Journal de Waterloo, 6 avril 1945, vendredi 6 avril 1945

[" ee re ts traites «né RÉ LE SEUL JOURNAL CANADIEN-FRAN- ÇAIS IMPRIME DANS LE DISTRICT DE BEDFORD LE JOURN 64e Année, \u2014 No 12.PENDANT AU-DELA DE 49 ANS.Publié par l'IMPRIMERIE DE FORMULES LEGALES Enregistrée PD ABONNEMENTS Canada: 1 an, $1.50 \u2014 6 mols, $1,00 Etats-Unis: 1 an, $2.00 \u2014 6 mois, Tso 1 ras 1 tlh WATERLOO, P.Q, VENDREDI LE 6 AVRIL 1945 Un orage est par deux fois détourné de l'hôtel de ville Les nombreux contribuaibles présents à la réunion de mercredi soir assistent à des passe d'èrmes ussez vives entre quelques échevins.\u2014 À propos me est enfin rétabli, Il y avait beaucoup d'électricité dans Pair à la séance du conseil, mercredi soir, et les nombreux contribuables présents ont bien failli assister à un orage.Heureusement le doigté du maire et la bonne volonté de quelques-uns de ses collègues l\u2019empéchèrent d\u2019éclater.La discussion, commencée sur une question de l'échevin Gé- vry, menaça de prendre un caractère acrimonieux.M.Gévry désirait obtenir plus de précisions quant à la qualité et à la responsabilité des personnes qui pourront désormais, en vertu d'une résolution adoptée à la réunion précédente, louer la grande salle de l\u2019hôtel de ville.Elle reprit plus tard sur l\u2019achat de la table en hemicycle autour de laquelle on siégeait pour la seconde fois au même endroit, M, Gévry trouve que la résolution dont nous venons de parler prête à l\u2019ambiguité et qu'il faudrait trouver une formule plus claire et plus précise, en particulier pour ce qui de salle et de table.\u2014 Le cal- est de la location de cette valle a4 des \u201cgens responsables\u201d.Qu'entend-on par responsable, demande le représentant du quartier Sud.Tout en se déclarant contre les abus auxquels cétte location a donné lieu dans le passé, M.Gévry croit qu\u2019on pourrait en prévenir la répétition en donnant des ordres en conséquence au chef de police ou à son assistant.Ce qui ne veut pas dire, ajoute-t-il, qu\u2019on doit louer à n\u2019importe qui.Le comité dont il a la présidence est chargé de ce détail.Pourquoi ne lui en laisse-t-on pas toute la responsabilité?Qui paie les pots cassés?Le maire est d\u2019avis que ce ne sont pas les $400 ou $500 par année qu\u2019on peut tirer de cette source qui compensent les dommages aux chaises et autres pièces d'ameublement de la dite salle, Ce n\u2019est pas non plus la même somme qui peut changer la mauvaise réputation que cet endroit d\u2019amusement est en (Suite à la page 6) Ghoses et autres à la réunion du conseil Se faisant l\u2019interprète du club Kiwanis, M.Alden Perkins s\u2019est présenté mercredi soir au conseil pour solliciter trois choses: lo l'obtention à titre gratuit de la salle de l'hôtel de ville pour une représentation qui y era donnée le 17 avril par des experts de la General Electric sur un sujet propre à intéresser tous les spectateurs dont l'entrée sera libre; 20 l\u2019obtention de la même salle pour une autre soirée au profit des enfants médicalement indigents et qui doit avoir lieu d\u2019ici quelques semaines; 3o0 la coopération de la municipalité pour une semaine de grand nettoyage dans la seconde semaine du mois de mai et à laquelle tout le monde sera prié de participer.Le conseil s\u2019est rendu de bonne grâce à ces trois demandes, * De son côté M.H.-M, Paquet- te, de la Chambre de Commerce cadette, voudrait que l\u2019on fasse disparaître au plus tôt les amas de détritus du parc Robinson, qui sont en train d'empoisonner l'atmosphère respirée par les enfants du \u2018collège St-Bernar- din et de l\u2019école du Sacré-Coeur.Comme dans le cas précédent, nos édiles ont promis de collaborer à ce travail, * Disons, à propos de décuets, que la municipalité a l\u2019intencion de recouvrir de cendre ou de gravier les dépotoirs dans le voisinage de la ville, quand ce n\u2019est pas à quelques pas des habitations, en attendant d\u2019aviser à des moyens plus radicaux.C\u2019est en tout cas ce que le maire a laissé entendre, mercredi soir.Le notaire Ant.Grandpre a suggéré au conseil de se porter acquéreur de certains objets achetés pour le terrain de jeu de la rue Lewis et fait à ce sujet quelques observations dont nos lecteurs trouveront ailleurs un résumé.* L'échevin Adam croit qu'il faudrait procéder à l\u2019impression de nouvelles formules relatives aux permis de construe- tion et de réparation, le conseil lui laissant toute faculté d\u2019en rédiger le texte à sa convenance, * Tel que prévu depuis assez longtemps par le Journal, M.Albert Bance, qui agissait comme chef temporaire de police lors de la nomination, à titre permanent, de M, Georges Le- may, a été désigné comme assistant de celui-ci.Son salaire sera de $25 par semaine, aucun temps supplémentaire ne lui étant payé pour son travail de pompier.* Sur recommandation du chef de police, le conseil a décidé mercredi soir d'apporter à la taxe d\u2019affaires en vigueur ici un amendement relatif aux colporteurs qui ne se contentent pas de livrer leurs produits aux marchands locaux, mais font ensuite une concurrence déloyale à ces derniers en vendant le surplus de tels produits à domicile.Avis de cet amendement à été donné par l\u2019échevin Adam.| Nous aurons l\u2019occasion d'en reparler plus au long après la sé ance de mai, Des réclamations plus tôt payées Ce sont celles qui relèvent de l'Assurance-Chômage à Waterloo et dans la région cir- convoisite\u2014Un nouveau système en vigueur, M.Alfred Davignon, diree- teur à Waterloo de l'Assurance- Chômage et du Service sélectif, nous annonçait ces jours derniers une bonne nouvelle.C\u2019est que le bureau de Granby, dont il relève, se chargera désormais de régler toutes les réclamations qui lui parviendront de la région où s'étend sa juridiction pour tout ce qui touche à l\u2019Assurance-Chômage.Il faudra sans doute, comme de coutume, faire approuver par Montréal les dites réclamations, mais, grâce au nouveau système, on a lieu de croire que le paiement s'effectuera beaucoup plus rapidement que par le passé, Les requérants recevront directement ainsi, dans un minimum de temps, le mandat-poste auquel ils ont droit.Toujours selon M.Davignon, le nombre de personnes qui reçoivent, à Waterloo, des compensations en vertu de l\u2019Assu- rance-Chômege est de cing ou six, Il se peut toutefois que ce nombre ait tendance à s'élever dans\u201cÎé cours des prochains mois.La récupération se continue ici Elle se fera désormais sous la direction du club Kiwanis et avec le concours de plusieurs associations juvéniles.La récupération du papier de rebut: vieux journaux, carton, magazines, ete, se fera désormais à Waterloo sous la direction du club Kiwanis, qui a pris les mesures voulues pour en assurer la cueillette ici tous les samedis.Ce travail, qui commencera demain, se continuera jusqu'à nouvel ordre, On estime que notre ville peut, à elle seule, fournir chaque mois un total de cinq tonnes de rebuts de toute sorte, y compris les chiffons.Des membres de l'association locale des Scouts, de la G.C.LT.et du corps des Cadets ont offert leur concours au Kiwanis et se chargeront de remettre à qui de droit tout le papier de rebut dont nos concitoyens veulent bien disposer.On peut leur faciliter beaucoup cette hesogne en ficelant comme il faut les paquets déposés aux portes et en séparant les objets trop disparates.Notre protection contre l'incendie Elle pourrait, au dire du chef Lemay, être considérablement améliorée par l\u2019achat de nouveaux Dboyaux et d\u2019une échelle de 60 pieds.Depuis son arrivée en notre ville, le chef de police Lemay a fait une revue complète de notre système de protection contre I'incendie, dont il aura la direction, et en est venu à la conclusion que certains acnats devront être faits avant lung- temps pour lui donner toute l'efficacité voulue.C\u2019est ainsi qu'à la séance de mercredi soir, il recommandait à nos édiles l'acquisition de 1,000 pieds de boyaux additfon- nels et d'une échelle de 60 pieds de longueur, Comme le coût des boyaux est de $1.10 le pied environ et que celui de l'échelle atteint $475, la question reste à l'étude par les membres du conseil, qui fera connaître plus tard sa décision.On s\u2019efforcera, d'ici là, d'obtenir du gouvernement provincial un octroi qui nous permettrait d'améliorer considérablement le service actuel.En attendant, le chef Lemay croit qu\u2019il serait à propos de remplacer les ampoules défectueuses sur les ponts de la municipalité et de garnir ceux-ci de tuyaux ou de fil de fer aux endroits où ils ont tendance à manquer, L\u2019AUTO DE NOTRE CHEF DE POLICE Elle vient de subir une série de réparations qui l'ont entièrement modifiée.\u2014 Renseignements précis et rapides au conseil.L'auto mise à la disposition du chef Georges Lemay vient de subir une série de réparations qui l'ont entièrement transformée.Elle porte maintenant sur son vernis noir un double cer- ele en blanc qui lui donne l'apparence des véhicules en usage dans les grands centres par le service de police et est munie d\u2019un phare puissant au-dessus de son pare-brise.Notons en passant que le chef Lemay a pris les dispositions voulues pour fournir instantanément et de façon précise au conseil tous les renseignements désirés sur les randonnées qu\u2019il lui faudra faire dans les limites de la ville aussi Lien qu\u2019à l'extérieur.ford et Missisquoi.M.Peltier ajoute que les chauffage et qu\u2019il nous fera telle ordonnance, sure en question.\u2014 Le prix du bois de chauffage est augmenté de $2 la corde Le représentant de la Commission des Prix à Granby, M.L.-P.Peltier, nous avisait cette semaine, par lettre, que le prix du bois de chauffage avait été augmenté de $2 Ia corde de 128 pieds cubes dans les comtés de Brome, Shef- Farnham et Sweetsburg seront dorénavant placées dans le tableau \u201cF\u201d de l'ordonnance No 85 relative au bois de Nous serons par conséquent en mesure de donner bientôt de plus amples renseignements à nos lecteurs sur la me- municipalités de Cowansville, tenir prochainement copie de TROIS CENTS L\u2019EXEMPLAIRE Les colis aux prisonniers Les directeurs de la récente campagne en faveur de la Croix- Rouge à Waterloo ont eu l\u2019excellente idée d\u2019exposer, dans les montres d\u2019un établissement local, le contenu d\u2019un colis en tout point semblable à ceux qui sont envoyés régulièrement aux prisonniers de guerre.Dans le budget de 1945, une somme de $20,020,000 est prévue pour ce seul travail de la Croix-Rouge, Et nous ne parlons pas ici de l'argent destiné à d'autres fins d'ordre humanitaire tels que les secours aux pays alliés, les fournitures d'hôpitaux, les cliniques de donneurs de sang, ete, Cette somme de $20,020,000 représente lu dépense brute que l'on prévoit pour assurer le fonctionnement des six centres d\u2019emballage, au rythme de 140,000 colis par semuine, 52 semaines par année, soit un total de 7,280,000 colis en 1945.Au cours de l\u2019année dernière, on a inauguré, à London, Ont, un nouveau centre qui est venu s'ajouter à ceux de Montréal, Toronto, Hamilton, Windsor et Winnipeg.Grâce à ce centre additionnel, et à une produetion accélérée, le total des colis devrait être augmenté de 2,000,000 par rapport à 1944.L'an dernier, une nouvelle répartition a été effectuée dans la distribution, et, du total de 140,000 colis par semaine sortant de nos gentres, 60,000 sont expédiés au centre commun pour les prisonniers de l\u2019Empire Britannique, par les soins de la Croix- Rouge Internationale, à Genève, Suisse, et 80,000 vont aux prisonniers alliés en Europe et aux prisonniers d'Orient, L'entente aux termes de laquelle des colis sont envoyés aux prisonniers alliés en Europe et en Orient a été effectuée par l\u2019action concertée de la Société de la Croix-Rouge de la Grande- Bretagne, des Etats-Unis et du Canada, Le montant qu'on estime être nécessaire à la préparation de 7,280,000 colis est basé sur un coût maximum de $2.75 par colis, incluant tous les frais, y compris le transport outre-mer, sur des navires nolisés par la Croix-Rouge, jusqu\u2019au port de débarquement, où les colis sont remis à la Croix-Rouge Internationale, qui les entrepose à Genève, avant d'assurer leur distribution dans les camps de prisonniers.De ce budget brut de $20,020,000 il est entendu que pas moins de $15,000,000 proviendront de la Croix-Rouge britannique et de la Croix-Rouge australienne, ainsi que de sommes figurant au crédit des Nations-Unies intéressées, ce qui laisse un solde net de $5,020,000 à être payé à même les fonds de la Croix-Rouge canadienne, somme qui comprend aussi notre contribution de 10,000 colis par semaine, dont la distribution s\u2019effectue présentement aux prisonniers yougoslaves, polonais, hollandais, et aux prisonniers détenus en Extrême-Orient, te A DENTS BLANCHES | Budget: quelque chose d'en chiffres né.+ + Le colonel Drew ne pourra pas, cette fois, compter sur un \u201cdraw\u201d, % % x Pourvu que les Nations-Unies ne fussent pas trop mentir leur nom! + *%* Il faut, pour remplacer tous ceux qu\u2019on abat sans raison, planter beaucoup d'arbres, #% Les Allemands croient-ils effrayer nos soldats avec leurs histoires de loups-parous?%%% Qu'ils essuient donc de les ru- conter, par exemple, aux anciens bâücherons et \u201cdraveurs\u201d canadiens! * k ¥ Plus les Alliés se rapprochent de lui et plus Hitler sent le Le- soin d'aller vers la montagne.# %* Quand on l'accorde à certains individus, le permis de conduire est une autorisation d\u2019écraser.LE Ce serait une erreur de croire que la fin des hostilités signifie- re pour tous l\u2019avènement de la paix.% + * Si ceux qui n'ont pas mangé à leur faim depuis cing ans nous entendaient parler de nos privations du carême! x % + S'ils savaient ce par quoi nous vouvons remplacer notre demi- livre de sucre et nos sept onces de beurre par semaine! # ** S'ils pouvaient nous voir, trois fois par jour, attablés devant des plats appétissants et des mets plantureux! * % % Le meilleur moyen de ramener à la raison tous ceux qui se pluignent des rigueurs du rationnement ne serait-il pas de les envoyer faire un petit tour en pays occupé ou libéré?Des instructions aux automobilistes Le règlement de circulation en vigueur ici ne doit pas rester lettre morte.Et c'est pour- yuoi notre nouveau chef de police a été chargé par le conseil de le faire observer par tous les chevaliers du volant.C\u2019est ainsi qu\u2019ils ne devront pas excéder, dans les limites de la ville, une vitesse de 30 milles à l'heure; qu\u2019ils seront priés de ne laisser stationner leurs véhicules qu\u2019à droite de la route, sauf, bien entendu, aux endroits où tout stationnement est prohibé; qu\u2019ils auront à tenir compte des signaux d\u2019arrêt à l'intersection de telle ou telle rue et des droits des piétons, ce qui n\u2019est pas toujours le cas quand les roues des autos en bordure du trottoir empiètent trop sur celui-ci, pre a ge JN LE CONGRES DE LA JEC.(Bah! des enfants d'écoles?) Cet ouvrier\u2026 Vous avez rencontré dans la rue ce manoeuvre qu'on a engagé pour déblayer une route ou percer l\u2019asphalte?Il \u201cetire son temps\u201d.Il s\u2019accoude à sa pelle ou à sa perforeuse pour allumer sa pipe: il vous regarde avec de grands yeux.Ce ty- pe-là \u201cil n\u2019a pas le coeur à l\u2019ouvrage\u201d, vous diront les vieux.Et ils ont \u2014 par ces mots, tout expliqué: inconscience de la \u201cbelle ouvrage\u201d, si humble soit- elle, malhonnêteté du travail à moitié fait mais payé plein prix.Cette maman.La porte est ouverte, vous entendez les cris des tout jeunes et ceux plus perçants encore, si possible, de la jeune maman e- nervée par ce tintamarre inévitable, \u201cAh! les enfants,\u201d vous dira-t-elle si vous entrez, vous signifiant par là qu\u2019elle n'en peut plus et qu'elle laisse les choses aller au petit bonheur.Education des enfants, tenue de la maison se ressentent visiblement de cette quasi insouciance, de cette non-prépara- tion, de cette absence de désir de progresser et d'en connaître davantage.Cette employée.Je ne parle pas de la jeune fille, employée à la manufacture, au bureau et au magasin, dont toutes les préoccupations se limitent à la paye, au manteau de fourrure, à la veillée du samedi soir.Cet avocat.\u2026 Je pense encore à cet avocat qui est de toutes les fêtes, ne manque pas une occasion de banqueter, considère tout bonnement sa profession comme un négoce aux à-côtés rémunérateurs.Vous ne le verrez pas intéressé à perfectionner son métier, à y découvrir des hori- ZoOns nouveaux, ou au moins à ne pas perdre de vue, s'il en avait dans le temps, les visions intellectuelles du monde et de la société perçues jadis, après une lecture intéressante ou un cours de droit moins banal que les autres.Et sont-ils plus heureux?Au fond, ces gens de toute classe et tout métier (n'excluons pas ceux qu'on a convenu d\u2019appeler l\u2019élite!) qui se laissent aller, à qui ne dit rien cet effort pour assurer le progrès quotidien de leur oeuvre, de leur métier de leurs recherches, de leurs connaissances, en de- viennent-ils plus heureux?Et comment en sont-ils arrivés là, sans avoir entrevu l'obligation qu\u2019ils ont de donner d\u2019eux-mêmes, de leur savoir, de leur coeur, le meilleur rendement, en définitive, pour le bien de l\u2019entourage?Où se prépare la vie d'adulte?Mésestime du métier, de la profession, indifférence devant l'ouvrage parfaitement accompli ou devant une belle oeuvre à produire: il faut retracer l'origine de ces carences jusque sur les bancs de l\u2019école.La {jeunesse est essentiellement un élan, un point de départ.Pourrait-on jamais accorder trop de sérieux au temps de couvent, de collège, même de la petite école, quand il ébauche et arrête déjà toute la vie d\u2019adulte?Chez le jeune étudiant, naturellement plus généreux et entreprenant alors, quand pourtant les énergies physiques et spirituelles toutes neuves, comme impatientes de s'exercer, brident pour ainsi dire cette inclination si instinetive chez tout homme à la facilité, au plus commode, au laisser aller, à l\u2019intérêt seul, elle origine donc malgré tout cette mentalité du manoeuvre de tantôt, de la mère de famille, du professionnel?Ça devait finir par finir! Eh! oui.Et un peu comme dans la fable: ils n\u2019en mourraient pas tous, mais tous en étaient atteints.Puis un jour, il n\u2019y a pas si longtemps (dix ans), des mots d\u2019ordre furent lancés dans le milieu étudiant, une réaction violente s\u2019opéra: jour à l'aventurier en quête d\u2019un diplôme ou baccalauréat pour pouvoir bien se placer les pieds après et gagner de l\u2019argent; blaguer sur ses études, en faire accroire à soi, aux compagnes et aux copains, sans oublier les professeurs, s'ennuyer bêtement en attendant que ça finisse ce \u201ctemps de prison\u201d, voilà qui était indigne d'un véritable étudiant, déshonorant une classe aussi privilégiée et dévouée du travail de l\u2019étude! Il fallait se réveiller, se serrer les coudes, s'appuyer les uns sur les autres pour poursuivre un idéal et ne pas la- cher.(Car un très grand nombre découragés, quittaient 6 près la sixième, quand ce n\u2019était pas avant, J'ajoute avec l\u2019encouragement des parents.) On a commencé à parler de la fierté d'être étudiant, de la chance d'étudier, de se perfectionner à tous points de vue: aussi, de collaboration, d'en- tr\u2019aide dans le métier, Et les étudiants et étudiantes avaient retrouvé la joie d\u2019être étudiants et étudiantes, de vivre comme de vrais étudiants.Le monde de demain serait meilleur parce que les étudiants d'aujourd'hui, consciencieusement, se préparaient à leur future tâche de chefs de famille et de citoyens progressifs.À l\u2019occasion d'un dixième anniversaire Le dixième anniversaire de cette révolution extrêmement importante, et qui se poursuit \u2014la Jeunesse Etudiante Catholique, du Canada, le commémorera en mai et en juin, à Saint- Hyacinthe et à travers tout le pays.Les étudiants de toute catégorie seraient heureux pour lors de rencontrer de la compréhension.Ils sauraient gré à tous qu'on les appuie d\u2019une sympathie authentique et qu\u2019on délaisse les gloses inconscientes mais habituelle: \u201cbah! ce ne sont que des enfants d'école, des p'tites filles de couvent, des p'tits collégiens\u201d! On vous prie d'applaudir Les adultes que travailleraient quelques remords au sujet de la pleine réalisation de leurs talents pour le bien commun dans le passé ne demanderont pas mieux, c\u2019est sûr, que de taper des mains devant les étudiants du dixième anniversaire.Ardemment décidés à accomplir leur besogne d\u2019aujour- d'hui le mieux du monde, ces jeunes-là entendent de cette façon cultiver la fierté du métier, fût-ce celui de maçon, d'architecte ou de philosophe.Vers l'ordre et la paix Car, m\u2019ont-ils dit, si chacun veut bien donner sa note en beauté et perfection \u2014 entendez \u2014 si chacun veut bien donner son plein rendement dans le domaine où il se trouve engagé \u2014nous savons que l\u2019ordre sera bientôt rétabli dans le pays et que la paix durera.Plus tôt qu'on ne pourrait croire.\u2026 Jacqueline Rathé-Varin.LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 6 AVRIL 1945 CHOSES QU\u2019IL FAUT SAVOIR Au sujet des ordonnances de la Commission des Prix, Prix du bois de chauffage La coupe du bois de chauffage a beaucoup diminué par suite de la mauvaise température et autres circonstances, dans la province de Québec et plus particulièrement dans les régions centrales et méridionales de la province, déclarait ces jours derniers l\u2019administrateur du bois de chauffage à la Commission des Prix.On prévoit une grande pénurie de bois l'an prochain si, au cours des prochaines semaines, les producteurs de bois de chauffage n\u2019augmentent considérablement leur production.Pour encourager la coupe du bois de chauffage, la Commis sion des Prix a donc autorisé une augmentation de $1 la corde pour les prix aux consommateurs dans les comtés de Bellechasse, Dorchester, Mont- magny, Arthabaska, Dram- mond, Nicolet, Champlain, St- Maurice, Maskinongé, Berthier, Joliette et Argenteuil et une augmentation de $2 la corde dans les comtés de Beauce, Lot- biniére, Lévis, Portneuf, Bagot, Yamaska, Shefford, Richmond, Wolfe, Compton, Stanstead, Brome, Missisquoi, Mégantic, Frontenac, Sherbrooke, L'Assomption, Terrebonne et Deux- Montagnes.* Ventes de pommes de terre de semence Une ordonnance émise ces jours derniers par la Commission des Prix fixe une base définie pour le paiement des primes sur les pommes ds terre de semence, Ce décret donne aussi des tableaux sur les majorations de détail et de gros auxquelles ont droit les marchands, Selon l'administrateur des fruits et légumes frais, la wou- velle ordonnance clarifie les règlements antérieurs et supprime nombre de détails concernant les factures et les registres de ventes.% Administration des standards La division des standards à la Commission des Prix et du Commerce a été transformée en une administration.Le lieutenant-colonel H.-J.Inns en devient J\u2019administrateur succédant à M.H.-C.Wallace, jusqu'ici chef de la division de standards qui a résigné ses fonctions.Le colonel Inns a fait du service actif dans l\u2019Armée depuis 1940 et a déjà été gérant général du Better Business Bureau à Montréal.* Un coupon de conserves (jaune orange) peut servir simultanément à l'achat de confitures et de gelées ou de marmelade, à condition que la quantité totale ne dépasse pas 12 onces, valeur du coupon, * 64e Année, \u2014 No 12.sucre d'érable doivent s\u2019enregistrer à leur comité local de rationnementt lorsqu'ils désirent vendre ces produits.Les producteurs qui se sont enregistrés I'an dernier n\u2019ont pts besoin de remplir cette formalité, cette année, Ils n\u2019ont pas à B'enregistrer au comité local de rationnement lorsqu\u2019ils gardent leurs produits pour leur propre famille, * Les ménagéres doivent se rappeler qu'elles sont parfaitement protégées contre le danger des prix trop élevés quand elles achètent de la viande: boeuf, mouton, agneau ou veau.Des tableaux indiquant les prix de détail des différentes coupes et qualités doivent être affichés dans toutes les boucheries et les clients peuvent ainsi les consulter.M\" En répondant aux annon- ceurs, mentionnez le Journal de Waterloo.Les producteurs (y compris les cultivateurs) de sirop et de Victoire.co 4 a 149%.ww Jil ge» 146 % UI, les Canadiens sont là! Voyez avec quel enthousiasme ils ont répondu à l\u2019appel du Pays au Septième Emprunt de la Cette fois encore, les Canadiens seront là! À la campagne comme à la ville, chacun voudra mettre l'épaule à la roue afin d'établir un nouveau record.Consultez la carte.Voyez = Voici les résultats du 7e Emprunt, Dans chacune des 15 divisions de la Province, l'objectif « été dépassé.votre division.Dites-vous: \u201cJe suis un com battant dans tel ou tel secteur.En achetant encore plus d\u2019Obligations cette fois, je contribuerai à atteindre notre objectif et même à le dépasser.\u201d Au cours de la campagne de trois semaines qui s'annonce, que chacun de nous ait à coeur d'assurer à sa division un succès sans précédent, Le vendeur d'Obligotions de lu Victoire est le porte-parols du combattant.Accueillons-le comme nous accuslllerions l'un de nos gars.Le Be Emprunt de la Victoire sera lancé le lundi 23 avril prochain, 458-1W-PL 4 pon tapos! LE COMITÉ NATIONAL DES FINANCES DE GUERRE \u201864e Année.\u2014 No 12.cultivateurs | Le coin des AU SUJET DES PRIMES EN 1945 Le ministère fédéral de I'Agriculture annonce que le gouvernement fédéral continuera à payer, pendant les douze mois commençant le ler mai, les mêmes primes sur le lait et les produits laitiers que pendant la période allant du 1er mai 1944 au 30 avril 1945, La prime de 10 cents par livre sur le gras de beurre utilisé dans la fabrication du beurre de beurrerie et de 20 cents par 100 livres sur le lait converti en fromage, sera payée toute l\u2019année.Dans les régions autorisées, une prime de 35 cents par 100 livres sur le lait frais sera versée aux produc- teurs à partir du ler mai 1945 et jusqu'au 30 septembre 1945 et cette prime sera portée à 55 cents les 100 livres le ler octobre 1945 et jusqu\u2019au 30 avril 1946, sauf dans certaines ré gions où elle restera à 25 cents.Pour le lait employé dans la fabrication des produits concentrés du lait et du sucre de lait, la prime sera payée à raison de 15 cents les 100 livres du ler mai 1945 au 30 septembre 1945, puis elle sera relevée pour hiver au montant de 30 cents par 100 livres au ler octobre 1946.Les primes actuellement payées et qui le seront jusqu'au 30 avril sont de 10 cents par livre de gras de beurre employé dans la fabrication du RENOUVELLEMENT DES LIVRES D'ASSURANCE-CHÔMAGE Tous les livres d'Assurance-chômage pour l'exercice finissant le 31 mars 1945 doivent être échangés contre de nouveaux livres.Veuillez donc communiquer immédiatement avec votre plus proche bureau de Placement et du Service sélectif, si vous n\u2019avez déjà échangé les livres de vos employés.Vous vous rendries passible de peines rigoureuses si vous né- gligies de verser les cotisations de vos employés assurés et de renouveler les livres d'assurance, comme Pexige la loi, A Tous los Employis: 08 Si vous êtes un assuré, protégez vos droits à prestation en voyant À ce que votre livre soit échangé.LA COMMISSION D'ASSURANCE-CHÔMAGE HUMPHREY MITCHELL, Ministre du Travel MM, LOUIS J.TROTTIER R.J.TALLON ALLAN M.MITCHELL Commissaires.DW 45-3-F LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 6 AVRIL 1945 beurre de beurrerie, de 20 cents par 100 livres sur le lait employé dans la fabrication du fromage, de 55 cents les 100 livres pour le lait frais \u2014 sauf dans certaines régions où la prime est de 25 cents \u2014 et de 30 cents par 100 livres pour le lait employé dans la fabrication des produits concentrés du lait et du sucre de lait.Sur les conserves Le ministère de l'Agriculture annonce que le gouverne- menit continuera à payer des primes sur les récoltes à conserves en 1946, Le montant de primes par tonne que le gouvernement paiera aux producteurs qui vendent aux conserveries est le suivant: tomates, $6; maïs, $4; pois écossés, $10, ou $2 non écossés; fèves jaunes et vertes, $7.50, Cette prime doit être payée aux producteurs par les conserveries, en plus du prix d'achat de la récolte, et elle est remboursée aux conserveries par l'Office agricole des vivres.Sur les petits fruits Le gouvernement continuera À payer des primes sur les petits fruits produits en 1945 pour la fabrication des confitures.De même qu\u2019en 1943 et 1944, la prime cette année sera de 3 cents par livre pour les framboises, les mûres Logan, les mûres boysen, les groseilles et les gadelles.La prime sur les fraises sera encore de 3 cents par livre dans l\u2019Est du Canada et de 6 cents par livre dans la Colombie britannique.Ces primes s'ajoutent au prix d'achat payé par les fabricants qui achètent ces fruits pour en faire des confitures.Elles couvrent également les framboises achetées pour la fabrication des conserves, LES CERCLES DE POMICULTEURS Les pomiculteurs de Missis- quoi et de Rougemont, membres de la Société de Pomologie de la Province de Québec, ont décidé récemment, à Bedford et à Rougemont, de se constituer des Cercles pour l'étude de leurs problèmes régionaux comme producteurs de pommes.A Bedford, M.Lucien La- porte, secrétaire français de la Société susdite; à Rougemont, M.Paul-Omer Roy, chef de la ES beaux gâteaux d'anniversaire d'aujourd'hui seront d\u2019heureux souvenirs plus tard.Ne désappointez jamais vos enfants en courant le risque Économie, en employant de :a FARINE REGAL t Vous pouvez employer la FARINE REGAL blanche et fine pour toute votre pâtisserie et avoir continuellement de bons résultats.Faites donc d'avoir un gâteau d'anniversaire qui n'a pas bien levé ou qui est moins beau qu\u2019on ne l\u2019espérait.Faites vos gâteaux en toute sécurité et avec 4 \u2018és de chocolat amer 4 d'eau bouillante # de beurre 34 tasse de eucre granulé 1 c.à thé d'extrait de vanifle 3 oeufs, séparés ges E La Farine Regal se vend en sacs de 98, 49 of 24 livres e?en sac pratique da livres ovec poignée vous-même des gâteaux dont vos enfants se souviendront toute leur vie! Employez la FARINE REGAL économique, pour usage général.GÂTEAU ÉTAGÉ AU CHOCOLAT 2 c.à thé de poudre à pâte 2 tunes de Farine Regal tamisée 34 cuillerée à thé de sel SA tasse de lait Glaçage blanc Glaçage au chocolat Faites fondre le chocolat dans une petite casserole, ajoutez l'eau, et faites cuire au-dessus d\u2019eau chaude jusqu\u2019à ce qu'il soit bien lisse.Crémez ensemble le beurre et le sucre, ajoutez le chocolat, l'extrait de vanille, les jaunes d'oeufs bien battus, la farine tamisée avec le sel et la poudre à pâte, et ajoutez le lait.Battez bien, incorporez les blancs d'oeufs battus en neige.Divisez la pâte dans 3 ruoules à gâteau étagé graissés et enfarinés, et faites cuire vingt-cinq minutes à four modéré.Laissez tiédir et empilez en gamissant de glaçage blanc ou de glaçage au chocolat.Etalez aussi du glaçage sur le dessus du gâteau.Recette suffisante pour un gâteau à trois étages de grandeur ordinaire.FIEZ-VOUS TOUJOURS À LA FARINE REGAL LA FARINE REGAL EST MOULUE PAR LA ST.LAWRENCE FLOUR MILLS COMPANY, LIMITED, MONTREAL section de la Culture fruitière au ministère provinciale de l\u2019Agriculture, ont expliqué l\u2019utilité d\u2019un tel groupement d'étude professionnelle.Ces fondations sont certes à encourager et jamais, dit-on au ministère de l'Agriculture, les producteurs ne donneront trop d'attention à l\u2019étude de tous leurs problèmes.On prévoit la création prochaine des groupements similaires à Abbotsford, Saint-Hilaire et même ailleurs.LE MARCHE DE LA VOLAILLE Interrogé sur les prévisions du commrece \u2018des volailles en 1945, le chef de la division de lPAviculture, M.C.-E.Benoit, a déclaré à notre représentant qu\u2019une étude minutieuse du marché domestique et d\u2019exportation laisse entrevoir ume forte demande au cours des prochains mois pour toute volaille de catégorie À et de catégorie B.Les marchés locaux ont besoin de volailles et les von- trats d'exportation fournissent un débouché pour tout le surplus des catégories supérieures.L\u2019an passé, le Canada a exporté aux Etats-Unis 30 millions de livres et, cette année, l'armée américaine en réclame 50 millions de livres.Si l'on ajoute à cela les besoins de la population civile, soumise à un rationnement sévère sur les autres viandes, c\u2019est un minimum de 75 millions de livres de volaille que le Canada pourrait exporter aux Etats-Unis, Les perspectives du marché sont intéressantes au point que certaines maisons de commerce garantissent à l'avance aux producteurs, pour le poulet abattu, nourri au lait A, 32 sous la livre en avril et mai, 33 sous en juillet et août et 30 sous de septembre à décembre inclusivement, De leur côté, les autorités canadiennes sont d'avis que chaque livre de volaille sera écoulée au prix du plafond canadien.Ce sont là des nouvelles très encourageantes pour les avieul- teurs, a précisé M.Benoît, et chaque éleveur devrait acheter, ce printemps, non seulement des poulettes mais aussi des jeunes coqs pour en faire l'engraissement.Beaucoup d'aviculteurs hésitent à agir ainsi parce que l'an passé l\u2019engraissement a été peu rémunera- teur.Cette année, toutefois, les conditions sont beaucoup meilleures et les postes d\u2019abattage en voie d'organisation permettront aux éleveurs de profiter du marché.ILS REVIENDRONT SUR LA FERME Le Service sélectif national à pris les dispositions nécessaires pour renvoyer à la ferme les travailleurs agricoles qui étaient temporairement employés dans d\u2019autres industries essentielles pendant l'hiver.Les dates auxquelles les travailleurs agricoles doivent être mis en disponibilité par les employeurs dans d\u2019autres industries seront fixées par localités comme il a été flait l\u2019année dernière, dit l'honorable Humphrey Mitchell, ministre du Travail.Les dates pour les différentes localités seront annocées par les représentants régionaux sous l\u2019Administration du Service sélectif national après consultation avec les administrateurs agricoles provinciaux.Les hommes retourneront à la ferme dès que leurs services y sont nécessaires.La situation de la main-d'oeuvre agricole sera grave cette année et les industries qui emploient ces hommes devront les laisser retourner sur la ferme dès que l\u2019agriculture aura besoin de leurs ser- | vices, Les travailleurs agricoles en quittant leurs travaux d'hiver doivent donner sept jours d'avis avant de partir.Tous ceux qui désireraient avoir des renseignements plus précis sur ce sujet, que ce soit les patrons ou les travailleurs agricoles, devraient se mettre en communication avec le bureau le pius proche du.Service sélectif.En ce qui concerne les industries \u2014_\u2014 eee forestières où une grande proportion des cultivateurs travaillent pendant la saison d\u2019hiver, on est d\u2019avis que les dispo- sftions qui avaient été prises l\u2019année dernière ont donné de bons résultats et que le plan proposé de 1945, qui est modelé sur celui de l\u2019année dernière, devrait répondre à tous les besoins.\u2014 mt ON = GTS Pepu-Cota\u201c est la mor de Pepsi-Cola Company of Canude, Umited \u2018que emeghtrée du Conado TEL, 966 \u2018 Dr C.-E.BEAULIEU Chirurgien-dentiste 9 RUE DUFFERIN (En face du bureau de poste) GRANBY J.-J.PATERSON Enr.WATERLOO ET GRANBY FELIX BEAUDRY, Prop.Membre de l'Association des Entrepreneurs de pompes funèbres et embaumeurs de la province de Québec + M.Lucien GINGRAS, 18 années d'expérience dans l'embaumement SERVICE D'AMBULANCE SALONS MORTUAIRES MEMBRE DE LA ST.JOHN'S AMBULANCE ASSOCIATION À la disposition du public 24 heures par jour WATERLOO, P.Q.TEL.210 + 7 REMORQUAGE ne Poste CHAMPLAIN GAZOLINE, HUILE, PARTIES D'AUTOS, ETC.Nous achetons et vendons les voitures usagées.e APPELEZ 284 & 379-9 MONTY & TRANCHEMONTAGNE WATERLOO, P.Q.ERIGEZ UN MONUMENT DURABLE A CEUX QUI VOUS SONT CHERS Visitez notre assortiment varié à WATERLOO ET GRANBY Prix sur demande.Nous nous occupons aussi des inscriptions, Bradford Granit & Marble Works Reg.x SPEARMINT, * PEPPERMINT) cor WORLD WIDE GUM CO.LTD., GRANBY Vraiment.Au nombre des correspon- \u2014 - dants de guerre qui suivent les armées alliées sur la ligne de feu même et se préparent à couvrir\u201d l'entrée triomphale à Berlin, se trouvent trois julies Américaines que le haut commandement n\u2019a pas le coeur de renvoyer à l'arrière, en zone de sûreté relative.La presse alliée qui a perdu près de 50 journaliste en première ligne, n\u2019y a pas eu une seule reporteuse tuée encore.Mais ça peut venir vite si ces glamour-scribes _ continuent, toutes trois, de cogner ainsi aux Portes Perlées.Moins galant, quelque tourne- clefs de saint Pierre leur ouvrira, un beau jour, * La bataille en faveur d'un salaire convenable pour l'institutrice rurale de chez nous est loin d'être gagnée.Si nos mai- tresses d'écoles possèdent ci et là de bons champions par exemple, au sein de la presse hebdomadaire, il se trouve, d'autre part, des commissions scolaires étonnamment butées.On révélait dernièrement que dans vne municipalité des Cantons de l'Est, des institutrices reçoivent à peine plus pour instruire de 30 à 40 élèves qu'un certain camionneur retire d\u2019une commission scolaire pour transporter trois enfants dont deux sont les siens! * Faute d\u2019un clou, Martin perdit son âne et faute d\u2019un plomb fusible, les Nazis ne purent faire sauter & temps, par Vé- lectricité, le pont désormais légendaire de Remagen.Grâce à cette gaffe ahurissante, les Américains traversèrent le hhin comme à la parade et prenant la Wehrmacht par surprise, ils purent établir une bonne tête de pont.- Le cours de l\u2019histoire peut être changé par des incidents aussi triviaux que cette négligence de 1a part de l\u2019artificier nazi affecté à l'installation de la charge qui devait démolir le pont de Remagen comme un château de cartes.* Le livre du journaliste White sur Yodysaée de l\u2019industrie soviétique continue de passionner l'opinion publique.Comme tout appartient à l\u2019Etat, l\u2019ouvrier russe, qui n\u2019a rien à lui, a un piètre respect de la propriété.À l'ouvrage, il laisse imperturbable, le matériel se Pilules Dodds POUR LES REINS DODDS MALDE DOS MALDE TETE COTA PURETÉ PNLaLLE) DU SANG hy DOULEURS RHUMATISMALES ET LES TROUBLES DES REINS GRATIS! \u2014 25 POULETS: Notre troupeau de fond consiste en oiseaux enregistrés avec pedigree, Rien de mieux au Canada.Commandez mainte nant.Prix pour poussins mê& lés, mâles et femelles: Rucks barrées, $12 le cent; Leghorn blanches, $11; Rocks blanches, $15; Leghorn brunes, $18; prix des poulettes: Rock barrées, $19; Leghorns blanches, 922; Rocks blanches, $24; Leghorns brunes, $24.Vingt-cing poulets, de notre choix, seront donnés gratuitement avec chaque commande de 200 poussins mêlés et 25 poussins gratuits aussi avec chaque 100 poulettes d\u2019un jour.GODDARD CHICK HATCHERY Britannia Heights, Ontario.~ gaspiller, On peut compter sur LE JOURNAL DB WATERLOO, VENDREDI, 6 AVRIL 1945 lui pour ne jamais faire preuve d'initiative personnelle.Son incurie est inénarrable méme en face des sanctions les plus sévères.Ainsi on estime qu\u2019en dépit d'une surveillance étroite, l\u2019ouvrier russe employé à bâtir parvient à briser 25 pour cent la visite est tout proche.Souscrivons au Huiti itième Em- ; > quand on peut i prunt de Guerre canadien dont |mes si rs Bon Pa ni Te Bons du ont 0 uvernement.eae peut réaliser la py devrait étre le dernier ot some ; nt nce fi-|me tel, il devrait ë - nan ee un cière est indiscutable et qui |crit avec un on ant eee sse constitue un geste inspi ue | piré le patriotisme le meilleur.n'est honneur & nos J mostriotes nada, est indépendante de l'Alcoa et nullement sous contrôle américain, les tribunaux américains servent un démenti formel à M.Coldwell qui avait affirmé le contraire au cours de sa campagne de dénigrement de I'Aluminum Limited.Le fait est de la brique.EE sal i = x ME dE à fat oublement satisfaisant de prê-| En reconnaissant que I'Al u- ter js son argent à la Victoire minum Limited, établie au Ca CETTE ANNONCE EST PUBLIEE DANS LES INTERETS DES EX-MILITAIRES L'Assurance des Anciens EST MAINTENANT Elle assure aux Ex-Militaires, Protection sans d le Canada décida d'entrer dans la guerre actuelle, on se rendit compte du fait que les personnes qui s'entôleraient dans les services armés pourraient revenir à la vie civile avec quelque invalidité ou une santé altérée, On se rendit compte aussi du fait que cette invalidité ou cette altération de santé urrait empêcher ces personnes de procurer à leurs familles les avantages fournis par les systèmes ordinaires d'assurance-vie.Pour remédier à cet état de choses, le Parlement, à sa session de 1944, adopta la Loi sur l'Assurance des anciens combattants.La loi est maintenant en vigueur et les vétérans peuvent demander une police d'assurance en vertu de cette mesure législative.CARACTERES SPECIAUX DE L'ASSUKANCE DES ANCIENS COMBATTANTS L'une des caractéristiques principales de TAs surance des anciens combattants est que les taux sont très bas et que les intéressés peuvent s'assurer sans examen médical, sauf quelques rares exceptions.Il n'y à pas de majoration de prime dans le cas où l'occupation du vétéran est particulièrement dangereuse, telle que le travail dans les mines, dans l'industrie du bâtiment ou dans l'aviation commerciale.outre, advenant le cas d'une invalidité totale, ily une disposition qui permet la cessation du paiement des primes.Cette cessation n'entraîne aucune dépense supplémentaire, QUELS SONT CEUX QUI PEUVENT S'ASSURER?Tous les anciens combattants, hommes où femmes, peuvent s'assurer.En outre, le veuf ou la veuve d'un ex-militaire peut demander cette assurance, si l'ex-militaire n'était pas assuré lui-même d'après ce système, Les membres du personnel de la marine marchande qui reçoivent une pension pour cause d'invalidité, peuvent aussi profiter des avantages de cette assurance.QUELS SONT LES DIVERS GENRES DE POLICES?Les polices que l'on peut prendre sont les suivantes: Vie-10 paiements, Vie-15 paiements, Vie-20 paiements, Police libérée à l'âge de 65 ans, Police libérée à l\u2019âge de 85 ans; c'est-à-dire qu'on peut s'engager À payer des primes pendant 10, 15 ou 20 ans ou jusqu'à l'âge de 65 ou de 85 ans.Plus la période de paiemeht est longue, moins la dendes aux assurés.On peut se procurer des formules de Affaires des Anciens Combattants ov Les ex-militaires qui désirent des entrevue particulière avec un conseille MINISTÈRE DES GARDEZ CETTE ANNONCE, prime est élevée.Il n\u2019y à pas d'assurance ter poraire ni d'assurance-dotation.Cette assu- fance est une assurance sans participation aux profits, c'est-à-dire qu'on ne paye pas de divi- demande et de plus amp Publié par autorité de l'hon.Tan A.Mackenzie, dans la plupart des Examen Médica QUEL EST LE MONTANT DES POLICES?Le montant des polices varie de $500 à $10,000.Le montant de la police n'est payable qu'à la mort de l'assuré.PAIEMENT DES PRIMES Les paiements sont mensuels, trimestriels, semestriels ou annuels, au choix de l'assuré.Si on opte pour le système de paiements mensuels, il n'y a aucune majoration de la prime.VALEUR DE RACHAT Si les primes ont été payées pendant deux années entières, la police a une valeur de rachat où peut être échangée pour une police libérée où une police temporaire, La police n'a pas de valeur d'emprunt.MMENT L'ASSURANCE SERA-T-ELLE PAYEE AU DECES DE L'ASSURE?Le montant maximum payable à la mort de l'assuré est de $1,000, Le reste est payable, au choix de l'assuré, de l'une des manières suivantes: (1) Le montant, avec les intérêts à 344 pour 100, peut étre payé au bénéficiaire en versements égaux tépastis sur UNE période de cinq, dix, quinze où vingt ans, au choix de Tassuré.Au décès du bénéficiaire, les paiements sont versés régu- lidrement à sa succession.(2) Le montant peut être payé en versements égaux durant la vie du bénéficiaire.(3) Même système qu'au no (2) ci-dessus, mais en versements garantis pour cinq, dix, quinze ou vinge ans, que le bénéficiaire vive Où NO EFFETS DE LA PENSION POUR INVALIDITE Si, lors du décès de l'assuré, le bénéficiaire reçoit une pension, Je montant de l'assurance sera payé comme suit: (1) Si la police est payée au complet, le mon- cant total de l'assurance sera payé au bénéficiaire de la manière choisie par l'assuré, en plus de la pension- Combattants DISPONIBLE que le grand manitou cécéefi iste est dant les patates plus sou- Cas, une Excellente 1 (2) Si la police n'est pas payée au complet, la valeur capitalisée de la pension sera déduite de la valeur nominale de la police et le bénéficiaire recevra la valeur acquittée de la portion déduite, plus l'excès, S'il y en a un, de la valeur nominale police sur la valeur capitalisée de la pen vigueur au moins pendant six mois et si le béné- l'épouse ou les le conjoint de il sera versé au moins $500 en plus de la valeur acquitrée sion.Si la police a été en ficiaire est l'époux ou enfants de l'assuré (ou l'assuré et ses enfants), du reste.QUI PEUT ETRE DESIGNE COMME BENEFICIAIRE?Si l'assuré est marié, il doit désigner son conjoint où ses enfants (ou son conjoint enfants) de l'assurance au cas où il viendrait à célibataire.PEUT ON EMPLOYER LE CREDIT DE READAPTATION Ou LA PENSION POUR PAYER L'ASSURANCE DES ANCIENS COMBATTANTS?Oui, c'est justement en fait la demande.QU'ARRIVE-T-IL SI COMBATTANT DEVIENT TOTALEMENT INVALIDE?Si cette éventualité se produit quand l'ancien combattanc a atteint l'âge de soixante ans et s'il ne reçoit pas le plein montant de la pension pour invalidité, l'assuré n'a plus besoin de payer de primes.Y A-T-IL DES RESTRICTIONS QUI CONCERNE LES VOYAGES, LA L'OCCUPATION?a aucune clause restrictive en ce qui concerne l'occupation, les voyages \u20ac la RESIDENCE OU Il ny résidence, TABLEAU DES PRIMES MENSUELLES POUR $1,000 D'ASSURANCE comme bénéficiaires.S'il est célibataire, il doit désigner son futur conjoint comme bénéficiaire et il doit désigner comme bénéficiaire éventuel son père où sa mère, un frère où une soeur, pour recevoir Je montant la l'une des fins pour lesquelles on peut employer le crédit de té- adaptation.Le paiement des primes peut aussi être déduit des versements de pension, si on L'ANCIEN 64e Année, \u2014 No 12.vent qu\u2019à son tour, Tout récemment, ne reprochait-il pas à M.Duplessis de n'avoir pas donné au Québec ouvrier la semaine de 40 heures de la Saskatchewan, Mais celle