Journal de Waterloo, 9 mars 1945, vendredi 9 mars 1945

[" EOS LE SEUL JOURNAL CANADIEN-FRAN- CATS IMPRIME DANS LE DISTRICT DE BEDFORD PENSE AU-DELA DE 49 # ee Toulour et partout tidèle\u201d s aDtareaN ABONNEMENTS Canada: 1 an, $1,50 \u2014 6 mois, $1.00 Etate-Unie: 1 an, $2.00 \u2014 6 ES EN $1.50 LE JOURNAL DE WATERLOO Publié par l'IMPRIMERIE DE FORMULES LEGALES Enrogistrée WATERLOO, P.Q., VENDREDI LE 9 MARS 1945 \u20ac4e Année.\u2014 No 8.Les fonctionnaires municipaux ont 66 engages mercredi soir M.Georges Lemay, de Granby, Granby, devient chef de police, tandis que le secrétaire trésorier Jolin et le surintendant des travaux publics Brewult restent à leur-poste, \u2014 L'assistant du chef sere nommé plus tard.Le conseil a procédé mereredi soir à l\u2019engagement des employés municipaux, qui seront les suivants: Le chef de police Georges Lemay, qui doit prendre incessamment son poste et occuper le logement de l'hôtel de ville où M.Albert Bance et les membres de sa famille sont en ce mo- \u2018ment installés; M.Philippe Jolin, secrétaire trésorier, qui continuera d\u2019exercer les mêmes fonctions et au même traitement; M, Pierre Breault, surintendant des travaux publics, également au même salaire; M.André Plamondon, qui devient l'assistant de M.Breault; Le chef des pompiers Olivier Nantel et ses volontaires, qui seront payés $10 par année, plus $1 l\u2019heure pour la première heure et .75 l'heure pour tout autre temps supplémentaire ; M.Dorila Breault, engagé comme chauffeur, à raison de $22 par semaine; MM.Olivier Nantel et Joseph Forand, comme constables spéciaux; Enfin, les autres auxiliaires de M.Pierre Breault, le surintendant, qui recevront 40 cents l'heure.PLUSIEURS OFFRES Plusieurs offres de service ont été faites au conseil pour l'une ou l\u2019autre de ces diverses fonctions.C\u2019est aiasi que, parrii les aspirants au poste de chef de police, nous relevons les noms de\u2018 MM, Henri Brisson et Geor- ges-LL Tétreault, l'ancien titulaire.Pour la surintendance des travaux publics, celui de M.Emile Smith, qui s\u2019engageait à travailler & raison de $35 par semaine.Pour ce qui est de I'assistant chef de police, il y avait trois offres de service: celles de MM.Albert Bance, rges Té- treault, fils, et L.-J.Desrosiers.Le choix de ce titulhire a été laissé en suspens, après que la proposition de l\u2019échevin Bélanger, qui voulait que M.Bance fût engagé immédiatement, eut été renversée par un amendement de I'échevin Monty, qui désirait plutdt, dans I'espoir d\u2019épargner de V'argent à la municipalité, remettre ce choix à plus tard.La proposition de M, Bé- langer était secondée par M.Beaulac.; Ont voté pour l'amendement Monty, outre celui-ci, les échevins Gévry, Adam, Buckland et Bockus.Contre, les échevins Bélanger et Beaulac.L'assistant du chef Lemay occupera, une fois qu'on l'aura désigné de façon définitive, le logement situé à l'étage supérieur du poste des pompiers, angle des rues Court et Taylor.TROIS INDUSTRIES Il a été question mercredi soir, au conseil, de trois industries \u2018qui auraient choisi Waterloo pour champ d'exploitation et dont les directeurs songeraient à s'implanter au milieu de nous.Deux de ces industries, dont nous ne pouvons pour l\u2019instant donner les noms, feront connaître leur décision sous peu.Quant à la troisième, elle serait fondée par un citoyen actuel de Waterloo qui attend des autorités fédérales l'autorisation nécessaire pour installer son outillage et recruter sa main-d\u2019oeuvre, ce qui, nous assure-t-on, ne tardera pas trop.(Suite à 1a page 4) M.Fred Sheppard est broué à mort par une locomotive L'accident est survenu, vers onze heures et demie, hier matin, dans lu cour de triage du C.N.R.\u2014 Le coroner Choinière dispose du corps sans jury.\u2014 La cause probable de l'accident.: M.Fred Sheppard, un employé du C.N.R.depuis nombre d'années et très bien connu en notre ville, a été, hier avant-midi, vers onze heures et demie, broyé sous les roues d\u2019une locomotive a: affreusement mutilé.\u2018accident est arrivé au moment où la victime et M, Ben Ward, qui conduisait le véhicule meurtrier, procédaient dans la cour à des travaux d\u2019aiguillage.M.Sheppard se trouvait quelques instants plus tôt sur le chasse-pierres de la locomotive et son compagnon ignore les circonstances exactes dans lesquelles il a perdu la vie.Tout ce qu\u2019il sait, c\u2019est que, ne voyant plus M.Sheppard à Pendroit ob il se tenait auparavant, il jeta un coup d'oeil en arrière et l'aperçut gisant sur la voie.On suppose qu'il a glissé du chasse-pierres sur les rails.La mort fut instantanée.Le Dr O.Choinière, de Granby, coroner du.district, appelé sur les lieux et mis au courant des faits, ne jugea pas à propos de tenir une enquête et disposa du corps sans jury.M.Sheppard, âgé de 56 ans, laisse, outre sa femme, un fils, Gene, revenu la semaine dernière du front, et un petit- fils, Wayne Sheppard.Ses obsèques auront lieu demain après-midi, à deux heures et demie, à la United Church.On prévoit, avec les revenus actuels, un déficit de $7,787 L'échevin Buckland donne à ses collègues du conseil un aperçie des dépenses probables de lu ville en 1945.\u2014 Quelle nouvelle source de revenus cherchera-t-on?Si les revenus de la muniei- palité restent en 1945 à peu près les mêmes qu\u2019en 1944, soit $38,827.27, on pent prévoir, a- vee des dépenses approximatives de $46,614.44, un déficit de $7,787.17, C'est la constatation faite par I'échevin Buckland, chargé, par le conseil, de préparer un bud- Il reprend son nosts au \u201cStar\u201d M.Eugène Gagné revient à Waterloo après une absence de dix-huit mois environ, tandis que M.Henri Choquette va prendre la direction du \u201cPetit\u201d Théâtre\u201d à Longueuil, Après un séjour d\u2019envrron dix-huit mois à Kénogami, où il dirigeait le théâtre Princess\u201d, récemment détruit par le feu, M.Eugène Gagné est de retour en notre ville pour y reprendre son ancien poste au théâtre \u201cStar\u201d, qu'il avait administré pendant prés de neuf ans.M.et Mme Gagné, ainsi que leur fille Suzanne et leur fils Michel, éliront domicile dans le logement de M.Joseph Bélan- ger, rue Court.Quant à M, Henri Choquette, qui dirigeait le \u201cStar\u201d depuis le départ de M.Gagné pour Kéno- gami, il doit partir ces jours-ci pour Longueuil afin d'y diriger le \u201cPetit Théâtre\u201d, une salle d\u2019amusement dont il est copropriétaire, Meilleurs voeux de succès à M.Choquette dans l'exercice de ses nouvelles fonctions et bienvenue à M.Gagné et aux membres de sa famille.Un danger pour les piétons On devrait laisser aux employés de la voirie le soin d'enlever la neige et la glace qui recouvrent les trottoirs.\u2014 Un con- get pour la nouvelle année, budget sujet à quelques modifications sans doute dans le cours des neuf ou dix prochains mois, mais qui ne s'écarte apparemment pas trop de la vérité.L'échevin Buckland, pour donner une idée de la fagon dont les dépenses ont augmenté depuis 1982, fait allusion en passant aux salaires de la police, qui étaient alors de $720 et à ceux du bureau de l'hôtel de ville, qui ne dépassaient pas $600.Ces salaires ont plus que doublé depuis et il en a été de méme de ceux des employés municipaux, qui recevaient 20 et 25 cents I'heure il y a treize ans tandis qu\u2019ils sont aujourd'hui payés 40 cents l'heure, temps régulier, sans parler du temps supplémentaire, Les dépenses prévues M.Buckland estime que | administration, y compris les traitements du secrétaire et du surintendäht des travaux publics, la vérification des livres, l\u2019assurance-chômage et les dépenses de bureau, absorberont $6,000: le earité publique, $3,- 188; l'Unité sanitaire, $275 et les dons de toute sorte, $900, Il faudra consacrer, d'autre part, $3,000 au rachat d'obligations et une autre somme de $7,032.61 au fonds d\u2019amortissement.Le comité de la voirie uura besoin d'au moins $5,500, cependant que celui des trottoirs nécessitera quelque $1,500.Quant au comité des égouts, avec les travaux que l\u2019on se propose d'effecteur rue Park, c'est, en chiffres ronds, une somme globale de $5,000 qu\u2019il exigera, Le service de la police requerra $3,500, l\u2019entretien de la machinerie $2,000, et le service des incendies environ 32,000, ce qui tient compte d\u2019une dépense de $300 pour l\u2019achat de boyaux.L'éclairage de la ville prendra vraisemblablement $2,900 et les autres dépenses, prévues et imprévues, 84,211.{Suite A I» page 4) TROIS CENTS L'EXEMPLAIRE Encore ung fois Nos concitoyens se sont toujours, toujours, dans le passé, montrés généreux envers la Croix-Rouge canadienne, It ce n\u2019est pas au Moment où cette veuvre humanitaire a plus que jamais besoin de leur concours qu\u2019ils voudront le lui refuser, L'objectif de la présente campagne à Waterloo et dans le voisinage immédiat est de $8,000.C'est sans doute une grosse somme à recueillir dans l'espace de quelques jours seulement, mais nous avons dépassé cet objectif en 1944 et il n'y a pas de raison qui puisse nous empêcher d'obtenir un résultat aussi satisfaisant en 1945, Si certrines industries où les souscriptions affluaient il ya douze et vingl-quatre mois se sont vues dans l'obligation de réduire un peu leur personnel, l'argent reste quand même abondant chez nous et continue dy circuler librement.Si, toutefois, il arrivait que d'aucuns fussent obligés, pour ne pas décevoir les solliciteurs qui leur tendront la main, de se priver de menus Plaisirs, ils auraient double mérite à donner, Mais, encore une fois, leur nombre est plutôt restreint.Lu Croix-Rouge accomplit dans tous les domaines, et notamment parmi nos prisonniers de guerre, un travail que nulle autre organisation ne pourrait entreprendre, Aidons-lui done encore une fois, dans la mesure de nos fuoy- ens, à le mener à bien.Les problèmes de demain La fin des hostilités avec l'Allemagne ne sera pas suivie, comme on l\u2019appréhendait en certains milieux, d\u2019une longue période de chômage au pays.Voilà ce qu\u2019il convient de noter d'abord dans les déclarations que l\u2019honorable C.-D, Howe, ministre des Munitions et des Approvisionnements, vient de faire aux journaux sur quelques- uns des problèmes que nous aurons bientôt à résoudre.Si la fabrication du matériel de guerre est réduite à 65 pour cent dès la cessation du conflit en Europe, on peut être assuré; dit M.Howe, que cette diminution sera compensée par une production accrue dans l\u2019industrie dite de paix.Une foule d'objets d'utilité générale ont pratiquement disparu du marché en ces dernières années.Leur remplacement ne manquera pas, aussitôt que les transformations nécessaires auront été effectuées dans les usines où l'outillage et la main- d'oeuvre servent à des oeuvres plus essentielles aujourd\u2019hui, de fournir du travail à des milliers d'ouvriers qui se seraient autrement trouvés sans emploi.La principale difficulté de cette période, a fait observer avec raison le minÿstre des Munitions, sera de maintenir un juste équilibre entre la production de guerre et la production de paix.On croit pouvoir y arriver en coordonnant les entreprises fédérales, provinciales et municipales de façon à pourvoir aux besoins immédiats de la population sans, pour cela, compromettre en quoi que ce soit notre lutte avec le Japon.Car, il ne faut pas l\u2019oublier, les projets auxquels fait allusion M.Howe ont surtout pour but de parer au plus pressé et ne prévoient que vaguement les mesures à adopter une fois que les Nippons auront été vain- eus à leur tour.\u2018Les déclarations du ministre des Munitions n\u2019en sont pas moins optimistes et susceptibles de créer dans tous les milieux, industriels, commerciaux et ouvriers, un sentiment de sécurité que, nous l\u2019espérons, rien ne viendra brutalement dissiper, tu A DENTS BLANCHES Mentir est duns mandataire.milles, une autre cause de dis- seil de l'échevin Beuulve, TELEPHONISTE EN CHEF L\u2019échevin E.Beaulac, président du comité des trottoirs, nous faisait abserver hier matin qu\u2019une foule de citoyens croient rendre service en enlevant trop tôt, au printemps, la neige et la glace qui recouvrent l'espace compris entre leur propriété et celle de leur voisin de gauche et de droite.Le résultat est qu\u2019aux premiers rayons de soleil ou dès que la tempéraiure s\u2019adoucit quelque peu, l\u2019eau s\u2019accumule sur cet espace et risque de le transformer plus tard en une véritable patinoire.M.Beaulac demande en con- conséquence au public de laisser ce travail aux employés mu-|® Mlle Gervaise Bernard, autre- nicipaux, qui procéderont de|fois surveillante du trafic de la façon à rendre la circulation Compagnie Bell à Sherbrooke, sur les trottoirs moins hasar-|et puis préposée dans le service deuse et sans leur donner l\u2019ap-|de l'outillage, qui récemment a parence de montagnes russes.|assumé ses nouvelles fonctions La sécurité des piétons y ga-|de téléphoniste en chef à Wa- gnera, dit-il, terloo.+ * + L'homme fait la cour et la femme la courre.% ** On naît révolutionnaire; on devient bourgeois.% ** M.Bracken dit qu\u2019il prendra le pouvoir au prochain scrutin.* %k ok En attendant, il continue de diriger son parti par procuration.+ ** Apprendra à vivre est un art; apprendre à mourir une philosophie.+ ** Le bottin du téléphone peut, selon la façon dont on le con- suite, être un livre à l'index.* ** I faut, quand on donne un conseil, imiter les augures et y glisser beaucoup d'équivoque.* ** Pourvu que les allocations ne deviennent pas, dans nos fa- corde! % % * Pourvu que le \u201cpetit dernier\u201d ne s'avise pas de réclamer trop tôt sa part des faveurs gouvernementales! # ** Si encore il y avait moyen de faire comprendre à certains discoureurs au micro qu'ils nous ennuient souverainement! su Voici que tel fabricant de gomme à mâcher en est rendu, dans sa publicité radiophonique, à profaner la musique de Chopin.* Ne soyons pas surpris de le voir nous servir, un jour, avec claquements de langue et de dents, la \u201cNeuvième Symphonie\u201d de Beethoven.* ok ok Le commerçant de bois qui ne vous donne pas pleine mesure est probablement un optimiste: il espère que l'hiver aussi sera court, \u2014 LEON BLOY Depuis longtemps déjà, Léon Bloy est connu au pays, admiré et imité, à cause de sa violence et de ses outrances, plutôt que de son farouche catholicisme.A Montréal, on réédite de lui Le Désespéré, après La Femme pauvre (1).Deux romans amers, inspirés l\u2019un et l\u2019autre de la vie triste de l\u2019auteur.À côté de qualités remarquables, Bloy possède d\u2019immenses défauts.De tempérament violent, il reste violent uans ses oeuvres, On ne saurait le donner comme modèle de sangfroid et de pondération.N eut d'ailleurs comme maître et comme guide Barbey d'Aurevilly, qui n\u2019avait lui non plus rien d'un conformiste ni d\u2019un douceâtre.Quand Bloy débuta à Paris dans les lettres, Barbey, eritique arrivé, se montra extrêmement sévère pour lui, mais lui donna des leçons qui portèrent fruit.Bloy I'écouta et l'endura avec une patience qu\u2019on ne lui aurait pas crue, soutenue d'ailleurs par une sincère amitié, Il suivit les conseils de l'aîné, Peu à peu, il se forgea son style particulier, solide et d\u2019un éclat rutilant.Le Désespéré dit les déboires et désillusions que lui apporta son métier d'écrivain ct contient des portraits-charges de nombreux confrères, d\u2019une cruauté inouïe.La plupart des gens exécutés n\u2019existent plus aujour- d'hui, et l'effet général s\u2019en trouve fort atténué.Moins outrancier, le roman de La Femme pauvre raconte le rachat d'une âme.Deux livres puissants et qui resteront, écrivait en 1925 Jean Morienval, \u201cle témoignage ardent d\u2019une grande âme, contrariée par les petitesses ambiantes.\u201d Editions Beauchemin.** Sa vie durant, Bloy fut oublié, ignoré, méprisé.Parce qu\u2019on le craignait, et qu\u2019il ne faisait pas bon rompre des lances avec lui, on organisa autour de son nom le silence.Il en souffrait, mais d'autre part s'arrangeait pour déplaire invariablement à tous, même aux gens capables de Jui rendre ser- Les PILULES\u201d ASR pour les Reins et le Foie LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI LE 9 MARS 1945 gement.a ® \"C'est donc ¢a, le Canada\u201d, semble dire ce bambin qui, avec sa mère, épouse anglaise d'un soldat canadien, vient d'arriver d\u2019Angleterre.Pendant qu\u2019une infirmière de la Croix-Rouge prendra soin de lui, d\u2019autres volontaires de ce corps aideront sa mère pour les détails faciles, mais pourtant si compliqués à qui arrive dans un pays inconnu, des bagages, du transport et du lo- vice.Il fut toujours très pauvre, au point qu\u2019il devait parfois tendre la main aux plus fortunés que lui.Il ne se croyait pas pour cela tenu de courtiser et flagorner ceux qui lui venaient en aide, Aussi l'appe- la-t-on le mendiant ingrat, mot dont il enveloppa sa misère comme d'un manteau de gloire.Lui-même, il s'appelait encore le pèlerin de l'absolu et le pèlerin du Saint-Tombeau.Bloy était catholique, mais d'une façon complète, intransigeante,.et prêt à tous les renoncements pour la foi.Il avait été elevé par une mère très chrétienne et son contact avec d'Aurevilly, qu\u2019il admirait aveuglément, le jeta davantage encore vers la piété et le prosélytisme.II se croyait une mission: celle de dénoncer l\u2019iniquité du monde où il vivait, Il disait: \u201cJe n\u2019ai pas eu de succès auprès des cathu- liques, parce que je n'étais pas un converti\u201d Pendant quarante ans, il écrivit trente volumes, Îl retirait de chacun un millier de francs, ses tirages ne dépassant jamais 2,000 exemplaires, en un temps où un livre ne payait que 50 centimes a son auteur, ou environ dix sous.Des admirateurs lui adressaient de temps a autre de petites sommes, pour ajouter a ses ressources.Vers la fin de sa vie, son ami Pierre Terinier vit à lui assÜrer un revenu plus régulier, et ses dernières années furent les moins pénibles.LE Léon Bloy naquit à Périgueux le 11 juillet 1846, fils d\u2019un père libre-penseur et d\u2019une mère profondément chrétienne.Dès le collège, il manifeste son horreur et son mépris des eon- tacts sociaux.Il se bat à tout propos avec ses camarades, revient à la maison couvert de sang, À dix-huit ans, il veut &- tre peintre, étudie même à Paris avec Pils.Cela ne dure pas longtemps.Il rencontre à cette article, et c\u2019est là le commencement d\u2019une amitié qui durera jusqu\u2019à la mort du critique.À époque Barbey, lui soumet un|.la guerre de 1870, il s'engage dans le corps franc de Catheli- neau, fait la campagne et tire de ses souvenirs ce chef-d'oeuvre: Sueur de Sang.Il écrit dans les journaux des articles remarqués, qu\u2019il réunit plus tard en volumes.La violence lui réussit et il devient pamphlétaire, Il mêle le pamphlet au roman, et c\u2019est Le Désespéré.Entre temps, il s\u2019attaque aux grands, aux arrivés, à tous ces chrétiens qui vivent si chrétiennement, esclaves de l'argent et des honneurs.Il frappe durement, il frappe haut, et ceux dont il se fait des ennemis ne lui pardonnent pas.On le déteste en certains milieux et l\u2019on voit à l'affamer.Il devient si pauvre qu'il doit mendier.En 1890, il épouse l\u2019une des filles du poète danois Christian Molbech, connue au cours de son premier voyage au Danemark.Sa femme sait le comprendre et l'admirer, partager ses souffrances, » lui être toujours un sûr appui.Dans les sept volumes de son Jow ial, qui lui vaudra plus de célébrité que ses autres ouvrages, il raconte par le menu ses tribulations, Léon Bloy mourut en 1917, le 3 novembre, dans une maison de Bourg-la-Reine habitée antérieurement par Charles Péguy.peu L'Iettré.(reproduction interdite) Vruiment\u2026 Parmi les curiosités de la quinzaine: \u2014 le \u201ctuyau\u201d qui a amené à l\u2019avance, les reporters de la \u201cGazette\u201d (Montréal) sur le théâtre des bagarres de Drummondville ; \u2014 les fonction- naires, comme le Dr Chartes, dont Ottawa tolère la prupa- gande socialiste; \u2014 la polémique ardente entre deux hebdomadaires des pays d\u2019en haut au sujet de \u201cfioles\u201d qui n'ont sien à voir avec la pharmacie.* #* La neige, cette année, est exceptionnellement profonde dans les bois, ce qui est un signe, suivant les anciens, que les \u201csucres\u201d seront longs, done profitables aux propriétaires d'érablières.Vu le prix du s.cre blanc et les restrictions qui le frappent, il faut espérer que tous les érables entaillables portent, ce mois-ci, chalumeau et chaudière.Il y a là une précreu- se récolte à retirer de la forêt, la bonne amie de toujours du fermier canadien.La rareté de la main-d'oeuvre compliquera bien l\u2019exploitation de la \u201csucrerie\u201d, mais il faudra faire l\u2019impossible pour n\u2019en rien perdre, quitte pour le bouilleur à dormir sur un lit de camp, auprès de l'évaporateur ronflant.* +* Le Huitième Emprunt de Guerre canadien s\u2019en vient, Souhaitons qu\u2019il coïncide avec la fin des hostilités, ce qui n\u2019est pas un vain espoir pour ce qui est de l'offensive en Allemagne.À tout événement, ce 8e Emprunt sera largement sursous- erit, comme les précédents, par un contribuable canadien qui se double, mieux que jamais, 64e Année, \u2014 No 8.ES d'un patriote.Tout en voulant réaliser un placement avantageux, sûr, on aura conscience, en achetant des Obligations, de prêter son argent pour hâter le son exhilarant des cloches, à l\u2019heure de l\u2019Armistice.L'hebdomadaire rural sera, comme d'habitude, au tout premier rang des promoteurs de l'Emprunt, tant dans sa page éditoriale que dans les colonnes de la nouvelle, * + Les Etats-Unis, qui ont déjà commencé à céder de l'équipement militaire à des particuliers qui le revendent à l'enchère, se sont heurtés immédiatement à des cas typiques de malversation.Un certain encanteur abandonnait l\u2019enchère à cer- certains amis à qui il réclamait ensuite 20 p.c.Des projecteurs militaires encantés à $31 furent revendus $205.Au Canada comme ailleurs, le profitage en fera de belles quand on voudra disposer, le conflit fini, du ma- térie] de guerre.Après la guerre 1914-18, on pouvait se procurer 4 $8 des selles de dragons qui en valaient $60.Rue Craig, les regrattiers empilaient de magnifiques couvertes de laine achetées à deux trente-sous chacune, * * Dans un reportage sur la Russie, Wm.-L.White a fait, ré- (Suite à la page 8) NT No$ dollars nt des milliers de ARTOUT où l'humanité peine et souffre, partout où la guerre exerce ses ravages, sc dresse l'emblème de la Croix-Rouge, qui ravive l\u2019espérance, Cette grande institution se fait un devoir de réconforter, de nourrir, de vêtir, de soigner ceux qui ont besoin de son aide.L'oeuvre de la Croix-Rouge est immense.Ses cliniques de donneurs de sang fournissent le sérum qui sauve la vie de milliers de combattants.Pensez aux prisonniers de guerre auxquels la Croix-Rouge expêdie régulièrement des colis de vivres, aux civils\u2014hommes, femmes et enfants\u2014que la guerre a chassés de leurs foyers et qui se tournent anxieusement vers nous.Ils dépendent de la Croix-Rouge et ils savent que cette société ne pourrait poursuivre son oeuvre, si les Canadiens ne l'aidaient pas.Répondez donc à cet appel.Donnez généreusement.Il faut recueillir $10,000,000.Jamais votre aide n\u2019a été aussi nécessaire! Le misère et si grande dant les pays libérés, qu'à ta demande du Gouvernement féderal, le \u201cFonds de Secours Canadien pour les AlRés\", représentant les œuvres de secours de onze Nations Unies, collabore à la présente compagne nationale de sousctip- fon de la Croix-Rouge.Quartiers-généraux de la campagne a Waterloo: 764 rue PRINCIPALE \u2014 TEL.78 GB.3F WORLD WIDE GUM CO., LTD, GRANBY a i | Gde Année.\u2014 No 8, eee Un somme qui lui cote cher Tel citoyen de Waterloo s'endort, après quelques verres, dans un endroit public et se fait prestement dévalises \u2014 Une perte de $76.Dans le rapport qui vient d'être présenté au conseil par le chef de police intérimaire Albert Bance, nous trouvons ue ce fonctionnaire a fait dans le cours du mois de février 140 heures de patrouille, pesé 92 charges à la balance publique, vu au remplacement de 84 ampoules électriques dans nos rues, enquêté sur un vol au montant de $75, procédé à une arrestation, hébergé un chemineau, fait les constatations d\u2019usage autour d\u2019un accident, conduit à l'hospice un indigent, perçu $12.60 provenant de la balance publique et $27 pour la location de la salle de l'hôtel de ville, M.Bance dit, d'autre part, dans le mémae rapport, que 301 gallons d\u2019essence ont été distribués aux employés du service des travaux publics, le mois dernier, tandis que trente-veux de nos volontaires ont répondu à quatre appels, dont deux vau- sés par des feux de cheminées et deux par des tuyaux défectueux.Un somme coûteux Pour revenir au vol de $75 que le chef intérimaire Bance ?etc, ete\u2026 Ces subst 862 rue Principale So Seulela PEINTURE 100% PURE PEUT ETRE 100% EFFICACE I» ont \u20ac C'est pourquoi la PEINTURE 100% PURE DE MARTIN-SENOUR est la plus économique et la plus satisfaisante à employer, C'est une peinture absolument pure, par cela nous entendons celle qui ne contient rien qui ne réduit sa valeur, tels que barytes, blane de céruse, silice, marbre puivérisé, glaise de potier, huile tuts n'ajoutent que du poids ou du volume.Soyez sages, Pour vos prochains travaux de peinture, choisissez Martin-Senour; c'est une économie que de l'employer.= f di , gi Plombiere\u2014Quincailliers\u2014Manufacturiers\u2014Accessoires électriques TEL 391 Li VARNISHES hn ENAMELS de lin frelatée, WATERLOO, P.Q.op DANEMARK NORVEGE Ee dk devastés.sans foyer et sait é notre sécurité.de servir avec \u20ac: LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI LE 9 MARS 1945 mentionne dans son rapport, disons qu'il s\u2019agit d\u2019un citoyen de Waterloo qui se serait endormi dans un endroit public avec cet argent dans ses goussets après quelques verres de bière, pour s'éveiller un peu plus tard sans ses précieu- billets de banque.Beau chèque au | corps de cadets C'est celui que le club Kiwunis remettait mardi soir au diree- teur de ce groupement, le R.F.Jules-Avthur, en même temps qu'une autre somme rondelette à l'association des Scouts.Au cours de la réunion de mardi soir à l'hôtel Waterloo, M.Peter Gunter, président du Kiwanis, a remis au Révérend Frère Jules-Arthur, directeur du collège St-Bernardin, la somme de $169.07 pour le corps de cadets qu\u2019il vient de former ici, tandis que M.Ken Nish, principal de l\u2019Académie protestante et directeur des Scouts, recevait de son côté un chèque de $69.07.Cet argent a été recueilli au cours du travesti qui avait lieu récemment sur la patinoire municipale et sous les auspices du club Kiwanis de Waterloo.Le Rév, Frère Jules-Arthur et M.Nish, invités au dîner de mardi, ont tour à tour exprimé, tant à M.Gunter qu\u2019à ses confrères, leurs plus sincères remerciements pour la générosité dont leurs groupements respectifs venaient de bénéficier.Trois comités qui se rencontrent Intéressante réunion, à Gran- by, des membres de divers services féminins de la ville voisine et de Waterloo.Mardi après-midi, Mmes Donald Dozois et A.-D.McKenna, présidente et secrétaire du comité anglais de la Commission des Prix, de Granby, recevaient, à la résidence de Mme A.-D.McKenna, rue Young, les membres de leur comité pour l'heure de l'audition radiophonique de M.Donald Gordon, touchant le Service des Consum- mateurs et de la Commission des Prix.Mme Donald Dozois avaic aussi invité à cette réunion Mme J.-E.Crevier, présidente du comité français, à Granby, ainsi que Mme Normau-E.Paterson et Mlle Louise Labelle, présidentes conjointes, et Mme C.-A.Robidoux, secrétaire, du comité de la Commission des Prix à Waterloo.Mme W.-0.Lewis servait le thé à l'heure du goûter.C'était la première fois que des membres de ces trois cumi- tés se trouvaient réunis et l\u2019on y discuta plusieurs questions intéressantes, Vraiment.(Suite de la page 2) cemment, de piquantes observations sur l'incurie dont I'industrie soviétique souffre aux mains de l'énorme bureaucratie russe, Evidemment, l'industrie soviétique souffrira beaucoup du manque de concurrence, celle-ci étant impossible quand l'Etat est le seul industriel et d'envoyer aliments, vêtements et médicaments à ceux qui souffrent et qui ont faim dans ces pays Répondez aux prières de milliers d'enfants de vieillards en détresse Join de l\u2019invulnérabilité dont nous jouissons, Laissons nos mains parler de l'abondance de notre coeur, de nos ressources, et de En donnant à la Croix Rouge, vous permettez À des mains qui savent déjà si bien secourir, nicore plus d'efficacité ceux qui en ont le plus besoin.YOUGOSLAVIE =>\" le seul manufacturier.Le chef d'usine, l'ingénieur et l\u2019ouvrier n\u2019ont done pas à se préoccuper de plaire au consommateur en faisant beau, bon et à has prix.Aussi l\u2019article ouvré, tout en étant nettement inférieur à l\u2019article américain, coû- te-t-i) deux fois plus cher.\u201cLes mains lourdes et maladroites de la bureaucratie ne produiront toujours que de la médiocrité\u201d, écrit M.White qui a étudié sur les lieux l\u2019ankylose qui infirme, surtout en temps de paix, le rendement industriel du Soviet de même que son commerce qui est fait sans enthousiasme et, il va sans dire, sans ingéniosité, L'exemple de la guerre?N'oublions pas que la Russie se bat surtout avec de l'équipement amérieain, La démission de M.Norris acceptée par ses collègues Les brefs relutifs an choix de son remplaçant sont émis par le secrétaire trésorier \u2014Deux cundidats.\u2014 Une table en hemicycle à l\u2019hôtel de ville.Les nombreux contribuables qui étaient présents à la se conde réunion de nos édiles ont constaté, mercredi soir, que la nouvelle administration municipale de Waterloo ne laisse rien traîner en longueur.Après avoir décidé, à la séance antérieure, de changer la disposition des fauteuils et de fournir au public l'occasion de mieux voir et entendre ce qui se passe dans l'enceinte réservée aux délibérations, nos échevins ont tenu parole, L'ancienne table qui se trouvait tout récemment encore dans cet espace a été remplacée par une autre table, en hemi- cycle celle-là, ce qui constitue une amélioration sous tous rapports, mais surtout visuel et auditif, L'échevin Wilfrid Bélanger occupe le fauteuil à l'extrémité Quant au secrétaire trésorier, il est assis en face du premier magistrat et vu de dos seulement.Un fauteuil vide Comme à la réunion de février, le fauteuil de l\u2019écheven Norris était encore vacant mercredi soir, ce représentant du quartier Nord, qui vient de donner su démission pour cause de santé, étant toujours chez sa fille aux Etats-Unis et dans l'impossibilité, pour le moment du moins, de revenir au pays, Sur proposition de l'échevin Bélanger, secondé par l\u2019échevin Buckland, cette démission a été acceptée avec regret mercredi soir, tous les collègues de M, Norris exprimant, dans une résolution qui lui sera envoyée, leurs remerciements pour les services qu\u2019il a rendus et leur sincère désir de le revoir bien- Lôt en bonne voie de guérison ou complètement rétabli, Les brefs d'élection ont été émis hier matin et la nomination aura lieu le 19 courant, suivie, si nécessaire, d\u2019un seru- tin, le 26.On parle surtout de deux candidatures: celles de M.C- W.Slack et de M.S.-J.Bloom- berg.L\u2019acide du rein voleur de repos Ben des gens semblent ne jamais prendre me beans nuit de sommeil; remuent sons como\u2014les yux grande œuverts.lls 2\u2019; LA LISTE EST LONGUE des produits que notre représentant est en mesure de vous offrir.Pourquoi ne pas le consulter?° ° gauche, en entrant, et voisine ° avec ses collègues Beaulac et Bockus, puis viennent le mai-|{ LA CIE PAULA re Gariépy, les conseillers Mon- LIMITEE ty, Buckland, Gévry et Adam.EP\u201d p Entrepôt à Montréal: 1033 rue Wellington Tél: PLateau 8147.EXPEDIEZ PAR MENARD EXPRESS (Successeur de Lemay Express) Service quotidien entre Montréal\u2014Waterloo\u2014Warden\u2014St-Joachim\u2014 Foster ENTREPOSAGE DES MEUBLES, ETC, = Bureau central à Waterloo: 617 Eastern, Tél.389, - Valmore En collaboration avac le Croix Rouge qui a entrepris de les distribuer par l'enire- mise de ses romifications mondiales, nous soilicitons des fonds pour envoyer des secours d'urgence oux mhé- reux et oux afiligés de nos mères pates.95, RUE PARÉ e ENCANTEUR LICENCIE \u2018Tous genres d\u2019encans ct successions GRANBY REMORQUAGE par Poste CHAMPLAIN GAZOLINE, HUILE, PARTIES D'AUTOS, ETC.Nous achetons et vendons Jes voitures usagées.° APPELEZ 284 & 379-3 MONTY & TRANCHEMONTAGNE WATERLOO, P.Q Gingras TÉL.527 + D ERIGEZ UN MONUMENT DURABLE A CEUX QUI VOUS SONT CHERS Visitez notre assortiment varié à WATERLOO ET GRANBY Prix sur demande, Un organisme composé des groupements suivants: Fonds des secours aux victimes belges de la guerre, Comité des relations Canada-France, Aide canadienne à la Russie, Les amis canadiens du Luxembourg, Les fonds de sccours aux victimes Chinoises, Les fonds de secours au Danemark, Les oeuvres de bienfaisance pour les victimes tchécoslovaques, Les fonds de secours aux victimes grecques de la guerre, Les fouds de secours aux Pays-Bas, Les fonds de secours à la Norvège, Les fonds de secours aux victimes Polonaises dela guerre, Les fonds des econrs aux Yougoslave.LA FEDERATION CANADIENNE DES Fonps DE SEcOURS Aux NATIONS UNIS BUREAU-CHEF - 130, RUE QUEEN, OTTAWA p Nous nous occupons aussi des M.William-M.Birks, LLD., Président L'honorable Thomas Vien, C.R,, Vice-président Inscriptions.M.Lawrence-J.Burpee, Secrélaire-trétorier Inscrit sous la Lottar lon Sacours de Guerre Bradford Granit & Marble Works Reg.Ministère des services nationaux de guerre La ¢ 4 _\u2014\u2014 La pasteurisation vient devant le conseil, mercredi Mme À.Bachand, de Warden, obtient l'autorisation d'établir un atelier ici, le conseil se réservant cependant le droit d'accorder une autorisation similaire à d'autres distributeurs.Mme A.Bachand, de Warden, qui vient de prendre possession de la Crémerie de Waterloo, exploitée jusqu'ici par M.William Murray, obtenait mercredi soir du conseil municipal l\u2019autorisation d\u2019y établir un local pour la pasteurisation du lait.Nos échevins ont donné ce permis en se réservant le droit, s'ils le jugeaient à propos plus tard, d'accorder la même autorisation à d\u2019autres distributeurs locaux.On semble croire en certains milieux qu\u2019un seul atelier de pasteurisation est, pour l\u2019instant, suffisant à Waterloo et qu\u2019il ne serait pas dans l'intérêt de ceux \u2018qui se lancent dans une telle entreprise d\u2019avoir trop de concurrents.C\u2019est un peu ce que pense M.William Murray, l\u2019ancien propriétaire de l'im- L'ELEVAGE DES POUSSINS Ecrivez ot demandez notre catalogue gratie illustré décrivant le haute qualité et le choix soigné de nos poussins approuvés par le gonverne- ment et ayant subi l'épreuve Chaque reproducteur suve du sang et est cla mn conséquence par un inspecteur du gouvernement.D'autre part, notre situation dans l\u2019une des sections du Canada les plus favorables à la production des poussi ge.Votre choix parm ces en vedette.KELTERBORN POULTRY FARM MILVERTON, ONT.SUPPORTS ; SPENCER : ° 5 Le problème de toute femme: @ , SA TAILLE e B Spencer résoud ce problème de B façon infaillible par ses & \u201cDESSINS INDIVIDUELS\u201d 5 Confiez & une experte le soin 2 de votre ligne.Consultez toujours # Mme Léopold LAMOTHE 3 2 Corsetière diplômée du Spencer y 28 rue SHAW \u2014 WATERLOO ÿ TEL.140-W.à À |laissät moins à désirer.5 [remplacera donc l\u2019ampoule qui X |s'y trouvait autrefois et qui, | pour une raison ou pour LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI LE 9 MARS 1945 meuble où va s'établir Mme Bachand, en attendant de lui faire subir des modifications considérables, M.Murray croit, en effet, que vu les dépenses qu\u2019elle a déjà faites et qu\u2019elle fera bientôt, dépenses qui s\u2019élèveront de $16,000 à $20,000, Mme Bachand devrait obtenir plus d'encouragement.De son côté, M.Albert Norris, qui distribue chaque jour quelque 500 pintes de lait à Watérloo, dit que nous habitons un pays libre et que la concurrence n'y est pas interdite.M.Purdy, un autre distributeur de lait ici, qui s'était fait représenter par son fils, un retour du front, déclare à peu prés la méme chose.Le maire a répondu à M.Norris qu'il ne lui était pas défendu de faire une demande analogue à celle de Mme Ba- chand.Quant à l\u2019échevin Adam, il est, dit-il, un partisan de la pasteurisation, par Mme Ba- chand ou par un autre.L\u2019important, ajoute-t-il, est que nous puissions obtenir ce produit.Pour ce qui est de M.Purdy, son cas semble relever du conseil municipal du Canton de Shefford, où il habite, et la ville de Waterloo ne saurait lui accorder le permis demandé, Achat d\u2019une horloge, etc.Le conseil a référé aux comités intéressés l'achat d\u2019une horloge où les employés de la municipalité devraient indiquer l\u2019heure de leur arrivée au travail et celle de leur départ, comme la question des réparations qui s'imposent à la balance publique.Disons à ce sujet que, pour obtenir un meilleur service à la balance, on a suggéré que le prix des pesées aille en partie au chef de police ou à son assistant, lesquels recevraient 5c chaque fois qu\u2019ils sont appelés à s'y rendre.Notre eau est \u201cparfaite\u201d C\u2019est ce qui ressort des analyses faites au cours du mois de dévrier et dont le secrétaire soumettait mercredi soir les résultats au conseil, L'achat de calcium ou d\u2019huile pour l'entretien des rues non pavées de la ville a été remis 8 |à plus tard, comme on étudie- à |ra plus tard également la façon 8 |de procéder pour le ramonage ÿ |annuel des cheminées.Nos conseillers se sont ce- à pendant rendus de bonne grâce 8 |à une demande de la Légion ca- ÿ [nadienne, qui voudrait que l\u2019é- ÿ clairage du tableau d\u2019honueur [installé devant l\u2019hôtel de ville On y une autre, a été enlevée, X B@\" En répondant aux annonceurs, mentionnez le Jour nal de Waterloo.COURTIER EN LOUIS-J.LAPORTE il ASSURANCES ® © Vie ® Incendie ® Accident © Maladie Automobile GRANBY, TEL.910 WATERLOO, TEL, 248 ® Bris-de-Glace ® Responsabilité ® Explosion ® Garantie de fidélité ® Vol (tous risques) ® Transport ® Police Flottante sur ® Biens Personnels.9, RUE IRWIN, GRANBY, QUE.478, RUE PRINCIPALE, WATERLOO, QUE.Les fonctionnaires.(Suite de la première page) Démarches du maire Le maire Gariépy a fait, au- prés de M, L.-P.Peltier, directeur à Granby de la Commission des Prix, les démarches nécessaires à l'ouverture, au moins une journée par semaine pour commencer, d'un bureau qui soccuperait des cas qui relèvent de pareil organisme, Selon une lettre de M.Peltier, dont lecture a été donnée mercredi soir, il est fort possible que ce bureau fonctionne avant longtemps chez nous.Le premier magistrat voudrait également qu'un invusti- gateur du gouvernement fût envoyé ici dans le but d'étudier la question des loyers et de remédier à certaines plaintes qui paraissent la plupart fondées.Il a écrit dans ce sens à Ottawa et s'attend de recevoir bientôt une réponse à sa demande, Les achats par lu ville Ils ne pourront se faire que sur formule signée par les présidents de comités ou, en leur absence, par le maire ou le se- crêtaire trésorier.Le Dr Ga- riépy dit qu\u2019on saura de cette façon où la municipalité en est avec les fournisseurs qui devront, de leur côté, donner sur leurs factures le numéro de chaque commande, d\u2019où qu\u2019elle vienne.Si, toutefois, le cuût de telle commande dépasse $50, il faudra une autorisation du conseil.La salle de Phôtel de ville On a décidé l\u2019autre soir, au conseil, de ne la louer désormais qu\u2019à des individus ou des organisations responsables, et ceci dans le but de faire disparaître certains abus auxquels la pratique en vigueur jusqu\u2019ici peut avoir donné lieu.Il\u2019 paraît que les chaises brisées et les autres dommages subis après certaines réunions à l'hôtel de ville sont trop fréquents par rapport aux revenus que la municipalité tire de cette source.C'est le comité des indigents qui décidera quand et comment la salle en question sera louée.La taxe d'affaires Elle nécessitera probablement avant longtemps quelques modifications, car on se plaint en certains milieux.que tel ou tel commerçant ou tel ou tel distributeur est favorisé au détriment de tel ou tel autre, parfois de l'extérieur.C\u2019est un cas de ce genre que M.Wilfrid Roy, ancien maire du Canton de Shefford, qui fait en gros le commerce des fruits et des 1é- gumes, soumettait mercredi a nos pères conscrits, qui ont promis d\u2019étudier plus à fond l\u2019affaire et d'autres cas du même genre.ON PREVOIT.(Swe de la premiére page) De fait, avec cette quantité inconnue que constitue le service de la police en ce moment, c\u2019est peut-être plus près de $48,000 que de $46,000 que nous devrons trouver pour faire face à nos obligations dans le cours de la présente année.Quelle source de revenus?Ce budget n\u2019a pas été accepté tel quel mercredi soir, les conseillers se réservant de l'étudier plus à fond lors de leur prochaine séance ou plus tard.Il n\u2019en est pas moins révélateur de nos finances et suppose l'obtention, d\u2019une manière ou d\u2019une autre, de nouveaux revenus.Comment Je conseil les re- cueillera-t-il?Voilà le secret de l'avenir, M est décédé à l'hôpital M.et Mme Conrad Roy, de St- Joachim, perdent leur fils, Gilles, âgé de deux ans et un mois, M.et Mme Conrad Roy, de St-Joachim, viennent d'avoir la douleur de perdre leur fils, Gilles, décédé à l'hôpital Saint- Vincent de Paul, à Sherbrooke, des suites d'une appendicite suivie de péritonite, à l'âge de deux ans et un mois.Les louanges furent chantées en l\u2019église St-Bernardin lundi après-midi.Portaient les restes mortels de l'enfant: André Decelles, Marcel Decelles, Paul-E- mile Hétu et Jean-Jacques La- casse, Nos sincères condoléances à la famille éprouvée.PROTECTION.(Suite de la page 5) d\u2019abord elle garantit au travailleur qui perd son emploi que le service de placement tentera de lui trouver du travail; puis si ce dernier ne peut pas lui trouver d'emploi, l'assurance, en 64e Année, \u2014 No 8.eee tee quelles il a droit, maintiendra son moral, sauvegardera sa dignité et l\u2019empêchera de gaspiller sa valeur professionnelle en acceptant le premier travail qui se présente, Votre prévoyance vous avait fait assurer contre le feu, le vol, les accidents; la prévoyance de l\u2019Etat vous assure contre le chômage.Ce sont deux protections utiles, l'une du ressort privé, l'autre du ressort pu- btic.Toutes deux sont nécessaires parce que toutes deux elles tendent à améliorer notre modus vivendi.\u2014 R.P.GRATIS! \u2014 25 POULETS Notre troupeau de fond consiste en oiseaux enregistrés avec pedigree.Rien de*mieux au Canada.Commandez maintenant.Prix pour poussins mêlés, mâles et femelles: Rucks barrées, $12 le cent; Leghorn blanches, $11; Rocks blanches, $16; Leghorn brunes, $18; prix des poulettes: Rock barrées, $19; Leghorns blanches, $22; Rocks blanches, $24; Leghorns brunes, $24.Vingt-cing poulets, de notre choix, seront donnés gratuitement avec chaque commande de 200 poussins mêlés et 25 poussins gratuits aussi avec chaque 100 poulettes d\u2019un jour.GODDARD CHICK HATCHERY Britannia Heights, Ontarlo, lui versant les prestutions aux- BF POOR OU MILLION BI CANADIENS igll GE FH Vora UNE BELLE SOMME! Elle représente la production agricole brute du Canada en 1944, telle qu'estimée par une des grandes revues agricoles du pays.Elle représente le revenu de la plus grande industrie primaire du Canada.La part de cette somme énorme qui provient de votre ferme est-elle tout ce qu'elle peut être?En d'autres mots, votre ferme produit-elle au maximum de ses possibilités?Pourrait-on lui faire rendre davantage?Vous pouvez le mieux répondre à ces questions pour vous-mêmes, si vous êtes en état de savoir exactemenc combien vous dépensez et combien vous recevez pour chacune de vos opérations agricoles.Yous ne pouvez connaître ces faits que si vous avez BANQUE DE MONTRÉAL \u201ceu service des Canadiens dans toutes les sphères de la vie depuis 1817 Succursale de Waterloo: R.B.MOYSEY, Gérant 12 DE CET A étend 2 EST-IL ENTRE DANS JOIE POCHE?un moyen sûr de suivre vos recettes et vos dépenses.Il ne s\u2019agit pas de rien de compliqué .juste le contraire\u2014quelquechose de simple, tel que notre Livre de Comptes de I'Agriculteur.Quelques minutes à ce livre, tous les jours où à peu près\u2014et vous saurez quelles opérations au juste vont bien, lesquelles sont passables, lesquelles sont 4 déficitaires.Vous pourrez alors prendre des mesures pour remédier à la situation: Un exemplaire de ce livre est à votre disposition.Venez le chercher à notre succursale et profitez-en pour dire un mot au gérant.I! sera content de vous voir et de discuter les problèmes que pose l\u2019exploitation de votre ferme.i TON am 64e Année.\u2014 No 8.LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI LE 9 MARS 1945 LE CONGRES DE LA J.E.C.Compréhension du métier étudiant, Il y a dix ans, de vagues notions de réformes des milieux flottaient dans l\u2019air, Quelques esprits hardis soupirèrent après des changements.De France et de Belgique vinrent des nouvelles qui racontaient un réveil général de la jeunesse étudiante.Cet enthousiasme atteignit les jeunes \u2018Canadiens qui résolurent de se ressaisir.Ils s\u2019arrêtèrent pour réfléchir.Ils en vinrent aux conclusions suivantes: \u201cNotre vie d'étudiant est un métier, une profession, comme celle d'ingénieur et de boulanger.\u201c_Notre métier ou notre profession a une haute valeur sociale, \u201cCe que jeunesse est pays sera.\u201d \u201c\u2014Pas de société puissante sans étudiants laborieux.\u201c\u2014 Nous faisons notre part comme membres de la société, \u201c\u2014 Nous avons besoin et droit à la compréhension de ce que nous sommes et voudrions être,\u201d Vous êtes étonnés d\u2019un pareil discours! C'est la première fois que la jeunesse parle ainsi aux aînés, direz-vous, Vous ajouterez peut-être: mon garçon qui a 7, 10 et même 15 ans, qui jette son sac de classe après l'école pour jouer, il a un métier! Ma fille de 18, ou 15 ans, a une profession! Mon grand garçon qui me coûte cher au collège ou à l'université, il a un métier! C'est vraiment du nouveau! Eh, oui! Cela s'explique.On considère souvent la vie étudiante comme négligeable.Certains la résument ainsi, à tort: période beaucoup trop coûteuse pour ce que cela rapporte.Faisons des comparaisons.On travaille depuis près de dix ans pour construire l'Oratoire Saint-Joseph de Montréal et le travail n\u2019est pas fini.Ce sera admirable une fois terminé.On a édifié au prix d'innombrables difficultés la cinquième merveille du monde qu\u2019est le pont | de Québec.Il en coûtât des millions et la vie même de certains ouvriers pour construire le chemin de fer qui réunit Vancouver à Halifax, Voilà trois admirables chases: une basilique, un pont immense, un chemin de fer qui traverse un continent.Votre garçon, votre fille ne valent-ils pas plus qu\u2019une basilique de pierre ou un pont d'acier.Le métier qui érige la structure de leur personnalité, qui, brique sur brique, construit l\u2019admirable basilique d\u2019un cerveau bien pensant.La profession qui élargit l'esprit humain dans des proportions comparables à la longueur d'un transcontinental.Cette profession ou ce métier n'est-il point égal sinon supérieur à celui qui érige une basilique, suspend un pont ou déroule un chemin de fer?Et ce métier, c\u2019est votre enfant qui l\u2019exerce en travaillant sur lui-même, en s'instruisant.Est-ce que vous comprenez maintenant votre bambin, votre grand garçon, votre grande fille lorsqu'ils se courbent sur leurs livres ou sur eux-mêmes, Ils ont un immense besoin de vous.Ils ont besoin d'argent et de bourses pour étudier, mais ils ont surtout un extrême besoin de compréhension.Leur vie est une profession, un métier.Comprenez le sens de ce métier, pour lui rendre tous les égards et la compréhension auxquels il a droit.Madeleine Gerva.s, Ecole Ménagère, St-Hyacinthe.ONZE APPELS EN UN SEUL La Fédération canadienne de Secours aux Nations-Unies, M.William-M.Birks, de Montréal, président de la Fédération canadienne des Fonds de Secours aux Nations-Unies, fait appel aujourd\u2019hui aux divers groupes ethniques du Canada pour les inviter à prêter leur concours à la Croix-Rouge canadien et à travailler pour le succès de la campagne, M.Birks parlait en faveur du Fonds de Secours aux Victimes belges de la Guerre, le Comité des Relations Canada-France, l\u2019Aide canadienne à la Russie, les Amis canadiens du Luxem- Victimes chinoises de la Guerre, les Oeuvres de Bienfaisance pour les Victimes tehécoslova- ques de la guerre, le Fonds de Secours aux Victimes grecques de la guerre, le Fonds de Secours aux Pays-Bus, le Fonds de Secours à la Norvège, le Fonds dé Secours aux Victines polonaises de la guerre et le Fonds de Secours yougoslave.Ces organismes font partie de la Fédération des Fonds de Secours aux Nations-Unies, Les populations civiles des Nations-Unies, depuis nombre d'années dans l'angoisse et la détresse, sont en grand besoin de secours, et cela de la façon la plus urgente.Mais il fallait pourvoir à un moyen pratique de prélever, au Canada, les fonds nécessaires sans toutefois multiplier inutilement les appels à la générosité de nos concitoyens.On a donc jugé à propos d'adopter la méthode de la Fédération des Oeuvres de Charité.Ainsi, au lieu de onze appels pour venir en aide aux peuples de onze Nations-Unies, il ny aura qu\u2019une campagne nationale et, par les soins ae la Fédération, et sous la surveillance du ministère des Services Nationaux de Guerre, les revenus seront répartis équitablement entre les victimes de l\u2019occupation nazie, en territuires libérés.M.William-M.Birks, de Montréal, a bien voulu fournir à Ta presse le communiqué suivant, des quartiers généraux de la Fédération, 130, rue Queen, Ottawa: \u201cLa Fédération canadienne des Fonds de Se- Secours aux Nations-Unies se compose de représentants des Fonds de Secours canadiens pour la Belgique, la Norvège, la Grèce, la Pologne, la Russie, la Chine, la Yougoslavie, la Tchécoslovaquie, la France, le Luxembourg et les Pays-Bas, Son but est de recueillir des fonds pour procurer de la nourriture, des vêtements et des remèdes aux populations civiles de ces pays qui, par centaines de milliers, sont dans le dénuement le plus complet.\u201cNotre premier acte, continue M.Birks, est nécessairement un appel à la générosité de notre peuple pour prélever les fonds nécessaires, car la \u201cFCFSNU\u201d dépend entièrement de la bienfaisance de nos concitoyens, et non pas, comme l\u2019Administration des Secours de Restauration des Nations-Unies (UNR bourg, le Fonds de Secours aux BRASSERIE NE CHÔMEZ PAS INUTILEMENT \u2014continuez à travailler régulièrement Contribution de la \u201cBLACK HORSE\u201d RA), de celle des gouverne- PROTECTION \u2014\u2014 (V) L'assurance-chômage est une mesure de sécurité sociale; elle est donc une protection! Ÿ avez-vous déjà songé?Notre siècle moderne ne cesse de se protéger contre tous les genres de risques; c'est pourquoi les grandes compagnies d'assurance font des affaires ments.On a bien réalisé, des le début, que ce serait une perte de temps, d\u2019effort et d'argent que de créer de toutes pièces une organisation uniquement dans le but de lancer une campagne nationale, Nous avons dé- ja une telle organisation effiea- ce et expérimentée, depuis un grand nombre d'années, à savoir, la Société Canadienne de la Croix-Rouge.Conséquemment, avec l'approbation du gouvernement, et de concert avec la Croix-Rouge Canadienne, nous avons combiné notre oeuvre avec celle de la Croix-Rou- ge.C'est cette dernière qui organisera et conduira la camva- gne avec notre entière collaboration et celle de nos Fonds associés, \u2018\u201cRappelons-nous, ajouta M.Birks, que ces organisations de bienfaisance ne font que répondre, de la manière la plus pratique, au désir ardent de quelque deux millions de Canadiens d'origines européennes (souvent appelés les nouveaux Canadiens) de soulager la misère de leurs anciennes mèêres- patries, et personne mieux qu\u2019eux ne connaît la détresse physique et morale de ces inal- heureuses victimes de la cruauté sadique et perverse des Nazis.\u201cPendant cette campagne, THEATRE d\u2019or.Assurance-cie, assurance- feu, assurance-accidents, assu- P A L A C E rance-automobile; la vogue est a Passurance.On a méme voulu GRANBY , \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 lancer l'assurance contre les VENDREDI\u2014SAMEDI bombardements aériens.Quel peut bien être le motif de cette fièvre d'assurance\u201d L'on à surnommé notre époque l\u2019ère de la vitesse; avion, télégraphe, automobile, machinisme lui ont donné ce cachet; mais toutes ces choses également ont été la cause de risques nouveaux et les gens ont cru bon de se protéger, de là cette ficvre, Cependant il est d\u2019autres domaines où des risques, peut-être moins apparents mais tout aussi sérieux, existent et contre lesquels il faut se protéger.Le chômage est un de ceux-là et il n\u2019est pas un travailleur qui s\u2019en puisse croire à l'abri, Mé- me l\u2019ouvrier qui a travaillé cing ans, dix ans, vingt ans dans un travail spécialisé ou pour le même employeur, peut du jour au lendemain se voir sur le pavé, par suite d\u2019une réorganisation du personnel de l\u2019industrie Hail the Conquering Hero Aussi: JOEL McCREA et BETTY FIELD dans THE GREAT MOMENT DIM.\u2014LUNDI\u2014MARDI BOB HO PE Princess and the Pirate (en couleur) avec Virginia MAYO où il travaille, d'un incendie, Aussi: d\u2019une faillite, ete.Ce sont là de \u2019 simples incidents de notre vie STARS ON industrielle moderne qui se PARADE produisent tous les jours et.MERCREDI l\u2019on admet généralement que - l\u2019économie n\u2019est pas le partage Lionel BARRYMORE de la majorité.L'un voit donc dans que le chômage est un risque, et un risque d\u2019autant plus sérieux qu\u2019il affecte non seulement l'individu, mals tous ses dépendants.Les conséquences du choma- ge sont encore plus néfastes.Enlevez à un homme son gagne-pain, soumettez-le à la charité publique ou privée, ne serait-ce que quelques semaines, Three Men in White avec Van Johnson Marilyn Maxwell, Keve Luke, Ava Gardner et Alma Kruger.Aussi: Gloria JEAN dans nos compatriotes qui font loyalement leur part dans cette guerre et dont les fils combattent sur terre, sur mer et dans Tair pour la civilisation et la Di- berté, pourront donner libre cours à leurs émotions trop longtemps refoulées.On peut compter sur eux et sur tous les autres Canadiens pour le succès ultime de cette campagne, puisque depuis le commencement de cette guerre, chaque fois qu\u2019on a fait appel à leur dévouement, ils ont généreusement prêté leur concours.Ces nouveaux Canadiens, il va sans dire, seront les premiers à verser leurs oboles dans le fonds sommun,\u201d IWF et vous verrez bientôt sombrer PARDON MY son énergie, son ambition, par- RHYTHM ce qu\u2019en le décourageant, le chômage le frappe dans sa di- THEATRE gnité et effrite du même coup sa personnalité humaine.Il en CARTIER résulte immédiatement un gaspillage d'énergies et d'efforts, GRANBY une diminution de la valeur professionnelle qui peut devenir une perte incalculable pour un pays, si le chômage tend à se généraliser, C\u2019est contre un tel risque national que l\u2019Etat doit se prémunir en protégeant les individus.L'Assurance-chômage proté- ge-t-elle contre ces risques?Organisée à un moment où toutes SAM.\u2014DIM.\u2014LUNDI Ray Ventura et ses collégiens dans Tourbillon de Paris les énergies de la nation étaient Aussi: tendues vers la guerre, oil cha-|§ Charles STARRETT dans eun était à l'emploi, elle « pu|f} CYCLONE accumuler une réserve qui lui PRAIRIE permettra de passer à travers RANGERS les mauvais jours, Par le paiement des presta- MARDI SEULEMENT tions aux assurés, elle évitera que ceux-ci tombent à la mer- Ina Ray Hutton ei de la charité, et sauvegarde- et son orchestre dans ra ainsi la dignité du travailleur.Car il n\u2019est pas question de charité dans le paiement des prestations.Le travailleur s\u2019est assuré contre un risque, sa chance a tourné, il ne demande pas d\u2019auméne, il réclame un droit.Ce n\u2019est donc pas une charité publique comme l'étaient les secours directs.Et du coup, voilà que le sans- Ever Since Venus avec Hugh Herbert, Ann Savage, Billy Gilbert, Glenda Farrell et Ross Hunter.Aussi: ROSE HOBART et George MACREADY dans travail est certain que pendant THE SOUL OF qu'il regardera pour trouver MONSTER un autre emploi, la femme et les enfants auront de quoi vi- HORAIRE vre, pas richement mais conve- des films pour nablement et que les dettes ne DIMANCHE s\u2019accumuleront pas du fait de ï son chômage forcé, C'est cela, l'assurance-chômage!.Cela est mieux encore car tout en lui payant des prestations, le service de piace- ment aidera l\u2019ouvrier à trouver l'emploi qui lui redonnera un salaire.Bien plus, en faisant en THEATRE CARTIER Nouvelles : 1.00\u20144.00\u20147.00\u201410.00 Cyclone Prairie Rangers: 1.30\u20144.30\u20147.30\u201410.30 Tourbillon de Paris: 2.30\u20145.30\u20148.30 e sorte que chacun soit placé THEATRE PALACE dans le genre de travail qui lui Nouvelles: convient ou pour lequel il es.°n- 1.00\u20144.05\u201417.10\u201410.16 traîné, l'assurance-chômage é-1M Stars on Parade: vitera à la nation des pertes de 1.30\u20144.35\u20147.40\u201410.46 valeur professionnelle.Elle} The Princess & the Pirate: orotége done de deux façons: 2.30\u20145.35\u20143.40 (Suite à 1a page 4) UE LÀ ere Le peer ee SEE pi ern Nos conseillers donnent $100 à la Croix-Rouge Après l'appel que leur adressait mercredi soir Me Benoit Mar- chessault, président de la campayne à Waterloo, \u2014 Les souscriptions commencent à affluer.Le conseil municipal a décidé mercredi soir, après l'appel qui venait de lui être adrussé en faveur de la Croix-Rouge canadienne par Me Benoit Mar- chessault, président de la campagne à Waterloo, de souseri- re une somme de $100 à cette belle oeuvre, C'est exactement Me Marchessault a rapelé, dans son discours, que, sans les colis qui leur sont envoyés régulièrement par la Croix-Rou- ge, nos prisonniers de guerre en Allemagne auraient bien de la peine à subsister avec la maigre ration qui leur est allouée quotidiennement.Les démarcheurs au travail Les auxiliaires de M.Mar- chessault se sont mis au travail dès lundi dernier.Ils visiteront, d'ici au 21, toutes les familles de Waterloo.Ce sont: le notaire L-C, Godbout, MM.O.Fournier, R.Graves, Alden Perkins, H.-M.Paquette, L.Lamontagne, Kenneth Nish, Percy Boright, H.-E.Hauson et A.Savaria.Des comités - LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI LE 9 MARS 1945 M, Déona Cabana, vient de sauver d\u2019une mort certaine le jeune Eric Neilson, six ans, fiis de Mme John Neilson, angle des rues Eastern et Allen.L'enfant, qui cherchait des parachutes comme ceux dont on se sert pour des expériences à une industrie de Warden, se trouvait lundi après-midi sur la voie ferrée du C:/P.R, à proximité de la propriété Slack, au moment où le train de Drum- mondville et qu\u2019il n'avait pas vu entrait en gare, vers quatre heures de l'après-midi.N\u2019écoutant que son courage, M.Cabana, qui travaillait tout près de là et venait de se rendre compte du danger que courait le garçonnet, se dirigea en toute hâte vers lui et réussit à le ti- Croix-Rouge et qui ne sera pas, croit-on, sauf dans une couple de fabriques où le personnel est aujourd'hui moins nombreux qu\u2019en 1944, inférieur À la contribution de l\u2019an dernier.C\u2019est ainsi, pour ne citer qu\u2019un exemple, que les femmes et jeunes filles employées à la International Flare Signal Com- ny ont déjà atteint l'objectif qui leur était fixé.A lu Southern Dans le but de mieux .renseigner ceux de nos concitoyens qui ne seraient pas au courant du magnifique travail accompli par la Croix-Rouge, on fera, dans les montres de Ja Southern Canada Power Company, rue Principale, un étala- ont également le montant que son préduces-|été formés dans nos industries seur donnait il y a un an à la, afin d\u2019y recueillir ce que leurs même organisation.l employés veulent donner à la eo + J.-J.PATERSON Enr.' WATERLOO ET GRANBY FELIX BEAUDRY, Prop.Membre de l'Association des Entrepreneurs de pompes funèbres et embaumeurs de la province de Québec + M.Lucien GINGRAS, 18 années d'expérience dans l'embaumement SERVICE D\u2019AMBULANCE SALONS MORTUAIRES MEMBRE DE LA ST.JOHN'S AMBULANCE ASSOCIATION A la disposition du public 24 heures par jour WATERLOO, P.Q.TEL.210 + \u2014 ge des objets confectionnés par les membres de cette association, en même temps qu\u2019on exhibera le contenu des colis qui s\u2019en vont toutes les semaines jeter un peu de soleil dans la sombre vie des captifs canadiens.II n\u2019y a pas de doute que cette initiative est appelée à donner d'excellents résultats et qu\u2019elle sera suivie de contributions généreuses, Rappelons encore une fois à nos lecteurs que la quote-part de Waterloo dans cette campagne en faveur de la Croix-Rou- ge est de $8,000.TEL, 966 Dr C.-E.BEAULIEU Chirurgien-dentiste ® 9 RUE DUFFERIN (En face du bureau de poste) GRANBY J + IL L\u2019ARRACHE A LA MORT M.Déodo Cabana, un employé des Frères Slack, sauve la vie du jeune Eric Neilson au moment où celui-ci allait être broyé par un train\u2014Des félicitations.Un employé des Frères Slack, OU ESÉLIULE QUE NOUS DONLEE 4 LE GAUFRE GRIS LE PETIT GAUFRE GRIS SAIT SE PRÉMUNIR DE FAÇON INTELLIGENTE CONTRE LA FAIM DURANT L'HIVER, UNE FOIS SES BESOINS IMMEDIATS SATISFAITS IL DÉPECE SES RESTES ET VA LES EMMAGAGINER DANS SON HABITAT SOUTERRAIN.L'HIVER LE GAUFRE GRIS SE TRACE DANS LA NEIGE DES TUNNELS ENDUITS DE TERRE \\ LA BRASSERIE frontenac nr rer de sa position précaire au moment même où le convoi passait.M.V.-À.St-Denis, chef de gare, s\u2019est empressé de féliciter M.Cabana de son beau geste et d'écrire à ses supérieurs pour les mettre au courant des faits.SS SW\" En répondant aux annonceurs, mentionnez le Jour nal de Waterloo.EF OSU PRODUITS DE QUALITE ET SERVICE PARFAIT chez M.LALUMIERE Produits Imperial, essence huile de premier ordre, lavage, graissage d'auto, accessoires\u2019 de toute sorte.° Où une seule visite se transforme en coutume NATURE ET SEN SERT POUR PARVENIR À DES PLANTES ENFOUIES SOUS (A NEIGE DONT IL TIRE DE LA NOURRITURE.e MITEE 64e Année.\u2014 No 8.| P ROFESSIONS ET A Frames 4 PHILIPPE JOLIN B.A.LS.C + Vérification, Organisation, Commissaire Cour Perception | Supérieure Administration de Succession Impôt sur le Revenu Prix de Revient aw SYNDIC DE Fabrication FAILLITE COMPTABLE PUBLIC et SYNDIC LICENCIE TELEPHONE 206 \u2014 CASIER POSTAL 21 \u2014 WATERLOO, P.Q \u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 GEORGES DESRANLEAU LLL WATERLOO, P.Q.AVOCAT Au bureau de Me Joseph Gingras TELEPHONE 201 154 RUE PRINCIPALE ORTIN A DESSUS DU MAGASIN DE W.-A.F/ TEL 657: POUR VOS ASSURANCES FEU-AUTOMOBILE\u2014ACCIDENT, ETC, CONSULTEZ JEAN-LOUIS ROBERT Représentant exclusif de LUMBERMEN'S MUTUAL CASUALTY CO.Bond de garantie 9 180 rue Principale \u2014 GRANBY \u2014 TELEPHONE 431 + = Sucesssonr de Elisée Gaudet TEL BUREAU 7e B.MARCHESSAULT AVOCAT WATERLOO rq > J.-A.BOUCHARD, 0.D.OPTOMETRISTE 169 Principale GRANBY TEL.832 ala PHARMACIE ROBERT le mercredi de 1 heure p.m.A 6 heures p.m.EXAMEN DE LA VUE 463 rue Principale, Waterloo, REPARATIONS DE VERRES ° LEO-PAUL LEDOUX DIRECTEUR DE FUNERAILLES ET EMBAUMEUR D'EXPERIENCE Chambre murtuaire et fleurs pour toutes les occasions Service d'ambulance \u2014 454 Principale Monuments WATERLOO Pierres tombalce TEL, 384 n SI VOUS CONSTRUISEZ OU REPAREZ, CONSULTEZ ED.DELORME & CIE ENTREPRENEUR EN CONSTRUCTION INSTALLATION DE SYSTEME DE CHAUFFAGE PLOMBERIE ET AUTRES TRAVAUX SIMILAIRES Prix raisonnables et satisfaction assurée, 88 ST-ANTOINE-SUD TEL, 2814 GRANBY, P.Q.+ 286, rue Principale Dr JACQUES JOLIN B.A, D.D.5, CHIRURGIEN-DENTISTE ° RAYONS X \u2014 GAZ \u2014 ETC.WATERLOO Tél.174 avec rw CIEL Ew 64e Année.\u2014 No 8.tropole.M.Romuald Bourque, ex-lieu- tenant gouverneur du district No 5 de l\u2019ordre international du Kiwanis et un citoyen en vue de la métropole, était, mardi soir, l'invité d'honneur au dîner hebdomadaire à l\u2019hôtel Waterloo.On trouvera ci-dessous de larges extraits de la causerie qu'il a prononcée dans les deux langues, après avoir fait sur Waterloo et ses citoyens les commentaires les plus élogieux, Tout le monde admet d'emblée, dit M.Bourque, que uous vivons présentement l\u2019une des époques les plus lourdes de conséquences de l\u2019histoire.La méfiance et la confusion règnent partout.On ne sait pas au juste de quoi demain sera fait.Et Ton attend la solution des grands problèmes internationaux en déplorant le manque de compréhension réciproque entre les peuples de l'univers.Ce qu\u2019on ne saisit pas toujours, au Canada, c'est que notre propre pays est lui-même gravement atteint par une absence identique de compréhension entre ses partie constituantes.Une cause de division On ne peut plus en\u2019 douter après avoir lu, dans le Washing- ree || faut d'abord s'efforcer de comprendre le Canada C'est ce que déclare, au cours de sa magistrale causerie devant les membres du Kiwanis, M.gouverneur du district No 5 et un citoyen en vie de lo mé- Romuald Bourque, ex-lieutenant ton Post, un article intitulé \u201cLooking at Canada\u201d et dont je cite l'extrait suivant, en le traduisant: \u201cLe fait méme que la grande majorité de la population de langue française du Canada ne se soit aucunement réconciliée avec l'idée d'envoyer les jeunes gens combattre à l'étranger, après cing ans de guerre, démontre que l\u2019étonnante dichotomie culturelle du Canada s'accentue plutôt qu'elle ne diminue avec le temps.Tandis qu\u2019ailleurs les divisions politiques tendent vers la verticale, plutôt que l\u2019horizontale, c'est le purti- cularisme et le séparatisme locaux qui semblent gagner en force dans le sectionnalisme canadien.La dichotomie dépasse les cadres de la langue et de la religion: elle intéresse aussi la psychologie.Peut-être n'est-il pas exagéré de prétendre qu\u2019à tous points de vue, & l'exception du point de vue purement politique, le Canada ne constitue pas une mais bien deux nations, ou peut-être même trois, si l'on tient également compte du particularisme des provinces du Nord-Ouest.\u201d Je ne me propose pas au- jourd\u2019hui de défendre ou de IL N'Y A PAS DE MEILLEUR BREUVAGE GAZEUX Pepsi Colo eit lo marque enrequirée ov Canada de Pepw-Cola Campony of Canada Limiled Ton PAIN EST IMBATTABLE' | tA LEVURE EST \\ IMBATTABLE/ LME 1 LIL i fy 44 : RS FIABLE [cane ¥ HENNE.LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI LE 9 MARS 1945 condamner un groupe quelconque de Canadiens pour leur attitude envers la guerre, envers leurs concitoyens ou envers leur religion et leur culture.Si je vous ai lu ces lignes, c\u2019est qu'elles me semblent sonner l\u2019alerte à laquelle les Canadiens ne doivent pas rester indifférents, moins encore les Kiwaniens que les autres.Ce jugement porté par un observateur neutre montre dans quelle voie nos conflits domestiques sont engagés.Je veux simplement déceler le danger, sans en étudier aujour- d\u2019hui les causes, car ce danger nous impose un devoir: un devoir envers nous-mêmes, en -ers nos épouses et nos enfants, envers notre ville et notre province, envers notre pays, l\u2019Empire et la civilisation toute entière! La part du Kiwanis Il est évident que ce devoir n'existerait pas pour les Ki- waniens si ceux-ci ne s'intéressaient qu\u2019à l\u2019avenir de leur propre organisation.Mais ce n\u2019est pas le cas, Dieu merci, et les membres du Kiwanis peuvent jouer un rôle prépondérant dans l'établissement d'une entité canadienne vraiment homogène.\u2018En votre qualité de Kiwa- niens, que pouvez-vous donc faire pour le Canada?Vous pouvez d\u2019abord vous efforcer de comprendre le Canada.Nous sommes tous Canadiens, c\u2019est entendu, mais je crois que nous ne comprenons pas toujours notre pays, du moins pas aussi bien que certains observateurs étrangers.Notez que je ne fais pas ullu- sion à la mésentente évidente qui résulte de nos deux langues officielles, quoique cette qualité soit sûrement un facteur de la mésentente plus grave et plus coûteuse qui divise notre nation.Pour l\u2019instant, je parle d'une véritable compréhension, de cette bonne entente fondée sur le désir de comprendre le point de vue de l\u2019autre partie, de ce désir de collaborer avec nos voisins pour édifier une grande nation.* Une fois que vous l\u2019avez acquise, vous pouvez la partager avec le personnel de vos ateliers et de vos bureaux, avec les membres de votre famille, avec vos relations commerciales, Enfin, la grande famille des Kiwaniens peut entreprendre de réaliser l'éducation des Canadiens qui n\u2019ont pas comme vous le privilège de nombreux contacts.Qui vous empêche d'approcher les instituteurs, les gérants d\u2019entreprises, les membres du service civil, les médecins et les avocats pour les inciter à travailler à une meilleure compréhension du Canada?Par les livres, les brochures, les journaux, les revues, le cinéma et la radio, vous pouvez influencer le pays tout entier et créer, pour tous vos concitoyens, un pays plus prospère et plus heureux, Il n'est pas exagéré d'affirmer que la plupart de nos ennuis découlent de ce manque de compréhension.Certaines gens se croient frustés des bienfaits de l\u2019existence et échangerait volontiers tout notre système du jour au lendemain, Ce qu\u2019ils ignorent, c\u2019est que les chaage- ments pour le mieux ne se réalisent pas ainsi; que l\u2019évolution est préférable à la révolution; que les hommes de bien et de bonne volonté accomplissent davantage que ceux qui recourent à la violence, Une occasion de servir Voilà, messieurs, une occasion de servir comme il ne s\u2019en est jamais présenté dans toute I'histoire du Kiwanien canadien.Car la raison d\u2019être un Ki- wanien, ne l\u2019oublions jamais, c\u2019est de servir.La situation internationale, je le soulignais tout à l'heure, === encore une fois, que cette situation, que ces craintes ne nous fassent pas étblier notre grand problème national.Que tous les membres du Kiwanis concourent à sa solution, À quoi nous servirait d'obtenir la paix universelle la plus absolue si nous restions divisés dans notre propre maison ?Quel avenir vos enfants et les miens peuvent-ils espérer dans un pays auquel s'appliquerait encore, demain, le jugement que je viens d\u2019extraire du Washington Post?Le verdict de l\u2019histoire ne serait-il pas terrible à notre endroit, s1 nous ne parvenions pas à éai- fier l'harmonie indispensable au progrès futur du Canada?Cette harmonie, encofe une fois, ce n\u2019est que par la compréhension mutuelle que nous l\u2019obtiendront, Et voilà la tâche à laquelle vous devez vous consacrer.D'ailleurs, messieurs, ni vous ni moi n'avons raison de désespérer.Nous sommes présentement à la croisée des chemins.Il se peut que la confusion qui nous environne nous inquiète parfois, mais si nous endossons sérieusement nos regponsabili- tés, si nous nous attaquons intelligemment à nos problèmes, si nous nous appliquons à nous rendre sympathiques les uns les autres, nous serons devenus, au sortir de cette crise, de meilleurs Canadiens que nous l'étions auparavant.Messieurs, permettez-moi de le répéter une dernière fois: le développement de ce canadianisme à base de compréhension est à l'heure actuelle la plus importante de toutes les tâches que doivent accomplir les membres du grand club Kiwanis! MM.V.-A.St-Denis et C.-À.'Robidoux, qui avaient été chargés respectivement de présenter M, Bourque et de le remercier après sa magistrale causerie, se sont acquittés de leur tache à la satisfaction de tous.On remarquait à la réunion plusieurs délégués des clubs de Granby et du Kiwanis-St-Lau- re La pénicilline serait bientôt vente lei Ce produit dont on ¢ tant parlé depuis quelques mois peut être obtenu sur ordonnance de médecin et son emploi se généralise dans les hôpitaux.Un journal de Sherbrooke ayant annoncé la semaine dernière que ce produit dont on parle tant de nos jours, la pénicilline, serait bientôt en vente duns toutes les pharmacies de cette ville et des Cantons de l'Est où lon garde habituellement les sérums, nous avons eu l'occasion de discuter de la chose avec M.Jean-Paul Robert, pharmacien, de Waterloo, qui nous a donné quelques renseignements supplémentaires à ce sujet.Il faut, nous dit M.Robert, que la pénicilline soit gardée à une température adéquate, soit environ dix degrés centigrades, pour conserver toute son efficacité.Il va de soi qu\u2019elle ne peut, pour l'instant du moins, être obtenue que par les hôpitaux, les médecins ou sur ordonnance d\u2019un médecin.La pénicilline, qui se vend rent.Deux nouveaux membres ont également été accueillis à la réunion de mardi soir.Ce sont MM.Ralph Campbell et Herb.Seybold.7 tT dans des ampoules de 10,000 ou ou de 100,000 unités, s\u2019administre par injections intraveineuses.1! convient cependant de ne pas lui attribuer d\u2019autres qualités que celles qu\u2019elle possède et la considérer comme une panacée.La pénicilline est un agent précieux dans la guérison de telle ou telle maladie infectieuse, mais il ne faudrait pas lui demander plus qu\u2019elle ne peut donner.LES PREMIERS A ST-BERNARDIN Les résultats du mois de février à notre collège, 9e année: Patrick Daigle; 8e année: Richard Pinson- neault, Jean-Claude [Bleau, Vianney Caouette.Te année: Jean-Paul Nantel, Jean-Jacques Deschamps, Charles Nadeau; Ge année, Yvon Delisle, André Chagnon, Denis Laporte; Be année: Claude Chevrier, Guy Robitaille, Gérard Marc- Aurèle; 4e année: Louis-Joseph Fortin, Jean-Louis Grimard, Re- nald Côté; 3e année: Jean-Pierre Fournier, Jean-Guy Gagné, Jean Courtemanche; 2e année: Jean-Guy Roy, Richard Nolin, Luc Lavigne, Jacques Robert.Lisez le Journal de Waterloo et encouragez ses annonceurs.Aidez La Croix Rouge THÉ SALADA peut inspirer des craintes, raais Pour secourir les blessés et ceux qui souffrent; Pour acheter les appareils vitaux administrant le plasma sanguin; Pour nourrir et vetir les enfants qui ont tout perdu par les bombardements ennemis; Pour nous aider à répondre aux demandes toujours croissantes faites à tous nos services.\u201cAppartenant a ceux qu'elle sert\" CAMPAGNE DE LA CROIX ROUGE CANADIENNE IL FAUT ©$10,000,000 Pour envoyer des vivres à nos combattants prisonniers; LE JOURNAL DE WATERLOO, LL mene.a VENDREDI LE 9 MARS 1945 mn \u201c0 64e Année.\u2014 No 8.a reg \u2014Mme Télesphore Hudon, de Casey, et son fils, André, ont! René Bastien.passé quelques jours à La Tuque, au début de la semaine, \u2014Mme Arthur Bergeron, de Granby, et sa fille, Monique, étaient de passage à Waterloo, mercredi, les invitées de M, et de Mme O.-B, Bessette.\u2014M.Jean-Paul Guillotte est de retour de St-Jean et St-Gré- goire, où il a passé lu fin de semaine chez sa soeur, Mme Bruno Desroches.\u2014MM., Luc et Jean-Guy Des- lauriers, du Mont St-Louis, ont passé la fin de semaine chez leurs parents, M, et Mme Willie Deslauriers, \u2014Le maire et Mme Victor Gariépy assisteront samedi matin, à Montréal, aux obsèques de M.Gilbert Bastien, père du NYAL - Sirop pour la toux des BEBES \u2014 Sûr ot doux pour MB les bébés et les .jeunes enfants.a Ne contient aucun opiacé.Ne dérange pas l'estomac.Agréable au goût Dea formas 25 - 50c Pharmacie ROBERT WATERLOO TEL.170 NJ f NOUVELLES DE WATERLOO beau-frère de Mme Gariépy, M.RETRAITES FERMEES On nous prie d'annoncer qu\u2019il y aura des retraites fermées à 35, Dufferin, Granby, aux dates sujvantes: Pour jeunes filles, en préparation au mariage, du 19 au 22 mars; pour jeunes filles, du 16 au 18 mars; pour dames, du 19 au 22 mars.Oh peut obtenir des renseignements additionnels en s\u2019adressant aux Filles d'Isabelle, Téléphone 148.\u2014A l'occasion de l'anniversaire de naissance de Mlle &Gum- ma Casavant, Mlles Gertrude et Olivette Beauchemin ont re- eu à diner jeudi \u2018soir dernier.Parmi les invités, on remarquait: Mlles Jacqueline Légaré, Gisele Jolin, Rita Nantel, Jeanne d\u2019Are Rainville, Pauline De- nault, Mariette Toussaint, Ré- jane Smith, Rita Fournier, Pauline Forand et M.Albert Le- doux, \u2014Les membres de la Légion canadienne succursale de Waterloo) nous donneront, le 19 courant, une représentation cinématographique au théâtre \u201cStar\u201d.Le produit de cette soirée servira dans une très large mesure à assurer le confort de plusieurs soldats qui nous reviendront bientôt du front, comme à leur rétablissement dans la vie civile, La principale pellicule à l'affiche est \u201cBrazil\u201d, dont on fait partout les grands éloges.Ajoutons que les billets sont maintenant en vente au prix de quarante cents, Ÿ QUAND VOUS Tél.617 EASTERN D'UNE AUTO APPELEZ LEMAY TAXI 389 A VOTRE SERVICE JOUR ET NUITe Spécialité: Baptêmes, mariages, sépultures, etc.AVEZ BESOIN WATERLOO, P.@.OCCASIONS chez L.-T.LAMARCHE A vendre: radios, dont un Philco à batterie, modèle 40, un Rogers électrique, modèle 38, et un Atwater Kent à batterie, poêles, demi-lits, habits, machine à coudre New Williams à tête basculante et une foule d\u2019autres objets.Reçu dernièrement un nouvel assortiment varié, Lamarche achète et vend toute marchandise nee ST AR ean Deux représentations tous les soirs à 7.30 et 9.00 p.m.Dimanche, représentation continue à partir de 1 h.30.VENDREDI - SAMEDI 8-9-10 MARS BOWERY TO Aussi: ANNE GWYNNE Une pièce musicale interprétée par des artistes de talent MURDER IN THE BLUE ROOM En plus: 13e épisode de la série \u201cHolt of the Secret Service\u201d BROADWAY et DONALD COOK dans DIMANCHE - LUNDI 11-12 MARS Aussi: ANNE GWYNNE SUSANNA FOSTER et DONALD O'CONNOR dans THIS IS THE LIFE SOUTH OF DIXIE et DAVID BRUCE dans MARDI - MEROREDI 18-14 MARS JACK CARSON et JANE WYMAN dans MAKE YOUR OWN BED Aussi: RICHARD DIX et GLORIA STUART dans THE WHISTLER plus Belle soirée à l'hôtel de ville Sous les auspices de la Chorale Ste-Famille de Granby.\u2014Les principaux artistes au programme, Environ deux cents personnes assistaient au concert donné dimanche soir dernier, à l\u2019hôtel de ville, sous les auspices de la Chorale Ste-Famille de Gran- by et avec le concours de plusieurs membres de cette belle association musicale, Les solistes étaient Mlles Rose Brodeur, Jeanne Hgmel, une artiste originaire de Waterloo, Madeleine Cadieux et Cécile Dubreuil.M.Denis Gingras se fit entendre pour sa part dans un intéressant monologue et la soirée se termina par une piécette fort applaudie.Disons que tous les participants à ce concert ont été chaleureusement applaudis et que Des réparations qui s'imposent C'est celles qui seront effectuées prochainement au pont de la rue Principale.\u2014 Rapports de comités et arrangements avec Warden, en cas de conflagration.Quelques présidents de comités ont fait rapport de leur travail à la séance de mercredi soir.L\u2019échevin Bélanger, de la voirie, dit qu\u2019il s\u2019est efforcé d'entretenir les rues le mieux possible et espère que les contribuables sont satisfaits.Le maire a profité de l\u2019occasion pour suggérer qu\u2019on procède au remplacement d'une rampe au pont de la rue Principale le directeur de la Chorale, M.Hector Rivard, a aussi reçu des auditeurs l\u2019accueil le plus chaleureux, et dont l\u2019état laisse à désirer en ce moment, ainsi qu\u2019à l'addition d'une lumière au même endroit.L'échevin Bockus, président du comité de l'aqueduc, a déclaré qu\u2019il n\u2019avait rien de neuf à soumettre à ses collègues, L'échevin Adam a parlé de deux permis de réparations, l\u2019un pour Mme Hazel Lowry, de la rue Shaw, et l\u2019autre pour le Dr Jacques Jolin, angle des rues Principale et St-Joseph.M.Adam a également suggéré que la correspondance avec Ottawa se fasse en anglais afin d'obtenir plus vite une réponse, le service de traduction dans certains départements fédéraux laissant, dit-il, à désirer.L\u2019échevin Monty a déclaré de son côté qu'il attendait l'entréo en fonction du nouveau chef de police pour donner plus d'attention à l'éclairage de nos tues.Une demande de Warden La municipalité de Waterloo s\u2019est engagée mercredi soir à PROCLAMATION! (Emise aux termes des Règlements touchant les logements d'urgence, arrêté en conseil C.P.9439, du 19 décembre 1944) prêter son concours à Warden, en cas de conflagration, aux mêmes conditions que celles qui existent en ce moment entre Granby et Waterloo, conditions dont nous avons parlé à plusieurs reprises déjà dans ces colonnes et avec lesquelles le lecteur est familier.C'est à la suite de démarches faites par M.O.Bédard, maire de Warden, que le conseil a pris cette décision.iM#- En répondant aux annonceurs, mentionnez le Journal de Waterloo.Samoa a L\u2019ALLIANCE NATIONALE Cette société d\u2019assuvance-vie et maladie est maintenant représentée à Waterloo par M.PAUL PROULX | Percepteur et agent | Burcau ouvert tous les soirs, sauf le jeudi et le samedi | 639 rue Principale TEL.18 0 0 a) L'ordonnance a pour but d\u2019aider les personnes qui doivent demeurer dans ces régions 3 obtenir les logements nécessaires.AVERTISSEMENT À TOUTES LES PERSONNES QUI PROJETTENT DE DÉMÉNAGER À Victoria - Vancouver - New Westminster Hamilton - Toronto - Ottawa - Hull Afin de parer à l'état de surpeuplement, toutes les personnes qui se proposent de louer ou d'occuper un logement dans l\u2019une quelconque de ces régions de logements d\u2019urgence sont tenues par ordonnance de la Commission d'obtenir d'abord un permis de l'administrateur des logements d'urgence pour cette région.Avant de prendre les arrangements en vue de déménager dans l\u2019un de ces districts, écrivez à l\u2019administrateur pour obtenir tous les détails relatifs aux Règlements sur les logements d\u2019urgence comme ils s'appliquent à ce district.VOICI LE TEXTE DE LA LO| **® \u2018Toute personne qui loue ou occupe un logement dans l\u2019une de ces régions contrairement à l'ordonnance commet un délit et, tout en encourant les sanctions prévues, elle recevra de l'administrateur l'ordre d'évacuer les lieux et la région à ses propres frais, Les Règlements concernant les logements d'urgence imposent des sanctions sévères à ceux qui gêneront ou qui entraveront ces efforts et à ceux qui ne se conformeront pas aux règlements ou à une ordonnance de la Commission ou des administrateurs.LA COMMISSION DES PRIX ET DU COMMERCE EN TEMPS DE GUERRE RE EE peutdéménager, LUE POT Ng un logement dans \u2018un de ces districts sans ny FH d\u2019administrateur (Formule E.S.1).ES-ANF ER \u201c0 "]