Journal de Waterloo, 29 octobre 1943, vendredi 29 octobre 1943

[" anoaneemounen LE SEUL JOURNAL CANADIEN-FRAN- ÇAIS IMPRIME DANS LE DISTRICT DE BEDFORD BENDANT AU-DELA DE 49 ABONNEMENTS 1 an, $1.30 \u2014 & mois, $1.00 Etats-Unis: 1 an, 32.00 \u2014 6 mois, $1.50 Canada: LE JOURNAL DE WATERLOO Publié par l'IMPRIMERIE DE FORMULES LEGALES Enrogistrée 62e Année.\u2014 No 41.WATERLOO, P.Q., VENDREDI LE 22 OCTOBRE 1943 TROIS CENTS L'EXEMPLAIRE La question du bois à Waterloo est enfin réglée Les membres du conseil et la Commission des Prix en viennent à une eatente Le consommateur pourra, grâce à ces nouveaux arrangements, obtenir le combustible dont il a besoin aux taux fixés par la Régie, la différence entre le prix de vente eb le coût de revient étant payée au moyen de subsides, Ainsi que nous le laissions prévoir dans notre édition de la semaine dernière, la question du bois de chauffage est en bonne voie de règlement à Waterloo, grâce aux efforts du maire Bird, de quelques-uns des autres membres du conseil et en particulier du secrétaire trésorier, M.Philippe Jolin, qui s\u2019est depuis longtemps occupé de ce problème, tant avec le régisseur du combustible qu'avec les membres de la Commission des Prix.Au cours d\u2019une entrevue qu\u2019ils avaient mercredi soir, à l\u2019hôtel de ville, avec des fonctionnaires du gouvernement, M.Bird, trois ou quatre de ses collègues, ainsi que M.Jolin, ont fait d\u2019excellent travail et arrêté définitivement les grandes ignes du projet destiné à pourvoir, à prix raisonnabe, nos concitoyens de tout le bois dont ils auront besoin l\u2019hiver prochain.LA REUNION DE MERCREDI SOIR M.Louis-Philippe Peltier, administrateur de la Commission des Prix, était venu de Granby en compagnie de M.Robert Le- tendre, assistant du sous-régisseur du combustible à Montréal, et de M.Côme Robidoux, inspecteur de la Régie du bois de chauffage.Après des pourparlers qui se sont prolongés de huit à dix heures et demie, le conseil, les représentants du gouvernement et quelques commerçants de bois de Waterloo, qui assistaient à la réunion, en sont venus à des arrangements quasi définitifs pour ce qui est du bois de chauffage ici.En résumé, le consommateur ne paiera pas le bois plus cher que les prix fixés par la Commission, mais le producteur, lui, recevra un subside qui lui permettra d\u2019écouler ses produits chez nous sans subir de perte et même avec un profit raisonnable, LES NOUVEAUX PRIX DU BOIS Voici quels seront ces prix, une fois que la nouvelle mesure entrera en vigueur, ce qui ne peut maintenant tarder: 12\u201d 18\u201d 14\u201d 15\u201d 16\u201d Erable dur, hêtre, merisier, chêne, tous bois de trone.Bois dur mélangé: érable dur, hêtre, merisier, chêne, frêne, orme, plaine et bouleau.Plaine et bouleau.Bois dur et mou mélangé, comprenant plaine, bouleau, peuplier, tremble, pin, épinette, cèdre et pruche.2.75 2.90 3.05 3.20 3.35 (Suite 8 Ia page 6} Un tronçon de route où les difficultés abondent C'est celui dont on vient de commencer la reconstruction, entre Warden et Waterloo.\u2014 Un lit de roc qu\u2019il faut, à cause du voisinage d'importantes industries, faire disparaître avec précaution, $3.50 $3.70 $3.90 $4.10 $4.35 3.25 3.40 3.60 3.80 4.00 8.00 3.15 3.30 3.45 3.65 Le profane aurait tendance à trouver que les travaux de construction du nouveau tronçon de route entre Warden et Waterloo progressent assez lentement, mais les hommes de métier comprennent, eux, qu\u2019il doit en être ainsi, tant à cause de la conformation du terrain que d\u2019autres difficultés d'ordre technique, en particulier le voisinage de deux importantes industries dont les opérations ne peuvent souffrir aucun retard.Malgré tous ces aléas et bien d\u2019autres du même genre, y compris le lit de roc qu'il faut déblayer à proximité de Warden avant de donner au chemin son futur tracé, il convient de noter que, déjà, les tuyaux sont en place et les ponceaux terminés, sauf celui qui se trouve à quelque distance de la voie ferrée et dont la largeur actuelle de vingt pieds devra s'étendre encore de chaque côté.M.Maurice Dugrenier, qui dirige cette besogne pour la compagnie Cormier, espère que, dès les prochaines grosses chutes de neige, alors que les travaux devront nécessairement être suspendus jusqu\u2019au printemps, on pourra se rendre compte que lui-même et ses hommes n\u2019ont pas perdu de temps et que la construction qui leur est confiée se poursuit aussi rapidement que les circonstances et la nature du terrain le leur permettent.Quoi qu\u2019il en soit, le redressement et l\u2019élargissement de cette partie de la route 39 constituent une amélioration que les industriels de Ja région, les automobilistes et le public en général attendaient avec impatience, Et ce sera surtout le cas lorsque ce tronron sera revêtu l\u2019été qui vient d\u2019un pavage permanent.portant et primordial dans les o attaques contre de formi conclusion, ces opérations combinées, Une perception qui s'effectue vite et bien \u2014_\u2014 .La taxe foncière est aux trois quarts payée pour l'année, tandis que la taxe personnelle et de locataire se perçoit également avec facilité.\u2014 Changement pour le mieux.\u2014 Les rentrées de taxes continuent de s'effectuer rapidement 4 I'hotel de ville, La taxe foncière est aux trois-quarts payée pour l'année, tandis qu'il ne reste à percevoir que le tiers environ des comptes relatifs aux taxes personnelle et de locataire.Disons en passant que la taxe personnelle était celle qui eau- sait autrefois les plus grands maux de tête à nos administrateurs municipaux et notamment au secrétaire trésorier, chargé de la percevoir.La situation a bien changé depuis une couple d'années.C\u2019est ainsi que, selon des chiffres qui nous sont communiqués par M.Philippe Jolin, on ne se fait guère aujourd'hui tirer l\u2019oreille pour acquitter pareille redevance.La preuve s'en trouve dans les statistiques suivantes: sur un total de quelque six cents comptes envoyés il y a une couple de mois aux contribuables intéressés, environ 400 ont été payés, et l\u2019on prévoit qu'il ne sera nécessaire de se servir de la Cour des Commissaires que dans une centaine de cas au plus.Dans le passé, les pertes provenant de la même source allaient jusqu\u2019au deux tiers de la somme inscrite dans les Jivres.Quant à la taxe sur les chiens, un autre item fort ennuyeux pour le conseil ou son représentant attitré à l\u2019hôtel de ville, elle est également perçue depuis ENTRAINEMENT DES COMMANDOS NAVALS EN ANGLETERRE.\u2014 Les membres de la Marine Royale jouent un rôle im- érations combinées ou attaques- commandos.Le dernier stage de leur entraînement consiste en des A ables défenses naturelles, dans un endroit reculé de l\u2019Angleterre.Ce stage dure trois semaines et, à sa hommes, sont prêts à affronter les rigueurs des rt À dents blanches rar IL arrive aux bombes à retardement d\u2019éclater trop vite, Le bois dont on se chauffe à présent n'est plus un sujet d\u2019orgueil, On attend parfois, pour entonner son chant du cygne, de n'avoir plus de voix.Le rationnement n'a pus mis fin au supplice de l'obèse: il n'a fait que le modifier.La perfection n'étant pas de ce monde, Untel u depuis lony- temps cessé de la chercher.Si encore, en vieillissant, on perdait ses préjugés comme on perd ses cheveux ct ses dents! Pourquoi done reux qui n'ont pas d'esprit de parti se démè- rent-ils tant à l'heure du seru- tin?Ce que tu foulés aux pieds dans la forêt, c'est justement ce devant quoi tu l'extasiais hier, Le seul moyen de ne pus faire d'erreurs est de s'asseoir sur sa besogne ou de la confier aux autres.Le manque de mémoire est pour celui qui ne s'est jamais donné la peine d'apprendre une excuse bien commode.Tandis que les partisans du Bloc passent un temps précieux à séparer le bon grain de l\u2019ivraie, leurs adversaires, moins méticuleux, s'organisent en vue des luttes prochaines.Si, comme on se plaît à le répéter en certains milieux, le Car nada est en banqueroute, il reste encore aux Canadiens beaucoup d'argent.Le succès du cinquième quelques mois avec facilité.emprunt en est la preuve.Le comté de Shefford se fait un point d'honneur de dépasser son objectif Les souscriptions à date se chiffrent à bien au-delà du million et continuent d'affluer aux bureaux de l'emprunt à Granby.\u2014 La contribution de Waterloo atteignait mercredi dernier le total de $264,700, en regard de notre quote-part de $225,000.A l'heure où nous écrivons ces lignes, l'objectif de Shefford est tout probablement atteint, quoique les chiffres officiels aux bureaux de l'emprunt à Granby ne le disent pas encore et évoluent autour du million.Ces chiffres fixaient mercredi le pourcentage du comté à 84.7\u2018i, mais une foule de rapports étaient incomplets.C'est ainsi, par exemple, que les souscriptions globales de Waterloo ne s\u2019établissaient, selon les mêmes statistiques, qu\u2019à $185,000, alors qu\u2019elles étaient en réalité de $264,700, comme on le verra par le tableau que nous publions ci-dessous, Notons en passant que la contribution de nos divers établissements industriels, en particulier ceux de Granby, Waterloo et Roxton-Pond, s'accroît constamment, 2,882 ouvriers ayant souscrit & date une moyenne individuelle de $76.53.En dehors de Waterloo, qui continue de figurer en tête de la liste, il convient de signaler les belles souscriptions de la Miner Rubler Company ($200,000), de la Granby Elastic Web, de la British American Silk, de la Aviv Textiles, de In Giddings Limited, toutes de Granby, et de la Stanley Tool, de Roxton-Pond.LA PART DE WATERLOO La ville de Waterloo atteignait mercredi après-midi, selon des chiffres qui nous sont transmis par MM.Peter Gunter et Roger Audette, présidents conjoints de la campagne ici, une somme globale de $264,700, soit environ $40,000 de plus que son objectif de S225,000.Les chiffres se répartissent de la façon suivante : Employés de fabriques .$96,650 Ventes générales Noms spéciaux Banques .Les employés du C.N.R.$264,700 Parmi les établissements industriels dont les souscriptions ont considérablement grossi depuis une semaine, on remarque en particulier ln International Flare, qui est passée durant les huit derniers jours de $14,750 a $16,350, la Atlas Plywood Corporation, dont la contribution s\u2019est élevée pendant la méme période de $800, la Roxton Mill, de $2,500 a $4.100, la Macdonald Chemicals, de 828,350 à $30,950, et enfin, \u201clast but not least\u201d, la S, M, Cycle qui a porté son objectif de $875 à 82,350, soit 267% de la quote-part qui lui était assignée.M.Trempe et ceux qu'il a sollicités sont pour beaucoup dans Je suceès de Ia campagne à la S.M, Cycle, UN TABLEAU REVELATEUR En comparant le tableau suivant à celui que nous avons publié la semaine dernière, sur la contribution de nos diverses industries, on ne manquera pas de constater que des gains substantiels ont été réalisés depuis quelques jours dans la plupart de ces fabriques.Voici comment les souscriptions s\u2019y établissaient le 27 courant: Firme Objectif Au 27 octobre Atlas Plywood Corporation.$10,300.00 $11,800.00 International Flare-Signal Co.5,300.00 16,350.00 Roxton Mill & Chair Mfg.Co.4,600.00 4,100.00 Slack Brothers .-.5,000.00 7,350.00 Mack Molding Ltd.10,750.00 12,400.00 Macdonald Chemicals .16,850.00 30,950.00 Macdonald Metal Products .8,100.00 11,350.00 S.M, Cycle 1.2.2.875.00 2,350.00 Totaux: $61,775.00 $98,660.00 DANS NOS INDUSTRIES C\u2019est grâce aux excellents collaborateurs qu'elle compte un peu partout dans les établissements industriels de la ville que l'organisation du cinquième emprunt obtient chez nous de si tons résultats.Ces collaborateurs sont répartis de la façon suivante: International Flare Signal Co: G.Boyle, H.Davis, Estelle Tranchemontagne, K.Nadeau et Mme V.Bockus; Macdonald Chemicals Ltd: G.-C.Dubois, R.Ritchie, A.-H.Smith, F.-B.Patch, J.-J.Massey, A.Gill, E.Royea et J, Jalbert; Atlas Plywood Corp: A.Hillhouse, A.Williams et C.Lefeb- vre; Roxton Mill & Chair Mfg: P.-E.Gariépy, H.Shanks, A.Bleau et H.-P.Laprade; (Suite à la page 5) 2 dun ad eme 3 me | mr ey rp Sr gr Amer STR TNE MY rn.Sn IRL Tea = a An AT AT Po Mn A Ty ew L'impunité n\u2019existe pas pour Fiori des Hebdos.gatderont un uvenir réjoul de Yacchéll:reçu, ces jours-ci, a VEcole des Arts graphiques (Montréal), grâce à de charmants cicerones qui étaient M.Beaudoin, le directeur de l'Ecole, et l\u2019hon.Hec-|.tor cobs lui-même, secrétaire [ à la}phovince.\u201cAprès la visi dè l\u2019école, chacun y est allé ses souvenirs de métier et ceux de M.Perrier, qui est beau conteur, n'avaitirien de précisément,| - morose, \u2019Ttrellement; ' Lionel Bertrand a été de la partie, lui Ai dès-histoi ,\u2026 \u2026 «|trieité en question.C'est le, pas-|par la Compagnie qui, excèdent Ja-première.heure dans la mort by 1 histoires neuves » [sage suivant, ut.parle les la>|ceux chargés par \u2018lé même set \u2018de.J'hôn£ Jules-Edouard Prévost.af ol Lo A Cette bonne vieille hypocrite qu'est la loi Scott a écopé dans les grands prix dans une récente décision du juge Dalma Landry qui déplore qu'on ait jugé bon de soumettre un beau pays comme la Beauce à cette \u201cloi d\u2019extrémistes\u201d, à cette loi qui a l\u2019heur d\u2019éloigner les gens de la tempérance \u201cà pas de géant\u201d au lieu de les en approcher.\u2018La prohibition, déclare le juge Landry, n\u2019a jamais donné les ré sultats attendus.Au contraire, elle a donné naissance à un commerce \u201cdégoûtant et dangereux\u201d.Avec toutes ces chinoiseries dont la Commission des Prix a emmailloté le commerce du bois de chauffage, tel de nos confrères estime, non sans couleur de droit, qu\u2019il va falloir, comme les neiges approchent, aller sur le marché noir pour ne pas geler tout rond, cet hiver.Une chose est sûre, à savoir que rien ne peut forcer un fermier à couper et charroyer à la ville voisine une cordée de bois qu\u2019il n\u2019a pas le droit de vendre à un prix proportionné, par exemple, au coût élevé des moulées qu\u2019il achète pour son troupeau.Oui, il .faudra tout probablement aller sur le marché noir pour se protéger contre les froids bleus.Parce qu\u2019il est d\u2019une logique indéniable, il y a un passage capital à signaler dans la réponse de la Montreal Light, Heat & Power au manifeste par quoi M.Godbout a annoncé la volonté de son gouvernement d\u2019étatiser la compagnie d\u2019élec- L\u2019acide du rein voleur de repos Men des gens semblent ne jamais prendre ame bonne puit de sommeil; remuent sans come\u2014les yeux grands ouverts.Ils s'en Drernent parfois aus \u201cnerfs\u201d quand c'est Peut-être le rein.En santé il filtre les poisons du sang; malade, les poisons restent dans l'organisme, Insomnie, maux de tête, cour- Betures font souvent suite.Si vous ne dennez pas bien, prenez les Dodd\u2014remède favori depuis plus d'un demi-siècle.\u201c 109-F Pilules Dodd pour le Reln S GRATUIT CONTRE ° les Souffrances Musculaires toll vous souffre de douleurs et rments épouvantables causés par fe \u2018rhumatiame ot la névralgiet \u2018ei e vous est impossible de dormir paisiblement & cause d'un torticolis, de muecles andoloris, d' \u2018dos \u2018un mai de musculsire, d'une entorse, de foulure ou de meurtrissures, écrivez tout de suite à Dr.Peter Fahrney & Sons Co, et demandez une bou- tellle d'Oléole du Dr, Pierre à l'essai gratuit Les douleurs rhumatiques et névralgiques sont souvent asso e cides avec une Inflammation, une enflure une congestion du sang où le ralentissement de la circulstion dens les endroits affectés.nombre de peines et souffrances douloureuses musculaires causées 4 F le simple rbumatiome, le névrite, les maux dos musculaires, le mi- sine, les entorses et foulures, les Boares et meurtrissures peuvent rés e ellement être allégées extérieuremant Hen qu'avec une friction à l'Oléolo du Dr.Pierrs, Cet excellent Hiniment se met rapidement au travail pour accélérer 2 flux de sang aux toss meurtris, melndes et douloureux.Les douleurs diminuent à mesure que la nature travaillo vers le rétablissement du confort musculaire normal et actif.Prouvez-le à vous- même comme des milliers d'autres personnes l'ont prouvé pendant plus de cinquante ans.Cola ne vous cod: 9 tera rien et vous bénirez le jour oft vous aurez fait l'essai.@ DR.PETER FAHRNEY & SONS £0.Dept.C468-15 Jim sR ARNEL vas PR VE EN rr inclusivement se sont chiffrées À \u201c _ PAY A WL] .Iver $31,750,000, et s'établissent| ¢ Boutons et Vers & Tete Noire 500 par es LE Pete oi « «+ Soulagés par eot:Onguent Médicinal 6c.Le ! Que voussoyenen costumé de bain ou en robe de soirée, vous serez beaucoup 000 par ann temier ministre sait fort bien que la par les affections de ls peau et les irritations sur les épaules, le dos, ainsi que sur le visage.; A an Compagnie :a déclaré, à main ne faire quelque chose tte condition\u2014quelquaz [dimanche chez M.et Mme J.-A.de Shefford, était hier de pas- portantes entrevues avec les deux présidents conjoints de la \u2014M.et Mme Elzéar Marois et leurs filles, Laurina et Bella, se sont rendus dimanche dernier à St-Joachim et y ont v'sité M.et Mme Ephrem Choinière.\u2014 Mille Jeanne Poirier, g.m.e., directrice du service sanitaire 4 la Dominion Textile, de Magog, était ces jours derniers à Waterloo et y visitait son père, ville, MM.Peter Gunter et Roger Audette, \u2014M.Joseph Plouffe prête encore le concours de sa parole au succès du cinquième emprunt de la victoire.II visite actuelle ment une douzaine de comtés et y tient fréquemment des réunions devant les groupes ouvriers.L'un des derniers endroits qu'il a visités est la Do- CAREFUL SOFT SHOULDER \u2014\u2014\u2014\u2014 Mardi-Merc, M.J.-H.Poirier.2-3 Novembre minion Textile, de Magog.¢| \u2014M.Guy-Claude Girard, qui Mary Martin et Dick Powell dans HAPPY GO LUCKY ET SERVICE PARFAIT (en couleur) chez Aussi: ER Richard Arlen et Alene Judge M.LALUMI E dans WILDCAT Jeu.-Ven,-Sam.4-5-6 Nov.Charles Laughton et cessoires de toute sorte.Maureen O'Hara dans © THIS LAND IS MINE Où une seule visite se Aussi: Tim Holt dans transforme en coutume THUNDERING HOOFS -p fa Le Dr C.-E.BEAULIEU Chirurgien-dentiste DE GRANBY prie ses clients de prendre note que, dans le cours du mois de novembre, il transportera ses bureaux du No 137 de la rue Principale au No 9 DE LA RUE DUFFERIN wæ A (Vis-à-vis le bureau de poste) PRODUITS DE QUALITE Produits Imperial, essence huile de premier ordre, lavage, graissage d'auto, ac- remplissait jusqu'ici les fonctions de secrétaire trésorier à la Chambre de Commerce cadette, fait maintenant partie de la marine canadienne.II est remplacé à la Chambre par M.Lionel Lamontagne, qui agit comme secrétaire correspondant, tandis que M.Roland Sa- varia devient secrétaire financier de la même association.Antonio Grandpré recevait a un thé, à sa résidence de la rue Court.Le salon et la salle à manger étaient ornés d\u2019oeillets jaunes et des bougies de même couleur illaminaient la table à thé.Mmes F.-R.Leclair, Lionel La- montagne, Roger Audette et W.Courtemanche servaient le thé et les glaces, aidées de Mlles Margot, Pauline et Isabelle Charlebois, Jacqueline Gariepy, Jacqueline Légaré et de Mme Jean-Paul Dufresne.+ Monty & Tranchemontagne DISTRIBUTEURS DES PRODUITS CHAMPLAIN Huile et gazoline de qualité Aussi graissage, lavage, réparations de pneus et autres travaux du même genre Pièces d'autos et autos usagées de tous modèles à vendre WATERLOO, P.Q.TEL.379-) \u2014On nous prie d\u2019annoncer un grand concert donné sous le patronage de M.E.Bruck, de la Bruck Silk Mills Limited, à la salle paroissiale de Sweetsbarg, Participeront au programme: Mlle Monique Rousseau, bachelière en musique, pianiste, M.Maurice Fortin, baryton, M.Désiré Deleuze, violoniste belge { FOURNAISES NEUVES ET CE SECONDE MAIN Votre fournaise ou votre poêle ont-ils des morceaux qu\u2019ils vous faudra remplacer?Si oui, pourquoi ne pas le faire maintenant car il y aura peut- être des délais dans Ÿ livraison de ces marchandises, et en sant un examen de votre poêle ou de votre fournaise maintenant, cela vous évitera sans doute des ennuis, Nous pouvons vous fournir tous les morceaux pour toutes les sortes de poêles et de fournaises.Nous avons toujours en mains un bon assortiment de fournaises de différentes grandeurs, à air chaud, neuves ou de seconde main, au bois et au bois et au charbon, LEBRUN-LUSSIER 862 RUE MAIN TEL: 391 WATERLOO, QUE.et vétéran de la grande guerre, Ÿ Mile Isabelle Charlebois, soprano, et Mlle Liette Deleuze, accompagnatrice.Les billets sont en vente chez Mme F.-X.-A.Gi- roux, de Sweetsburg.CINQUIEME EMPRUNT DE LA VICTOIRE veut dire: ; DEUXIEME ! FRONT ~ GRANDS SUCCES A L'HORIZON Produits Paula SONT AUSSI À L'HORIZON jeudi le 11 novembre prochain.| \u2014Dimanche dernier, Mme J.-} Honneur pour fa Macdonald Metal Cet établissement reçoit le drapeau à trois étoiles pour sa contribution au Be emprunt de la victoire.La Macdonald Metal Products vient de recevoir le drapeau à trois étoiles auquel elle a droit après sa généreuse contribution au cinquième emprunt de Ja victoire, Inutile de dire que les employés de cet établissement sont très fiers de cet emblème et qu\u2019ils lui réservent une place d'honneur.Disons en passant que Ia Macdonald est l\u2019une des fabriques de la ville qui se sont le plus distinguées jusqu'ici par ses souscriptions aux emprunts de guerre, 62e Année.\u2014 No 41.STUKELY-NORD -M.Amédée Gagnon et Mlle Marie-Aline Gagnon étaient les invités de M.et Mme Arthur Beauregard, dimanche.\u2014M.et Mme Romain Auclair, de Ste-Anne de Stukely, étaient chez M.et Mme Arthur Beauregard, ces jours derniers.\u2014M.Jean-Faui Gagnon était récemment en voyage d\u2019affaires à Sherbrooke.\u2014 Mlle Lucille Bécotte est de retour chez elle après un court séjour à l\u2019hôpital Darche, de Sherbrooke.\u2014M.et Mme Joseph Bourassa sont actuellement en promenade & Montréal.~\u2014Mlle Emma Beauregard, de Sherbrooke, chez son pére, M.Delphis Beauregard, dimanche, Le ministère britannique des Pensions construit en ce moment 83,000 maisons de ferme, dont deux sont maintenant terminées et prêtes à recevoir des locataires.Le loyer de $3.,50 par semaine que les travailleurs auront à payer pour ces maisons comprend l\u2019eau et la lumière, s ERVICE ee , vin NATIONAL SÉLECTIF § $e : AVERTISSEMENT AUX HOMMES D'ÂGE MILITAIRE ET À LEURS PATRONS Les Règlements du Service sélectif national (emplois civils) autorisent le Ministre du Travail à exiger que les employés masculins fournissent à leurs patrons la preuve qu\u2019ils n\u2019ont pas négligé de se conformer aux Règlements de mobilisation du Service sélectif national (c'est-à-dire, à l\u2019appel pour le service militaire).L'on se propose de rendre bientôt une Ordonnance qui obligera le employeurs à exercer le contrôle voulu en ce qui concerne leurs employés masculins et À signaler tous ceux qui n'auraient pas fourni la preuve qu\u2019ils sont en règle.Seront assujetis À ce contrôle tous les employés du sexe masculin qui ont atteint l\u2019âge de 18 ans et 6 mois et non encore leur 38ème anniversaire, Les individus concernés devront fournir sous l\u2019une des formes suivantes la preuve requise : (e) Celui qui aété licencié des forces armées au cours de la présente guerre devra produire son certificat de licenciement, Celui qui a été licencié mais n°a pas de certificat devra se le procurer en s\u2019adressant, selon le cas, comme suit: Armée\u2014Au Commandant de District, du District militaire où la licenciement a eu lieu, Aviation\u2014Aux Archives Centrales, Quartier général, R.C.AF., Immeuble temporaire no 5, Ottawa, Ont.) Marine\u2014Au Sécretaire du Conseil naval, Ottawa, Ont, (b) Celui qui, en conformité des instruce tions d'un registraire d\u2019une Commission divisionnaire de mobilisation, s\u2019est présenté pour un examen médical sous le régime des règlements de Mobilisation, devra avoir en sa possession soit un certificat d'inaptitude, soit d*ajournement de service militaire de la part du Registraire de Division.(Celui qui, ayant droit à l'un ou l\u2019autre de ces documents, l\u2019aurait perdu, devra immédiatement s'adresser au Registraire qui a émis l'original, pour en obtenir un duplieata.) {e) Celui qui aura été rejeté sur demande d\u2019enrôlement volontaire dans l'Armée depuls le début de cette guerre, dovra être en possession d\u2019un certifcat à l\u2019effet qu\u2019il a été rejeté pour inaptitude Physique.(Celui qui, ayant droit à ce certificat, n\u2019en possède pas, devra s'adresser au Quartier général du district militaire où il s'était présenté pour l\u2019enrôlement, afin de se procurer le document requis.) (d) Tout homme dans les eatégories qui n'a pas atteint son 39ème anniversaire et qui était marié lo 18 Juillet 1940, où qui, s'étant marié avant cette date, est maintenant veuf avec enfants, doit être en mesure de fournir une preuve documentaire, comme un certificat de mariage ou l\u2019extrait de baptême d\u2019un enfant, À l'effet qu\u2019il était marié avant le 15 juillet 1940 et qu'il est actuellement marié ou veuf avec enfants, Celui qui s\u2019est présenté pour l\u2019enrôlement dans l'Armée à la suite d'un Ordfe\u2014Service militaire sous le régime des règlements de Mobilisation et qui aurait été rejeté, devra avoir un cer tificat à l'effet qu\u2019il a été refusé pour cause d\u2019inaptitude physique, Celui qui, ayant droit à ce certificat n\u2019en possède Pas, devra s'adresser au Commandant du District militaire où il n éte rejeté.(i) Celui qui n'est pas sujet aux règles ments de Mobilisation du fait qu\u2019il est étranger ennemi n'ayant pas fait une demande de naturalisation, pourra obtenir un certificat d\u2019un registraire de #2 Commission divisionnaire de Mobilis sation à l'effet que les règlements de mobilisation ne s'appliquent pas à lui.Tous les étrangers\u2018ennemis doivent obtenir ee certificat.(4) Celui qui cet étranger ennemi et n\u2019est pas de nationalité belge, tchécoslovaque, hollandaise, norvégienne, polonaise, américaine ou yougoslave et n'a pas fait une demande de naturaliss- ton, pourra No pscmapté de see obliga ms sous mo lements do mobilisation, mais en pareil cas il renonce pour l'après-guerre à ses droits éventuels de citoyenneté canadienne.Les hommes de cette catégorie qui ont demandé et obtenu cette exemption, récovront, lorsqu'il conviendra, des certificats de la part des registraires.Cet avertissement est publié on vus de faciliter l'observance du décret projeté.Un délai raisonnable sera cccordé pour permettre aux hommes de se procurer les documents, ci-dessus mentionnés, auxquels ils auraient droit.Les patrons sont priés de mettre leurs employés masculins au courant du décret afin d\u2019en faciliter lorsqu'il sera mis en vigueur.Ministre du Travait MINISTÈRE DU TRAVAIL HUMPHREY MITCHELL A.MacNAMARA Directeur du Service sélectif national PEF Ë & + a ei "]