Journal de Waterloo, 15 septembre 1944, vendredi 15 septembre 1944

[" [a LE SEUL JOURNAL CANADIEN-FRAN- ÇAIS IMPRIME DANS LE DISTRICT DE BEDFORD RENDANT AU-DELA DE 49 N LE JOURNAL DE W 63e Année.\u2014 No 35.ui fidèle\u201d parto PE\u2014\u2014\"\"\"\" Publié par 'IMPRIMERIE DE FORMULES LEGALES Enregistrée WATERLOO, P.Q., VENDREDI LE 15 SEPTEMBRE 1944 tne areas ABONNEMENTS Canada: 1 an, $1.50 \u2014 8 mois, $1.00 Etats-Unis: 1 an, $2.00 \u2014 6 mois, $1.50 ATERLOU => TROIS CENTS L'EXEMPLAIRE M.J.5.Macdonald continuera de faire partie du conseil Après avoir pris connaissance de la résolution dans laquelle ses collègues lui demandaient de reconsidérer sa démission, ce représentant du quartier Nord décide de rester à son poste, \u2014 Pour épargner des dépenses et des ennuis à lu ville.L\u2019échevin J.-S.Macdonald ne quittera pas son poste avant l'expiration du mandat qui lui était confié aux dernières élections municipales, Telle est-la bonne nouvelle qu\u2019il vient de communiquer au secrétaire trésorier, M, Philippe Jolin, après avoir pris connaissance de la résolution dans laquelle ses collègues insistaient pour qu\u2019il reconsidère sa décision.On sait que M.Macdonald manifestait il y a une couple de semaines, pour des raisons que nous avons signalées dans le temps, l'intention de quitter son siège de représentant du quartier Nord et de retourner exclusivement à ses affaires, Or, à leur réunion du 6 courant, les autres membres du conseil ont exprimé leur regret du départ de M.Macdonald et ont avisé aux moyens à prendre pour continuer à bénéficier de ses services.Le tout s\u2019est traduit par la résolution dont nous venons de parler.LES DEPENSES D'UNE ELECTION Dans la communication qu'il vient d\u2019adresser au secrétaire trésorier, M.Macdonald dit, entre autres choses, ce qui suit: \u201cJ\u2019accuse réception de votre lettre du 9 septembre, dans laquelle vous me faites part de la résolution adoptée par le conseil, à sa séance du 6 courant.Dans les circonstances, et afin d\u2019épargner à la municipalité de Waterloo les dépenses et les ennuis inhérents à une élection, je vous prie de prendre note que je retire ma démission.\u201d Avons-nous besoin d'ajouter que ce geste est apprécié de tous les collègues de M.Macdonald, comme il ne manquera pas de l'être de tous les contribuables de Waterloo.Un excellent programme de courses pour dimanche, le 17 La Société d'Agriculture, qui organise ce spectacle, lui donnerm un caractère permanent si le public répond à son appel.\u2014 $750 en prix.Après les courses de premier ordre qu\u2019elle a données durant les deux derniers jours de notre exposition annuelle, la Société d'Agriculture a cru devoir organiser d\u2019autres spectacles du même genre.Et c'est pourquoi ses directeurs ont fait les arrangements nécessaires pour amener ici, dimanche prochain, ce qu\u2019il y a de mieux en fait de chevaux, dans les classes 2.27, 2.18 et ouverte, Ajoutons que c'est à la demande générale que de pareilles courses auront lieu chez nous le 17.M.Raoul Déragon, qui avait été chargé au temps de l'exposition de préparer un programme de ce genre et qui a obtenu dans ce domaine un succés sans précédent, nous annonce que les entrées sont déjà très nombreuses et que les amateurs peuvent être assurés de voir aux prises les meilleurs coursiers de la province dans les trois catégories dont nous venons de parler.Si le public se rend à l'appel de la Société d'Agriculture et assiste en foule au tournoi de dimanche prochain, il est fort possible que le spectacle en question se répète ici tous les ans, non seulement durant la foire agricole, mais quelques semaines après, En d\u2019autres termes, il se fait actuellement un essai qui décidera si les courses de chevaux deviendront à Waterloo, com me à St-Pie, à Danville et ailleurs, une institution permanente.Les fervents du turf ne manqueront pas de prendre note de ces bonnes dispositions et d'agir en conséquence.Quant aux prix distribués à cette occasion, ils forment un grand total de $750.Le congrès des journaux hebdomadaires, à St-Donat Il a été couronné d'un brillant succès.\u2014 Belle fête de famille! qui commence à Joliette et se termine sur les bords du luo Archambault.\u2014 M.C-A.Robidoux, du \"Journal de Waterloo\u201d, réélu directeur de l\u2019Association.L'Association des journaux, voyage dans les Pays d\u2019en Haut hebdomadaires de langue fran-| que la nature a si richement do- çaise a tenu son congrès annuel,|tés et de l\u2019accueil charniant vendredi, samedi et dimanche, | qu'ils y ont reçu.au Château du Lac, St-Donat,| Le ralliement des congressis- comté de Montcalm, sur les|tes se fit à Joliette, vendredi abords du ravissant lac Archam-|vant-midi, où ils ont été accueil- beault.Tous les congressistes|lis par les confrères de l\"\u201cEtoi- Quelques heures après la prise de Cassin, les Sud-Africains entreprirent la tâche de percer une route à travers la ville dévastée, La fameuse route 6, la route principale qui traversait Cassin, fut tellement démolie par le bombardement qu\u2019elle était réduite à n\u2019être plus qu\u2019un sentier serpentant d\u2019une largeur d'un pied au plus.Une série de photos montre les ingénieurs sud- africains qui travaillent sur la route; ils ont jugé qu\u2019il y aurait plusieurs jours de travail à accomplir pour nettoyer cette route.La vignette montre les premiers tanks à pénétrer dans la ville, des Shermans d\u2019une unité néo-zélandaise, On peut les pr À dents blanches eee Le Maquis cachait sous son maquillage le vrai visage de la France.Les sujets courts dans un théâtre sont souvent des sujets court-vêtus, Ramoner les cheminées est bien; les empêcher de trop s\u2019encrasser est mieux.Nos directeurs d'hebdos peuvent accomplir en deux jours beaucoup de besogne.Et méler habilement, comme ils viennent de le faire à Suint- Donat, l\u2019agréable à l'utile.Si les enfants sont retournés à l'école, ils sont dans bien des cas toujours en vacances.Tel petit garçon ne voit pas pourquoi, avec cette pénurie d'eau, on l'oblige à prendre si souvent son bain.A défaut d'érable ou de merisier, nous en viendrons peut-être à demander l'hiver prochain notre pin quotidien, Après un discours à l\u2019emporte-pièce, on s'aperçoit que la réputation de quelqu'un est presque toujours en lambeaux.Soyons généreux pour le candidat de puille: il essaie tout simplement de mettre un peu de foin dans ses bottes.Est-ce pour se justifier d'avoir détruit tant de cathédrales que les Boches nous parlent à tout propos de leur Ligne Gothique?Les crocheteurs de garages ont déjà découvert ceci: c'est qu'il y à duns les bandages en caoutchouc qui leu: tombent sous la main moine d\u2019élusticité sont revenus enchantés de leur (Suite À :& page 5) que duns leur conscience.apercevoir sur la route 6 dévastée, Un grand total de 667 élèves dans 4 écoles Les inscriptions ont été nombreuses au convent Maple- wood, a l\u2019école du Sucré- Coeur, au collège St-Bernar- din et à l\u2019Académie protestante.Il y avait, à la rentrée des classes, dans les quatre établissements scolaires de la ville.un total de 667 élèves, c\u2019est-à-dire une augmentation par rapport à 1948, Au couvent Maplewood, les inscriptions ont été de 102, soit 51 pensionnaires et 51 externes.A l\u2019école du Sacré-Coeur, il y avait exactement 200 élèves, dont une trentaine de garçonnets.Au collège St-Bernardin, 175 garçonnets se sont inscrits à la rentrée, ce qui représente un accroissement de 3 comparativement au début de l\u2019année scolaire précédente.Notons, en passant, qu'il y a sept classes à cette institution, avec huit professeurs, dont trois laïques, sous la direction du R.F.Jules-Ar- thur, Enfin, à l'Académie protestante, on comptait, à la rentrée, 190 élèves des deux sexes.Cette dernière institution a pour nouveau principal M.K.- L.Nish, autrefois de Lennoxvil- le.Les écoles de la campagne seront cette année dirigées par les institutrices suivantes: Ecole No 1: Mile Antoinette Joyal; Ecole No 2: Mme Rosiane Beauregard-Goyet ; Ecole No 3: Mille Yvonne Gélinas; Ecole No 4: Mlle Jeanne d'Are Gélinas; Ecole No 5: Mile Jeanne d\u2019Arc Durand: Ecole No 6: Mlle Georgiana Laporte; Ecole No 7: Mlle Franguise Durand.1 hier soir, 2 \"hotel de ville, qu\u2019ils Quarante p.c.des cheminées de Waterloo sont défectueuses C'est la constatation faite au cours de leur tournée par les employés de lu Sherbrooke Fire Prevention.\u2014 Réparations qui devront suivre de près le ramonage.\u2014 Excellente coopération partout.Environ quarante pour cent des cheminées de Waterloo sont défectueuses et devront subir des réparations plus vu moins considérables, Telle est la constatation faite, au cours de leur tournée dans les diverses parties de la ville, par les employés de la Sherbrooke dire Prevention, chargée par le conseil du ramonage ici cette année et qui s'attend de terminer cu travail à la fin de la présente semaine, .M.Gérard Beissonneault, le directeur de cette vaste entreprise, qui emploie en temps normal une équipe de quelque trente ou trente-cing hommes et effcetue sa Lesogne dans vingt et une municipalités différentes, nous déclarait hier que l'état des cheminées à Waterloo laisse, de façon générale, fort à désirer.Aussi les intéressés ont-ils été avisés d'avoir, dans le suivront la réception d'un avis à cet effet, i soc tail importants dix jours qui euper de ce dé- La Sherbrooke Fire Prevention est non seulement oulillée tie manière à ramoner convenablement les cheminées, mais encore à les réparer au besoin.On estime que son briqueteur attitré et un assistant devront passer tout près de deux mois à Waterloo pour remettre en bon état toutes celles dont le fone- tionnement n'est pas satisfaisant.Cette même compagnie peut fournir en plus de la main-d'ocuvre requise tous les matériaux voulus, tels que sable, brique ou chaux.Quant au salaire de son Lriqueteur et de son à stant, il est, respectivement, de $1 et 50 cents l'heure.Les réparations commenceront tout probablement dès la semaine prochaine dans la rue Eastern, pour se continuer ensuite dans les autres quartiers de la ville, PRES DE 800 CHEMINEES SERONT RAMONEES Lorsque les employés d\u20acln Sherbrooke Fire Prevention auront terminé leur travail, c'est un total de 800 cheminées, en chiffres ronds, qui auront été ramonées chez nous.M.Gérard Boissonneault a pour auxiliaires ici quatre experts en la matie- re: MM, Lionel Jolin, Roland Léveillé, Raymond Léveillé et Lucien Houle.Le chef de police a par ailleurs reçu du conseil instruction de surveiller l\u2019ouvrage en cours et de donner aux membres de l'équipe tous les renseignements qui peuvent leur être utiles.À une question que nous lui posions quant à la coopération qu\u2019il avait reçue ici de la part des propriétaires aussi bien que des locataires, M.Boissonueault nous a déclaré qu'à deux endroits seulement on l'avait empêché de poursuivre sa besogne, \u201cTous les citoyens, dit-il, ont compris que notre but était de protéger Waterloo contre l'incendie et que nous ne faisions en somme que suivre les directives de l'administration muneipaie.\u201d M.et Mme $, Lebrun sont fétés avant leur départ pour Montréal L'ex-muire de Waterloo et su charmante compagne ont été l'objet d'une belle manifestation, hier soir, à l'hôtel de ville.\u2014- Bons souhaits et cadeaux.tance, la première far M, Bird et la seconde par le héros de la fête.Plus de cent personnes On porte à plus de cent les personnes qui assistaient, en dépit du mauvais temps, à la seconde manifestation en l'honneur de I'ex-maire et de Mme LeBrun et qui eut lieu, celle-là, vers les neuf heures, toujours à l'hôtel \u2018de ville.M.Raoul Déragon, qui remplissait en l'occurrence les fonctions de maître de cérémonie, La réunion débuta par un[invita tour à tour M.LeBrun, souper auquel assistaient tous'le maire Bird, le maire Boivin, les membres du conseil et que de Granby, et M.Hector Cho- présidait le successeur immé- quette, député de Shefford à diat de M.LeBrun à la mairie, l\u2019Assemblée législative, à adres- le premier magistrat Henry'ser la parole.Il avait d\u2019abord, M.et Mme S, LeBrun, qui se disposent à quitter notre ville après y avoir passé plus d'un quart de siècle, ont constaté, s'étaient, durant cette période, créé un grand nombre d'amis non seulement à Waterloo, mais dans toute la région circonvoi- sine.Et ces amis n'ont pas voulu les laisser partir sans leur offrir un témoignage tangible de l'estime en laquelle on les tient ici, Bird.au nom de tous, remis une bour- À l'issue de cette réunion, on se à M.LeBrun, remit à M.LeBrun un magni-| Celui-ci rappela avec émo- fique sac de voyage, tandis que tion les belles années qu\u2019il a- Mme LeBrun recevait de son vait passées chez nous et l\u2019ac- côté plusieurs objets de verrelcueil cordial qu\u2019il y avait reçu ciselé, Il n'y eut que deux bré-|en 1918.Il évoqua maint sou- ves allocutions en cette circons- | (Suite à Is page 6) en res LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 15 SEPT.1944 2 83e Année.\u2014 No 85.EEE rs \u2014 , règne des circulaires ministé- CHOSES QU\u2019IL Cerises conditionnées Tet légumes mis en conserve au En entrant à Paris, les Amé-|rielles.FAUT SAVOIR cours de 1944 seront pratique- Vraiment.db == Une fois de plus, le congrès annuel des Hebdos, qui vient de se tenir dans le décor riant de St-Donat, dans le Nord revigorant, aura attesté l\u2019influence et la belle vitalité de la presse semainière rurale et resserré heureusement les liens de l'amitié joyeuse qui unit les confrères de l\u2019Association, Derechef, tout en goûtant une camaraderie qui va en profondeur, les boys ont pris conscience de la force grandissante de leurs journaux en dépit de la guerre ou, mieux, à cause même de la guerre.La bonne santé de la presse hebdomadaire est aussi spirituelle que matérielle et l'autorité qui s\u2019en dégage est de plus en plus notée dans le Québec.Dispersés, sans points de contact pour se retremper, il y a quelque douze ans, les confrères présentent aujourd'hui un front fort, uni, grâce à leur Association puissante.\u2014SFATIQUEE\u201d | TOUT LE TEMPS Elle se vent déprimée 3 ricaing n\u2019ont pas été peu étonnés de constater que sa population ne semblait guère avoir souffert de la faim.Point de femmes étiolées, point d'enfants amaigris.Les midMmettes étaient bien habillées et les trottins portaient les cosmétiques d\u2019usage.Les cafés, comme avant la guerre, dispensaient la bière, le vin et les alcools en abondance, voire le champagne.Les hôtels avaient encore ample provision de draps fins, même de couvrepieds de satin, Médusé, n'en croyant pas ses yeux, après ce que la propagande avait dit du long martyre de Paris, un correspondant de guerre câbla à ses journaux qu\u2019il devait réver.11 semble que le Nazis, pour conquérir le coeur du peuple de Paris, l\u2019aient cajolé à souhait mais sans succès.Paris s\u2019est laissée courtiser, en silence, sagement, attendant simplement l'heure de la revanche qui a été implacable.Le coeur de Paris n\u2019avait jamais désarmé.Le point d'interrogation ne vient plus de l\u2019Allemagne, qui est battue, mais bien de la Russie imprévisible.Pourtant, il faut admettre qu\u2019on n\u2019a aucune espèce de raison de croire que \u201cA travers ces montagnes de paperasseries parmi lesquelles ministres, parlementaires, citoyens se perdent, l'administration établit son empire.\u201d FOSTER \u2014M.et Mme Zéphirin Du- fresne, ainsi que M.D.Bour beau, recevaient la visite de leurs parents, M.et Mme E- douard Caron, de Springfield, Mass, M, et Mme Napoléon Denis et M, et Mme Hector Rain- ville, de South-Stukely, ces jours derniers.\u2014Le sergent Georges-Aimé Bouthillier, de Victoria, C-A, et son amie, Mlle Jeanne Du- fresne, de SouthStukely, visi- dernièrement, \u2014Mme Pierre-Paul Gagné, ainsi que sa fillette, Pauline, de St-Jean, Milles Anne-Marie et Aline Gagné, de Montréal, visitaient leurs parents ici, en fin de semaine, \u2014Mlle Jeanne Dufresne, de South-Stukely, passe quelques jours chez sa tante, Mme Z.Dufresne.\u2014M.et Mme Ernest Gin- gras, ainsi que leur fils Gérard et leur fillette Madeleine, étaient les hôtes de leurs amis, taient M.et Mme Z.Dufresne, En marge des ordonnances de la Commission des Prix.Prix du raisin Une ordonnance clarifiant les règlements qui régissent les prix du raisin est entrée en vigueur le & septembre -et a été émise par M.E.-J.Chambers, administrateur des fruits et des gumes frais dla Commission des Prix et du Commerce.Le seul changement de prix qui se présente est une augmentation de 4 cents le panier six pintes pour le raisin cuiti- vé en Colombie britannique, Cet déclare devrait favoriser le mouvement du raisin de la Colombie britannique vers le marché de l\u2019ouest de l'Alberta | où il-se vendra à peu près aux mêmes prix que le raisin culti- En Colombie le consommateur paiera environ 6 cents de plus le ajustement de prix, l'administrateur, vé de l\u2019Ontario.britannique, panier que J\u2019an dernier.Le raisin importé d\u2019une variété cultivée au Canada est doré- aux plafonds domestiques mais le raisin importé de variétés qu\u2019on ne cultive pas au pays est limité à navant assujetti des majorations.L'administrateur des Vivres à la Commission des Prix et du Commerce vient d'annoncer qu\u2019une-ordonnance entrée en vigueur le.& septembre accorde aux distributeurs une marge de profit plus élevée sur la vente des cerises sûres gelées.Cette ordonnance permet aux distributeurs de prendre .une marge\u201d#de profit de 10\" pour cent sur le prix de vente dans le cas où leurs ventes annuelles à un acheteur ne dépasse pas 10,000 livres.Gel de la pulpe de confitures lé- de Dans le but d'assurer des approvisionnements adéquats de pulpe de confitures aux Services armés, à la Croix-Rouge ca- ynadienne et autres usagers privilégiés, l'Administration des :Vivres à la Commission des Prix a émis une ordonnance gelant les pourcentages de la production de la pulpe de confitures cette année.En vertu du nouveau décret, entré en vigueur le ler septembre, un conditionneur doit garder en sa possession 20 pour cent de chaque variété de pulpe de confitures qu\u2019il avait en sa possession ou sous son contrôle le ler juillet 1944 et un pour- ment les mêmes que ceux en vigueur l'an dernier, & annoncé la Commission des Prix et du Commerce en émettant une ordonnance fixant des prix de plafond pour la production de la saison actuelle.Des changements légers ont été apportés au prix de plafond du jus de tomate afin d'encourager la mise en conserve de ce produit de haute qualité.Le prix de plafond des conser- veurs sur le jus de tomate de qualité \u201cfancy\u201d pour des boites de 20 onces est de deux cents et demi-de plus par douzaine, tandis qué le prix de plafond sur le jus de tomate de choix est réduit de deux cents et demi par douzaine.La nouvelle ordonnance s'applique aux conserves de framboises, de rhubarbe, de pommes, de poires et d\u2019abricots, mais ne se rapporte pas aux fruits et aux légumes déshydratés ou gelés, ni aux soupes, confitures ou marmelades, Passugers inusités Deux armadillos ou hérissons américains sont passés par Montréal récemment dans un fourgon des messageries du Ca- sans énergie.Elle ne Staline retient actuellement ses centage semblable de chaque - } a0 rein que le armées.L'avance russe a ralen- M.D.Bourbeau et M.et Mme - - variété qu'il a produite ou qu'il nadien National, en route pour fot 3 we i Lu ti, comme elle le devait, straté- Zéphirin Dufresne, récemment.|en a cette année encore la direc- °° depuis cette dat 4 Glace Bay, N.-E.Ils étaient a- Dodd et elle en prend ; \u2019 \u2014Notre école a rouvert ses|tion, à reçue depuis cetle date.dressés à M, McDonald et ve- able, à un sommeil rôp le outbatures, fatigue et autres sipnes £ vous souffrez seu symptômes \u2014 maux de tite, mauvaive baleine, jements d'estomac, indigestion, perte de sommeil, ue d'appétit, at que votre estomac so sent surchergé à cause ds gaz et do gonflements\u2014procures.vous lo Novoro qui a (ait sea preuves Plus g'un lazatlf, c'est aussi une médecine tonigue-stomachique, préparée aves 18 plantes et racines médicinales de la Nature.Le Novoro fait fonctionner les intestine paresseux et les nide à évacuer doucement ot agréablement les matières qu obetruent; aide A expulser les ga constipation, donne à l'estomac cette agréable sensation de chaleur.Si voue voulez connaître À nouveau la joie d'un beureux soulagement des douleurs de ls constipation et réconforter en même temps votre estomac, procurezvous au- fourd'hui même le Novoro du Dr.P prenez, le exactement, comme il est idiqué rur l'étiquette.81 voue no pouvez l\u2019acheter dans votre volsinage, envoyez pour notre offre Novoro \u201cPour Faire Connsissance\u201d et Tecover\u2014 Une Valeur de 60c en GRA Bouteilles d'Essai de LINIMENT OLÉOLO DU DR.PIERRE \u2014 antiseptique \u2014 procure un soulsgs- ment aux douleure rhumatiomales et névralgiques, maux de dos musculsires, muscles raidls et ondoloris, entorses et foulures.MAGOLO DU DR, PIERRE \u2014 wicalin \u2014 soulsgo certains dérangemente tempo.Faires de l'estomac tels que: Indigestion ot aigrours.POSTEZ LE COUPON aujourd'hui même! D Envoyez ce coupon avec $1.00 et votre nom et adresee.Nous vous enverrons en port payé notre offre \u201cPour Faire Connaissance\u201c: 46 ences de Novore et rats \u2014 une boutellla_d\u2019eszal de Linimeat et de Msgolo (valeur 606).DO COD.(frale sdditionnels).DA.PETER FAHRNEY & SONS CO, e Lent, C468-218 eee SE | giquement, après des gains aussi foudroyants.S'il y a lieu d\u2019ê- tre intrigué à quelque endroit, leur politique est en tous points semblable au programme des partis ouvriers britanniques.Pourtant, ceux-ci préconisent l\u2019étatisation complète de la ferme, l\u2019exploitation, par l'Etat, de l'entreprise agricole.Avec eux, la ferme canadienne deviendrait le kolkoze russe, Sur ce point, la C.C.F, fin renard, dit différer d'avis et concède à l\u2019agriculture le droit d\u2019entreprise libre, Il est clair que M.Coldwell casserait sa pipe à vouloir championner, au Canada, la nationalisation du guéret et du cheptel.Mais vu les données là- dessus, du British Labor Party dont se réclame la C.C.F., il est bien permis de douter de la sincérité de celle-ci quand elle promet de ne pas toucher à l\u2019agriculture.Avec la bureaucratie, comme l\u2019écrivait E.de la Vallée-Pous- sin, dans un article intitulé \u201cAutorité et dictature\u201d et publié par la Revue Générale (15 mai 1981), \u201cc\u2019est la dictature des précédents, des petits abus, des préjugés administratifs, le La soif sarrète gr portes la semaine dernière, Mlle Irène Dubé, notre institutrice, qui a passé ses vacances dans \u2014Mlle Jeannine Gagné est partie pour le couvent d'Acton- Vale, où elle poursuivra ses é- Prix des fruits et légumes en conserve naient de Laredo, Texas.On se rappelle que dans le livre de Rudyard Kipling, les armadillos modernes, C'est là que nos jeunes gens font I'appr Li dey entissage des armes ils apprennent plusieurs métiers intéressants et qu'ils connaissent la véritable camaraderie, C'est l'infanterie qui s'est illustrée dans les batailles de Libye et d'Italie, c'est encore l'infanterie qui la première a foulé Je sol de France, c\u2019est elle que Paris vient d'acclamer.thy, ¢ c'est plutôt en raison de la vo- .î ; ; ; .5 patrie rénale pe tardeci pas id Jonté du Soviet de n\u2019accorder|** famille, à St-Jean-Port-Joli, |tudes.Les prix maxima des fruits/sont associés aux jaguars.Pilules Dodd pour lo Ron [gure d'influence politique aux \u2014 CE - petites nations alliées dans l\u2019a- .ms près-guerre.Cela advenant, le Je \u20ac ° ° Canada, dans la discussion des Pourquoi Sou TIF |affaires internationales, pren- be des douleurs de dra rang parmi les petites na- : : tions de I\u2019Amérique Centrale.Constipation Te eon .Les grands manitous de la rood avira C.C.F.se donnent tout le mal para qu\u2019il faut pour expliquer que Jeunes gens, rofitez de cette occasion unique de voir du pays, d'acquérir de l\u2019expérience, de fortifier votre esprit et vos muscles.La solde est très raisonnable.Vous êtes bien nourri, bien habillé SE 2, et vous avez droit à diverses allocations y compris une indemnité # ™ très substantielle à la démobilisation.2 = Des amis vous attendent.Rendez-vous dès aujourd'hui au pro- p chain bureau de recrutement et engagez-vous dans l'armée - VORTEZ LEAVOTIERRAS canadienge, TRADE-MARK EN GLACE 68e Année.\u2014 No 35, A I Le coin des Lesa cultivateurs ° LE FEU CAUSE TROP DE RAVAGES Par proclamation publiée dans la Gazette du Canada, la semaine commençant le 8 octobre et se terminant le 14 octobre 1944 sera désignée \u201cSemaine de protection contre I'incendie\u201d au Canada.Les chiffres compilés par le Commissaire fédéra] des incendies révèlent qu'il y à eu, en ces dix dernières années, 470,- 000 incendies, que ces incendies ont détruit des propriétés assurables évaluées à plus de $254 millions, et que pendant le même temps, 2,869 personnes ont perdu la vie et au moins 10,000 autres ont été gravement blessées par suite des incendies.Comme le fait remarquer la\u2019 proclamation, les motifs huma-j nitaires et économiques, particulièrement en temps de guerre, exigent que l\u2019on prenne les mesures nécessaires pour conserver le plus possible de vies humaines et de ressources matérielles afin que l'effort de guerre du Canada ne soit pas entravé et que le bien-être général de la population puisse s'améliorer, À cette fin, la proclamation recommande de prendre les moyens suivants, en autant qu'il peut être pratique de le faire, pour supprimer les risques d'incendie: Inspection soigneuse de toutes les résidences, tes maisons d'enseignements, des salles de réunion et des établissements industriels et commerciaux, et suppression de toutes les conditions susceptibles d'engendrer EXPEDIEZ PAR LEMAY EXPRESS Service quotidien entre Montréal\u2014Waterloo\u2014Warden\u2014St-Joachim\u2014Foster ENTREPOSAGE DES MEUBLES, ETC, Entrepôt à Montréal: 1083 rue Wellington, Tél: PLateau 8147.4 Bureau central à Waterloo: 617 Eastern.Tél.389, ! cendie pour LE JOULNAL DZ WATERLOO, VLNOQEDI, 13 SEIT.19:4 ma we, ou de propager l'incendie; Inspection soigneuse de tous les bâtiments de ferme et de leurs alentours, des élévateurs, entrepôts et magasins, et suppression de tous les risques d'in- sauvegarder les provisions essentielles de vivres; Organisation d\u2019exercices de sauvetage dans toutes les écules, institutions et fabriques, pour faire connaître aux occupants les moyens les plus rapides et les plus sûrs de sortir en cas de feu et organisation de cours spéciaux d'enseignements sur les moyens de prévenir l'incendie, donnés par les instituteurs et les officiers municipaux dans les écoles; Publication par les officiers municipaux des lois et règlements promulgués et établis contre l'incendie par les autorités fédérales, provinciales et municipales, et diffusion de renseignements au moyen de réunions publiques, de la presse, de la radio, des vues cinématographiques spécialement préparées, ou de toute autre façon utile, pour faire connaître à toute la population l\u2019importance nationale de protéger ia vie et les propriétés contre l'incendie.Le moment est venu de regarder autour de soir pour s\u2019assurer qu'aucun moyen de prévenir l'incendie n'a été négligé.LA PRODUCTION DU LAIT AU PAYS En 1939, la quantité totale de lait produite au Canada était de 15.7 milliards de livres: en 1943, elle avait atteint le chiffre de 17,5 milliards de livres, en augmentaton de 1.8 milliard de livres ou 11,4 pour cent.Toutes les parties du Canada, dit l'Economiste agricole, ont participé à cette augmentation, mais elle a été spécialement remarquable dans les provinces des prairies où elle a dépassé 12 pour cent.C\u2019est surtout parce que les prix des NOS SOLDATS DE L'INDUSTRIE Un père et un fils qui ont, à eux deux, 105 faite santé, et il n'a jamais perdu unc ans de service dans la même compagnie, voilà un record que bien peu de familles pourraient égaler.M.Thomas M.Connor \u2014Que l'on voit ci-dessus en train de graver un dessin sur un tissu bieu-ciel du Corps d'Aviation Royal Canadien\u2014est employé depuis 61 ans dans une tisserie de Magog (Québec).II travaille sous les ordres de son fils, contremaîcre graveur, qui possède lui-même 44 ans de service dans cette tisserie de Magog.Agé de 81 ans, M.Thomas M.Connor est en par- seule journée de travail.Lorsqu'on lui demande quand il prendra sa retraite, il déclare en souriant que rien ne pourra interrompre son travail avant le jour de 1a Victoire, Ce sont des employés comme ceux-li\u2014 fidèles, dévoués consciencieux\u2014qui ont permis aux industries canadiennes de se transformer rapidement en d'immenses usines de guerre où les armées alliées peuvent puiser tout l'équipement dont elles ont besoin.PUBLIÉ EN HOMMAGE AUX OUVRIERS CANADIENS PAR LA BRASSERIE MOLSON produits laitiers rapportaient un plus gros bénéfice que les prix du grain.Depuis le commencement de la guerre, un grand nombre de cultivateurs des Prairies ont abandonné la culture exclusive du grain pour se mettre à la culture mixte, et la production de beurre de beurrerie en particulier a fait de tels progrès qu\u2019elle constituait en 1943 plus de 38 pour cent de la produe- tion totale du Canada, Comme les prix du grain se sont relevés l'année dernière, un ralentissement de la production laitière est à prévoir dans l'Ouest.SAGES CONSEILS EN APICULTURE L'une des premières préoceu- pations des apiculteurs au printemps est d'établir le bilan de leurs pertes d'hiver.1 yaen effet tous les ans des milliers de ruches dont la population est morte ou tellement affaiblie qu'elle ne peut se multiplier à temps pour tirer bon parti de la récoite principale, le miler qui s'offre , dit M.C.-B.Gooder- ham, l\u2019apicuiteur du Dominion à la Ferme expérimentale, Ottawa.Et cependant ces ruches mortes ou affaiblies ne représentent pas toute la perte; il faut encore y ajouter Ia perte de la nourriture qui leur à été donnée, la perte de temps et de travail qu'avait exigé leur préparation pour l'hiver.On pourrait supprimer une bonne partie de ces pertes en prenant un meilleur soin du rucher en automne.L'une des conditions essentielles au succès de l'hivernage est d'avoir une nombreuse population de jeunes abeilles dans les ruches.C'est s'exposer inévitablement à un désastre que d\u2019essayer d'hiverner des colonies faibles ou composées en grande partie de vieilles abeilles, car il est certain qu\u2019elles n\u2019existeront plus au printemps.Pourquoi, dit M.Goodherham, courir ce risque, ainsi que le risque de perdre la nourriture et les soins qu\u2019on a donnés pour l'hiver?Faites la part de l\u2019hiver dès maintenant, en réunissant ensemble toutes les cole- nies qui n'ont pas assez d'abeilles pour couvrir au moins six rayons réguliers, En ce faisant vous épargnerez la nourriture et les soins que vous donneriez à ces colonies faibles et vous aurez moins de ruches mortes ou affaiblies au printemps.Il est infiniment préférable de donner un peu plus de provisions à un petit nombre de ru- ruches bien peuplées que de répartir ces provisions parmi un grand nombre de ruches faibles, et d'ailleurs la préparation d'une ruche forte pour l\u2019hiver ne coûte pas plus que celle d\u2019une ruche faible, \u201cProduction maximum avec un minimum de frais\u2019, telle doit être la devise de l'apicultear.Ce n'est pas en courant des risques avec des colonies faibles, mal nourries, mal protégées, qu'il réalisera cet idéal, Il n\u2019est pas sage non plus de trop comp- | ter sur les abeilles en paquets pour remplir les vides.Mieux vaut prévenir que guérir.NOUVELLES BROCHURES Le Service de l'Information et des Recherches fait part aux cultivateurs de la mise en distribution gratuite de deux nouvelles hrochures publiées par les soins du ministère de l\u2019Agri-|.culture de Québec: Le chaulage des sols acides et l'importance du pollen en apiculture, Le chaulage des sols acides La réédition de ce bulletin a été rendue nécessaire par la rapidité avec laquelle se sont enlevés les 25,000 exemplaires de la première édition.L'auteur, M.Roland Lespérance, agronome, explique dans cette brochu-{ L'un traite du re de 32 pages les nombreuses ?== cais par M.S.-M.Deschênes.rôle du pallen dans le développement de (a co- raisons qui militent en faveur|lonie et l\u2019autre de l'usage de la du chaulage, et donne des di-|trappe à pollen.Avec le piège rectives pratiques sur l\u2019utilisation des amendements calcaires.L'emploi de la chaux agricole décrit dans cette brochure on peut récolter assez de pollen et de matière protéique pour four- a considérablement augmenté nir tout ce qu\u2019il faut à 50 colo- depuis quelques années dans nies durant l'hivernage et le dé- Québec et la diffusion du bulle-|veloppement du printemps pour tin No 148 devrait aider les, vu qu\u2019on y ajoute 75 pour cent cultivateurs à atteindre, dans|de farine de fève de soja.un avenir prochain, l'objectif de| (oq deux brochures sont en- 300,000 tonnes qui leur est assi- voyées gratuitement à ceux qui gné.en font la demande.On s\u2019a- drese à la section des Publications, ministère de l\u2019Agriculture, Québec.L'importance du pollen en apiculture \u2019 On a résumé dans cette circulaire de 24 pages deux textes rédigés par des spécialistes américains et traduits en fran- | py En répondant aux annonceurs, mentionnez le Journal de Waterloo.Les effets des conditions atmosphériques qui causent la rouille sur l'acier ordinaire sont bien connus de tout le monde.Par la même action chimique, l'oxygène de l'air cause des dé- teriorations sur le caoutchouc composé.De même que l'addition de métaux bien amalgamés à l'acier ordinaire prévient la rouille et la corrosion, ainsi l'addition de la Vitalin Firestone an caoutchoue ordinaire (synthétique ou naturel) prévient ls corrosion causée par l\u2019oxidation ou les rayons du soleil, Ce n'est pas là le seul avantage u caoutchouc Vitamie, Renforeis © par la Vitalin, les pneus Firestone sont grandement améliorés quant 8 la tenacité, la durabilité et la résistance à la chaleur.Tous ces avantages donnent à non pneus une durée plus longue.Quand vous obtenez votre certificat de rationnement pour vos pneus, exigez les pneus Firestone Vitamic.LAGRANDEUR AUTO SERVICE 959 rue Principale WATERLOO TEL.42 Avant de critiquer votre téléphone \u2026\u2018 Le transmetteur de votre téléphone est réglé de façon à donner les résullats les meilleurs lorsque pla cé à un quart de pouce des lèvres, Si vous éloignez lvs livres, votre voix sera fransmise avee moins de force et moins de clarté.Lu plupart de demandent de vérifier leurs télé phones ont tout simplement oublié d'appliquer ve principe élémen- tuire, Evitez à nus techniciens ces vé rificutions inutiles, et faîtes, cn sorte que chacun puisse vous ene tendre clairement, Rappelezvous toujours ce qui suit: Parlez de façon normale, clairement, directement duns le transmetteur, en tenant le transmetteur ñ ua quart de pouce des lèvres } Annant des ailes ax moir $ A Ï + a if 8 3 SIE Yl \u2014 Fumer tout en S'il vous faut faire patlant peut nui- Un mouvement te À la réception.Juctronque pr 2 .dant que vuus té- Le vous me pou léphonez, continue ez à tcnit le trans Pour qu'un télé Si vous avez un phone mural puisse LÉ bone eat.transmettre votre bien decit et mon voix cortectement, § hi le transmetteur meneur dans la il faut parler di- ri visas les l&- position requise, rectement dans le ly réception sera vres, tout près des transmetteur, et à claire, sans bruits lèvres, Ja distance voulue.inutiles, LE CONGRES .- (Suite de la première page) le du Nord\u201d.Ce journal célèbre, cette année, le soixantième anniversaire de sa fondation.Un banquet fut donné, vendredi mi- \u201cChronique de Magog\u201d, d\u2019affaires; MM, Harry Bernard, du \u201cCourrier de St-Hyacinthe\u201d, L.-O.Perrier, du \u2018Canada Français\u201d, de St-Jean, C-A.Robi- doux, du \u201cJournal de Waterloo\u201d, et Georges Hébert, du \u201cPeuple\u201d, agent di, au Château Windsor, pour ;de Montmagny, directeurs.commémorer cet événement.Le Dr J.-E.Gervais, administra- Le congrès se termina dimanche à l'issue d\u2019un banquet tenu teur actuel du journal, présidait [sous la présidence de M.Albert ces agapes.On remarquait aussi Wallot.Au nombre des invités à la table d'honneur quelques jà la table d'honneur, on remar- membres du clergé joliettain, qquait: l\u2019hon.M.Louis-A, Gi- Mme Albert Gervais, sr, épouse |roux, conseiller législatif et avi- du fondateur, Mme Albert Ger-|seur légal de l'Association, M.vais, jr., et ses trois filles, Mlles et Mme Gérard Veilleux, M.et Madeleine, Yolande et Ghislai-| Mme Pierre Quirion, Me Mau- ne, Sir Mathias Tellier, M.Lio- rice Tellier, député de Mont- nel Bertrand, président de l\u2019As- calm à Québec, M.René Lacha- sociation, Son Honneur le maire|Pelle, maire de St-Donat, le Dr J-Alex.Boisvert qui a souhai-|\u20act Mme J.-E.Gervais, Alex.Boisvert, qi douard Hains, M.Paul Brien, M.Edouard Hains, agent|représentant hon.M.Antonio té la bienvenue aux congressistes, M, F- d\u2019affaires de l'Association, a| Barrette, député de Joliette et proposé la santé de \u201cEtoile du ministre du travail.De brèves Nord\"; Mlle Madeleine Gervais allocutions -furent prononcées lui a répondu.Des allocutions [Par M.Wallot, hon, M.Gi- furent aussi prononcées par Sir |'oux, Me Maurice Tellier et M.Mathias Tellier, teur des premières années du journal, et M.Lionel Bertrand.Le Dr Gervais a remercié les confrères de leur visite et il en a profité pour parler du rôle de la presse rurale.Durant l'après- midi et le début de la soirée, les propriétaires de Nord\u201d ont donné une réception au club Eskimo.Une féte de famille A St-Donat, les congressistes furent aimablement accueillis un collabora.Paul Brien.Congrès bien- réussi Le congrès fut l'un des plus joyeux et des mieux réussis qui aient été tenus depuis les débuts de l\u2019Association.Son succès fut favorisé par une température a- \u201cEtoile du gréable et par la sympathique hospitalité du propriétaire du Château du Lac, M.Bilodeau; par l\u2019excellence de l\u2019organisation; par les succulents et copieux repas qui ont été servis grâce au chef émérite Charles Tp LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 15 SEPT.1944 =\u2014=\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014m\u2014m\u2014>> Miles Colette et Lucette, M.et Mme Raymond Simard, tous de Montréal; M.et Mme P.-A.Ro- bitaille, de Québec; M.et Mme Raymond Douville, de Trois- Rivières: M.et Mme Pierre Quirion et Mme J.-V.Quirion, de Beaucevälle; M, (Gordon-D.Hulme, de Montréal; M.et Mme A.Brochu, de Victoriaville; - M, Robert Lemaire, de Drummondville; M.Henri-A.Dutil, de Québec; M.Harry Bernard et Mlle Louella Bernard, de St-Hyacinthe; M.C.- A.Robidoux, de Waterloo; Met Mme Oliva Hains et M, Jo- saphat Hains, de Granby; Mlle Yvonne Robin, de Sherbrouke; le sergent Armand Robin, de aviation américaine, et Mlle Florence Gonneville, garde-malade de l\u2019armée américaine, tous deux de New-York; MM.Georges et Maurice Hébert, de Mont: magny, M.et Mme Elzéar Dal- laire, de Grand\u2019Mère; M.et Mme Edouard Hains, de Magog; l'hon.M.L-A, Giroux, Mme Giroux et Mlle Giroux, de Sweetsburg; M.et Mme Ernest Gagné, de St-Justin de Maskinongé; Milles Annette Desaul- niers et Françoise Martin, de Louiseville, M.et Mme L.-0, Perrier et Mme Annette Gagnon, de St-Jean; M.et Mme H.Maurice, de Rouyn; M.Gérard Poulin et M.Léonce Drouin, de St-Joseph de Beauce, Met Mme Albert Wallot, de Val- leyfield; M.et Mme Gérard Veilleux et M.Adélard Rivard, de Drummondville; M.et Mme Ronald G.Everson, M.Colin R.Hayworth, de Montréal; le Dr et Mme J.-E.Gervais, M.et Mme Paul Courteau, M.E.Ro- zand, Mme Albert Gervais, jr., Mlles Madeleine, Yolande et Ghislaine Gervais, de Montréal; M.François Coron, de Sorel; M.et Mme Gérard Brady, de Drummondville; M.Paul Tremblay, de St-Joseph d\u2019Alma; M.Albert Gravel, de Montréal; M.Pau] Lalonde, de Montréal; Met Mme Camille Ducharme, de Berthier; Mlle Jeanne Lafreniè- re, de Sorel; M.Bona Arse- neault, de Québec, ancien président; M.et Mme Rodolphe Du- buc, de Montréal, et autres.M.ET MME S.LEBRUN.(Suite de la première page) venir et eut un bon mot pour chacun des deux éléments qui vivent ici côte à côte en parfaite harmonie, aussi bien que pour ceux avec qui les hasards de sa vie publique ou privée l'avaient le plus souvent mis en contact.Il termina en exprimant le désir de venir s'établir de façon permanente à Waterloo, lorsque ses affaires ne le retiendront plus dans la métropole, Le maire Bird parla des services que M.LeBrun avait rendus à la municipalité et de l\u2019accord parfait qui ne cessa ja- mais de régner, sous son administration, à l\u2019hôtel de ville, Le maire Horace Boivin, de Gran- by, insista, de son côté, sur la nécessité de maintenir entre les villes de Waterloo et de Granby les bonnes relations qui existent déjà, tandis que M.Hector Choquette déclara que, s'il avait eu l\u2019occasion de faire dans le passé quelque chose pour Waterloo, c'était sur les représentations et à la demande expresse de notre estimé concitoyen.Le programme préparé pour la circonstance comprenait un sketch par M.Ernest Dai- gneault (le Père Ovide, \u201cHomme et son Péché\u201d) musique, chant et autres amuse- ments.M.et Mme LeBrun partiront \"pour Montréal au début de la \u2018semaine prochaine, mais auront souvent l'occasion de revenir à Waterloo, où habitent leur gendre et leur fille, M.et Mme Philippe Jolin.UN SPECTACLE ININTERROMPU Les représentations au théâtre Star le dimanche auront désormais lieu sans interruption de 1 h, 30 à la fermeture.C'est pour se rendre à la demande d\u2019une foule de ses clients que le populaire établissement de la rue Principale vient d'adopter ce nouvel horaire, d'un! 68e Année.\u2014 No 35.NOUVELLES DUC.N.R.Pour nos troupes outre-mer D'après le service d\u2019agriculture du Canadien National, nos troupes outre-mer dégusteront à l'avenir nos pommes canadiennes, sous forme de jus de pomme enrichi de vitamine C.Depuis le début de l\u2019année, il a été expédié à nos troupes quelque 200,000 barils de jus de pomme provenant de la Nouvelle-Ecos- se.Les civils ne pourront se régaler de ce breuvage délicieux car il est destiné à l'usage exclusif de nos soldats et marins.Bonne nouvelle pour nos ménagères Les ménagères montréalaises friandes de confitures et de gelées ont été heureuses d'apprendre, ces jours derniers, l'arrivée au terminus à fruits de Montréal d'une grosse quantité de fruits provenant de la péninsule de Niagara.Ces fruits, en majorité des pêches, ont été transportés dans des fourgons des messageries du Canadien National.Les consignations comprenaient aussi des poires, des prunes et des melons.lel 9%\" En répondant aux annonceurs, mentionnez le Journal de Waterloo.par M.Hector Bilodeau, pro- Cloutier et ses assistants, M.Al- mms TET TE TT > priétaire du Château du Lac,feide Brunet et sa pâtisserie fa- i 7 .ms es ba : d Mme Bilodeau et leur charman-|meuse, Mlles Claire, Gilberte et \u2018DOC Tilt.177 : f te jeune fille, Mlle Irène.Jus-|Rose Lavoie, Lucille Léveillé, cect concerne vos al ats au qu\u2019à dimanche après-midi, les|Léonie Beauséjour; par tem- .journalistes ont, selon leur ha-|pressement bienveillant des deux - bitude, fraternisé dans une vé-]commis, MM, René Aubin et : { ritable atmosphère de vie fa-|Bernard Grenier; par l\u2019affabili- | miliale.Samedi avant-midi, les|té de l'échanson, M.Josaphat ! directeurs des hebdog se sont|Hains, Vendredi et samedi, les , réunis pour étudier leurs pro-|journalistes ont voulu respecter i blèmes, discuter leurs projets.|l\u2019une des plus chères traditzons, Plusieurs décisions importantes|en organisant de joyeuses soi- ont été prises pour le bien de |rées agrémentées de chant et de l'Association et de ses mem-|musique.On rapporte que cer- bres.Les élections ont donné jtains congressistes ont été telle résultat suivant: M.Lionel lement charmés par l\u2019atmosphè- Bertrand, de la \u201cVoix des Mil-*re invitante de l'hôtel et la belle a le-Isles\u201d de Ste-Thérése, pré- nature de St-Donat, qu'ils ont .RRR sident honoraire; M.Albert|méme oublié d\u2019aller se coucher.N'ATVRELLEMENT, les bébés et les enfants produit toute la laine, le coton ou la rayonné Wallot, du \u201cProgrès de Valley-|Au retour, dimanche, plusieurs doivent avoir, des sous vêtements; Set Décessaires En Lemps de paix, À but faut importer \" \u201d 28 , : 2, ole rquoi .field\u201d, président; M.Gérard congressistes ont été les invités nb en temps de guerre apporte une attention visionnements Mais, depuis le début dela Guerre, Veilleux, de la \u201cParole\u201d, dejde M.Lione] Bertrand, à Ste- particulière à la fabrication de ces sous-vêtements, la rareté des filés pour sous-vêtements est générale.Drummondville, 1er vice-prési-|Thérèse, et de M.Gordon Le problème ne consiste pas surtout à obtenir Il y a une forte augmentation dans la demande, dent; M.Pierre Quirion, de|Hulme, à Montréal.ges mas premières telles que la laine, le coton, & des diffcultés croissantes ont mui à, la produc.\u201cFelaireur\"\u201d i 8 - 3 n és .tion.mmission s'est efforcée de résoudre i be ioe ent, Mason eu Le tricoter des vêtements.Le Canada n'a jamais le problème de la façon suivante, Douville, du \u201cBien Public\u201d, de[présentant de la Canadian Lino- VOICI POURQUOI LA DEMANDE EST PLUS CONSIDÉRABLE LE CA2 DE?20U2-VETEMEUT POUR EUFAWIE - Trois-Rivières, secrétaire tré-[type, M.et Mme Eugène Ville- AZ } sorier; M.Edouard Hains, de lalmaire et leurs jeunes filles, ETE ivre.Apparemment Can Ts Va ts $ Les ci St de : .règle en temps de guerre.ne voulaient pas dire pris ov DEUX GENERATIONS MILITAIRES WS disuse .eT ee : : atl van 3 \"| d içint couture maison.th \u20ac a PRES :