Journal de Waterloo, 11 mai 1945, vendredi 11 mai 1945

[" 4 LE SEUL JOURNAL CANADIEN-FRAN.| ÇAIS IMPRIME DANS LE DISTRICT DE | BEDFORD PENDANT AU-DELA DE 49 ANS, Oe EE 64e Année, \u2014 No 17.fidèle\u201d stout | Troujours etP LE JOURNAL DE Publié par l'IMPRIMERIE DE FORMULES LEGALES Enregistrée tm a ABONNEMENTS Canada: 1 an, $1.50 \u2014 6 mois, $1.00 Etats-Unis: 1 an, $2.00 \u2014 6 mois, $1.50 | | Erte me | ATERLOD WATERLOO, P.Q., VENDREDI LE 11 MAI 1945 Le défilé de la Victoire aura Heu | dimanche prochain On fixe à deux heures de l'après-midi ici à l'occasion de Ja reddition d monie que la pluie interrompt.les grandes fêtes organisées le l'Allemagne.\u2014 Une céré- \u2014_\u2014 Comme ceux de toutes les autres parties du pays, les citoyens de cette ville ont accueilli avec enthousiasme, vers dix heures et quarante-cing, lundi matin, la nouvelle que l'Allemagne avait capitulé sans condition.Sirènes de l'hôtel de ville et des fabriques, cloches sonnant à toute volée et klaxons d'autos passant par les rues ont, après la radio, annoncé partout en quelques instants la bonne nouvelle.Le résultat est que nos usines se sont vidées en quelques instants de leurs employés et que les célébrations d'un caractère privé ont commencé instantanément.H n\u2019y a cependant pas eu le moindre désordre et tout s'est passé sans l'intervention des autorités policières Le soir, à l'hôtel de ville, un service d'actions de grâce eut lieu, || réunissait les fidèles des deux temples protestants de Waterloo, la United Church et la St.Luke's, et était présidé conjointement par les Rév.E.-D.Mitchell et Sidney Wood, leurs pasteurs respectifs.La fête est remise Un grand défilé devait avoir lieu le lendemain, proclamé fête civique par Son Honneur le maire Victor Cariépy, mais, vers une heure de l'après-midi, c'est-à-dire juste au moment où le cortège allait se mettre en branle, un vrai déluge s\u2019abattit sur notre ville.Il fallut remettre la fête à dimanche prochain, à deux heures de l'après-midi.Le défilé, ayant à sa téte le chef Georges Lemay.comprendra nos Vétérans, la fanfare de Waterloo, le conseil municipal au complet, les Chevaliers de Colomb, les Odd Fellows, la She la 24e Batterie anti-avions de Shefford, la C.G.I.T., le corps des Cadets, la St-Jean-Baptiste, de l'emprunt et tous ceux qui désireront se joindre à eux ll suivra l'itinéraire publié ici la semaine dernière._\u2014 Waterloo dépasse encore une fois son objectif Notre ville avait atteint hier la somme globale de $245,900 et les souscriptions continuent d'y affluer.\u2014 Un autre démarcheur de chez nous qui se distingue.\u2014 Nos industries à l'honneur, fford Lodge, les Boys Scouts, les Forestiers, le comité La ville de Waterloo a dépassé son objectif de $225,000 au 8e emprunt de la victoire, les derniers chiffres portant sa contribution 3 $245,900, selon (\u2018information qui nous est communiquée par M.G.-C.Dubois, président conjoint de la campagne ici.Et les rapports ne sont pas encore tous arrivés aux quartiers-généraux.Quant à la souscription du comté, elle s'élevait hier à tout prés de $1,400,000.C'est dire que Shefford est en train de maintenir la belle réputation qu'il s'est acquise au cours des emprunts précédents, puisque, à cause du Jour de la Victoire et des retards qu'il à causés un peu partout, l'emprunt ne se terminera pas avant e mai Un autre démarcheur local, M, C.-L.Hanna, est l'heureux gagnant du second prix de $10 décerné par M.|.-S.Macdonald, président conjoint pour le comté, à celui de sa catégorie qui s'est le plus distingué au cours de la 2e semaine de l'emprunt.Notons, avant de donner des chiffres complets sur leur contribution respective, que toutes les industries de cette ville ont atteint et dans la majorité des cas dépassé leur objectif, M.Marcel Boivin est choisi par les libéraux du comté r 8 ès d - \"crt sot a tr de vite Mh JOIN Renaud expire dimanche sur deux autres concurrents.\u2014Lutte serrée entre le nouveau porte-étendard et Me Paul Provost.\u2014 Une réunion Cet ex-employé de la Banque de Montréal est décédé après une longue maladie, \u2014 Imposantes obsèques à St-Bernardin, enthousiaste, M.Marcel Boivin, de Gran- by, fils de feu l\u2019honorable Geor- Nous avons appris avec cha- ges Boivin, ancien ministre des Douanes, est le nouveau candidat libéral dans Shefford.Il a été choisi au cours d\u2019un enthousiaste congrès tenu tuer- credi soir à l'hôtel de ville, sous la présidence de l\u2019honorable Joseph Jean, solliciteur général, et en présence de plusieurs membres de l'Association Libérale du comté.Le nom de M.Boivin a été proposé par M.Moise Fournier, secondé par M.Charles Poulin.Deux autres candidats furent aussi mis en nomination: Me Paul Provost, C.R., et Me Jean Goyette, de Granby.La lutte entre MM.Boivin et Provost fut (Suite à !s page 5) grin le décès, survenu dimanche, de M.John Renaud, un citoyen avantageusement connu 3 Waterloo et dans toute la région.Le défunt avait débuté chez nous en qualité d'employé de la Banque de Montréal et venait justement d'être nommé gérant de la succursale de Ste-Thérèse lorsqu'il fut atteint du mal qui devait l'emporter.ll expire à l'âge de 45 ans, M.Renaud, qui habitait depuis quatre ans Waterloo, laisse, outre son épouse (née Cécile Tranche- montagne) un fils, Jean.Lui survivent aussi une soeur, Mme Albert Topp, de Granby; un frère, Charles, de Cowansville: sa belle-mère, Mme Louis Tranche- montagne, de Waterloo: ses belles-soeurs et beaux-frères: M.et Mme Gaston Lapierre, de (Suite à la page 6) 8 Le lieutenant-général Sir Oliver Leese, commandant des forces terrestres alliées, SEAC, dirigées par la major-général D.Stuart, visite les centres récréatifs et de repos, à Calcuta, examine les agréments de l'endroit et s\u2019entretient avec les militaires revenus de Burma.La photo représente le lieutenant-général Leese causant (de gauche à droite) avec le signaleur W.-H, Em- verton, de Doncaster, Yorkshire, et le signaleur J.Lamond, de Bannockburn, Ecosse, et le chauffeur A.Buchan, de Peterhead, eu café Normandie.\u2014_\u2014\u2014 | | À dents blanches > Un autre pas vers la paix.oh ow Après l'Italie, l'Allemagne.& # # Après l'Allemagne, le Japon.un Après le Japon, l'univers aura besoin d'un long repos.#& % % Cinq ans et huit mois de guerre l'ont déjà mis à feu et à sang.v & fr ° Il s'agit maintenant de relever ses ruines et de panser ses blessures, * #& ff C'est une oeuvre 3 laquelle on devra, dans tous les pays, collaborer.wo Il faudra, pour cela, vaincre un autre ennemi: ses ambitions, sa soif de conquêtes.Ÿ % \u20ac It faudra, pour cela, que le droit et la justice ne soient pas de grands mais vains mots: * Autrement nous verrons éclater un conflit à côté duquel celui qui vient de finir ne sera rien.v * x La oaix dans l'ordre et l\u2019équi-| té: voilà ce que le monde attend aujourd'hui des vainqueurs d'hier.* Voilà ce que San Francisco et toutes les autres conférences qui suivront doivent s'efforcer de nous donner, Et Ie chauffard prend la faite M.A.Tétreault, de Warden, est blessé par un automobiliste qui se sauve après l\u2019acident.Notre corps de Cadets crée Une bonne impression Is ont fait leur première sortie dimanche dernier pour l'initiation des Chevaliers de Co- lomb.\u2014 Un grand nombre de visiteurs en notre ville à cette occasion.Une couple de cents Chevaliers de Colomb de la ville voisine manche dernier, tenue sous les auspices du conseil 2077, alors que vingt de leurs concitoyens et soixante des nôtres furent accueillis dans l'association et re- surent ses frois premiers degrés.La cérémonie commença par une messe chantée à neuf heures, en l\u2019église St-Bernardin, par M.l'abbé Ernest Messier, ancien curé de la paroisse, et à laquelle assistaient tous les membres du conseil, leurs visiteurs et les futurs initiés, les membres de I'Assemblée Ceorges Boivin et les Cadets du collège St-Bernardin, dont c'était la première sortie officielle, pour se continuer à l'hôtel de ville, où le ler et le 2e degrés furent conférés par le conseil de Granby.Le soir, toujours au même endroit, M.A.-A.Dorion, député du district No 5 conférait le 3e degré.Fugène Courtemanche, Grand Chevalier du conseil de Waterloo, se dit très satisfait de cette journée et sa satisfaction est partagée par tous ceux qui étaient présents aux fêtes de di- .\\manche dernier.Notons en passant que les Cadets de St-Bernardin ont créé chez tous la plus belle impression et que leur allure martiale a été fort remarquée.L\u2019ABBE A.PETIT assistaient 3 [initiation de di-|MA A COWANSVILLE M.l'abbé Antonio Petit ancien vicaire à St-Bernardin, vient, par décision de S, E.Mgr Arthur Douville, évêque de St- Hyacinthe, d\u2019être nommé curé à Cowansville.Il y remplacera M.l'abbé Léon Fortin, qui devient l curé de la cathédrale à St-Hya- cinthe, Le nouveau curé de Cowans- ville, qui remplissait les mêmes fonctions à St-Roch-sur-Riche- lieu depuis son départ de Waterloo, y sera remplacé par M.l\u2019abbé E.-Léon Paulhus, vicaire au Christ-Roi de St-Hyacinthe.EE M.À.Tétreault, de Warden, a été blessé à la tête et a reçu des contusions par tout le corps après avoir été frappé par une auto, dimanche soir, au moment OÙ il s\u2019en retournait chez lui à l'issue de l'initiation des Chevaliers de Colomb, dont il fait partie.Le conducteur de la voiture ne daigna pas s'arrêter pour porter secours à celui qu'il venait de heurter ainsi et s'empressa de prendre la fuite.Le chef Ceor- ges Lemay, appelé d'urgence sur les lieux de l'accident, fit conduire la victime aux bureaux des Drs Larose et de là dans l'ambulance Beaudry à l'hôpital St-Vin- cent de Paul de Sherbrooke.La Sûreté provinciale fut également prévenue et le policier Paut Prose terminera probablement par vost commença une enquête qui l'arrestation du fuyard.À TROIS CENTS L'EXEMPLAIRE Un exemple et une leçon -_ Le carnage en Europe a pris fin.Aprés avoir tant de fois juré qu'ils ne capituleraient jamais, les chefs nazis, ou ce qui reste d'entre eux, se rendaient lundi sans condition.Et leurs fiers soldats, qui défilaient naguère au pas de l\u2019oie dans les rues de Bruxelles et de Paris, étaient aussi, ce jour-là, devenus méconnaissables.Hâves, dépenaillés, couverts de vermine et criant la faim, ils attendaient servitement, par millions, dans les camps d'internement, qu\u2019on daignât secourir leur détresse.Etaient- ce donc là ceux qui partaient en septembre 1939 à la conquête de I'univers ?Etaient-ce donc là ceux qui devaient assurer aux Germains mille années de bonheur et de prospérité?Quel exemple et quelle leçon ! Leur dieu Hitler est mort ou se tient caché; mains des alliés: Goebbels a trop est en fuite: Hess est sait ce qu'on fera de lui: pas disparus cherchent d, Quant aux population ci Goering est aux péri de sa propre main; von Ribben- prisonnier en Angleterre; Himmler ne les autres satellites du Führer qui ne sont ans le suicide un remède à leurs maux.viles que les bombardements incessants de ces derniers mois n'ont pas tuées ou rendues foiles, elles essaient de retrouver, dans les ruines amoncelées de Berlin, de Hambourg ou de Cologne, ce qui fut, un moment, leur demeure.Le beau rêve d'hier est devenu l\u2019affreux cauchemar d'aujourd'hui.Et tout cela par l'ambition d'un homme et la crédulité d\u2019un peuple.Cet homme et ce peuple ont tenté d'asseoir leur félicité sur la force et l'injustice.Leur échafaudage a croulé, comme croulera fatalement toute structure édifiée de la même façon et par les mêmes moyens.Les grandes puissances liguées contre le Mal et qui l'ont terrassé ne doivent pas, maintenant ou plus tard, tenter pareille aventure et s\u2019exposer à pareil sort.La rétribution peut se faire attendre \u2014 il à fallu six ans de deuils, de misères et de sacrifices pour venir à bout du montre fasciste \u2014 mais elle finit toujours par arriver.Que l'univers de demain se fonde enfin sur le droit et l\u2019équité ! Que l'affreuse expérience nazie soit pour tous un enseignement! Que la fraternité règne à jamais dans le monde ! \u2014\u2014\u2014 La guerre en raccourci guerre d'Europe s'est terminée lundi après 2,076 jours de Voici les dates principales qui ont trait au conflit.\u2014 1939 \u2014 La combat.SEPTEMBRE : 1\u2014L'Allemagne envahit la Pologne.3\u2014La Grande-Bretagne et la France déclarent la guerre au Reich, \u2014 1940 \u2014 AVRIL : 9\u2014Les Allemands envahissent la Norvège et le Danemark.10\u2014Hitler envahit les Pays-Bas, 31\u2014Les troupes britanniques évacuent l'Europe à Dunkerque.10\u2014L'Italie déclare la guerre à la France.22\u2014Le gouvernement de Pétain signe l'armistice avec l'Allemagne.AOÛT : 8\u2014La Luftwaffe commence son \u201cblitz\u201d sur l'Angleterre, \u2014 1941 \u2014 JUIN : 22\u2014Les Allemands envahissent la Russie, DECEMBRE : \u2018I\u2014Le Japon attaque Pearl Harbor.11\u2014L'Allemagne et l'Italie déclarent la guerre aux Etats-Unis.\u2014 1942 \u2014 AOÛT : l9\u2014Les troupes canadiennes s'attaquent à Dieppe.NOVEMBRE : 2\u2014La Be armée britanni a El Alamein, en Egypte.8\u2014Les armées alliées débarquent en Afrique du Nord.\u2014 1943 \u2014 que disperse les troupes allemandes FEVRIER : 2\u2014Les Russes sont vainqueurs à Stalingrad, ce qui constitue un tournant dans la guerre, MAI : 13 JUILLET : 1O\u2014Les Alliés envahissent la Sicile, SEPTEMBRE : 3\u2014L'italie se rend sans condition.vasion de l'Italie.\u2014 1944 \u2014 JUIN : &\u2014Les Afliés débarquent en Normandie.AOÛT : 15\u2014Les armées alliées envahissent le sud de la France, 25\u2014Paris est libéré.Fin de la compagne de Tunisie.Commencement de !'in- SEPTEMBRE : 12\u2014La lère armée américaine franchit la frontière allemande.\u2014 1945 \u2014 MARS : \u2018 I\u2014Le Rhin est franchi à Remagen.24\u2014Les troupes alliées poussent au-delà du Rhin.AVRIL : 25\u2014Les troupes soviétiques et américaines font leur jonction à Torgau.MAI : l\u2014Les Nazis annoncent la mort d'Hitler, 2\u2014Berlin tombe aux mains des Alliés.7\u2014L\u2019Allemagne capitule sans condition, après s'être rendue en ltalie du Nord, en une partie de l'Autriche, au Danemark, en Hollande et dans la section nord-ouest de l'Allemagne.UNE AUTRE CLINIQUE Croix-Rouge, aura lieu le 29 DES DONNEURS DE SANG |mai, au sous-sol de la St.Luke's -_\u2014 Church.On peut s'inscrire à La clinique des donneursjcompter d'aujourd'hui aux de sang, sous les auspices de la [pharmacies Robert et Larose, 1 Que = oo HEEL ae rs ASS = CHOSES QU\u2019IL FAUT SAVOIR En marge des ordonnances de la Commission des Prix, Appareils domestiques usagés L'administrateur des marchandises usagées a la Commission des Prix annonce de IL NY A PAS DE MEILLEUR A a GAZEUX 2 nouveaux prix de vente des appareils domestiques usagés, tels que machines à coudre, laveuses électriques, réfrigérateurs électriques, poêles, fourneaux et au- ttes appareils de cuisson et de chauffage, radios et lampes, aspirateurs électriques et instruments de musique.Les nouveaux décrets émis à PE RE RP LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI LE 11 MAI 1945 ce sujet établissent deux groupes de prix maxima pour toutes les ventes faites par des particuliers et les marchands, Prix des bonbons et biscuits La Commission des Prix vient de mettre en vigueur une nouvelle ordonnance qui change la manière d'établir les prix de plafond des biscuits et des bonbons.En effet, selon ce décret les prix maxima sont établis sur une base de majorations et non plus sur les prix de la période de base du 15 septembre au 11 octobre 1941.Cette ordonnance régit les majorations de gros et de détail, et affecte tous les biscuits sucrés ou non sucrés et autres item similaires, ainsi que les bonbons et confiseries, y compris les substituts fabriqués au Canada, On accordera le temps nécessaire aux détaillants et aux vendeurs intermédiaires pour se familiariser avec la nouvelle ordonnance.Ensuite, on procédera à une vérification générale pour s'assurer que ce nouveau système de prix est observé.Voici pourquoi les cultivateurs doivent acheter plus d'Obligations de la Victoire _ ,Ç > M.EVARISTE QUESNEL cultivateur Directeur du Comité des Industries Avicoles du Québec et Président de la Société Coopérative Agricole de Rigaud, La guerre a donné un puissant essor à notre agriculture.Il est vrai que l'outillage et la main- d'oeuvre sont rares, mais les produits abondent quand même sur le marché canadien et nos exportations de denrées sont plus considérables que jamais.Les cultivateurs ont fait leur part et, de façon générale, ils ont été bien payés de leur peine.En sera-t-il tou- jours ainsi?Que nous réserve l'après-guerre ?Conserverons- nous nos marchés actuels?Les produits se vendront-ils à bon prix?A toutes ces questions, nous répondons: \u201cPrenons nos précautions .L'argent, bien placé dans les Obligations de la Victoire, sera notre meilleure sécurité.Achetons le plus d'Obligations possible en ce 8e Emprunt.\u201d .fo meclbont du OBLIGATIONS de la VICTOIRE lAeatire-eve galie que jamais 43S-3W-L LE COMITÉ NATIONAL DES FINANCES DE GUERRE =\u2014> Subvention sur les oeufs abolie spécial, l'honorable sénateur Cy- p-lrille Vaillancourt, et redoublent leurs efforts dans la lutte contre l'inflation.C\u2019est ce qu\u2019ont rapporté au cours de leur conférence annuelle à Ottawa les | présidentes des quatorze comi- Depuis le ler avril, la su vention d\u2019un cent la livre sur les oeufs congelés en vigueur depuis 1943, est discontinuée.Un nouveau décret entré en vigueur le ler avril permet tine 64e Année, \u2014 No 17.m2 tés régionaux du Service des Consommateurs.Ce Service compte maintenant au pays 11,448 agents de liaison de langue anglaise et 4,596 agents de liaison de langue française.augmentation d'un demi-cent la livre des prix maxima des oeufs congelés, Cette augmentation a été autorisée afin que la perte de la subvention soit mieux répartie dans l'industrie, Efforts redoublés Par tout le Canada, les fem mes répondent à l\u2019appel lancé récemment par M.Donald Gordon, président de la Commission des Prix, et son conseiller Mehiles le Obligations de la Victoire SALADA D E CONCERT avec tous les Canadiens, nous ait délivrés des périls de la domination à ceux qui ont combattu.et leurs sacrifices Maintenant, tendons grace Dien nous rendons grâce au Ciel que la Victoire en Europe et de la brutale cruauté des dictateurs.Du fond du cœur, nos remerciements vont Une fois de plus, leur courage, leur dévouement nous rendent fiers du beau nom de Canadiens.BANQUE DE MONTRÉAL LEO EN: De 64e Année.\u2014 No 17, LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI LE 11 MAI 1945 ee ye.Le com des cultivatenrs | L.LA TONTE sur les laines bien préparées.DES MOUTONS On dit que les laines reçues par les entrepôts enregistrés et Il sera bientôt temps de ton-[Provenant des provinces qui dre les moutons, c'est-à-dire de Payent ces primes de concert a- récolter la production annuelle vec le ministère fédéral de l'A- de laine.La préparation de la Briculture, sont beaucoup plus laine pour le marché exige Propres el mieux préparées beaucoup d\u2019attention.Une pri-| QU'autrefois.Dans les conditions me de quatre cents par livre de BUerre et sous la r égie de doit être payée cette année par l'Office canadien des laines les 1a province intéressee et le mi.PYIX Ont été stabilisés; toute la nistère fédéral de l'Agriculture laine recueillie par les entrepôts enregistrés est vendue par l'Office des laines, Lorsque cette surveillance sera supprimée et que l'Office ne se chargera plus d'écouler la récolte de laine, les directeurs d\u2019entrepôts seront appelés, comme par le passé, à vendre eux- mêmes la laine qu\u2019ils reçoivent, Ils auront plus ou moins de facilité à l\u2019écouler suivant que l\u2019état de cette laine fournie par le producteur est plus ou moins bon, La prime payée a pour but d'encourager les cultivateurs à mieux préparer leurs toisons pour le marché et de les aider à se conformer aux conditions qui seront imposées par le commerce de laine après la guerre, Prenez se Be ! ANY \u201c4 C=) » réunion d'amis au Centre de la Jeunesse Dans tout le pays, les jeunes gens se rencontrent dans les Centres de la Jeunesse pour s\u2019y amuser.Et le clou de la fête est toujours le Coca-Cola glacé et sain.Car les trois mots Prenez un Coke sont les mots de passe qui engendrent la bonne camaraderie.Partout, le Coca-Cola est un symbole d'hospitalité et de bienveillance envers les gens de tout âge.Embouteilleur autorisé de \u201cCoca-Cola: La Cie des Liqueurs Nationale Enrg., 480 rue Principale, Granby, P.Q.Tél 322, un Coca-Cola =Amusons-nous Vousentendez naturellement les gensap- le Coca-Cola par son abréviation » \u201cCoke\u201d.Tous deux signifient le \u2018rode uit de qualité de The Coca-Cola Company of Corsds, Limited, 693K Ces types modèles auxquels les producteurs doivent se conformer pour obtenir la prime wont rien de bien exigeant.Les voici: 1.Tondre sur un plancher propre et éviter de faire deux coupes dans la toison.Si le troupeau est nombreux, le parquet o liles moutons sont tenus devrait avoir un plancher latté; 2.Ne pas mélanger avec la toison les poils courts provenant des pattes et de la tête, S'il y a beaucoup de ces poils, les mettre avec les mèches jaunes quand on expédie; 3.Enlever toutes les méches jaunes ou erottins et la laine très boueuse du ventre, et les emballer séparément; 4.Enlever la laine du ventre contenant des graterons ou teignes, des balles ou des pailles, et toutes les autres parties de la toison contaminée de la même façon et les emballer séparément; 5.Peser la toison sur une surface propre de côté de la chair en bas, et la replier deux fois à partir d\u2019un côté de façon à faire rave- nir la partie du dos sur le dessus.Rouler depuis la culotte jusqu'au cou.Lier chaque toison avec de la ficelle de papier.Ne jamais se servir de ficelle d\u2019engerbage ou de toute autre ficelle de sisal; 6.Emballer séparément toutes les toisons de rebut, comme les toisons noires, mortes ou endommagées, Ces types modèles sont provisoires; ils ne s'appliquent qu'à l\u2019année 1945, I] sera peut- être nécessaire plus tard afin d'affronter la concurrence d\u2019après-guerre d\u2019enlever la partie du ventre de toutes les toisons.Ce qui est bien évident c\u2019est qu\u2019il est nécessaire de produire LES PUCERONS Les jardiniers s'étonnent souvent de voir avec quelle rapidité les pucerons ou les poux des plantes se multiplient et se rassemblent, et les gros déyâts qu\u2019ils causent aux plantes pendant ce temps.L'exploitation est simple, contrairement à la plupart des autres insectes, qui pondent des oeufs, les pucerons donnent naissance à des petits vivants, particulièrement au printemps et vers la fin de l'été.Au bout d'une semaine ces petits commencent eux aussi à la multiplication des pucerons atteint un chiffre prodigieux, dépassant de beaucoup la multiplication relativement lente des insectes qui se reproduisent au moyen d'oeufs, \u2014_\u2014\u2014\u2014 La partie charnée et desséchée du fruit de la rose sauvage, Connu sous le nom de cy- norrhodon, est un des produits les plus riches que l'on connaissent en vitamines C aînsi qu'en vitamines A, Elle contient aussi des quantités appréciables de thiame riboflavine et niacine.des laines plus propres au Canada et de mieux les préparer, & WATERLOO funébres et embaumeurs SERVICE D'AMBULANCE WATERLOO, P.Q.e TEL, 968 se reproduire, En peu de temps, Ig J.-J.PATERSON Er.FELIX BEAUDRY, Prop.Membre de l'Association des Entrepreneurs de pompes + M.Lucien GINGRAS, 18 années d\u2019 MEMBRE DE LA ST, JOHN'S AMBULANCE ASSOCIATION A la disposition du public 24 heures par jour Dr C.-E.BEAULIEU Chirurgion-dentiste 9 RUE DUFFERIN (En face du bureau de poste) GRANBY LA LISTE EST LONGUE des produits que notre représentant est en mesure de vous offrir.Pourquoi ne pas le consulter?e © e LA CIE PAULA LIMITEE |i SUPPORTS SPENCER ® Le problème de toute femme: § SA TAILLE 5 e Spencer résoud ce problème de & façon infaillible par ses 3 \u201cDESSINS INDIVIDUELS\"\u201d Conflez à une experte le soin § de votre ligne.© Consultez toujours Mme Léopold LAMOTHE Ë Corsetière diplômée du Spencer X 26 rue SHAW \u2014 WATERLOO Ÿ TÉL.314-W ET GRANBY de la province de Québec expérience dans l'embaumement SALONS MORTUAIRES TEL, 210 \u2014 ERIGEZ UN MONUMENT DURABLE A CEUX QUI VOUS SONT CHERS Visitez notre nssortiment varié à Haur dans le ciel, une colonne dense, en spirale, marque le passage d'un Spitfire.C'est un pilote canadien qui fonce sur l\u2019ennemi, Il file comme l'éclair au-dessus du tonnerre des bombardiers.Il est seul au combat.Mais notre coeur le suit, comme il suit tous nos combattants: soldats, artilleurs, marins.Nos coeurs les suivent.Ça ne suffit pas, II y faut aussi notre argent pour les nourrir, les équiper, les soigner au besoin, et leur prouver ainsi d'une fagon tangible qu'ils ne sont pas seuls au combat.À chaque emprunt de la Victoire, les Canadiens ont démontré qu'ils avaient le coeur bien placé.Le 7e Emprunt a groupé plus de trois millions d'acheteurs.Par ce 8e Emprunt, Je Canada vous offre encore l\u2019avantage de l'aider sans contrainte tout en faisant le plus sûr des placements.Vous prêtez à 39%, intérêt payable tous les six mois jusqu'à échéance.Les Obligations de la Victoire sont gagées sur le bon crédit et sur les vastes ressources du Canada, Au cas de besoin, vous négociez facilement vos Obligations.Vous pouvez échafauder tous vos projets d'après- guerre sur elles.GRANBY ELASTIC WEB OF CANADA LTD, P-HORACE BOIVIN.PRésiDENT Bradford Granit & WATERLOO ET GRANBY Prix sur demande, Nous nous occupons aussi des inscriptions, Marble Works Reg.REMORQUAGE Pere Poste CHAMPLAIN GAZOLINE, HUILE, PARTIES D\u2019AUTOS, ETC.Nous achetons et vendons les voitures usagées.APPELEZ 284 & 379-3 MONTY & TRANCHEMONTAGNE WATERLOO, P.Q.eu «+ LA GOMME QUI REND GRANBY FAMEUX += ad * SPEARMINT, * PEPPERMINT, G3.IF - WORLD WIDE GUM CO, LTD., GRANBY en LA VITESSE DES AVIONS Elle atteindrait bientôt 7u0 milles À l'heure.M.Lennox-Boyd, secrétaire parlementaire auprès du minis- tere de production d'aéronefs, a déclaré que la Grande-Bretagne est à la veille de préparer des modèles d'avions pouvant ef- § roms sen i casa PRODUITS DE QUALITE ET SERVICE PARFAIT chez M.LALUMIERE Produits Imperial, essence huile de premier ordre, lavage, graissage d'auto, accessoires de toute sorte.fectuer 700 milles à l'heure \u2014 plus rapides que le son.M.Lennox-Boyd a révélé qu\u2019un tunnel à vent gigantesque de 100,000 chevaux-vapeur, 25 fois plus puissant que n\u2019importe quel tunnel actuel, sera bientôt construit au nouveau poste aérien anglais, dans le comté de Bedfordshire.On construira d'autres tunnels de 40,000 chevaux-vapeur.Ce poste, le plus grand du monde, sera muni de la plus récente machinerie de découverte, nécessaire au développement de I'aviation en temps de paix.La machinerie électrique nécessaire à l'opération du nouveau poste sera aussi grande que celle employée dans la ville industrielle de Manchester, dont la population est d\u2019un mil- LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI LE 11 MAI 1945 64e Année.\u2014 No 17.précision de la grosseur d'une tête d'épingle, fabriqués pour l\u2019équipement de guerre des Alliés, furent inventés d\u2019après un nouveau procédé à Gateshead, Angleterre nord.Ces parties miniatures furent commencées en 1940 \u2018ors- que les instruments de fabi rca- tion britannique nécessitaient encore plus de précision: les tarauds fabriqués étaient si petits qu\u2019un dé pouvait en conte- NCAN Sur la ferme de ALFRED RAINVILLE R.R.No 1, South Stukely MERCREDI LE 6 MAI, À MIDI nir 2,500.Le procédé a entrainé la production Tun certain nombre de nouveaux outils: perforatrices, fraises, taraudeuses, mesureurs, ainsi que des machines a graver.Voici ce qui rend ce procédé remarquable: lorsque les tarauds sont formés, ils ne sont 3 BONS CHEVAUX 18 VACHES A LAIT 1 TAURE DE DEUX ANS 1 BOEUF D'UN AN 20 POULES 2 VOITURES DOUBLES 1 RACK A FOIN 1 FAUCHEUSE DE SIX PIEDS 1 FAUCHEUSE DE CINQ PIEDS 1 RATEAU DE DOUZE PIEDS 1 SLEIGH FINE 1 SLEIGH COUVERTE 1 PAIRE DE SLEIGH MOCASSINS 1 CHARRUE BELANGER 1 HERSE A FINIR 1 SEMOIR A LA VOLEE 1 ECREMEUSE DE LAVAL 1 ROBE DE CARRIOLE - PELLES, FOURCHES, HARNAI DOUBLES ET FINS, AINSI QUE NOM- lion d'habitants.Un nouveau procédé Où une seule visite se transforme en coutume BRE D\u2019AUTRES ARTICLES TROP LONGS A ENUMERER.pas poingonnés immédiatement dans la pièce de métal; ainsi le 1 RACK A ANIMAUX 1 EXPRESS DOUBLE Des milliers de tarauds de] MesUrage, le taraudage et surtout toute l'inspection finale ; peuvent être faits sur les piè- VA L M O R E GC | N GC RAS ces munies de milliers de ta- ENCANTEUR LICENCIE E N C A MN rauds, 95 RUE PARE GRANBY, P.Q.SAMEDI, LE 12 MAI, chez M.LOUIS LABRECQUE, A MAWCOOK, À 1 HEURE P.M.i Seront vendus:- 2 chevaux, 1 paire de harnais doubles ; monté sur cuivre, 4 bêtes à cornes, 10 moutonnes, 3 truies devant mettre bas en juin, ainsi que toute la balance du roulant.* *% 0% AUTRE ENCAN MARDI LE 15 MAI chez M.REMI VADNAIS, A GRANBY, CHEMIN ST-ALPHONSE, A 10 h.am.Seront vendus: 5 chevaux, 35 vaches, 20 cochons, et tout 4 CY } l\u2018agrès de culture tel que semoir à disques et chargeur à A foin, lieuse, ainsi qu\u2019une foule d'articles trop longs à énumérer, * 0% # k AUTRE ENCAN - JEUDI LE 17 MAI, chez MAURICE CAMPBELL, i à GRANBY-WATERLOO, À 9 HEURES AM, i : y 2 p i Seront vendus: 2 chevaux, 24 vaches, 17 taures, 5 trues Cette captivante brochurette, illustrée, de 36 pages vous devant mettre bas, 11 cochons de 6 semaines et tout l\u2019a- sera adressée gratuitement sur demande: un apercu grès de culture au complet.concret, attrayant des données et des renseignements * kk contenus dans I\u2019ENCYCLOPEDIE DE LA JEUNESSE, VALMORE GINGRAS mine inépuisable ou peuvent puiser garconnets et fillettes soucieux de leur avenir.ENCANTEUR LICENCIE 95 rue Paré GRANBY Tél: 527 La culture est la clé du succès dans le monde de demain et la 3 \u2018 curiosité est le meilleur professeur de l'enfant.Les récom- ry penses, les bonnes situations s'offrent toujours à ceux qui sont prêts.Prenez bien garde-d'étouffer ce désir de connaître qui anime vos enfants.Laissez-les satisfaire celle soif du savoir dans les pages de L'ENCYCLOPEDIE DE LA JEUNESSE, qui ne demande qu\u2019à les guider agréablement \"ns le chemin du succès.rot STAR \"an Deux représentations tous les soirs à 7.30 et 9.00 p.m.continue à partir de 1 h.80.VENDREDI-SAMEDI 11-12 MAI MARIA MONTEZ ct JON HALL dans SUDAN {en couleur) Aussi: WILLIAM BOYD et ANDY CLYDE dans FORTY THIEVES \u2014 Dimanche, représentation 23 t ur DIMANCHE-LUNDI 13.14 MAI teed spécialeme po éditée éducateurs FIBBER Mc¢GEE et MOLLY dans par seize © HEAVENLY DAYS MARDI-MERCREDI 15-16 MAI REDA CAIRE, MONA GOYA et GORLETT dans Cet excellent ouvrage donne les réponses claires , et précises à toutes les questions qui intri VOUS SEULE QUE JAIME les enfants; il facilite Tours traveux scolaises Aussi: DON AMECHE et DANA ANDREWS dans il développe leur intelligence.Des milliers de pa rents en reconnaissent la valeur, À, é L WING AND A PRAYER des Commissions Scolaires et des professeurs + POUR 'é .Granby, tél.910 Waterloo, tél.248 QUOI l'écorce recouvre-t-elle les arbres?LOUIS-J.LAPORTE POURQUOI le soleil reste-t-il en feu?= SURI, 2 au DE QUOI les nuages sont-ils faits?ie utomobile arantie ranspor .Incendie Bris-deGlace de fidélité Police flottante OU commence le jour?Accident Responsabilité Vol (tous sur biens Maladie Explosion risques) personnels 9, RUE IRWIN, GRANBY, QUE.; 478, RUE PRINCIPALE, WATERLOO, QUE.| L'ENCYCLOPEDIE DE LA JEUNESSE est bien imprimée et magnifiquement reliée en \u201carteraft\u201d bleu.Treize volumes avec des milliers d'illustrations, I JF \u2014\u2014\u2014 SND ND Sy OU J a SO D NA ENVOYEZ CE COUPON POUR OBTEN NOTRE BROCHURETTE GRATUITE vi J + dont plusieurs cn couleurs naturelles, Une source I I EXPEDIEZ FAR I on dj Un ie jude orne re i MENARD EXPRESS SON ES EE AE si rans | Service quotidien entre SON AVENIR EST EN JEU! 1 PTE DIE LA THUNSSSE, Donnez à votre enfant toutes les chances de réusair dans I Nom sovusses Ie monde.C'est votre devoir de le faire profiter - tages quo lul oftre l\u2019Encpclopédie de la Sousse Des se fesscurs, dos éducateurs éminents la recommandent, Mettez tout simplement à ln poste lo coupon ci-contre et vous 1 recovrez A ttre gracleux notre brochuretie, Montréal\u2014Waterloo\u2014Warden\u2014St-Joachim\u2014Foster i ENTREPOSAGE DES MEUBLES, ETC.Entrepôt à Montréal: Bureau central à Waterloo: 1088 rue Wellington 617 Eastern, Tél: Plateau 8147.Tél.889.SUUVOOOLOONONGOGDGOSONSCCHNOSSUNG 0000 00000 IT] SOPROUOUHOESODDOGOSOHHSNE0OL0 000 SUD 00U 0000000 N rea atsoce0n MA CO TOO PEN LP.2-45 SE Et Jn J re marne J 64e Année.\u2014 No 17.er ee sur le programme !sous des noms et des couleurs M.MARCEL BOIVIN (Suite de la première page) tout particulièrement serrée, trois tours de scrutin étant nécessaires pour donner un résultat qui ne laissât aucun doute quant à la volonté des délégués.Au cours de la réunion qui suivit, présidée par le maire Horace Boivin, de Granby, MM.Goyette, Provost et Boivin adressèrent successivement la parole, suivis de l'honorable M.Jean, de M.J.-Bruce Payne, président de l'Association Libérale de Shefford, et de M.Luc Marchessault, maire de West- Shefford et candidat libéral aux dernières élections provinciales.Le solliciteur général, dans son discours d\u2019une quinzaine de minutes, passa rapidement en revue l\u2019œuvre du gouvernen:ent dont il fait partie, insistant en 2, GRATIS! \u2014 25 POULETS Notre troupeau de fond consiste en oiseaux enregistrés avec pedigree.Rien de mieux au Canada.Commandez maintenant.Prix pour poussins mêlés, mâles et femelles: Rucks barrées, $12 le cent; Leghorn blanches, $11; Rocks blanches, $15; Leghorn brunes, $13; prix des poulettes: Rock barrées, $19; Leghorns blanches, $22; Rocks blanches, $24; Leghorns brunes, $24.Vingt-cing poulets, de notre choix, seront donnés gratuitement avec chaque commande de 200 poussins mélés et 25 poussins gratuits aussi avec chaque 100 poulettes d'un jour.GODDARD CHICK HATCHERY Britannia Heights, Ontario, IncapabledeManger; Incopable de Dormir! Lorique la constipation fonctionnelle perdate et vous rend misérable, ner- Veux et sans goût pour rien et que vous soulfrex de ses symptomes\u2014moux de téte, mauvaive haleine, dérangements d'estomac, indigestion, perte de som: meil, manque d'appélit, et que votre estomac se sent surchargé 3 cause de uz el de gonilements\u2014procurez-vous e Novoro qui a fait ses preuves.Plus qu'un Josef, c'est aussi une médecine tonique-stomachique, préparée avec 18 plantes et racines médi- cinoles de la Nature.Le Novoro fait fonciionner les intestins paresseux et les aide à évacuer doucement et agréablement les ma- _llères qui obstruent; aide à expulser les gaz de constipation, donne à Vestomac cette agréablo sensation de chaleur, Si vous voulez connaître à nouveau la joie d'un heureux soulagement des douleurs de la con- stipstion et réconforter en même temps votre estomac, procurez-vous aujourd'hui le Novoro du Dr.Pierre.Précaation: Usez le seulement comme indiqué, SI vous ne pouvez l'acheter dana votre voisinage, envoyez pour notre offre de vor \u201cPour Fair Consalssance ot Tecover\u2014 Une Valeur de 60c en EXTR Bouteilles d'Essai de UNIMENT OLÉOLO DU DR.PIERRE \u2014 \u2014 antiseptique \u2014 procure un soulagement aux douleurs rhumatiemal t névraigiques, maux de dos muscul muscles raidis et endolorls, entorse foulures, MAGOLO DU DR.PIERRE \u2014 alcalin \u2014 ge certains dérangements tempo- Tairee de l'estomac tels que: indigestion et sigreurs.res, et Postez ce coupon \u201cOffre | Spéciale\u201d Maintenant DO lnclus vous trouverez Sree.En.fio mol en port payé une bou- B voi teille de 11 onces de Novoro et \u2018une bouteille d'essai de Liaimen & ge de Magola (uno valeur de c.0.D.0 £.9.D, (contre remboursment) Nom.ce ERT 0 TF 0 \u2014 Adresse.ces 3110 ITTV Oe TARTS Bureau Postal.Tr cressiesnne DR.PETER FAHRNEY & SONS CO.Dept.468-V3Q 201 We Blvd., Chicago nm ! 234 Bialey a te | particulier social que le premier ministre King et ses collègues ont adopté pour l'après-guerre.Nos industries de munitions, a déclaré entre autres choses l\u2019honorable M, Jean, ne tarderont pas à passer de la production de guerre à la production de paix.Et il à donné comme exemple une fabrique d'avions voisine de Montréal qui s'apprête à remplir une commande de 200,000 maisons démontables pour } Angleterre, Quant à la loi des allocations familiales, l\u2019orateur dit qu\u2019elle signifiera quelque chose comme un octroi annuel de $1,500,000 pour le comté de Shefford seulement, Il a terminé son discours en mettant ses auditeurs en garde contre les prétendus sauveurs du pays qui se dissimuleront, au cours de la prochaine campagne, LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI LE 11 MAI 1945 qui ne changent en rien, dit-il, leur nature de torys.M.P.-E.Delaney, candidat indépendant Le Front National n'existant plus Me P.-E.Delaney, qui devait être son porte-couleurs dans Shefford, est devenu, jeudi soir, à l'hôtel de ville, de par la volonté de ses partisans, candidat indépendant dans cette circonseription, Il sera sur les rangs le jour de l\u2019appel numi- nal, lundi prochain.M.Elzéar Brodeur se présentant comme candidat du Crédit social et Me Lindor Tétreault comme représentant du Bloc populaire, c\u2019est donc quatre aspirants députés qui seront en lice au cours de la campagne électorale qui s\u2019en vient, Lisez le Journal de Waterloo el encouragez SES ANMONCEUTS.M.JOHN RENAUD.(Suite de la première page) Montréal, Miles Claire Tranche- montagne, de Granby, et Estelle Tranchemontagne, de cette ville; MM.Yves Tranchemontagne, de Waterloo, et Jules Tranchemon- tagne, de Valleyfield.Le service eut lieu mercredi matin, en l'église St-Bernardin, au milieu d\u2019une grande affluence de parents et d'amis.La levée du corps fut faite par M.l'abbé Ernest Messier, ancien curé de la paroisse, et le service fut chanté par M.l'abbé Hermann Hébert, curé de St-Bernar-|] din, assisté de MM.les abbés Chainey et Côté, respectivement vicaires à Waterloo et à Ste-Fa- mille de Granby, tandis que des messes étaient dites aux autels latéraux par MM.les abbés Ernest Messier, de St-Hyacinthe, et H.Breton, de Granby.Les porteurs étaient le maire Victor Cariépy, MM.Pierre Monty.Roland Savaria, W.-E.Cour- temanche, Osa St-Amand et Léonard Girard.de fleurs, était suivi par un grand nombre de voitures.tion se fit dans le cimetière paroissial, sous la direction de M.Léo-Paul Ledoux.les siens d'agréer nos plus sincères condoléances.de causer de grands ravages si 5 Le convoi, précédé d'un landau, l'on ne prend pas les moyens voulus pour les détruire.On recommande en conséquence à tous les propriétaires d'arbres fruitiers, pommiers, pruniers, cerisiers, etc, de brûler les nids de chenilles aussitôt qu\u2019ils se montrent sur les arbres.Les laisser se multiplier si- L'inhuma- Nous prions Mme Renaud et CONTRE LES gnifiera bientôt de lourdes per- CHENILLES [es pour les intéressés et une ee série d\u2019ennuis pour le public en Les chenilles auront tôt tait général.Que le mot d\u2019ordre soit donc: \u201cDétruisons les chenilles\u201d.Garage GEVRY-NORMANDIN 35 NORTH TEL, 297 Spécialité: DIEBOSSAGE Er PEINTURE Réparations générales Soudures de toutes sortes GAZ, HUILE, ETC.Ouvert 7 jours par semaine Ouvrage garanti THEATRE CARTIER J ¢optorsl JEUDI \u2014- VENDREDI 10-11 mai \u2014 Spécial ite TARZAN FACES HIS FIERCEST WL A?Cheetah out- = wit Taran's IT'S BREEZY.IT'S TEASY.IT'S TUNEFULI Un ) Cu LES NUITS avec Annabella NOUVELLES : NOUVELLES : 2.00, NATIONAL VELVET MOSCOVITES P.-Richard Whilm SAMEDI \u2014- DIMANCHE - LUNDI 12, 13 et 14 mai \u2014 Aussi \u2014 SMILEY BURNETTE LINDA GRENT A_REPUBLIC PICTURE \u2014 Horaire des films pour dimanche THÉÂTRE CARTIER 2.00, 5.05, 8.10 THE LARAMIE TRAIL : 2.30, 5.35, 8.40, 11.15 LES NUITS MOSCOVITES : 3.30, 6.35, 9.40 THEATRE PALACE 5.15, 8.30 MARK OF THE WHISTLER : 2.10, 5.25, 8.40 : 3.10, 6.25, 9.10 THEATRE PAL MARDI SEULEMENT le 15 mai \u2014 Aussi \u2014 5 with [PAT PARRISH JACKIE MORAN JUNE PREISSER JIMMY LLOYD ff ARNOLD STANG MEL TORME and [ii THE MELTONES SKINNAY ENNIS and ORCHESI KA penis o'kitf fa a thant Tow wast! s AHA earn WMS N\u2019OUBLIEZ PAS QUE LE MARDI SOIR, AU CARTIER, VOUS AVEZ UNE CHANCE DE GAGNER $100.00, OU PLUS, AVEC VOTRE PORTRAIT.NOS FILMS FRANÇAIS SONT TOUJOURS TRÈS INTÉRESSANTS.VENEZ LES VOIR.ACE JEUDI - VENDREDI - SAMEDI 10, 11 et 12 mai DIMANCHE \u2014 LUNDI \u2014 MARDI 13, 14 et 15 mai MERCREDI 16 mai HOUSE OF FRANKENSTEIN avec Bela Boris KARLOFF - LUGOSI \u2014 Aussi \u2014 MELODY PARADE avec MARY BETH HUGHES A CLARENCE BROWN Produclion Starring MICKEY ROONEY DONALD CRISP + ELIZABETH TAYLOR Directed by Clarence Brown produced by Pandro S.Barma \u2014 Aussi \u2014 MARK OF THE WHISTLER avec RICHARD DIX \"O'BRIEN George Carole MURPHY -LANDIS (ire LENORE AUBERT\" Produced by ROBERT Péacted by BODE SUTHERLAND \u2014 Aussi \u2014 GIRL RUSH avec Francis Langford © TOUS LES MERCREDIS, ACHAT D'UNE PHOTO POUR UN MINIMUM DE $100.00 i ! i | DES MATERIAUX ININFLAMMABLES Les cendres de rebut maintenant utilisées, Les savants britanniques ont découvert un nouveau matériel de construction ininflammable, obtenu des cendres de rebut, ce qui économisera à l\u2019avenir des millions de livres sterling par année.On prétend que la résistance de ce matériel s'améliore en vieillissant; le gel et l\u2019humidité n'ent aucune influence sur lui; il est garanti contre la vermine; on peut le plâtrer, le tapisser et le peinturer; enfin, il peut être scié n\u2019importe quelle forme, clouer ou visser, Le nouveau matériel est fabriqué des résidus d\u2019une station génératrice, les cendres de fournaises brûlant du charbon broyé.On croit qu\u2019on obtiendrait plus de 800 millions de briques des cendres actuellement gaspillées, ce qui représente une perte d'environ $6,645,- 000 par année, On a déjà employé le, ori- ques de cendre dans la construction de bureaux et d\u2019ateliers; une nouvelle eité dans le centre d'Angleterre fera construire la première maison avec Comment Combattre -LES DOULEURS RHUMATISMALES Les douleurs thumatismales sont souvent causées par l'acide urique qui se trouve dans le sang.Les reine devraient débarrassé le sang cette impureté.Si les reins ne i pas leur tâche, et que l'excès d'acide urique reste, il en résulte de l'irritation et douleurs atroces dans los muscles et Jes articulstions, Soignez les leurs rhurgatismales en gardant vos reins en bon état.Prenez régulièrement des Pilules Dodd's pour les Reins\u2014le remède favori depuis un demi-siècle.« 109F ces briques, Le ministère des Recherches scientifiques et industrielles est en train d'essayer ce nouveau matériel en ce qui concerne là résistance à la chaleur et sa force.Les bombes sur Berlin Les bombardiers nocturnes du type Mosquito ont échappé plus de 5,600 tonnes de bombes sur Berlin, soit 60 pour cent du tonnage échappé sur Londres par la Luftwaffe depuis le début de la guerre.On peut alors constaté que les raids des Mosquitos ne causent pas seulement de simples ennuis mais portent des coups sensibles sur le centre industriel et le système du transport de Berlin, La premiére corvette d\u2019 invasion A la corvette HM.S.\u201cClover\u201d, qui a récemment célébré son quatrième anniversaire, revient l\u2019honneur d\u2019être la première corvette qui a atteint les plages de la Normandie pendant l\u2019action alliée pour la libération d'Europe.Elle a navigué 250,000 milles et détient un des records maritimes.Durant les mois de novembra et décempre 1944, elle a passé 90 pour cent de son temps en mer.Fait digne de mention Le plus haut fait de chargement accompli dans un seul port fut réalisé par le port de Southampton pendant les six mois qui suivirent le Jour\u2019J, Ce port, un des quatre principaux centres d\u2019approvisionnement qui sert au service de la navette entre la Grande-Breta- gne et le Continent, a ravitaillé les armées alliées, leur transmettant 75,000 chars et véhicules de tous genres et plus de 16,000 wagons de chemin de Pilules Dodd pour le Rein fer.Plus de 300,000 hommes LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI LE 11 MAI 1945 sont descendus à ce port.À leur rentrée, la flotte de 4,095 embarcations de débarquement a débarqué 178,000 prisonniers de guerre, 16,000 blessés britanniques et américains, ainsi que 6,000 blessés ennemis.CONSEILS AUX CYCLISTES La belle saison est arrivée, Les routes sont encombrées de bicyclettes.Mais, en même temps, les occasions d'accidents augmentent de jour en jour.La Ligue de Sécurité de la Province de Québec, désirant faciliter la circulation véhiculaire et enrayer le danger qui fait tant de victimes chaque année, prie tous les cyclistes de se conformer aux promesses solennelles suivantes: (a) de conduire ma bicyclette prudemment en tout temps; (b) De garder la droite du chemin et de marcher en ligre droite, sans zigzag; (ec) D\u2019observer toutes les enseignes \u201carrét\u201d et tous les reux de signalisation, de modérer à toutes les croisées, et, aux croisées avec des feux et très encombrées, de virer à gauche en marchand à côté de ma bicyelet- te; (d) De toujours porter une lumière le soir; (e) De signaler distinctement tout changement de direction de ma part et de faire ces changements avec prudence; (f) De ne pas circuler sur les trottoirs avec une bicyclette et de stationner de façon à ne rui- re à personne ni à causer des accidents; (g) De ne pas me tenir aux tramways ni à d\u2019autres véhicu- les en marche; ÉPUISÉE PAR LES GROS NETTOYAGES ?5 par la GILLETT Ne vous éreintez pas à frotter .ce tu ust pas nécessaire! Comme par magie, la Lessive Gillett fait disparaître fraisseet saleté.facilite vos tra aux d2 ménage et vous aide de mille marières à la maison.»7-en toujours une boîte sous la et sere.-vous-en pour les inantes .nettoyage des pou\u2019 les, destruction du contenu des cabinets extérieurs et débouchato des renvois d'éviers.Acketes-cn aujourd'hui même.© Ne faites jamal dissoudre lu lessive dans Peau chaude, L'ocrion de la lessive elte- wi roa richaufle Peau.(h) De ne faire monter personne sur ma bécane; (i) De ne pas circuler deux ou plusieurs bicyclettes de front: (j) D'être toujours maître de ma bicyclette et de toujours tenir le guidon en pédalant, MF En répondant aux annonceurs, mentionnez le Jour nal de Waterloo.OV EXELIPLE QUE NOUS DONNE LA LE CASTOR ARCHITECTE, INGENIEUR ET CONSTRUCTEUR.CET ANIMAL DU CANADA EST L'HABITANT PAISIBLE DE NOS D'EAU.IL HABITE COLONIE, ABAT DES ARBRES ET CONSTRUIT DES DIGUES AVEC UNE HABILETE QUI EN FAIT L'UNE DES MERVEILLES DE LA NATURE, BOIS ET DE NOS COURS EN GROUPE OU EN NATURE EN ACHETANT ET EN CONSERVANT DES OBLIGATIONS DE LA VICTOIRE NOUS AUSSI POUVONS CONSTRUIRE ET FAIRE DES PROJETS EN VUE DACHETER TOUTES LES BONNES CHOSES QUI SERONT A NOTRE DISPOSITION UNE FOIS LA GUERRE TERMINÉE.PUBLIÉE DANS LE BUT D'AIDER L'EFFORT DE GUERRE DU CANADA @ a Brasserie frontenac LIMITÉE @ 64e Année.\u2014 No 17.| P ROFESSIONS er À Frames + Vérlfication, Organisation, Commissaire Cour Perception Supérieure Administration de Succession Impôt sur le Revenu Prix de Revient da SYNDIC DE Fabrication FAILLITE PHILIPPE JOLIN B.A.LS.C COMPTABLE PUBLIC et SYNDIC LICENCIE TELEPHONE 206 \u2014 CASIER POSTAL 21 \u2014 WATERLOO, P.Q, bom GEORGES DESRANLEAU LLL AVOCAT Au bureau de Me Joseph Gingras WATERLOO, P.Q.TELEPHONE 201 E PRINCIPALE- ASIN DE PP au Dessus Du W.-A.FORTIN- POUR VOS ASSURANCES FEU-AUTOMOBILE\u2014ACCIDENT, ETC, CONSULTEZ JEAN-LOUIS ROBERT Représentant exclusif de LUMBERMEN'S MUTUAL CASUALTY CO.Bond de garantie 180 rue Principale \u2014 GRANBY \u2014 TELEPHONE 431 \u2014_\u2014\u2014 Succossens de Elise Gaudet TEL BUREAU 7 B.MARCHESSAULT AVOCAT WATERLOO rq =>\" # + J.-A.BOUCHARD, 0.D.OPTOMETRISTE 169 Principale GRANBY TEL.832 à la PHARMACIE ROBERT le mercredi de 1 heure p.m.à 6 heures pm.EXAMEN DE LA VUE REPARATIONS DE VERRES 463 rue Principale, Waterloo, > = ?LEO-PAUL LEDOUX DIRECTEUR DE FUNERAILLES ET EMBAUMEUR D\u2019EXPERIENCE Chambre mortuaire et fleurs pour toutes les occasions Pierres tombales TEL, 384 Monuments \u2014 WATERLOO Service d'ambulance \u2014 454 Principale SI VOUS CONSTRUISEZ OU REPAREZ, CONSULTEZ ED.DELORME & CIE ENTREPRENEUR EN CONSTRUCTION INSTALLATION DE SYSTEME DE CHAUFFAGE PLOMBERIE ET AUTRES TRAVAUX SIMILAIRES Prix raisonnables et satisfaction assurée, 56 ST-ANTOINE-SUD GRANBY, P.Q.TEL.2814 e e Dr JACQUES JOLIN B.A, D.D.S.CHIRURGIEN-DENTISTE © RAYONS X \u2014 GAZ \u2014 ETC.e 286, rue Principale WATERLOO Td.174 \u2014 a 64e Année.\u2014 No 17.ILE FOYER | PETITS SOINS DE BEAUTE Pour avoir des gencives rou- TON PAIN SURPASSE TOUT/ Hu \"MA LEVURE SURPASSE Tout?res et fermes.\u2014 Faites une décoction très forte de cresson et rincez-vous la bouche avec ce liquide, Pour avoir de belles dents.\u2014 Le soir, avant de se coucher, brossez les dents avec du bicarbonate de soude dont vous prenez avec la brosse humide #ros comme une noisette.Rincez à l\u2019eau tiède additionnée d\u2019un peu d\u2019eau de Cologne.Lotion adoucissante pour les peaux sensibles.\u2014 Teinture de benjoin, 5 grammes; glycérine, 20 grammes; eau de rose, 100 grammes; eau distillée, 100 grammes.Lotionnez le visage tous les jours.Contre la moiteur des mains: Se frotter l\u2019intérieur des mains LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI LE 11 MAI 1945 ou de l\u2019eau additionnée de borate de soude ou d'eau oxygénée.Pores élargis, \u2014 Les pures élargis, de même que les comédons qui s\u2019en suivent, dû en partie à notre climat, cousti- tuent un problème assez commun.Pour y remédier votre peau demande d\u2019être bien nettoyée et stimulée.Les comédons sont tout simplement des secrétions huileuses qui bouchent les pores et quand la peau est en état de déloger ces secrétions, vous n'avez souvent qu\u2019à les presser pour vous en débarrasser.Avant de procéder au traitement pour faire disparaître les comédons, assu- rez-vous de la propreté de votre épiderme.Nettoyez d\u2019abord avec de la cold cream, puis avec un savon de toilette doux pour enlever toute trace de poussière, impuretés et cosmétiques fanés.Il faut ensuite faire ouvrir les pores afin de dé- ee pliquer à l\u2019épiderme, plusieurs fois, une serviette imbibée d\u2019eau bouillante, Toutefois, une crème ou une huile riche qui a été réchauffée est plus efficace pour les comédons quelque peu réfractaires.Pressez les comédons avec le bout des doigts recouverts d\u2019un mouchoir souple ou d\u2019une serviette à démaquillage.Nous voilà maintenant à la stimulation.Appliquez en tapotant, une bonne lotion astringente sur toute la figure, à l'aide d\u2019une ouate imbibée d\u2019eau glacée.Appliquez toujours en remontant, gentiment autour des yeux, fermement au menton.Ceci, répété quatre ou cinq fois par semaine, fait des merveilles.Ce traitement est très efficace pour donner à l\u2019épiderme un teint frais et refermer les pores.Evitez l\u2019emploi de la glace directement sur la peau, ce qui tend à briser les petites veines sous la peau.Manucure à la professionnel- plusieurs fois par jour, avec la préparation suivante: eau de Cologne, 55 grammes; teinture de belladone, 12 grammes; un autre paliatif consiste à se laver l\u2019intérieur des mains avec de l\u2019eau additionnée d\u2019une pincée d'alun en poudre, Pour empécher les ongles d\u2019é- tre cassents.\u2014 Il suffit de les enduire chaque soir d\u2019un peu de vaseline, Pour avoir de beaux yeux \u2014 Lotionnez-les souvent avec de l\u2019eau de camomille qui aura longtemps bouilli.: Contre les aphtes.\u2014 Ces bobos si génants et douloureux se guérissent rapidement en les touchant avec un peu de teinture d\u2019iode fraiche, au moyen d'un tout petit tampon d\u2019o.ate enroulé sur une allumette, Rincez fréquemment la bouche avec de l'eau de Vichy chaude, ASSURE UNE CUKDN FACILE\u2014 TST TAL SAVQEREUX, LEGER, EXQUIS ET A MIE FINE L'ENVELOPPE HERMETIQUE EN PROTEGE L'ACTIVITE~ TOUJOURS FIABLE | , SANS SUCRE Gâteau aux pêches 2 tacses farine à \u2018MAGIC Gâteau tamisée 1 tanto sirop mate blanc 2% Sots Poudre % tasse ln n battue Heathiul 1c.à thé vaniite 4 taste shortening c A thé essence d ali .| _ d'amande ICIEUXS igrecicansemble 3 fois e ehortenioe Défaites en Ajoutez op graduelle: ÿ ment, battant après chaqueaddition.A; joutez sé du mélange de rine; Attez.Ajoutez oeufs, op battant après et Sornrinés.; moltiés de crimefouertsd an iy BUS CC Centro les étages.+ 2 > FABRICATION CANADIENNE Noman no aus «+.pourquoi on vous sollicite d'acheter une Obligation de la Victoire! Ah! si vous étiez comme moi, accroupi dans ce trou, comme vous verriez les choses sous un autre jour! Soyez fier de prêter jusqu'à votre dernier sou pour abréger cette affreuse guerre .et pour retrouver la bonne vie d'autrefois! Le meilleur placement\u201d Les OBLIGATIONS de la VICTOIRE WORLD WIDE GUM CO.LTD.GRANBY, P.Q.loger les dépôts de saleté.La le.\u2014 Afin que vous n\u2019ayez pas] méthode la plus simple est d\u2019ap- à rougir de vos ongles sous les regards curieux, voici quelques conseils d\u2019un laboratoire qui fait une science du manucure.Soyez bonnes pour vos mains.employez seulement un savon doux dans le plat à vaisselle; portez des gants de caoutchouc si vous pouvez vous en procurer, pour les travaux de ménage rudes.Pour réussir un manucure, il ne faut pas se dépêcher.Enlevez le vieux poli avec de l'en- lève-poli.Passez les ongles au bâton d\u2019émeri, ayant soin de ne pas tailler les coins trop profondément.Polissez ensuite, Si vous employez de l'huile ou de ESS Les Hommes Travaillent Jusqu'à l'Epuisement La fatigue chronique ct l\u2019épuisce ment nerveux vous rendent À bout votre santé en souffre ct vous n'uvez pus de résistance aux rhumes et aux aulres mulnises.C'est alorsle temps pour un tonique tel que la Nourriture du Dr, Chase la crème à cutieules, enlevez-la {our les Nerfs qui contient ln ensuite avec de l\u2019eau chaude, savonneuse, puis essuyez avec un tampon imbibé d'enlève-poli.Appuyez le bras, du coude au poignet, sur la table; étendez les doigts de lu main droite.\u2026.elle passera en premier parce qu\u2019elle est la plus difficile à parer, Recouvrez l\u2019ongle en entier, à moins que les ongles ne soient très longs; vous pouvez alors laisser paraître les lunules, nouveau format de famille de La Nourriture Du Dr.Chase Pour Les Nerfs itamine Bi.Elle vous aidera à renforcir vos nerfs ct aussi à micux dormir, Elle vous nidern à digérer vos aliments et À reprendro l'énergie et la vigueur.Demundez pour le ice TE 60s\u2014(bets, 180s\u201481.50 eee CT annonce aidera le public à comprendre les rapports qui existent entre les allocations familiales et les dégrèvements d'impôt sur le revenu pour les enfants à charge.Les allocations familiales sont payables à partir du ler juillet 1945, et l\u2019enregistrement des enfants est maintenant commencé, La Loi des ailocations familiales a été conçue en vue d'aider à rétablir l'équilibre des chances de succès pour tous les enfants et, quand la Loi a été votée, le Parlement à approuvé ce principe que personne ne devrait bénéficier à la fois des allocations familiales et d\u2019un dégrèvement complet d'impôt pour un même enfant.La Loi de l'impôt de guerre sur le revenu sera modifiée en ce sens, Toutefois, en attendant, le Gouvernement se propose, pour les six LES ALLOCATIONS FAMitIALES ET L\u2019IMPÔT SUR LE REVENU derniers mois de 1945 durant lesquels les allocations familiales seront payables, d'éliminer le double emploi des avantages pécuniaires, en ajustant les dégrèvements d'impôt pour les enfants à charge.Il est juste que les parents ayant un petit revenu bénéficient pleinement des allocations familiales.Cependant, ceux dont le revenu n\u2019excède pas $3,000 retireront des avantages partiels.Le tableau ci-dessous iHlustre gouvernement se propose d'effectuer les rajustements, en regard de l'impôt, Afin de simplifier les choses, les avantages dont profiteront les contribuables à divers niveaux de revenu sont représentés par un pourcentage.Ce tableau montre que: la façon dont le (a) Les chefs de familles, dont le revenu on 1945 sera de $1200 ou moins, pro- teront du plein montant des allocations fumes sees Comme iis ne payent TABLEAU DES RAJUSTEMENTS POUR 1945 pas d'impôt sur le revenu, il ne saurait y Pourcentage des allocations familiales dont avoir double emploi des avantages pécu- ferons À pA TAR de = REVENU IMPOSABLE print ent a oi di (5) Les chefs de familles, dont le revenu revenu pour 1943, en 1945 sera supérieur À $1200, mais $1200 où moins .2 2 2 2 2 2 .100% ra pas , 0) .fait, la pleine valeur de leurs présents Au-dessus de $1200 mais n\u2019excédant pas $1400 90%, dégrèvements d'impôt sur le revenu, en \u201c 1400 * \" \u201c 1600 80% des plus dun pouecentage le leurs alloca- \" 1600 ¢ \u201c \u201c 1800 70% allocations - \u2018 oe (c) Les chefs de familles, dont le revenu \u201c 1600\u201c \u201c \u201c 2000 60% familiales excéders $3,000, conserveront peurs \u201c 2000 * \u201c \u201c« 2200 50% réellement pleins dégrèvements d'impôt sur le re- \u201c \u201c \u201c venu pour leurs enfants, s'ils ne reçoivent \u201c 2200 \u201c \u201c \u201c 2400 40% reçues pas d'ailocations familiales, Toutefois, 2400 2600 30% en ces personnes peuvent s'inscrire aux \u201c 2600 \u201c 8 \u201c 2800 20% 1945 allocations familiales, par mesure de \u201c 2800 \" \u201c \u201c 300 précaution au cas d\u2019une diminution de \u201c 0 10% revenu plus tard, ce qui les placerait dans 3000 0% une catégorie où ils pourraient profiter NOTE\u2014Cesableos viseles personnes mares et autres qui sont considéré Hes pour es allocations familiales.Donc, si votre fins de limb J arid u sont considérées comme telles pour les revenu dépasse $3,000, les dégrêvements pégional des Allocations Pamliaies Gun iote de chaque province, on pest se procurer, du Directeur d'impôt sur le revenu pour vos enfants forces armées, ainsi que du petit nombre de célibataires qui ont pris des enfants à charge, sans avoir À charge seront réduits du plein montant Je statut de personnes maciées pour les fins de l'impôt sur le revenu.de vos allocations familiales.Les allocations familiales seront , .payees en entier Dans tous les cas, Jes personnes admissibles qui auront demandé les allocations familiales, recevront le plein montant des allocations, chaque mois.Voyez l\u2019écheile ci-dessous: ÉCHELLE DES PAYEMENTS MENSUELS POUR LES QUATRE PREMIERS ENFANTS Pour chaque enfant, Au-dessous de 6 ans., .$5.00 De 6a 9 ans (inclusivement) , 6.00 De 10 a 12 ans (inclusivement) .7.00 De 13 à 15 ans (inclusivement) , 8.00 Dans les familles où il y a plus de quatre enfants au- dessous de 16 ans, les allocations mensuelles pour chaque enfant, après le quatrième enfant, seront réduites, conformément aux dispositions de la Loi des allocations familiales.En autant que possible et pour effectuer les rajustements nécessaires en vue d'éviter le double emploi des avantages pécuniaires, les retenues courantes de l'impôt à la source même du revenu seront rajustées de manière à tenir compte de Ja nouvelle situation du contribuable, à partir de moment où les allocations familiales seront payables, afin d\u2019éviter que celui-ci ne soit obligé de verser l'impôt une somme considérable à la fin de l'année.LES ALLOCATIONS FAMILIALES NE SONT PAS SUJETTES À L'IMPOT Nous désirons attirer particulièrement l'attention du ublic sur le fait que les revenus mentionnés dans le ta- Bleau ci-haut sont des revenus imposables et que, par conséquent, les sommes reçues sous forme d'allocations familiales ne doivent pas être ajoutées au revenu du contribuable, car les allocations familiales ne sont pas sujettes à l\u2019impôt.Les allocations familiales sont payables en sus des indemnités aux personnes à charge des combattants, et des pensions militaires, Pour les enfants qui seront enregistrés après le Ier juillet 1945, les allocations familiales seront payables à artis du mois suivant l'enregistrement, Les allocations amiliales ne sont pas rétroactives, Publié par autorité de l'hon.BROOKE CLAXTON, ministre, Ministère delaSanté nationale et du Bien-être social, 4 OHawa Premier enfant , , Deuxième enfant , mentionnée et elle en bénéficiera ÉTUDIEZ CES DEUX EXEMPLES 1.Famille ovec deux enfants de 6 et 8 ans, ayant un revenu total deo $1200 en 1945, ALLOCATIONS POUR SIX MOIS EN 1945 ! $36.00 36.00 Comme cette famille n\u2019a pas à réclamer des dégrèvements d'impôt, elle recevra la somme totale sus- $72.00 pleinement, 2.Famille avec deux enfants de 6 et 8 ans, ayant un revenu fotal de $1950 en 1945, ALLOCATIONS POUR SIX MOIS EN 1945 Premier enfant , .$36.00 Deuxième enfant .36.00 \u2014 $72.00 Somme remboursable, représen- Jant la diminution des dégrèvements d'impôt sur lo revenu .28.80 Somme à garder (60%, voir Ie tableau) ., .$43.20 \u2014 ner par la poste.Vous pouvez ENREGISTREZ VOS ENFANTS DES MAINTENANT Si vous avez l'intention de vous enregistrer aux allocations familiales, ne retardez pas davantage.Veuillez remplir les formules et les retour- des formules au plus proche bureau de poste: vous procurer AFIW Comat rm 2 Le amer Si al 4 aa - NOUVELLES DE WATERLOO \u2014M.Lionel Beauchemin, de Drummondville, était de passage à Waterloo, mercredi dernier.\u2014Mme Claire Mather, de Montréal, visitait le notaire et Mme R.-R, Bachand en fin de semaine.\u2014L.A.C, Camille Beauche- min, de la R.C.A,F., de Bagot- ville, a passé quelques jours de permission dans sa famille avant son départ pour Sidney, N.-E.> onu À VENDRE + A vendre, par suite de déménagement, effets mobiliers comprenant Chesterfield, tapis, prélarts, ete.S'adresser à Arthur Bon- neau, rue Principale, téléphone 168-J.Commo emo $8 \u2014_\u2014 \u2014\u2014 Plants & Yendre DE FLEURS ET DE LEGUMES LEGUMES; Tomates Choux Choux-fleurs Ete.FLEURS: Pétunias St-Joseph Zinnias Asters, giroflées Spécialité: Pensées NORRIS BROS.650 Western Waterloo TEL.136-J \u2014MM.Luc et Jean-Guy Des- lauriers, du collège Mont Saint- Louis, de Montréal, passent quelques jours dans leur famille, à l\u2019occasion de la fête de la Victoire, \u2014 Mille Gabrielle Labelle est de retour dans sa famille aprés un séjour de trois mois à Montréal où elle a aidé à l\u2019organisation d\u2019une bibliothèque nouvellement ouverte au Service International de Radio-Canada, \u2014Mlles Pauline Denault, Jeanne d\u2019Are Rainville, Yvette Fortin, Olivette et Gertrude Beauchemin étaient invitées, a l\u2019heure du thé, jeudi dernier, chez Mlle Irène Cloutier, de Granby, en 'honneur de Mlle Pauline Fortin, à l\u2019occasion de son prochain mariage avec le capitaine Daniel Girard, d.d.s.\u2014M, et Mme Willie Deslau- riers annoncent le mariage de leur fille, Bibiane, avec M.Martial Choinière, fils de M.et de Mme Alexandre Choinière, de Valcourt.La bénédiction nuptiale leur sera donnée le jeudi 24 mai, à neuf heures et demie, en l'église St-Bernardin de Waterloo.Belle cérémonie à ot-Bernardin Environ 70 fillettes et garçonnets ont, hier matin, fêt= de l\u2019Ascension, à la messe de dix heures, fait leur première communion solennelle, en présence d'une foule de fidèles au nombre desquels se trouvaient plusieurs de leurs parents et amis.La cérémonie était rehaussée par un programme musical que les elè- ves de Maplewood avait préparé avec un soin tout particulier.] QUAND VOUS 617 EASTERN D'UNE AUTO APPELEZ LEMAY TAXI Tél.A VOTRE SERVICE JOUR ET NUIT.® 389 AVEZ BESOIN WATERLOO, P, Q.95, RUE PARÉ Valmore Gingras aNCANTEUR LICENCIE Tous genres d'encans et successions GRANBY TEL.527 + 862 rue Principale + J SoNGEZ 7: EZ PAS! (vois PRÉTEZ! Vos Obligations de la Victoire sont gagées sur les richesses du Canada et sur son vaste crédit.C'est le placement le plus sûr au monde.Achetez donc dès maintenant une Obligation de plus! Lê ces OBLIGATIONS > à VICTOIRE \u201d .Pils uddier & su Plombiers\u2014Quincailliers\u2014Manufacturiers\u2014Accessoires électriques TEL 391 WATERLOO, P.Q.Déjà, dans quelques dtocèses, les Fermières se sont rapprochées, sous la pensée et Ia doctrine s0- elale de l\u2019Eglise, de \u201cl\u2019Union Catholique des Cultivateurs\u201d, et el- los se sont méme formées, fel et 14, en Fédération diocésaine.En octobre dernier, l\u2019évolution s\u2019est terminée sur le plan provincial, et nous avons désormais \u201cL'Union Catholique des Fermières\u201d; cette transformation logl- que s\u2019est accomplie dans la paix et dans le déstr du bien commun: Je nom est changé, mais ce sont les mômes personnes qui, si ellos le désirent, demeurent dans l\u2019Union, ce sont les mêmes responsables qui continuent à se dé vouer, ce sont les mêmes groupes qui rentrent dans les cadres plus étendus du diocèse, M.l'abbé Olivier Gaudetto reste l\u2019aumônier diocésain, et nous demandons à nos curés, par les présentes, d'accepter la charge d'aumôniers parolssiaux de PU, C.F.Nous demandons done aux aumôniers et aux fermières des Cercles de formières de parfaire ce qui est en sl bonne voie, car l'avenir professionnel des dames de la campagne est dans \u201cl\u2019Union Catholique des Fermières\u201d, qui devient la réplique de \u201cl\u2019Union Catholique des Cultivateura\u201d.C'est donc I'U.C.F.que nous approuvons et patronons; c'est c\u2019est cotte Union Catholique des _\u2014 La rénovation des promesses du baptême suivit dans la soirée, avec une aussi grande affluence et dans le même décor impressionnant.LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI LE 11 MAI 1945 == 64e Année.\u2014 No 17.L\u2019Union Catholique des Fermières Communiqué de Son Excellence Mer A.Douville, évêque de St-Hyacinthe Fermières que vous appulerez et propagerez; c'est cette organisation qui aura le service de nos aumôniers.La revue \u201cLes Fermitres\u201d a cessé de paraître; 11 est tout naturel de prendre \u201cLa Terre de Chez Nous\" comme organe officiel de PU.C.F.Les directeurs accordent déjà l'espare nécessaire pour fout ce que les fermidres voudront publier; chaque semal- ne, elles auront à leur disposition deux ou quatre pages spécialement rédigées pour l'U.C.F.Si l\u2019on s\u2019inquiétait dans quelque milleu de l\u2019a'ide du Gouvernement à I'U.C.F, nous pour- rlons, croyons-nous, répondre qu'il n'y a pas lleu de s\u2019Inquiéter, car ce que le Gouvernement a accompli en faveur de I'U.C.C.n'est-il Au reste, sl quelque autre en- courngenienl matériel était né- pas un gage de ce qu'il fera pour P'U.C.F, ?cosgairo au perfectionnement do l'U.C.C., nous sommes sûr de le trouver ailleurs et facilement.Nous voulons donc que nos aumôniers et nos fermières de l'U.C, F.s\u2019empressent de parfaire au plus tôt cette organisation pro- feslonnelle dans le diocèse et nous voulons doter toutes nos*parolsses rurales d\u2019un cercle bien vivant de l'U.C.F, PERDU \u2014 Montre pour dame, de l\u2019église catholique au couvent Maplewood, en passant par les rues Principale, Shaw et Clark.Prière de remettre au couvent, ENCAN Sur la ferme de MAURICE DEXTRADEUR 7¢ Rang de Fulford LUNDI LE 14 MAI 1945, À 10 h, AM, Les animaux et effets suivants seront vendus sans réserve : 14 vaches à lait, 1 taureau de 144 an, 1 paire de chevaux roux, 1 cheval de voiture, 2 engins à cylindres, 1 banc de scie, 1 batteuse, 1 malaxeur de ciment, 2 charrues a mancherons, 1 charrue 3 deux raies, 1 charrue sulky, 1 herse à ressorts, 1 herse à dents, ! semeuse 12-10, 1 épandeur d'engrais, 1 cultivateur, 1 Horso, 3 voitures de travail, dont une sur pneus, 2 râteaux, 2 machines à faucher, 1 punk à fumier, 2 voitures fines, 1 paire de sleighs, 1 sleigh fine, 2 paires de harnais doubles, 2 harnais fins, 1 éleveuse à poulets, abri à poulets, mobilier de maison et une foule d\u2019autres articles trop longs à énumérer.Valmore Gingras 95 RUE PARE ENCANTEUR LICENCIE GRANBY, P.Q.OC EEE EN CE MOMENT, OU CE BEAU JOUR DE PAIX POUR LEQUEL NOUS AVONS TANT LUTTE ET TANT SACRIFIE LUIT SUR LE MONDE E- PUISE ET LASSE PAR LA GUERRE, NOUS ELE- VONS NOTRE PENSEE PIEUSEMENT, HUMBLEMENT ET AVEC RECONNAISSANCE, VERS CEUX DONT LE SACRIFICE NOUS A DONNE LA VICTOIRE SUR NOS ENNEMIS EN EUROPE SOUTHERN CANADA POWER COMPANY LIMITED \u201cappartenant à ceux qu'elle sert \u201d "]