Journal de Waterloo, 27 juillet 1945, vendredi 27 juillet 1945

[" pie LE JOUR M ÇAIS IMPRIME DANS LE DISTRICT DE BEDFORD BENDANT AU-DELA DE 49 ANS, LE SEUL JOURNAL CANADIEN-FRAN- | fidèle\u201d Apart «Tou oO Publié par l'IMPRIMERIE DE FORMULES LEGALES Enregistrée = mm mmm | ABONNEMENTS | Canada: 1 an, $1.50 \u2014 6 mois, $1.00 i Etats-Unis: 1 an, $2,00 \u2014 6 mois, $1.50 a a «amt 0 NAL DE WATERLOO 6de Année, \u2014 No 28, LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 27 JUIL.1945 Autres détail relatifs à cet emprunt de $65,000 C\u2019est le 2 août que les contribuables de Waterloo seront uppelés à se prononcer sur le réglement No 175, \u2014 Un tableau dus remises et les intérêts.Pour faire suite à ce que nous avons déjà publié quant au règlement d'emprunt de $65,000 qui doit être soumis aux contribuables de Waterlou, par voie de referendum, le 2 août prochain, voiei comment le remboursement, réparti sur une période de vingt années, s'effectuera : Accident de fusée à Londres ° ® Lorsqu'une fusée V-2 tomba sur le Marché Smithfield E.C.4, il y eut plusieurs blessés.On s'occupe d\u2019une des victimes après l'avoir tirée des ruines.On saisit deux alambies et 500 livres de moût En plus de 20 gallons d'alcool, à quelque trois milles de Val- court, \u2014 H s'ugirait d'une ¢s- pèce de \u201cmutuelle\u201d ponr le fu- brication of lu vente illicites d'alevol.Les heures du scrutin seront de neuf à six Le premier magistrat de Waterloo remplive les fonctions de président lors du refereu- dum qui doit avoir lieu ici te 2 août.\u2014 Au moyen d'une taxe spéciule.Te] qu\u2019annoncé dans le Juur- Deux frères de Travailleurs essentiels Au fur et à mesure que le retour des mititaires à ln vie civile s'accélère, on à un besoin de plus en plus urgent de tra- villleurs essentiels, Cos travailleurs essentiels font exception a la règle qui veut que les premiers enrôlés soient les premiers licenciés, Voici le problème qui se pose à l'égard des travailleurs essentiels: il est nécessaire de démobiliser des travailleurs afin qu\u2019ils préparent du travail pour les autres.Le retour des militaires d'outre-mer pose actuellement, et posera davantage encore, au cours des prochains mois, des pru- blèmes de répartition de ta main-d'oeuvre, Ou prévoit qu\u2019il faudra dix-huit mois pour rapatrier tous les militaires qui se trouvent présentement outre-mer, Aux yeux des proches qui atlen- dent avec impatience le retour de ces hommes, dix-huit mois peuvent paraître longs.Mais rétablir les militaires dans lu vie civile est un problème qui exige du temps.ot des spécialistes.Par tout le pays se trouvent des maisons d'affaires, manufactures, usines et industries qui manquent de main-d'oeuvre et qui aceueilleront à bras ouverts certains travailleurs expérimentés, Mais s'ils veulent se développer, ces établissements ausont besoin d'hommes pour aider à dresser les plans de nature à remplir tous les postes responsables, On u également besoin ae- tuellement d'hommes de science el d'éducateurs.Le passage de la production de guerre à la produetion de paix dans nombre d'industries exige aussi la modification des Usines et de la machinerie ainsi que nombre de nouvelles cons- truetions, On prévoit que l'exécution de ce programme nécessitera un grand nombre de travailleurs dont beaucoup seront appelés à vecuper de nouveaux emplois, - Te C'est pourquoi le gouvernement facilite ln libération de certains travailleurs essentiels afin qu'ils servent à préparer la reconstruction.nouATR UF 7 Ces travailleurs essentiels rentreront dans In vie vivile plus tôt que leurs compagnons d'armes, parce qu'ils sont essentiels à la reconstruction et non à la poursuite efficace de la guerre.Cette libération des travailleurs essentiels ne se fera pus sur une échelle.Elle sera restreinte aux hommes et aux femmes considérés absolument essentiels à la réorganisation de l\u2019économie canadienne, de manière à préparer des emplois pour les hom- intérêt Capital Total Balance 65,000.00 1 mai 975.00 1 nov.1946 975.00 2,400.00 4,350,00 62,600.00 1 mai 939.00 1 nov.1947 939.00 2,500.00 4,378.00 60,100.00 1 mai 901.50 1 nov.1948 901.50 2,600.00 4,403.00 57,500.00 1 mai 862.50 1 nov.1949 862.50 2,600.00 4,325.00 54,900.00 1 mai 823.50 1 nov.1950 823.50 2,700.00 4,347.00 52,200.00 1 mai 783.00 1 nov.1951 783.00 2,800.00 4,366.00 49,400.00 1 mai 741.00 1 nov.1952 741,00 2,900,00 4,382.00 46,500.00 1 mai 697.50 1 nov, 1953 697.50 3,000.00 4,395.00 43,500.00 1 mai 652.50 1 nov.1951 652.50 3,100.00 4,405.00 40,400.00 1 mai 606.00 1 nov.1955 606.00 3,200.00 4,412.00 37,200.00 1 mai 558.00 1 nov.1956 558.00 3,200.00 4,316.00 34,000.00 1 mai 510,00 1 nev.1957 510.00 3,300.00 4,320.00 BN.7° 00 1 mai 460,50 1 nov, 1958 460.00 3,400,00 4,321.00 27,300.00 1 mai 409.50 1 nov, 1969 409.50 3,500.00 4,319.00 23,800.00 1 mai 357.00 1 nov.1960 357.00 3,700.00 4,414.00 20,100.00 1 mai 301.50 1 nov.1961 301.50 3,800.00 4,403.00 16,300.00 1 maj 244.60 1 nov.1962 244.50 3,900.00 4,389.00 12,400.00 1 mai 186.00 .1 nov.1963 186.00 4,000.00 4,372.00 8,400.00 1 mai 126.00 1 nov.1964 126.00 4,100.00 4,352,00 4,300.00 1 mai 64.50 1 nov.1965 64.50 4,300.00 4,429.00 $22,398.00 $65,000.00 $87,398.00 Il devra garder la paix 12 mois Sans quoi son cautionnement de $100 sera confisqué, \u2014 En cour de Sweetshurg, Un individu par trop turbulent et querelleur comparaissait cette semaine en cour de Sweetsburg, sous - l'accusation d\u2019avoir fait du tapage dans un hôtel local et même de s'être Bureaux fermés du 4 au fi août Les bureaux et ateliers du Journal seront fermés du 4 au 11 août afin de fournir à notre personnel l\u2019occasion de prendre un repos bien mérité, Nous ne faisons d'ailleurs en ceci que suivre l\u2019exemple d\u2019une foule d'établissements similaires de la province qui ont, depuis le commencement de l'été, donné une semaine ou plus de vacances à leurs employés, porté à des voies de fait contre le policier qui tentait de l\u2019apaiser, Cet individu a versé un cautionnement de $100 et s'est engagé à garder la paix pendant une période de douze mois, à défaut de quoi son argent sera confisqué, DOMMAGES PAR A Foster, @ Valcourt et dans d'autres localités voisines, \u2014 Isolateur détruit et poteaux brisés.La tempête de mercredi soir à épargné Waterloo, mais plusieurs localités avoisinantes ont été pratiquement isolées ,en- dant quelque temps par une pluie torrentielle et un vent soufflant à grande vélocité.On nous annonce aux bureaux de la Southern, qu\u2019un isolateur a été détruit près de Foster au cours de l\u2019orage, alors que des poteaux étaient brisés à Val- court et à proximité de North- Stukely et Ste-Anne.Le service de la compagnie a cependant été vite rétabli partout où il avait été temporairement paralysé.nal de la semaine dernière, ¢ est le 2 août que les contribuables de Waterloo devront se prononcer sur l'opportunité d'emprunter une somme globale de $65,-! 000 pour les fins suivantes: rembourser $80,000 d\u2019obligations échéant le premier novembre prochain et pourvoir aux dépenses occasionnées par le pavage d'environ six milles et demi de rues, soit $35,000, le tout sous forme dun rèple- ment portant le numéro 175.Le serutin à cet effet se tiendra de neuf heures dans la matinée à six heures de l\u2019après- midi, à l\u2019hôtel de ville, C'est le premier magistrat de Waterloo, le Dr Victor Ga- riépy, qui agira comme président d'élection, S'il lui arrivait d'avoir à s\u2019absenter le 2 août, il sera remplacé par le maire- suppléant.Ainsi que nous l'avons déjà noté dans ces colonnes, il sera prélevé, chaque année, sur les biens imposables de la municipalité, une taxe spéciale à un taux suffisant d'après le rôle d'évaluation pour honorer, en capital et intérêts, les échean- ces annuelles conformément au tableau publié alleurs.Avec nos banques Au cas où la municipalité ne pourrait pas disposer de main à main de toutes les obligations qui seront bientôt offertes au publie, le maire et le secrétaire trésorier sont autorisés à rencontrer les gérants de banque locaux afin de conclure avec eux des arrangements qui permettraient d'obtenir au moment voulu tout l\u2019argent dont on aura besoin pour parer à l\u2019échéance dont il est question ci- Valcourt, Jean-Paul Lussier, 21 ans, el Arthur Lussier, 27 uns, comparaissaient hier, en cour de Sweetsburg, sous l'accusation d'avoir eu quelque chose à faire avec la fabrication illicite de boissons enivrantes, Dans le cours de la nuit de lundi à mardi, l'escouade spéciale de l'inspecteur P.-E, Purent, ainsi que trois membres de la gendarmerie royale, opérant sur les instructions de l\u2019inspec- teur-général Aurel Lemay, effectuaient une descente au fond des bois, à quelque trois milles de Valcourt, Dans une hutte à proximité d'un ruisseau, ils découvrirent deux alambies portatifs, 500 gallons de moût et 20 gallons d'alcool.Deux hommes se trouvaient à cet endroit au moment de la razzia.L'un d'eux réussit à s'échapper à la faveur de la nuit, tandis que le second, médusé par l'arrivée inopinée des agents, restait figé sur place.On le cueillit sans trop de difficulté, C\u2019était Jean-Paul Lus- sier.Son frère fut appréhendé un demi-mille plus loin, dans un vieux puits de mine, Il y avait là un sac de sucre, qui fut saisi par la police et qui servira probalement de pièce à conviction.On croit, par ces arrestations, avoir dérangé quelque peu les activités d'une -espèce de \u201cmu- tuele\u201d pour la fabrication de l\u2019alcoo) sur une grande échelle, dans nos Cantons.La cause des fréres Lussier a été remise à huit jours.dessus \u2018comme aux débours que les travaux projetés nécessiteront.mes et les femmes qui ont servi leur pays outre-mer el qui veulent maintenant rentrer dans la vie civile, © A DENTS BLANCHES Le bon mot est rarement vu mot bon.* Le plus difficile est de rue tionner rationnellement, * C'est surtout ce qu'on croit la meilleure histoire qui se répète, * I ya, dung certains livres de chevet, tous tes éléments d'un somnifère, * Paul Reynaud se dat mieux en temps de paix qu\u2019en temps de guerre, * Voyez-vous ce gringulet vs- sayer d'en remontrer au vicie maréchal?* Ne dirait-on pus, à le voir et l'entendre, que le héros de Verdun, c\u2019est lui?* Que les citadins le veuillent ou non, ils devront, eux ausst, retourner un jour à la terre.* Ce serait une erreur de croire que le marché noir wa rien à faire œvec le sucre blanc.* On tous annonçait pour ce printemps la réfection du casse- cou qui s'étend de Maricville à Granby.* Nous serons bientôt au début d'août et rien, rien n\u2019a encore été fait pour remédier à l'état de choses actuel, Si ce bout de chemin dait i.fre reconstruit en 1945, à est grand temps que le ministre de la Voirie se mette à l'oeuvre, FETE GRANDIOSE A SAINTE-ANNE Ou fire à six où sept mille le nombre des pèlerins qui us- sistaient, hier matin, a lu messe pontificale chantée par S.E.Mgr Philippe Desran- leau, évêque de Sherbrooke, Plusieurs milliers de personnes \u2014 d\u2019aucuns en fixent le nombre à six ou sept mille \u2014 ont assisté hier matin aux imposantes cérémonies qui se sont déroulées au sanctuaire de Ste- Anne de Stukely, alors qu\u2019une messe pontificale était chantée, au pled du calvaire érigé sur le mont, par 8.E.Mgr Philippe Desranleau, évêque de Sherbrooke, en présence d'une foule de membres du clergé.Les pèlerins venaient de toutes les villes et villages voisins, notamment de Waterloo, Gran- by, Magog, Eastman, Knowlton, Cowansville et Sherbrooke, Plusieurs de ces pèlerins ont passé toute la journée à Ste-Anne afin de prendre part à toutes les manifestations de foi auxquelles a donné lieu la clôture d'une neuvaine en l\u2019honneur de la grande thaumaturge.Waterloo, pour sa part, était représenté par des centaines d'hommes, de femmes et d\u2019enfants, LE JOURNAL DB WATERLOO, VENDREDI, 27 JUIL.1945 64e Année, \u2014 No 28.a a Améliorations et innovations au Pacifique Canadien.FRIDTJOF NANSEN Sauf erreur, M.René Ristel- hueber est professeur à l'Université de Montréal depuis l'automne dernier.Diplomate, 11 était antérieurement ministre de France au Canada, avec résidence à Ottawa.Sans posséder à son sujet des détails biographiques très précis, nous savons qu\u2019il représenta aussi la France, au cours d'une carrière déjà longue, en Afrique, en Grèce et en Norvège, Il conçut dans ce dernier pays son admiration pour Fridtjof Nansen, qui se traduisait récemment par une biographie sympathique du grand explorateur et philanthrope norvégien: Le double aventure de Fridtjof Nansen (1).Né en 1861, Nansen mourut & Oslo le 13 mai 1930, des suites d\u2019une phlébite.Sa vie avait été extrêmement remplie.Encore jeune, il joua en 1905 un rôle politique de premier plan, à la tête du mouvement qui devait amener, sans effusion de sang, la séparation de la Norvège et de ln Suède.Peu après, il recevait de ses concitoyens la mission d\u2019offrir la couronne norvégienne au futur roi Haakon, En 1926, on le prie d\u2019accepter la présidence du conseil des ministres de son pays, mais il refusa.L'année suivante, il refusa également la direction du parti libéral de Norvège.Explorateur-né, il rêvait au moment de sa mort d\u2019une nouvelle expédition au pôle nord, cette fois par la voie des airs.Après un premier voyage vers le pôle en 1882, à bord du Viking, il avait traversé le Groenland sur des skis en 1888, accompagné d'Otto Nermann, du capitaine O.-C.Dietrichson et de quelques autres compagnons, En 1898-95, il entreprenait un autre voyage au pôle sur son fameux bateau de bois, le Fram, conçu par lui et construit sous sa direction.(1) Editions Variétés, Montréal, * Extrêmement doué, d\u2019une force herculéenne, brave jusqu\u2019à la témérité, Nansen fut en Europe l\u2019une des plus belles figures de jy son temps.Au sortir de l\u2019univer- © gité, i] se sent des attraits pour les arts, mais opte pour une carrière scientifique.I! étudie d'abord la zoologie, y devient un maître.C'est comme zoologue qu'il entreprend à vingt ans, en mars 1882, sa première croisière dans l\u2019océan Glacial, à bord du Viking, petit voilier de 620 tonnes.Six ans plus tard, il présente à l'université une thè- \u2018se de doctorat às sciences, sur \u201cles éléments nerveux et leur structure\u201d, et aprés quatre jours part pour le Groenland.Il s\u2019y rend à skis, aventure unique dans l\u2019histoire, Nansen était un sportif sortant de Pordinaire, qui réussit pendant douze an: nées consécutives à garder le titre de champion mondial du ski.I} s\u2019adonnait d'ailleurs a la plupart des exercices physiques, y acquit cette vigueur et cette endurance qui le servirent si éminemment dans ses difficiles expéditions.Chose curieuse, l\u2019homme avait également le goût des lettres et des arts.Il dessinait naturellement, illustra lui- même les livres qu\u2019il écrivait au retour de ses voyages.11 pratiquait aussi l\u2019aquarelle et sur la fin de sa vie s'intéressa à la lithographie.Trois au moins de ses livres sont entièrement illustrés de sa main: Dans les brumes du nord, Journées de sport duns la sauvage Norvège et Chasses et aventures dans, l\u2019Arctique.Quelque temps après sa mort, ses amis organisèrent une exposition de ses meilleures oeuvres picturales, qui révéla au public un aspect peu connu de sa personnalité.* Nansen excella partout.Dans les sports, les sciences, les lettres et l'art, l\u2019exploration, la politique.I] avait une hardiesse peu commune qui, jointe à ses talents naturels, explique en partie ses réussites.En 1926, parlant devant les élèves de l\u2019université de St, Andrew\u2019s, en Ecosse, il disait: \u201cVoulez-vous connaître le secret de ce que l'on a appelé mes succès?C'était de couper les ponts derrière moi.Fram! en Avant! Réussir ou mourir!\u201d Pendant et après la guerre de 1914-18, il s\u2019illustra dans un monde très spécial, celui de la philanthropie.Dès 1917, il fait partie d\u2019une mission aux Ptats-Unis, chrgée d\u2019enquête sur les approvisionnements en vivres.Délégué de son pays auprès de la Société des Nations, on le charge du rapatriement de 430,000 pri- IL FAUT TROUVER DES HOMMES POUR CONSTRUIRE DES MAISONS La construction de maisons est des plus essentielle en vue d'atténuer au plus tôt la crise du sonniers de guerre, dispersés jusqu\u2019en Sibérie, En 1921-23, il s'occupe à sauver de Ja famine le peuple russe, et à certains moment l'organisme qu\u2019il dirige donne à manger à 12,000,000 de personnes.Il s'occupe aussi des réfugiés, la plupart sans papiers d'identité, conçoit pour eux ce fameux passe-port international qu\u2019on appelle le passeport Nansen.Partout où il passe, il prend figure de bienfaiteur de l'humanité.\u201cLa cause de ses étonnants succès, éerit M, Ristelhueber, tient à la minutieuse préparation de ses entreprises, à un sévère entraine- ment et à un dur travail.Au- oune improvisation.Non seulement rien n\u2019était laissé au hasard, mais jamais ses préparatifs n\u2019étaient entourés de trop de soins.Le sentiment de leur parfait achèvement inspirait son principal motif de confiance dans la réussite,\u201d Nansen était un homme, dans l\u2019accen- tion complète du mot.Sa vie est exemple et enseignement.L'Ilettré, a0 TIMBRES i La haute direction du Pacifique Canadien est & faire des recherches et à conduire des expériences pour l'amélioration de ses services de transport d'après- erre.Les experts de la compagnie travaillent done à la transformation des wagons pour le lus grand confort des voyageurs, ainsi qu la abrication de nouveaux modèles de wagons marchandise et de locomotives d\u2019un type amélioré.Les photos ci-contre nous font voir quelques-unes des améliorations et innovations de l\u2019année, dans le domaine du transport, au C.P.R.On voit un wagon CARDEL- VOUS EN FORME POUR L'AVENIR en aluminium, le premier du genre au Canada, pesant 4,200 livres de moins que le wagon en acier; un wagon comportant un vestiaire, ce qui permet d'éliminer les filets à bagages; une fenêtre d\u2019une largeur de 5 pieds, dans le wagon-salon-café, ce qui permet de mieux voir à l'extérieur; un nouveau type de locomotive pesant 7,000 livres de moins que la locomotive qui vient immédiatement après dans la même série pour service sur trains locaux et trains de fret, (Photos CPR) LES PLAISIRS DU CYCLISME Le cyclisme a retrouvé sa vogue d'autrefois comme sport d'été.Il est facile d'y exceller tout en y trouvant le maximum de satisfaction, s'il faut en croire Pierre Gachon, fameux champion des courses de six jours, Il faut d'abord commencer avec modération, puis augmenter graduellement les distances de manière à accroître la résistance physique et permettre de couvrir de longs parcours sans fatigue excessive, Gachon conseille aussi de faire de l'exercice à la maison, afin de renforcir les muscles des jambes, et il insiste sur un régime alimentaire soutenant.Avec les excellentes routes et les belles campagnes que nous avons ici au pays, le cyclisme est un sport vraiment agréable, qui nous offre un moyen efficace de se faire des réserves de santé et d'endurance physique pour l'avenir.A L'APPUI DU PROGRAMME NATIONAL DE CULTURE PHYSIQUE logement et de fournir des logis aux membres des forces à leur licenciement, La rareté d'ouvriers pour la construction de mai- ons et pour la production de matériaux de construction menace d'entraver le programme établi en vue de construire, au Canada, 50,000 maisons le plus tôt possible.On presse tous les hommes d'expérience dans la construction de maisons ou la production de matériaux de construction, qui ne travaillent pas actuellement dans l\u2019une ou l'autre de ces industries, de s'adresser au bureau le plus rapproché du Service national de placement, Les hommes d'expérien dans la construction de maisons ou la production des matériaux de construction qui s'occupent actuellement à d'autres travaux essentiels obtiendront des permis afin de s'employer en vue d'aider le programme de cons truction de maisons.Tous les hommes qui ne s'occupent pas actuel lement de la construction de maisons ou de la production de matériaux de construction sont ins temment priés de répondre au présent appel.S'adresser immédiatement au bureau le rapproché du Service national de placement.MINISTÈRE DU TRAVAIL PIERRE GACHON, étoile des courses de six jours dans les années d'avant-guerre.LA BRASSERIE MOLSON \u2018 HUMPHREY MITCHELL A.MacNAMARA Ministre du Travail Sous-ministre du Travail LIMITEE ADWAIP v pe 64e Année.\u2014 No 28, LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 27 JUIL.1945 8 \u2014 mmome{p .Se - | Le coin des cultivat AGRICULTU P \u20ac COIN des CUItIValeurs as A ROFESSIONS ET À rramnes - J 11989 et $15,000,000 de 1940 A] BOUGEOTTE |, re .; e ,000, e à \u2014_\u2014\u2014 _ LE CREDIT Po Agricole date, Le \u201cFinancial Post\u201d, grave Véritieation, Organisation, Commissaire Cour AGRICOLE P ; Lo ue Le public est intéressé à sa-|hebdomadaire de langue anglai- \u2018Perception Supérieure Le Crédit Agricole a été eta-|_ : ; 5 Administration de Succession Impôt sur le Revenu D = bli en vertu d\u2019une loi spéciale VI comment cette somme con-|se, vient de faire une enquête Prix de Revient da SYND[C DE ans un texte qu\u2019il adresse à P sidérable a été utilisée.Seuls [pour savoir ce que les gens fe- Fabrication FAILLITE la presse et à la radio, le minis- Je 12 novembre 1936.Le gou- * opien ; e province a mis tre de l'Agriculture, l'honorable jusqu'ici & la disposition de Laurent Barré, communique au|POffice une somme de $50,000,- public un rapport sommaire des/000 dont $35,000,000 de 1936 à _ PRÊTS POUR AMÉLIORATION DE FERMES @ En vertu de la Loi de Prêts pour Amélioration de Fermes, un fermier peut maintenant emprunter à conditions spéciales pour acheter des instruments aratoires, du bétail ou un système d'électrification de ferme, pour de la clôture, du drainage, des réparations aux bâtisses ou autres améliorations de ferme.Cette Banque est pleinement en mesure de faire des prêts aux fermiers en vertu des dispositions de cette Loi, Consultez le Gérant de notre succursale la plus proche, sar les cultivateurs bona fide ont été admis à bénéficier du Crédit provincial.Au 30 juin 1945, l\u2019Office avait consenti des prêts pour une somme globale de $49,- 119,940, dont $39,827,790 pour 39 ans et demi à 4 pour cent (intérêt et amortissement compris) et $9,292,150 pour 25 ans à 5,71 pour cent.La classe agricole a done largement profité des crédits mis à sa disposition par l'Office.En fait, on compte aujourd\u2019hui 21,- 824 emprunteurs, soit environ ront de leur argent quand toutes les restrictions seront levées.Il a découvert que 61 pour cent d\u2019entre eux souhaitent d'acheter des automobiles, Si l\u2019on songe au fait que de nouvelles automobiles seront bientôt sur le|® TELEPHONE 206 \u2014 CASIER POSTAL 21 \u2014 WATERLOO, P.Q PHILIPPE JOLIN B.A.LS.C COMPTABLE PUBLIC et SYNDIC LICENCIE marché, et que le pouvoir d'a- chat du consommateur canu- dien s\u2019est grandement accru depuis six ans, cela veut dire que des centaines de mille Canu- diens vont se munir d'autos et envahir les routes, Ce désir n\u2019a rien de spécifi- 14 pour cent du nombre total des cultivateurs du Québec.Ces\u2019 chiffres, souligne l'honorable\u2019 que le Crédit Agricole Provincial était une nécessité et pourvoyait à des besoins urgents.Comment les emprunteurs ont-ils respecté leurs engagements pour ce qui est des remboursements?Sur ce point, le ministre s\u2019empresse de déclarer que non seulement les cultivateurs remboursent à temps, mais qu\u2019ils font même des puie- ments anticipés considérables.Les remboursements s'élèvent actuellement à $10,205,323.93, somme représentée par $4,324,- 659.24 pour les remboursements obligatoires et $5,880,664.69 en capital payé librement d'avance.De la sorte, le cultivateur a montré qu\u2019il avait confiance dans le Prêt Agricole puisqu\u2019il a payé par anticipation davan- M.Barré, prouvent à l'évidence! ; quement réjouissant.La oou- geotte va nous reprendre et sévir avec une plus grande inten- WATERLOO, P.Q.AVOCAT Au bureau de Me Joseph Gingras GEORGES DESRANLEAU LLL.TELEPHONE 201 + L'enquête a révélé qu\u2019on fers passer l'auto avant les amelio- rations foncières, les achats utilitaires ou autres dépenses aussi justifiées.Pas très consolant.Les routes vont se remmplir de gens qui, selon l\u2019expression qu\u2019on voudra bien nous pardonner, auront le feu au derrière Gustomant ca vous.\"156 RUE PRINGIPALE -T DESSUS DU MAGASIN DE W,-A.FORTIN +R EL.437 T 74 Empressons-nous d\u2019ajouter l'automobile, bien au contraire, Elle est à demeure entrée dans les moeurs et rend d'immenses services.En fait, dans bien des cas, elle est indispensable, Et ceci s'applique autant à la campagne qu'à la ville, Mais c\u2019est l'excès qui est à redouter, Il est POUR VOS ASSURANCES FEU\u2014AUTOMOBILE\u2014ACCIDENT, 180 rue Principale \u2014 ETC, CONSULTEZ JEAN-LOUIS ROBERT Représentant exclusif de Bond de garantie GRANBY \u2014 LUMBERMEN'S MUTUAL CASUALTY CO.TELEPHONE 431 ] > qu\u2019il ne faut pas nourrir des sentiments d'aversion contre LA BANQUE C AN ADIENNE tage que ce qu\u2019il s'était engagé [facile de prévoir qu\u2019une fréné- + DE co ERCE à rembourser.sie va s'emparer du public el ?M M Il va de soi que la situation que les routes vont \u201cse noircir , A \" Suce de Elisée Ga Succursale de Waterloo économique des emprunteurs de monde\u201d.\u201ccour , méet TRL.BUREAU 73 SoD DALLAIRE, gérant s'est notablement transformée| Certes, en cette matière com- grâce au Crédit Agricole: me en d'autres, les campagnards seront infiniment plus modérés et plus sages que les B.MARCHESSAULT citadins, On a eu trop de misè- AVOCAT re aux champs depuis que la main-d'oeuvre est introuvable SL WA et que les restrictions pleuvent, TERLOO pe pour jeter aveuglement duns le chemin le fruit de tant de su-|e \u2014 = eurs.La production s'est forle- ment accrue, c'est vrai; les re- J.-A.BOUCHARD.0.D.venus ont augmenté, c\u2019est vrai OPTOMETRISTE \u2014 bien qu\u2019on n'aime guère l'a- 169 Principale GRANBY TEL.832 vouer \u2014 mais ce fut au prix à la d'un effort dont on n\u2019a pas idée, PHARMACIE ROBERT Sur crue ferme, silencieuse- le mercredi de 1 heure p.m, & G heures pan.Votre banque constitue un lien entre le ment, hérolquement, on à ac :N DE ; , .= Canadien a vi offre ou demande des compli des miracles d\u2019endurun- EXAMEN DE LA VUE REPARATIONS DE VERRES 4 ! ce.La fermière, surtout, a été à = 463 rue Principale, Waterloo.marchandises et des services et ses la peine, Certaines, qui n\u2019étuient à, clients ou ses fournisseurs de l'extérieur: jamais allées aux champs, y ont em.= fait des travaux souvent très v b ; ; durs.Des vieillards qui escomp- LEO-PAUL LEDOUX otre anque ne traite pas toutes ses affaires en dollars.Elle taient un repos mérité sont re- DIRECTEUR DE FUNERAILLES ET rend de précieux services aux hommes d\u2019affaires canadiens même tournés à la tâche.Pour toutes sur les marchés extérieurs les plus lointains, surmontant les ferme à ; ; EMBAUMEUR D'EXPERIENCE .; ; Lo, ; ces raisons, il faut que le prix difficultés que présentent les monnaies étrangères, que ce soit Ait à .des pe des piastres, des escudos des roupies de tant de labeur soit jalouse- ; s pesos ou des piastres, des escudos ou des roupies.ment conservé sous forme d'é- Chambre mortusire et fleurs pour toutes les occasions Grâce à ses correspondants et À ses relations d'affaires dans le conomies qui consolident l'ave- i monde entier, votre banque dispose souvent de la documentation nir.Service d'ambulance \u2014 Monuments \u2014 Pierres tombalee qui Jui permet de mettre en rapport un acheteur et un vendeur, Après l'autre guerre les agri- 454 Principale WATERLOO TEL.384 quelle que soit la distance qui les sépare.culteurs cux-mémes ne dépen- Votre banque est en mesure de se renseigner sur l'honorabilité serent pas tous Judicieusement + de maisons étrangères, d'émettre ou d'encaisser des lettres de purent gagne.Raph ons-vous SI VOUS CONSTRUISEZ OU REPAREZ, CONSULTEZ édit, d\u2019 érati i es dépenses inconsidérées\u2014mo crédit, d'effectuer des opérations de change compliquées, bref, F ED.DELORME & CIE de rendre à bon compte de nombreux services aux importateurs poli\u2014faites entre 1918 et 1926.aussi bien qu'aux exportateurs.Il n\u2019en manque pas qui s'en ENTREPRENEUR EN CONSTRUCTION ; ressentent encore.INSTALLATION DE SYSTEME DE CHAUFFAGE Cette fonction des banques canadiennes a une influence directe D'ailleurs sachons bien que PLOMBERIE ET AUTRES TRAVAUX SIMILAIRES sur votre bien-être, Depuis un grand nombre d'années, les banques s'efforcent de développer la vente de produits du pays à l'extérieur, et elles contribuent ainsi à multiplier les emplois accessibles aux Canadiens et aux Canadiennes.nous sommes encore loin d\u2019avoir gagné la paix, et que de nouvelles épreuves nous attendent.Pour employer une formule littéraire, disons que nous sommes présentement au seuil d\u2019un monde redoutable, Il faut assurément faire la part entre le pessimisme et l\u2019optimisme, mais il faut surtout et avant toul Prix raisonnables et satisfaction assurée, 68 ST-ANTOINE.SUD GRANBY, P.Q.TEL.2814 + \u2014\u2014 Le Dr JACQUES JOLIN B.A, D.D.S.CHIRURGIEN-DENTISTE prendre des précautions, pren- e dre le maximum de précautions, RAYONS X \u2014 GAZ \u2014 ETC.La plus élémentaire, la plus né- ° cessaire, la plus impérieuse esl 286, rue Principale WATERLOO TA.174 Cotte annonce est commanditée par votre Banque l'économie.; Armand Létourneau.\u2014_\u2014 rm tr cr rate SPU Arran EE ES eee LES TROUPES TRANSPORTEES Par le Pacifique Canadien.En août 1989, quand la déclaration de guerre du Canada à l'Allemagne semblait inévitable, le président du Pacifique Canadien, M.D.-C.Coleman, télégraphia au premier ministre du pays lui disant qu\u2019il mettrait volontiers les ressources du Pacifique Canadien \u201cà la disposition du Dominion\u201d.Quand il y eut déclaration de guerre, le mois suivant, le C.P.R.se lança immédiatement dans le transport de guerre, sur terre et sur mer.Pendant cing ans ct demi, on vit sur les voies du Pacifique Canadien des trains spéciaux filant vers l\u2019Est.Aujourd\u2019hui encore, des trains spéciaux cireu- lent sur les mêmes voies, mais vers l\u2019Ouest, Nos soldats rentrent au pays! 83,100 rapatriés Du commencement de la guer- AVIS PUBLIC SUCCRSSION VACANTE: TANCREDE AMIRAULT Avis est par les présentes donné que par Jugement de la Cour Supérieure pour le District de Bedford, rendu le 16 juillet 1945 par E.Gaudet, Protono- taire, en l'absence de l'Hon.Juge, le soussigné a été nommé curateur à la Succession vacante ci-dessus, Toute personne endettée envers ou créancière de la dite succession est requise de me faire tenir sa remise ou sa réclamation d'ici huit jours.Sylva Tétreault, N.P., Knowlton, Qué, HHH SUPPORTS SPENCER e Le problème de toute femme: SA TAILLE e Spencer résoud ce problème de façon infaillible par ses \u201cDESSINS INDIVIDUELS\" Confiez à une experte le soin de votre ligne, e Consultez toujours Mme Léopold LAMOTHE Corsetière diplômée du Spencer 26 rae SHAW \u2014 WATERLOO TEL.314-W HOHHHHHHHHHHHHO a LA LISTE EST LONGUE des produits que notre représentant est en mesure de vous offrir.Pourquoi ne pas le consulter?LA CIE PAULA LIMITEE 4 moan amsaomn Pour tous genres de COUTURE Adressez-vous à Mme Octavie St-Amand 601 Western Waterloo ° Satisfaction assurée et travail garanti.co cc samo PRODUITS DE QUALITE ET SERVICE PARFAIT chez M.LALUMIERE Produits Imperial, essence huile de premier ordre, lavage, graissage d'auto, accessoires de toute sorte.° Où une seule visite se transforme en coutume fransemommemsanemenennenseaneanan | ze CU LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 27 JUIL.1945 eee eee re au 15 juillet dernier, les trains du Pacifique Canadien ont transporté 33,100 soldats rapatriés \u2014 malades, blessés, ex- prisonniers de guerre, soldats en service et volontaires de la guerre du Pacifique, Cet intense mouvement de troupes ne va pas sans exiger des sacrifices de la part des civils, On a en effet retranché, des trains réguliers, wagons-lits et wagons-restaurants, en tout ou en partie, pour aligner ces wagons avec les trains spéciaux.C\u2019est ainsi que 160 wagons-restaurants, 924 wagons-lis et 92 wagons à bagages ont été affectés au transport des troupes.De plus, pour aider au vaste mouvement de troupes débarquant à Halifax, le Pacifique Canadien a récemment expédié vers les maritimes 17 trains spéciaux, qui forment un total de 240 wagons, dont 140 wagons-lits.Parfait confort Les trains sont pas surchargés.de rapatriés ne On ny fait monter que le nombre de soldats qui peuvent prendre place sur les banquettes, pas plus.A bord des wagons-lits, mis spécialement à la disposition des malades et des ex-prisonniers de guerre, on ne fait monter qu'une personne dans le lit du haut, tandis que l'on permet que deux soldats se couchent dans le lit du bas.Dans chaque train, il y a des représentants de la compagnie qui veillent au confort des troupiers et règlent l\u2019heure des repas, Nourriture abondante On donne une attention toute particulière aux repas servis dans ces trains.La nourriture y est abondante et variée.Récemment, dans un train transportant 300 soldats, de Halifax à Winnipeg, on à servi 2,800 re- par B 8500.00 $30.00 $25.00 $15.00 10.00 isi ourse: | 8 ' A | a ote ace Bourse: $300.00 $35.00 $16.00 $6.00 88.00 fique Canadien, département Pour toute information, s'adresser à: H.-ERNEST BENOIT, Prop, des wagons-restaurants.C'est ainsi que ces entrepôts ont four- gulea \"PP FAUT PARTAGER EN FRÈRES\u201d ALEXIS: Sais-tu, mon Séraphin, qu'i'en a ben qui critiquent le rationnement du beurre.Pourtant, j\u2019 devraient ben savoir que leurs coupons leur garantissent leur part à eux-aut'es itou., SERAPHIN: Pour une fois, Alexis, j\u2019sus de ton avis.ALEXIS: Savais-tu que maintenant la consommation annuelle du beurre au Canada est seulement de 1 livre et L4 de moins par personne qu\u2019avant la guerre?SÉRAPHIN: Tu m'dis pas! Ça fait pas grand\u2019 différence.ALEXIS: C'est vrai qu'j'a ben plus de beurre de produit, mais j\u2019a aussi ben plus de monde qui en mange à leur faim.SERAPHIN: Viande à chiens, c\u2019est surprenant! ALEXIS: A part de ¢a notre part de beurre, pas rien quelques onces, ni des substituts, SERAPHIN: Moi, c'qui m'intéresse, Alexis, prix a pas 64e Année.\u2014 No 28.= ni 2,100 livres de viande \u2014 boeuf, agneau jambon et bacon; A 1,000 livres de volaille \u2014 poulet et dinde; 300 douzaines d'oeufs; 14 sacs de patates ; 365 pains; 100 livres de beurre et 110 gallons de lait.Le Pacifique Canadien a des entrepôts pour ses wagons-restaurants aux cours de triage Glen, à Halifax, St-Jean, N.-B.Montréal, Toronto, Sudbury, Winnipeg, Moose-Jaw, Calgary et Vancouver, Les trains spéciaux du Paci-|R MERCREDI | 2 AO U | 2 hres fique Canadien ne font pas M ET JEUDI - p.rm.que transporter les soldats rentrant au pays.Ils sont au service de l\u2019armée partout où l\u2019on a besoin d'eux, Bourses: $2,200 Attractions MERCREDI LE ler AOÛT, 2.28 Trot et Amble: $300.00; 2.16 Trot et Amble: $300.00; Free for All Trot $500.00 JEUDI LE 2 AOÛT.2.24 Trot et Amble: $300.00; 2.19 Trot et Amble: $300.00; Free for All, Trot et Amble: $500.00 featite Fanfare des Marins sur le terrain les deux jours, ° DIVISION DE L'ARGENT POUR CHAQUE EPREUVE: 1745, 7e Rue Girouard, Tél.privé 628, Saint-Hyacinthe, - Si Séraphin vivait.ALEXIS: Toi, j'te connais.T'as ben plus peur à l'inflation que t'as peur de manquer de beurre.C't'À tes piasses que tu penses.SERAPHIN: Des piasses, j'en ai pas l\u2019diable.l\u2019en a qui disent que j'sus ben riche.J'sus pauvre comme Job, viande à chiens.ALEXIS: Arrête don de m'bourrer.Pour revenic à notre sujet, j'ai lu dans le journal l'autre soir, que le Canada est pas capable de produire plus de beurre malgré qu'i\u2019 s'en fasse ben plus qu'avant la guerre.SERAPHIN: A part de ça que les pauvres cultivateurs peuvent pas avoir d'aide, ALEXIS: Moi, j'calcule qu\u2019on devrait tous coopérer avec la Commission des Prix pour qu\u2019i\u2019 ait du beurre pour tout le monde, Ça vaut mieux que d\u2019manquer d'beurre ou d\u2019l\u2019payer les yeux , d'la tête.SÉRAPHIN: À part de ça qu\u2019la Commission nous protège contre l'inflation, qu'on a tous c'est que le monté, 64e Année.\u2014 No 28.LEURS CHEQUES SONT ARRIVES Un grand nombre de femmes se sont présentées cette semaine aux banques ufin de bénéficie\u201d des avantages de lu loi des allocations familiales, 11 n\u2019y a probablement jamais eu autant de femmes dans les banques que cette semaines, alors que ces institutions étaient appelées à échanger les premiers chèques émis par Ottawa en vertu de la loi dite des allocations familiales.On sait que \u201cces chèques sont faits au nom des mères de famille.Nous n\u2019avons pas encore obtenu de chiffres quant au nombre exact de nos concitoyens qui se sont prévalus des avantages de cette nouvelle mesure, mais, à en juger par ceux qui se sont présentés ces jours-ci aux banques pour l\u2019encaissement de leurs chèques, il n\u2019y a pas de doute qu\u2019il s\u2019élèvera chez nous à plusieurs centaines, \u2014\u2014 Cultivateurs | CHAULEZ V DE PIERRE \u201cFée Heures de bureau La Compagnie STUKELY NORD PLACEZ IMMEDIATEMENT VOTRE COMMANDE 987 CA Co 3 \u2014 Analyse officielle d'Ottawa, LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 27 JUIL.1945 Les retards dans la réception des précieux petits papiers sont dûs au fait que certaines demandes n\u2019ont pas été faites assez tôt pour être comprises dans l'expédition principale.CHOSES QU\u2019IL FAUT SAV@IR En marge des ordonnances de le Commission des Prix, Les pommes de terre La Commission des prix déclare que les quantités de pommes de terre disponibles sur le marché sont maintenant suffisantes pour répondre à la demande normale, \u201cIl y en aura pour tous les consommateurs, si chacun n\u2019en achète que pour ses besoins immédiats\u201d, déclare le président, M.Donald Gordon.Bien qu\u2019il soit encore nécessaire d'importer des pommes de terre américaines pour approvisionner la province de Québec et les Maritimes, la 03 TERRAINS FERTILISANTE -Roc\u201d : 9-12 a.m.et 1-5 p.m.Beauregard Ltée SHEFFORD, P.Q.récolte est commencée et une certaine quantité est expédiée sur le marché.La situation s'améliora continuellement.La récolte est retardée cette année par la mauvaise température du printemps, mais on croit que la production excédera cette année celle de 1944, Il n\u2019y a donc pas lieu de craindre une rareté de pommes de terre cette année.La récente pénurie de ce produit a été causée, non seulement par la récolte tardive, mais aussi par la nécessité d\u2019approvisionner les magasins de navires.Ces derniers devaient assure» l\u2019alimentation des milliers de soldats canadiens durant leur voyage de retour au pays.* On peut servir des fèves au lard le mardi et le vendredi, dans les restaurants et les hôtels La Commission des prix annonce, en réponse à plusieurs demandes de renseignements, que l\u2019on peut servir des fèves au lard en conserve, le mardi et le vendredi, dans les restaurants et les hotels.Il n\u2019est pas défendu également de servir des fèves au lard préparées à la cuisine de l'établissement, si elles ne contiennent que du gras comestible.On ne peut, toutefois, se servir d\u2019autres produits du porc pour préparer les fèves qui doivent être servies dans ces établissements, le mardi ou le vendredi, jours maigres dé- erétés par la Commission.* L'interdiction sur les congrès demeure en vigueur La Commission des prix annonce que l'interdiction de tenir des congrès et d\u2019autres ré- unions analogues demeure en vigueur.Cette interdiction devait être levée le 20 juillet, mais la situation créée par le \u2014_\u2014 ment essentiel, Les ventes ordinaires des marchands de grains aux cultivateurs, qui utilisent le 7 par l'ordonnance.| = blé d\u2019Inde pour leurs animaux, ne sont pas, cependant, régies \u20ac retour au pays de milliers de soldats canadiens exige le maintien de cette restriction.Les réunions, comme celle du conseil provisoire de l'Organisation internationale de l'aviation civile, qui doit avoir lieu en août à Montréal, et la prochaine conférence fédérale, provinciale, sont évidemment exemptes de l'ordonnance, Il n\u2019est pas défendu, d'autre part, de tenir des réunions, si elles n\u2019exigent pas le transport par chemin de fer, autobus ou avion, de plus de cinquante personnes, On sait déjà que les hôtels doivent limiter à 10 pour cent le nombre de leurs chambres, celles qu\u2019ils peuvent louer aux congressistes, * Lu vente du blé-d'Inde La Commission des prix vient de \u201cgeler\u201d tous les approvisionnements de blé-d'Inde entreposés dans les élévateurs de l\u2019Ontario et du Québec ou en pos- ThEnitE Rivas Deux représentations tous Dimanche, représentation les soirs à 7.80 et 9.00 p.m.continue à partir de 1 h.30.27-28 JUILLET VENDREDI - SAMEDI MARGARET O'BRIEN ef ITURBI dans MUSIC FOR MILLIONS Aussi: SMILEY BURNETTE dans BORDERTOWN TRAIL DIMANCHE - LUNDI 29-30 JUILLET IDA LUPINO et WALTER HUSTON dans PILLOW TO POST Aussi: EDWARD ARNOLD dans MAIN STREET AFTER DARK ATTRACTIONS A VENIR: Blonde Fever \u2014 Can't Help Singing \u2014 Rainbow Island \u2014 Till We Meet Again \u2014 Yellow Rose of Texas \u2014 Thirty Seconds Qver Tokyo \u2014 Practically Yours \u2014 And Now Tomorrow \u2014 Naughty Nineties \u2014 Casablanca, session des conditionneurs de ces deux provinees, Tous ceux que concerne l\u2019ordonnance doi- went faire rapport à la Commission avant le 24 juillet, et cela pour permettre aux autorités de déterminer le volume des stocks de Llé d'Inde actuellement disponibles pour les fins les plus essentielles, Les propriétaires d'élévateurs, dans les deux provinces, ont reçu avis les informant qu\u2019ils ne peuvent vendre ou & made WATERLOO ELECTRIC REG'D PHILIPPE LEGARE, PROP.° Installations électriques et réparations de tous genres.Satisfaction assurée, ° Case postale 369 WATERLOO TEL.204 ' expédier une partie de leurs approvisionnements, sans la permission écrite de la Commission.On continue le conditionne- ERIGEZ UN MONUMENT DURABLE A CEUX QUI VOUS SONT CHERS Visitez notre assortiment varié à Théâtre PALACE Granby WATERLOO ET GRANBY Prix eur demande.Nous nous occupons aussi des Bradford Granit & Marble Works Res > DANS Dangerous Passage Aussi: WILLIAM BENDIX dans ABROAD WITH TWO YANKS Théâtre CARTIER Granby A Song To Aussi: i DESTINY VENDREDI\u2014SAMEDI DIMANCHE \u2014 LUNDI \u2014 MARDI MERCREDI © JANE POWELL ROBERT LOWERY PAUL MUNI & RALPH BELLANY & PHILLIS BROOKS MERLE OBERON ® CONSTANCE MOORL DANS © MORTON GOULD Remember GLORIA JEAN dans dang DELIGHTFULLY DANGEROUS Aussi: JANE FRASER dans Si votre radio ne fonctionne pus bien, adressez-vous à Granby Radio Service R.-A.POMMIER, DIRECTEUR 68, RUE ST-ANTUINE SUD \u2014 GRANBY \u2014 TEL.939 * Réparations générales de radios et d'appareils électriques pour usage domestique.* Avons lampes, adapteurs, etc, et donnons GARANTIE de 90 jours.| | André DORVILLE Germaine ROUER Jacques TAVOLI Mau DANS Goss Silver City R SAMEDI\u2014DIMANCHE\u2014LUNDI Les deux Aussi: RUSSELL HAYDEN dans rice ESCANDE Annie DUCAUX CHESTER MORRIS George GRAVE & LYNN MERRICK DANS es aiders MARDI SBULEMENT Boston Blackie Booked on Suspicion Aussi: RANDOLPH SCOTT dans LAST OF THE MOHICANS e ® BLONDE FROM REMORQUAGE » re CHAMPLAIN BROOKLYN GAZOLINE, HUILE, PARTIES D\u2019AUTOS, ETC.Nous achetons et vendons les voitures usagées.e Noses ps ah vole pot APPRLEZ $100 ou plus 284 & 379-3 l MONTY & TRANCHEMONTAGNE WATERLOO, P.Q, a TIEN mmm mes mmm | HORAIRE DELPHIS BENOIT DES FILMS POUR ENCANTEUR LICENCIE DIMANCHE Pour les districts de St-François et de Bedford.Tous genres d'encan.THEATRE PALACE Nouvelles: 2.00, 5.10, 8.20 et e 11.30; Destiny: 2.10, 5,20 ct 8.30; MAGOG CASE POSTALE 533 TEL.521 A Song to Remember: 3.15, m= a 6.25 et 9.35, 1 4 ° QUAND VOUS AVEZ BESOIN THEATRE CARTIER D'UNE AUTO Nouvelles: 2.00, 5.25 et 8.50; y Silver City Raiders: 2.30, APPELEZ 5.50 et 6.25; Les Deux Gosses: 3.30, 6.50 LE MAY TAXI et 1030 Tél.389 N'oubliez pas que le mardi ° soir au Cattier, vous avez A VOTRE SERVICE JOUR ET NUIT.une chance de gagner $100 ° ou plus avec votre photo.617 EASTERN WATERLOO, P.Q. * |bureaux des hommes d'affaires!\u201d * Au lieu de caresser le projet - !|de bâtir lui-même des milliers * Les proportions effarantes d'habitations ouvrières, le gou- prises, cet été, par le martyrolo- vernement canadien ferait bien ge de l\u2019onde, de la rue et de lalde prendre en sérieuses consi- grande route devraient amener dérations le plaidoyer de I'Asso- l'autorité compétente à une ciation des Constructeurs cana- surveillance plus stricte quant diens de maisons à l\u2019effet que au cas, notamment, des chauf- ceux-ci sont prêts à bâtir ces fards et des bicyelistes par trop habitations pourvu que le gou- insouciants.Il faut louer les vernement leur laisse obtenir conseils municipaux qui ont pris main-d'oeuvre et matériaux.Le l'initiative de faire patrouiller|haut prix actuel d\u2019une érection les plages par des sauveteurs ex- de maison n\u2019est pas dû à la eu- périmentés.Aux parents aussi pidité de l'entrepreneur, com- de faire la bonne leçon à leursime le clament des orateurs de gamins \u201cCet âge est sans pitié\u201d, la gauche, mais bien à la grande pour soi-même comme pour au-|Cherté de la main-d'oeuvre et trui, et la façon forte s'impose.des matériaux.Qu'on leur laisse la voie libre et les entrepreneurs canadiens construironu à aussi bon marché que n\u2019impor- Fédérale Vraiment.* Du \u201cMaître Imprimeur\u201d celte observation doucement sar-| te quel gdmmission castique à l'endroit des commu- pourrait le faire.niqués-fleuves de la machine: * bureaucratique: \u201cUne dépêche! Des harangueurs cécéefistes, de la Presse canadienne anuon-|quand le scepticisme des audi- çait que le plus gros usager \u201coc-}toires les inquiète par trop, veu- casionnel\u201d de papier était le|lent prétendre que la volonté du gouvernement.Le mot \u2018\u2019otca-|consommateur n\u2019est pas aussi sionnel\u201d n'est gudre de mise car bousculée sous le régime d\u2019étale pays, avec ses régies et ses|tisme, qu'il serait permissible administrations, est mené par|aux contribuables de faire con- des papiers de toutes sortes et|naître à l'Etat ce qu\u2019ils veulent ses ordonnances, instructions, d\u2019une industrie, non seulement directives n\u2019ont rien d'occasion- du point de vue du salaire et nel.elles tombent dru sur les des conditions de travail, mais Vous les Préférerez THÉ ET CAFÉ SALADA LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 27 JUIL.1945 encore quant au genre et à la qualité de l'article ouvré, Ce privilège, qui fleurit dans l\u2019organisation démocratique, est clairement impossible avec une machine socialiste, et ce à la lumière de ce qui se passe en Russie soviétique.Prenons, par exemple, le cas de I'habit.Avec l\u2019entreprise privée, c'est le consommateur qui impose ses goûts, Le manufacturier met sur le marché plusieurs types de vêtements que les voyageurs de commerce offrent aux marchands, Ceux-ci recueillent les opinions du consommateur, les indications quant à ses préférences, et les voyageurs, éclairés par les marchands, étalent le dossier au manufacturier qui s\u2019en tient ensuite au caprice \u2014 c\u2019est le mot et bien démoci ati- que! \u2014 du consommateur, * Le Canadian que, en 1944, n\u2019a mangé que 138.8 livres de viande contre les 147 du citoyen américain, en mangera moins avec le rationnement soit 100 Ibs seulement, La perspective quant au beurre n'est guère plus réjouissante, De même pour le sucre, encore que le Canada ait refusé celui du Pérou sur le prétexte que cette exportation serait du marché noir! Ce vertueux boycottage parai- tra excessif aux ménagères va- nadiennes aux prises avec le casse-téte de leurs conserves.RESPECTONS LA SANTE D\u2019AUTRUI Un devoir de charité chrétienne.C'est un devoir de charité chrétienne que de protéger ses semblables et surtout de les préserver, quand il s\u2019agit de santé, de maladies contagieuses.Cette pensée vient à l\u2019esprit de réinstallé, | quiconque connaît les dangers et les conséquences si graves de la tuberculose dont les ravages s\u2019exercent encore dans notre province.En effet, durant le mois de mai dernier, au cours dés 168 cliniques tenues dans les régions desservies par les unités sanitaires de la province, on a dépisté 228 cas positifs nouveaux.Les médecins chargés des cliniques anti-tuberculeuses, ont examiné 5,178 personnes et ils ont fait 1,665 visites à domicile.Prenez garde à la tuberculose et surtout prenez les moyens de la prévenir.Vous savez que l'air et le soleil sont les ennemis victorieux de la peste blanche, Durant l'été, ouvrez grandes portes et fenêtres, Profitez des avantages que vous offre le ministère de la santé et du bien-être social, en vous renseignant sur cette maladie, sur les moyens de la prévenir ou de la guérir, selon le cas.Confiez- vous sans crainte à votre médecin de famille, consultez les cliniciens, suivez les conseils que l\u2019on vous donnera, En vous conformant à ces suggestions, vous épargnerez votre temps et votre argent tout en sauvegardant votre vie et dans la province, la mortalité par tuberculose suivra une courbe décroissante, si bien qu'un jour viendra où le terrible fléau disparaîtra peu à peu, les contacts étant disparus et les malades soignés.| PAENEZ UNE PARTIE 5 \"0e voree momie (A 7 9 ON BÉRIPLE QUE NOUS DONNE AAUEE | 'CREUSONS' AUSS! NOTRE FORTERESSE EN CONSERVANT NOS OBLIGATIONS TE LA VICTOIRE: CesT SUREMENT LUN DES MEILEURS MOYENS POUR PROTEGER NOTRE AVENIR ET CELUI TE NOS FAMILIES.LA TAUPE TLLE CREUSE LITTÉRALEMENT SON CHEMIN À TRAVERS LE SOL CE PETIT MAMMIFÈRE SOUTERRAIN \u201cNAGE\u201cA TRAVERS LE SOL LE PLUS wa.COMPACT.TOUTE PROPORTION GARDÉE QUANT AU POIDS, LA TAUPE dre DEPLACE PWS DE TERRE QU'UNE PELE MECANIQUE GIGANTESQUE.ELCE AMÉNAGE DES FORTERESSES MUNIES DE PORTES SECRÈTES AFIN DE MIEUX SE PROTÉGER CONTRE SES ENNEMIS 64e Année.\u2014 No 28.mee.1 Granby, tél.910 Waterloo, tél, 243 LOUIS-J.LAPORTE COURTIER EN ASSURANCES Vie Automobile Garantie Transport Incendie Bris-de-Glace de fidélité Police flottante Accident Responsabilité Vol (tous sur biens Maladie Explosion risques) personnels 9, RUE IRWIN, GRANBY, QUE.478, RUE PRINCIPALE, WATERLOO, QUE.EXPEDIEZ PAR MENARD EXPRESS (Successeur de Lemay Express) Service quotidien entre MONTREAL et WATERLOO ENTREPOSAGE DES MEUBLES, ETC.Entrepôt à Montréal: Bureau central à Waterloo: 1033 rue Wellington 617 Eastern, Tél: PLateau 8147.Tél.389.[oe | e J.-J.PATERSON Enr.| WATERLOO ET GRANBY FELIX BEAUDRY, Prop.Membre de l'Association des Entrepreneurs de pompes funèbres et embaumeurs de la province de Québec + M.Lucien GINGRAS, 18 années d\u2019expérience dans l\u2019embaumement SERVICE D'AMBULANCE SALONS MORTUAIRES MEMBRE DE LA ST.JOHN'S AMBULANCE ASSOCIATION Ala disposition du public 24 heures par jour WATERLOO, P.Q.; TEL.210 + + TEL.966 Dr C.-E.BEAULIEU Chirurgien-dentiste e 9 RUE DUFFERIN (En face du bureau de poste) GRANBY + + + Valmore Gingras ENCANTEUR LICENCIE Tous genres d'encans et successions 95, RUE PARE GRANBY TEL.527 SI VOUS AVEZ UNE PROPRIETE A VENDRE OU A ECHANGER, CONSULTEZ R.-J.GRAVES Agent d'immeubles pour la ville et pour la campagne.Aussi assurance de tous genres, RUE CLARK WATERLOO TEL.252 oi Garage GEVRY-NORMANDIN 35 NORTH TEL.297 Spécialité: DEBOSSAGE er PEINTURE Réparations générales Soudures de toutes sortes GAZ, HUILE, ETC.Ouvert 7 jours par semaine Ouvrage garanti | WORLD WIDE GUM CO, LTD.GRANB ty 64e Année.\u2014 No 28, (LE FOYER DE JOLIES JAMBES Maintenant que la mode de se peindre les jambes est définitivement établie, même la femme la plus conservatrice tire ses bas d\u2019une bouteille \u2014 voici done quelques conseils qui contribuent à donner une belle apparence aux jambes.Pour stimuler la circulation du sang, aider à faire disparaître les taches et les petites bosses de chair, fai- fes une bonne mousse crémeuse de votre savon de beauté préfé- ré et, employant une débarbouillette ou une brosse rude.frottez vigoureusement, Plus vous frotterez, plus vite votre peau deviendra lisse et veloutée, Quelques exercices faciles feront des merveilles pour les mollets trop minces ou les cuigses quelque peu trop potelées.Les jambes sans courbe ou peu développées peuvent devenir d\u2019une belle forme par la simple méthode de faire de la bicyclette.Pour les mollets: tenez-vous droite, maîns sur les hanches, talons ensemble, bouts des pieds en de- On se rafraichira Spa \u2014 | à Enhouteilleur nutorisé de \u201cCoca-Cola LA CIE DES LIQU 460, rue Principale EURS NATIONALE EN Granby, Qué.RG.Tél.: 332 TU ES HABILE DE FAIRE 42 D'AUSSI BON KÆ JE SUIS HABILE D'EMPLOYER UNE AUSSI BONNE LEVURE/ LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 27 JUIL.1945 hors; levez-vous sur Ja pointe du pied, pliez les genoux, les tournant en dehors au fur et à mesure que vous vous baissez, puis reprenez votre position première, Si vous répétez cet exercice 10 à 12 fois par jour, vous cons- tatetez que vos mollets se reformeront petit à petit.Ce qui compte c\u2019est la persévérance, car il est plus long de développer les jambes que de les faire amincir.Pour faire maigrir les jambes trop potelées, couchez-vous à plat sur le plancher, placez les mains à la chute des reins, levez les jambes en l'air tout en les tenant bien droites: laissez retomber la jambe droite sur le plancher, puis relevez-la à sa position première.Répétez cet exercice de la jambe droite et de la jambe gauche alternativement jusqu\u2019à ce que vous sentiez tirer les muscles de la jambe.SUR LA PLAGE Les Ptats-Unis donnent le ton pour les costumes de plage et les maillots de bain.11 est rare que les modèles et les styles remarqués & Miami Beach, iors des grandes expositions et parades ne sont pas ensuite de vogue sur les plages renommées ou dans les stations balnéaires les plus fameuses de l'univers.Il est certes difficile d\u2019avoir des costumes de plage et des maillots de bain de style entièrement nouveau, comme on peut le faire pour un chapeau ou un sac à main, mais cela n'empêche pas madame ou mademoiselle de choisir un modèle qui se rapprochera le plus facilement et le plus sûrement du genre dernier cri ou le plus en vogue, La couleur tout d\u2019abord importe le plus, Elle doit primer toute autre considération dans le choix des vêtements de sport et de plage.Le jaune et le rouge sont toujours à la mo- LES BIJOUX Pour rendre aux bijoux leur éclat perdu, voici quelques \u2018remèdes économiques\u201d: Les diamants: Après les avoir brossés très soigneusement dans la mousse de savon, frotter avec de l\u2019eau de Cologne, puis les secouer dans un petit sac rempli de son.Les perles: Pour les empé- cher de mourir, on les enferme avec un morceau de racine de frêne.En dépit de son aspect rudimentaire, ce moyen est souverain, Pierre de couleur: Toute pierre taillée ne doit pas être essuyée après avoir été, comme le diamant, nettoyée avec une brosse douce dans de la mousse de savon blanc.Après le rinçage à l'eau pure tiède, on la place sur l'endroit de la pierre et, jusqu\u2019à séchage complet, dans de la sciure de Lois de buis.À défaut, une très fine sciure passée suffirait.LES ROBES Une robe d'après-midi en crêpe fin ou en soie mate, à manches longues, assez montante: tenue correcte, d\u2019une sobre distinction.De préférence marine ou noire; très facile à porter pour tous les jours.Une robe de diner et de soirée: Là, toute liberté vous est laissée; selon votre ligne, votre âge, votre genre de vie et la nature de vos invitations, vous avez le choix entre la robe très décolletée ou presque montante.la robe de style, la robe à trai- ne.En cus d'hésitation, penchez vers ln simplicité; c'est toujours plus sûr, moins décevant.Enfin, une robe de chambre, confortable, chaude, douillette, élégante.C'est une toilette qu'un oublie parfois et surtout qu'on néglige trop souvent.Etre belle à toute heure, dans la \u201cnote\u201d de l'heure, c'est bien là le critérium 7 ==> de l\u2019élégance.Si vous quittez un fourreau de bal pailleté or pour revêtir un affreux kimono de poilu grisâtre, le chute sera trop brusque.et non harmonieuse, \u201cNotre Ré, [{ Les PILULES\u201d FE LRT pour les Reins et le Foie AVIS À doute ferconne de proposant de VICTORIA VANCOUVER NEW WESTMINSTER WINNIPEG deménager à HAMILTON TORONTO OTTAWA HULL Aucune personne ne peut déménager, louer ou occuper un logement, dans l\u2019une de ces régions surpeuplées, sans un permis de l\u2019Administrateur des logements d'urgence.de.Le blanc se porte à certaines périodes.Le noir remonte au premier plan des préférences cette année, On aime à retrouver une coupe et un style qui Soyez donc certain d'avoir un autre logement et aussi un permis d'occupation, avant de quitter définitivement votre demeure actuelle.Les demandes de permis doivent être adressées à l'Administrateur des logements d'urgence de la région où vous vous proposez de déménager.ANADIENNES SUR LU vu SECHE EMPLOIENT LA \u2018ROYA Fabriqué avec le caoutchouc Vitamic Firestone Chaque année, avant la guerre, plus de 150,000 personnes se rendaient a la piste de cor urses d'Indianapolis pour être témoins de l\u2019épreuve suprême qui démontrait la sûreté et le millage du pneu, la course annuelle de 500 milles, Tout récemment, sous le contrôle de l'American Automobile Association, Wilbur Shaw cou Vrait cette piste de courses de 500 milles à une vitesse moyenne de 100.34 milles à l'heure avec une automobile de courses équipée de pneus Firestone ordinaires que vous pouvez un vendeur Firestone, acheter en aucun temps chez Imaginez-vous le châtiment ot l\u2019abus que ces pneus ont ou a subir sur cette et de pierres rudes.500 milles à des vitesse allant jusqu'à iste d\u2019asphalte 135 milles à l'heure.égal ¥ 50,000 milles de voyages ordinaires! a Lorsque vous achetez des prieus neufs, souvenez-vous \u2014 Firestone sont les seuls pneus de caoutchouc synthétique qui ont été mise à l'épreuve sur une piste de courses pour votre protection sur la grande route.* Les seuls pneus de caoutchouc qui ont été mis à l'épreuve sur une piste de courses pour votre protection sur la grande route.s'apparentent très bien à l\u2019élégance féminine et qui modélent très bien aussi les conps sveltes, Il y a une tendance, cette nn- née, pour les costumes de plage à pantalon plus long.La chemise disparaît sous le \u201cshort\u201d tandis que ce dernier est plus ample et recouvre mieux le haut de la jambe.Toute personne qui loue ou occupe un logement dans l\u2019une de ces régions, contrairement à l'ordonnance, commet un délit et devra, en plus des autres sanctions, évacuer les lieux et la région à ses propres frais.(Cette ordonnance est émise en conformité avec les règlements allectant les logements d'urgence, arrêté ministériel C.P.9439 du 19 décembre 1944.) LA COMMISSION DES PRIX ET DU COMMERCE EN TEMPS DE GUERRE reste fermée.LES VACANCES Mais pas pour votre serviteur électrique, Reddy Kilowatt! Il travaille pour vous tout le temps, nuit et jour.Même quand vous partez, il reste au travail.Mais donnez lui aussi un répit.Avant de partir de la maison, en vacances, assurez-vous que tous les appareils électriques soient disjoints et ; le réfrigérateur électrique, mis au réglage \u201cabsence\u201d pour tenir l'in- ! terieur frais pendant que la porte rr Syn nat nn 6 eee NOUVELLES DE WATERLOO \u2014Mme Jeanne Desjardins- Lonergan était l\u2019invitée de Mlle Margot Charlebois mercredi, \u2014M.Charles Norris était à West-Shefford au cours de la semaine dernière.\u2014Mlles Annette et Priscilla Bonneau, de Holyoke, Mass., sont actuellement chez M.et Mme Arthur Bonneau, \u2014M.et Mme Albert Lucas se sont rendus à West-Shefford en fin de semaine et y ont visité des parents et des amis.\u2014M.et Mme Clément Dupuis étaient de passage à West-Shef- ford, il y a quelques jours, chez des amis.\u2014M.et Mme Rosario Dorais, ainsi que leurs fils, Louis-Jo- seph et Eugène, étaient à Waterloo, ces jours derniers, \u2014 Mlle Madeleine Bernier a passé la journée de dimanche au Petit Lac Magog, l\u2019invitée du docteur et de Mme F.-A, Gad- bois, \u2014Mme Joseph Beauregard est partie pour Ste-Anne de Stukely où elle passera quelque temps chez sa fille, Mme Ovide Arès, \u2014M.et Mme Louis-Philippe Robidoux, de Sherbrooke, accompagnés de leur fils, Jean, étaient mercredi chez M.et Mme C.-A.Robidoux.\u2014M, et Mme S.LeBrun, de Montréal, se sont rendus en notre ville à l\u2019occasion des obsèques de M.Zéphir Jolin, lundi matin, en l'église St-Bernardin.ENCANTEUR ARMAND POTVIN WATERLOO TEL, 89-W-1 Tous genres d'encans et service bilingue A propos de Lait pasteurisé Nous avons maintenant, à la disposition de nos clients, du lait pasteurisé.Mais la loi provinciale stipule que, pour employer l\u2019étiquette \u201cLait pasteurisé\u201d, nous devons avoir un plus gros embouteilleur que celui présentement en usage à nos ateliers, Cet embouteilleur ne peut malheureusement être obtenu dans le moment, et c'est pourquoi notre lait pasteurisé ne porte pas encore d'éliquette spéciale.C\u2019est une situation à laquelle nous espérons pouvoir remédier un de ces jours prochains.En attendant, achetez une bouteille de ce nouveau produit et comparez sa qualité à celle du lait ordinaire.Vous en viendrez facilement à la conelu-icn que le lait pasteurisé signifiera meilleure santé et sécurité additionnelle pour tous les membres de votre famille.J.-H.PURDY.Occasions chez Lamarche HABITS POUR HOMMES, MANTEAUX POUR DAMES, POELES POUR CHALETS, MOTEUR JOHNSON POUR CHALOUPES, 2 PUPITRES DONT UN AVEC BIBLIOTHEQUE et AUSSI CHAISES DE PUPITRES.S'adresser i M.L.-T.LAMARCHE, 945, RUE PRINCIPALE, WATERLOO, P.Q.862 rue Principale EN VENTE CHEZ Lussier & Plombiers\u2014Quincailliers\u2014Manufacturiers\u2014Accessoires électriques TEL 381 WATERLOO, P.Q.LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, 27 JUIL.1945 \u2014Les notaires L.-C.Godbout et Armand Boulay, le Dr Jacques Jolin, ainsi que M.et Mme Georges Desranleau, sont de retour d'une excursion de pêche au lac Marcotte en compagnie de plusieurs autres citoyens de Granby, Cowansville et ailleurs RETRAITES FERMEE= Des retraites fermées auront lieu à la Maison Marie Médiatrice, de Granby, aux dates suivantes: du 3 au 6 août, pour préparation au mariage; du 6 au 9, pour les jeunes filles de la campagne; du 10 au 12, pour les dames, Ces retraites seront préchées par un R.P.Jésuite, On peut obtenir des renseigue- ments additionnels à ce sujet en signalant: Waterloo 148, Des aluies bienfaisantes Ce sont celles qui sont tombées duns les régions agronomiques Nos 10 et 11 en ces derniers temps, \u2014 Situation encourugeunte, La section agricole du Bureau des Statistiques à Québec vient de nous faire tenir son dernier bulletin sur l\u2019état des cultures dans les diverses régions agronomiques de la province, Nous y trouvons les renseignements suivants quant à la situation actuelle dans les six comtés qui nous touchent de plus près: Région agronomique No 10: Brome, Rowville et Shefford.\u2014 La fenaison est aux trois quarts terminée, les rendements moyens a l'acre sont excellents et le foin de bonne qualité, Les pâturages ont été grandement améliorés par les récentes pluies et le bétail est en bonne condition.Grâce à la température chaude de la semaine dernière, les céréales ont belle apparence et poussent vigoureusement.Les cultures carclées, bien que retardées par l'abondance des mauvaises herbes sont maintz- nant passables.Un ouragan a renversé plusieurs granges dans la paroisse de St-Jean-Baptiste de Rouville.Région agronomique No al: Toerville Missiquoi et St-Jean \u2014 On achève la fenaison et la récolte de foin est abondante.Plusieurs laissent mûrir quelques champs pour la graine de mil.L'arrachage du lin commence et donne d'assez bons rendements.Quelques champs de grain sont Lien avancés.To- males, blé d'Inde, fèves et betteraves à sucre ont une croissance normale, Les pâturages sont encore bons et la production laitière, bien qu\u2019un peu diminuée, est meilleure que l'an dernier à pareille date.Les obsèques de M.Zéphir Jolin Elles ont eu lieu lundi matin, à St-Bernardin, en présence d'une grande foule de parents et d'amis\u2014Inhumation dans le cimetière paroissial, M.l'abbé Hermann Hébert, curé de la paroisse, officrait lundi matin, en l\u2019église St-Ber- nardin, aux imposantes obsèques de M.Zéphir Jolin, décédé quelques jours auparavant à l\u2019hôpital de Cartierville, après une longue maladie, Une foule de parents et d'amis assistaient à la cérémonie funèbre, dont plusieurs d\u2019en- A VENDRE\u2014 Moulin à farine et ses dépendances, S\u2019adresser à M.Philiza Lefort, Sabre- vois, comté d'Iberville, P.Q.64e Année.\u2014 No 28.droits fort éloignés.Les porteurs étaient M.J.-H.Paquet- Les reunions de te, Lucien Lussier, Lucien Le-|]gq Comm.Scolaire doux, René Chevrier, Philippe Hubert et Pierre Monty.Me R.-R.Bachand, secrétai- Parmi ceux qui suivaient le| le de la Commission Scolaire de cortège, on remarquait, outre| là ville de Waterloo, nous an- la mere ct le frére du regret-| nonce que les réunions de cet té disparu, Mme Edmond Jolin| organisme auront.licu désor- et M.Philippe Jolin, ses beaux-| Mais le premier jeudi de chaque frères et soeurs: M, et Mme[ Mois, à l\u2019hôtel de ville, à sept Gaston Viens, M.et Mme Léo- heures et demie du soir.Les pold Lamothe, M.et Mme Jo- intéressés sont priés d\u2019en seph Côté, M.et Mme Ernest prendre note, Remerciements ° paur sympathies Le chef Georges Lemay et les membres de sa famille remercient bien sincèrement tous ceux qui leur ont témoigné de le sympathie à l\u2019occasion du décès et des obsèques de M.Marcel Lemay.Lisez le Journal de Waterloo et encouragez ses annonceurs, Daigneault M.et Mme Maurice Racine, sa belle-soeur, Mme Philippe Jolin, de même que plusieurs autres parents: Mme Henri Hubert, Mme et Mlle Bisson, M.et Mme S LeBrun, les familles Adélard Jolin, Hector Hubert, Adélurd Bédard, Joseph Jolin, Arthur Hubert, Damien Jolin, Amédée Jolin, E- douard Jolin, Gaston Viens, : Léopold Lamothe et nombre; d\u2019autres tant de cette ville que de l'extérieur.i LUCIEN L'inhumation se fit dans le! cimetière paroissial, sous la di-! rection de M.Léo-Pau! Ledoux, des Frais Funéraires.Nous réitérons à Mme Jolin et aux siens l'expression de nos vives condoléances, | J | M En répondant aux annon-! ceurs, mentionnez le Jour nal de Waterloo.Enfin, des \u2018 Mi IL VIENT D\u2019EN ARRIVER PLUSIEURS CHEZ Marchand d'accessoires électriques Angle Principale et Ellis MAIS ELLES S'ENLEVERONT VITE e Donnez votre commande immédiatement ct ne soyez pes désepyointés, © Modèle GENERAL ELECTRIC A LAVER! LEDOUX WATERLOO, Qué.LE PLUS GRAND PRINCIPE PROTECTEUR DE LA GUERRE ant lncorporé y= st Mainten Une contribution Dunlop exceptionnelle qui est le résultat de recherches et d\u2019expériences progressives\u2014les Pneus \u2018Arm- orized\u2019 Dunlop.Grâce A l'emploi de certains composés moins susceptibles de s'échauffer pendant le roulement, de caoutchouc spécialement traité et solidifié pour la bande de roulement, et de composés spéciaux pour les flancs capables de résister aux abrasions, les Pneus \u2018Armorized\u2019 Dunlop résistent plus longtemps aux hasards ruineux de la route, Ils résistent mieux aux chocs, aux déchirures, et à l\u2019usure en général.Ils résistent à la chaleur.Et ils assurent plus de solidité, un meilleur rendement et une plus longue durée.Si vous avez droit À un Nouveau Permis de Pneus, voyez MAINTENANT le Marchand Dunlop le plus proche au sujet des us \u2018Armorized\u2019 .qui comportentla fameuse Construction Cable Cord.pa dans les EE (À LEEW =o DUNLOP-CANADA e FABRICANTS DES ner I PNEUS AU MONDE [ "]