des services publics et de construire ensuite des maisons sur ces terrains sans avoir à y faire ces travaux à grand frais.Quand il s'agit de construire 100 ou 200 habitations, lu chuse est impossible.Le problème se pose donc de faire l'acquisition d\u2019une certaine étendue sur une ferme ou d\u2019un terrain non encore mis en valeur et d'y construire des rues, des trottoirs et des égouts, travaux qui entrent dans la mise à exécution de l'entreprise.Au 31 mars 1943, la Wartime Housing avait dépensé 48 millions de dohars et, de ce montant, dix millons de dollars ont été affectés aux services publics sur cette propriété.Nous avons construit 15,802 maisons dans 70 municipalités.\u201d * A un député qui lui demandait quelles ententes avaient été conclues avec les autorités municipales au sujet des aménagements permanents, tels que les égouts et l\u2019aquedue, le ministre à répondu: \u201cDès leur installation, ces aménagements appartiennent à la municipalité, Mon honorable ami dit que, dans trois ou quatre ans, ces maisons ne vaudront pas grand\u2019chose, mais je prétends qu\u2019eNes auront eu leur utilité.Nous les construisons pour le temps de la guerre.Elles ne sont pas destinées à durer des siècles.S\u2019il en était ainsi, nous les construirions autrement.Elles sont destinées à durer jusqu\u2019à ce que la guerre soit terminée et que la construction normale ait recommencé, Dans trois ou quatre ans, si la guerre est alors terminée, nous démolirons ces maisons ou, nous en disposerons de quelque autre façon.\u201d POURQUOI ON NE LES VEND PAS A un autre député qui demandait au ministre pourquoi le gouvernement ne vendait pas ces maisons à des particuliers, soit directement, soit sur une base de loyer, l\u2019hon.M, Howe répondit: ! \u201cLes maisons en question ont été construites comme habitations temporaires pour les fins de guerre.Une entente conclue avec les municipalités stipule qu\u2019elles ne peuvent être utilisées qu\u2019à ces fins, Il ne serait pas pratique de prendre, pendant que les hostilités durent encore, des dispositions pour l\u2019après-guerre dans le cas de ces maisons.Après que la guerre aura cessé et que ces maisons auront servi les fins pour lesquelles elles ont été construites, nous discuterons volontiers avec Jes municipalités la question de savoir ce qu\u2019elles feront de ces maisons, mais pour J\u2019instant nous ne prendrons pas d\u2019autres dispositions à cet égard.Il est entendu que la plupart d\u2019entre elles seront démolies après la guerre, Si la ville n\u2019a pas changé d'avis après la guerre, nous démolirons ces maisons, mais nous ne sommes pas disposés à conclure d\u2019arrangements avant la fin du conflit.\u201cNous avons construit ces maisons durant la guerre avec l'intention de les démolir, Le taux des loyers est déterminé de fa- con que le capital, sans intérêts, s'amortisse en dix ans.Si la guerre dure quatre ou cing ans, elles seront à demi-payées et nous verrons ce qu\u2019il y aura lieu de faire.J'estime, quoi qu\u2019il arrive, que ces maisons seront utilisées; si elles ne le sont pas là où elles se trouvent, elles seront transportées dans les régions ruFales.\u201d 8% EN REPONDANT AUX ANNONCEURS, MENTIONNEZ LE JOURNAL DE WATERLOO 1: Mme Michaud cultive un jar- que chose qui contribue à la défaite de l'ennemi, Il y a mille et un travaux que vous pouvez faire\u2014tous d'une importance vitale.Ne perdez pas votre temps \u2014 participez au combat en faisant un travail de guerre le soir: Le coût de cet espace a été défrayé par LA BRASSERIE DAWES BLACK HORSE - LA BRASSERIE DOW LA BRASSERIE FRONTENAC NB-2F &2e Année, \u2014 No 28.EEE lis sont broyés | dans leur avion Le jeune John-K, Stevens, autrefois de cette ville, et son compagnon sont tués au cours d'un accident dans l'Ontario.\u2014Obsèques à Kinysbury.Les citoyens de Waterloo apprendront avec regret le décès, au cours d\u2019un accident d'aviation survenu lundi, à Pendle- ton, Ont, de John-K.Stevens, un ancien employé de la Banque de Commerce ici.M.Stevens et son compagnon ont péri tous deux lorsque l'appareil dans lequel ils se trouvaient s\u2019est écrasé sur le sol pendant un vol d\u2019entraînement, à quinze milles environ d'Ottawa.Le défunt, âgé de 21 ans seulement, comptait en notre ville un grand nombre d'amis et de connaissances qui, tous, déploreront sa disparition prématurée.C'était un excellent musicien et il avait rempli pendant son séjour ici les fonctions d\u2019organiste à la United Church.Les restes mortels du jeune aviateur ont été transportés à Kingsbury, où demeure son père, M.Charles Stevens, et ses obsèques ont donné lieu à un grand déploiement militaire, plusieurs de ses compagnons d'armes ayant voulu assister à la cérémonie et rendre un dernier tribut d'hommages à celui dont ils avaient su apprécier les nombreuses qualités du coeur et de l'esprit, Parmi ceux de notre ville présents au service, on remarquait M, F.-L.Pearson, gérant de la Banque de Commerce à Waterloo, ainsi que MM.Russell Moffatt et J.-A.Cochrane, MAIRE PENDANT VINGT-CINQ ANS Le notaire E.Fleury, de Knowl- ton, se retire après avoir rempli durant un quart de siècle les fonctions de premier mu- gistrat.Le notaire E.Fleury, de Knowlton, vient de quitter son poste de maire après avoir rempli les fonctions de premier magistrat pendant un quart de siècle, Il avait fait auparavant partie du conseil durant une vingtaine d\u2019années.C'est dire que la municipalité de Knowl- ton lui doit dans une très large mesure le progrès et l\u2019amélioration qu\u2019elle a connus depuis.Le départ de M, Fleury sera regretté de tous, en dépit de la popularité de celui qui préside aujourd'hui l'administration de ce village, M.L.-A.Boyd.Les conseillers C.-W.Bucka- non, lan-W.Crandall et Robert Taylor ont été choisis en mé- me temps que le maire Boyd.Celui-ci ayant quitté son siège pour succéder au notaire Fleu- ry, un autre conseiller devra ê- tre nommé sous peu pour le remplacer.GRANBY AURA SON HOPITAL Le gouvernement approuve, après maintes démarches, la construction d'un pareil établissement dans la ville voisine.\u2014 Au coût de $250,000.Le gouvernement vient d'accorder à la ville de Granby et aux Soeurs de la Charité, de St- Hyacinthe, le permis pour construire un hôpital à Granby.H y a eu un an ce mois-ci, que les démarches avaient débutées pour l'obtention de ce permis.La situation précaire dans la fabrication des matériaux de construction et la rareté de la main-d'oeuvre étaient les principales raisons que le gouvernement apportait pour motiver forte pression qui fut faite de la part des intéressés et aprés des démarches multiples, le ministre des Munitions et Approvisionnements, Thon.C.D.Howe, confirmait, mardi aprés- midi, par télégramme l'émission d\u2019un permis dotant Granby de l\u2019établissement qu\u2019il demandait.Le coût de cet hôpital sera de $250,000.Waterloo appuie le mouvement Le conseil municipal de Waterloo se pronongait récemment, Au cours d'une réunion spéciale, en faveur de la construction de cet hôpital, sur proposition de l\u2019échevin Macdonald, secondé par l'échevin Audette.Cette réunion était présidée par le maire Bird.Y assistaient, outre les conseillers Macdonald et Au- dette, MM.Fournier, Bélanger, Buckland Norris et Casavant.Elle est foruroyée par une syncope Mme John Boyce expire subitement hier matin à lu résidence de sa soeur, Mlle Margaret Bennett, vue Principale \u2014Ob- sèques dimunche prochain.Mme John Boyce (née Mary Bennett) est décédée d'une syncope, vers sept heures hier matin, à la résidence de sa soeur, LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 30 JUIL, 1943 i actuellement en convalescence chez son Viens, teux sont les d'une fillette, baptisée diman- Vow pme « \u2014M.et Mme Arthur Horner et Miles G.et Jeanne d'Arc Bouchard sont actuellement en villégiature à leur chalet, à Ful- ford, sur l'Yamaska.\u2014M.et Mme Antoine Lapier- re et M.René Lapierre ont visité Mlle Jeanne Lapierre à l\u2019Hôtel-Dieu de Montréal, où elle est hospitalisée, \u2014Mme U.Lapierre, de Montréal, a passé une quinzaine chez son fils, Arcade.\u2014M.et Mme Aimé Rousseau, de Sherbrooke, ont visité M.Georges Choinières, récemment.UN SPECTACLE 'ELECTRISANT C'est celui que quatre as de la raqueelte ont donné dimanche dernier sur les terrains de lu rue Court.\u2014 Résultat final: 3-3.LES RECRUES DE LA WAAF DANS UN NOUVEAU ROLE.\u2014En Angleterre, on se sert depuis le début de In guerre, de ballons de barrage ancrés à des remorqueurs.C'est ainsi qu'on peut protéger l\u2019estuaire des rivières, des fleuves anglais.Les recrues de la WAAF, division féminine de la RAF, sont employées à aider les équipa- res de ces remorqueurs, et clles s'acquittent de cette tâche avec grande aisance.Là comme ailleurs elles s\u2019affirment en auxiliaires Les amateurs de tennis ont précieux.assisté, dimanche, sur les magnifiques courts voisins du bu- WEST SHEFFORD |che dernier.reau d'enregistrement, à un ex- -\u2014 hibition donnée par MM.Mar- \u2014Mlle Doris St-Jean, de Granby, a passé lu fin de semaine chez ses parents.\u2014Mlle Juliette Ménard, de Bradford, Ont., passe une quinzaine chez son père, en vacances, cel Rainville, ancien champion du Canada, Henri Rochon, champion de la province, Léo Choquette et Bernard Fortin, qui se sont distingués à plusieurs reprises en ces dernières années et dont le jeu peut par- \u2014Mme Jean-M.Bourbeau est père, M.Alphonse \u2014M.et Mme Philippe Coi- heureux parents [fois se comparer avec celui des plus grands as de la raquette, MM.Rochon et Fortin se sont ; mesurés pendant cinq sets consécutifs avec MM.Rainville et Choquette, pour finir par le compte de 3-3, donc partie nulle au point de vue résultat, mais fertile en coup merveilleux et qui électrisaient les nombreuses personnes accourues de tous les coins de notre ville pour les voir à l'oeuvre.Dans un simple d'hommes en- ire MM.Rochon ct Fortin, le- Quel s'annonçait comme devant être captivant au possible, la pluie est venue mettre fin aux prouesses des deux rivaux et au beau spectacle qu'elles fournis- sauient.Le mauvais temps est é- salement intervenu au cours de la partie principale, mais pas éssez cependant pour l'empêcher d'être menée jusqu'au bout.Nous espérons que l'occasion nous sera donnée dans un avenir prochain de revoir à l\u2019oeuvre ceux qui nous ont fait assister dimanche dernier, en dépit de conditions adverses, à u- ne véritable joute de championnat, A En repondant aux annon 8 ceurs, mentionnez le Jour nal de Waterloo.Mlle Margaret Bennett, de la rue Principale, chez qui elle habitait depuis la mort de son mari, survenue à Boston, Mass.Elle était âgée de 73 ans.La défunte, originaire de cette ville et fille de feu M.et Mme Hugh Bennett, laisse, outre Mlle Margaret Bennett, une autre soeur, Mme A.Mosgrove, du Texas, ainsi que quatre frères, le Dr S.-J.Bennett, du corps médical de l\u2019armée canadienne, MM.Gordon Bennett, de St.Johnsbury, Vt., William Bennett, de Winnipeg, et James Bennett, de Vancouver.Son service aura lieu dimanche après-midi, vers 1 h.30, à Ja maison mortuaire, et l\u2019inhumation se fera dans le cimetière protestant.UN POSTE A M.PIERRE GODIN Il devient conseiller spécial à la Commission des Prix.La Commission des Prix et du Commerce annonce aujour- d\u2019hui la nomination de Pierre Godin, gérant des ventes de la Wilsil Limited et conseiller spécial de l'administration du rationnement pour les rations de viande.M.Godin a une expé- M.Pierre Godin, conseiller spécial de l'administration du rationnement des viandes (Photo Blank & Stoller Ltd.) rience de 23 ans dans l\u2019industrie de la viande et est prêté, sans rémunération, par son employeur à la Commission.Nà à St-Eustache, comté des Detx-Montagnes, M.Godin aura ses bureaux au quartier-gé- néral de l\u2019administration du rationnement à Montréal.Il s\u2019occupera surtout des problèmes du rationnement de la viande de la remise à plus tard d\u2019un tel projet.Cependant, devant la la population du Canada français.THEATRE Ç SAMEDI \u2014 DIMANCHE \u2014 LUNDI RC i OFLC HHO CHOCO CAGE TOO R GRANBY | SHOULD HMS à MARDI SEULEMENT Danielle DARRIEUX & John LODER \u2014 Dans \u2014 ÉATIA L'histoire d'une frêle enfant qui se fit aimer d\u2019un empereur.Ba Nancy KELLY Harry CAREY Robert PRESTON \u2014 Dans \u2014 Parachute ttalion \u2014 Avec \u2014 Edmond O'BRIEN Buddy EBSEN - Aussi - Paul KELLY Richard CROMWELL Robert BARRAT SOMBRERO KID dre Mr.& Mrs.SMITH - Avec \u2014 \u2014 Avec \u2014 DON RED BARRY \u20ac BETTE DAVIS PAUL HENREID \u2014 Dans \u2014 Now, Voyager Betty Grable \u2014 Dans \u2014 CONEY DIMANCHE\u2014LUNDI\u2014MARDI\u2014MERC.Carole LOMBARD et Rob.MONTGOMERY Gene Raymond, Jack Carson, Philip Merivale t Lucile Watson.GRANBY Cesar Romero George Montgomery ISLAND \u2018 \u2014 Avec \u2014 Claude RAINS Gladys COOPER \u2014 Avec \u2014 Bonita GRANVILLE Ilka CHASE Aussi CHARLES WINNIGER et PHIL SILVERS - Aussi ~ \u2014 RED HEAD gorse \u2014 Dens \u2014 _ a \u2014 Avec \u2014 \u2019 h soe axe The Falcon's Brother 1 pA Cm bo Saree 2 mi rer CAT EE LA PECHE A L\u2019ACHIGAN Elle tend à augmenter dans les Provinces maritimes.Comme effet des déversements opérés cette année par le service d\u2019Aquiculture du ministère fédéral des Pécheries, on est à constituer des peuplements d\u2019achigans noirs à petite bouche dans les eaux du Nou- veau-Brunswick et de la Nou- velle-Ecosse où leur présence n\u2019avait pas été signelée auparavant.Le lac Bunker a déjà été ainsi empoissonné.C\u2019est une nappe d\u2019eau de faible étendue, appartenant au régime hydrographique Milo, dans le comté de Yarmouth, N.-E.Il en a été de même pour l\u2019étang Big- Meadow, en l\u2019île Deer qui est située près de la côte sud-ouest du Nouveau-Brunswick.L'achigan ne se reproduit pas naturellement au \u2014Nouveau- Brunswick, bien qu'on ait réussi à l'acclimater avec succès dans le lac Wheaton, en la région occidentale de la province, mais seuls quelques spécimens de l'espèce ont été jusqu'ici introduits dans Jes eaux de la Nouvelle-Ecosse.Poissons déprédateurs, les achigans ne manquent pas de chasser les saumons et les truites et d\u2019en faire leur proie chaque fois que l'occasion s\u2019en présente et c\u2019est pour cette raison que le choix des eaux devant être empoissonnées avec de Jl'achigan se trouve restreint aux régions où ces autres poissons ne sont pas présents ou du moins pas en grand nombre.La destruction des saumons et des truites pour faire place à d\u2019autres espèces de poissons serait loin d'être recommandable.L'étang Meadow Pond et le lac Bunker ont, conséquemment, été l\u2019objet d\u2019une étude approfondie de la part des pisciculteurs avant que la décision ne soit prise de les empoissonner au moyen d\u2019achigans, Les recherches ont servi à démontrer que l'étang Big-Mead- ow, par suit de sa situation insulaire n\u2019offrait aucun obstacle grave à la multiplication des achigans.Dans le cas du lac Bunker, il a été constaté qu'il y existait un certain nombre de truites dans le régime hydrographique de Milo mais non en LA PLUS I ci Ÿ 7, i id 4 A > iL S'EST DÉVELOPP BELLE JEUN NE ht 2, \" 106 ms quantités appréciables, de sorte que dans ces circonstances, l'in - troduction de I'achigan servirait À l\u2019y améliorer au lieu de l'appauvrir, Dans ces deux opérations d'empoissonnement, le ministère utilisa des achigans adultes, originaires du lac Wheaton, où des achigans d'autres provenances s'étaient accrus rapidement en taille, Environ 108 poissons, allant jusqu\u2019à deux livres et demie en poids, furent immergés dans le lac Bunker et 25 vu à peu près s'en rapprochant cn poids servirent à l'empoissonnement de l'étang Big-Meaduw.climation en ce nouveau milieu furent capturés, sans blessures, au moment de Ja ponte de façon qu\u2019ils pussent frayer en 1942 dans leur nouvel habitat.Il faudra encore plusieurs années, il va sans dire, pour que les poissons issus de la ponte de 1942 atteignent une taille susceptible de les rendre propres À la capture.Entre temps, les nappes d\u2019eau Bunker et Big- Meadow seront closes à toute pêche.PREMIERS SOINS AUX BLESSES On recommande aux secouristes de l'Association Ambulancière St-Jean de suivre de nouveau, durant l'été, un cours pour se perfectionner dans l\u2019art de donner les premiers soins aux blessés, Tous les diplômés des trois dernières années recevront une carte postale des quartiers généraux de l'Association, leur rappelant la nécessité de mettre leur science en pratique et d'améliorer leurs connaissances en secourisme.Des milliers de cartes ont déjà été envoyées.H est plus que jamais temps de se rendre compétent en se renseignant à fond.Personne ne sait ce que l\u2019année nous réserve, surtout dans notre province et tous les citoyens doivent être prêts à toute éventualité.Bien que les côtes aient été fortifiées et que les rives du St- Laurent et du Golfe soient bien protégées, il est quand même possible que la guerre vienne ici.Le lieutenant-colonel Arthur Gaboury, administrateur provincial de l'Association am- À CE = Si ViTE ET si BÎEM QUE LE MOHDE EN EST Tout Ésani! \"5 Tous les sujets destinés à l\u2019ac-; LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 30 JUIL.1943 bulancière St-Jean, et les directeurs croient, qu\u2019en cas d'attaque, la population de la province de Québec devrait savoir parfaitement quels soins il faut donner aux blessés, Les membres du comité de protection civile recevront aussi une carte pour leur rappeler de mettre leur savoir en pratique pendant l\u2019été.L'on procède à des préparatifs pour l\u2019ouverture de plusieurs classes pour perfectionner les connaissances de secouristes.LES PRIX DU MARCHE La Coopérative Fédérée de Québec, 130 Est, rue Saint-Paul, Montréal.Semaine finissant le 24 juillet 1943.Poulets vivants à rôtir Rouges et blancs: A\u20145 Ibs et plus, 81e; B\u20145 Ibs et plus, 29c; C\u20145 lbs et plus, 27e; A\u2014 Moins de 5 lbs, 29¢c; B\u2014Moins de 5 lbs, 27e; C\u2014Moins de 5 Ibs, 25c.Gris: A\u20145 lbs et plus, 31e; B\u20145 1bs et plus, 29e; C\u20145 lbs et plus, 27e; A\u2014Moins de 5 lbs, 29e; B\u2014Moins de 5 lbs, 27c; C\u2014Moins de 5 lbs, 25c.Poulets vivants à griller Gris: A\u2014214 lbs et plus, 30c; B, 2 1bs a 214 Ibs, 28¢c; C\u2014Moins de 2 lbs, 26c, Rouges et blancs: A\u2014215 Ibs et plus, 30c; B\u20142 lbs a 214 lbs, 28c; C\u2014NMoins de 2 lbs, 26c.] Poules vivantes Toutes races, sauf Leghorn: A\u20145 lbs et plus, 23c; B\u20145 lbs [et plus, 21e; C\u20145 Ibs et plus, !19e; A\u2014 Moins de 5 lbs, 21e; B\u2014Moins de 5 lbs, 19e; C\u2014 Moins de 5 Ibs, 17c.Race Leghorn: 19e; C, 17c.A, 21, B, Cogs vivants 5 Ibs et plus, 17e; Moins de 8 lbs, 15c.Lapins vivants 5 lbs et plus, 24c.Poulets abattus Engraissés au lait: Spéeial\u2014 6 lbs et plus, 3714c; A\u20146 lbs et plus, 3614c; A\u20145 lbs à 6 Ibs, 185160; B\u20146 Ibs et plus, 33140; B\u20145 lbs a 6 lbs, 324c¢.Sélectionnés: Spécial \u20146 lbs EWSIEE 2) Ohl PgR ETN hr 3414c; A\u20145 lbs a 6 lbs, 33Yc; B\u20146 lbs et plus, 32)4¢c; B\u20145 Ibs & 5 Ibs, 3014; C\u20146 lbs et plus, 2944c; C\u20145 lbs à 6 lbs, 2814c; C\u20144 lbs à 5 lbs, 274\u20ac; C\u20143 lbs a 4 lbs, 2614c.Poules abattues A\u20145 lbs et plus, 2514c; B\u2014 4 lbs à 5 lbs, 2414c; A\u20143 lbs à 4 lbs, 23/4c; B\u20145 lbs et plus, 2314c; B\u20144 lbs à 5 lbs, 22Y4c; B\u20143 lbs à 4 lbs, 21Yc; L\u20145 lbs et plus, 2014e; C\u20144 lbs à 5 lbs, 19/4e; C\u20143 lbs à 4 lbs, 18%4c.Jeunes dindes abattues A, 89/2c; B, 38150; C, 35LAc.N.B\u2014.Les oiseaux de pesanteur moindre et de mauvaise qualité qui n'entrent dans aucune des catégories indiquées seront payés aux prix qu\u2019il nous sera possible d'obtenir.Oeufs A\u2014Gros, 42c; A\u2014Moyen, 4015c; B, 35/5c; A\u2014Poulette, 85Y,c; C, 32.Veaux abattus \u2014 Engraissés au lait Bons, 18c; moyens, 17e; communs, 16c, N.B.\u2014 Sur les prix ci-haut mentionnés, nous retenons une commission de 8 pour cent aux expéditeurs individuels et de 5 pour cent aux coopératives affiliées.Beurre frais Semaine finissant le 19 juillet 1943 inclusivement.No 1 Pasteurisé, 32%c; No 2, Pasteurisé, 31%,¢; No 3 Pasteurisé, 30%c, Fromage blanc Semaine finissant le 20 juillet 1943 inclusivement: Fabriqué le ou après le ler juin 1943: No 1,20c; No 2, 195c; No 3, 19e (F.A.B.point\u2019 d'expédition de la fabrique).| N.B.\u2014Ces prix sont nets, les frais de vente et d'entreposage ayant été déduits.ANIMAUX VIVANTS Prix obtenus sur le marché de Montréal, lundi le 26 juillet 1943, par la Coopérative Canadienne du Bétail de Québec, Limitée: Pores Prix de base des carcasses de porcs classées B1 ou B3, pesant' 135 à 185 livres, $17.00 & $17.25c; porcs de même classe payés sur le poids vif, $18.00.Truies, $11.00 a $11.75; abattues, $14.\u2019 à $14.75.Verrats châtrés, $9.00 4 $10.00; abattus, $11.50 a $12.- 50.Veaux de lait Choix, 315.00 à 815.50; bon, $14.00 à $14.50; moyen, $12.50 à $13.50; commun, $8.50 a $10; d\u2019herbe, $7.50 a $8.00.Bouvillons Choix, $12.75 é $13.00; hon, 812.25 à $12.00: moyen, £11.50 a 812.00; commun, $8.50 & $10.Agneuux du printemps Bon, 16c la livre; moyen, 15\u20ac la livre; commun, 14c la livre.Moutons Bon, 89.00 à 89.50; commun, $5.00 a $6.00.Taures Choix (Type a boucherie), $1150 a $12.00; bonne, $11.00 3 $11.50; moyenne, $10.00 i $10.- 50; commune, $7.50 à 88.50.Vaches Choix (Type à boucherie), $10.00 à $10.50; bonne, $9.50 à $9.76; moyenne, $7.50 a $8.50; commune, 56.50 à S7.00; très commune, $5.00 à S6.00, Taureaux $10.50 a $11.00; bon, $9.50 & commun, $7.50 3 $8.00.Choix (Type à boucherie), E et plus, 3514e; A\u20146 lbs et plus, a.« 62e Année, \u2014 No 28.| P ROFESSIONS ET A Frames Vérification, Organisation, Perception Administration de Succession Prix de Revient de Fabrication PHILIPPE JOLIN B.A.LS.C.COMPTABLE PUBLIC et SYNDIC LICENCIE Commissaire Cour Supérieure Impôt sur le Revenu SYNDIC DE FAILLITE TELEPHONE 206 \u2014 CASIER POSTAL 21 \u2014 WATERLOO, P.Q.> GEORGES DESRANLEAU LL AVOCAT Au bureau de Me Joseph Gingras WATERLOO, P.Q.TELEPHONE 201 POUR VOS ASSURANCES FEU-AUTOMOBILE\u2014ACCIDENT, | ETC, CONSULTEZ JEAN-LOUIS ROBERT Représentant exclusif de LUMBERMEN'S MUTUAL CASUALTY CO.Bond de garantie 180 rue Principale \u2014 GRANBY WATERLOO, TEL.130 TELEPHONE 431 Successenr de Elisée Gaudet TEL.BUREAU 78 B.MARCHESSAULT AVOCAT WATERLOO PQ + EXPEDIEZ PAR LEMAY EXPRESS Service quotidien entre Montréal\u2014Waterloo\u2014Warden\u2014St-Joachim\u2014F'oster ENTREPOSAGE DES MEUBLES, ETC.Entrepôt à Montréal: \u2018 1033 rue Wellington.Tel: Plateau 8147.Bureau central à Waterloo: 617 Eastern, Tél.389.LE9-PAUL LEDOUX DIRECTEUR DE FUNERAILLES ET EMBAUMEUR D'EXPERIENCE Chambre mortuaire et fleurs pour toutes les occasions Service d'ambulance \u2014 Monuments \u2014 WATERLOO Pierres tombales 454 Principale TEL, 384 > SI VOUS CONSTRUISEZ OU REPAREZ, CONSULTEZ ED.DELORME & CIE ENTREPRENEUR EN CONSTRUCTION INSTALLATION DE SYSTEME DE CHAUFFAGE PLOMBERIE ET AUTRES TRAVAUX SIMILAIRES Prix raisonnables et satisfaction assurée, 58 ST-ANTOINE-SUD GRANBY, P.Q.TEL.2814 $10.00; moyen, $8.50 a $9.00; _ reap h ts Re I ove # 156 RUE PRITICIPALE -TEL.657 AU DESSUS DU MAGASIN DE WA .FORTIN-RES.TEL 4.74 62e Année.\u2014 No 28, (LE FOYE | | POUR LA JOIE DE NOS YEUX L'orchidée, véritable bijou, est la distinction même, le charme fait fleur.Les splendides orchidées blanches se préparent à leur entrée annuelle parmi nous; leur délicate beauté justifie le choix des mariées du moment qu recherchent toujours cette fleur aux pétales de velours immaculé.Délicatement frangés de pourpre, les sépales reposent sur un calice d\u2019or et ajoutent à la suprême distinction l\u2019une des filles des monocotylédones.Cette fleur d'apparence aussi frèle possède pourtant une résistance extraordinaire; elle est forte, pleine de vie et peut durer une semaine entière dans toute sa magnificence.Si on lui ae- corde quelques minutes d\u2019attention chaque jour, elle donne, dit-on, -une journée de beauté pour chaque année dépensée à son développement.Personne ne peut traiter avec négligence un pareil bijou, quand on songe qu\u2019il faut sept années de soins patients pour le conduire à son épanouissement.Aussitôt reçue, il vaut mieux laisser l\u2019orchidée dans sa boîte et la déposer dans le réfrigérateur jusqu'au moment du départ; alors, on l\u2019épingle soigneusement sur le corsage en évitant de toucher aux pétales.Si l'on se rend à une danse, la fleur doit être placée sur l\u2019épau- LA PEAU DU BEBE La peau tendro du bébé cat très sensible aux éehaufiatsons, oux irritations, à l'eczéros.Il est [ncila de maintenir Ja pesu du bébé douce et saine en appliquant après le bain le droite ou dans les cheveux ou encore fixée sur un ruban attaché au poignet gauche.Toutes les précautions doivent être prises pour lui éviter les froissements et les heurts.Revenue & la maison, on la détache de son ruban et avant de la soumettre 4 une nouvelle cure de rafraîchissement dans le réfrigérateur, l'on doit couper un petit bout de sa tige, Cela lui permet de'respirer et d\u2019absorber mieux l'eau dans laquelle on la laissera tremper pen- dans quelques minutes.Fleur de luxe dont la grâce discrète se prête à l'adolescence comme à l'âge mur, l\u2019orchidée enrichit la robe la plus simple et trouve place au théâtre, au cocktail, à la danse, au garden- party, Elle apporte la joie des yeux et procure la pure émotion que donne toujours la beauté.SOUS LE SOLEIL DE MESSIDOR À chaque été, les tons et les couleurs se livrent une bataille sans merci.Cette tradition semble se perpétuer avec une ardeur nouvelle, chaque année, si on en juge par la multitude des teintes en vogue.Gammes nouvelles Cette année, cette joute s\u2019avère plus passionnante que jamais.La mode a lancé dans l\u2019arène des tons inédits, tous attrayants.Il y a des bleus, des roses, des beiges, des bruns, des verts, des rouges, etc.Ces gammes nouvelles scintillent sous les chauds rayons du soleil d'été qui contribuent à faire de la mode nouvelle une mode empreinte de jeunesse et de gaie- L'Onguent du Dr.Chase té, LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 80 JUIL, 1943 Harmonies et contrastes Les couleurs ont mille et une façons de mettre en lumière leurs qualités particulières.Les plus hardies ne craignent pas la concurrence des tons harmoni- sants et contrastants, elles se les approprient avec art et diplomatie, pour former des harmonies et des contrastes nouveaux qui sauront faire la conquéte des élégantes, C\u2019est ainsi que nous voyons, cette année, tant de tons et de couleurs mariés de façon ingénieuse et toujours ravissante.Le marine et blanc semble en tête dans cette joute d\u2019élégance, mais le blanc et le rouge clair est loin de lui céder sans mot dire la première piace.Blanc et rouge se combinent admirablement et forment des ensembles pratiques et juvéniles.Quant au marine et blanc, c'est depuis plusieurs années que son chic et sa distinction ont fait la conquête des élégantes.Il y a aussi les bleus et les roses, ainsi que tous les tons pastels, qui forment des contrastes ravissants.La femme les aime depuis leur naissance dans les tissus, ce qui remonte à très loin dans l'histoire, ils sont si féminins, si frais et si printaniers.Originalités Parmi les nouveautés de la saison, le bleu-blanc-rouge semble le préféré, c'est probablement dû à l'influence de la guerre sur l'esprit de la mode, qui sait s'adapter aux événe- ments comme aux saisons, Ces couleurs, présentées dans les tissus unis, dans les rayés ou les imprimés, créent des contrastes très vifs et très nets, qui ne manquent ni de charme ni de coquetterie.Les rayures \u201cbonbon\u201d, les bleu-blanc-rouge, en particulier, ne confectionnent-elles pas des blouses pimpantes et des garnitures fantaisistes?Dans les tissus unis, le bleu-blanc-rouge offrent des effet inédits et tou- Fo Votre réfrigérateur électrique VOLE HAUT Madame Canada Oui, actuellement, le cuivre, l'aluminium et le laiton qui servaient à fabriquer les réfrigérateurs électriques, planent dans les airs, sillonnent les océans et grondent sur les champs de bataille.Les manufac- \u201cAppartenant a ceux qu'elle sert\u201d turiers sont presque guerre.entretenez celui que gelez fréquemment; pour toute la durée més en producteurs de fournitures de Mais, ne vous tracassez pas.Après la guerre, nous aurons encore des réfrigérateurs électriques.En attendant, exposées; huilez régulièrement si le mécanisme n\u2019est pas scellé hermétiquement.Rangez les aliments convenablemenc, pour économiser l'électricité et protéger les aliments.Ces règles simples devraient maintenir votre réfrigérateur en bon état totalement transfor- vous possédez.Dé- nettoyez les parties de la guerre.\u201cC\u2019est une habitude économie que d'a cheter des TIMBRES D'EPARGNE DE GUERRE.\u201d E MERCREDI, 14 juillet, I'honorable J, E.Michaud, ministre fédéral du transport présidait à l'inauguration officielle de la nouvelle Gare jours personnels puisque ces tons se combinent à volonté et selon le bon goût de chacune.Imprimés inédits Et les imprimés?Leur vogue sera-t-elle diminuée par ces contrastes et ces harmonies nouvelles, décrétées par la mode?A cette question qui pourrait surgir sur les lévres des élégantes inquiétées de la faveur des tendances nouvelles et éprises du charme particulier des imprimés, hâtons-nous de répondre que leur vogue, loin d\u2019être obseurcie est rehaussée par les nouveautés de la saison.Les imprimés, cette année, sont plus frais, plus pimpantes et plus jolis que jamais.Leurs dessins sont inspirés de la nature de l\u2019industrie, de l'art et même de la guerre.L'influence sud-américaine et étrangère supplée à la paralysie inévitable des modes d'outre-mer.La mode présente à ses sujettes cet été des imprimés tout à fait nouveaux pouvant sembler peu hardis à première vue, mais empreints d\u2019un charme incontestable, Les coloris Quant aux coloris, on dirait que tous les tons ont voulu participer à leur éclat cet à leur beauté, Chacun à ajouté sa note personnelle et sa qualité propre; aussi les imprimés présentent- ils des harmonies et des contrastes très heureux, si bien qu\u2019après avoir passé tous les tons, l'un après l\u2019autre, on ne peut accorder à aucun Ja palme du vainqueur dans cette joute d'élégance.- Tous -emblent avoir donné leur plein rendement chacun selon ses aptitudes, ses ressources.Pour être tout à fait juste comme le sage Salomon, mieux vau- draît, je crois, choisir comme lauréat l\u2019art sûr et discret qui à su les agencer de facon si ingénieuse et si attrayante.UNE ENNEMIE DE NOS BAS Saviez-vous que la transpiration est l'ennemie jurée de vos bas?La transpiration est très acide, et l\u2019acide est funeste aux tissus de tous genres.La transpiration humide ct désagréable qui humecte vos pieds ronge les {fibres des bas.Pour aider à les faire durer, les fabricants des bas vous conseillent de laver vos bas chaque soir \u2014 afin d'en enlever les acides de la transpiration.Par contre, ce lavage quotidien ne fait que réduire l\u2019action destructive des acides de la transpiration \u2014 il ne protège aucunement vos bas durant Centrale du Canadien National à Montré Michaud coupant le ruban symbolique photographie on remarque en outre, directeur-général du Canadien National, le maire tient la clef de la gare dans sa main droite, du Canadien National, l'honorable Wi cérémonie le jour d'ouverture de cial de la voirie, qui représentait - la journée alors qu'ils sont en contact direct avec les acides dont vos pieds sont imprégnés.Pour protéger vos bus contre ces acides de la transpiration, et cela de façon efficace, vous devez tout d\u2019abord prévenir lu transpiration.Le moyen le plus façile d'y parvenir c'est d'appliquer un désodorisant sur vus pieds, tous les jours ou tous les deux ou trois jours, selon que vos pieds transpirent beaucoup ou peu.Appliquez le matin après le bain ou lu bouche.Et lorsque vous êtes prêtes à enfiler vos bas, essuyez-vous les pieds avec la débarbouillette, SOINS DELICATS POUR LE VISAGE Le visage est le centre prinei- pal de la beauté et de l\u2019intelligence.Mais il faut en garder le teint clair, l'épiderme uni et sans rides, et le soigner avec des précautions raisonnées, Evi- tons l'abus des fards et des cosmétiques, et n\u2019employons certains palliatifs graisseux que si la peau est trop rude et sècne.N\u2019employons jamais d\u2019eau crue et dure.Si votre eau n\u2019est pas douce naturellement, on l\u2019adoucira avec de l\u2019ammoniaque ou du borax.Disons, en passant qu\u2019un bain journalier d\u2019eau de pluie est excellent pour la peau, qu\u2019il conserve jeune et fraiche, évidemment cela n\u2019est pas tou- al, la plus moderne du continent.On voit ici M, devant la porle centrale de la gare.Sur cette de gauche à droite: M, It.de Montréal, droite, M.J.À, Northey, conseiller d'administration ilfrid Gagnon, conseiller du Réseau et maître de la gare et l\u2019honorable T.D.Bouchard, ministre le gouvernement de Québec., La photographie du bas montre la facade nord de Ja nouvelle National située en plein centre de la v les commodités modernes marque le d de Montréal, L'édifice lui-même se s'élèveront devant et autour de ille.Cette gare, \"où les voyageurs trouveront toutes début d\u2019un grand développement ferroviaire sur l\u2019He ta Un Jour masqué par de hautes constructions qui celle gare bâtie au-dessus des voies du chemin de fer.C.Vaughan, président et M, Adhémar Raynault qui provin- gare du Canadien jours possible.Une poignée de son ou de farine d'avoine dans l\u2019eau constitue un très bon lavage.Peu de visage supportent l'action du savon, quelque bon qu\u2019il soit.Evitez donc de vous savonner lu figure, si vous voulez échapper à la couperose.Si l'eau pure et légèrement tiédie ne suffit pas pour les peaux grasses, on emploiera une bonne eau de toilette à base d'alcool.Voici quelques conseils d\u2019hygiène qui sont peut-être les meilleurs; Pour garder le teint frais, se coucher et se lever tôt.Au lever, luver le corps à l'eau tiède.Faire de l'exercice au grand air sans excès.Ne rien porter qui comprime ou congestionne; ni corset trop ajusté, ni chaussures {rop étroites.Dès que le teint se brouille, prenez un purgatif léger.Ne surchauffez pag les chambres, surtout la chambre a coucher, Travaillez, soyez sobres.Intéressez-vous aux belles choses.N'ayez recours à au- eune teinture autant que possible.Pour guérir les gerçures du visage, faites un lait avec quelques amandes douces, quelques amandes amères et un cinquième en poids de glycérine, Le tout doit être épais.Lisez le JOURNAL DE WATERI,OU et encouragez ses asanomcenrs HÉ TON PAIN EST UN RAI RÉGAL/ Se Toujours Dignes de Confiance Vous obtiendrez le maximum de satisfaction pour votre ration.LESTAAGILEA FAIRE AVEC LA LEVURE ROYAL Xi a AF.est retourné px Mont-Joli après avoir passé NOU \u2014 Mille Anna Fournier est de ; \"4 retour de Coaticook, où elle a Passé une semaine de vacances.\u2014Mille Romayne Royston passera la prochaine fin de semai- \u2018me à Toronto et y visitera sa \u2018tante, MIle Irene McGrail.\u2014Le Dr et Mme Raoul Mo- issette sont retournés à Wind- zæor-Mills après avoir été les hô- tes de M.Wilfrid Ledoux et des \u2018membres de sa famille, .,\u2014Mlle Alice Breault assistait récemment à une retraite lermée à Granby.Cette retrai- \u201cte était prêchée par\u2019 son cousin, le R.P.Breault, o.m.i.\u2014M.René Jolin, de la R.Cau camp quelques jours chez ses parents, M.et Mme Amédée Jolin.\u2014M.et Mme Théo.Dupaul assistaient, hier matin, à Val- court, aux imposantes obséques de M.Louis Houle, décédé subitement au cours d\u2019une villégiature a Libby.\u2018M, et Mme F.-R.Leclair, ainsi que M.et Mme W.E.Courtemanche, sont de retour oER PRODUITS DE QUALITE ET SERVICE PARFAIT chez M.LALUMIERE Produits Imperial, essence huile de premier ordre, lavage, graissage d'auto, accessoires de toute sorte.© Où une seule visite se transforme en coutume | STAR THEATRE WATERLOO, P.Q.Vendredi-Samedi 30-31 Juil.Noel Coward dans IN WHICH WE SERVE Dimanche-Lundi 1-2 Août Ronald Colman et Greer Garson dans RANDOM HARVEST Mardi-Merc.3-4 Août George Raft et Brenda arshall dans BACKGROUND TO DANGER Aussi\u2014L'invasion de la Chine: KUKAN (en couleur) Jeu.-Ven.-Sam, 5-6-7 Août Bing Crosby, Dorothy Lamour et Bob Hope dans THE ROAD TO MOROCCO Aussi: Hopalong Cassidy dans STICK TO YOUR GUNS de leur voyage dans le nord de la province, où ils ont passé une dizaine de jours.\u2014M, Louis-Philippe Robidoux, rédacteur en chef à la \u201cTribune\u201d, de Sherbrooke, visitait en fin de semaine ses frère et belle-soeur, M.et Mme C.-A.Ro- bidoux.\u2014M.et Mme Gaston Lapier- re, de Montréal, accompagnés de leur fillette, Nicole, sont pour une quinzaine les invités de Mme Louis Tranchemonta- gne.\u2014M.et Mme Odilon Chicoi- ne, ainsi que leurs fillettes, Gisèle, Réjeanne et Huguette, ont visité récemment M.et Mme Zéphirin Fontaine, de South- Roxton.\u2014M.Egide Gingras, de Montréal, a passé les trois dernières semaines sur les bords du lac Aylmer, oi sa sueur, Mlle Claire Gingras, et son frère, Joseph, sont allés le rejoindre en fin de semaine, \u2014M, et Mme Eugène Courte- manche, leur gendre et leur fille, M.et Mme Léon Brisson, de Springfield, Vermont, accompagnés de leurs fillettes, Louise et Marguerite, sont de retour du lac Libby, ot ils ont séjourné une semaine.\u2014Mme Wilfrid Lagassé, autrefois de cette ville et maintenant de New-Bedford, Mass.passe un mois à Waterloo, St- Hyacinthe et autres endroits de la province.Elle est, durant son séjour ici, l\u2019invitée de Mme JE.Lussier et de Mlles Laporte.\u2014M.et Mme Henri Grégoire, leur fillette, Lucille, M.et : |Mme Edouard Grégoire et leur fille, Suzanne, de Trois-Riviè- res, ainsi que Mme Alcide Pa- yette, de Granby, passent une quinzaine en villégiature au lac Libby.\u2014Mme Antoinette Courville, sa fille, Louise, ainsi que Mmes W.-H.Bullock et A.Boisseau, toutes de Farnham, assistaient mercredi dernier ,en notre ville, à l'inhumation de Mlle Emma Benoit, dont le service avait eu lieu le matin même à Farnham.\u2014M.et Mme Oscar Séguin, de Montréal, en visite depuis une couple de semaines chez leur gendre et fille, M.et Mme Vernon Graves, de la rue Clark, se sont rendus à Lawrenceville et y ont été les hôtes de M.et Mme Horace Millette.\u2014M.et Mme Jean Ledoux, de Thetford-Mines, ont passé quelques jours en visite dans la famille Wilfrid Ledoux, Disons! incidemment que M.Ledoux vient d'être nommé comptable à 1a succursale de la Banque Ca- faudra remplacer?être des délais dans naises, = FOURNAISES Votre fournaise ou votre poêle ont-ils des morceaux qu'ils vous Si oui, pourquoi ne pue le faire maintenant car il y aura peut- a livraison de ces marchandises, et en sant un examen de votre poêle ou de votre fournaise maintenant, cela vous évitera sans doute des ennuis.Nous pouvons vous fournir tous les morceaux pour toutes les sortes de poêles et de four- Nous avons toujours en mains un bon assortiment de fournaises de différentes grandeurs, à air chaud, neuves ou de seconde main, au bôis et au bois et au charbon, NEUVES ET CE SECONDE MAIN ai- 862 RUE MAIN L__ + LEBRUN-LUSSIER WATERLOO, QUE.TEL: 391 LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 30 JUIL 1943 \u2014Le chef de police et Mme % Georges-L.Tétreault, accompagnés de plusieurs membres de leur famille, passent la semaine sur les bords du lac Silver, à Eastman, Notre directeur de la sûreté municipale est remplacé en son absence par son fils, Georges, membre du corps des prévôts de l'armée canadienne.\u2014Parmi les membres de la Chambre de Commerce cadette qui se sont rendus dimanche dernier au congrès de la Fédération tenu à Sherbrooke, on remarquait, outre les deux délégués officiels, MM, Lucien Ledoux et Guy-Claude Girard, MM.Augustin Couture, Ovila Jolin, fils, et Ovila Pinel.\u2014Trois membres de la R.C.AF, lofficier de section Margaret Brown, l'aviatrice-chef Edna Allard et le caporal Marjorie Robinson, étaient de passage en notre ville cette semaine pour y faire du recrutement en faveur de leur unité.Elles ont passé les journées de mardi et mercredi à l'hôtel de ville et ont fait aussi plusieurs visites 4 domicile afin d'obtenir les adhésions qu\u2019elles désirent, \u2014Jl y aura dimanche prochain, sur les bords du lac Brome, à Bondville, pique-nique organisé par la Chambre des Jeunes de Waterloo.Le départ se fera de l'hôtel de ville, en autobus, à dix heures dans la matinée.Tous les adhérents de l'association et les membres de leur famille y sont cordialement invités.Ceux qui voudront se joindre à eux peuvent le faire à raison de cinquante cents par tête pour les adultes et de vingt-cinq cents pour les enfants, Tout un programme d\u2019amusements a été élaboré pour la circonstance et l\u2019on anticipe un succès.La fanfare de Waterloo fera partie de la même excursion, La pluie cause d'autres dégâts la nuit dernière y Les rues South, Clark et Lewis ont été surtout endommagées au cours de ce véritable déluge.\u2014 Nombreuses caves inondées et bouches d'égouts obstruées.Une succession d'orages, ressemblant par le volume d\u2019eau qu\u2019ils déversaient, à ceux qui se sont abattus sur notre ville vers le milieu de juin, est tombée dans le cours de la nuit dernié- re à Waterloo et aux environs, endommageant les récoltes à plusieurs endroits et causant des méfaits qui ne peuvent cependant se comparer aux dégâts enregistrés il y a quelques semaines.Le surintendant des travaux publics Pierre Breault et le chef de police suppléant, M.Georges-L.Tétreault, fils, dont le père est actuellement en vacances à Eastman, ont fait ce matin une tournée des diverses parties de la ville afin de se rendre compte de l'étendue des réparations à faire.C\u2019est dans la rue South surtout que ce véritable déluge a fait des siennes, la chaussée ayant été lavée sur une assez longue dis- le.La rue Lewis et la côte du couvent, qui étaient jonchées de débris en juin dernier, ont encore une fois été endommagées, les caves inondées et les bouches d\u2019égouts obstruées étant aussi en très grand nombre.La pluie est tombée pendant toute la nuit, avec de courtes accalmies auxquelles succédaient d\u2019autres abondantes chutes d\u2019eau.tance par cette pluie torrentiel-| Mme J.Toussaint meurt hier soir Lu défunte, originaire de St- Valère, habitait Waterloo depuis plusieurs années.\u2014 Obsèques à Si-Bernardin lundi prochain.Mme Joseph Toussaint est décédée hier soir à sa demeure de la rue Principale, après une longue maladie.Elle était aigée de 45 ans, La défunte, née Alice Béli- | veau, avait vu le jour à St-Va- lère et habitait Waterloo depuis plusieurs années.Elle laisse, outre son mari et sa mère, Mme S.Béliveau, cinq enfants: Mariette, Raymond, Normand, Jacques et Bernard.Une soeur, | Mme Eugène Gagné, de Plessis- ville, lui survit également.Les restes mortels de la regrettée disparue sont exposés aux salons mortuaires de M.Léo-Paul Ledoux, en attendant le service qui sera chanté lundi matin, à neuf heures, en l\u2019église St-Bernardin.Nos sincères condoléances à M.Toussaint et aux membres de sa famille.UN MAITRE DANS L\u2019ART D\u2019'AMUSER C\u2019est Jack Adams, chargé de fournir les attractions qui se dérouleront à l'exposition, les 12, 13 et 14 août prochain.\u2014 Nombreux exhibits.C'est la compagnie Jack Adams qui fournira la série d'amusements que les directeurs de la Société d'Agriculture nous donneront lors de leur exposition annuelle, les 12, 13 et 14 août prochain, Des arrangements définitifs a cet effet ont été conclus au début de la semaine.Il est entendu que M.Adams remplira lui-même les fonctions de mai- tre de cérémonie à cette occasion.C\u2019est un expert dans l\u2019art de tenir son auditoire intéressé et dont les services sont sollicités un peu partout.Les entrées continuent d\u2019affluer au bureau du secrétaire trésorier, le notaire R.-R.Ba- chand, et il est d\u2019ores et déjà certain que toutes les classes invitées à envoyer des exhibits seront largement représentées lorsque l'exposition ouvrira ses portes dans une couple de semaines.POUR L\u2019ACHAT DE GRENADES Nos concitoyens répondent avec empressement à l\u2019appel qui leur était adressé.\u2014 $40 de coupons vendus en quelques minutes.La vente de coupons pour l'acquisition de grenades sous- marines se poursuit activement en notre ville, sous la direction de M.P.Gunter, chargé de conduire cette campagne à bonne fin.Mercredi et jeudi, plusieurs jeunes filles de Waterloo, dont M.Gunter avait retenu les services, ont offert de ces coupons à ceux qui se présentaient aux banques et au bureau de poste.Elles ont fait le même travail hier soir à la représentation donnée au théâtre Star et qui comprenait une très intères- 62e Année.\u2014 No 28.= mm 9 nadienne de Commerce à Wind- 5 sor-Mills.sante pellicule sur le rôle joué pendant le conflit actuel par la marine britannique, \u201cIn Which We Serve\u201d, de Noel Coward, alors que $40 ont été recueillis dans l\u2019espace de quelques minutes.Ces jeunes filles, guidées par Mme Norman Thomas, étaient: Mlles Joan Davidson, Patricia Armstrong, Barbara Thomas, Jill St-Denis, Marjorie Moysey, Charline Perkins, Pauline Jones et Margaret Parkes, La campagne pour l\u2019achat de grenades sous-marines à nos deux banques, au bureau de poste, à la Southern Canada et au magasin Bird, se terminera demain soir (samedi).LOGEMENT A LOUER.\u2014De :8 pièces, pour petite famille.'S'adresser à Henri Lévesque, 809 Eastern, milles de ces deux villages, est seul et ne peut suffire ROLEM Terre à vendre De 225 acres, avec lot boisé et érablière, à mi-chemin entre Warden et Ste-Anne de Stukely, c\u2019est-à-dire à trois $ ché à prompt acheteur.Cause de vente: le propriétaire RR.No 1, STE-ANNE DE STUKELY, P.Q sur la route No 39.Bon mar- À la tâche.S\u2019adresser à CHARBY MONTAGNE DE SHEFFORD neau à ramasser, 1 traineau à 2 chaînes à billots, 1 set de permet pas de mentionner, * ENCA SUR LA FERME DE LEON JOLLEY (Ancienne propriété E.Donaway) SAMEDI LE 7 AOÛT, A 12 H.30 Les animaux et effets suivants seront vendus sans réserve: 13 vaches à lait, 3 génisses du printemps, 1 génisse de 2 ans, 1 veaux du printemps, 3 chevaux, harnais doubles complets, 1 charrue pour versant de colline, 1 charrue à mancherons, 1 charrue sulky, 1 faucheuse mécanique, 1 râteau pour cheval, 1 herse à ressorts, 1 arrache-pierres, 1 égreneur de blé-d'Inde, 1 voiture genre buggy, 1 voiture double, 1 paire de traîneaux doubles, 1 écrémeuse De Laval No 17, 1 levier à voitures, ,2 manches de faulx, 1 fauix neuve, 1 houe, 2 pelles, 1 fourche à fumier, 2 fourches à foin, 1 remorque sur pneus, 2 bunks de 5% pieds, 1 évaporateur 4 x 12 de marque Small Bros, 1 ton- couloir à lait De Laval, 1 baratte, 6 chaudières à lait, 1 pompe, accessoires, traîneaux à 2 roues, 1 grosse scie, 2 barres de fer, 1 ple, 1 brancard de traîneau à fumier, 1 jumper, 1 congélateur de crème à glace, 1 poêle genre box, 2 barils de 15 si 1 baril de 18 gallons, lits bureaux, jarres à conserves d'une chopine et d\u2019une pinte et plusieurs autres choses que l\u2019espace ne Conditions de la vente: Comptant.> RR.No 1 main, 4 canistres de 8 gallons, 1 colliers a chevaux, palonniers et ons, Encanteur: Nap.Dulude.troupeaux de de Montréal, ticulture.ADMISSION: Bienvenue.A L'EXPOSITION DE WATERLOO LES 12-13-14 AOUT 1943 Ne manquez pas cette magnifique occasion de venir visiter les meilleurs bétail des Cantons de l'Est.De magnifiques exhibits et démonstrations industriels.De nombreux chevaux de race y seront exposés.Exhibits de moutons, porcs, volailles et ouvrages de fantaisie, etc.Carnaval \u201cSims\u2019 Great Show\u201d durant les trois jours et soirées.Courses de chevaux durant trois jours.\u2014 Bourse: $1,250.00.Concert de musique durant trois jours, donné par Jack Adams Producer, Beaucoup d\u2019autres événements très intéressants.Attractions spéciales en face de la Grande Estrade.Venez vous instruire et vous amuser, Vous êtes spécialement invités à visiter notre nouveau département d\u2019hor- 25c VENEZ EN FOULE GRANDE ESTRADE 50e et 25c TORTURES ha WR RE "]