Journal de Waterloo, 19 novembre 1943, vendredi 19 novembre 1943

[" ama uy LE SEUL JOURNAL CANADIEN-FRAN- ÇAIS IMPRIME DANS LE DISTRICT DE BEDFORD PENDANT AU-DELA DE 4% ANS.et parto Froujours pare LE JOURNAL DE W Publié par l'IMPRIMERIE DE FORMULES LEGALES Enregistrie 62e Année.\u2014 No 44, Un terrain de Jeu dont Waterloo pourra être fler C'est celui qui est en voie d'aménagement rue Lewis.\u2014 La cheville ouvrière de cette entreprise et ce que nos jeunes gens devront au notaire Antonio Grandpré.Pour peu que les travaux commencés depuis quelques semaines et conduits jusqu\u2019ici avec célérité ne subissent pas de retards imprévus, il est fort possible que nos jeunes gens aient avant longtemps un terrain de jeu dont ils pourront être fiers et où ils auront l'occasion de pratiquer, selon les saisons, Jeux des sports les plus en faveur de nos jours: le baseball et le hockey.Ces travaux, hâtons-nous de le dire, ont été grandement fa- eilités par le temps et la bonne volonté que le notaire Antonio Grandpré y a consacrés.De fait, sans lui, ils n'eussent probablement pas même été entrepris.C\u2019est le notaire Grandpré qui a eu l\u2019idée d\u2019un pareil terrain de jeu, qui s\u2019est présenté devant le conseil afin d\u2019obtenir une partie des fonds nécessaires à son exécution, qui a fait souscrire à plusieurs de nos industries des sommes allant de $50 à $100, qui a surveillé l'ouvrage en cours et y a aussi mis la main, bref qui est la cheville ouvrière de toute l'entreprise.Le résultat est que la salle réservée aux joueurs de hockey et qu'il fallait aménager dans le sous-sol du collège est maintenant à peu près terminée, On compte en effet l\u2019inaugurer à propos de la partie d'huîtres que les Chevaliers de Colomb donneront dans quelques jours.Quant au terrain même il reste à le niveler un brin, puis à le recouvrir de glace pour le transformer en excellente patinoire publique.C'est ce qui, nous assure-t-on, se fera prochainement.Le tout a requis des débours approximatifs de $700.Pour ce qui est des équipes à former dans le domaine du hockey comme dans celui du baseball, ou elles existent déjà, ce n\u2019est qu\u2019une question de quelques semaines au plus, la plupart de nos industries ayant dans leur personnel de très bons joueurs et qui ne requièrent qu\u2019un peu d'entraînement.Le terrain de jeu qui s\u2019aménage en ce moment et dont l\u2019inauguration ne saurait maintenant tarder comble une lacune ici, Mais, encore une fois, il ne se sera pas érigé tout seul, Sachons done rendre à César ce qui est à César.Que chacun travaille à - écourter le conflit actuel Tel est le thème que plusieurs orateurs ont développé dimanche dernier, à l'occasion du dévoilement d\u2019un tableau renfermant les noms de quelque 132 de nos soldats.\u2014 Une oeuvre à compléter.Le tableau d'honneur dévoilé dimanche dernier par le maire Henry Bird est censé renfermer les noms de tous les soldats, marins et aviateurs de Waterloo qui se sont enrôlés volontairement depuis l'ouverture des hostilités en 1939.Il n\u2019est, croyons-nous, que temporaire, et sera remplacé avant longtemps par une plaque commémorative d\u2019un caractère plus permanent et plus complet aussi.En dépit des quelque 132 noms qui s\u2019y trouvent, ce tableau ne contient pas, peu s\u2019en faut, toute la liste de ceux de nos von- citoyens qui sont allés défendre, outre-mer ou sur le territoire canadien, la liberté et la civilisation menacées.La chose est si vraie que, depuis dimanche, on a fait parvenir à l'hôtel de ville d\u2019autres noms que ceux qui figurent sur le tableau en question.Une lacune également grave à laquelle il faudra remédier le plus tôt possible, c\u2019est, dans une ville où notre élément fournit les deux tiers de la population, l\u2019absence de toute inscription française sur ce qui s'offre à la vue des étrangers de passage ici.Ces réserves faites, signalons que le tableau d'honneur dévoilé dimanche est un travail artistique et dont il convient de féliciter son auteur, Mme D.-M.Smith, MALGRE LE MAUVAIS TEMPS Le mauvais temps de dimanche dernier et qui s'est prolong\u20ac toute la journée n'a pas empêché plusieurs centaines de personnes de prendre part à la cérémonie commencée au square Foster, où se faisait le rassemblement des divers groupes appelés à participer au défilé, pour se terminer en face de l\u2019hôtel de ville, où Vétérans de la grande guerre, membres de la 24e Batterie anti-avions de Shefford, Cadets de l'Air de Granby et autres devaient prendre place.Une garde d'honneur avait été postée de chaque côté du tableau et ne quitta pas ce poste tant que dura la cérémonie du dévoilement et les discours qui la suivirent.\u201cHATONS LA VICTOIRE\u201d S\u2019inspirant de la devise adoptée au cours du dernier vm- prunt, le premier magistrat de Waterloo dit qu'il faut non seulement y aller de ses deniers pour hâter le retour au pays de ceux qui sont allés combattre outre-mer, mais accepter généreu- (Suite à la page 5) WATERLOO, P.Q., VENDREDI LE 19 NOVEMBRE 1943 em\" Un projet du comité de la Santé écollère I consisterait à dépister la tuberculose au moyen d'examens par les Rayons X.\u2014 La pro- chaîne campagne en faveur du timbre de Noël.Le comité chargé de ce travail fera dans quelques jours l'envoi de timbres de Noël à ceux de nos concitoyens qui désirent encourager son oeuvre et contribuer par le fait même à enrayer les ravages de la tuberculose au sein de notre population.On sait que, depuis son établissement ici, ce comité a fait opérer une trentaine d\u2019écoliers souffrant d\u2019amygdales, d'adénoïdes, etc, et médicalement indigents.De ces écoliers medi- calement indigents, il s\u2019en trouve, hélas, dans presque toutes les maisons d\u2019enseignement.Et Waterloo ne fait pas exception à la règle, Il a, de plus, fait distribuer durant la même période un grand total de 4,539 demiards de lait dans trois de nos écoles, étant donné que le lait pur et sain est l\u2019un des meilleurs préventifs de la tuberculose chez les enfants.Le Comité provincial de défense contre la tuberculose lui laissant toute liberté de disposer des fonds recueillis à Waterloo.l'organisme local a l\u2019intention, si les résultats de la prochaine campagne ici le lui permettent, de faire subir à ses frais un examen aux Rayons X À tout instituteur ou institutrice et même à la majorité sinon à la totalité de leurs élèves.L'envoi des timbres de Noël se fera dans quelques jours.Il sera, comme par les années passées, sous la direction de M, Lionel Lamontagne, secrétaire, Beau succès de Ia vente ici des coquelicots C\u2019est un grand total de $255.25 que l\u2019Association locale des Vétérans a recueilli dans le cours de la semaine dernière.\u2014 Quelques chiffres comparatifs.M.V.-A.St-Denis, de l\u2019Asso- ut tidèle\u201d ABONNEMENTS Canada: 1 an, $1.50 \u2014 § mois, $1.00 Etats-Unis: 1 an, $2.00 \u2014 6 mois, $1.50 ATERLOD TROIS CENTS L'EXEMPLAIRE Li a Parks EN CONFERENCE A OTTAWA.\u2014 La conférence des représentants des ministères du travail des provinces et du gouvernement fédéral n eu lieu récemment à Ottawa.L'honorable Humphrey Mitchell souhaita la bienvenue aux délégués provinciaux et déclencha les débats qui portèrent surtout sur le rapport de la commission MacTague.On remarque à la droite de M, Mitcheli, M, Paul Martin, secrétaire parlementaire du ministre du travail.Voici les noms des personnes présentes à ln conférence: M.Paul Martin, l'hon.Humphrey Mitchell, M, A, MucNnmara, M.A, Brown, Ottawa, M.M.-M.Macleun, Ottawa, M.James Thompson, C.-B., I'hon.Geo.-S.Pearson, C.-B, M.Adam Bell, C,-B, M.W.-D, King, Alta, M.Clayton Adams, Atla., l'hon.J.-W.Estey, Sask, M, C.-A.Scott, Sask, l\u2019hon.R.-J.-M.Parker, Sask, M.James Leslie, Man, l'hon.E-F, Willis, Man, l\u2019hon.Charles Daley, Ontario, M.W.-J.Waines, Man., M.V.-C.Phelan, Ottawa, M.J.-F.Marsh, Ontario, l'hon.L.-E, Blackwell, Ontario, M.J.O'Connell-Maher, Québec, M, Charles Hughes, N.- B., M.N.-D.Cochrane, N.-B., I'hon, J.-A, Doucet, N.-B., I'hon, J.-B, McNair, N.-B., l'hon.L.-D, Currie, N.-B., l\u2019hon.Horace Wright, LP.E., M, V.-C.MacDonald, Ottawa, Mlle M.Mackintosh, Ottawa, M.L.Trottier (E.C.Desormeaux), Ottawa, M.Bernard Wilson, Ottawa, M, Louis Fine, Ontario, M.J.-B.Metzler, Ontario, le Dr Allen Peebles, Ottawa, M.R.-H.Neilson, Ottawa, M.Paul Goulet, Ottawa.Le moral allemand Il est sans doute à la baisse en ce moment.Mais, si les populations civiles en ont assez de la guerre, il ne faut pas oublier que l'état-major est encore le maitre outre-Rhin.Et il n\u2019acceptera pas volontiers une reddition sans condition, C'est ce qui fait dire à un de nos confrères ontariens : La semaine dernière, des rapatriés d'Allemagne où ils étaient détenus prisonniers exprimaient leur opinion au sujet du moral allemand, et leur version est certes fort encourageante; en substance, ils soutiennent que les Allemands sont effrayés des raids massifs des Alliés, sont à court de nourriture, las de la guerre, certains d\u2019une défaite et prêts à cesser à la première occasion.Il serait très intéressant de pouvoir ajouter foi à ces nouvelles, mais il est beaucoup plus sage de ne pas y porter attention.Cette représentation d'une Allemagne fatiguée et découragée constitue pour nous un danger réel, Les hommes qui ont été dans des camps de prisonniers ne peuvent porter un jugement adéquat sur l\u2019état de la vie civile en Allemagne; ils étaient enfermés et sans doute leurs contacts avec les Allemands étaient limités.En outre, ils étaient anxieux de connaître le point faible de I'Allemagne et ils ont tout probablement exagéré ce qu\u2019ils ont vu sans s\u2019en rendre compte, Il est vrai que des rapports de Suisse corroborent les histoires nous faisant toucher du doigt la peur et la fatigue des Allemands, et il y a certainement du vrai dans ceux-ci, mais il ne nous est pas permis d'assumer que l'ennemi est sur le point d\u2019être vaincu.D\u2019après Jes autres renseignements que nous ont donnés ces prisonniers, les Allemands, en général, semblent croire que la guerre sera finie pour Noël.Les défaites en Russie leur ont complètement enlevé l\u2019envie de continuer la lutte et ils n\u2019entretiennent pas beaucoup l\u2019espoir d\u2019une longue défensive.Ils veulent finir la guerre, Il est probable que toutes ces choses sont vraies, mais nous ne croyons pas qu\u2019elles puissent modifier les décisions du haut ciation locale des Vétérans, nous | Commandement allemand.Les Allemands sont les gens les plus fournit quelques chiffres intéressants sur les ventes de coquelicots qui ont eu lieu en notre ville depuis trois ans et en particulier sur celle qui se terminait ici la semaine dernière, Ces chiffres sont les suivants: LI s\u2019est vendu chez nous, la semaine dernière, un total de 1499 coquelicots, le produit de cette vente ayant été de $255.- 25, comparativement à 1486 en 1942 et 845 en 1941, avec des recettes de $222.50 et $127.85, respectivement.C\u2019est grâce aux travailleurs bénévoles qu'elle s\u2019était s\u2019assurés partout que l'Association des Vétérans a remporté de si beaux résultats.Ces travailleurs, recrutés dans les diverses industries de la ville et ail- leurs, étaient: (Suite à la page 5) obéissants du monde, et s\u2019ils reçoivent l\u2019ordre de continuer la lutte, ils le feront certainement.Ils savent que la fin de la guerre ne signifiera pas pour eux la cessation des hostilités, Ils se rendent compte qu\u2019il y aura une période de misère, beaucoup plus longue et plus pénible que celle qu\u2019ils ont eue à subir en 1918.Ils savent que pour des années à venir, ils seront l\u2019oojet d\u2019une haine universelle, qui, à la première occasion, se mansfes- tera par des actes.Loin d'apporter aux Allemands quelque répit, la fin de la guerre verra Jeur misère actuelle s'intensifier.L'effondrement moral des civils ne veut pas dire l'effondrement moral des armées; les Allemands ont montré leur férocité à la défaite de Naples, et en présence d\u2019une défaite éventuelle, ils se livreraient peut-être à des orgies de destruction dans les pays qui sont actuellement en leur possession.Ils ont une mentalité bizarre, et loraqu\u2019ils ont déclaré avec orgueil qu\u2019ad- venant leur défaite, ils entraîneraient avec eux dans le désastre toute la civilisation européenne, ils ne faisaient pas de menaces en l'air.Ce serait une sottise fatale de compter outre mesure sur l'effondrement du moral allemand.À tout point de vue depuis dix ans, ce moral est très bas \u2014 mais les Allemands en dépit de ce fait, ont accompli de grands exploits et nous ont porté de rudes coups.Ils peuvent certainement encore nous donner du fil à retordre.\u2014\u2014 À dents blanches \u2014 Il se peut que la paiz intervienne avec la paie, Celui qui dit avoir tout lu est un ignorant doublé d'un men teur.Quand les Allemands ont pas- 8¢ quelque part, il n\u2019y reste rien à rationner.Si encore tel commerçant ré duisait les prix du bois comme il réduit su longueur! On dira de celle-ci ce qu'on a dit des autres: \u2018Mais où sont les neiges d'antan?\u201d Giraud n'a pas le temps de songer à l'intrigue.I est et reste avant tout un soldat.Il y à des gens qui se croient à la page alors qu'ils en sont encore et toujours à l\u2019a b c.Les Japonais ayant commencé par Pearl Harbor, il est tout maturel que les Yankees veuillent finir par Tokio, Un ministre des Finances est quelqu'un qui ne peut s\u2019écrier, à propos de taxes ou d'emprunta: \u201cC\u2019est assez!\u201d C'est sans doute un courtisan fatigué de faire de l\u2019antichambre qui a dit de l'exactitude qu\u2019elle est la politesse des rois.Quand les cadeaux de Noël sont nombreux, c\u2019est l'argent qui manque; quand il y à plus d'argent, ce sont les cadeaux qui font défaut, On est parfois puni par où Pon n'a pas péché.C'est ainsi que les commissions font au jourd'hui des mauvais coups qui vaudront demain la défaite à bien des députés. A Lames cts ! 1 $ 2 LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 19 NOV.1948 62e Année.\u2014 No 44, SE Er a A A y i inistre, d d tité d huîtres| train\u201d.Triste, mai i.Lu ga- Une foi progressive de l'hon M.[romero feo co NOUVELLES and ant de cs us\u201d.Tie, me vi Lo Godbout: l'in struction pour toss La rentrée des classes, cet automne, voit l'application dans notre province, pour la première fois, de la nouvelle loi de l'instruction obligatoire, ré clamée depuis longtemps par les éducateurs et qui apporte un complément indispensable à notre système éducationnel.Approuvée au préalable par le comité du Conseil de l\u2019Instruction publique, où nos évêques ont inaugurant l'instruction obligatoire, a voulu faciliter aux parents l'accomplissement sacré qui leur incombe de faire instruire leurs enfants, À ceux- ci la nouvelle loi va permettre l'accès à un enseignement primaire suffisant, dont ils seront les premiers bénéficiaires, En effet, l'instruction ainsi reçue permet à l'écolier d'aborder ensuite, suivant ses aptitudes et voix prépondérante, cette legis-|8ur les conseils de ses parents, lation progressive s'inspire du souci du gouvernement Godbout de fournir à tous les enfants le minimum d'instruction primaire indispensable, L'adoption de l'instruction obligatoire dans notre province ne marque pas, comme certains l'ont prétendu, une rupture avec le passé; c'est des études plus avancées, non seulement dans les collèges mais dans les écoles de spécialisation, écoles d'agriculture, écoles de métiers, écoles techniques, fondées elles aussi par le gouvernement et qui conduisent le jeune homme à des carrières lucratives.L'initiative du gouvernement encore plus loin, C\u2019est au progrès et à l\u2019avancement de notre peuple tout entier que songeait l'hon, M.Godbout lorsqu\u2019il exposait dévant le parle\u201d ment, l'hiver dernier, la loi éducationnelle qui vient d'entrer en vigueur.Dans un monde qui se transforme rapidement, où se multiplient les découvertes, les nouvelles façons de produire et de travailler, un peuple qui ne veut pas rester en arrière, disait M.Godbout, doit suivre le progrès, L'instruction primaire aussi complète que possible, dispensée À tous les enfants, dans des conditions avantageuses qui facilitent la tâche des parents, voilà la première condition de ce progrès, Notre population l\u2019a compris et c'est pourquoi elle accueille avee satisfaction, cet Des oranges pour tous Une importante consignation d'oranges est arrivée du Mexique récemment, à bord d'un train du Canadien National et en moins d\u2019une heure, il n\u2019en restait plus sur le marché.Ces oranges, dont quelques-unes pesaient près d\u2019une livre, sont de qualité supérieure *à celles qui nous sont parvenues du Mexique jusqu'ici.D'importantes consignations de ce fruit délicieux venant de Californie et de Floride sont attendues à Montréal ces jours-ci et tout laisse prévoir qu\u2019il y en aura u- \u2018ne ample provision pour les fêtes.Les huitres sont en demande Des milliers de barils d\u2019huile du Prince-Edouard qui est renommée pour ses Malpecg ss.Le Canadien National a aussi transporté plusieurs.bidons d'huîtres sans écailles, On attribue en partie au rationnement la demande plus considérable cette année pour les huîtres.Il est contre le modernisme Les gares modernes, telle que la gare Centrale du Canadien National à Montréal, offrent maints avantages tant au public voyageur qu\u2019au simple curieux, mais il a fallu la visite d\u2019un petit garçon pour mettre en doute l\u2019avantage de faire cir- euler les trains au-dessous de la gare au lieu de les faire passer au milieu du grand hall.Le petit homme, accompagné de sa mère, sortit de la gare par l\u2019escalator de la rue Dorchester et nal est d\u2019un modernisme achevé et offre au public voyageur tous les avantages qu'il peut désirer mais les trains circulent à un niveau inférieur au grand hall de la gare, loin des yeux des petits garçons et de leurs aînés.Ceci offre un avantage marqué pour la circulation, mais ce n\u2019est pas sans inconvénient pour les petits, intéressés beaucoup plus par le mouvement des trains que par le va- et-vient des voyageurs.Depuis le début de la guerre, le Canadien National a ajouté 77 locomotives géantes du type Northern à sa puissante flotte ferroviaire et 33 autres circuleront sur les lignes du Réseau d'ici à la fin de l'année, Ce genre de locomotive peut tirer un train composé de 100 wagons lourdement chargés de parfaire et de compléter l\u2019oeu- plutôt l'aboutissement logique de longues années de progrès qui ont vu l'éducation se répandre partout et apporter ses bienfaits dans les coins les plus Godbout dans le domaine éducationnel vise donc en premier lieu au bien-être des individus.Mais la politique conçue par le automre, l'avènement d'un nouveau régime éducationnel prometteur d'avancement et de réussite, (Communiqué).tres ont déjà passé par Montréal cette année et la quantité expédiée est beaucoup plus con-|dit: \u201cTu m'as amené à la gare sidérable que Pan dernier.Une lorsqu\u2019il se vit de nouveau dehors, il se mit à trépigner et et je n'y ai pas vu un seul matériel de guerre.Lisez le JOURNAL DE WATERI.00 et encouragez sos aauonceure reculés du Québec.Il apparte- nait au gouvernement Godbout, qui a si heureusement innové dans le domaine économique, depuis qu\u2019il dirige la province, de vre commencée dans le champ de l'instruction publique, Par la loi de l'instruction gratuite et obligatoire, le gouvernement inaugure un programme qui, développé progressivement, suivant les conditions particulières à chaque cas, étendra à toutes les regions de Ia province les facilités dont certains centres seuls avaient bénéficié jusqu\u2019ici.La nouvelle loi reconnaît le droit de chaque enfant et de tout enfant à une instruction primaire suffisante, qui le mettra en possession des\u2019 rudiments indispensables de la connaissance, qui ouvrira son esprit, formera son jugement et lui donnera le goût du perfectionnement de soi-même, qui est le grand ressort du succès i dans la vie, Ce bagage ne g'obtient pas par un bref passage de quatre ou cing ans à l\u2019école.L\u2019enfant ne peut l\u2019acquérir que par une assiduité plus prolongée à l\u2019étude, jusqu\u2019à l'âge de quatorze ans.C\u2019est durant ces années de l'enfance, où le cerveau s\u2019éveille, que l\u2019écolier prend contact avec la vie et qu\u2019il est à même de mettre de solides fondements À sa carrière future.Les années perdues à cet âge ne se retrouvent pas, Nos familles canadiennes- françaises, familles nombreuses, qui font la force de notre peuple, ont toujours compris cette importance de l\u2019instrue- tion.Sitôt qu\u2019un enfant atteint l\u2019âge scolaire, son père et sa mère songent à le faire instruire et le regardent avec sollicitude prendre le chemin de l\u2019école.Car ils savent que c'est par l\u2019instruction seule que ce jeune cerveau s'ouvrira, qui les aptitudes particulières, que les goûts s\u2019affirmeront.L'éducation familiale, les exemples reçus au foyer, les conseils paternels et maternels ne sont certes pas étrangers à la formation du caractère, mais l'instruction seule, celle que les parents n'ont pas le temps de dispenser et qui se donne d\u2019abord à l'école primaire, met l\u2019enfant en possession des instruments qui permettent à un homme de faire son chemin dans la vie.Le gouvernement Godbout, en MAL DE DOS QUI\u2019 AVERTIT La mal de dos est souvent be premier Mone da mal de reins.Quand votre dos vous fuit mal, faites soigner vos reine.Ne man quez pas de note de cet avertisse- ment\u2014c'est important.Soyez prompt À soigner un Mal de Dos où ce qui fe cause.\u2018a premier signe de Mal de Due confiance atx Sp hed + = Pourquoi des Produits de Remplacement ?En temps normal, la Commission des Liqueurs de Québec offre un vaste choix de boissons alcooliques, de vins et de liqueurs.Certains de ces produits étaient fabriqués ici, d\u2019autres étaient importés de toutes les parties du monde.Dans presque tous les cas, ces boissons représentent pour les pays d\u2019où elles proviennent d'importants articles d\u2019exportation, et elles sont fabriquées par de nombreuses entreprises étrangères.Il serait impossible, dans n'importe quelles circonstances, d\u2019avoir en magasin les produits de tous ces fabricants; mais la Commission des Liqueurs de Québec avait pour politique de tenir les marques les plus connues et celles qui, quoique moins populaires, avaient une clientèle dans la province de Québec.Afin d\u2019être en mesure d'offrir au public les meilleurs roduits, notre Commission avait des bureaux d\u2019achat à ondres et à Paris, tandis qu\u2019à ses bureaux de Montréal et de Québec elle recevait régulièrement les représentants des fabricants de tous les pays.Notre Commission n\u2019offrait pas seulement un grand choix de boissons alcooliques; elle les présentait en un grand nombre de mesures.Ainsi, alors qu\u2019on trouvait des bouteilles de dix onces de certains spiritueux, on pouvait se procurer en cruches d\u2019un gallon des vins fabriqués au pays et même certains vins importés.Cette pratique permettait aux clients de la Commission de fixer leur choix quant au genre, à la marque de fabrique et, en conformité de la loi, à la quantité de boisson qu\u2019ils voulaient.Les petites mesures épargnaient à un client, à l'occasion, l\u2019ennui d\u2019acheter au delà de son désir ou de secs moyens.Cependant, même lorsque les moyens de transport et autres facilités fonetionnaient normalement et qu\u2019il n°y avait pas rareté générale des produits, il arrivait quelquefois qu\u2019on n\u2019eût pas en magasin telle ou telle marque.Lorsque cela se produisait, la plupart des clients se contentaient d\u2019une autre marque.Dans le cas des commandes ostales, la Commission, à moine d'instructions particu- ières, remplaçait une marque par une autre, et cette substitution satisfaisait généralement l'acheteur.Ces remplacements n'étaient pas alors fréquents et, comme ils n\u2019étaient que temporaires, ile ne comportaient pas beaucoup d\u2019inconvénients.«Depuis, cependant, de grands changements sont survenus.Il est devenu absolument impossible de se procurer certains genres de vins et de liqueurs.Pour ce qui est de toutes les autres boissons alcooliques, l\u2019incertitude que présentent les transports, ainsi que les restrictions quant aux quantités que la Commission peut vendre, ont créé une situation très difficile.Il n\u2019est pas douteux que, dans les présentes circonstances, plusieurs acheteurs sont incommodés et désappointés.n client ne peut plus être certain d'obtenir le produit qu\u2019il a choisi dans le prix-courant de la Commission.Il est évident, toutefois, que cet état de choses est indépendant de la volonté de la Commission.On fait tout ce qu\u2019on peut dans les circonstances, A cause des approvisionnements restreints, nombre de marques parmi les plus populaires s\u2019écoulent rapidement, et il en est souvent de même des bouteilles de toute contenance de certains produits.On prend tous les moyens en vue d'offrir à la clientèle un assortiment suffisant et, quand c'est possible, nous gardons en magasin de petites bouteilles correspondant aux achats minimums.Nous désirons, cependant, qu\u2019il soit bien entendu que la Commission n\u2019a aucun intérêt à pousser ou À restreindre la vente d\u2019une boisson ou d\u2019une marque en particulier.\u2018La fonction de la Commission consiste à fournir à sa clientèle ce qu\u2019elle désire dans la mesure du possible, Quand elle ne peut pas le faire, les autres produits qu\u2019elle à en magasin sont à la disposition du public, qui est prié de nouveau de tenir compte de la situation et de réduire ses achats en conséquence, \u201cVEUILLEZ CONSOMMER MOINS\u201d eer Publiée par COMMISSION DES LIQUEURS DE QUEBEC 62e Année.\u2014 No 44.LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 19 NOV.1943 Le coin des cultivateurs | LA SEMENCE CERTIFIEE De pommes de ferre est maintenant au-dessous du prix ma- imum, Il y a des cultivateurs qui s'imaginent que toutes les patates de bonne apparence sont bonnes à planter, mais c\u2019est là une grosse erreur, En réalité, toutes les patates, quelque belles qu\u2019elles soient, peuvent porter des maladies virulentes, invisibles et qui abaissent sûrement le rendément et la qualité de la récolte, La récolte de pommes de terre de 1948 n\u2019a rapporté en moyenne que 135 boisseaux à l'acre, ne laissant ainsi que très peu de bénéfice aux producteurs.Il n\u2019y a pas d\u2019économie à planter de la pauvre semence, C\u2019est un gaspillage de terre, de temps et d\u2019effort d'autant plus coupable que nous sommes en guerre, Par l'inspection des semences, conduite dans toutes les provinces par la Division de la Protection des végétaux du ministère de l\u2019Agri- eulture, on aide les producteurs expérimentés à produire de la semence certifiée, saine, sans maladies virulentes, et qui donne de gros rendements de tubercules de table; on les aide également à produire de la semence de \u201cFondation\u201d et de \u201cFondation A\u201d qui sert à produire de bons tubercules de Un décret émanant de la Commission des prix de guerre, établissant les prix maximums pour les pommes de terre, reconnaît la valeur des pommes de terre certifiées comme \u201ctubercules de semence\u201d par le ministère fédéral de I'Agriculture.Le prix maximum de la semence certifiée bonne pour la production des tubercules de table est de un cent par livre de plus que celuj de la catégorie de table, Canada No 1.Le prix \u2018maximum de la semence de qualité supérieure \u201cFondation A\u201d et \u201cFondation\u201d est de un cent et demi à deux cents par livre, respectivement, de plus que celui de la catégorie du Canada No 1.Les insectes porteurs de germes de maladie se sont tellement multipliés en ces dernières années qu'il est devenu beaucoup plus difficile de produire des récoltes \u201ccertifiables\u201d et les frais de cette production ont beaucoup augmenté.Le prix maximum plus élevé fixé pour les pommes de terre de semence reconnaît la qualité supérieure de ce produit.Les incubations de poussins en 1943 ont été de 34 pour cent plus élevées que celles de 1942, ce qui devrait normalement ê- tre suivi d\u2019une augmentation de 18 pour cent dans la production des oeufs en 1944 par comparaison à 1948, mais il est possible que la difficulté de se procurer des aliments réduise semence.ce chiffre à 10 pour cent.PAS DE FIEVRE APHTEUSE AUPAYS En raison de la vigilance de tous les instants exercée par la Division de l'hygiène vétérinaire du ministère de l\u2019Agriculture et de l\u2019application des règlements établis pour protéger l'industrie animale du Canada, la fièvre aphteuse très redoutée qui a ravagé tant de pays n\u2019a jamais réussi à s\u2019introduire au Canada.Un mot d'avertissement à ce sujet a été donné à la dernière réunion de I'Association vétérinaire centrale du Canada, à l\u2019Institut des recherches sur les maladies animales à Hull.En temps de guerre, dit le résumé, on ne saurait donner trop d\u2019attention à la fièvre aphteuse, une infection qui pourrait paralyser la production des vivres au Canada et aux Etats-Unis, et l\u2019on devrait faire un examen vigoureux de toutes les conditions qui ressemblent à cette infection.En Californie, une nouvelle maladie qui a fait son apparition il y a quelques années, à été d'abord prise pour la fièvre aphteuse parce que les symptômes exhibés ressemblaient à ceux de cette dernière.Les manifestations de cette maladie en 1932, 1933 et 1934 ont été classées comme fièvre aphteuse, mais en réalité c\u2019était une maladie nouvelle\u2014l\u2019exanthème vésiculaire, Cette maladie n\u2019a pas encore dépassé les iron- tières de l\u2019état de Californie.C\u2019est une infection propagée par l'emploi de viande de rebut pour l'alimentation des porcs et comme il ne s\u2019est pas exporté de lard de Californie, elle n\u2019est pas sortie de cette région.Toutefois, la population porcine de la Californie a augmenté dans d\u2019énormes proportions dernièrement.Il se fera sans doute beaucoup d'exportations et il est à craindre que l'exanthème vésiculaire ne se propage à d'autres parties des Etats-Unis et peut-être du Canada.On devrait prendre immédiatement des mesures utiles pour combattre tous les cas de maladie présentant des symptômes qui rappellent la fièvre aphteuse.HAUTS PRIX DES BESTIAUX A Sherbrooke, le 22 octobre, à l\u2019encan des bestiaux présentés à l'exposition provinciale d'animaux gras, tenue deux jours avant la vente, le boeuf Shorthorn Grand Champion, de 922 livres, a été vendu à un grand magasin de Montréal pour $1.0 la livre, soit un total de $1,615.60.Cet animal appartenait à F.-G.Bennett, de Bury, Qué, Le boeuf Grand Champion de réserve, un Aberdeen Angus de 780 livres, à été acheté par un magasin de Montréal pour $1.08 la livre.I! appartenait à A.-N.Deacon, de North Hatley.Le méme magasin de Montréal qui a acheté également le mouton Grand Champion de 72 livres à $3.05 la livre, suit $1 de plus que le prix record payé en 1942.Le propriétaire était Fritz Pope, de Coaticook.L'agneau a été présenté par A.-N.Deacon.Le groupe de trois porcs Grand Champion présenté par Bernard St-Pierre, de Coati- ee CULTIVATEURS DEMANDES POUR LA À CITE PULPE L'INDUSTRIE DE LA PULPE;ET.DU PAPIER DU CANADA POUR TRAVAILLER DANS LES BOIS Hdncasez-vous a: Votre buresu du Service Sélectif le plus près; Votre agronome provincial; ox Votre comité local de production agricole; on SIGNEZ votre engagement avec tout solliciteur autorisé par le Service Sélectif National et représentant une compagnie de pulpe et de papier \u2014 de préférence Ia compagnie pour laquelle vous avez déjà travaillé.Appronol por .A.MacNAMARA, Directeur du Service Sluctif.cook, a été acheté par une fabrique de salaisons pour 61 cents la livre, poids abattu.Jamais encore depuis que la vente de Sherbrooke a été inaugurée il y a huit ans, on n'avait vendu un tel nombre de boeufs, de moutons et de porcs.Le prix de $1.80 par livre était de 6c au-dessous du prix record de $1.86 payé en 1942, mais le Grand Champion de réserve & tait à 80c par livre de plus que le prix de 1942, Tous les autres 120 boeufs se sont vendus à partir de 47e la livre pour le Champion Hereford jusqu'à 19%e, dont un & 174s, La plupart des ventes étaient dans les catégories de 30 et 25 cents, Les groupes d'animaux vendus après les sujets Grand Champion et Grand Champion de réserve ont obtenu à l\u2019encan des prix variant de 43 cents la livre jusqu'à 13%c, Ces prix se réglaient principalement sur le pourcentage accordé par les juges.Le prix des porcs a varié de 42c à 17l6c la livre; le prix a été réglé par la elassification à l'exposition, Tout considéré, le prix de 1943 pour tous les bestiaux était en moyenne beaucoup plus élevé que l'année précédente, Lorsque la première vente, qui a fait suite à l\u2019exposition provinciale d'animaux, a été tenue à Sherbrooke il y a huit ans, le nombre de boeufs présentés n\u2019était que de 22 et le prix offert était nominal, L'offre d'agneaux et de pores était peu élevée, grâce à la bonne organisation des directeurs de l\u2019exposition et aux efforts qu'ils se sont imposés pour attirer des acheteurs de Montréal et d'autres points, qui ont encouragé par leurs enchères les producteurs à élever la meilleure qualité d'animaux; l'élevage de boeufs, de moutons et de pores dans les Cantons de l'Est a fait des progrès remarquables, spécialement en ce qui concerne les boeufs.La Division de l\u2019industrie animale du ministère provincial de Québec et le Service de la production et des Fermes expérimentales du ministère fédéral de l'Agriculture ont dé- Ployé beaucoup d'activité pendant toutes ces années, LA CULTURE DE LA BETTERAVE Les raisons qui militent en faveur de l'introduction de la culture de la betterave à sucre - dans Québec sont nombreuses.Non seulement c'est une récolte- argent apportant un revenu supplémentaire là où on l\u2019introduit, mais c\u2019est aussi une culture qui améliore considérablement l\u2019état physique du sol, en augmente la fertilité et accroit le rendement des récoltes subséquentes.Au surplus, la betterave à sucre convient très bien au système d\u2019exploitation mixte en honneur sur la majorité de nos fermes.S'alliant très bien aux autres cultures sarclées, le cultivateur peut l\u2019inclure dans la rotation sans déséquilibrer l\u2019ensemble de ses productions.Cette nouvelle et importante industrie agricole peut s\u2019introduire sur une ferme sans que le producteur ait à déboursez un sou.La Raffinerie de sucre de Québec, à St-Hilaire, fournira en effet la semence et en retiendra le prix, à l'automne, sur le produit de la récolte.Sur demande du producteur, la raffinerie fournira également l'outillage nécessaire à la culture de la betterave \u2014 semoirs, cultivateurs, arracheuses \u2014 et ne se fera rembourser le loyer de ces machines que sur les argents qu'elle devra au produe- teur, après livraison de sa récolte.Les autorités du ministére de UN APPEL AUX CULTIVATEURS Lorsque le Canada a demandé aux cultivateurs et aux ouvriers agricoles d'augmenter leur production, la réponse obtenue à été si spontanée et si manifeste que notre pays est devenu un des greniers de toutes les Nations Unies.De nouveau le Canada fait appel aux cultivateurs.Cette fois, les cultivateurs et les ouvriers agricoles qui peuvent quitter la ferme sans nuire à la production d'hiver sont instamment priés de s'engager pour travailler à la coupe du bois de pulpe.Le manque de main-d\u2019oeuvre dans les bois a diminué la production du bois de pulpe bien en deçà de la consommation.C\u2019est là une nouvelle trés grave pour ceux qui sont sur les champs de bataille.Les produits de la pulpe et du papier sont aussi essentiels aux combattants que la nourriture même.Les explosifs, douilles d'obus, pièces de bombes, récipients pour le sang ct fournitures d'hôpitaux ne sont que quelques-uns des articles tirés de la pulpe et du papier, Le gouvernement canadien considère le manque de bois de pulpe si sérieux qu\u2019il a maintenant classé la coupe du bois de pulpe parmi les industries essentielles de guerre, En faisant appel aux cultivateurs et aux ouvriers agricoles de travailler à la coupe du bois de pulpe cet hiver, le gouvernement mentionne bien clairement qu\u2019un eultivateur qui travaille dans les bois reste et demeure un cultivateur au point de vue exemption militaire.Il est donc à souhaiter que les cultivateurs couperont du bois de pulpe l'hiver et retourneront sur leurs fermes le printemps venu.Il est facile d'obtenir du travail dans les bois.Tout cultivateur ou ouvrier agricole n\u2019a qu\u2019à consulter son agronome provincial, son comité local de production agricole, ou n\u2019importe quel bureau du Service Sélectif National.Du travail dans la forêté lui sera accordé immédiatement.Le bois de pulpe du Canada est nécessaire pour hâter Ja victoire, Les cultivateurs et les ouvriers agricoles du Canada sont les hommes tout indiqués pour couper ce bois de pulpe.GRANDE DIMINUTION DE FROMAGE CANADIEN On a besoin de fromage cheddar canadien pour satisfaire la demande du ministère anglais des vivres qui désirera probablement, cette année encore, obtenir le plus possible de ce produit.On a besoin également de fromage pour les envois de la Croix-Rouge aux prisonniers de guerre.La quantité nécessaire actuellement est de quelque 25,- 000 livres par semaine et le ministère des Munitions et des Approvisionnements en veut de grosses quantités pour les camps militaires au Canada.Il en faut aussi une quantité raisonnable pour a population civile du Canada et pour les expéditions sur toutes les parties de 'Empire britannique que le Royau- me-Uni a demandé au Canada de ravitailler en ce qui concerne le fromage.-_\u2014 sucre donnera un nouvel essor à l'agriculture québécoise.Elles ont la certitude de rendre plus rémunératrice l\u2019exploitation du sol.Aussi accordent-elles à l'entreprise l\u2019appui le plus complet.Des agronomes, des spécialistes et le personnel de la Raffinerie sont à la disposition des cultivateurs pour les renseigner et les guider dans cette nouvelle production.Avec la collabora- l\u2019Agriculture sont convaincus que la culture de la betterave à tion de tous, le succès est assuré, EE puce at ur rm \"ERE TE 4 LE JOURNAL DE WATERLOO; VENDREDI, 19 NOV.1948 = ee mr CHOSES QU\u2019IL raisonnables de tous les fruits FAUT SAVOIR et légumes domestiques ou im- .En marge des ordonnances de la Commission des Prix, Les coupone de viande du carnet No 2 Les coupons de viande numéro 25 du carnet de rationnement numéro 2 sont valables depuis le 11 novembre, annonce la Commission des prix et du commerce.Une déclaration antérieure à l'effet que les coupons du carnet numéro 2 étaient déjà périmés était fausse.Les coupons 22 à 25 deviennent périmés pour les consommateurs le 30 novembre et les coupons 26 ne seront plus valables après le 31 décembre, Pesunteurs des tablettes de chocolat M.F.-T.-W.Saunders, administrateur du cacao, des confiseries et des produits connexes, à la Commission des prix et du commerce, a émis une ordonnance fixant une pesanteur minimum pour Jes tablettes de chocolat et de sucreries.L'ordonnance est en vigueur depuis le 10 novembre.Lu distribution des fruits et légumes frais La Commission des prix et les industries intéressées étudient un plan qui doit assurer aux consommateurs des approvisionnements raisonnables de fruits et de légumes frais au cours de Jhiver et du printemps prochains.Ce plan a pour but d'assurer des approvisionnements suffisants, une portés, Les prix maxima ont déjà été publiés et sont en vigueur pour les pommes de terre, oignons, navets, choux, betteraves, carottes, panais, pêches, prunes, raisins, citrons et bananes.La Corporation des vivres en temps de guerre, une organisation créée, il y a dix-huit mois, dans le but d'effectuer les achats du gouvernement et la distribution, est en train d'être réorganisée afin de pouvoir entrer en coopération avec l\u2019industrie, faire face aux problèmes des approvisionnements, la distribution et les prix des Jé- gumes et des fruits frais spécialement en ce qui concerne les produits importés.Comme première mesure, un ordre en conseil a été émis plaçant toutes les importations de fruits et de légumes frais sujettes à l\u2019obtention d\u2019un permis.En ce moment, un permis généra] autorisant le commerce à continuer de fonctionner comme d\u2019habitude est émis, éliminant la nécessité d'obtenir un permis spécifique pour des envois individuels.D'après les indices actuels, il y aura au moins des approvisionnements normaux de fruits et de lévumes printaniers aux E- tats-Unis et d\u2019autres sources d\u2019approvisionnements et le Canada pourra obtenir sa part normale de ces approvisionnements.Les développements du plan se produiront au fur et à mesure que l\u2019expérience et les circonstances de la situation le demanderont et d\u2019autres déclarations seront faites en temps distribution équitable et des prix opportun.\u201cQu'est-ce qui te retient mon ami?\u201d \u201cTES GARS qui font pleuvoir sur I'Axe des tonnes d\u2019explosifs n\u2019ont pas attendu une invitation spéciale pour se lancer dans la bataille.et ils se demandent aujourd'hui ce que tu es devenu, toi.Ces types-là \u2018 sont dans la mélée: ils travaillent tous ensemble, de concert, dans les équipages aériens; chacun fait sa part.En plus d'accomplir une tâche vraiment virile et de satisfaire ton esprit d'aventure, tu bénéficieras dans la \u2019 RCAF d'un entraînement technique qui te sera très ! utile dans le civil après la guerre.; | Si tu as à coeur de faire ta part et si tu es en bonne : | santé, rien au monde ne devrait te retenir.Enrôle-toi ! I dans les équipages aériens aujourd\u2019hui même, Sous la ! ' tutelle d\u2019aviateurs d'expérience, tu pourras \u2018gagner tes ! ailes\u2019 en quelques mois seulement.Qu'en dis-tu : mon ami?\u201d } CAF CORPS D'AVIATION ROYAL CANADIEN JOIGNEZ-VOUS AUX JOYEUX COMBATTANTS DE L'AIR Centres de recrutement dans les principales villes du Canada.' Des unités itinérantes de recrutement passent régulièrement vente de $500, Décret sur les machines agricoles La suppression de certains articles additionnels de machineries et l'outillage agricoles de la liste de rationnement apporte maintenant le nombre des exemptions a 30, d'après l'administrateur de la machinerie agricole, routière et des services municipaux.La nouvelle ordonnance de la Commission, No 313, ajoute 13 articles aux 17 déjà exemptés du rationnement et est entrée en vigueur le 4 oe- tobre.Ce relichement du rationnement de la machinerie agricole, déclare l'administrateur, est due à l'augmentation des quotités de fabrication, en vigueur depuis le 15 juillet.Toutefois, le commerçant est toujours tenu d\u2019opérer une idistribution équitable des approvisionnements, La liste complète des articles exemptés du rationnement et pouvant être achetés sans permis d\u2019essentialité, est la suivante: Agencements, pièces de réparation ou de rechange destinés à la réparation et au maintien de la machinerie, de l'outillage et des outils agricoles; tracteurs dits à chenilles; outillage d'irrigation et de drainage; outils & main; refro.dis- seurs mécaniques de lait; brouettes; semoirs et planteuses a main; charrues à mancherons d\u2019un sillon; sareloirs à cheval; fourches à foin; courroies et agencements; machines à décortiquer; barattes; vaporisateurs à main; arrosoirs à main ; arrosoirs modèle havresac; arrosoirs à main avec barils; pompes pour puits en métal, actionnées à la main ou par moulin à vent ou actionnées avec un renvoi de commandæ@de pompe; pompes pour barils, ci ternes et pichet; pompes pour puits en bois: renvois de commande de pompe; outillage à abreuvoirs: vases et bols; ineu- bateurs de 150 oeufs ou moins; couveuses artificielles; ouvilla- ge pour apiculteurs; contrôleurs de clôture électrique; meules à faucille; chauffe-réservoirs.Restrictions moindres sur les gants et mitaines restrictions de la fabrication des gants de toilette et des mitaines en cuir ou en coton est annoncée par l'administrateur des vêtements de travail.L'ordonnance A-557 a été révoquée et deux autres ordonnances A- 871 et A-872 lui ont été substituées.La première ordonnance s'applique aux gants et aux mitaines de toilette et la seconde à ceux qu\u2019on porte au travail.Vente d'articles par groupes aux autres endroits.aczowr || Il est d\u2019usage parmi certains détaillants de faire des assem- J d'emprunt duré la provinee de pagnie de M.W, Neel, vice-prés Une certaine mitigation des|* QUE DANS L\u2019ARCTIQUE.\u2014 Alors que l'honorale Philippe Brais, C.R., pri Québec, se \u2018trouvait dans une région de l'Arctique en com- ident de la Canadian Pacific Airlines, et d\u2019autres membres de la même compagnie, 11 a profité de l'occasion pour offrir aux Esquimaux et aux Indiens qu\u2019il rencontra des obligations de la victoire.On le voit ici au moment où il vient de compléter une blages de certaines nouveautés et de les vendre par groupes (sets) pour Noel et Pâques et autres grandes fêtes au cours de l\u2019année, L'administrateus du commerce de détail attire l'attention de ces détaillants sur le fait que les prix de ces articles de nouveautés rassemblés en groupe et vendus comme une seule unité pour des dons, ne doivent pas dépasser la somme totale des prix établis pour chacun des articles qui composent le groupe, plus les frais d'emballage.Le détaillant ne peut pas inclure ses frais de main-d'oeuvre ou d'assemblage.Un problème aérien L\u2019hôtesse d'un avion a \u2018aussi ses problèmes à résoudre.Tout récemment, un miiltaire demanda à Mlle Linch, de Lethbridge, hôtesse à bord d\u2019un avion des Lignes Aériennes Trans-Cana- da, de coudre à sa chemise un dent du comité bouton qui menaçait de lui fausser compagnie.Comme le sac d\u2019une hôtesse ne contient ni fil, ni aiguille, Mlle Linch ne trouva rien de mieux que d\u2019attacher le bouton avec une épingle de sûreté.Le militaire remercia chaleureusement l\u2019hôtesse - 62e Année.\u2014 No 44.UN PROBLEME \u2026 EMBARRASSANT .Les employés des messageries doivent être débrouillards car parmi les nombreuses consignations qui leur passent chaque jour entre les mains, quelques- unes présentent des problèmes assez différents à résoudre.Récemment, un panier contenant quinze lapins destinés à un marché local est arrivé à la Gare Centrale du Canadien National.Comme il n'y a actuellement aucune demande pour ces animaux, le consignataire retourna l'envoi avec avis de le réexpédier à l\u2019envoyeur, Comme ceci est arrivé en fin de semaine et qu'il n\u2019y a aucun train à destination de Richmond le dimanche, les employés des messageries se trouvèrent en face d\u2019un problème embarrassant.Heureusement, un cm- ployé des messageries à la Gare Centrale avait quelques notions de l'élevage des lapins et il se vit assigner la tâche de voir à leur bien-être durant leur séjour dans la métropole, \u201cRien de plus simpleq\u201d, dit M.Labelle.Il courut à un marché voisin et en revint avec une provision de carottes, de navets et de laitue et les lapins eurent amplement de vitamines jusqu\u2019à leur départ pour Rich- mond, embarrassée par les affections de la le dos, ainsi que sur le visage.Pourquoi ne pas faire quelque chose chose qui vaut la peine.L\u2019 sorte ainsi que Les mères qui sont accoutumées d' Onguent du Dr.C sur lequel vous pouvez vous fier pour clairer les troubles la peau de cette les démangeaisons et l'eczéma.* l\u2019Onguent du Dr.Chase pour Ia peau du bébé Boutons et Vers à Tête Noire : Soulagés par cet Onguent Médicinal Que vous soyez en costume de bain où en robe de soirée, vous serez beaucoup peau et les irritations sur les épaules, pour enrayer cette condition\u2014quelque estun roduit médicinal Bs rm 'employer et pour l'eczéma le trouve plaisamment doux et calmant et bientôt elles prennent l'habitude de l\u2019employer elles mêmes pour les affections de leur peau.60ets.la boîte.Bocal Eco- nomique, contenant cinq fois autant, $2.00.L'Onguent Dr.Chase LES AFFICHES d'actualités peuvent produire des accidents JE SUIS EN FAVEUR DES AFFICHES Annonçant des élections, des bals, des bazars, des réunions de souscripteurs et tous les genres de \u201crassemblements\u201d dont nous jouissons encore, ici, au Canada, \u201cMAIS C'est une dangereuse coutume que de clouer ces affiches sur les porcaux électriques, LES CLOUS CAUSENT DES ACCIDENTS Car ils peuvent amener la chute, avec de Braves blessures, d'un ouvrier qui grimpe sur le poteau.VOICI COMMENT CELA ARRIVE: Les ouvriers de ligne portent des éperons aigus qui s'implantent dans le bois, leur ; permettant de grimper rapidement et avec sécurité.Si un éperon frappe un clou qui tient une affiche, cet éperon glisse, causant un accident sérieux, ou même fatal.CE QUE VOUS POUVEZ FAIRE Veuillez ne pas clouer des placards et affiches sur les poteaux électriques.Les ouvriers qui sont obligés d'y grimper, le font pour que vous puissiez continuer à avoir le meilleur service d'électricité au monde.Sincères remerciements, RedduyKilouO otre serviteur électrique tations que nous avons reçues de la part des organisateurs et of- «trois dans certaines familles \u2014 ce qui parle hautement en faveur 62e Année.\u2014 No 44, ee Bes résultats qui nous permettent d'être généreux Une vingtaine de mille dollars recueillis par des démarcheurs de Waterloo ne sont pas compris dans la souscription de notre ville au dernier emprunt de la victoire.\u2014 Notre objectif est porté à 149%, Des rajustements et conversions de la dernière heure ont fait qu\u2019une vingtaine de mille dollars recueillis à St-Joachim, South-Stukely et ailleurs au cours de la dernière campagne en faveur du 5e emprunt de la victoire, par des démarcheurs de Waterloo, ne sont pas inclus dans le total des ventes enregistrées ici durant les trois dernières semaines.Et pourtant ce total atteint 149% de l'objectif de $225,000 qui nous avait été fixé.La contribution de Waterloo au dernier emprunt est, selon les chiffres qui nous parviennent des quartiers-généraux de l\u2019emprunt à Granby, de $326,700, La ville de Granby s\u2019est aussi distinguée lors de cette même campagne, ayant porté sa quote-part à 182%.Les résultats dans le comté, dont l\u2019objectif était de 81,185,- 000, sont, à l'heure actuelle, de $1,590,300, répartis comme suit: Ventes générales $658,450 Employés de fabriques 855,200 Noms spéciaux 549,650 $1,690,300 Notons en passant que le nombre de souscripteurs est le plus élevé jamais atteint dans Shefford, soit 6,573.Ces souscripteurs sont, pour les ventes générales, de 1,955; pour les employés de fabriques, 4,591; pour les noms spéciaux, de 27, Au cours du 4e emprunt de Ja victoire, en mai dernier, le comté de Shefford avait donné un grand total de $1,319,550, grâce à ses 5,239 souscripteurs d'alors.C'est donc, tant dans un domaine que dans l\u2019autre, une augmentation considérable que représente le résultat de la dernière campagne dans cette même circonsoription.LES PRESIDENTS CONJOINTS REMERCIENT Dans une lettre qu'ils viennent d'adresser au directeur du \u201cJournal\u201d, MM.P.Gunter et Roger Audette, présidents conjoints du 5e emprunt à Waterloo, vemercient cordialement tous ceux qui leur ont aidé à faire un succès de la dernière campagne.Voici le texte de cette lettre: Cher Monsieur, Les résultats obtenus durant la campagne du Cinquième Emprunt de la Victoire, comme vous le savez, ont été plus que satisfaisants, l\u2019esprit de coopération de la part de tous nous ayant permis dès la quatrième journée de dépasser l\u2019objectif fixé pour Waterloo.Il nous ferait plaisir, et nous vous en serions reconnaissants, si vous vouliez bien mentionner dans votre Journal les félici- ficiers de ce district.4 ys a eas Aussi nos sincères remerciements à tous les généreux acheteurs du Cinquième Emprunt, bref à tous qui ont contribué par leur travail à hâter la victoire.Veuillez nous croire Vos très dévoués, ue P.GUNTER \u2014 R.-G.AUDETTE, ne Présidents conjoints.QUE CHACUN TRAVAILLE.(Suite de la première page} sement tous les sacrifices et toutes les privations qui peuvent d\u2019une façon ou d\u2019une autre écourter le conflit actuel.À propos du tableau qu\u2019il vient de dévoiler, le maire Bird dit que, parmi les 182 soldats dont on peut y lire les noms, il en est deux et même de la participation de notre ville au triomphe ultime des Na- tions-Unies.Le maire-suppléant Roger Audette, le Rév.Sidney Wood, de la St.Luke's Church, M.l'abbé L.-P.Chainey, vicaire de St- Bernardin, et un représentant de la United Church vinrent tour à tour, après M.Bird, rendre aux combattants de Waterloo un éloquent tribut d\u2019hommages.Le dévoilement, commencé par l\u2019hymne national, se termina par le \u201cGod save the King\u201d.C\u2019est la fanfare de Waterloo qui rendit avec brio ces deux airs.Mlle Wright; Macdonald Metal LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 19 NOV.1943 EE NOUVELLES DU C.N.R.NES DANS UN TRAIN DU C.N.R.Lorsque le train du Canadien National est arrivé de Dauphin À Winnipeg, récemment, il avait à son bord deux voyageurs de plus qu'au départ.La mère des nouveaux-nés, une magnifique chienne St-Bernard, prit le train à Plumas, Man,, et donna naissance à ses petits dans le tour- gon à bagages.Les jumeaux ont été le centre d'attraction à la gare du Canadien National à Winnipeg jusqu\u2019à l\u2019arrivée du propriétaire venu les réclamer.D'après M.W.-J.Tawse, spécialiste du gouvernement provincial, la récolte des canneber- ges ne sera pas aussi abondante cette année que par les années passées mais il y en aura assez pour accompagner la traditionnelle dinde du jour de Noel.Les canneberges transportées à bord des train du Canadien National nous parviennent en partie de Cape Cod, Mass.On attribue à la rareté de la main- d'oeuvre la diminution marquée enregistrée dans la récolte de ce fruit cette année.Des consignations beaucoup moins importantes que celles des années précédentes nous parviennent aussi de Richibouctou, N.-B, et Chacun de nous, civils, est un vrai soldat! CONTINUONS LA BATAILLE SUR LE FRONT ECONOMIQUE Achetons des Timbres d\u2019Epargne de Guerre Ne dormons pas sur les lauriers du magnifique succès du 5e Emprunt de Guerre! Continuons de \u201chater la victoire\u201d en maniant cette excellente arme du civil: le TIMBRE D\u2019EPAR- GNE DE GUERRE.ACHETONS et SANS RELACHE! e Cette annonce est commanditée par « les hommes d'affaires du Québec, ° Pictou, N.-E.© RB HIE arr ne = SAMEDI \u2014 DIMANCHE \u2014 LUNDI Leslie Howard Rosamund Jones COMEDIES + EUX ê Ni Ire \u2014 Dans \u2014 \u2014 Avec \u2014 L n .UN FAMEUX SUCCES = - Aussi - \u2014_ - - Aussi - 0 LES 8 MOUSQUETAIRES Bob Steele Tom Tyler Jimmie Dodd SUJETS COURTS \u2014 Dans \u2014 | THEATRE P Mauvais Garçon Riders of the Rio Grande GRANBY MARDI SEULEMENT Jane FRAZEE The Merry MACS LEON ERROL MISCHA AUER \u2014 Dans \u2014 Moonlight in Hawaii \u2014 Avec \u2014 Johnny Downs, Sunnie O'Dea, Maria Montez - Aussi - Richard GREENE Nancy KELLY Preston FOSTER George BANCROFT Slim SUMMERVILLE John CARRADINE Joan VALERIE Henry ARMETA Warren HYMER J.Farrell MACDONALD Douglas FOWLEY Maxie ROSENBLOOM \u2014 Dans \u2014 SUBMARINE PATROL .FDA OIAUR COCO DIODES FRONTAL 3 HICOT FI FHOB SUG U1 OO IIL SHY HO Le à Ce oe OR UND HOHRLOGDC OUD THEATR CARTIER CHGOUS-CHO0 CO CHOCO [CRETE ALACE crane: VENDREDI et SAMEDI DIMANCHE\u2014LUNDI\u2014MARDI\u2014MERC, BEAU SUCCES.(Suite de la première page) Atlas Plywood, M.Fred Leonard; International Flare, M.Harry Davis; Mack Molding, \u201cMALDONNE\" M.Arthur Prévost dont \u201cLes Editions Princeps\u201d viennent de publier la pièce intitulée: \u201cMaldonne\u201d primée au Festival National d'Art Dramatique de Winnipeg en 1938.Products, Mme M.Ledoux; Macdonald Chemicals, M.G.-C.Du- bois; Roxton Mill & Chair, M.Léon Giroux; Slack Bros, M.Robert Flood; S.M.Cycle, M.J.-E.Trempe.A la Waterloo High School c\u2019est le principal, M, O.-T.Pickford, qui avait été chargé de cette vente, alors que, dans la rue, elle était sous la direction de Mme Albert Dix, assistée de Milles Elaine Readshaw, Joan Davidson, Patricia Armstrong, Claire Tétreault \u2018et Shirley Hayes.- a\u201d Les compagnies subsidiaires du Canadien National rendent des services nombreux et variés allant de l'entreposage du grain à l\u2019exploitation de lignes d'autobus et de camions.Les lignes électriques du Canadien National exploitent entre au- Edward G.Robinson DESTROYER tres trois réseaux de ways urbains.Footlight Glamour 4 EST tram- | \u2014 Dans \u2014 wn \u2014 Avec \u2014 GLENN FORD [.MARGUERITE CHAPMAN EDGAR BUCHANAN - Aussi - PENNY SINGLETON et ARTHUR LAKE ¢ Dang =\u2014 ; 2» Aussi - Journey into Fear Betty GRABLE-Robert YOUNG-Adolphe MENJOU dans Sweet Rosie O'Crady (En couleur) \u2014 Avec \u2014 4 REGINALD GARDINER, VIRGINIA GREY, PHIL REGAN.) \u2014 \u2014 Avec \u2014 DOLORES DEL RIO i ï + À 3 ; Ë 3 ! dscaccqumss.| | | Vraiment.C'est bien l'ironie cruelle du sort qu\u2019il faille célébrer l\u2019Armistice durant la guerre.Les vétérans de 14-18 paradent devant les cénotaphes cependant que nos jeunes font le coup de feu en Italie.À la fin de chaque conflit, pourtant, on se dit: \u201cIl ne faut pas que ça reprenne jamais!\u201d Espérons que nous n\u2019aurons pas les élections au coeur de l'hiver.Les journalistes détestent \u201ccouvrir\u201d les assemblées à l\u2019aide du berlot ancestral, les pieds sur un fanal ou trois briques chaudes.Ça fait poétique dans un sonnet du terroir mais pas dans les moeurs du reporter.La collaboration éclairée, enthousiaste, que les hebdos ruraux ont donnée à la promotion du 5e Emprunt de Guerre n'est pas étrangère à son succès, Les confrères se sont surpassés dans la réclame faite aux obligations de la Victoire et leurs articles de fond, notamment, rivalisaient avec ceux des quotidiens quant à l'élan qui convaine le lecteur.De plus en plus, la feuille semainière devient, dans l'effort de guerre, un outil précieux à cause de son influence et de sa souplesse, un outil dont l'autorité fédérale sait, d'ailleurs, tirer grand parti.André Siegfried remarquait un jour que la seule condition de succès pour les Canadiens français, c\u2019est qu\u2019ils parviennent à édifier une culture qui leur soit propre.La culture française, adaptée au milieu canadien, est donc la condition de notre survie et de notre épanouissement dans le sens de nos innéités.Demandons-nous done, avant de jeter tête baissée dans le courant actuel, si nous sauverons cette culture en recourant à l'étatisme.Dé mê- Hommes 30,40,50 ans! Vous cherchez entrain, vigueur normale ?Easayes Tablettes Toniquea Ostrez, contenant toniques, stimulants: fer, vitamine By, calcium, bhosphore; aideront vous rendre vigueur et vitalité Horroale après vos 30, 40, S0 ans.Poguet d'ossat 350.seulement.#1 non satisfait du premier paquet, fabricant rembourse das priz, Toutes pharmacies Commencez à prendre Ostres aujourd'hul.EE, me qu\u2019on ne sauve pas une civilisation en détruisant les principes fondamentaux de cette civilisation, de même ce n\u2019est pas en ruinant notre système économique actuel pour lui substituer I'étatisme que nous sauverons notre culture française.Ce serait en effet accepter et mettre en pratique des idées incompatibles avec notre état d'esprit et nos aspirations.(M.François-Albert Angers, au Cercle Universitaire).La situation ouvrière s'est assombrie, ces jours derniers, au Canada, du fait de l'affiliation du Congrès Canadien du Travail au parti C.C.F.Ainsi une union ouvrière, reconnue pour ses vues extrémistes \u2014 elle est attachée au C.LO.\u2014 s\u2019est accolée au mouvement socialiste, dans notre pays.La tableau devient surtout inquiétant du fait que la Fédération Américaine du Travail (A.F.of L.), qui avait l\u2019habitude de la modération, a aussi lié partie avec l\u2019élément communiste canadien.On l\u2019a bien vu quand les ex-communistes R.- K.Rowley et Madeleine Parent, qui fomentent le trouble dans l\u2019industrie textile, se sont mis À parader sous la bannière de l'A.F.of L., avec l'appui de la propagande communiste, La \u201cCanadian Tribune\u201d, qui s'appelait \u201cThe Clarion\u201d avant d'é- tre suspendue pour menées subversives, est maintenant publiée à Toronto, moins l'étiquette communiste sous sa manchette de première page.Mais la propagande communiste continue de remplir ses colonnes et la \u201cCanadian Tribune\u201d fait l\u2019éloge de Rowley et de l\u2019A.F.of L Va-t-on bien longtemps tolérer les activités de l\u2019A.F.of L.au sein de l\u2019industrie textile, au pays du Québec où l\u2019ouvrier ca- nadien-français est amplement protégé par nos excellents Syndicats Catholiques.Mais i] était inévitable que I'A, F.of Let le C.C.L.en vinssent à s'acoquiner au parti communiste et au C.C.F.qui visent à s\u2019emparer du pouvoir.Il fallait bien, un beau jour, voir à la même -curée toutes ces \u201cUnions\u201d qui puisent leur direction à l\u2019étranger et qui sont à cent lieues de l'esprit de mesure, de justice et de conciliation des Syndi- cats catholiques.LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 19 NOV.1948 CAVELIER DE LA SALLE Le 22 novembre de cette année (1948), marque le 300e anniversaire de la naissance de Robert Cavelier de La Salle, premier blanc a explorer le Mississipi sur toute sa longueur, des grands lacs au golfe du Mexique.Cela se passait en avril 1682 et de La Salle avait 39 ans.Sans doute l\u2019on connaissait alors, par le récit des sauvages, l'existence de l'immense fleuve, et deux hardis Français, Louis Jolliet et le Père Jacques Marquette, jésuite, l'avaient atteint dès 1673.Ils le descendirent jusqu'aux rivières Missouri et Ohio, un peu plus loin même, puis rebroussèrent chemin, con- vaineus que le Père des Eaux, comme disaient les indigènes, se dirigeait vers le sud et non l\u2019ouest, ainsi qu\u2019ils l\u2019avasent d\u2019abord cru.À cette époque, tout le monde rêvait d\u2019une voie fluviale qui conduirait au Japon, à la Chine et aux Indes.Quand de La Salle entreprit sa première expédition, il avait avec lui deux compagnons, dont Bréband de Galinée.L'intendant Talon écrivait en France, à Colbert: \u201cCes trois hommes sont partis dans le dessein d\u2019aller reconnaître un passage qu\u2019ils estiment trouver, qui nous donnerait communication avec le Japon et la Uhi- ne.\u201d L'expédition manqua son out, à cause de Cavelier lui-même, homme instable et d'assez mauvais caractère, qui conçut en route d'autres projets et revint vers Québec, Un second voyage suit, au cours duquel Cavelier aurait découvert, non pas le Mississipi, mais l'Ohio, \u2014 ce qui d\u2019ailleurs reste incertain.Après de multiples déboires, des poursuites pour dettes et des querelles avec les uns et les autres, plusieurs voyages en France, le sieur Cavelier atteint enfin le Mississipi en 1682, neuf ans après Marquette et Jolliet, et lui donne le nom de Colbert, Il pousse plus foin que ses devanciers, dépasse tour à tour le pays des Illinois, des Arkansas et des Natchez.Une cinquantaine d'hommes l\u2019accompagnent, abondamment pourvus d\u2019armes et de vivres.pn Kit AREY 1 di i \u201d Ul Kl SEIN = ate Ee abl gee if D A *__CONFIA RY A La \\ NCE NEST PAS INCONSCIENCE AP Le 6 avril 1682, la petite trou- grand fleuve, par delà lequel pe pénètre dans le delta du luit la mer, soit le golfe du Mexique, appelée alors mer du sud.Cavelier plante une croix 62e Année.\u2014 No 44.FESSIONS ET A rears \u2014 | Pa aux armes de la France, prend possession du pays au nom du Roy de France et l\u2019appelle Louisiane, en l'honneur de Louis XIV.Il retourne à Québec, apprend que M.de La Barre y remplace comme gouverneur Frontenac, son protecteur, et que la nouvelle administration ne croit pas aux merveilleux récits qu'il apporte du sud.Nou- Vérification, Organisation, Commissaire Cour Perception Supérieurs Administration de Succession Impôt aur le Revenc Prix de Revient de SYXDIC DE Fabrication FAICLITE PHILIPPE JOLIN BA, LSC, COMPTABLE PUBLIC et SYNDIC LICENCIE TELERHONE 206 \u2014 CASIER POSTAL 21 \u2014 WATERLOO, P.Q.veau voyage en France, dans le dessein de se réhabiliter auprés du roi et ' de recouvrer ses biens, dont la seigneurie du fort Frontenac, saisis par ses créanciers.A Versailles, le découvreur se montre si persuasif que le souverain, non seulement lui remet sa seigneurie, mais lui décerne le titre de vice-roi de l\u2019Amérique septentrionale.Le 24 juillet GEORGES DESRANLEAU WATERLOO, P.Q.AVOCAT Au bureau de Me Joseph Gingras TELEPHONE 204 1684, il quitte le port de La Ro- chelle avec quatre vaisseaux et près de 300 personnes, avec mission de retrouver les bouches du Mississipi par le sud.De fait, il passe devant sans les reconnai- tre et atterrit dans cette partie du continent qui est aujourd'hui le Texas.Il essaye dés lors de regagner la Nouvelle-France par voie de terre, mais un groupe de ses hommes, en révolte contre lui, l\u2019assassinent froide-| de ment.Robert Cavelier de La Salle mourait couvert de gloire, dans le pays même auquel il devait celle-ci.Il n\u2019avait pas 44 ans.Originaire de Rouen, il était fils d\u2019un riche mercier, Jean Cavelier.II termine à quinze ans ses études classiques, entre au noviciat des Jésuites à Paris, prononce ses premiers voeux.Peu capable de se plier à la discipline, assoiffé d\u2019aventure, il quitte son ordre en mars 1667 POUR VOS ASSURANCES FEU\u2014~AUTOMOBILE\u2014ACCIDENT, 'LUMBERM 180 rue Principale \u2014 Suecasseur de Elisée Gaudet WATERLOO ETC, CONSULTEZ JEAN-LOUIS ROBERT Représentant exclusif de Bond de garantie GRANBY \u2014 WATERLOO, TEL.130 B.MARCHESSAULT AVOCAT ENS MUTUAL CASUALTY CO.TELEPHONE 431 TEL.BUREAU 78 o> | et décide de partir pour la Nouvelle-France, où se dépense déjà son frère Jean, missionnaire sulpicien.On lui concède un vaste domaine sur l\u2019île de Montréal, à J\u2019endroit où se trouve au- jourd\u2019hui Lachine.Ne se sentant pas de goût pour la colonisation, il vend ses terres et gagne la région des Grands-Lacs.Heures de consultation: Tous les jours: 9 a.m.à 9 p.m.Mardi et jeudi: 9 am.& 6 p.m.EDGAR LUSSIER B.A, Ba.O.SPECIALISTE - OPTOMETRISTE Examen de la vue - Ajustement de verres - Exercices orthoptiques 11d.anciens me lorsque la mer monte.Une digue munie d\u2019un aboideau a été construite récemment aux environs de Greenwick en Nou- velle-Ecosse, La production d'oeufs au Canada en 1948 a été de 20 pour cent plus forte qu\u2019en 1942 et la consommation intérieure a absorbé toutes ces augmentations.7 154 RUE PRINCIPALE-TEL.637 AU DESSUS DU MAGASIN DE W.-A.FORTIN -RES.TEL.474 169 RUE PRINCIPALE GRANBY, P.Q.TEL: 723 Commence alors cette série de voyages qui devaient lui apporter le mouvement, la gloire et|Ÿ * la mort.Cela, c'est la grande EXPEDIEZ PAR histoire.La petite s\u2019avère moins reluisante, car de La Salle, im- LEMAY EXPRESS prévoyant et sans cesse crivle de Service quotidien entre Sa vi à se battre eux re ue Montréal\u2014Waterloo\u2014Warden\u2014St-Joachim\u2014Foster Sa vie a wre contre ses ENTREPOSAGE DES MEUBLES, ETC.créanc.cis et es uonames de loi à leur solde, Entrepôt à Montréal: Bureau central à Waterloo: L'Hlett>é.| 1033 rue Wellington.817 Eustern, Tél: PLateau 8147.Tél.389.| (re>voduction interdite) | 4 ft L'ancien au ; - | i service du moderne LEG-PAUL LEDOUX DIRECTEUR DE FUNERAILLES ET Les voyageurs sur les trains , du Canadien National en Nou- EMBAUMEUR D'EXPERIENCE velle-Ecosse et au Nouveau- Brunswick passent au-dessus de Chambre mortuaire et fleurs pour toutes les occasions certaines constructions qui demeurent comme des monuments Service d'ambulance \u2014 Monuments \u2014 Pierres tombales élevés au génie des premiers ha- 454 Principale WATERLOO TEL.384 bitants du pays.Il y a urois J cents ans, afin de se protéger > contre le flot envahisseur, les Acadiens construisi- Si VOUS CONSTRUISEZ OU REPAREZ, CONSULTEZ rent des digues qui, à certaines ED.DELORME & CIE époque l\u2019année, étai - poques de l\u2019année, étaient sub ENTREPRENEUR EN CONSTRUCTION mergées par la mer.Ils décidèrent alors de construire un INSTALLATION DE SYSTEME DE CHAUFFAGE \u201caboideau\u201d pour permettre aux PLOMBERIE ET AUTRES TRAVAUX SIMILAIRES eaux de s\u2019écouler.C'était un Prix raisonnables et satisfaction assurée, ponceau muni d\u2019une valve qui RAN s'ouvre pour laisser écouler Peau °° ST-ANTOINESUD TEL 2814 GRANBY, PQ venant des terres mais se refer-| | à 62e Année, \u2014 No 44.|LE FOYER i LA FUTURE MAMAN Depuis quelques mois, votre coeur palpite à ce grand ton- heur: l\u2019espoir d\u2019être maman.Mais soyez sage pour avoir une heureuse maternité, ne vous surmenez pas, n'abusez pas de vos forces.De la fatigue?Vous commencez sans doute à éprouver de la fatigue.C\u2019est un avertissement de la nature de travailler moins et de vous reposer plus.Il n\u2019est pas toujours facile de le faire, nous le savons, mais même les femmes les plus occupées peuvent toujours trouver, de temps à autre, quelques mintes pour se coucher.Prenez le plus de repos possible.Tâchez de dormir au moins huit heures par nuit, et ouvrez, pour y dormir, une fenêtre de votre chambre.Soyez au lit dès dix heures du soir.Vous reposerez eertainement mieux si vous couchez seule.A- prés le repas du midi, faites en sorte de vous coucher à peu près une heure.Le repos Passez au moins deux heures par jour en plein air.La marche est le meilleur exercice que vous puissiez prendre, Le soin du ménage, s'il ne vous cause pas trop de fatigue, est aussi un > servez de la machine à coudre mue par le pied que peu de temps à la fois, surtout dans les deux premiers et dans les deux derniers mois de la grossesse.Ne vous tenez pas debout trop longtemps, asseyez-vous pour repasser, pour préparer votre cuisine, etc, Cessez de travailler dès que vous vous sentez très fatiguée, et couchez-vous quelques minutes.Le bain Un bain tiède tous les jours est à conseiller.Ne le prenez ni trop chaud ni trop froid, et faites-le suivre d'une bonne friction à l'aide d'une serviette de bain rude.Votre médecin vous conseillera peut-être au bain d'éponge durant les (eux derniers mois plutôt qu\u2019un bain dans la baignoire.Comment s'habiller Un mot sur la manière de vous habiller, Ne passez pas vos journées en déshabillé ou en négligé.L'effet est déprimant aussi bien pour vous que pour les vôtres.Vous pouvez vous procurer ou vous faire, à la maison, une robe ainsi qu'un manteau, tous deux amples, et qui vous feront bien paraître, pouvant être portés au dehors sans que vous ayez à vous préoceu- per de votre apparence.Que tous vos vêtèement soient chauds, confortables, amples et retenus aux épaules.Evitez de exercice salutaire.Ne vous vous serrer J\u2019abdomen ou la TU ES HABILE [oN DE FAIRE D'AUSSI BON fv CANADIENNES SUR QUI EMBLOIENT DE LA LEVURE SÈ JE SUIS HABILE D'EMPLOYER UNE AUSSI BONNE LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 19 NOV.1948 beurre, raisins, viande, ete, OL CE N°EST PAS TROP CHER, VOUS ETES SURE?Peu de ménagères ont réellement l'oeil sur le prix qu'elles provisions.Ce serait pourtant un moyen sûr d'enrayer inflation et d aider au contrôle des prix, Si vous imitiez cette ménagêre avisée qui ne se rend jumais au magasin sans apporter son carnet de notes où elle a inscrit le prix des denrées dont elle a besoin: oeufs, paient pour leurs poitrine.Ne portez pus de sar- retières rondes ni de ceintures serrées.Portez des chaussures à talon bas.Un corset de maternité est souvent très utile; consultez votre médecin à ce sujet.Vers la fin de votre grossesse, vous pourriez porter une bande abdominale ou des jarretières.Bébé est vivant Vous pouvez vous attendre d\u2019un jour à l'autre, à sentir commencer les mouvements de l\u2019enfant; n\u2019en soyez pas inquie- te.D\u2019habitude, la chose arrive vers quatre mois et demi.Permettez-nous de revenir encore une fois sur la nécessité du repos, Quelques minutes sur une chaise longue, ou mieux encore, sur votre lit ou un canapé, valent beaucoup dans lu situation où vous êtes.Quand même vous n\u2019auriez qu\u2019un instant, profitez-en, employez-le à vous détendre; après chaque ouvrage, reposez-vous, même si ce n\u2019est que pour deux ou trois minutes.DES GANTS IMPECCABLES Tout d'abord, achetez de préférence des gants de peau lavables: ils sont sans doute plus coûteux, mais d'un usage infiniment supérieur à celui des gants de tissu, et combien plus élégants.Les gants lavables risquent de se rétrécir au lavage; ache- tez-les donc toujours un peu plus grands.Au contraire, s'il s\u2019agit de gants de suède ou de peau glacée souple, prenez-Jes au plus juste, car ils s'étendent au porter.Vous ne devez jamais forcer pour enfiler un gant neuf, E- largissez-le d\u2019abord, s'il est un peu étroit, avec l\u2019ouvre-gant, saupoudrez légèrement l\u2019intérieur avec du tale, entrez d\u2019abord les quatre doigts doucement, en vous aidant du pouce et de l'index de l\u2019autre main et, quand ils sont complètement enfilés, entrez le pouce sans tirer trop fort sur la peau.Le nettoyage des gants de peau lavables est aisé, quoique délicat.N'utilisez jamais d'eau zhaude ou tiède; si la peau est de Lonne qualité et souple, elle s'accommode au contraire merveilleusement d'eau froide et de bon savon de Marseille.Si vous le pouvez, enfilez les gants et faites comme si vous vous laviez les mains, sinon lavez-les comme si vous laviez un mouchoir.Rincez-les soigneusement toujours à l\u2019eau froide, essorez-les dans un linge et faites-les sécher à l\u2019ombre et loin du feu, sur des téndeurs, si vous en avez.Sinon, soufflez dedans, l'air décollera les doigts, puis suspendez-les.Lorsqu'ils seront presque secs, étirez-les avec l\u2019ouvre-gants, tirez bien la peau, assouplissez-la, el laissez sécher complètement, Une fois sees, travaillez-les jusqu'à ce que la peau ait retrouvé toute sa souplesse.Pour nettoyer des gants de peau non lavables, Vopéralion n\u2019est pas plus difficile, mais elle nécessite une extréme prudence, et vous devez opérer loin du feu, devant une fenêtre grande ouverte.Vous procéderez ainsi: mettez-les à vos mains cl trempez-les dans l'essence minérale, ou de la benzine.Frottez les parties sales, puis recommencez dans un second bain d'essence propre.Gardez-les aux mains, ou mettez-les sur un tendeur de bois ct frottez-les cing ou six minutes sur un linge sec.Faites sécher à l'air, Si les gants sont encore sales, met- tez-les à plat sur une planche ou un marbre de cheminée après les avoir trempés dans de l'essence.Frottez doucement avec une petite brosse très dure, également trempée dans le liquide, et faites sécher comme indiqué plus haut, Pour rafraîchir des gants tannés, il suffit de passer dessus, à l'aide d\u2019un chiffon, un peu d\u2019encaustique liquide, de laisser sécher quelques minutes et de frotter avec un chiffon de laine, Quant aux gants glacés noirs, qui blanchissent à l\u2019usage, vous les remettrez à peu près à neuf en appliquant sur les parties blanchies ou craquelées, à l\u2019aide d'un pinceau fin, ou d\u2019un tampon d\u2019ouate, un mélange de cinq gouttes d'huile de table et une petite cuillerée d'encre de Chine, Enfin, avec vos vieux gants SVT 6 6 0 2 0 5 0 20 20 09 DES att afatutlt AVANT LA GUERRE: Au temps des Fêtes, nous achetions tout un assortiment de cadeaux pour les membres de la famille et les amis.Cela cofitait tris cher à papa, 00,0008 0 GAGHER AUJOURD'HUI: Les cadeaux de Noël vont d'abord à nos soldats outre-mer ou dans les camps d'entraînement.Nous n'achèterons plus de cadeaux coûteux pour nos parents et amis d\u2019ici à la fin de la guerre.Peut-être n\u2019avez-vous pas de proche parent dans l'armée, mais vous devez certainement avoir quelque ami ou connaissance en uniforme, soit ici ou outre-mer.Envoyez-lui un colis ou écrivez-lui une lettre.Ce sera peut-être là tout ce qu'il recevra aux Fêtes.Songez au plaisir que vous lui procurerez, N'oublions pas les braves gars qui ont sacrifié leur confort et leurs joyeuses réunions des êtes pour assurer motre sécurité.C'est le moins que nous puissions faire! Le coût de cet espace a été défrayé par NAC LA BRASSERIE DAWES BLACK HORSE - LA BRASSERIE DOW LA BRASSERIE FRONTE 7 em de peau, vous ferez une parfaite garniture de polissoir en les découpant et plaçant extérieurement l'envers de la peau.Les vieux gants de cuir servent aussi à nettoyer l\u2019argenterie.Il n\u2019y a rien de plus expressif qu\u2019une main de femme bien gantée.Soyez toujours gantée à la perfection, et, si vous n\u2019avez pas un gros budget, que vos gants les plus simples, les plus classiques, soient toujours de coupe et de qualité parfaites.Vous les renouvellerez moins souvent, ils seront intacts jusqu'au bout de leur usage, et vous récuperez par leur durée la dépense initiale, \u2014_\u2014 \u201cOn ne peut pas étre chrétien sans être apôtre.C'est comme l'huile qui ne peut s'empêcher de s'étendre, Quand on à la vérité, il faut qu\u2019on la répande\u201d\u2014 (Ernest Psichart).Kn reponuant aux annon BG ceurs, mentionnez le Jour nal de Waterloo, Vv LIBERATION DU.BESOIN Nous pouvons vous libérer du besoin: Soit par la rente viagère garantie et le remboursement au décès.Soit par la rente viagère garantie et l'annuité au décès.Nos polices comportent encore: des dividendes, la va: leur d'emprunt, la valeur de rachat, etc; &# CAISSE & NATIONALE D'ECONOMIE 41 ouest, rue Salnt- Jacques Montréal - HArbour 3291 OEUFS, FARINE, LAIT ET BEURRE PRÉCIEUX ÉPARGNÉS = De CCE 5 , Coûte moins de I par Cuisson ordinaire NOUVELLES DE WATERLOO $; 5 femme, deux filles, Mme Elan Esson et Mile Margaret Snodgrass, de Montréal, un frère, M.Norman Snodgrass, de Foster, de même que plusieurs neveux et nièces.\u2014M.et Mme Sylva LeBrun passent l'hiver à Montréal.\u2014Mile Romayne Royston a passé la fin de semaine chez sa mère.\u2014M.Louis Joseph Jolin, étudiant à Montréal, a passé la fin de semaine dans sa famille.\u2014Mlle Anna Fournier était en promenade à St-Jean d'Iber- ville, à 1a fin de la semaine dernière, \u2014Mlle Alice Beauchemin passe quelques jours à Montréal, visitant des parents et des amies, \u2014M.Lionel Beauchemin, de Drummondville, était, ces jours derniers, l'invité de M.et Mme J.Beauchemin, \u2014Mme Gustave Labelle, de Montréal, est actuellement en promenade chez M.et Mme J.- H.Labelle.\u2014Le notaire Armand Boulay, de Valcourt, était en voyage d\u2019affaires à Waterloo au début de cette semaine.\u2014M.et Mme J-A.Comeau et leurs enfants, Jean-Pierre et Yolande, de Granby, ont visité dernièrement Mme P.-A.Trudeau, s 5\": \u2014M.et Mme Eddy Norris et leur fils, Claude, de Valcourt, étaient, dimanche dernier, les invités de M.et Mme J.Beau- chemin, \u2014Mme Marcel Desloges et M.Jean Desloges, de Brakeyville, ont récemment visité MM.et Mmes J.-B.Lapré et Arthur Goyette.MEUBLES A VENDRE 1 bibliothèque en chêne, 1 table de vivoir en noyer, 1 chif- fonnier-lavabo avec dessus en marbre, 1 chaise-haute pour bébé.S\u2019adresser à: 106, Clark Hill, Waterloo.\u2014MIle Bernadette Martineau, de Montréal, était samedi et dimanche l\u2019invitée de ses amies, Mme Philippe Jolin et Mlle Colette LeBrun.\u2014M.Edouard Hains, directeur de la \u201cChronique\u201d, de Magog, et de J'Etoile de l'Est\u201d, de Coaticook, était de passage à Waterloo dans le cours de cette semaine.\u2014Mlle Lise Foucault, de Montréal, a passé la fin de semaine à Waterloo, l'invitée de M.et Mme W.Courtemanche et de M.et Mme Joseph Beauche- min.\u2014Mme H.Goudreau a passé quelques jours à Québec, la semaine dernière, pour assister au congrès des présidentes de la Fédération des Cercles de Fermières, qui avait lidi au Parlement.\u2014M.Jean-E.L'Heureux, de Granby, a été réélu par acclamation pour un quatrième terme gouverneur de l'Association des Optométristes-Opticiens de la province de Québec, pour le district des Cantons de l\u2019Est.Nos félicitations.\u2014Dans les cercles judiciaires de la région, on s'attend à la nomination, à brève échéance, d\u2019un magistrat de district pour succéder à l\u2019hon.J.-Dalma Landry, qui vient d'accéder à \u2018a Cour Supérieure, On dit que telle nomination se fera très rapidement et la rumeur désigne à cette succession l\u2019avocat Anatole Gaudet, de Farnham.\u2014Nous apprenons le déces à Montréal, où il habitait depuis une dizaine d'années, de M.Fred-E.Snodgrass, autrefois de Waterloo.Le défunt, âgé de 63 ans, était le plus jeune fils de feu M.et Mme James Snod- grass, en leur vivant de West- Shefford.Ses obsèques ont eu * No 9 DE LA RUE DUFFERIN (Vis-à-vis le bureau de poste) + WATERLOO, P.Q.\u2018Monty & Tranchemontagne DISTRIBUTEURS DES PRODUITS CHAMPLAIN Huile et gazoline de qualité Aussi graissage, lavage, réparations de pneus et autres travaux du même genre Pièces d\u2019autos et autos usagées de tous modèles à vendre TEL.879-3 faudra remplacer?être des d 8 FOURNAISES Votre fournaise ou votre poôle ont-ils des morceaux qu\u2019ils vous a livraison de ces marchandises, et en faisant un examen de votre poêle ou de votre fournaise maintenant, esla vous évitera sans doute des ennuis, Nous pouvons vous fournir tous les morceaux pour toutes les sortes de poêles et de fournaises, Si oui, pourquoi ne pus le faire maintenant car il y aura peut æins un bon assortiment de fournaises No avons toulon eu à air chaud, neuves ou de seconde main, au bois et au bois et au charbon.LEBRUN- - NEUVES ET DE SECONDE MAÏN LUSSIER LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 19 NOV.1943 8 [lieu à la St.Luke\u2019s Church et l'inhumation dans le cimetière protestant.Il laisse, outre sa née Florence Phelps, UNE PARTIE DE CARTES REUSSIE C'est celle que nos Fermiéres ont donnée mercredi soir à Phôtel de ville \u2014 De beutiz prix.C\u2019est, tel qu'on s\u2019y attendait, un très beau succès qui a couronné la partie de cartes donnée mercredi soir, à l\u2019hôtel de ville, par le Cercle des Fermières de Waterloo, le bridge y étant joué à neuf tables et le Cing-Cents à cinquante-cing.MM.F.-L.Pearson et Lucien Lussier dirigeaient ces deux joutes amicales, à l\u2019issue desquelles de très beaux prix ont été attribués aux gagnants.plusieurs que les Fermières avaient non seulement donnés, mais aussi confectionnés de leurs mains, Ce fut en partieu- lier le cas d\u2019un tablier de lin et d'un tapis crocheté, les deux de toute beauté.Une couverture de laine tirée au sort échut au porteur du billet No 215, M, Ovila Pinel.Après la partie de cartes, il y eut deux déclamations très applaudies de Mme Laurent Lucas: l'Ave Maria et Les ennuis d'une servante.M.l'abbé Chainey, aumônier du Cercle, se fit l'interprète de la présidente et des autres dignitaires de l'association pour offrir, dans les deux langues, de sincères remerciements à tous ceux qui avaient contribué d\u2019une façon ou d\u2019un autre à la réussite de cette soirée, ON PREPARERA L\u2019APRES-GUERRE A CE CONGRES Ce sera le principal thème à la réunion des Chambres de Le Dr C-E.BEAULIEU Commerce cadettes qui doit irurgien-dentiste avoir lieu dans la vieille capi- DE GRANBY tale au début de décembre prie ses clients de prendre note que, dans le cours du prochain.mois de novembre, il transportera ses bureaux du No 137 , de la rue Principale au L\u2019aprés-guerre est le thème autour duquel les délibérations des délégués au congrès de la Fédération des Chambres de Commerce de la province de Québec, qui se tiendra au Châ- M.Paul-E.Poirier, président de la Fédération des Chambres de commerce \u2018de la province de Québec, qui tiendra son congrès à Québec, les 5, 6 et 7 décembre, M.Poirier est aussi président de la Chambre de commerce de Saint-Hyacinthe.teau Frontenac les 5, 6 et 7 décembre prochain.Voilà ce qu\u2019a annoncé à notre représentant le président des Chambres de Commerce fédérées du Québec, M.Paul-E.Poirier.On sait que cette Fédération compte actuellement parmi ses membres, 59 Chambres de Commerce actives.Les Chambres de Commerce de St-Hyacinthe, de Hull, du Cap- de la Madeleine, de Lévis, de Québec-Montmorency, de Char- ny, de St-Romuald et de Jon- quière ont déjà annoncé leur in- 862 RUE MAIN MATERLOO, QUE.TEL: 391 tention de se faire représenter I L ' par de fortes délégations.\u2014 un JE Parmi ces prix, il y en avait LES MAGASINS DE LA C.D.L.Ils resteront ouverts deux hew res de plus par jour à comp ter de lundi prochain \u2014Per- mis annulés.On vient d'annoncer que les magasins de la Commission des Liqueurs de la province de Québec seront ouverts deux heures de plus par jour à partir de lundi prochain.Les magasins ouvriront leurs portes à 10 heures, comme a habitude, mais ils ne les fermeront qu\u2019à 6 heures au lieu de 4, sur semaine, et à 5 heures au lieu de midi, le samedi.Trois magasins de Montréal et un magasin de Québec resteront ouverts jusqu\u2019à 8 heures du soir, sur semaine, et à 5 heures le samedi.La Commission annonce en même temps qu\u2019elle annulera les permis de plusieurs épiceries licenciées de Montréal qui ont vendu en bloc leur quote- part de bière à des hôtels et des restaurants au lieu de distribuer cette bière à leurs clients, LE CARDINAL A LA RADIO Son Eminence adressera la parole dimanche en faveur du Timbre de Noel.Le comité provincial de défense contre la tuberculose est heureux d'annoncer que Son Eminence le Cardinal Villeneuve adressera la parole en faveur de la campagne du Timbre de Noel, dimanche prochain le 21 novembre.Ce sera la première d\u2019une série de quatre émissions organisées sous les auspices du comité provincial du Timbre de Noel, en collaboration avec Ra- dio-Canada, Son Eminence parlera ae 5 heures 30 & 5 heures 45 p.m., immédiatement après le forum de l\u2019Heure Dominicale.Son discours sera retransmis par [tout le réseau français et les postes affiliés.On l\u2019entendra donc à Montréal comme à Québec, ainsi qu\u2019aux Trois-Riviè- res, à Sherbrooke, à Hull, à Chicoutimi, à Rimouski, à New Carlisle, à Sainte-Anne de la Pocatière, à Amos, à Rouyn et a Val d'Or.Dimanche le 28 novembre, à la même heure, seconde émission provinciale, Cette fois l\u2019orateur sera le doyen de la fa- eulté de médecine de I'Université de Montréal, M.le Dr Albert Lesage.Troisième émission dimanche le 5 décembre, mêmes postes et CBM.Le doyen de la faculté de médecine de l'Université McGill où son représentant sera le conférencier.Enfin, le dimanche 12 décembre, quatrième et dernière émission.Cette fois, la causerie sera donnée par M, le Dr Rosario Potvin, secrétaire de la faculté de médecine de l\u2019Université Laval.On voudra bien retenir les dates: 21 et 28 novembre, 5 et 12 décembre, et l'heure de chaque émission: 5 heures 30.Le comité provincia] du Timbre de Noel est présidé encore cette année par l'honorable M.L.-A.Taschereau.En reponaant aux annon WW\" ceurs, mentionnez le Jour nal de Waterloo.BAS VÊTEMENTS ARTICLES TRICOTÉS SOUS-VÉTEMENTS 62e Année.\u2014 No 44.EEE AVIS PUBLIC Je ne me tiens responsable d'aucune dette contractée par mon fils, Marcel Chicoine.(Signé) Ovila Chicoine, Waterloo, P.Q.Gremio mimnrmoascan PRODUITS DE QUALITE ET SERVICE PARFAIT chez M.LALUMIERE Produits Imperial, essence huile de premier ordre, lavage, graissage d\u2019auto, accessoires de toute sorte.eo Où une seule visite se transforme en coutume urnes encens de # momo STAR THEATRE WATERLOO, P.Q.Vend.-Samedi 18-20 Nov.Abott et Costello dany HIT THE ICE Aussi: Sabu dans ELEPHANT BOY Dimanche seul.21 Nov.Randolph Scott et Elizabeth Bergner dans PARIS CALLING Aussi: Jane Withers dans JOHNNY DOUGHBOY Lundi-Mardi 22-23 Nov.Loretta Young et Brian Aherne dans A NIGHT TO REMEMBER Aussi; Edmund Lowe et Marguerite Chapman dans MURDER IN TIMES SQUARE 25-26-27 Nov.Fred Astaire et Rita Hayworth dans YOU WERE NEVER LOVELIER Jeu.-Ven.-Sam.Aussi: Roy Rogers dans SONS OF PIONEERS {eneanememmeaseaneapsamemnemenen § PATA-43F \u2014 "]