Journal de Waterloo, 13 octobre 1944, vendredi 13 octobre 1944

[" me Ee LE SEUL JOURNAL CANADIEN-FRAN- CAIS IMPRIME DANS LE DISTRICT DE BEDFORD PENDANT AU-DELA DE 49 A 63e Année.\u2014 No 39.La ville de Waterloo est maintenant dotée d'un club Kiwanis.Formé la semaine dernière, après deux réunions au cours desquelles plusieurs titulaires de la suceursale de Granby avaient rencontré quelques-uns | de nos hommes de profession, industriels et commerçants, il est maintenant prêt à fonctionner, avec un groupement initial de quarante membres.C\u2019est, au dire de M.E.-L.Tromlay, représentant de l\u2019asociation-mère de Chicago, qui a passé quelques jours en notre ville afin de mener l'affaire à bonne fin, un succès à tous les points de vue pour une agglomération ne dépassant pas quatre mille âmes.°° Les nouveaux adhérents du Kiwanis se réuniront chaque mardi soir, à un endroit qui n\u2019a pas encore été déterminé, pour entendre une causerie sur tel ou tel sujet propre à les intéresser et s'occuper de questions d'ordre philanthropique et autre.Les clubs Kiwanis, partout où ils se trouvent, ont, dans une large mesure, contribué au Dans le rapport trimestriel qu\u2019elle vient de soumettre à ses porteurs d'actions, la Southern Canada Power Company signale, en particulier, les travaux importants qui doivent être entrepris à la Mack Molding, en vue d'augmenter considérablement sa production.Pour ce qui est de la situation industrielle dans les autres parties de nos Cantons, voici d\u2019autres renseignements intéressants que renferme le rapport en question: A Bromptonville, il s'est établi une nouvelle industrie, sous la raison sociale Industrial Stampings Ltd.A Drummondville, une nouvelle industrie, la Terry Plastics Ltd., qui fabrique des manches en plastiques pour tourne- \u201cvig et des produits -de-ce genre, a commencé à fonctionner.La Canadian Celanese, qui fabrique de la soie artificielle exécute un important agrandissement de son usine.Flax Industries Limited, qui fabrique du fil et du bitord de lin, à aussi agrandi son usine.Toutes les autres industries locales sont très occupées, A Ceokshire, Louis Beaudoin aménage un tissage de laine, où seront fabriquées des étoffes de laine et d'estame.À Granby, l\u2019usine de la Cart Stohn of Canada a été acquise par la Verney Brunswick Mills, qui lui a donné le nom de Ver- ney Mills of Canada Ltd et prépare des plans pour une impor- Notre ville est maintenant ot d'un cl Kiva Le nouveau groupement compte un total de 40 membres fondu- teurs, fait presque unique dans les annales de cette ussocia- tion pour une ville identique à lu nôtre.\u2014 Les titulaires.PT a ele\u201d et partou E\u2014\u2014\u2014\u2014\"\" > ABONNEMENTS 1 an, $1.50 \u2014 6 mois, $1.00 Etats-Unis: 1 an, $200 \u2014 § mois, $1.50 Canada: LE JOURNAL DE WATERLOO Publié par l'IMPRIMERIE DE FORMULES LEGALES Enregistrée WATERLOO, P.Q., VENDREDI LE 13 OCTOBRE 1944 | Gs M.P.GUNTER, premier président du club Kiwanis de Waterloo.progrès et à l'avancement de leurs villes respectives.M.Pete Gunter, directeur de la Mack Molding Limited, sera le président de celui qui vient de naître ici.I] sera assisté de M.V.-À, St-Denis, qui remplira les fonctions de vice-président, tandis que MM.Herbert-G.(Suite \u2018a 1a page 4) Industrie de Waterloo gui ~~ va de progrès en progrès Les renseignements intéressants que renferme le dernier rapport trimestriel de la Southern Canada Power Company \u2014 Ailleurs dans nos Cantons.tante expansion de l'établissement et de ses opérations.La Stark Ribbon Corporation fonctionne partiellement dans son nouveau local et la Nordic Hosiery agrandit son local de 1,000 pieds carrés.A Lennoxville, la Aldermac Mine arrive rapidement à un fonctionnement complet.A Waterloo, la Mack Molding Ltd., qui fabrique des objets en plastique moulé, augmente de nouveau son usine, ae 160 x 60 pitds.Les autres industries sont toutes actives.A St-Aimé, la Gotham Hosiery Co.monufacturière de bas de soie, a ouvert une usine filiale, À St-Jean, la St.Johns Industries Ltd, atelier de mécanique, à effectué un important agrandissement de son établissement.La Hart Battery Co., manufacturière d\u2019accumulateurs de tout genre, a construit un grand entrepôt et agrandit beaucoup son usine.Ces deux entreprises ont augmenté leur personnel, A St-Hilaire, la sucrerie de betterave du gouvernement serh bientôt achevée, À St-Pie, l'usine à conserves Nadeau a été considérablement augmentée par ses nouveaux propriétaires et on compte qu\u2019elle procurera de l\u2019emploi pendant toute l\u2019année, A St-Césaire, l\u2019installation de tuyauterie d'huile est en plein fonctionnement.À DENTS BLANCHES le calendrier.Il arrive au \u201cyes-man\u201d d\u2019opiner mal à propos du bonnet.Trop de gens voudraient que leur planche de salut soit rabotée.Quand on échoue, c'est de la guignes quand on réussit, c'est de l\u2019'habileté.Pour obtenir sans difficulté Ia carnet Ho 5 Les formalités sont simples, mais importantes, \u2014 Lu distribution se fait à l\u2019hôtel de ville, du 17 au 20 octobre \u2014 Quelques instructions, La distribution du carnet de rationnement No 5 se fera en notre ville du 17 au 20 octobre inclusivement, sous la direction de Mile Louise Labelle, assistée d'un groupe de dames et de demoiselles, la plupart familières avec cet important travail.Mlle.Labelle et ses auxiliaires seront à l'hôtel de ville de dix heures du matin à six heures de l'après-midi, afin de recevoir tous ceux qui se présenteront pour obtenir le carnet auquel ils ont droit.On estime que, dans tout le Canada, c'est un grand total de onze millions de carnets qui seront distribués, dont près d\u2019un million dans le seul district de Montréal.Rose à l'extérieur, le nouveau carnet contiendra des feuilles de coupons de couleurs orange, jaune, bleue, noire et verte Il pourvoiera au rationnement de telle ou telle denrée pendant une période de 50 semaines au lieu de 36 semaines comme le carnet No 4.Pour obtenir son curnct Pour obtenir le carnet No 5, il faut, avant de se rendre au centre de distribution, remplir des deux côtés la formule attachée à la feuille des coupons \u201cK\u201d du carnet de rationnement No 4.Lorsqu\u2019il s\u2019agit d'un membre de la famille qui a moins de 16 ans, il faut écrire son âge à la suite de son nom.ll faut aussi prendre soin de ne pas détacher .la formule de, l\u2019ancien carnet pour en avoir un nouveau, On doit également, une fois en sa possession, conserver .précieusement le nouveau carnet, car son remplacement prend beaucoup de temps et nécessite une foule d\u2019enqué tes et de formalités.: C\u2019est à peu près 4,000 carnets que l\u2019on s'attend de dis tribuer ici du 17 au 20 octobre.Le mois des morts, c'est tout! Bien des généraux auraient > intérêt à consulter plus souvent le Petit caporal.Le chasseur Untel dit que les habitants des bois sont tous un peu renards, C'est probablement parce qu'il est déjà battu qu'on l'appelle um candidat de paille.Quand Harpagon ferme les yeux, c'est moins pour se soure- wir que pour écouter ses sous venir, Souffler le chaud «t te froid, c'est s'exposer, comme la tem- pératire, à mécontenter tout le monde.Il ne suffit pas de saisir l'uc- eusion aux cheveux, Il faut encore ct surtout qu'ils ne soient pas postiches.Après ce qui s\u2019est passé depuis cing uns, comment pour rait-on reprocher aux nations d'être de guerre lusses?\u201cSi vous voulez connuitre un homme, a dit quelqu'un, don- nez-lui de l'autorité)\u2019 Oui, mais ne prolongez pas trop l'épreuve, Tant que lu situation ne scra pes redevenue normale, il vant mieux ne pas montrer au mar chand de combustible bois on se chauffe.de quel Ne nous y trompous pus: les gens qui ont la tête près du bonnet peuvent porter indiffé- remcent le chapeau de soie, le melon, le feutre ou la casquette, GRANDE FOULE A LA TOMBOLA Au profit de l\u2019Association Athlétique de Waterloo, mercredi et jeudi, à l'hôtel de ville \u2014 Un programme intéressant.Plusieurs centaines de personnes ont, deux soirs de suite, mercredi et jeudi de cette semaine, assisté au programme d'amusements préparé par un groupe de membres de l'Association Athlétique de Waterloo et qui s'est déroulé dans la grande salle de l'hôtel de ville.Ce programme comportait plusieurs r.uméros intéressants et était agrémenté de musique.Les jeux de hasard dominaient, entre autres le bingo, les courses de chevaux, les roues de fortune, etc.Le produit de cette Tombola servira à combler le déficit enregistré par l'Association au cours de la dernière saison.L'objectif de Waterloo est LS fixé cotte fois à $250,000 On nous apprend, du comité des Finances de Guerre à Granby, que l'objectif du comté de Shefford, lors de ta prochaine campagne en faveur du 7e emprunt de la victoire, sera de $1,505,000, alors que celui de Waterloo sera \u2014 TROIS CENTS L\u2019EXEMPLAIRE Une drôle de suggestion Il parait \u2014 c'est en bune\u201d (han tout cas ce que nous lisons dans la \u201cTri- Ivraison du 6 octobre) \u2014 que le conseil municipal de Magog He veut uccorder aucun rabais pour le travail de ses pompiers lors du récent incendie à l\u2019Atlns Plywood.Ce conseil est libre d'agir en l'occurrence comme bon lui semblera et nous Wavons pas l'intention d'intervenir dans l'administration de ses affaires.11 est d'autre part entendu que nos échevins n\u2019insiste- ont pas davantage à ce propos el paieront la note telle que présentée.Il nous sera cependant bien permis de différer «opinion avec le conseiller Chamberlain, qui aurait, toujours selon la mé- me source de renseignements, profité de l'occasion pour suygé- rer que Magog ne laisse plus, à l'avenir, ses pompiers sortir des limites de la municipalité, Celle-ci serait-elle donc à ce point protégée contre le leu qu\u2019il ne lui sera jamais, au grand jamais, nécessaire de demander secours à l'extérieur! Or si Sherbrooke, Couticook, Waterloo, Granby.Cowans- ville et Knowlton, pour ne pas aller plus loin, | suivre la même ligne de conduite à l'endroit de \\ dangers ne serait pas exposée cette municipalité conflagration?décidaient de Tagog, à quels advenant une \u2018Charbonnier est maitre chez lui\u201d Nous l'admettons volontiers.Mais serait-il sage d\u2019ériger entre sa masure et les immeubles adjacents un mur infranchissable, de refuser toute aide au besoin et de n'en consentir aucune?Si le conseiller Chamberlain veut réfléchir un peu là-des sus, il ne tardera pas à constater que sa suggestion, quels que soient les motifs qui l'ont inspirée, est bien plus de nature à desservir les intérêts de Magog qu'à les servir, que les citoyens de ce centre industrie] ne savent pas plus que leurs voisins le moment où ils devront faire appel à l'assistance et au concours empressé de leurs voisins.Qu'il veuille être payé jusqu'au\u201cdernier sou, très bien; qu\u2019il jette, ensuite, la prudence à tous les vents, voilà, comme dirait Kipling, une toute autre histoire.tement La campagne en faveur du Te emprunt de la victoire doit s'ouvrir officiellement le 23 octobre.On sait déjà l'objectif que les citoyens de la province et du pays devront s'efforcer d'atteindre au cours de cette campagne.On saura, dans quelques Jours, ce que le comité des Finances de guerre attend de Shefford.Mais ce dont nous sommes à tout événement assurés pour l'instant, c'est la bonne volonté de chacun.Ni le Canada, ni la province de Québee, ni le comté de Shefford ne failliront à leur tâche respective.Ils ont, pour cela, de très bonnes raisons.La situation économique est, à l\u2019heure actuelle, et dans toutes les parties du Dominion, excellente: l'ouvrage y est abondant et bien rétribué; l'argent coule à flots dans des milieux où il circulait autrefois moins librement; enfin le public se rend de plus en plus compte que l'achat d'obligations de la victoire \u2018constitue un placement de premier ordre, Toutes ces conditions existaient lors des emprunts précédents, mais, à venir jusqu'à celui d'avril dernier, il y manquait un facteur important: l'assurance d'un triomphe prochain et décisif.Les succès remportés depuis quelques mois par nos troupes, en Italie, en France, en Belgique, en Hollande et ailleurs, la foudroyante avance des Russes vers les Etats balkaniques, le refoulement graduel des hordes nazies vers leurs propres frontières ont, de toute façon, changé notre espoir en certitude.Un emprunt, fût-il le plus élevé jamais demandé par Ottawa, ne saurait, dans ces circonstances, être un échec.Il faut toutefois se garder d'un optimisme exagéré et travailler ferme à l'obtention des $1,300,000,000 dont on aura besoin pour porter le coup de grâce à l\u2019Allemagne, avant d'en finir de même avec le Japon.La pleine réussite du 7e emprunt de la victoire est à ce prix, P.S.Cet article était écrit lorsque les organisateurs du Te emprunt dans le comté nous ont révélé l\u2019objectif fixé pour Shefford et Waterloo, soit, respectivement, $1,605,000 ct $250,000, LES PREMIERS 6e année: Yvon Délisle, Jean- A ST-BERNARDIN |Paul Girouard, Jean-Claude a Smith.5e année: Gérard Marc-Aurd- le, Claude Chevrier, André Ful- Tum.fe année: Louis-Joseph Fortin, Roland Lamontagne, Renald 8e année: Jean-Pierre Fournier, Guy Sanschagrin, Gérard Beauregard.2e année: Yves Girard, Gilles Duval, Richard Nolin.Voici la liste des premiers de chaque classe, au collège Saint- Bernardin: 9e année: Patrick Daigle.8e année, Richard Pinson- neault, Roger Morin, Carmel Chagnon, Te année: Jean-Charles Na- deau; Jean-Jacques Deschamps, Jean-Paul Nantel, se dernes qui avaient tué ane femme en la mettant à la question du poêle rouge pour lui faire révéler la cachette de son argent.Vraiment.Le crime n\u2019a\u2018ni temps ni pa trie.Quand, au collège, nous frémissions à la lecture des noirs exploits des Camisurds qui \u201cchauffaient\u2019 Leurs victimes, il y à trois siècles, le long des chemins, en France, nous croyions bien nous trouver en présence d\u2019un sadisme disparu à jamais - des moeurs actuelles, Pourtant, l'autre jour, on a condamné à la potence quatre Camisards mo- l Les camarades de I'Association des Hebdos C.-F.font le front sacré et bien volontiers pour offrir leurs voeurs de bon succès à Liond) Bertrand devenu l'âme dirigeante de \u201cL'Avenir du Nord\u201d.Lionel, qui a donné à l'Association deux ans d\u2019une présidenge aussi intelligente que dévouée, écrira lui- même la page de fond de \u201cL\u2019Avenir\u201d réputé, depuis plusieurs Vous les Preférerez THÉ ET-CAFÉ SALADA LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 13 OCT, 1944 décades, pour des controversez qui alertaient parfois tout le- pays.Lionel, pour être moins violent probablement que ses devanciers, n\u2019en fera pas moins, dans ses nouvelles pénates, de Pexcellente besogne, de la \u201cbelle ouvrage\u201d, comme disent les gens, même s\u2019is ne sont pas des pays d'en haut, Il est clair que l'élection fédérale qui vient va agiter fort la question constitutionnelle.D'exceMents observateurs de la chose politique croient qu\u2019après le vote, Ottawa tiendra une grande conférence avec les provinces pour tenter de les satisfaire toutes, pour leur jeter tous les os qu\u2019il faut sur la question de l\u2019autonomie provinciale, En cas d'échec, ne se trouverait-il qu\u2019une seule province à regimber réellement, Ottawa demanderalt alors à Westminster d'amender en conséquence l\u2019Acte de l'Amérique du Nord.C\u2019est une perspective qui a largement cours, notamment en Ontario où \u201cMac- lean's\u201d vient de l\u2019interpréter dans son dernier numéro.Le juge Sévérin Létourneau a fort justement agité la cloche d'alarme, l\u2019autre jour, au congrès annuel du Barreau du Québec, lorsqu'il a mis le pays en garde contre les Commis sions et contrôles d'Etat qui sont, a-t-il précisé, un danger pour les droits civils et le droit commun et qui menacent de nous plonger dans un \u201cnouveau despotisme\u201d, à moins qu\u2019on ne prenne les moyens, pour l'après-guerre, de nous débarrasser de cette ingérence que la guerre seule peut justifier et pour un certain temps.Pew de journalistes auront eu, comme Alan Wood qui a été témoin des combats effarants d\u2019Arnhem, l'occasion de voir l\u2019Histoire, s\u2019écrire sous leurs yeux avec un pareil heurt de titans, dans un pareil souffle d\u2019enfer.Avec la témérité des grognards de Rostand, les 8,000 parachutistes alliés atta- ST jeune soitil, e potit Paul soit fort bien que pour gagner la guerre, il faut avoir des armes \u2014 et des armes supérieures à colles de l'ennemi.Mais notre Pays ne peut fournir à nos soldats les armes les plus modernes que s\u2019il à l'argent voulu pour les acheter.C'est pourquoi le Canada vous demandera bientôt, encore une fois, de lui préter votre argent.Le meilleur moyen de hâter la victoire, c'est de mettre vos économies à la disposition de la Nation.C'EST UN MOYEN AVANTAGEUX, car on ne peut pas trouver meilleur emprunteur que le Paÿs, Toutes les richesses du Dominion garantissent le remboursement de votre prêt.De plus, ces Obligations rapportent de bons intérêts et offrent Mmaints autres avantages exceptionnels.A cette phase sérieuse de la guerre, le Canada aura besoin d'emprunter à toutes fins, au cours du présent exercice fiscal, trois cent vingt millions de dollars de plus.Cette augmentation n'est attribuable que dans la mesure de 70 millions à l'abolition des retenues au titre de l'épargne obligatoire.Cela signifie que les 3,000,000 d'acheteurs d'Obligations de la Victoire, qui tows chent la plus grande partie du revenu national, doivent acheter plus d'Obligations.Considéres l'étendue des besoins, ot dites-vous bien que les Obligations de Ja Victoire sont le meilleur moyen dont vous disposiez pour contribuez au triomphe de nos arses, tout sa vous constituant un fonds de réserve pour l'avenie, AGHETONS AU MOINS UNE OBUGATION DE PAUS AU | Zh enuvrin Vicrornx LE COMITE NATIONAL DES FINANCES DE GUERRE A4F-2W-PL quaient toujours mais fondaient comme beurre en poéle sous le feu implacable des Nazis dix fois plus nombreux.La mêlée horrible, dont I'Histoire restera stupéfiée, dura une semaine, a \u201cpatch of hell\u201d, comme disait Wood en téléphonant le combat, ronde par ronde, de son petit appareil portatif, au Monde qui écoutait, haletant.La Commission des Prix et du Commerce publiait récemment, contre l'inflation, une grande réclame qui faisait voir une brave vache traite du mauvais côté, c'est-à-dire à gauche.Il est entendu que l\u2019inflation présente des dangers.Mais Caillette \u201ctirée\u201d du mauvais côté fait aussi courir des risques.L'opérateur peut se ramasser soudainement dans l'allée, victime d\u2019un maître coup de patte, Ou la Commission aurait dû faire le texte comme suit: Tout comme un coup de patte, l'inflation nous guette.\u2026 LA PROPRIETE INDUSTRIELLE Et les Canadiens français.Liste de brevets d'invention accordés en Canada aux Canadiens français durant le mois de septembre 1944.(Liste cormpi- lée de la Gazette officielle du Bureau des Brevets par le Bureau technique Fournier, pro- eureurs de brevets d'invention, 934 est, rue Sainte-Catherine, Montréal).Brevets d'invention 422,404.\u2014 J.-A, Bombardier, de Valcourt: Suspension à ressort de véhicule; 422,405.\u2014 J.-A.Bombardier, de Valcourt: Dispositif de traction; 422,466.\u2014 Dom Roméo Thi- bodeau, de St-Benoit du Lac: Contenant; 422,542.\u2014 Eddie Alain, de \u2018| Montauban, comté de Portneuf : Moteur oscillatoire ; 422,705.\u2014 René Gagné et Louis Doucet, de Lac Blanc: Planche à repasser combinée; 422,709.\u2014 J.-L.Chenier, de Régina, Sask: Assemblage de roue de traction; 422,719.\u2014 Paul Robert, de Montréal: Moyen d\u2019empécher l\u2019effraction des serrures; 422,721.\u2014 Claude Rousseau, de Montmagny: Support et fermeture d'extincteur.422,785.\u2014 Aimé Dépéré, de Nazareth: Appareil à déclencher les piquets de sommiers de traîneau, Pour la protection des vergers Le Comité de Protection des Vergers, organisé le printemps dernier par le Conseil provin- cia] de la Défense des cultures, a visité récemment quelques- uns des vergers.qui souffrent le plus des attaques d'insectes et de maladies, Ce Comité est constitué de MM.C.-E.Petch et A-A.Beaulieu, de la Station fédérale d'entomologie à *\u201cPepel-Cola\"\" est ta mas EMBOUTEILLÉ PAR 366 Racine IL DESALTERE ET I quo sareglatrée au Canade de Pepsi-Cola Company of Canad, Limited J.-OMER BIRON Granby, P.Q.63e Année.\u2014 No 89, Hemmingford, et de MM.Fernand Godbout, Lucien Laporte et Paul-Omer Roy, du ministère provincial de l\u2019Agriculturés Fabrication canedionne = par la GILLETT Plus le travail est dur, mieux la Gillete s'y plait! Elle se met à l'oeuvre aussitôt, écure les plan- chere sans dur frottage, dégage les renvois d'eau obstrués et désodorise les poubelles.S'emploie non diluée dans les renvois d'éviers, maisen solution* pour les nettoyages, La Glllett est un nettoyeur efficace qui ailige tous vos travaux de ménage.Ne vous éreintez pas à frotter; employez plutôt la Gilett.# Ne faites Jamais dissoudre la lessive dans l'eau chaude.L'action de la lussive elle- même réchauffe l'eau, ee Tél.367 Avec autorisation spéciale ? 63e Année.\u2014 No 39.LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 13 OCT.1944 EE | Le coin des cultivateurs | à la production des gros oeufs LA PRODUCTION DE GROS OEUFS augmente.Certains aviculteurs font une réclame spéciale aux Les oeufs trop gros consti-|poussins qui sortent de ces tuent un sérieux problème pour |oeufs, mais il se casse un grand l\u2019industrie avicole.La tendance |nombre des oeufs qui sont trop DONNEREZ- VOUS UN COUP DE MAIN CET HIVER?Si vos services ne sont pas requis sur la ferme cet hiver vous devriez prendre un autre emploi.L\u2019on a besoin de travailleurs additionnels pendant l\u2019hiver pour les opérations forestières\u2014comme la coupe des billes, du bois de pulpe et de chauffage\u2014les mines de métaux de base et de charbon, les conserveries et les entrepôts frigorifiques de viande, la manutention du grain, Pentretien des voies ferroviaires, les fonderies et autres entreprises de haute priorité, selon les régions.Veuillez vous adresser: au plus proche bureau de Placement et du Service sélectif; ou au plus proche agronome provincial; on & votre Comité puaroissial de Production intensive; ou au plus proche bureau de Placement provincial, Une réponse favorable à cet appel est importante pour l\u2019intérêt national\u2014anssi vous pric-t-on de faire diligence.L\u2019ajournement du service militaire sera maintenu tant que vous serez absent de la ferme pour du travail essentiel approuvé.SERVICE SÉLECTIF NATIONAL MINISTERE DU TRAVAIL HUMPHREY MITCHELL À.MucNAMARA Ministre du Travall Directeur du Service sélectif national « Cette annonce est publiée par le ministère fédéral du Travail à l\u2019appui du Programme fédéral-provineial de main-d'oeuvre agricole.~~ LA GOMME QUI REND GRANBY FAMEUX \u2014_ \u2014 * SPEARMINT.J PEPPERMINT GB-3F WORLD WIDE GUM CO.LTD, GRANBY Service quotidien entre Montréal\u2014Waterloo\u2014Warden\u2014St-Joachim\u2014Foster ENTREPOSAGE DES MEUBLES, ETC.Entrepôt à Montréal: - 1033 rue Wellington Tél: Plateau 8147.wean central 3 Waterloo: 617 Eastern, Tél.889.EXPEDIEZ PAR 1 LEMAY EXPRESS .| Plus l'oeuf est gros, moins la gros pour les cartons réguliers, et ces oeufs sont assez souvent une cause directe de mortalité dans les basses-cours.Aucun marché-d\u2019exportation ou local n'a encore offert de prime por les gros oeufs en proportion de leur poids, Il y a des aviculteurs qui recommandent de vendre les oeufs au poids, mais ceci ne ferait encore qu'aggraver le problème en augmentant la demande de gros oeufs, tandis que le public consommateur trouve que l'oeuf régulier de deux onces est bien assez gros.Le ministère fédéral de I'Agriculture fait remarquer que l'oeuf de deux onces est le plus économique de tous à produire.production est forte.Dans le ravitaillement d\u2019un marché d\u2019exportation, une grande quantité de produits de grosseur uniforme est plus importante qu\u2019une même quantité de plusieurs grosseurs, Le problème en somme est le suivant: Est-il plus économique de produire un grand nombre d'oeufs de grosseur régulière pesant 24 onces la douzaine (l'oeuf de deux onces) ou un petit nombre d'oeufs très gros pesant de 28 à 30 onces la douzaine.En somme, l'industrie doit-elle se spécialiser dans la production d'oeufs réguliers de deux onces ou permettre un développement de conditions qui nécessiteraient l\u2019adaptation de toutes sortes de grosseurs de contenants et de maté riaux d'emballage?Ce grand nombre de matériaux d\u2019emballage augmentera inévitablement les frais de manutention dans les grandes industries manufacturières.La standardisation des emballages est un moyen accepté de réduire les frais.UNE DEFINITION DU REVENU NET Le revenu net de lu ferme est le revenu tiré par l'exploitant de la ferme et de ses opérations de culture.Il représente le salaire de l'exploitant pour l'administration de la ferme, son travail et celui de sa famille, ainsi que l'intérêt sur le capital investi en terres, bâtiments et matériel.Ce revenu net ne comprend pas le revenu que le cultivateur peut tirer de sources non agricoles.Le revenu net de la ferme est utilisé par la ta- mille pour subvenir à l\u2019existen- ce, pour le paîëment des taxes sur le revenu et pour le place- ment dans la ferme ou dans toute autre industrie.Une augmentation dans la valeur d\u2019inventaire peut être considérée comme un revenu et un placement correspondant dans l\u2019entreprise agricole, Pour le calcul du revenu net, la définition d'une ferme est la) duisant les travaux agricoles, même que celle qui a été em-: ployée dans le recensement de 1941, savoir: une ferme et toute la terre se trouvent dans une municipalité ou un sous-dis- trict, qui est directement exploitée par un cultivateur con- LE FLAMBE AY or, 4 soit par lui-même, soit avec l\u2019aide des membres de sa famille.Ce peut être un seul lot de terre ou un nombre de lots sous différentes modes de tenure.L'étendue d'un lot doit être d\u2019au moins une acre.¢ à 4, è Ternier trop PRIS par LA GUERRE pour venir à la Banque Beaucoup de fermiers canadiens, trop occupés à la production alimentaire de guerre pour venir personnellement à la Banque, font leurs opérations de banque par la poste.Is économisent ainsi du temps, aussi bien que des pneus et de la gazolinc.Demandez notre dépliant: La Banque par la Poste\" et voyez quelle commodité et quelle économie de temps il y a pour vous à vous servir de la boîte postale pour vos affaires de banque, à la fois en compte courant et en compte d'épargne, BANQUE DE MONTRÉAL FONDÉE EN 1817 Un million cle d'éposauts utilisent notre service Succursale de Waterloo: R.B.MOYSEY, Gérant NE GASPILLEZ PAS LE CHARBON == La main d'oeuvre est rare dans les mines.Jed BRASSERIE Contribution de la \u201cBLACK HORSE\u201d DAWES sP TWF International Flare, $164.30; la LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 13 OCT.1944 63e Année.\u2014 No 39.eee 22222, Cm Les directeurs sont tous bien La générosité notre ville Elle s\u2019est à nouveau manifestée au cours de la récente campagne en faveur de l'Institut National Canadien pour les Aveugles.\u2014 Objectif de $700 qui sera dépassé, Grâce au concours de nos divers établissements la campagne en faveur de l'Ins- Canadien pour les Aveugles a, jusqu'ici, donné de très bons résultats.Malgré que les rapports ne soient pas tous entre les mains de Me Be- titut National noit Marchessault, pour la ville de Waterloo, on est cependant d\u2019ores et déjà assuré que notre objectif de $700 sera dépassé.; La Macdonald Chemicals Limited et ses employés ont sous- erit respectivement Macdonald Metal Products, $77; la Mack Molding Limited, $100; la S.M.Cycle Mfg., $7.- 70.Les autres industries n\u2019avaient pas encore terminé leur travail lorsque les chiffres précédents nous ont été communiqués.Pour ce qui est de la ville mê me, on y a recueilli jusqu'ici une somme globale de $48.10, tandis que la \u201ctag-day\u201d de samedi rapportait de son côté le joli montant de $119.80.Notons à ce propos que Mlle Louise Labelle et ses assistantes ont fait ce jour-là un travail dont il convient de les féliciter.NOTRE VILLE.(Suite de Is première page) Boyle, de l'International Flare Signal Company, et G.-D, Dal- laire, gérant de la Banque Canadienne de Commerce, agiront industriels, président connus en notre ville pour le rôle qu\u2019ils y ont joué dans le domaine qui leur est propre, à commencer par M.S.-J.Macdonald, directeur de la Macdonald Metal Products, de la Macdonald Chemicals Limited et de l'International Flare Signal Company, avec des auxiliaires comme MM, Lucien Delis- le, R.-B.Call, Benoit Marches- sault, W.-A.Parkes, C.-W.Slack et A.-H.Smith.La remise de sa charte au nouveau club se fera le 14 novembre, alors qu\u2019une foule de visiteurs de l'Ontario, de Québec, des Provinces Maritimes et d\u2019ailleurs assisteront à la cérémonie, On s'attend également à la venue de hauts officiers de Chicago, sans compter plusieurs délégués des clubs de St.Johnsbury et Newport.Les dames seront présentes à la fête.bres fondateurs du club Kiwa- va de Waterloo: MM.R.-R.Bachand, Dr E M.Blake, Herbert G.Bols, Russel] B.Call, G.D.Dallaire, Dr C.DuMesnil, Bert L, Fisher, Honoré L.Forand, J.B.Ful- lum, Antonio Grandpré, rete Gunter, Gilbert Ear] Hanson, Philippe Jolin, Dr M.Katz, Dr Léopold Larose, Paul LeBel, Joseph Lippé, J.-E.Lussier, Joseph S.Macdonald, Benoit Marchessault, John B.Massey, Roger McKergow, Robert Mil- linchamp, Rév.E.D.Mitchell, [Richard Beverly Moysey, Carl (E.Norris, Wesley A.Parkes, A.M, Perkins, Arthur Pinder, Walter Readshaw, C.R, Riichie, Jean-Paul Robert, W.K, Robinson, Victor Alfred St-Denis, R.F.Shaw, Chas.W.Slack, A.H.Smith, H.D.Wells, $175; la comme secrétaire et trésorier, arf Voici la lice des 40 mem- LES ANCIENS COMBATTANTS DU CANADA LES VIANDES en 1940\u2014$44,500,000 en 1943-$91,000,000 7 et leurs privilèges d'après-guerre Yoici la première annonce d\u2019 e renseigner la populatio projets de rétablissement des militaires des deux sexes Pour obtenir les détails com lets, conservez et lisez les déc comp , une série ayant pour but n canadienne quant aux l'avenir après la libération\u2014 MESSAGE AUX PARENTS DES MILITAIRES Lorsque vos fils et vos filles reviendront au foyer, lorsqu\u2019il le monde comme Canadiens jeur vie comme civils où ils l\u2019' les aider À faire les choses qu\u2019ils Existe-t-il des projets pour Pourront-ils continuer des propriétaires de leur la présente série d'annonces a UNE CARRIÈRE, VOILÀ L'OBJECTIF Le Canada forme, de 1940, des projets visant votre fils et de votre fille, Ces projets et on les exécute à lissemene, Des milliers, déjà revenus à la vie ont bénéficié de formation, Pensions et de la Santé nationale, les hommes of les ASSISTANCE LORS DE LA LIBERATION seront libérés de Lotsque votre fils et votre fille l'armée, ils recevront: 1.Une allocation vestimentaire de $100.00 (si 1a Tibération a lieu après le 1er août 1944).: 2, Leur solde jusqu'à la date de libération.ont servi en guise 3, Un mois de solde supplémentaire s'ils sans interruption durant 183 jours, d'octroi de réadaptation.4.Un bon de transport par leur foyer ou à l'endroit Les personnes À charge recevront: 1.L'allo de la libération, avec solde déléguée.2, Un mois supplémenta re d'allocation familiale, léguée, si le militaire 2 servi sans avec solde interruption durane 183 jours.On permettra à votre fils cours d\u2019 foyer ou pour établir leur propre commerce, où en Voilà des questions qui intéressent tous les Canadiens qui ont des fils ou des filles bie: pour but de répondre à ces questions, uis Je commencement de le retour à Ja vie civile de sont en vigueur l'heure actuelle.Le bur est de faire fiofeee chaque ancien militaire d'occasions de réta- d'octrois d'entretien, de conseils de la part des fonctionnaires du ministère des et de dispositions visant la sécurité sociale.L'assistance est ample pour femmes qui veulent faire leur part.chemin de fer jusqu'à où ils se sont enrôlés.tion familiale régulière jusqu'à la date ou À votre fille de garder va uniforme.En outre, il où elle subira un examen normaux et aimant la paix, de six mois d'un tel service.effectués à la fin de chaque qui suivent la libération.ans une annonce subséquente.civile, à diverses fins: Gouversement, aideront à votre octrois accordés pour la s enlèveront l\u2019uniforme, quelle sera leur perspectiv ont laissée des mois ou de longues années auparavant?voulaient faire avant la guer.études ou recevoir la formation requise?Recevront-ils de l\u2019aide pour devenir core pour réintégrer leur n-aimés dans l'armée.Or Les versements sont mois, au cours des six mois Des détails complets sur la atification pour service de guerre seront donnés CRÉDIT DE RÉADAPTATION Outre la gratification pour service de guerre, il y à un crédit de réadaptation de $7.50 période de trente jours de service dans occidental, et de $15.00 pour cha jours de service Outre-Mer.Ce cr r exemple, l'acl d'une maison, l'achat de meubles, l'acquisition d'un commerce, le paiement de primes d\u2019assurance-vie du et Certaines autres fils et À votre fille à réintégrer la vic civile, Le crédit en question, qui est réduit par les formation ou l'instruction, ou encore par des octrois relevant de la Loi de 1942 que période de trente hat ou la réparation fournissent l'université, soit Pour renseignements complets, demandez un exemplaire du feuillet intitulé \u201cLe setour À Ja vie civile\u201d: forsqu\u2019ils retourneront dans e?Pourront-ils reprendre re?Seront-ils en sécurité?vie familiale, votre fils ou votre fille recherchera, c'est d\u2019avoir Jes aptitudes requises, Les projets l\u2019occasion d'acquérir dans d'autres d'on vise une carrière commerciale ou industrielle, exécutés au Canada ces aptitudes, soit à établissements lors- s honoraires sont payés par l'Etat, avec allocations de subsistance, ur chaque \u2018hémisphère dit peut être affecté dépenses qui oa sur les terres destinées aux anciens combattants, vise Si, avant de s'enrôler, pait un emploi civil ec n'était pas engagé les forces mi l'emploi existe encore et si votre fils ou votre fille est l'ancien patron, devoir de lui accorder de nouveau Jacer une personne déjà dans apte à le réintégrer, loi canadienne, à Je cet emploi, mise à l'ancien patron médical complet ainsi qu\u2019un examen dentaire et aura droit à des traitements battancs ont une entrevue lissement, GRATIFICATION POUR SERVICE DE GUERRE À Ja libération, ceux en dehors du Canada, ou Altoutiennes, one droit À une vice de guerre.Cette pour chaque période Canada et dans l'hémisphère pour chaque période de trente jours de service outremer ou dans les Aléoutiennes.Pour ceux qui ont servi que vous ne comprenez outre-mer, Ou dans les Aléoutiennes, il y a, en plus, le Directeur du Bien-être des sept jours dc solde et allocations pour, chaque période tants le plus rapproché.gratuits durant une année après Ja libération.Pour ce qui est des militaires réformés, les Directeurs du Bien-être des anciens com- avec chaque militaire Nibéré et lui fone connaître lc programme de tétab- qui se sont enrôlés pour servir ceux qui ont servi dans les gratification pour ser- ratification équivaut à $7.50 je trente jours de service au occidental, et 4 $15.00 ET INSTRUCTION Le surtout les anciens militaires qui ne se prévalent pas des avantages de ces trois projets.RÉINTÉGRATION D'EMPLOIS votre fils ou votre fille occu avec droits d'ancienneté.tendant à obtenir certe réintégration doit être soudans les trois mois qui suivent la libération de l'armée ou l'évacuation de l'hôpital.FORMATION PROFESSIONNELLE Jus sûr moyen d'obtenir et de conserver un emploi permanent, c'est-à-dire le genre d'emploi que ur rem- itaires, si aux termes d\u2019une La demande ndant la période de formation professionnelle où d'instruction.PENDANT UNE PÉRIODE DE MALADIE OU DE CHOMAGE L'ancien militaire est protégé contre Ja maladie ou le chômage par les allocations d'entretien auxquelles peut avoir recours suivent la libération.durant quinze semaines À des emplois comportant de l'assurance-chômage, sont prot l'assurance-chômage.ndant les dix-huit mois qui n outre, ceux qui ont vravailé ges pac la loi de CONSTRUCTION DE MAISONS ET ÉTABLISSEMENT SUR DES FERMES Il y a des dispositions en vuc d'aider les travailleurs, dans les villes et ailleurs, à devenir leurs maisons, soit sur de de la zonc où les taxes sont élevées, soit dans les villes, en vertu de la Loi fédérale sur 1e logement.Les cultivateurs qui consacrent peuvent recevoir une aide pécuniaire dans ce domaine; d'autre part, les pêcheurs commerciaux peuvent jouir d'une aide pécuniaire pour \u201cleurs maisons, sur de petites propriétés, et pour acheter l'équipement requis pour la péche.TRAITEMENT GRATUIT propriétaires de petites propriétés en dehors tout leur temps à Ja culture devenir propriétaires de Au cours de l\u2019année suivant Ja libération, les anciens militaires des deux sexes ont droit à des traitements gratuits, à l'hospitalisation ct aux allocations pour toute affection, même si elle n\u2019est pas due au service.Les pensionnés ont droit À ces privileges Jeurviedurant, à pension.Les Directeurs du Bien-être des Anciens Com- baltants sont postés sont les problèmes de rétablissement civil.S'il y 9 quelque point du programme de réadaptation pas bien, consultez anciens combat- dans des centres stratégiques partout ou Canada.Ces fonctionnaires amis des anciens militaires.11 est de leur devoir de conseiller et d'aider tous les anciens militaires relativement à leurs au service, Publié par autorité de l'honorable lan A, Mackenzie, Ministre des PENSIONS ET DE LA SAN MILITAIRE OUTRE-MER.DES DÉTAILS COMPLETS SUR CE PROGRA DANS DES ANNONCES SUBSÉQUENTES.CONSERVEZ CETTE ANNONCE, QUI FAIT PARTIR D'UNE SÉRIE.ENVOYEZ-LA À QUELQUE pour ce qui est de l'invalidité leur ouvrant le droit LA POLITIQUE DES PENSIONS La Loi canadienne des pensions est appli une commission indépendante, des anciens combattants, Toute invalidité survenue outre-mer ct qui n'est pas due à l'inconduite, ouvre le droit à pension.au Canada seulement, l\u2019invalidité doit être ateribuable uée por dont tous les membres sont Tmanente Lorsque le service a eu lieu TÉ NATIONALE MME SERONT DONNÉS 63e Année.\u2014 No 39, Nos combattants seront heureux De recevoir les multiples objets que renferme leur colis de Noel.Les soldats de notre ville qui recevront aux Fêtes, à part les cigarettes et les chocolats qui leur sont envoyés séparément, une série d'objets comme ceux4 dont on trouvera ci-dessous la liste, auront certes lieu de se réjouir.Le choix, fait par M.G.-C.Dubois, de la Macdonald' Chemicals, à la demande du \u201cWaterloo Overseas Services Fund\u201d, est, nos lecteurs l\u2019admettront volontiers, des plus heureux, Qu'on en juge par l\u2019énumération suivante: 1 quart de livre de sucre en cubes, 2 paires de chaussettes de laine grise, 2 mouchoirs, 1 bâton de savon à barbe, 1 boîte de poudre à dents, une boîte de pou- dre à pieds, 1 brosse à dents, 4 paquets de lames de rasoir, 1 tablette de papier à écrire, 25 enveloppes, 2 pains de sucre d'érable d\u2019une demi-livre chacun, 2 paquets de fromage d'une demi-livre chacun, 1 boîte de savon Lux, 14 de livre de bonbons durs, 20 petits sacs de thé, 1 boîte de sardines, 1 gâteau aux fruits, 1 crayon, 3 paquets de gomme à mâcher, 1 boîte de cacao, 4 paquets de cubes Oxo, 1 boîte de champignons à la crème, 1 boîte de saumon rouge, 1 boîte de poulet, 2 tablettes de chocolat.L'expédition de «es objets, exposés pendant quelques jours au magasin Bousada, s\u2019est faite le 5 courant, dans l'un des établissements dirigés par M.J.-S.Macdonald, et grâce à la courtoisie de cet estimé concitoyen.Leur valeur totale est de $951.20, alors que le nombre de colis qui les renferment est de 120.Vos obligations peuvent être converties en Obligations du Septième Emprunt de Ia Victoire, datées du ler novembre 1944.Vos obligations seront acceptées à 100% en paiement d'Obligations du Septième Emprunt de la Victoire.Vous pourrez AUX DÉTENTEURS D'OBLIGATIONS 4,9 ou DOMINION ou CANADA échéant le 15 octobre 1944 et AUX DÉTENTEURS D'OBLIGATIONS 3; % échéant le 15 octobre 1949 (qui seront remboursées au pair le 15 octobre 1944) MINISTÈRE DES FINANCES LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 13 OCT.1944 =\u2014 \u201cJe fais voir ici, mes amis, l'éclairage qu\u2019il faut pour faire un bon écolier.La lumière doit éclairer directement ses livres, et pas plus haut que son cou.\u201cL'ampoule est propre; l\u2019abat-jour blanc réfléchie à l'angle approprié.Sans fatigue visuelle, il travaille dans les meilleures conditions.\u201d \u201cAméliorez votre avenir en épargnant à cet effet\u2014 achetez souvent des timbres d'épargne de guerre.\u201d \u201c\u2019Appartenant à ceux qu'elle sert\u201d Théâtre CARTIER Cranby convertir vos obligations durant l\u2019Emprunt de la Victoire, par l\u2019intermédiaire d\u2019un vendeur de l'Emprunt de la Victoire, ou d'une banque, société de fiducie ou de prêt, de qui vous pourrez obtenir tous les détails nécessaires, ERIGEZ UN MONUMENT DURABLE A CEUX QUI VOUS SONT CHERS Visitez notre assortiment varié à WATERLOO ET GRANBY Nous nous occupons aussi des Bradford Granit & Marble Prix sur demande, inscriptions, Works Reg.2.\u201d ' Won >, REMORQUAGE me Poste CHAMPLAIN GAZOLINE, HUILE, PARTIES D'AUTOS, ETC.Nous achetons et vendons les voitures usagées.© APPELEZ 284 & 379-3 MONTY & TRANCHEMONTAGNE WATERLOO, P.Q.be _\u2026 4 TEL.966 _ TT DrC-E.BEAULIEU Ea Chirurgien-dentiste x e 9 RUE DUFFERIN (En face du bureau de poste) GRANBY SAMEDI \u2014 DIMANCHE \u2014 LUNDI Pour cette femme seuls les bijoux comptaient Edwige FEUILLERE \u2014 Dans \u2014 l'Emigrante Jean CHEVRIER et LARQUEY - Aussi - Gene AUTRY Smiley BURNETTE THE SONS OF THE PIONEERS \u2014 Dans \u2014 THE BIG SHOW \u2014\u2014 MARDI SEULEMENT Dorothy LAMOUR \u2014 Dans \u2014 Johnny Apollo \u2014 Avec \u2014 Dward ARNOLD Harley GRAPEWIN - Aussi - Oito KRUGER Clifford SEVERN Pat PARRISH Jimmy CARPENTER Erwin KAISER \u2014 Dans \u2014 THEY LIVE IN FEAR Lloyd NOLAN Lionel ATWILL HORAIRE DES FILMS POUR DIMANCHE THEATRE CARTIER Nouvelles THEATRE PALACE Nouvelles Theatre PALACE Granby ° VENDREDI \u2014 SAMEDI Donald O°CONNOR Suzanna FOSTER | + \u2014 Dang \u2014 Top Man \u2014 Avec \u2014 Peggy RYAN Lillian GISH Richard DIX Anne GWYNNE Noah BEERY, Jr.\u2014 .Aussi- MUNMIES' GHOSTS \u2014 Avec \u2014 JOHN CARRADINIE DIMANCHE \u2014 LUNDI \u2014 MARDI MERCREDI Fred MacMURRAY Barbara STANWYCK \u2014 Pans \u2014 Double Indemnity \u2014 Avec \u2014 EDWARD G.ROBINSON = Aussi - Beautiful but Broke CARY GRANT et JOHN GARFIELD SE dans Destination Tokyo \u2014 Aves \u2014 Dane Clark, Robert Hutton, Warner Anderson, John Ridgely, Alan Hale et Wm.Prince - Aussi - Woman of the Town 8 .LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 13 OCT.1944 eee MARK TWAIN 1885.Le livre de Hawthorne\u2018 vent qu'à son tour, fuit l\u2019école, vient imprimeur, pilote, la montre les moeurs rigides de la fait enrager les habitants de son |guerre civile l'obligeant cepen- Un film excellent, évoquant la 68e Année.\u2014 No 39.« Nouvelle-Angleterre, au moment village, use de stratagèmes com-{dant à abandonner cette car- vie et les aventures de Mark rière de pilote qui lui tient tant à coeur, Après quelques mois à l\u2019armée, il passe six ans dans les champs de mineurs, les vil les-champignons du Nevada et Twain, le célèbre écrivain américain, attirait récemment dans les cinémas les curieux d\u2019histoire littérare, Il y avait de quoi, où le puritanisme d'Endicott pè- | se sur les populations: celui de Mark Twain, moins sévère, raconte les frasques d\u2019un enfant dans la vallée du Mississipi, vers pliqués pour échapper aux tâches exigées de lui.De factu-| re lâche, le livre met en relief, la manièrèe désinvolte de l\u2019auteur.Si le lecteur garde le + P ROFESSIONS ET A prams Vérification, Organisation, Commissaire Cour car Mark Twain, de son vrai|le milieu du siècle dernier, Huck [souvenir d'incidents, plutôt que de la Californie, pour arriver Perception Supérieure nom Samuel Langhorne Cle-{Finn est un gamin vivant, com |de l\u2019ensemble, cela tient au na-| finalement à San Francisco, où Aron de Succession Impôt eur le Revenu mens ,n\u2019est pas le premier venu.me il s'en trouve partout.Il a-[turel des situations.Quand|les circonstances l\u2019amènent au Fabrication * SYADIC DE Si on le donne surtout comme muse et il plait.On ne saurait|Mark Twain annonce la publi-|journalisme et a la littérature.humoriste, il fut premièrement|voir en lui un gamin particu-|eation d\u2019Huckleberry Finn, le|Sa personnalité perce dès les PHILIPPE JOLIN romancier, Au témoignage même des critiques américains, les meilleurs romans parus aux E- tats-Unis, depuis un siècle près, sont The Scarlet Letter of Huckleberry de Hawthorne et The Adventures of Huckleberry Finn, de Mark Twain.Ils da- lier, mais le gamin classique, reconnaissable en tous lieux.Si les oeuvres de Mark Twain sont nombreuses, ses plus solides titres de gloire restent son Tom Sawyer et son Huckleberry Finn, L'un et l\u2019autre & voquent le garçonnet sorti de livre est attendu depuis longtemps.Dès 1876, l'écrivain annonce son intention d'écrire à la première personne un nouveau roman, à propos d'un enfant de douze ans.Il commence son travail, s'en désintéresse pour y revenir en 1880, l\u2019aban- débuts.Il ne sait rien de l'est du pays, ne s'intéresse qu\u2019à l\u2019ouest, qu\u2019il décrit, peint, interprète, comme seul le peut un fils du sol dont aucune influence extérieure n\u2019obscurcit la vue ou ne déforme pour lui les objets, Il a son franc parler, dit | B.A.LSC COMPTABLE PUBLIC et SYNDIC LICENCIE TELEPHONE 206 \u2014 CASIER POSTAL 21 \u2014 WATERLOO, P.Q.tent respectivement de 1850 et|lenfance, en route pour l'ado-pdonne une seconde fois et le re-|erüment et même brutalement GEORGES DESRANLEAU .|jlescence, à cette période dite|prend en 1883, le termine en-|ce qu\u2019il voit, ce qu\u2019il pense, ne LLL de l'âge ingrat, riche d'enthou-|fin, en 1885.Admises les fai-| 'ambarasse aucunement des pré- Comment Combattre |siasmes et d'illogismes, de pro-|blesses