Journal de Waterloo, 22 juin 1945, vendredi 22 juin 1945

[" = LE SEUL JOURNAL CANADIEN-FRAN- CAIS IMPRIME DANS LE DISTRICT DE BEDFORD PENDANT AU-DELA DE 49 ANS, LE JOURNAL DE W ee et parto nase\u201d «Toujours Publié par l'IMPRIMERIE DE FORMULES LEGALES Enregistrée Gde Année.\u2014 No 23, == à majorité finale de M.Marcel Boivin est portée à 3,238 voix Le vote militaire a grossi lu Pluralité dont il disposait au soir du 11 juin.\u2014 Comment les suffrages de nos soldats ont été répartis, \u2026 On a procédé, mercredi dernier, aux bureaux de l'officier- rapporteur dans Shefford, Me Benoit Marchessault, à la vérification des chiffres relatifs à l'élection du 11 juin, Cette vérification, y compris les votes donnés par les soldats, assure au candidat libéral, M.Marcel Boivin, une majorité de 3239 sur son plus proche adversaire, le notaire Lindor Té- trault, représentant du Bloc populaire, Disons, à propos du vote militaire, que 301 soldats de Shei- ford ont déposé leur bulletin en faveur de l\u2019un ou l'autre des quatre candidats aux prises.De ce nombre, M, Boivin en a obtenu 209, M.Elzéar Brodeur, porte-couleurs de l'Union des E- lecteurs, 17, Me Patrick Delaney, indépendant, 37, et Me Lindor Tétreault, 38, Les membres du Kiwanis organisent une kermesse Elle aura lieu, vendredi soir prochain, sur le terrain aroiginant notre vieux palais de justice, \u2014 Un programme appelé à remporter le plus beau succès.Si la température le permet, il y aura, vendredi soir prochain, à proximité du bureau d'enregistrement, une grande kermesse organisée par le Kiwanis et dont le produit servira à défrayer les dépenses qu'il entend faire à l'intention des divers groupements juvéniles de Waterloo.M.Bert Fisher a donné des détails au sujet de cette rête nocturne à la réunion de mardi soir, au Waterloo.Elle comprendra des amusements variés tant pour les petits que pour les adultes.Un excellent orchestre a déjà été retenu pour la circonstance par M.Russell Call, un autre adhérent du Kiwanis qui consacre actuellement une bonne partie de son temps à la réussite de l'affaire, Le programme n\u2019est pas encore complété au moment où nous écrivons ces lignes, mais on sait d\u2019ores et déjà qu\u2019il y aura sauterie en plein air, kiosques où tous pourront s'amuser ferme et jeux de toute sorte.Si la pluie venait par hasard gâter cette réunion, on la remettra au vendredi de la semaine suivante.Espérons cependant ; ; ; vont | que rien ne viendra entraver le travail de nos Kiwaniens et les empêcher de donner suite à un projet qui semble appelé à remporter le plus beau succès.Les fêtes au collège ot-Bernardin, dimanche Les préparatifs en sont presque complètement terminés à l\u2019heure actuelle, \u2014 Messe à onze heures, banquet à midi et programme spécial par le corps des Cadets.\u2014 De nombreux visiteurs, Les préparatifs en vue de la grande fête organisée pour dimanche prochain par les membres de l\u2019Amicale du collège St- Bernardin sont maintenant a peu près terminés.Et, malgré que le temps à leur disposition ait été plutôt court, tous sont confiants que les anciens élèves de l'institution seront nombreux au rendez-vous.La journée commencera par un ralliement au collège, à dix heures dans la matinée, À onze heures, une messe sera chantée par le chanoine Jean Robin, procureur de l'évêché de St-Hyacin- the, un enfant de la paroisse, Elle sera suivie, à midi, par un banquet à lhôtel de ville, servi par le Cercle des Fermières de Waterloo.À deux heures et demie, il y aura, dans la cour du collège, programme spécia] avec le nouveau corps des Cadets que nous devons à l'initiative du R.F.Jules-Arthur, directeur, La cérémonie débutera par une inspection de ce groupement juvénile, à laquelle officiera le lieutenant Roch Goyette, de Farnham, Cette inspection terminée, il y aura exercices à la carabine, gymnastique, mouvements rythmés au son de la musique et jeux divers, puis distribution de prix d'une valeur de $25 aux Cadets qui se sont le plus distingués jusqu'ici dans l\u2019entraînement, de même qu'une médaille au plus méritant.Disons À ce propos que nos jeunes militaires seront, l'automne prochain, affiliés à la 24e Batterie Anti-avions de Shefford.En attendant, environ vingt-cinq d\u2019entre eux iront, à compter du 25 juin, compléter leur formation à un camp de St-Jean.Pour revenir A la fête de dimanche prochain, rappelons encore unre fois que nombre d'anciens de la ville et de l'extérieur ont promis de se joindre aux élèves actuels de l\u2019institution pour rendre à leur Alma Mater et à ses professeurs un élo- WATERLOO, P.Q., VENDREDI LE 22 JUIN 1945 \u2014\u2014e\u2014\u2014\u2014 R.A.F.(à gauche).\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ABONNEMENTS Canada: Etats-Unis: 1 au, $2.00 \u2014 6 1 an, $1.50 \u2014 6 mois, $1.00 mois, $1.50 0 > sp a 4 ATERLDD TROIS CENTS L'EXEMPLAIRE ® Le vice-maréchal de l\u2019Air S.F.Vincent (au centre), commandant un groupe d\u2019escadrilles opélant en Birmanie, surveille le départ d'avions de bombardement qui vont effectuer un raid sur les positions japonaises.Le vice-maréchal est encadré par le lieutenant général sir William Slim, commandant de la 14e Armée (à droite), et par le capitaine de groupe D, O.Finlay, de la Mme Ovila Jol expire après une courte malade St mort plonge dans un deuil profond une famille avantu- Yeusement connue ici et dans toute lu région, \u2014 Service en l\u2019église St-Bernardin, semedi, a neuf heures et demie.Les citoyens de notre ville ont appris avec autant de chagrin que de surprise le deeds presque subit, mercredi après-midi, de Mme Ovila Jolin, épouse de notre estimé maître de poste, La défunte n\u2019était pas en très bonne santé depuis quelques années, mais elle se pur- tait encore assez bien pour entreprendre, la veille de sa mort, un voyage en automobile à Montréal.Sa fin rapide et prématurée plonge dans le deuil une famille avantageusement connue tant à Waterloo que dans plusieurs autres localités des Cantons de l\u2019Est.Agée de 64 ans et 11 mois, Mme Jolin (née Marie-Louise Dupont) laisse, outre son mari, cing fils et une fille; le R.P.Elphége Jolin, sj; le R.P.Paul-Emile Jolin, missionnaire au Nyasaland; M.Jean Jolin, organiste à la cathédrale de St- Hyacinthe; Mme Georges Des- ranleau (Lucile), de Waterloo; le Dr Jacques Jolin, également de cette ville; M.Louss Jolin, étudiant en droit à l\u2019Université de Montréal, actuellement en vacances ici; sept soeurs: les RR.SS.Ste-Jeanne d\u2019Arc et St- Pacifique, de St-Hyacinthe; la R.S.Marie de Jésus, de Saint- Boniface, Manitoba; Mmes Henri Gosselin, Arnold Morin, L.Bourque, de Montréal; Mme J.Normandin, de Granby ; six frères: le R.F.Philippe, F.S.C., de Woonsocket, R.I.; M, Euclide Dupont, de Fontana, (ali- fornie; MM.D.-N.Dupont, de St-Hyacinthe; le Dr Masta Dupont et M.Jules Dupont, de Granby; M.Arthur Dupont, de Montréal; sa bru, Mme Jacques Jolin (Anna-Marie Uenest), et un gendre, Me Georges Desran- leau, tous deux de Waterloo, La défunte n'aura pas eu, avant de mourir, le bonheur de revoir son fils, le R, P, Paul- Emile Jolin, directeur de I'école Nikuni, au Nyasaland, qui devait cette année venir passer quelque temps chez les siens a- quent tribut de reconnaissance, vant d'aller reprendre là-bas M.E, Courtemanche reste à son poste de Grand Chevalier Ses confrères du conseil 2077 lui rendent wn bean témoi- nage d'appréciation en le réélisant pour un 4e terme, \u2014 Les autres titulaires.M.Eugène Courtemanche a été réélu, pour un quatrième \u2018terme, Grand-Chevalier du conseil 2077.C'est assez dire la popularité dont il jouit chez ses confrères et qu\u2019il à du reste méritée en accroissant considérablement le nombre des Chevaliers de Colomb à Waterloo et en plaçant la succursale locale sur de solides bases financières.M.Courtemanche sera assisté dans ses fonctions des autres titülaires suivants: Assistant Grand Chevalier: M.Honoré L.Forand; Chapelain: M.l'abbé J.P.Chainey; Chancelier: M.Osa St-A- mand; Cérémoniaire: M.Roméo Foisy; Trésorier: le notaire R.R.Bachand ; Secrétaire financier : Omer Fournier; Secrétarie archiviste: M, André Jolin; Premier syndic: M.V.A.St- Denis; Deuxième Syndic: le Dr V.Gariépy ; Troisième syndic: Coderre; Sentinelle intérieure: Gérard Bessette ; Sentinelle extérieure: M, J.- Paul Denault; Premier intendant: seph St-Amand; Deuxième intendant: M.Roland Roy; Aviseur légal: Desranleau ; Médecin: le Dr J.H.Larose; Porte-drapeau: M.Maurice Lalumière, SO son travail d\u2019apôtre et d\u2019éducateur.Le service de la regrettée disparue sera chanté en l\u2019église St-Bernardin, samedi matin, à neuf heures et demie.Nous prions M, Jolin et tous les membres de la famille en M.J.M.Yvon M.Jo- Me Georges deuil d'agréer l\u2019expression de nos plus vives condoléances.mois l'idée d'organiser de commiémoratives pour garde à la guerre, Plusieurs group sibilité d\u2019un tel projet et déjà ln Lae St-Jean, a réalisé que pas d'originalité, En effet, des Oeuvres paroissiales de le cercle régional Lac St-Je: tière, celte paroisse sous la forme dans un coin, un Losquet de bois taires sont le curé, le vicaire, le élèves du collège, les la paroisse, ete, planta son arbre, aw son d'une les citoyens, à faire aimer les rière.S.E.Mgr Arthur Douville, à- vêque de St-Hyacinthe, officiuit, mercredi matin, en l'église de Sweetsburg, en présence d'une foule énorme de dignitaires ecclésiastiques et laïques, aux obsèques de l'honorable Louis Arthur Giroux, représentant de la division de Wellington au Conseil législatif, C'est Mgr Arthur Vézing, de St-Hyacinthe, qui fit la levée du corps.Les porteurs d\u2019honneur étaient l\u2019hon.Johnny Bour- que, représentant le premier ministre Duplessis, I'hon, Jacob Nicol, C.L., le Dr F.-H, Pickle, maire de Sweetsburg, l\u2019hon.O- nésime Gagnon, trésorier pro- vineial, l'hon, J.-L.Baribeau, C.L., et le notaire Ernest Fleu- ry, de Knowlton.Le corps était porté par six confréres du défunt, domiciliés dans le district (le Bedford, Une brillante carrière L\u2019hon.L.-A.Giroux, er, membre du Conseil législatif de la province depuis 1937 et bâtonnier de la province, est décédé à sa résidence de Knowl- ton, samedi soir.Il était âgé de 52 ans, Né & Farnham, fils de M.F.- X.-A.Giroux, cr, il étudia à l'école de Sweetsburg, au collège Ste-Croix de Farnham et au séminaire de St-Hyacinthe.A- NOS ECOLIERS EN VACANCES Les exercices de fin d\u2019année et la distribution des prix aux élèves du collège St-Bernardin et de l\u2019école du Sacré-Coeur avaient lieu ce matin dans ces deux institutions.Nos écoliers entrent donc dès aujourd'hui dans l\u2019heureuse pé- riode des vacances d'été.bellera dorénavant \u201cles arbres de | doté d\u2019une étiquette au nom de L'érection de ce pare souvenir de terrain de jeu, donna lieu à des dé a cours desquelles chaque paroissie Heureuse initiative L'Association forestière québe coise lançait il y à environ un 5 pures de la victoire et des forêts r vivant le souvenir des héros morts ements sociaux sont à étudier la pos- Paroisse de Normandin, dans le !M monument de la victoire qui ne man- grâce à l'initiative du Syndicat Normandin et en collaboration avec an-Saguenay de l\u2019Association fores- i maintenant son monument de la victoire d'un pare d'environ cinq arpents carrés, où l'on peut voir une double ceinture d'arbre: s résineux et feuillus, et, franes et de peupliers, qu'on ap- a vietoire\u201d.Chaque arbre est Son propriétaire; ces proprié- maire, les filles du couvent, les s écoliers des rangs, les diverses sociétés de > QUi servira en même temps Mmonstrations mémorables, n, surtout chaque enfant, musique de fanfare appropriée.Ce monument de la victoire contribuera à mettre de l'union entre arbres et à garder longtemps le souvenir de ceux qu'il sert à honorer, ! 1 est & souhaiter que l'exemple de Normandin soit suivi par toutes les villes, paroisses, associations qui ont intention d\u2019élever des monuments à la mémoire de leurs héros, Sweetsburg fait d'imposantes obsèques à l'hon.L.-4, Giroux Le représentant de Wellington au Conseil législatif expire à sa résidence de Knowlton, apres une courte mais brillante car- \u2014 S.B.Myr Arthur Douville, évêque de Saint- Hyacinthe, officie à la cérémonie funèbre, près deux années de eléricature au bureau de son père il devint en (1915 Secrétaire particulier de Sir Evariste Leblanc, lieute- nant-gouverneur de la province, jusqu\u2019à la mort de velui-ci en 1918.Admis au Barreau en 1918, il entra à l'étude de son père à Sweetsburg.11 fut secrétaire du barreau de Bedford pendant 10 ans, de 1919 à 1929, Il fut créé conseil du roi en 1929, De 1932 à 1934, il fut bâtonnier du barreau de Bedford, Un des fondateurs de l'Association du Barreau rural de la province, il en fut son premier secrétaire de 1928 à 1983.L'année dernière il avait été élu président de cette Association.M.Giroux était également président de la Commission scolaire catholique de Sweetsburg depuis 1932, En 1929 il avait été élu membre du conseil municipal de Sweetsburg et il fut réélu neuf fois consécutives, Il 6- tait directeur de l\u2019hôpital Perkins de Brome-Missisquoi depuis 1929 et de l\u2019hôpital Saint- Luc de Montréal depuis 1988.Fondateur de la Chambre de Commerce de Cowansville.1 en fut successivement Secrétaire, directeur et président.Il était aussi président honoraire de l'Association des Chambres de Commerce des Cantons de l'Est.En février 1937, le premier ministre Duplessis I'appela au Conseil législatif, H laisse dans le deuil: son épouse, née Juliette Bolduc, de Québec; sa mère, Mme F.-X.-A.Giroux; deux fils, Fernand et Maurice; trois filles: Mme J.Bertrand et Miles Yvette et Suzanne, Nos sincères condoléances à la famille en deuil.oo \u2014\u2014 2 UNE FRANÇAISE REINE DE POLOGNE Une histoire merveilleuse et tragique à la fois que celle de Louise-Marie de Gonzague, princesse française de sang royal, devenue reine de Pologne au XVile siècle.Une histoire passionnante où, à travers celle d\u2019une reine fière, blessée par son entourage, harassée par Ja vie, on se familiarise petit à petit avec le passé ancien de la Pologne, qui s\u2019identifie avec celui de l'Europe entière, Chose curieuse, cette histoire nous est contée par une Américaine, Tryphosa Bates Batchelier, grande amie de la France, qui Péerivit 4 Saint-Cloud près Paris, avant 1940, et la publia à New York sous ce titre: L'Ame d'une reine (1).En librairie depuis quelque temps déjà, l\u2019ouvrage nous arrive seulement.Il offre un intérêt palpitant en marge de l\u2019immense problème de la Pologne, resté de nos jours l\u2019un des plus graves de l\u2019univers, Louise-Marie de Gonzague appartenait à l\u2019une des plus hautes et nobles familles de France, originaire de Mantoue en Italie, apparentée à celle qui donna à l'Eglise du seizième siècle ce Louis de Gonzague proclamé plus tard patron de la jeunesse chrétienne, Le prince Aloysius, ou Louis en français, naquit à Castilione en 1508 et mourut à Rome en 1891, On connaît les circonstances qui l\u2019amenèrent à quitter le monde.\u2018Chargé d'accompagner d'Italie en Espagne la dépouille mortelle de l\u2019infante Isabelle, le corps se trouva tellement défiguré à son arrivée que Louis dut jurer sur le cercueil qu\u2019il s'agissait bien de celui de l\u2019infortunée princesse.Voyant les terribles ravages de la mort sur l'infante renommée pour sa beauté, il \u201cse rendit compte de la nullité des ambitions, de la Comment Combattre LES DOULEURS RHUMATISMALES Les dde thumatismales sent souvent des par l'acide ur tse tr 4 r urique qui se aile be de cette impart Si les reins pe Rp th sf H si i £ Fr EF 1 [ i FAITES VOTRE RACCOMMODAGE\u2014 au ta GILLETT NETTOIE LES RENVOIS ! © Vos renvois d'eau sont bloqués?Inutile de vous alarmer car Ia Les- ive Gillett a tôt fait de les dégager a pas sà pareille pour dégralser n'a pas sa le pour , décrasser et faciliter toutes sortes de nettoyages! t Le Gillett dégage les renvois quant comment eau, détruit le contenu des cabinets exté- fers, nettoie, atérilise, fait du savon et aide de multiples autres façons.Ne faites jamais dissoudre la leash Sand fa Jornal finde fa de Te IL PREND EK: Durant In présente guerre, l'Aviation Royale canadienne garda, pen- , dant quelque temps, un pigconnier 4 Au-dessus de la piscine du Pare q Natlonal Jasper, Ces oiseaux avalent été entraînés à voyager par avion ot à s'envoler d'eux-mêmes, lorsque nécessaire, pour livrer les messages d'une petite aventure.Natif de dont ils étilent porteurs.Lu photo.Prince Rupert, CB, 11 décida un graphie*du haut montre le sergent Jour de rendre visite à sa ville William Goebel, préposé à In garde natale.Comme aucun avion ne par- du plzconnier, Dung le médaillon, [tait ce jour-là pour la côte du l'un des pigeons qui a été le héros l\u2019acifique {1 entreprit de parcourir LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI LE 22 JUIN 1945 END LE TRAIN POUR MENAGER SES AILES au vol les quelque 760 milles qui 1e séparaient de Prince Itupert.Deux Jours plug tard, alors qu'on Je croyait disparu, on le découvrit sur un train du Canadien National en route vers le Pacifique.mme à Dieu,\u201d (1) Chez Brentano's.* Louise-Marie naquit + quant lessive elle-même réchauffe l'eau.beauté et de la vanité humaines jte contrée où la Nièvre ajoute et jura dès lors de se consacrer |sa fraîche beauté à celle de la Loire, Elle était fille de l\u2019aventureux Charles de Gonzague, fils lui-même de Louis, duc de Mantoue et de Nevers, et de Ca- à Ne-[therine de Lorraine, épousée en vers, en septembre 1611, dans|1599.A son baptême, elle eut|gente du pays.Elevée comme cette grasse, pittoresque et ver-|pour parrain et marraine le prince Henry de Lorrame, auc d\u2019Aiguillon, et Catherine de Gonzague et de Clèves, duchesse de Longueville, qui représentaient de part et d\u2019autre Louis XIII, roi de France.et sa mère, Marie de Médicis, alors ré- on élève alors les princesses roy- ales, l'enfant devient rapidement une jeune personne accomplie, distinguée, instruite, remplie de grâces et d'une remarquable beauté.Gaston d'Orléans, frère du souverain, demande sa main, mais la mère du prince s\u2019oppose à cette union.Marie est aussi aimée de Cing-Mars, que Richelieu fait exécuter pour conspiration contre la France et lui-même.Louis-François Potier, marquis de Gesvres, la poursuit aussi de ses attentions, mais elle n\u2019y répond point.C'est vers ce temps que le cardinal de Richelieu, cherchant à étendre l'influence française en Pologne, pays qui domine alors l\u2019est de l\u2019Europe par son intellectualisme et sa chrétienté, se met en tête de marier Marie en Pologne.Le cardinal-pre- mier ministre meurt et Mazarin, son successeur, reprend pour son compte le projet.Quand Vladislas IV, roi de Pologne, devient veuf en 1644, il se tourne vers la France, dans l\u2019espoir d'y trouver une nouvelle reine.Pour de nombreuses raisons personnelles et politiques, trop cmplexes pour les rappeler ici, Marie accepte de devenir sa femme.Si Mazarin remporte ainsi un succès de diplomatie, Marie fait un mariage qui lui donne peu de bonheur.Vladislas a cinquante ans.Vulgaire et laid, de caractère nerveux, il est irritable, goûtteux, ne marche qu\u2019avec difficulté.La délicatesse est pas non plus son fort.Quand Marie arrive à Varsovie, te .Un jour j'aurai un camion General Depuis quelques années, les cultivateurs ont dû surmonter une multitude de difficultés.Malgré la crise de la main-d'oeuvre, la tempête et les intempéries, Ms n'ont cessé d\u2019accroitre leur production si essentielle à une nation en guerre.Ile ont souffert d'un manque de moyens de distribution appropriés pour transporter leurs produits au marché pendant qu'ils sont encore frais.Beaucoup de ces cultivateurs, qui savent tout le temps et le travail que pourrait leur épargner un camion General Motors, espèrent qu'ils pourront bientôt se procurer un de ces véhicules.Et le jour approche .Le jour où la Victoire donnera à la General Motors le signal de passer de lo production de guerre à celle de paix.le jour où toute l'expérience, l'habi- Jeté technique et la puissance de production que la General Motors consacre aujourd'hui à la fabrication de véhicules blindés, robustes et durables, seront appliquées à la production de solides camions General Motors\u2014 des camions sûrs et puissants qui sauront épargner du temps et des soucis, et créer plus de loisirs et de prospérité pour les cultivateurs et les producteurs de partout.LE MARCHAND GENERAL MOTORS SERA EN MESURE DE VOUS FOURNIR LES MEILLEURES VALEURS DE 64e Année.\u2014 No 23, après un long et pénible voyage, il s\u2019écrie en s'adressant à l'ambassadeur de France: \u201cC\u2019est ceci, alors, la grande beauté dont vous m'avez tellement parlé!\u201d Il se montre par la suite très froid à son endroit, l\u2019insulte en public, poursuit sous ses yeux les jeunes Françaises de sa suite.Cela heureusement ne dure pas longtemps, car le roi meurt prématurément en 1648, au château de Mereez en Lithuanie.Entre temps, Marie avait appris à connaître et apprécier Jan-Kazimierz, frère du roi, aussi homme du monde, cultivé et raffiné que l'autre était rustaud, Elle se rend bientôt compte qu\u2019elle l'aime profondément.Kasimierz est à son tour élu roi de Pologne \u2014 la couronne étant alors élective \u2014 et il épouse Marie, ex-reine et sa propre belle-soeur, qui se trouve reine une seconde fois.Commence presque aussitôt une longue suite de malheurs, pour la Pologne et ses souverains: guerres, trahisons, jalousies, deuils.Après une fille, Marie donne le jour à un fils, qu\u2019elle rêve de voir succéder à son père, mais l'enfant meurt en bas âge.La fillette succombe à son tour ,et la reine reporte sa tendresse sur sa filleule, Marie d\u2019Arquiem, qui sera elle aussi reine de Pologne comme femme de Sobieski, Jean IL Marie meurt le 9 mai 1667, et deux plus tard Kasibierz la suit dans la tombe, après son abdication, L\u2019Ilettré.(reproduction interdite) + CAMIONS CHEVROLET ir GMC GM.143XF DEMAIN EN FAIT D'AUTOS ET DE CAMIONS 64e Année.\u2014 No 28.\u2014_\u2014\u2014 LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI LE 22 JUIN 1945 3 Le coin des PROGRES DANS LA DESHYDRATATION Les progrès remarquavles qui ont été réalisés dans la déshydratation des fruits et des légumes constituent une preuve éloquente de l'utilité des travaux exécutés par les investigateurs scientifiques canadiens, et particulièrement le Service scientifique du ministère fédéral de l'Agriculture, représenté par la Division de l'horticulture et la Division de la chimie du Service des fermes expérimentales.Durant l\u2019année qui a précédé la guerre il avait été fait un essai d\u2019expédition à longue distance de légumes déshydratés.Les choux qui faisaient partie de cette expédition avaient été hermétiquement dans des boîtes métalliques d\u2019une demi-livre, à la pression atmosphérique et dans un vide de 28 pouces.L'expédition s'est faite par cargo non refrigéré à destination de Singapore.Le rapport de cette expérience est présenté par le Dr Mary MacArthur, investigatrice en agriculture, de la Division de l'horticulture, et le Dr F.B.Johnston, de In Division de la chimie, Le voyage aller et retour a pris environ six mois, pendant lesquels des échantillons des mêmes produits ont été conservés à 32 degrés F., dans un local de la Division de l'horticulture, à Ottawa.L'expérience a- cultivateurs | vait indiqué qu\u2019une température élevée est nuisible à la conservation, mais ce qui l\u2019on ignorait alors, c\u2019est que la haute teneur en humidité est l\u2019une des causes principales de la détérioration de qualité.Lorsque la guerre éclata, en- trainant une grande diminution dans le nombre de curgos disponibles pour le transport des vivres, l\u2019attention se porta de nouveau sur la déshydratation.Pendant les deux années précédentes l'industrie de l'évaporation et de Ja dséhydratation des pommes s\u2019était en grande partie centralisée dans la Vallée d\u2019Annapolis, en Nouvelle-Ecos- Se, Les recherches faites par le ministère fédéral de l\u2019Agriculture avaient démontré la supériorité de l\u2019étuve Eidt pour ta déshydratation des pommes.Une étuve modèle avait été construite à la station expérimentale fédérale de Kentville, Nou- velle-Ecosse, et les légumes y avaient été soumis à des essais préliminaires.Après quelques modifications de plans, l\u2019étuve s'est montrée bonne pour la déshydratation des deux produits: fruits et légumes, En 1941, les représentants du ministère qui avalent conduit les recherches sur lu déshydratation se rassemblèrent à Kent- ville pour mettre en commun les renseignements qu'ils possédaient et entreprendre des expériences de nature plus élaborée.@ Vignette extraite d'une série de photos qui nous montrent r'aide donnée par les Nations alliées aux pays libérés de l\u2019occupation allemande.Les photos furent toutes prises au dépôt des affaires civiles, qui fournit quotidiennement une grande quantité de vivres; c\u2019est un clépôt entre mille répandus dans tous les différents pays concernés.La valeur en calories accordée aux Hollandais est de 2,000, certainement insuffisante, mais c'est beaucoup mieux que les 400 calories accordées par les Allemands.Cette ration augmente continuellement et sera bientôt normale.La difficulté principale est celle du transport.(Le chiffre en calories de 1948 pour le Royaume-Uni était de 2,827).La photo fait voir l\u2019intérieur d'un entrepôt.Tous les sacs à droite contiennent du sucre et ceux à gauche du sucre et de ln farine.Le reste du plancher est couvert de marchandises de la même façon.Ces experts avaient appris que indiqué que d\u2019autres choses sort le blanchiment est nécessaire\u201d nécessaires pour obtenir des pour obtenir la couleur, le goût choux déshydratés de qualité et la texture désirés.Ils sa- supérieure et de longue conservaient également que le traite-! vation.Ces choses, énumérées ment des choux avec une solu-|dans l'ordre où elles sont appli- tion de sulfite donne un produit!'quées au cours du procédé de de meilleure couleur.Depuis! déshydratation, et non pas par lors d'immenses progres ont é-!ordre d'importance sont les sui- té réalisés.En ces quatre der-|vantes: qualité des produits nières années les recherches|frais; incorporation de SO2 conduites à la Ferme expéri-[dans le produit; blanchiment; mentale centrale, sous la sur-|température; procédé de déshy- veillance de M.M, B.Davis,|dratation; proportion d\u2019humidi- l\u2019horticulteur du Dominion, ont}té; atmosphère et température de l'entrepôt, A.Granby, tél.910 Waterloo, tél.243 LOUIS-J.LAPORTE COURTIER EN ASSURANCES Vie ~~ Automobile Garantie Transport Incendie Bris-de-Glace de fidélité Police flottante Accident Responsabilité Vol (tous sur biens Maladie Explosion risques) personnels 9, RUE IRWIN, GRANBY, QUE, 478, RUE PRINCIPALE, WATERLOO, QUE.D p EXPEDIEZ PAR MENARD EXPRESS (Successeur de Lemay Express) Service quotidien entre MONTREAL et WATERLOO ENTREPOSAGE DES MEUBLES, ETC.Entrepôt à Montréal: 1033 rue Wellington Tél: PLateau 8147.Bureau central à Waterloo: 617 Eastern.Tél.389.J.-J.PATERSON Enr.WATERLOO ET GRANBY FELIX BEAUDRY, Prop.Membre de l'Association des I£ nhtrepreneurs de pompes funèbres et embaumeurs de la province de Québec + M.Lucien GINGRAS, 18 années d'expérience dans l'embaumoment SERVICE D'AMBULANCE SALONS MORTUAIRES MEMBRE DE LA ST.JOHN'S AMBULANCE ASSOCIATION À la disposition du public 24 heures par jour WATERLOO, P.Q.TEL.210 o TEL.966 Dr C.-E.BEAULIEU Chirurgien-dentiste e 9 RUE DUFFERIN (En face du bureau de poste) GRANBY \u2014 py ee = 4 Les vieux os qu\u2019on laisse par-| 2 fois éparpillés dans les pâtura- o ges et les enclos où l\u2019on garde les bestiaux sont dangereux, et Val m r Gi S les autorités vétérinaires re.0 e ingra commandent de les enlever car CANTEUR LICENCIE ils peuvent causer des pertes.Les vaches dont l'alimentation Tous genres d'encane et successions est défectueuse sont portées à ronger ces vieux os et à con- tructer le botulisme, une sorte 95, RUE PARÉ GRANBY TÉL.527 d'empoisonnement, comme celui | qui est causé par le foin moisi J + Les symptômes d'empoisonne- Ÿ ment par le botulisme se mani-|Ÿ S/ VOUS AVEZ E PR TE 'E : OU VR a?pe LE festont par une raideur des ECHANGER, CONSUL OU A | quartiers de derrière puis des 1 [J EN eg jambes de devant, suivie par R.-J.GRAVES o des troubles de la respiration Agent d'immeubles pour la ville et pour la campagne, i LE COMITE NATIONAL OES FINANCES DE GUERRE et finalement par la paralysie, Aussi assurance de tous genres, ! .a ® RUE CLARK WATERLOO TEL, 252 ON A ENCORE BESOIN DE VOUS \u2014enrolez-vous comme bénévoles ! Garage GEVRY-NORMANDIN 35 NORTH TEL.287 Spécialité: DEBOSSAGE ET PEINTURE Réparations générales Soudures de toutes sortes GAZ, HUILE, ETC.Ouvert 7 jours par semaine Ouvrage gara nti \u2014_ se o LA GOMME QUI REND GRANDY FAMEUX « x SPEARMINT; |; * PEPPERMINT J a ord i Contribution de la BRASSERIE \"BLACK HORSE\" DAWES car 4 - , 5 WORLD WIDE GUM CO., LTD., GRANBY.i 4 Waterloo était bien représenté à Ces assises Le congrès des Chambres de Conumerce des Jeunes à As- destos adopte plusieurs résolutions intéressantes, \u2014 Le résultat des élections, MM, Jean-Paul Robert et Lucien Ledoux, respectivement président et vice-président de la Chambre de Commerce des Jeunes à Waterloo, représentaient ce groupement au congrès qui avait lieu dimanche dernier à Asbestos et auquel 10 des 11 Chambres faisant partie de la Fédération des Cantons de l'Est avaient envoyé des délégués, Les inscriptions se totalisérent a 225 et le banquet de cléture réunissait plus de M00 convives.D'intéressantes résolutions furent adoptées au cours de la journée, notamment une résolution recommandant d\u2019amender la loi de l\u2019Assurance-chômage de fagon a faire bénéficier des prestations les petits employeurs qui perdraient leur commerce et se trouvergient ii un moment donné sans emploi.Une autre résolution préconise le pavage de la route Richmond- Drummondville; une troisième invite les autorités provinciales et municipales à s'intéresser davantage au reboisement, Disons a ce dernier sujet que les Chambres de Commerce cadettes ont manifesté l'intention d'organiser chaque année une fête des arbres dans la localité où s\u2019exerce leur activité.Le congrès a aussi adopté une résolution recommandant la séparation immédiate des sols arables et de sols forestiers, de même qu'une autre relative à l'importance économique de la forêt, Les élections Les élections de l'exécutif donnèrent le résultat suivant: président, M.Gilles Dusroches, de Sherbrooke; ler vice-président, M.Jean Lincourt, prési- dent-élu de la Chambre des Jeunes de Coaticook; 2e vice-président, M.Albert Fournier, président de la Chambre de Ples- sisville.Plusieurs causerfes furent prononcées durant les séances de comité, à l\u2019assemblée générale et au banquet de clôture, M.Sarto Fournier, de Granby, traita des problèmes des Cantons de l\u2019Est; M.Roland Morin, de Richmond, parla du fonctionnement d\u2019un secrétariat; M, G.-H.Derome, gérant de la ville de Drummondville, parla de l\u2019urbanisme, et enfin Me Jacques Perreault, professeur à I'Université de Montréal, prononça une forte conférence sur la démocratie au Canada.L'enlèvement des vidanges Un nouveau système qui donnerait satisfaction à tous, \u2014 Les parties de la ville où pussera désormais chaque semaine le préposé à cette besogne.Le conseil municipal ayant laissé à l\u2019échevin Gévry le soin de rendre plus efficace l\u2019eniève- ment des vidanges à Waterloo, ce représentant du quartier Sud a fait avec l\u2019ancien préposé à cette besogne, M.Lionel Auclair, les arrangenyents voulus pour qu\u2019elle s'effectue le plus promptement possible.Voici comment cet enlèvement se fera jusqu'à nouvel ordre: Le mardi, dans les avenues Eastern et Western, les rues Ellis, Allen, North et Macdonald; Le mercredi, dans toutes les rues transversales; Le jeudi, dans les rues Clark, Court, au square Foster et dans toute cette partie de la ville avoisinant le lac; Le vendredi, dans Ja rue Principale.M.Gévry espère que Je nouveau système donnera satisfaction à tous et qu'il n'y aura plus de plaintes à l\u2019endroit de ce service, BESTIAUX CANADIENS ;- POUR LE > [| p Le premier troupeau Initler eann- dien à être expéié au Mexique « été transporté récemment dans des tralns du Canadien Natlonal.Ce troupenu consistalt en 100 vaches Molsteln enregistrées venant de Lindsay, Ontarlo, et destinées au ranch do Jesus Gonzalez Cullo, secrétulre du président.D'aulres MEXIQUE bestiaux seront expédiés chez nos voisins du sud de divers poïnts du Domlulon.On volt icl les bites chargées duns des wagons à marchandi- 8\u20ac5 spéciaux munis d'uuges et d'uns quantité suffisante de foin pour les nourrir pendant Tes aix jours qv» durera Jeur voyage vers ln froutiè: + mexicaine.64e Année, \u2014 No 23, eee eee, ton, Mass.Le service et l\u2019inhumation eurent lieu à Drum- mondville, WF\" En répondant aux annun- ceurs, mentionnez le Jour nal de Waterloo.salon de barbier A VENDRE e Trois chaises, installation et accessoires complets, ainsi que petite librairie et dépôt de journaux.Vente pour cause de santé.S\u2019adresser à PAUL TURCOTTE, Bedford, P.Q.® Les gardes civiques de toute I'Angleterre, de l\u2019Ecosse, du pays de Galles et de l'Irlande du Nord, ont défilé pour la dernière fois dans les rues de Londres, en particulier dans la fameuse rue Pieadilly, oli cette photo a été prise.Le Roi.les a passés en revue et leur a adressé une allocution, de hotel Manoir Drummond, Power Company, comme ingé- M, J.-B, Woodyatt de Drummondville, expirait ré- nieur des constructions, En erd son frère cemment à Tadoussac.1987, il fut nommé gérant du 0 Le défunt naquit à Brantford, Manoir Drummond.Doué d'un Ont., en 1889, Il était le fils de caractère affable, Kert Wood- Le défunt, ingénieur des cons-|Thomas et de Mary Woodyatt, yatt était l'ami de tous.tructions à la Southern Cana-}Il fit ses études à Brantford et| Il laisse son épouse, Pearl H, da Power jusqu'en 1987, était|à l\u2019université MeGill.Après a- Woodyatt, un fils, dans l\u2019armée depuis gérant de l\u2019hôtel Ma-|voir achevé un cours de génie en canadienne, un frère, M.J.B.noir Drummond, de Drum-|électricité, il s'occupa de plu-|Woodyatt, président et gérant mondville, sieurs projets de constructions {général de la Southern Canada au Canada, s'adjoignant finale-| Power Company, et une soeur, M.C.-F.-K, Woodyatt, gérant'ment à la Southern Canada|Mme E.F.Bowman, de Bos- it du Dr.Chase ALLOCATIONS FAMILIALES?| i § (A 4 0) 3 hd AE Do Apne Lg Lhe] 1,250,000 FAMILLES se sont déjà inscrites aux allocations familiales, Près de 150,000 familles, qui ont droit de s'inscrire, ne l'ont pas encore fait, Les premiers chèques seront mis à la poste en juillet.Si vous voulez receveir le vôtre, fuscrivez-vous immédiatement, Si vous tardez, nous ne pourrons peut-être pas, à cause du délai, vous adresser le premier chèque à temps.Si vous avez des enfants de moins de 16 ans et si votre revenu imposable ne dépasse pas $3,000 par an, vous tirerez avantage des allocations familiales.Si vous ne vous êtes pas encore inscrit, veuillez le faire immédiatement, Des formules d'enregistrement des allocations familiales ont été envoyézs par la poste À toutes les familles.En outre, on peut s'en procurer à n\u2019importe quel bureau de poste ou, dans la capitale de chaque province, du Directeur régional des Allocations familiales.AVANTAGES : La Loi sur les allocations familiales a été votée en vue d'aider à rétablir l'équilibre des chances de succès pour tous les enfants.Les allocations familiales mensuelles aideront les parents à procurer À leurs enfants des soins médicaux, dentaires et infirmiers, une meilleure nourriture, des vête- ents plus convenables et un logis plus salubre, Lis allocations familiales sont payables en sus des indemnités aux personnes à charge des combattants, et des pensions militaires, De plus, Jes allocations familiales ne sont pas sujettes à l'impôt.Vous ne derez pas ajouter à votre revenu les paiements mensuels en provenance des allocations familiales, lorsque vous valculez votre impôt, Le tableau ci-contre explique le rapport qui existe entre les allocations familiales et les dégrèvements d'impôt sur le revenu pour enfants.À l'aide de ce tableau, vous verrez facilement quels sont les avantages que représentent pour vous les allocations familiales, SCRIVEZ-VOUS MAINTENANT! Si vous avez l\u2019intention de vous inscrire aux allocations familiales, et si vous ne l'avez déjà fait, ne tardez pasa lefaire.dans l'intérêt de vos enfants.Les premiers chèques seront mis à la poste en juillet, mais ils ne seront adressés qu'à ceux qui se sont Les Allocations Familiales L'IMPÔT SUR LE REVENU Lorsque la Loi sur les allocations familiales a été votée, le Parlement a approuvé le principe que personne ne devrait bénéficier à la fois des allocations familiales et d\u2019un dégrèvement complet d'impôt sur le revenu pour un même enfant.Les allocations familiales seront payées en entier chaque mois.Mais, afin d'éviter qu'on tire à la fois avantage des allocations et des dégrèvements d'impôt, un rajustement sera effectué pour Jes derniers six mois de 1945.Le tableau ci-dessous illustre ce rajustement et permet aux contribuables de constater jusqu\u2019à quel point ils tireront profit des allocations familiales.TABLEAU DES RAJUSTEMENTS POUR 1945 Pourcentage des altocations REVENU familiales dont probtéront les tascrits et qui ont droit aux allocations familiates, IMPOSABLE Solscns dégrévemebts dir pôt sur le revenu pour 1943, , 51200 où moins.\u2026.\u2026.\u2026\u2026rcrcannees Hoe ECHELLE DES PAIEMENTS MENSUELS Au-dessus de $1200 mais n\u2019excédant pas $1400 .90; des POUR LES QUATRE PREMIERS .wo » # 1600 .#05, allocations ENFANTS ® 1600 \u201c \u201cM800 L200 familiales Av-dessous de 6 ans.$5.00 \" va ; = .pre .oid pt De 64 9ans(inclusivement) 6.00 \u201c me \u201c \"2400 : 0: on 1945 De 104 12 ans (inclusivement) 7.00 \u201c 200 © \u201c \u201c x% : ar, De 13ù 15 ans (inclusivement) 8.00 \u201c \u201c .or D f come voc 1 M nets le ae \"am J crfème, sera thd concrnineas ut: w dispositions de la Loi sur les allocations NOTE:\u2014Ce tableau vise les personnes mariées et autres qui son familiales, considérées comme telles pour les fins de l'impôt sur 1e revenu.Dans la capitole de chaque province, on peut se procurer, du Directeur régivnal des alocations fomillates, des tableaux spéciaux préparés à l'intention des membres des forces armées, ainsi que du petit nombre de célibataires qui ont pris des enfancs à charge, sans avoir le statut de persun- nes mariées pour les fins de l'impôt sur le revenu.Publié pur autorité de Vhen.BROOKE CLAXTON, ministre, motionale et du Bien-être social, Ottawa, ASSBF Ministre do fe Se © ten aba SS 64e Année.\u2014 No 28.CHOSES QUIL FAUT SAVOIR En marge des ordonnances de la Commission des Prix et du Commerce, Les coupons de rations des clients d'hôtels Les tenanciers d'hôtels et de maisons de pension percevront de nouveau cette année les coupons de denrées rationnées de ceux demeurant dans leurs éta- POULETS DE LA \u201cVICTOIRE\u201d LJ Pour les mois de juin et juillet, nous offrons les occasions suivantes en fait de poulets: Rock Barrés mélangés.10e Rock Barrés poulettes.16c White Leghorn mélangées 9c White Leghorn poulettes 20c White Rock mélangés.15c Brown Leghorn poulettes 24c ° GODDARD CHICK HATCHERIES BRITANNIA HEIGHTS, ONT PS.LA LISTE EST LONGUE des produits que notre représentant est en mesure de vous offrir.Pourquoi ne pas le consulter?LA CIE PAULA LIMITEE | 8 SUPPORTS § SPENCER ; .B Le problème de toute femme: SA TAILLE ; © ÿ Spencer résoud ce problème de façon infaillible par ses \u201cDESSINS INDIVIDUELS\" 5 Confiez à une experte le soin % de votre ligne, eo Consultez toujours $ Mme Léopold LAMOTHE 5 Cotsetière diplômée du Spencer ÿ 26 rio SHAW \u2014 WATERLOO ) TEL.814-W blissements mais cette perception se fera toutes les quatre semaines et non toutes les deux semaines comme par le passé.Cest ce que vient d'annoncer la Commission des Prix et du Commerce.Ce règlement est entré en vigueur le 1er juin, Les périodes de quatre semaines coinci- deront pratiquement avec les dates de validité des coupons.À toutes les quatre semaines, on percevra un coupon de sucre, deux coupons de conserves et trois coupons de beurre, On n\u2019exigera pas de coupons de rationnement des personnes qui séjourneront moins de quatre semaines dans un hôtel ou une maison de pension.* Prix de la poule La Commission des Prix vient de prolonger du 30 juin au 31 juillet la période de temps où la poule peut se vendre au prix le plus élevé et ce afin de décourager les aviculteurs d\u2019abattre trop tôt les poules pondeuses.On pourra ainsi maintenir au maximum la production d\u2019oeufs par tout le pays, Le sous-coordonnateur des vivres à la Commission a déclaré qu\u2019à cause de la saison froide peu usuelle du mois de mai, lu majorité des poules étaient encore de bonnes pondeuses et en prolongeant la période de temps où la poule se vend à un prix maximum, les aviculteurs seront encouragés à ne pas tuer leurs poules immédiatement.En vertu de l\u2019ordonnance antérieure, le prix de la poule aurait diminué de 2 cents et demi la livre le 1er juillet.Cette réduction s'effectuera le 1er août.* Mélasse pour fins agricoles Les détaillants, les grossistes et les fabricants de mélasse pour fins agricoles ne sont plus obligés de faire parvenir de rapports mensuels de leurs ventes à la Commission des Prix et du Commerce.Toutefois les prix de plafond restent les mêmes.Les fabricants de produits alimentaires pour animaux n\u2019ont pas le droit d'utiliser des mé- Jasses de betteraves ou de canne à sucre sans une permission écrite de l\u2019administrateur.Le même règlement s'applique aux mélasses servant à la préparation de poisons pour enrayer la vermine, = Installations électriques et Case postale 369 WATERLOO ELECTRIC REGD PHILIPPE LEGARE, PROP.e Satisfaction assurée.° WATERLOO réparations de tous genres.TEL.204 REMORQUAGE Pere Pate CHHAMPLAIN GAZOLINE, HUILE, PARTIES D'AUTOS, ETC.Nous achetons et vendons les voitures usagées.® APPELEZ 284 & 379-3 MONTY & TRANCHEMONTAGNE WATERLOO, P.Q.QUAND VOUS 617 EASTERN \u2014\u2014\u2014 ï - À VOTRE SERVICE JOUR ET NUIT.© WATERLOO, P.Q AVEZ BESOIN D'UNE AUTO APPELEZ LEMAY TAXI Tél 389 LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI LE 22 JUIN 1945 DES AVIATEURS PREPARENT LEUR REPAS © Deux pilotes britanniques en Birmanie cueillent un régime de bananes pour leur déjeuner, à proximité de leur camp.Prix de plafond poux les cerises A compter du 26 juin, toutes | les variétés de cerises domestiques ou importées se vendront à un seul prix de plafond, annonce la Commission des Prix et du Commerce.Ce prix de plafond sera celui établi pour les cerises canadiennes en 1944, En Ontario, le prix de plafond sera de $1.30 le panier de six pintes quand il s'agira de ventes directes du producteur au grossiste ou à l'expéditeur.La nouvelle ordonnance tient compte des majorations allouées aux expéditeurs ainsi que des frais de transport, * Prix des fraises La Commission des Prix et du Commerce annonce qu\u2019on a dû retarder les dates auxquel- les les réductions saisonnières des \u2018prix maxima pour les fraises entrent ordinairement en vigueur et ce à cause des récoltes tardives des fraises en Colombie britannique, dans le sud de l'Ontario et le sud du Québec.Dans le sud du Québec et de l'Ontario, soit la zone 2, les prix devaient diminuer le 26 juin en vertu des termes de l\u2019ordonnance, La réduction se fera par conséquent le 30 juin, Le prix de plafond du producteur est donc de 28 cents la pinte et de 15 cents la chopine jusqu\u2019au 30 juin et de 20 cents la pinte et 11 cents la chopine après cette dale, * Appareils usagés de construction La Commission des Prix vient d\u2019'abroger les règlements em- geant l\u2019enregistrement des dñ- BN : sagés de construction.Les dispositions mêmes, 5 eae ac férents modèles d'appareils u- Cette décision de la Commission des Prix a été rendue pos- concernant sible grâce à la levée de certains les prix de vente et de louage |règlements aux Etats-Unis d\u2019où de ces appareils demeurent les|le Canada importe la plupart de ses appareils de construction.ENCAN CHEZ JOHN BALOGH (Ancienne propriété Macdonald) ENTRE SOUTH STUKELY ET WATERLOO Mardi, 26 juin, à midi et demi Plusieurs animaux de ferme, y compris 4 vaches, 2 taures, 1 cheval de 1800 livres, 20 poules, 50 canards, 2 cochons, ainsi qu'une foule d'effets mobiliers: ameublements de salle à manger, lits doubles et simples, poêle, fournaise, bureaux, harnais, voitures, ete, ete, WATERLOO Encanteur: Armand Potvin TEL, 89-W-1 \u2018Pepsi Cola ost ls marque enrequstrée au Canada de Fapac (\u2018ola Company of { nade, Limited Theatre CARTIER Granby Aussi: |; Emprein Qu dieu CHARLES STARRETT dans SAGEBRUSH HEROES Theatre PALACE Granby Abov SAMEDI\u2014DIMANCHE\u2014LUNDI MARDI SEULEMENT PIERRE BLANCHARD EDGAR BARRIER ET ET ANNIE DUCAUX STEPHANIE BACHELOR \u2014 Dans \u2014 Secrets of Scotland Yard - Aussi - Joan CRAWFORD et Fred MACMURRAY \u2014 Dans \u2014 e Suspicion HORAIRE DES FILMS POUR DIMANCHE u THEATRE CARTIER Nouvelles: 2.00, 5.10 et 8.20; Sagebrush Heroes: 2.30, 540 et 8.50; L'Empreinte du dieu: 6.40 et 9.50, ° THEATRE PALACE Nouvelles: 2.00, 5.20 et 8.40; The Man in Half a Moon Street: 2.30, 5.50 et 9.10; Tarzan and the Amazone: 4.40, 7.20 ct 10.40.3.30, N'oubliez pas que le mardi soir au Cartier, vous avez une chance de gagner $100 ou plus avec voire photo.JEAN ARTHUR \u2014 Dans \u2014 THE Aussi JACK HALY VENDREDI\u2014SAMEDI LEE BOWMAN CHARLES COBURN IMPATIENT YEARS Take it big duns DIMANCHE \u2014 LUNDI \u2014 MARDI JOIINNY WEISSMULLER MARGARET SULLIVAN \u2014 Dans \u2014 TARZAN AND THE AMAZONE - Aussi - NILS ASTER \u2014 Dans \u2014 A MAN IN HALF A MOON STREET MERCREDI ® Margaret O'BRIEN ® Charles LAUGHTON ® Robert YOUNG dans The Ganterville Ghost Aussi LYNN BARL dans Sweet and Lowdown N\u2019oubliez pas que votre photo a une valeur de S100 ou plus i \\ \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014s \u2014- \u2014\u2014\u2014. 6 LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI LE 22 JUIN 1945 = ES 1 mm guère mécanisé, n'avait coûté 64e Année.\u2014 No 28.qu\u2019une bagatelle en comparaison MONSTRE D'ACIER ET CHENILLETTE gr Vraiment de ces cinq dernières années P A ter d\u2019une guerre de mouvement qui ROFESSIONS ET FFAIRES f= a entraîné jusqu\u2019à la construc- Les confrères félicitent de|tion d'une pipeline sous la Man- tout coeur Lionel Bertrand d\u2019a-|che pour alimenter les camions, voir, par une confortable majo-|avions et tanks insatiables, et Vérification, Organisation, Commissaire Cour f rité, repéché son sidge aux Com-|cela encore grâce a d'autres Perception Supécieure munies.Le nouveau député de|pipelines, plus petites, qu'on A a Rn Shccetsion he Betoun Terrebonne est ex-président de faisait courir jusqu'à la ligne Fabrication FAILLITE l\u2019Association des Hebdomadai-|de feu, res c.f.* PHILIPPE JOLIN * La déconfiture pitoyable es- B.A.LS.C suyée par la C.C.F.dans I'Ontario et le Québec, aux deux der- niéres élections, est significative de l\u2019impopularité dans laquelle sont tombés les troisièmes partis ou partis de nuisance, et significative surtout de l'hostilité grandissante que l\u2019opinion publique manifeste envers la politique d\u2019étatisme.On {s\u2019est rendu compte aussi que le parti de M, Coldwell, dont le C.L.O.est l'outil électoral, est devenu un parti ouvrier camouflé alors qu\u2019un parti politique se doit aux intérêts de toutes les classes.100 unions ou filiales ouvrières sont affiliées aujour- d'hui à la C.C.F, et contribuent même à la caisse électorale de ce parti, Le quart des officiers La campagne électorale qui COMPTABLE PUBLIC et SYNDIC LICENCIE vient de finir a fait observer que nos gens, jadis friands des beaux \u201cparlements\u201d de hustings, i ne sont plus aussi assidus aux ralliements politiques.Ou la 5 qualité des orateurs est à la manque ou l'électeur de chez nous préfère écouter sa propagande à la radio ou surtout la lire dans son journal.Le fait est que le ton aigrelet, criard, des haut-parleurs, aux assemblées est bien de nature à décourager le tympan des auditeurs.Et puis il y a la tendance à multiplier inutilement le nombre des as- somblées.Telles villes de province, au Québec, ont eu deux ralliements par jour pendant la TELEPHONE 206 \u2014 CASIER POSTAL 21 \u2014 WATERLOO, P.Q.===\" GEORGES DESRANLEAU L AVOCAT Au bureau de Me Joseph Gingras WATERLOO, P.Q.TELEPHONE 201 | i Lorsque les fumeux scouts delcôté d\u2019une locomotive géante 6000 Lord Lovat s'entraînèrent nu com- du Canadien National, A gauche, le bat en montagne au Mare National caporn] Brown, scout Lovat de Glas- Jasper, l'une des tâches qui leur à Eow, Ecosse, montre au mécanicien été assignée n été de mottre | de locomotive S.Knutsen, de Jasper, ; 0 \u2019 derniére semaine, .; ; l'épreuve un équipement des plus/à conduire une chenlilette, A droits.+ du conseil national de la C.C.F, madernes, dont les chenillettes, Ln Je sergent A.W.Kennedy, aussi «ve et «le son conseil d'Ontario sont Photographie du nut monte Puna Glasgow, examine le registre de va- a De .- de ces rubustes petites mnchènes à | peur du géant du rail, } Cette guerre aura coûté une [des chefs d\u2019unions ouvrières, somme fabuleuse aux nations, * soit plus d\u2019un trillion de dollars| En dépit des contrôles que M.En d\u2019autres termes, ce montant [Gordon se fait fort d'appliquer, C'stribué par tous les individus [les prix de détail, dans le cas de la Boule ronde, donnerait [des nouveautés, par exemple, p:us de $500 à chacun.C\u2019est ce |ont presque doublé depuis 1942, que la statistique de Washing-|au Canada.La chemise sport qui t n vient de trouver, Le conflit |se vendait alors à $3.50 se dé- de 1914-18, parce qu'il n\u2019était [taille aujourd\u2019hui à $6, Et, en dépit de cette hausse, la qualité| qui se nourrit sur le fond et est souvenl inférieure, Méme|grice à la disposition de sa hausse pour plusieurs comesti-|houche sous le museau, il lui bles, Le contrôle des prix, si on|est plus facile de s\u2019alimenter.l\u2019applique strictement, éloigne] L'eau saumâtre donne lieu à des magasins plusieurs articles|\u2018ine croissance mieux appro- qui ne s'obtiennent que sur le|priée de l'huitre.C\u2019est exact et: marché noir.Bref, la situation, inexact à la fois.L'énoncé est au Canada, est sensiblement la |véridique en ce qui concerne la même qu\u2019aux Etats-Unis où la] croissance proprement dite maîtrise de maison est confron-| mais c\u2019est faux pour ce qui est tée par le problème additionnel |de la qualité.de la rareté aigue de la viande.Les pêcheurs d'huîtres et les Dans les deux pays, on s'entête ostréiculteurs se réjouissent à au maintien du rationnement de|constater l'accroissement nu- | PRIN N Au DESSUS DU MAGASIN DE W., ALE-TEL 637, 3 FORTIN-RESTEL 47 7 POUR VOS ASSURANCES FEU-\u2014-AUTOMOBILE\u2014ACCIDENT, ETC, CONSULTEZ JEAN-LOUIS ROBERT Représentant exclusif de LUMBERMEN'S MUTUAL CASUALTY CO.Bond de garantie 7 \\ 180 rue Principale \u2014 GRANBY \u2014 TELEPHONE 431 Pin ; pa + l'essence qui est superflu é-|mérique des astéries ou étoiles A SnD.Yous tant donné que celui des pneus| de mer sur les bancs huîtriers.3 CIGARETTES suffirait, Cet avancé est absolument Succassour de Elisée Gaudet TEL BUREAU 76 i DITES \u2019 * faux.En effet, l\u2019astérie est le | SIMPLEMENT: Du célèbre commentateur po-|Piré ennemi naturel de l\u2019huître.Enserrant de ses rayons la coquille de l\u2019huître, Tastérie force ce mollusque à ouvrir les valves de sa coquille pour le dévorer ensuite à loisir.La morue et le saumon comportent tous deux une nageoire adipeuse, ou, en d\u2019autres termes, une nageoire verticale |4 sur le dos entre la queue et la nageoire sdorsale.C\u2019est faux.Seul le saumon est doté d\u2019une OPTOMETRISTE nageoire adipeuse, 169 Principale GRANBY Le homard ne mue ou ne se à la débarrasse de sa carapace qu\u2019une fois avant d\u2019atteindre la PHA R MACIE ROBERT le mercredi de 1 heure pm.à 6 heures p.m.maturité sexuelle, C'est faux.Le nombre de mues de ce crus- EXAMEN DE LA VUE REPARATIONS DE VERRES litique Walter Lippman ce jugement laconique sur les Laude- lettes que le socialisme d\u2019Etat veut imposer À la liberté humaine: \u201cLes doctrines auxquelles on veut que les hommes souscrivent sont partout hostiles A celles au nom desquelles les hommes ont Jutté pour conquérir la liberté, On demande aux hommes de choisir entre la sécurité et la liberté, On leur dit que pour améliorer leur sort, il leur faut renoncer a leurs droits, que pour échapper à la misère, ils doivent entrer en prison, que pour régulariser leur travail il B.MARCHESSAULT AVOCAT \u201cUn paguet d'Suwcet, cn ME, WATERLOO PQ CIGARETTES SWEET CAPORAL \u201cLa forme la plus pure sous laquelle le tabac peut être fumé\" J.-A.BOUCHARD, 0.D.ith TEL.832 tacé peut varier quelque peu a- | \u2014 2, ; a régimenter ee ; 463 P le, t 3 1 faut Jes es , AVE |vec les conditions hydrographi- ! rue Principale, Waterloo ; pour avoir plus d'égalité, il ques et biogéniques du milieu = 5 faut qu\u2019ils aient moins de liberté, que pour réaliser la solidari- var exemple, un homard mue té nationale il est nécessaire 30 ou 35 fois avant d'atteindre d\u2019opprimer les oppositions, que la maturité sexuelle.pour exalter la dignité humaine] 1, dénomination de chien de il faut que l\u2019homme s\u2019aplatisse mer n\u2019est qu\u2019une autre des ap- devant les tyrans, que pour re- pellations de la roussette, C'est cueillir les fruits de la science, vrai.La roussette est abondan- il faut supprimer la liberté des te dans les eaux des deux cô- recherches, que pour faire tri-|tes orientale et occidentale du mais dans la baie de Fundy, |} LEO-PAUL LEDOUX DIRECTEUR DE FUNERAILLES ET EMBAUMEUR D'EXPERIENCE Chambre mortuaire et fleurs pour toutes ler occasions quand aurai-je le téléphone que j'ai commandé Service d'ambulance \u2014 Monuments \u2014 Pierres tombales ompher la vérité, il faut en em- Canada mais ce n\u2019est qu\u2019en Uo- | 454 Principale WATERLOO TEL.384 oc > ]' + + .pêcher I'examen.\u201d lombie britannique que s\u2019effec- \u2014\u2014\u2014 Le tue en grand la mise en valeur Ÿ CE QUI SE DIT DE de cette pêcherie.La femelle du homard porte VRAI OU DE FAUX - -\u2014 ses oeufs pendant près d\u2019un an Au sujet de l\u2019histoire naturcile |avant leur éclosion.C\u2019est véri- des animaux marins.dique.La durée approximative \u2014_\u2014\u2014 de l\u2019incubation des oeufs est de L'anguille et le saumon [neuf à onze mois.frayent tous deux en eau dou-| On a constaté dans les eaux eq.C\u2019est inexact.L'anguille [canadiennes la présence de pé-! fraye en milieu océanique tan-|toncles âgés de quinze ans.dis que le saumon fraye en eau Vrai.En effet, des pétoncles | 4 douce.Les poissons, qui re-[de cet âge ont été trouvés dans | & montent en eau douce pour|la baie de Mahone, N.-E.frayer sont dits \u201cpoissons «na-| La dénomination de morue- dromes\u201d.On appelle \u201cpoissons |lingue est une autre désigna- SI VOUS CONSTRUISEZ OU REPAREZ, CONSULTEZ ED.DELORME & CIE ENTREPRENEUR EN CONSTRUCTION ; INSTALLATION DE SYSTEME DE CHAUFFAGE PLOMBERIE ET AUTRES TRAVAUX SIMILAIRES Prix raisonnables et satisfaction assurée, ve ta guerre 58 ST-ANTOINE-SUD GRANBY, P.Q.Qu'il nous soit possible d'installer des téléphones ne dépend pas seulement des appareils mais aussi de la possibilité de nous rocurer le fil, le câble et autre équipement de centraux, Même quand nous pourrons obtenir la main-d'oeuvre et les matériaux nécessaires, il faudra du temps\u2014des mois peut-être\u2014 pour aménager l'outillage requis pour servir nos clients qui attendent.Nous ne perdrons pas de temps, soyez-en sûr.TEL.2814 Dr JACQUES JOLIN Ro re art de pers dlp cpt [entaäromes\u201d les poissons qui ton de la morue commune de av on dont o! el n ombr ; , > | aqui ont dû attendre si longtemps avant d'obtente lo service descendent en eau salée pour|l\u2019Atlantique.C\u2019est faux.La CHIRURG! N E téléphonique, frayer morue atlantique et ln morue- e La bouche de l'aiglefin est|lingue sont des espèces de pa- RAYONS X \u2014 GAZ \u2014 ETC.Ba sowiss acts disposée sur le côté inférieur |renté éloignée.Au Canada, la ° du museau, C\u2019est exact.L'aigle-| morue-lingue ne se pêche que 286, rue Principale WATERLOO Td.174 fin, un des poissons de la cote atlantique, est un animal marin | dans les eaux de la Colombie britannique. 64e Année.\u2014 No 28.[LE FOYER| QUESTIONNAIRE PRATIQUE Voici quelques questions et réponses au sujet de certains aliments qui ne manqueront pas de vous intéresser, mesdames.Question: Un bifteck épais et suceulent est plus nutritif qu\u2019un morceau pris dans les coupes de qualité inférieure, Vrai ou faux?Réponse: Faux.Pesanteur pour pesanteur, la viande dans la ronde ou à ragoût est tout aussi nutritive que le bifteck le plus savoureux.Le foie, les rognons et le coeur, qu\u2019ils soient ou non classés comme viande ou succédanés de la viande, sont même plus nutritifs et dépassent de beaucoup le filet en valeur alimentaire.Question: Le lait engraisse.Vrai ou faux?Réponse: Faux.Le lait n\u2019engraisse pas s\u2019il fait partie du repas, tel que recommandé dans les règles alimentaires du Canada.En effet, le lait est considéré comme un des aliments essentiels à notre alimentation parce qu\u2019il constitue la meilleure source de calcium et de riboflavine, Pour se maintenir en! parfaite santé, avoir des os forts et de bonnes dents, les adultes doivent boire une quantité minimum d\u2019une demi-chopi- ne de lait par jour, les enfants et les adolescents au moins quatre tasses, Question: Les oeufs peuvent être utilisés comme succédanés de la viande, Vrai ou faux?Réponse: Vrai.La protéine des oeufs u les mêmes qualités reconstituantes que celle de la viande.Trois oeufs contiennent la même quantité de protéine de même valeur que celle fournie par un quart de livre de viande.Question: Quelle est la valeur nutritive du poisson?Réponse: Comme source de protéine, les poissons ainsi que les crustacés et les mollusques, huîtres et peignent, égalent la viande.Les poissons de mer contiennent beaucoup d\u2019iode, Ce minéral, quoique nécessaire en petite quantité seulement, aide à prévenir le simple goitre si fréquent chez ceux qui habitent l\u2019intérieur des terres, Les mollugques et les crustacés sont à peu près les seuls aliments contenant la vitamine D dite vitamine-soleil.Les peignes sont surtout connus pour leur calcium et le saumon pour ses vitamines B composées, Grâce aux méthodes modernes de transport et de conservation des aliments, les poissons de mer se vendent à l\u2019état frais même à des centaines de milles de l\u2019océan.Malgré les restrictions imposées par la guerre, les grandes villes offrent sur leurs marchés un choix complet de poissons de mer, à l\u2019année.FRAICHEUR Si les meubles de la terrasse ou du balcon sont en osier, enlevez la poussière à l\u2019aide d\u2019une brosse à long manche ou de la brosse de votre aspirateur de poussière, Lavez ensuite avec une bonne brosse et une mousse tiède de savon extra-savonneux.à laquelle vous aurez ajouté nine cuillerée à table d\u2019ammoniaque de ménage pour chaque pinte d'eau, Rincez avec un linge Imbibé d'eau claire et asséchez.Quand les meubles sont tout à fait secs vous pouvez leur redonner leur lustre en appliquant une couche de vernis ou de peinture, ou encore de Pé- mail.Appliquez l'émail généreusement en donnant toujours les coups de pinceau dans le même sens.Ne laissez pas la peinture ou le vernis se fixer entre les brins d'osier, car ils demeureraient humides et gommeux.LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI LE 22 JUIN 1945 7 rr LES SCOUTS DE LORD LOVAT À L'ENTRAÎNEMENT > VANT d'aller se battre dans les Alpes, les célèbres scouts de Lord Lovat vinrent au Canada et passèrent tout un hiver dans le Parc National Jasper à s'entraîner au combat en montagne, Originalre- ment un corps de cavalerie, les scouts, qul sont A Ja charge personnelle de Lord Lovat, adoptdrent les skis (qu'lls ont surnommés les bois de torture) et Jes autos-chenlllettes qu'ils appellent \"bolettes\u201d.L'armée canadienne leur prêta des hommes pour assurer le transport, voir nux travaux de génie et aux culsines, Quelque 80 instructeurs de skis et autres spécialistes de In montagne, des experts de la R.CAF.et de Tarmée nméricaine spéciallsés en DES HERBES PRECIEUSES Ce ne sont plus des fleurs, ni même des fruits: ce sont de petites herbes, des \u201csimples\u201d, qui vont servir à votre beauté, Remèdes de bonne femme, humbles mais efficaces, que l'on a grand tort de délaisser, car leurs principes, les meilleurs, se retrouvent justement dans les préparations les plus réputées de la science actuelle, tion: Piano Miles Claire Bélanger .Pauline Lavigne .Rita Poudrette Denyse Provost .Récitation Choeur FIN D'ANNÉE A MAPLEWOOD Le programme qui s'est déroulé à l'occasion du couronnement des finissantes et de la distribution des prix aux autres élèves de cette institution.Voici le programme qui s\u2019est déroulé samedi après-midi, à l'occasion du couronnement des finissantes et de la distribution des prix aux autres élèves de cette institu- Devise: \u201cL'effort fait les forts\u201d Vile Symphonie Op.92 Beethoven Presto COURONNEMENT DES FINISSANTES CLASSE 1944-1945 MEDAILLES accordées par l'Institut aux élèves qui terminent le cours d\u2019études Constance Boisvert .- Catherine Desrochers Yolande Marois .COLLATION DES DIPLOMES de l\u2019Université de Montréal \u201cLes droits de la femme\u201d PRIX D'INSTRUCTION RELIGIEUSE Mentions honorables Récitation \u201cLa Vierge à Midi\u201d P.Claudel PRIX D'HONNEUR Chorus Thank God for Blessings Warrick CERTIFICATS du cours Lettres-Sciences CERTIFICATS ACCORDES PAR L'ECOLE SUPERIEURE DE MUSIQUE D'OUTREMONT \u201cA l'occasion d\u2019un centenaire\u201d Hymne éternel ADRESSES M, l'abbé H.Hébert, curé, O CANADA * Sherbrooke Magog .Sherbrooke .Waterloo FN Sherbrooke .Sherbrooke Montréal Julien Lugol Planchet Poésie J.Racine Conservez ces conseils, ils vous serviront à herboriser pour votre beauté pendant la belle saison.C\u2019est la pensée sauvage bien entendue: fleurette à peine plus grande qu\u2019une violette et tout aussi modeste; on la trouve dans l\u2019herbe épaisse des prairies.Son oeil bleu la trahira, car son odeur délicate ne peut être appréciée que de très près.Utilisez-la en infusion dans l'eau bouillante.C\u2019est un dépuratif doux, à effet progressif, qui embellit le teint et lui donne une extrême finesse.On peut en faire tout une provision, car les fleurs, même séchées gardent leurs propriétés; il y a grand intérêt à poursuivre cette cure plusieurs mois de suite.La douce amère Pour les sangs plus forts, plus \u201cdcres\u201d, qui ont besoin d\u2019un dépuratif énergique, la douce-amère présente ses petites fleurs violettes à coeur jaune, qui se suspendent en liane dans les broussailles, sur les rives des fleuves.Ce n\u2019est pas la fleur, mais la tige qu'il vous faudra cueillir, car les principes actifs sont plus nombreux dans la tige que dans la fleur et la feuille (qui en contiennent, néanmoins).Vous laissez infuser les tiges, fraîches, coupées en petits morceaux, dans une théidre d'eau bouillante; vous passez ensuite, en écrasant les tiges à travers un tamis fin; puis vous sucrez et vous buvez I'infusion (une petite tasse, par jour, suffit).Pour les intestins Si vos intestins sont \u2018\u2019atones\u201d (nous nous comprenons, n\u2019est- manoeuvre d'hiver aldèrent à feur entraînement, Des quartiers-généraux furent éta- blls à Jasper Park Lodge, célèbre hôtel d'été qui a été fermé pour la durée de la guerre, et des camps furent établis dans les vallées de PAthabaska et du Tonquin, au Lae Mallgne et au glacier Columbia.Au cours de Jeur entrainement les scouls essayèrent plusieurs pièces d\u2019équipement secret, des vêtements et des ratlons d'hiver, Les épreuves furent faites à haute altitude et A des températures aussi basses que 40 degrés sous zéro, Tes hommes firent do longues marches en skis, grinpd- rent des montagnes, passirent des mauve; c\u2019est moins désagréable que le séné, Votre beauté en tivera très grands bénéfice, jeune blondinette, qui avez si souvent des petits boutons sur le nez et le menton, Ces \u201cindésirables\u201d proviennent de la paresse intestinale; de même que le teint plombé des brunettes, et nults dana des trous de nelge ct slmulérent une attaque contre ln ville de Jusper pendant que les avin- teurs de l'Avintion Itoyale canu- dienne fulsnient des observations sur leur visibilité du baut des alr: ot leur envoyaient de In nourriture et des ordres pur puruchute, La photographie du haut, À gauche, montre un groupe de golduts, fuisant des exercices en skis, emuou- flés de blunc, En dessous on voit un scout en pusition de tie.En haut, À droite, on en volt vn autre esenlu- dant un rocher dans ln vallée de l\u2019Athabaska et son ennarude s'aj- prête à 3e sulvre avec son bavresue qui pèse 00 livres, don nombre de pousées d'acné, chez les blondes et les brunes, indifféremment.Pour le foie Mais si c\u2019est plutôt votre foie, madame, qui fane votre teint et le jaunit si désagréablement, associez la cure de curotte, \u2014 \u2014m\u2014\"8 la vous étonne?Mais on a reconnu le bon effet \u201chépatique\u201d du suc de carotte.Cet effet est encore plus grand quand ce légume est consommé cru, râpé ou pressé en jus, comme une tomate, Quant a la cuscute (le boldo) elle sert & éliminer la bile.C'est ln plante parasite de nombreuses graminées; et comme beaucoup de parasites elle contient des alcoloides puissants.Sou- venez-vous du gui, utilisé également en pharmacie, mais non pour la beauté.122 TU ES UNE | ca ROVAL\u2019 CUISINIÈRE A Rove (MPAYABLE LEVURE IMPAYABLE/ FAIT DU PAIN LEGER, SAVOUREUX \u2014 PAS D'YEUX GR@ÉSIERS, PAS DE GRUMEAUX C (TN {71D ys Lge crue à la tisane de cuscute.Ce- ce pas?) essayez de la tisane de Heureux Reddy Kilowatt! Il rit et chante ainsi, sachant qu'il vous aide à préparer de bons repas chaque jour.Les poêles électriques cuisent des repas nutritifs, sans perte de vitamines; cuisson commode et facile, à un minimun de dépensel REDDY DIT: SI vous continuez d'ac des timbres d'épargne la dépense ne sera pas Mais le résultat sera ul \u201cAppartenant a ceux qu'elle sert\u201d IJ oer heter de guerre) grande, tile, ê è i Tr | NOUVELLES DE WATERLOO \u2014Mme Yvon Quintal, de St- Hyacinthe, était l\u2019invitée de Mme Marcel Gagné, jeudi, \u2014MHe Marie-Louise Lequin, de Longueuil, est retournee 2 ce dernier endroit après un court séjour en notre ville, \u2014Mme Marcellin Gagnier, de St-Placide, visite actuellement des parents à Waterloo et autres parties des Cantons de l'Est, \u2014Le chanoine Vincent Lin- court, curé de St-Césaire, était de passage en notre ville il ya fF namo ra em cme PRODUITS DE QUALITE ET SERVICE PARFAIT chez M.LALUMIERE Produits Imperial, essence huile de premier ordre, lavage, graissage d'auto, accessoires de toute sorte.° Où une seule visite se transforme en coutume quelques jours et y visitait Met Mme Félix Beaudry, deux de ses ex-paroissiens.\u2014Mlle Thérése Trempe, qul vient d'obtenir son brevet du cours supérieur à l\u2019Ecole Normale de St-Hyacinthe, passe les vacances d'été chez ses parents, M.et Mme C.-E.Trempe.\u2014Les membres du de degré de l'ordre des Chevaliers de Co- lomb (Cour Georges Boivin) se sont réunis à Waterloo, hier soir, pour leur assemblée men- \u201csuelle, \u2014Le soldat Raymond Daigle, de l'Armée canadienne d\u2019outremer, est actuellement chez ses parents, M.et Mme Antonio Daigle, après avoir combattu en Europe depuis le mois de septembre dernier, \u2014M.et Mme Frédéric Che- nail, ainsi que M.et Mme Omer Giroux, de North Adam, Mass., ont passé la semaine à Waterloo, les hôtes de MM, et Mmes J.-A.Légaré et Augustin Cousineau, + eme 0 - seme om re ee | DELPHIS BENOIT i ENCANTEUR LICENCIE | Pour les districts de St-Frangois et de Bedford, | Tous genres d\u2019encan.| ° MAGOG CASE POSTALE 533 TEL.521 : = B THEATRE Deux représentations tous START Dimanche, représentation les soirs à 7.30 et 9.00 p.m.{ VENDREDI - SAMEDI DIMANCHE - LUNDI WALLACE BEERY et BINNIE BARNES dans BARBARY COAST GENT Aussi: BILL ELLIOTT et BOBBY BLAKE dans TUSCAN RAIDERS continue à partir de 1 h, 30, 22.23 JUIN 24-25 JUIN MARDI - MERCREDI ANN SOTHERN et JOHN HODIAK dans MAISIE GOES T0 RENO Aussi: TOM CONWAY dans THE FALCON IN MEXICO 26-27 JUIN CONSTANT HORN BLOWS LES MYSTERES DE PARIS Aussi: JACK BENNY et ALEXIS SMITH dans REMY dans AT MIDNIGHT Ville de Waterloo MARDI MERCRED JEUDI ver du Lac Horaire des déchets Eastern Ave, Western Ave, rues Ellis, Allen, Nord et Macdonald Toutes les rues trans- Rues Clark Hill, Court, Foster Square et toutes les rues VENDREDI La rue Principale sales LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI LE 22 JUIN 1945 \u2014\"\" ee rs rs HCH FOOT rod (i droite) en conservation tre les Japonais en Birmanie, ® Cette photo a été prise au cours de inspection de l'aviation britannique en Extréme-Orient par le maréchal de l\u2019Air sir Guy Garrod, K.CB., 0.B.E, M.C,, D.F.C.Le maréchal de l\u2019Air Gar- Hayes, qui est à la tête d\u2019une escadrille de Spitfires opérant con- avec le chef d'escadrille Robert \u2014M.Louis-Philippe Robi- doux, rédacteur en chef à la \u201cTribune\u201d, de Sherbrooke, ainsi qu\u2019un groupe d'amis de la même ville, étaient en notre ville samedi dernier, chez M.et Mme C.-A.Robidoux.\u2014M.Ernest Gévry a été transporté d\u2019urgence, mercredi, à l\u2019'Hôtel-Dieu de Sherbrooke, pour y subir une intervention chirurgicale.Son état est très satisfaisant et il est en bonne voie de guérison, \u2014Mlles Marguerite eu Claire Girouard, Pauline Forund, Eugénie Brouillette, Alice Dé- peault, Gilberte Giguére, Marie Bessette et Raymonde Desran- leau se rendront la semaine prochaine en villégiature au lac Libby et y occuperont l\u2019un des chalets de M.Théo, Dupaul, \u2014M.et Mme Rosaire Rain- ville (Pauline Bessette) sont les heureux parents d\u2019un fils né le 16 juin et baptisé sous les prénoms de Joseph-Michel-Nor- mand.Parrain et marraine: Met Mme Arthur Bessette, grands- parents de l'enfant.Porteuse: Mlle Marie Bessette, sa tante.\u2014Plusieurs Anciennes de Ma- plewood assistaient, samedi dernier, a I\u2019hdtel de ville, au couronnement des finissantes et à la distribution des prix aux autres élèves de cette institution.On trouvera dans une autre colonne le programme de cette belle fête de fin d\u2019année, \u2014MM.Jean-Paul Robert et Lucien Ledoux, respectivement président et vice-président de la Chambre de Commerce des Jeunes, représentaient ce groupement au congrès qui se tenait dimanche dernier à Asbestos.M.Sarto Fournier représentait de son côté la Chambre de Granby.AU SERVICE DE Mme P.LACOMBE Une foule de parents et d'umis assistent à la cérémonie de lundi matin, en l\u2019église St- Bernardin, Les imposantes obsèques da Mme P.Lacombe ont eu lieu lundi matin, en l\u2019église St-Ber- nardin, au milieu d\u2019un grand concours de parents et d'amis.C'est le chanoine Léon Marcotte, du séminaire de Sherbrooke, qui officiait à la cérémonie funèbre, assisté de M, l\u2019abbé J.- P.Chainey, vicaire, et du R.P.Roy, M.S.C., comme diacre et sous-diacre, Le R.P.Chabot, M.S.C., de Ville Lasalle, était aussi présent au choeur.Les porteurs étaient MM.R.Lisé, Henri Laporte, P.Forand, H.Forand, J.Gévry et R.Foisy, L\u2019inhumation se fit dans le cimetière paroissial, sous la direction de M.Léo-Paul Le- doux.Parmi les parents qui suivaient le cortège, on remarquait, outre les membres immédiats de la famille, les personnes suivantes : M.et Mme P.Starr, Mme G.McGuirk, Mme A.Archam- bault, M.et Mme W.Smith, | Y- Simonneau, Miles F.et G.Mme A.Pinsonneault, M.et Mme R.Déragon,Mlles R.Smith, Corine Déragon, A.Hudon, G.Starr, M.R.Pinsonneault, Met Mme U.Petit, Mme W.St- François, Mme A,Nadeau, M.G.Starr, M.et Mme B.Hudon.de Waterloo, Mme T.Lemay, M, et Mme F, Simonneau, Mme A.Laberge, Mme M.Boissé, Mme W.Bartelet, de Stukely Nord, M.et Mme A.D.Dupuis, le Dr et Mme R.Marin, M.F.Hudon, Mlles Marie, Marguerite et Yvette Dupuis, M.Jean- Louis Dupuis, Mlle L.Labbé, M.et Mme H.Archambault, Mme A.Guilbeau, Mme E, Carrier, de Sherbrooke, M.A.Sa- vard, de Drummondville, le Dr et Mme P.E.Roy, M, et Mme Roberge, de Cowansville, M.G.Hudon, Mme et Mlle Lanahan, Mme E.Bousada, de Magog, Mme et Mlle Boutin, M.L.Veil- leux, de Biddeford, Maine, M, et Mme E.Dionne, de Lewiston, Maine, M.J.Simonneau, de Racine, M.A.Amnotte, de Richmond, M.et Mme U.Blanchard, | M.et Mme N.Blanchard, M, et Mme A.Petit, M.et Mme E.Gagné, M.et Mme Fontaine, de Valcourt, M.et Mme A.Bon- neau, M, et Mme E, Hudon, de Roxton Falls, Mme U.Petit, de Granby, Mme M.Morin, de Farnham, Mme E.Delorme, de West-Shefford, M .et Mme R.Choinière, de St-Jean, Mme E.Roberge, de Montréal, et M.l\u2019abbé Larivée, de St-Lambert, Pour maintenir nos rues propres Un appel que le conseil municipal adresse aux membres du Kiwanis reçoit de cette association l\u2019accueil le plus favorable.\u2014 Jeux à l'usage des enfants.Dans une lettre qu'il faisait tenir au club Kiwams et dont lecture était donnée mardi soir à la réunion hebdomadaire de cette association, le conseil municipal sollicite l\u2019aide du groupement en question pour essayer de maintenir nos rues et places publiques aussi propres que possible, Le signataire de cette lettre, M.Philippe Jolin, secrétaire trésorier, voudrait que le Kiwanis emploie toute l'influence dont il dispose pour engager le public et en particulier les enfants à \u2018ne pas jeter au hasard les papiers et rebuts de toute surte qui leur tombent sous la main.Les membres du Kiwanis ont promis de faire leur part dans ce sens et y sont allès d\u2019une suggestion pour ce qui est du square Foster, qu\u2019ils voudraient voir orner de fleurs pendant la belle saison.Le conseiller Leonard Adam, qui assistait à la réunion, s\u2019est déclaré favorable à une initiative de ce genre, que le concours des instituteurs, des membres du clergé et des journaux peut, dit-il, contrivuer dans une large mesure à mener à bonne fin, 64e Année.\u2014 No 23, ont l'intention, aussitôt que les|dans ce sens ont déjà été entre- circonstances le leur permet-| prises par quelques-uns des tront, de doter nos Parcs d'amu-[leurs qui font partie d\u2019un co- sements variés à l\u2019usage des| mité chargé de donner au pro- enfants et que des démarvhes|jet une forme concrète.ENCANTEUR ARMAND POTVIN WATERLOO TEL.89-W-1 Tous genres d\u2019encans et service bilingue Encan SUR LA FERME DU Dr A.-P.Renaud A DEUX MILLES DE EAST BOLTON, SUR LA ROUTE DE MAGOG JEUDI LE 28 JUIN, À 9 HEURES 2 engins à gazoline, machine à battre mécanique, instruments aratoires de toute sorte, voitures de travail, moissonneuse, voiture fine, rouleau pour ferme, 2 tombereaux, 3 harnais, foin debout, bois de chauffage, ameublement de maison complet de 12 appartements, moulin à laver, 2 poêle, 2 chevaux, 2 centrifuges, bidons à lait, vaisselle et une foule d\u2019autres choses trop longues à énumérer.Conditions: COMPTANT DELPHIS BENOIT, encanteur ERIGEZ UN MONUMENT DURABLE A CEUX QUI VOUS SONT CHERS Visitez notre assortiment varié à WATERLOO ET GRANBY Prix aur demande, Nous nous occupons aussi des z I - inscriptions, Bradford Granit & Marble Works Reg.+ 0 FILLES DEMANDEES Pour emploi permanent avec bons salaires dans une Usine de textiles moderne.S\u2019adresser au Bureau d\u2019Engagement de BRUCK SILK MILLS LTD.COWANSVILLE, QUE, Seule la PEINTURE 100% PURE PEUT ETRE 100% EFFICACE x AL VARNISHES A ENAMELS C'est pourquoi In PEINTURE 100% PURE DE MARTIN-SENUUR est la plus économique et la plus satisfaisante à employer.C'est une peinture absolument pure, par cela nous entendons celle qui ne contient rien qui ne réduit sa valeur, tels que barytes, blanc de céruse, silice, marbre pulvérisé, glaise de potier, huile de lin frelatée, etc, ete\u2026 Ces substituts n\u2019ajoutent que du poids ou du volume.Soyez sages, Pour vos prochains travaux de peinture, choisissez Martin-Senour; c'est une économie que de l\u2019employer.Hila uddier & som Plombiers\u2014Quincailliers\u2014Manufacturiers\u2014Accessoires électriques 862 rue Principale TEL 391 WATERLOO, P.Q.Ajoutons que nos Kiwaniens > + "]