Journal de Waterloo, 15 novembre 1946, vendredi 15 novembre 1946

[" \u2018LE JOURN 9 LE SEUL JOURNAL CANADIEN-FRAN- ÇAIS IMPRIME DANS LE DISTRICT DE BEDFORD PENDANT AU-DELA DE 49 ANS, Autorisé comme matière de seconde classe, Ministère des Postes, Ottawa.65e Année \u2014 No.43 Combattons l\u2019étroitesse de vues, l'intolérance et les préjugés Voilà ce que déclarait mardi soir, devant les membres du club Kiwanis, M.R.Genest, de Montréal.\u2014 Une association internationale qui fait sa part pour ramener la paix entre les peuples et les individus.Les membres du Kiwanis ont leurs forces à atténuer les concélébré dignement, mardi soir,'séquences du conflit par lequel l'anniversaire de la fondation de nous venons de passer, comme leur club à Waterloo.Au nombre des distingués visiteurs que notre ville acrueillait à cette occasion, on remarquait M.Edgar Tolhurst, lieutenant- gouverneur du d'strict, et son successeur au méme poste, Me Georges-H.Dureault, de Granby.C'est M.R.Cenest, membre du club de Montréal, qui fit le discours de circonstance.Notons en passant que les groupements de Montréal et de Granby étaient accompagnés de leur président respectif, MM.Gérald Tessier et William Simpson.M.Genest, qui fut présenté par le lieutenant-gouverneur actuel du district, a parlé des conditions dans lesquelles se trouve un monde encore aux prises avec les problèmes que la guerre a suscités et cherchant toujours pour chacun d'eux la meilleure solution possible.La prospérité relative dont nous jouissons au- jourd'hui va-t-elle ou non se continuer, demande l'orateur.Tandis que les uns prédisent une crise économique avant douze .mois, les autres assurent que nous n\u2019avons rien \u2018de pareil à craindre avant deux ou trois ans.Les plus optimistes, enfin, renvoient à dix ans la crise en question et tous les embarras qui l'accompagneront.M.Cenest, pour sa part, préfère attendre les événements.Mais, s'empresse-t-il d'ajouter, quelles que soient les difficultés économiques qui nous attendent, une chose est certaine.C'est grâce à des groupements comme le Kiwanis que nous pourrons le mieux les affronter.Ces grou- pements s'emploient de toutes ils essaient, en combattant l'étroitesse de vues, l'intolérance et les préjugés qui constituent autant de barrières à la bonne entente entre les peuples aussi bien qu'entre les individus, de hâter l\u2019avènement de la paix.M.Ce- nest a comparé le Kiwanis à un navire qui poursuit sa route en dépit de tous les obstacles qui peuvent se dresser devant lui et ses membres à un équipage assez bien entrainé pour n'avoir rien a redouter des éléments.Il a passé rapidement en revue le travail accompli par cette association internationale, appuyant tout particulièrement sur le temps et l'argent qu'elle consacre aux classes juvéniles.C\u2019est M.Peter Gunter qui le remercia.UNE CLINIQUE ICI LUNDI MATIN Pour les enfants souffrant de quelque défectuosité de la vue.\u2014\u2014Sous les auspices de l'Institut Canadien pour les Aveugles, \u2014p\u2014 Le service préventif de l'Institut Nationsf\u2019 des\u2019 Aveuglés \u2018tiendra une clinique à Waterloo le lundi 18 novembre, à 9 heures de l'avant-midi, à l'hôtel de ville.Les parents prévenus, à la suite de l'examen préliminaire fait dans les écoles, que leurs enfants souffraient de quelque défectuosité de la vue, sont priés de conduire ces enfants à la clinique de lundi matin.Pour tout autre renseignement, s'adresser à Mme C.Norris, 464 rue Court, Tél, 16M.Cette Fédération s'occupera d'oeuvres sociales Waterloo On vient de jeter ici les bases d\u2019une association dont feront partie la plupart des groupements locaux.\u2014 Sous les auspices de la Croix-Rouge canadienne.Notre ville aura désormais sa Fédération des oeuvres sociales.Les bases de cette nouvelle association ont été jetées au cours d'une réunion tenue ces jours derniers et à laquelle assistaient les représentants de plusieurs groupements locaux.La réunion avait été convoquée par la Société Canadienne de la Croix-Rouge (section de Waterloo).Mile Lucile Labelle, présidente de la succursale locale, ainsi que M.Robert Flood, agissaient au nom de cette société, cependant que MM.W.Read- shaw et D.Schofield avaient été délégués par la Légion canadienne.Le maire Victor Gariépy.Grand Chevalier du conseil 2077, représentait les Chevaliers de Co- lamb, Mme L.Lucas, le Cercle des Fermiéres, Mmes D.Scho- field et E.-|.McKenna, le Service social.Mme Carl Norris, l\u2019Unité sanitaire, l'échevin J.Gévry et M.Philippe Jolin, le comité des Indigents de l'hôtel de ville, et, enfin, MM, V.-A, St-Denis et H.Boyle, le club Kiwanis, Un sous-comité de quatre membres, composé de Mmes E.- J.McKenna et Carl Norris, de même aue de MM.W.Readshaw et R.Flood, son président, sera chargé d'organiser un fichier central et de faire rapport à une réunion prochaine.L'association sera formée d'un ments ci-dessus mentionnés et portera le nom de Fédération des Oeuvres sociales de Waterloo {Waterloo Welfare Federa- tien).LE MAGICIEN ANTONI NOUS VISITE LE 20 Le fameux prestidigitateur vient à Waterloo avec une troupe nombreuse et de superbes décors.\u2014 Au profft du corps des Cadets.Le célèbre magicien Antoni sera à l'hôtel de ville mercredi le 20 novembre, dans l'après-midi pour les enfants et dans la soirée pour les adultes.Antoni remporte un vrai triomphe partout.Il n'y a pas chez lui cet effort surnaturel qui devenait si aga- gant chez les magiciens déjà vus.C'est avec simplicité qu'il accomplit les trucs les plus extraordinaires, Ses discours ne tiennent pas de |'aboyeur de cirques mais du parfait gentleman qui pousse même la délicatesse jusqu'à avertir le public de ce qu'il va faire ou de quelque chose d'extraordinaire qui va se dérouler.On a raison de parler de la personnalité d'Antoni.I est le meilleur mystificateur et comédien encore vu.Le spectacle membre de chacun des groupe- sensations qu'il présente est long ele\u201d sToujo WATERLOO, P.Q., VENDREDI LE 15 NOVEMBRE 1946 Un fameux magicien nous visitera bientôt Tout le monde attend avec impatience la venue chez nous du célèbre ANTONI, un magicien dont le succès est toujours assuré.DEUIL POUR M.J.-P.ROBERT Son père, M.Napoléon Robert, ancien chef de police à Lachi- ne, expire en notre ville.\u2014 .imposantes obséques hier matin.M.Napoléon Robert, pére de notre concitoyen, M.Jean-Paul Robert, pharmacien, est décédé lundi dernier à Waterloo, où il venait récemment se fixer au milieu de plusieurs membres de sa famille.Le défunt avait été chef de police à Lachine pendant plus de trente ans.Son épouse, née Louisa Daoust, l'avait précédé dans la tombe il y a maintenant trois ans.Ses restes mortels ont été transportés à Lachine par M.Léo-Paul Ledoux, des Frais Funéraires.Et c'est dans cette ville, à l'église des Saints Anges, que ses imposantes obsèques avaient lieu hier matin.L'inhumation se fit dans le cimetière de Lachine.Le regretté disparu laisse, outre son fils Jean-Paul, huit autres enfants: M.l'abbé Hervé Robert, curé de la paroisse Strathmore- Valois; Emile, le Dr Louis-Phi- lippe, de la clinique médicale du C.NR.et René, tous de Montréal: Mlle Germaine, de Waterloo; Mme Edward Garrold {Lu- ciennel, de Montréal; Mlle Thérèse, de Waterloo.et Mlle Si- monne, de Montréal.Plusieurs petits-enfants lui survivent également.A leur réunion de mardi soir Vol de $740 à la Chemicals Cet établissement de Warden est dévalisé pour la seconde fois dans l'espace de quelques semaines.\u2014 Avec de fausses \u2014 clefs.Les voleurs ont décidément choisi l'ancienne Chemicals, de Warden, pour champ d'opération.Après avoir dérobé il y a quelques semaines une douzaine de cents dollars à cet établissement, les mêmes gens ou d'autres individus de même calibre y retournaient mardi soir afin de faire main basse sur une somme de $740, en chiffres ronds.Le méfait, ¥au dire du chef de police Ceorges Lemay, le premier averti, a été commis entre cing et sept heures de l'après-midi.On s\u2019est servi de fausses clefs pour entrer dans le bureau où se trouvait l'argent en billets de banque et en pièces sonnantes, pour emporter les premiers et dédaigner les secondes.Les détectives Paul Provost et Henri Caudreau, de la Sûreté provinciale, ont été prévenus et continuent leurs recherches au moment où nous mettons sous presse.Kiwanis ont offert à M.Jean- Paul Robert, leur estmié confré- re, ainsi qu'aux autres membres de la famille en deuil, l\u2019expression de leurs plus vives condoléances, au \u201cWaterloo\u201d, les membres du Nous y joignons bien respectueusement les nôtres.Les journalistes se forment en association professionnelle Réceptions, banquet, C'est dans une atmosphere de franche camaraderie, de gaité et de Joie que, s'est déroulé le premier congrès des journalistes de la province de Québec.Il ne fait aucun doute que ces premières assises qui ont marqué un grand pas dans la vie journalistique ont atteint leur but.A l'ouverture, samedi après-midi, M.J.-B.Now- Jan, le président, avait déclaré: \u201cLe premier but de ce congrès est de faire rencontrer les jour- mais il fonctionne rapidement et fait les délices des auditeurs, Le populaire illusionniste nous vient avec un programme comprenant plusieurs numéros nouveaux, une troupe nombreuse et de somptueux décors.' séances d'étude.nalistes afin que se connaissant mieux îls puissent aussi mieux s'estimer, T1 fallait voir cela, lundi après- midi à la clôture.Tous les congressistes se connaissaient et surtout tous fraternisalent.Ces trois Jours d'assises ont donc porté un premier fruit Immédiat.De plus, plusieurs autres questions intéressant les gens de la presse ont été déhattues ou sont sur le point d'être résolues.La plus Importante était la formation d'une As- soclation professionnelle chez les Journalistes.Le principe de cette association & été adopté samedi après-midi et dimanche un comité d'étude à été fondé.(Suite à la page 4) seme ABONNEMENTS Canada: 1 ex $1,50 \u2014 6 mois, $1,00 ( Etate-Usis: 1 an, $2.00 \u2014 \u20ac mois, $1.30 AL DE WATERLOO Publié par l'IMPRIMERIE DE FORMULES LEGALES, Enregistrée >\" TROIS CENTS L'EXEMPLAIRE La presse rural Dans l'éloquente allocution qu'il prononçait au récent congrès des journalistes à Montréal, M.Lionel Bertrand, député de Terre- bonne à la Chambre des Communes et directeur de la \u2018Voix des Mille Iles\u201d.de St-Thérèse, a parlé de la presse rurale et souligné l'excellent travail qu'elle accomplit chèz nous.,, L'hebdo, dit-il, a un rôle qui se borne avant tout à la région qu'il sert.Il s'attarde à l'information locale, aux divers problèmes de son patelin, a la promotion de toutes ses organisations auxquelles il apporte un appui à la fois complet de généreux.|| n'est pas de domaine où ne se fasse sentir sa précieuse influence, et toute la population, que ce soit d\u2019une façon directe ou indirecte, bénéficie de son existence.Dans le domaine régional, ses obligations sont rendues plus sévères par le fait qu'il vit lui-même en relations étroites avec la population.Journal de la famille en premier lieu, il écrit chaque semaine la petite histoire, est un messager fidèle et sincère de toutes les associations, et devient, pour l'homme d'affaires comme pour l'ouvrier, un visiteur toujours bienvenu, On l'attend impatiemment.Il passe dans toutes les mains: chacun y trouve quelque chose qui l'enchante.Il est sérieux et il est badin.|| relate les naissances, fait le compte rendu des mariages, s'apitoie sur les décès, rappelle les anniversaires.ll partage avec tous les deuils et les revers comme il chante avec tous les joies et les succés.Aussi l'hebdo est-il populaire au pays du Québec.On en compte plus de cinquante dans la province.Ils sont disséminés à des points stratégiques.Et M.Bertrand donne ici la liste de ces journaux, dont la bienfaisante influence s'étend du Lac St- Jean au Bas du Fleuve, à la Beauce, à l'Abitibi, à la Mauricie, aux Laurentides, à la région de Hull et aux Cantons de l'Est.Tous ces journaux, continue le député de Terrebonne, forment une grande famille, aux membres étroitement liés en dépit des distances.Notre association ne date que de quinze ans, mais la presse hebdomadaire date de beaucoup plus loin, D'ailleurs, ce sont les journaux ruraux qui sont les doyens des journaux de la province.C'est en 1852 que fut fondé le \u201cCourrier de Saint-Hyacinthe\u201d, le seul des journaux de l'époque qui ait subsisté.|! a donc 94 ans d'existence; à sa direction se trouve présentement un de nos plus brillants journalistes, M.Harry Bernard.Soulignons aussi \u2018Le Canada-Français\", de Saint-Jean, que dirige M, Omer Perrier, journal qui est actuellement dans sa 87ème année; le \u2018Progrès de Valleyfield\"\", journal que dirige M.Albert Wallot, fondé il y a 69 ans, deux années avant le quotidien \u2018La Patrie\u2019: \u201cLe Journal de Waterloo\", que dirige M.Charlie Robidoux, établi il y a 65 ans, et \"L'Etoile du Nord\u201d, de Joliette, fondée en 1883, la même année que \u2018La Presse\u201d, et continuellement dirigé par la famille Gervais.Citons aussi \u201cL'Avenir du Nord\u201d, fondé il y a 50 ans par feu le sénateur Prévost, une des plus belles intelligences du Canada français.Combien d'autres ont quarante ans, trente ans, vingt ans d'existence.M.Bertrand a terminé son discours en déclarant que les journaux québécois, hebdomadaires aussi bien que quotidiens, peuvent contribuer dans une large mesure à répandre les saines idées qui feront contrepoids aux théories venues d'ailleurs et dont on ne saurait trop dénoncer le caractère nocH.A DENTS BLANCHES Désarmer s'écrit comme autrefois: des armées ! kd \u2014 Le tout n'est pas de bien chois'r ses amis: il faut aussi se faire à agréer d'eux.Le surmenage est rarement \u2019 causé par un excès de travail.Sh Rk Il est bien difficile à un paresseux de se tenir au courant.vw + +R Si encore les gens qui sont dans le pétrin avaient de quoi manger ! Le serpent de mer restera un animal \u2018ntéressant tant qu\u2019on ne l'aura pas capturé.Tout mag'strat qui rend un jugement favorable à nos intérêts est un bon magistrat.won Le ténor qui croit avoir trouvé sa voix est trop souvent enclin à le crier sur tous fes tons._ : * * | Un bon observateur doit savoir garder pour lui seul ses observations.À i Une échonpe est à peu près le seul endroit où l'on trouve aujourd'hui le rouge de la pudeur.ce Ÿ * Une belle femme peut laisser a son miroir le soins de réfléchir pour elle.Ÿ + # H suffit d'un conducteur courtois pour faire oublier le sans- gêne et la grossiéreté de neuf chauffards.% * Le bras de la Justice est plus long depuis qu'elle se sert des ondes courtes, | tr 3 Pour briller au premier rang, il ne faut pas en rester aux études secondaires.\u201d sr * L'habitule est une seconde nature.Et c'est pourquoi tant de veufs s'essuient les pieds quand ils rentrent chez eux.de premier ordre attendait les nombreux visiteurs.On a craint, pendant quelques jours, à cause de la pénurie de certains matériaux, de ne pouvoir terminer les travaux pour la date annoncée, soit le 14 courant, mais ces matériàux ont fini par arriver et être mis en place.C\u2019est le cas des grandes montres où GRANDE FOULE A L'OUVERTURE Du nouveau magasin Fortin, rue Principale, hier matin.\u2014 Matériaux qui finissent par arriver après d'assez longs retards.Une foule considérable, tant de cette ville que de l'extérieur, envahissait hier matin le nouveau magasin Fortin, rue Principale, afin d'assister à l'ouverture de ce magnifique établissement.Plusieurs commis venus de Granby s'étaient joints au perse fera désormais l\u2019étalage des principaux produits que renferme le magasin.M.W.-À.Fortin, que nous avons rencontré au commencement de la semaine, dit qu'il est très heureux d'avoir pu mener à sonnel régulier de la maison, a- ivec le résultat qu'un service de bien son entreprise avant la saison des Fêtes. LES CONTRÔLES DEVRONT ÊTRE ABOLIS EN TEMPS ET LIEU Voilà ce que déclare le président de l'Association des Banquiers Canadiens, M.C.-B.Gardner.\u2014 Notre économie d'après- 65e Année \u2014 No.43 Tout en reconnaissant que certains contrôles du temps de guerre doivent être maintenus dans les circonstances critiques actuelles, j'estime qu'en général les contrôles économiques devraient être un objet constant d'examen et qu\u2019ils devraient être abolis quand Hs auront cessé d'être nécessaires, a déclaré le président de l'Association des Banquiers Canadiens, M, B.-C.Gardner.M.Gardner, qui est vice-président et gérant général de la Banque de Montréal prenant la parole à l\u2019assemblée annuelle de l\u2019Association, s'est exprimé en ces termes: \u201cJe suis un partisan convaincu de la libre entreprise ordonnée et du marché libke, Je crois que quelques-uns des contrôles du temps de guerre doivent être maintenus jusqu'à ce que des circonstances critiques aient cessé d'exister.Mais je crois aussi que plusieurs de ces contrôles ont tendance à prendre un caractère permanent et bureaucrgtique; que, dans un pays démocratique, ils devraient étre un objet constant d'examen, et qu'il faudrait se préoccuper de les faire disparaltre dès que la nécessité n\u2019en serait plus démontrable.Aussi est-ce .A PAS DE MEILLEUR BREUVAGE GAZEUX TR RE TT Pepsi Cola Company of Canada, Limited avec une profonde satisfaction que nous accuelllons les assurances que nous donne le Gouvernement que c'est là sa présente politique.\u201d Après avoir signalé l\u2019accumulation d'argent et d'économies entre les mains du public canadien à un moment où les objets de consommation sont d'une grande rareté, M.Gardner a fait observer que les contrôles du Gouvernement ne sont que l'un des facteurs anti-inflationnistes.Le véritable contrôle des prix repose sur le sens commun de la population, sur son esprit d'économie et sur son respect des lois.\u201cLe Canadien moyen, a-t-il ajouté, est pratique et économe; les enseignements de la guerre n'ont fait que fortifier sa tendance à épargner, H regimbe devant des prix excessifs ou majorés par l'inflation, et il se garde de pratiquer la surenchère sur toutes les marchandises dont l'offre est ré- quite.Quand les produits commencent à devenir moins rares, il refuse d'acheter si les prix lui paraissent déraisonnables.Il con- nait la valeur de l'argent; il a amassé un petit magot et il en est content.Son bon sens l'empê- \"SALADA\u2019 che de se laisser aller, sauf quand il s\u2019agit d'objets utiles offerts à des prix qu'il estime raisonnables.\" M.Gardner a fait remarquer que, des 8,600 employés de banque qui se sont enrôlés dans les forces armées au cours de la guerre, 677 ont fait le sacrifice de leur vie et que près de 6,000 ont repris leurs emplois dans les banques.D'autres attendent d\u2019être démobilisés et d'autres encore sont dans des hôpitaux militaires, Ces hommes et ces femmes, qui reprennent leurs places dans la vie civile, ne constituent pas un \u201cproblème\u201d, bien au contraire, a dit M.Gardner.\u201cL'expérience qu'ils ont acquise au service de la liberté parait avoir augmenté leur compétence, avoir accru la somme de leurs connaissances et leur avoir donné plus de confiance en eux-mêmes.Je suis certain que leur travail ne fera que rendre plus-agréable encore les relations des banques avec leurs clients et avec le public.\u201d Il a aussi rendu hommage aux membres du personnel des banques qui, durant la guerre, ont travaillé pendant de longues heures et assumé de nombreuses tâches supplémentaires.Dans une revue générale de la situation économique du Canada, M.Gardner a exprimé l\u2019espoir que \u201cle progrès dans la voie des échanges multilatéraux ne sera ni devancé ni contrebalancé par la continuation ou l'apparition d\u2019échanges bilatéraux et d'achats et de ventes en bloc par l\u2019intermédiaire de services gouvernementaux.Quelques avantages que l'on puisse faire valoir en faveur de ces pratiques, leur faiblesse AVEZ-VOUS DES ROUPIES ¥ Wi S NAIE?LA Il y a longtemps que Mme Dupras parle de s'acheter un véritable châle des Indes.Ne serait-elle pas surprise si le prix .en était exprimé en roupies?S'il ne l'est pas, c'est en grande partie à cause des services que rend votre banque.Lorsque vous achetez, dans un magasin canadien, des articles importés, vous les payez en dollars canadiens.Mais fes ouvriers qui les ont fabriqués ont été rémunérés en roupies hindoues, en livres anglaises, en francs français.Il en est de même, en sens inverse, quand il s'agit d'exportation.Vous êtes peut-être du nombre des Canadiens\u2014il y en a trois sur huit\u2014dont l'emploi dépend des marchés extérieurs.S'il en est ainsi, vous touchez votre salaire en dollars, mais les produits de votre entreprise se vendent en monnaies étrangères de toutes sortes.Les opérations complexes de conversion et de transfert de fonds qu'exi- Bent ces transactions ne sont que l'un des nombreux services de votre banque qui permettent aux Canadiens d'acheter et de vendre à l'extérieur.42 2301 , : Cette mnnonra -t commaudités par votre bonque Bron dt, Visaipeg, Hea.Con: \u2014_ _ Nissivew: Moa.Co intrinsèque tient à ce qu'elles érigent un mur étatiste, entre les particuliers des pays intéressés.\u201cDans de telles circonstances, les discussions quant aux prix, à la qualité et aux conditions de vente, qui feraient partle de la pratique courante des affaires dans le domaine de l\u2019entreprise privée, sont trop souvent élevées à la hauteur d'incidents diplomatiques contenant les germes de différends internationaux\u201d \u201cJe suis convaincu que la restauration non seulement du commerce international, mais méme de l'ordre dans le monde exige la suppression de ces barrières et le rénovation de la pratique des opérations journalières entre particuliers de pays différents selon les principes reconnus de la moralité commerciale et à des prix déterminés par le libre jeu du marché,\u201d Au cours de son examen de la situation bancaire, M.Gardner a indiqué que l'actif global des dix banques à charte du Canada a doublé depuis 1939 et qu'au 31 août 1946, il s'élevait à 7 milliards 342 millions de dollars.\u201cIL arrive parfois, a-t-il poursuivi, que des banques font gloire de leur actif; mais j'ai souvent pensé que nous devrions nous enorgueillir tout autant, sinon davantage, de notre passif, La plus grande partie de notre passif consiste en dépôts.Ces dépôts, nous les devons aux déposants, à des millions de particuliers disséminés (A suivre en page 7) Pourquoi Souffrir de © Maux de Tête © Nervosité © Dérangements d\u2019Estomac @ Gas et Gonflements © Perte de Sommeil © Indigestion Causés per la © Constipation Fonctionnelle ?Procurez-vous le Novero qui a fait ses preuves, Plus qu\u2019un laxatif, c'est aussi une médecine tonique-stomachi« que, préparée avec 18 plantes et racines médicinales de la Nature, Le Novoro fait fonctionner les intestins paresseux et les aide à évacuer doucement et agréablement les matières qui obstruent; aide à expulser les gaz de constipation, donne à l'estomac cette agréable sensation de chaleur.Si vous voulez connaître à nouveau la joie d'un heureux soulagement des douleurs de la econ.stipation et réconforter en même temps votre estomac, procurez-vous aujourd\u2019hui le Novoro du Dr.Pierre, HUILE À CHAUFFAGE B.A.Pour prompt service et entière satisfaction, au meyen d\u2019une installation moderne, avec compteur automatique et 150 pieds de boyaux.Donnez vos commandes à ARMAND CASAVANT ou appelez TEL.55, Waterloo, Qué.POUR VOS VOYAGES D'AFFAIRES OU DE PLAISIR, adressez-vous à WATERLOO DRIVE-YOURSELF H.LAROSE, Prop.TEL, 287-J 444 Principale Waterloo, Que.ROBERT & MORISSETTE SERVICE DE REFRIGERATION DE TOUTES SORTES 21, rue Centre GRANBY TEL.530 LAVEUSES ET RADIOS ° Réparés par des experts ° Ouvrage garanti AGENTS POUR LES POBLES ET FOURNAISES L\u2019ISLET Mainville & Pincince 21, St-Antoine Nord GRANBY Tél, 604 Huile à chauffage IMPERIAL POUR POELES ET FOURNAISES AUTOMATIQUES e Livrée à Waterloo et dans un rayon de 15 milles, au moyen d\u2019un camion ultra moderne.150 pieds de boyaux.\u2018e Donnez votre commande à GEORGES-A.TETREAULT 38 ST-JOSEPH \u2019 WATERLOO + ou par téléphone en signalant 311 ov 295 Précaution: Usez le seulement comme indiqué, | SI vous ne pouvez l'acheter dans votre volainage, envoyez pour notre offre de Novora: \u201cPour Faire Connaissance\u201d st recever\u2014 Une Valeur de 60c en EXEra soil tua de LINIMENT OLÉOLO DU DR.PIERRE\u2014 \u2014 antiseptique \u2014 procure un soul ment aux douleure rbumatismal névralgiques, maux de dos musci muscles raides ot endolorls, entorses | foulures, - MAGOLO DU DR.PIERRE \u2014 alcalin \u2014 soulage certains dérangements tempo.veires de l'estomac tels que; indigestion et aigreurs.Envoyez ce coupon \u201cOffre | Spéciale\u201d Maintenant | D Inclus vous trouverez $1.00.Ene az-mol : taille régulière da\u2019 11.ances de Navoro de $1.00 et extra, uns lo | bouteille d'essai de Liniment et | ibe, de Magole {une valeur & C 0.D.Oo Ch contre, Jemboursement) Bureau Postal.- DR.PETER FAHRNE Dept, C468-33N | 0 LA LAITERIE DE WATERLOO LAIT, CREME ET LAIT AU CHOCOCAT PASTEURISES ° Outillage moderne, produits de qualit et livraison régulière Norris Bros, PROPS.Waterloo - Tél.136-J O\u2014\u2014 8 65e Année \u2014 No.48 ee UN PEU DE TOUT {Par Gilles Goyette) Tel que prévu, par la majorité des chroniqueurs sportifs, Stanley \u201cBucky\u201d Harris a été le choix du président de Larry MacPhail, comme gérant des Yankees de New-York pour les deux prochaines saisons.Il paraît que Mac- Phail a travaillé très fort pour persuader son nouveau gérant à prendre le poste.La semaine dernière, une équipe de Granby est allé jouer une joute-exhibition de hockéy à St- Hyacnthe contre un club de l\u2019endroit.Malgré que c'était la première fois pour plusieurs de nos joueurs, ils ont néanmoins créé une bonne impression.Les mas- koutains triomphérent au pointage de 9 à 6.On lisait, il y a quelques jours dans un hebdomadaire étranger que Joe McCarthy avait perdu son emploi parce qu'il préfèrait la bouteille aux Yankees.Il serait tout de même bon de souligner, au chroniqueur mal renseigné, que le \u201cMarse\u201d faisait souvent des remontrances à ses joueurs.Il leur disait souvent que le genevièvre était le plus grand obstacle pour s'adneminer au sucoès.Pour sa part, il n\u2019a jamais goûté l'alcool.Frank Carlin gérant du Royal Sr, prétend que Léo Gravelle est le plus rapide patineur au monde, oublie-t-il que Maurice \u201cFusée\u201d Richard détient le record de celui qui, le plus rapidement, soit en 113-5 de secondes, a fait le tour de la patinoire du Forum avec bâton et disque.Roland Forget, un bon cana- LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI LE 15 NOV, 1946 dien-français qui brille depuis assez longtemps au sud de la frontière avec les clubs de la ligue Américaine, s'aligne maintenant avec les Rockets de Philadelphie qui sont loin de porter leur nom.Ils sont en dernière position du populaire circuit de Maurice Po- doloff.Forget a déjà évolué pour les Reds de Providence et les Bisons de Buffalo.Si on a l'intention de présenter à Granby cet hiver que des jou- tes-exhibitions contre des clubs de la Ligue Sénior, Provinciale ou Junior, le club local devra se ren- forcir considérablement, ce qui veut dire que les joueurs locaux qui ne sont pas de calibre, devront réchauffer le banc presque toute la saison.Alex.MacDonald, ment impressionné a certaine- l'instructeur Sous-vêtements Molletonnés Penmans Tissu de Qualité Supé- rieure-Meilleure Valeur Un examen minutieux vous démontrera pourquoi ces sous-vêtements sont de qualité supérieure.Trois genres: gilets et caleçons, combinaisons, et modèle populaire NuCut, asr.der Mettes Ia not AUS besoin de fair lever À] je Levure Royal dans l'eau; elle commence À agir en 19 minutes.AVEC LA NOUVELLE LEVURE À ACTION PLUS RAPIDE LE PAIN SE FAIT EN QUELQUES HEURES ! Volel la nouvelle Levure Royal qui lève vite\u2014elle vous ettra de servir À votre lamille un pain délicieux dont chacun se régalere .sans que vous ayez pour cela à vous imposer une besogne harassante, Avec cette nouvelle Levure Royal 2 action rapide, vous cuisez toute une fournée en quelques heures, éliminant ainsi les ennuis et lesrieques de faire lever la pâte durant la nuit.La nouvelle Levure Royal sèche conserve en vigueur et son activité durant des semaines dans votre garde- manger, Elle vous épargne du temps et du travail.En vente chez votre épicier.| &enveloppes Ï dans chaque carton.i Chaque i | enveloppe | donne 4 | bros pala, i \u201cPeanut\u201d St-Onge lors de la jou- te-exhibition à St-Hyacinthe la semaine derniére.\u201cPeanut\u201d a l'intention de l\u2019accoupler avec Maurice Cabana et d\u2019en faire sa première paire de défense.L'autre avrière-garde sera complétée autour du jeune McKenna, 11 y a plusieurs jours, la presse sportive lançait la nouvelle que Marcel Cerdan le pugiliste français avait perdu la vie au cours d\u2019un accident d'avion près de Limoges en France.La nouvelle a été un peu exagérée, car Cerdan l'espoir français est en route pour l'Amérique et faire une invasion dans les arènes new- yorkaises contre le réputé George Abrams.Ensuite, il retournera en Europe affronter le cnampion poids moyen, et si tout marche sur les roulettes, attention Rocky Gra- ziano et Tony Zale car Marcel Cerdan a la réputation de la mise- hors-de-combat.Il n'y a pas que Marcel Cerdan qui va tenter la gloire en Amérique, il existe un chanteur corse, un dénommé Tino Rossi qui a l'intention de faire tourner la tête de nos canadiennes vers le mois de février.Pour être exact, Tino Ros- si sera à Granby le 11 février, Gérald Fausse, est certain d\u2019avoir un poste régulier sur l\u2019équipe locale cet hiver.Gérald s'améliore à chaque saison et \u201cPeanut\u201d a l'intention d'en faire son centre de la première ligne.Il se peut que les deux frères Howard et Veldon Laurie jouent sur une même ligne que Gérald, mais rien n'est définitif.Roger Léger est revenu sur l'alignement du Canadien après avoir fait la période d'entraînement avec les champions du monde.Par contre le rapide Frankie Eddols a dû prendre le chemin des mineures.À notre avis le pe- fit gars de Verdun est beaucoup plus rapide que la nouvelle recrue, qui patine très lentement.Seul, son lancer a un peu de valeur et c\u2019est pourquoi, Léger peut demeurer avec le Canadien.Léo Gravelle, la rapide récrue des Canadiens est assuré de demeurer sur l'alignement la majorité des experts sont d \u2019avis que le mince Léo est plus vite sur les patins que Maurice Richard et d\u2019autres encore plus audacieux opinent qu'il va être choisi comme la meilleure recrue de la saison 11 semble que \u201cEddie\u201d Chabot va avoir de la concurrence comme cerbère régulier du \u201cGranby\u201d cette saison.Ceux qui ont vu Flynn Hébert à l'oeuvre la semaine dernière ont été émerveillé de sa tenue dans les filets, Il est vrai qu'il fut déjoué à neuf reprises, mais Flynn a écarté plus d'une fois des lancers qui semblaient des points certains.Dizzy Dean, l\u2019étoile de la série Mondiale de 1934, est le seul lanceur qui a frappé deux coups sûrs, dans une seule manche au cours d'une partie, de la grande classique d'automne.Normand Robitaille un des meilleurs joueurs de petites quilles de Granby, a roulé trois lignes la semaine dernière pour un total de 643 points dont un simple de 238.Normand est très jeune et pratique beaucoup ce sport qui est très en vogue chez nous durant la saison froide.Melntyre, l'athléte noir de Sherbrooke, qui évoluait à Var- rét-court pour les Canadiens durant quelques joutes 1'été dernier et qui les quittait peu de temps après pour la Nouvelle-Ecosse, m'a dit qu\u2019il n\u2019a jamais regretté son escapade, Ducth Proechel et les autres étaient loin d\u2019avoir de l'amitié pour moi, d'ajouter Me- Intyre.En 1945, il a joué à Cuba pour un circuit qui alignait aussi le fameux Jackie Robinson, Si les muqueuses du nez, de la gorge et des poumons sont en bon état, elles combattront mieux des maladies comme les rhumes, les maux de gorge et la pneumonie.Les autorités du ministère de la Santé nationale et du Bien-être social à Ottawa nous disent que les enfants ont besoin de vitamine A pour grandir normalement et que tout le monde a besoin de cette vitamine Pour la santé des yeux, de la peau et des muqueuses.Vous absorberez de la vitamine À en mangeant dese légums verts, du foie, des oeufs et des produits laitiers, Lisez le Journal de Waterloo et encouragez ses annonceurs.| Professions et Affaires | Vérification, Organisation, Commissaire Cour 1 Perception Supérieure Administration de Succession {mpôt sur\u2018 le Revenu Prix de Revient de SYNDIC DE Fabrication FAILLITE PHILIPPE JOLIN B.A.LS.C.COMPTABLE PUBLIC et SYNDIC LICENCIE TELEPHONE 206 \u2014 CASIER POSTAL Z1 \u2014 WATERLOO, P.Q eee GEORGES DESRANLEAU LL AVOCAT WATERLOO, P.Q TELEPHONE 201 + POUR VOS ASSURANCES FEU-AUTOMOBILE\u2014ACCIDENT, * ETC, CONSULTEZ ROBERT & RACINE Représentants exclusifs de LUMBERMEN'S MUTUAL CASUALTY CO.Bond de garantie 180 rue Principale GRANBY TELEPHONE 431 « -\u2014 Successons de Etisée Ganda TEL BUREAU 7% B.MARCHESSAULT | AVOCAT WATERLOO re Dr C-E.BEAULIEU Chirurgion-dentiste LJ 9 RUE DUFFERIN (En face du bureau de poste) GRANBY {ll LEO-PAUL LEDOUX DIRECTEUR DE FUNERAILLES ET EMBAUMEUR D'EXPERIENCE Chambre mortuaire et fleurs pour toutes les occasions Service d'ambulance l 454 Principale Pierras tomb TEL.384 WATERLOO 9 + > SI VOUS CONSTRUISEZ OU REPAREZ, CONSULTEZ ED.DELORME & CIE ENTREPRENEUR EN CONSTRUCTION INSTALLATION DE SYSTEME DE CHAUFFAGE PLOMBERIE ET AUTRES TRAVAUX SIMILAIRES Prix raisonnables et satiafaction assurée.68 ST-ANTOINE-SUD GRANBY, P.Q.TEL.2814 J Dr JACQUES JOLIN B.A, D.P.S.CHIRURGIEN-DENTISTE ° RAYONS X \u2014 GAZ \u2014 ETC.e 246, rue Principale WATERLOO TA.174 SN OPTOMETRISTE \u201c ORTHOPTISTE JEAN-E.L'HEUREUX, 0.0, Bachelier en Optométrie de l'Université de Montréal Examen de la vue Exercices musculaires BUREAU Jour Soir 154, rue Principale 10, rue Brébeuf 10 am.A midi _2 pm 2 8 pm 7 heures p.m.à 9 heures p.m.GRANBY \u2014 487 - TELEPHONE - 487 \u2014 GRANBY SE ra TNA BH LA SANTE AU CANADA LA SANTE DES ECOLIERS La Division de l'hygiène maternelle et infantile du ministère de la Santé nationale et du Bien-être social a préparé des \u201crègles de sécurité\u201d qui devraient être observées dans tous les foyers, pour la santé des enfants d'âge scolai- Te: 1° Un bon repos et un bon régime alimentaire constitueront un rempart contre les risques de maladie; 2.N'envoyez pas un enfant a l'école sans qu\u2019il ait pris son petit déjeuner; 3.Donnez à votre enfant, le matin, assez de temps pour faire sa toilette, s'habiller, et manger convenablement.Quand il part, mettez-le en garde contre les dangers de la circulation.4.Ne manquez pas de faire donner à votre enfant une dose d\u2019anatoxine contre la diphtérie, car cette maladie ne cesse d'exercer des ravages; 5.Faites vacciner votre en- .fant.La variole a presque disparu au Canada, mais elle pourrait revenir si les enfants n'étaient pas vaccinés; 6.Engagez vos enfants à boire au moins trois verres d\u2019eau par jour.Cette habitude facilite l'élimination des déchets et des poi- Exe EMULSION SCOTT @ LT PHARMACIE ROBERT 468 Principale Waterloo Tél.170 sons, en lavant les tissus du corps; 1.Les mouchoirs sales répandent des maladies.Apprenez à vos enfants l\u2019usage des papiers hygiéniques; 8.La propreté des mains et des dents protège contre la maladie.Que vos enfants se nettoient plusieurs fois par jour et prennent un bain au moins une fois par semaine.Voyageur trouvé mort dans une chambre d\u2019hôtel Un verdict de mort naturelle rendu, lundi Dimanche soir, vers 6 heures, dans une chambre de l\u2019Hôtel Granby, on découvrit le cadavre de M.Henri-Emile Charbonneau, de Buckingham, PQ.Il avait succombé plusieurs heures auparavant probablement à une hémorragie pulmonaire.Le défunt, âgé de 49 ans, était représentant de la compagnie Ottawa Work Paint depuis 31 ans et on rapporte qu\u2019il devait bientôt être promu à un très haut poste dans le bureau de direction de sa compagnie.M.Charbonneau s'enregistra vendredi soir le 8 novembre entre 9 et 1b heures.I! fut vu pa- Tait-il, samedi soir pour la dernière fois.Au moment de la découverte, on put constater qu\u2019il succomba à cette hémorragie alors qu\u2019il lisait un journal.Après enquête conduit par le détective Garcia Leroux, de l\u2019escouade des homicides de la Sûreté provinciale, un verdict de mort naturelle fut rendu.LES JOURNALISTES.(Suite de la première page) De plus, lundi avant-midi, il a été décidé par un vote unanime que le comité d'organisation du congrès qui vient de se terminer demeure en forction, comme comité temporaire chargé de convoquer les journullstes: de la pro- vinee quand Io projet de constl- tutlon pourra être soumis par le comité d'étude.On a aussi émis un voeu à l\u2019et- for que ce comité étudie la possibilité de tenir le prochain congrès des journalistes à Québec.Le premler congrès des Journalistes qui se tenait en l\u2019hôtel Windsor, a été marqué de plusieurs événements soclaux qui A L'HÔTEL DE VILLE DE WATERLOO Mercredi, le 20 novembre A3 as heures de l'après-midi, pour les enfants heures dans la soirée, pour les adultes.ET SON SPECTACLE AUX IOOOILLUSIONS C'Esl 6 LE\u201d Vus nées ACHETEZ VOS BILLETS SANS RETARD AU COLLÈGE Les prix sont de 25c pour les enfants et de $1 pour les adultes LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI LE 15 NOV, 1946, ont fait les délices des congres- pistes, à commencer par le grand banquet de samedi soir.De plus, la Dominion Textile, Johnston, Everson & Charlesworth ainsi que Ia ville de Montréal et le comité \u2018 du congrès ont donné deux chaleureuses réceptions aux journalistes.La matinée de lundi était consacrée aux résolutions, aux voeux du congrès et aux suggestions.A part les résolutions déjà mentionnées, le congrès & adopté: \u201cQue ie congrès des journalistes déclare au nom des journalistes de la province de Québec se dlssocier de toute organisation existant déjà et fonctionnant sous le nom de Club de Journalistes de cette résolution soit commu- ou Club de presse, et que cople niquée au gouvernement et aux Journaux: \u201cQue la question du Cercle des Journalistes A l'agenda du congrès, soit romlse au prochain congrès des Journaîlstes pour étude\u201d.\u201cQue ce congrès exprime des remerciements particulièrement enthousiastes aux deux premiers réalisateurs de ce congrès, M.J.-B.Nowlan qui en a assuré le suceds professionnel et M.Rosal- re Carbonneau, qui a beaucoup contribué à son succès financier.\u201cQue le congrèa des journalistes de la province de Québec re- .mercie la ville de Montréal de $a Eénéreuse contribution au suc- cèa du congrès des journalistes; \u201cQue confiance soit accordée au comité.D\u2019autres résolutions de régle Interne ont aussi été adoptées.On a formulé le voeu: \u201cQue les journaux des deux langues officielles se fassent un devoir d\u2019éviter autant que possible, d'ac- corder une trop grande publicité aux déclarations intempestives et aux petits faits qui sont de nature à blesser les susceptibilités de l'un ou l'autre groupe ethnique ou de jeter dlserédit sur l'un ou l'autre de ces groupes et que nos journaux et journalistes se fassent un devoir d'accorder une large publicité À toute manifestation de nature à créer une mell- leure compréhension nationale, en résumé de favoriser l'unité canadienne\u201d.Volei le comité de direction, tle qu\u2019élu lundi: Président, M.J.-B.Nowlan, de la Presse; vice- présidents, M.R.Carbonneau, de la Patrie et M.D.-W.Moseley, de British United Press: publicistes: MM.Roger Champoux, de la Presse et Larry O'Brien, du Montreal Star; directeurs: MM.Hervé Major, de la Presse; A.E.Perks, du Montreal Star: Guy Jasmin, du Canada; Joseph Bourdon, de Montréal-Matin; Jack Dunn.du Chronicle-Telegraph, Québec; Quy Lemay, du Devolr; Camille Hudon, du Droit, Ottawa: 1 emajor James Bassett, Jr, du Sherbrooke Record; Irenée Masson, du Soleil, Québec: Léon La- berge, de la Presse; Georges Bhe- rer, de l'Action Catholique, Québec: Hector Héroux, du Nouvelliste, Trols-Rividres; Gilles Des- roches, de la Tribune, Sherbrooke; Roland Gagné, de la Voix de Est, Granby; et MM.Edouard Hains et Raymond Douville, représentants de l'Association des hebdomadaires.Le comité doit aussi s'ajoindre une représentante des rédactrices de la page féminine.Quant au comité exécutif, 1l ost formé de MM, J.-B.Nowlan et R.Carbonneau, ainsi que d'un troisième memibre qui sera cholsi plus tard.pour vous aider à en POTTER 65e Année \u2014 No.43 ter de l'argent faire davantage.Demandez notre dépliant: \u201cQuestions au fermier entreprenant.\u201d Mieux encore, voyez votre gérant de la B de M sans tarder! IX IITU AD ARIN EE SE RARE EEE PETIT TA Fo [PTT «so do Pargent pour faire do l\u2019argent L'électricité et la machinerie moderne économisent le temps et font gagner davantage.La B de M est prête à vous se MIND 8 D AGO A CHALET ADS AL GABRIELLE BOMBARDIER G.M.E.SERVICE JOUR ET NUIT 481, eue Principale TÉLÉPHONE 48 Waterlos, P.Q.Jean Jolin OPTOMETRISTE EXAMEN DE LA VUE IMMEUBLE DU DR JACQUES JOLIN 288 RUE PRINCIPALE TELEPHONE 174 + REMORQUAUE ra Ports CHAMPLAIN GAZOLINE, HUILE, PARTIES D'AUTOS, ETC.Nous achetons et vendons jes voitures usagées.APPELEZ 284 & 379-J MONTY & TRANCHEMONTAGNE WATERLOO, P.Q [J] > Un éclairage moderne C'EST CE QUE VOUS OBTENEZ AVEC LES AMPOULES ELECTRIQUES FLUORESCENTES Un bienfait pour les yeux, une grande économie, plus de * confort et de meilleures conditions de travail.\u2018 Demandez nos prix.Waterloo Electric Reg\u2019d PHILIPPE LEGARE, PROP.805A, Principale (en arrière de l'hôtel Canada), Waterloo Case postale 369\u2014Tél.3U4 MF\" Service expert pour lignes rurales Le nouveau brûleur à l\u2019huile MONOFLAME Facile à allumer et à nettoyer \u2014 Simplicité de construction \u2014 Qualité Silent Glow.Chaque Monoflame porte la garantie ordinaire que les fabricants de \u2014 Silent Glow mettent sur tous leurs brûleurs.PRIX Donnez votre commande maintenant pour $44.50 livraison immédiate.LL CHEZ E.J.McKENNA ENR.0.-L.LEWIS, PROP.WATERLOO TEL.60 Représentant autorisé des vere IILENT GLOW ravi o BRULEUR A L'HUILE +) Wyre SERVICE SE 1550 Vente et Service C CONFIEZ VOS ASSURANCES A -E.NORRIS VIE, FEU, AUTOMOBILE, ETC, Représentant de compagnius Celles que NORTH AMERICAN L! IFE LONDON & LANCASHIRE WATERLOO HALIFAX INSURANCE CO.TEL.136-J à 35 (ON a Salon Clairette avec une coiffeuse d'expérience Mme F.PARENT, prop.813 PRINCIPALE (2e étage), WATERLOO Permanentes, ondulations, champoings, manicures TEL.354-J MARIE-JEANNE LEDUC GCG.M.E SERVICE JOUR ET NUIT 481, rue Principale Waterloo, P.Q.TÉLÉPHONE 48 GOUSY TAXI G.GOUSY, Prop.SPECIALITE: ° TEL, Mariages, baptêmes, Voiture à 7 passagers.funérailles.° 2-R ° Service jour et nuit.Voyages à l\u2019extérieur.> Immeuble Toussaint rue Principale Waterloo oly So 65e Année \u2014 No, 43 err ee, À LA SOCIÉTÉ D'ÉDUCATION DES ADULTES DU QUÉBEC C'est surtout après avoir quitté l\u2019école pour entre rdans une carrière active que le citoyen fait face à de grandes responsabilités.L'éducation des adultes est * donc une chose qui s'impose tout aussi bien dans le domaine familial que dans le domaine social ou économique.11 ne faut pas oublier non plus la valeur de l'éducation culturelle pour les adultes et le rôle \u2019bienfaisant qu'elle peut jouer dans l'occupation des loisirs.La Société d'Education des Adultes est un organisme coordinateur qui réunit un grand nombre d\u2019organismes et -de groupements de notre province dont le but est l'éducation, Son comité exécutif se compose comme suit: Président, M .René Monette, de la Corporation des Agronomes; première vice-présidente, Mme Pierre Casgrain; Deuxième vice- président, M.Alex.Sim, de l\u2018Adult Service, Hacdonald College.Conseillers: M.Eugène Bussière, Service extérieur de l'Education sociale, Université Lavai; Mme Annette Coderre, de la Fédération des Canadiennes-Françaises Catholiques de Sherbrooke; le Dr Jules Gilbert, du Ministère de la Santé et du Bien-être Social; la secrétaire est Mlle Renée Morin.Cette année, la Société s'est particulièrement intéressée à la vulgarisation de la technique de l'enseignement des adultes et à la formation de chefs d'équipes d'étude au moyen d'une école d'action sociale installée au camp Memphrémagog.Les succès remportés par cette école semblent prouver qu'elle répond à un besoin nouveau mais Urgent d\u2019un grand nombre de travailleurs sociaux, de moniteurs, de terrains de jeux, de professeurs de classes du soir, de directeurs de cercles d'étude, etc.Le service extérieur d'éducation sociale de l'Université Laval et celui de l'Université McGill, de même que l'Aide à a Jeunesse, ent collaboré actvement à cette oeuvre.Comme par le passé, la Société d'Education des Adultes dirigera, cette année, un programme radiophonique intitulé \u201cPréparons l'Avenir\u201d, Ce programme, qui s'adresse spécialement aux équipes d\u2019auditeurs, a pour but de les renseigner sur les problèmes sociaux et économiques actuels, de leur donner des faits susceptibles de les éclairer dans leurs discussions.Les auditeurs sont invités à étudier plus spécialement, cette année, l'alimentation, le logement, l'éducation, la santé, l'hygiène à l'école et les loisirs.Participeront à ces programmes des spécialistes bien au courant de chacun des sujets.Chaque sujet à l'étude sera illustré au moyen de sketches et donnera lleu à une discussion publique (forum).La première émission aura lieu le dimanche 10 novembre, à deux heures de l'après-midi, et ensui- Les appels téléphoniques ont \u201cprofité\u201d aussi! Les APPELS téléphoniques et Jeannot ont beaticou pencommun.tous deux ont \u201cprofilé\u201d à vue d\u2019oeil.Et il est encore plus diffieile de se procurer un tableau qu'un complet pour Jeannot.En bref, c\u2019est pourquoi lu téléphonigte est incapable de vous répondre promptement, Nous ajoutons de l'outillage À notre réseau aussi rapidement quele permet lu situation des upprovisionnements.Mais il faut du temps pour fabriquer et monter de l'outillage aussi complexe que les tableaux, même si vous êtes aussi impatient que nous le sommes de redonner uu service téléphonique sou haut degré d'excellence.Et celu veut dire do vous fournir, comme autrefois, un service instun- tané chaque fois que vous demandez une communication.LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI LE 15 NOV.1946 te régulièrement tous les dimanches à la même heure.« La valeur d'un tel programme dépend surtout de l'étude que les membres des équipes font de chaque sujet et de la discussion qui suit chaque émission.On sait que les cercles d'étude prennent de plus en plus de vogue.Un peu partout, les gens se réunissent pour discuter en commun de leurs problèmes sous la direction d'un chef.Un programme comme \u201cPréparons l'Avenir\u201d est organisé précisément pour amorcer les discussions en équipes.Alors, pourquoi, ne feriez-vous pas comme les autres?Pourquoi pas un cercle d'étude chez-vous avec vos voisins?Adressez votre inscription à Préparons l'Avenir, Radio- Canada, Montréal.La Société d'Education des Adultes vous adressera une circulaire fournissant les conseils pratiques pour les cercles d'étude et aussi toute la documentation nécesaire pour participer avec profit à Préparons l'Avenir\".L'AIR AIDE À LA CROISSANCE Le ministère de la Santé nationale fait remarquer que tout ce qui pousse a besoin d'air frais et de soleil et conseille à tous les Canadiens de vivre dehors cet été.Le ministère rappelle aux mères en particulier la nécessité de per- méttre à leurs entants de prendre le plus d'air possible et de les sortir des chambres sombres où certains demeurent malheureusement emmaillotés.ze \u2014 TAXI= \u201cCHEZ MAURICE\u201d 42345 LA VITAMINE C Le manque de vitamine C dans le régime alimentaire se fait sentir dans toutes les parties du corps, disetn les experts du ministère de la Santé nationale et du Bien-être social.La vitamine C R.BEAUREGARD SERVICE JOUR ET NUIT TEL.: 25 WATERLOO, P.Q.> est nécessaire pour relier les cellules comme le mortier est nécessaire pour relier les briques d'une maison.En cette saison, los légumes sont la source de vitamine C la meilleure et la moins coûteuse.Un magasin plus spacieux Un meilleur service que jamais Voila ce que signifie, pour nos clients de Waterloo et de la région avoisinante, l\u2019érection du nouvel immeuble Fortin.Le magasin n\u2019est pas entièrement fini.Mais nous sommes quand même heureux de pouvoir ouvrir ses portes avant la saison des Fêtes.Vous y trouverez un grand choix de marchandises.Nous avons en effet fait appel à tous les manufacturiers et importateurs du pays, avec le résultat que, depuis quelques mois, des articles rares et de grande utilité se sont accumulés dans nos entrepôts.votre disposition.Ces articles sont maintenant à Mesdames et messieurs, nous espérons vous voir en grand nombre à ouverture de notre magasin.Service prompt et courtois, marchandises de qualité et prix raisonnables.W.A.FORTIN LTEE - Rue Principale - Waterloo DIMANCHE, 24 NOVEMBRE CHANGEMENT D\u2019HORAIRE en vigueur \u2018our renseignemente romplels.conaultez lez agente du CANADIEN NATIONAL pour METLLEUR SOMME MEILLEURE DIGESTION MEILIEURE SANTÉ.La Nourriture du Dr.Chase POUR LES NERFS CT RRR Pour garder frais et savourcux, Beurre, viande et lait, Un moderne réfrigérateur électrique Est la chose la plus pratique.Les aliments s\u2019y conservent davantage, Ce qui empêche tout gaspillage.Fruits, légumes cc ocufs, Ec même du poisson frais \u2014 =) ROY li b> = ER Congelez les aliments sans tout glacer, Sans les mettre en cave humide, à fermenter.Aucune chaleur de la cuisine ne les surira Quand cette boîte magique les protégera.POV FP | Si le congélateur s\u2019engivre, évitez De casser la glace pour l'enlever! Laissez le givre au quart de pouce se concréter, Puis couper le courant et laissez-le s'égoutter.Bs UTILITÉS DES PASSE-TEMPS FAVORIS Un ami qui lui demandait comment il pouvait trouver le temps de se reposer, au milieu de son activité dévorante, Louis Barthou, homme d'Etat-écrivain français de réputation internationale, répondit: \u201cComme le jardinier se repose de son labeur en lisant le journal et l'écrivain en cultivant son jardin, moi, je me repose de la politique en écrivant!\u201d On pourrait multipiler les exemples à l'infini et paraphraser à loisir la réplique de Barthou.On pense immédiatement à Winston Churchill qui oublie les complications de la politique en s'abandonnant à la magie des couleurs après s'être intéressé à presque toutes les formes de l'activité humaine au cours de son existence mouvementée.Térence, l'auteur latin de tant de comédies qui ont inspiré d'autres auteurs de la scène depuis l'antiquité, a immortalisé son souci de solidarité humaine et d\u2019universalité intellectuelle dans ce vers célèbre: \u201cHomo sum, huma- ni nihil a me alienum puto.\u201d (Je suis homme, rien de ce qui est humain ne m'est étranger.) L'homme est un être aux occupations multiples; c'est une des nombreuses caractéristiques qui le distinguent de la bête, créature routi- THEATRE RITZ VEN.-SAM, 15.16 NOV, 18 Diana Barrymore, Kay Francis DANS Between Us Girls Version française AUSSI Terror by Night AVEC Basil Rathbone DIMANCHE - LUNDI - MARDI 17 - 18 - 19 NOV.CHARLES VANEL DANS Les Affaires sent les Affaires AVEC Gene Autry, Smiley Burnette MER.-JEU.20.21 NOV.V.Blaine, P.Como H.James, C.Miranda \u2018 DANS IF I'M LUCKY AUSSI Deadline for Murder AVEC Paul Kelly CARTIER JEUDI - VENDREDI - SAMEDI 14, 15, 16 NOV.Loretta Young, H.Wilcoxson DANS THE CRUSADES AUSSI SUJETS COURTS DIM.- LUN.- MAR.- MER.17 - 18 - 19 .20 NOV.Alan Ladd, Geraldine Fitzgerald DANS 0.8.8S.AUSS) Strange Triangle AVEC Preston Foster HORAIRE DES 'FILMSS POUR DIMANCHHE THEATRE RITZ Nouvelles: 2.00, 5.00, 8.00, 11.00 Guns and Guitars: 2.30, 5.30, 8.30 Les Affaires sont les Affaires: 3.40, 6.40, 9.40.THEATRE CARTIER mane, indifférente et étrangère à tout progrès.L'homme au contral- re cherche à évoluer et c'est dans cette tendance à se renouveler qu\u2019il innove, produit, invente, nière et en quelque sorte mono- opère, des découvertes en améliorant son sort et celui de ses semblables, L'homme normal, quelle que soit sa condition, recherche toujours un idéal plus élevé que celui que le hasard de la situation soctale ou de la fortune lui a déterminé.Et la plupart du temps, c\u2019est dans l'emploi intelligent de ses loisirs, dans son \u201chobby\u201d qu'il trouve la voie qui le conduira vers le sommet convoité.On peut affirmer sans témérité que celui qui n'a pas de \u201chobby\u201d n'a pas d'idéal.Si le cerveau et les mains de l\u2019homme sont prolifiques dans Pexercice de ses fonctions profes-' sionnelles, il leur arrive d'être encore plus féconds lorsqu'ils sont au repos, c'est-à-dire, appliquées à des travaux volontaires et spontanés dans les moments de loisir, une fois terminé le labeur journalier auquel nous sommes souvent réfractaires.Vérité d'ordre psychologique, vérifiée par les faits quotidiens: un travail qu'on s'impose comme passe-temps favori nous semble toujours moins | ardu que la tâche à laquelle nous sommes astreints par la loi universelle du gagne-pain.C'est ainsi que le le grand peintre fran- cals, Ingres, s\u2019évadait de la peinture en demandant refuge à la musique.Il oubliait volontiers le pinceau qui l'avait rendu célèbre pour saisir avec volupté l'archet qu'il maniait d'ailleurs assez médiocrement.Au dire de ses intimes, il n'en préférait pas moins le violon à la palette, et c'est cet engouement de l'artiste pour un art étranger qui a donné naissance à l'expression Violon d\u2019Ingres pour désigner le passe-temps dont s'entiche quelqu'un, Le \u201chobby\u201d d'Ingres était uniquement du diltettantisme- pour ne pas dire de l'amateurisme, vocable dont l'acception n'est pas toujours péjorative.Churchill est lui aussi un dilettante.Il n\u2019en fut pas de même de Barthou dont l'oeuvre littéraire égale l'oeuvre législative et diplomatique.On peut le ranger dans la catégorie des \u201chobbgmen\u201d professionnels, D\u2019autres personnages illustres ont rendu d'immenses services à l'humanité et ont contribué à son avanctment pour avoir simplement cherché à assouvir leur curiosité intellectuelle, tels un Benjamin Franklin et un Thomas Edison que LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI LE 15 NOV.1946 ee noe ars leur\" modeste extraction et la pauvreté de leur famille vouaient à l'ignorance et à l'obscurité.Contraints à gagner leur vie très jeunes dans des emplois inférieures, ils consacrent leurs loisirs à l'étude, à la réflexion, à l'observation et aux travaux et aux expériences qu\u2019elles leur inspirent.Sans cette curiosité intellectuelle qui les incitait au travail dans leurs moments de détente, ces deux Américains n'auraient jamais connu la renommée, et l'humanité aurait été privée pendant de lon- .gues années encore des progrès dont leurs découvertes l'ont comblée, C\u2019est l'occupation rationnelle de 5es loisirs qui a permis au modeste imprimeur Franklin d\u2019inventer le paratonnerre et de jouer un rôle prépondérant dans la révolution et la politique américal- nes, de même que c\u2019est à la marotte du camelot Edison pour les expériences scientifiques dans son laboratoire rudimentaire installé à bord d'un train que nous devons les nombreux perfectionnements apportés à la télégraphie et à la science de la transmission des sons dont l'invention du phonographe.Le cerveau de Franklin et d'Edison ne se saturait jamais de connaissances; il poussait toujours plus loin ses onscursions dans le 65e Année \u2014 No, 43 \u2014ORAND TAXI SERVICE JOUR ET NUIT TEL.302-3 WATERLOO, P.Q.90; TAYLOR VOS TRAVAUX DE PEINTURE Ils seront bien faits et à votre entière satisfaction si vous les confiez à ANDRE PLAMONDON 4 RUE ALLEN WATERLOO Cotations et autres renseignements fournis avec plaisir.| domaine du savoir, Ces deux \u201cself- made men\u201d se reposaient de la physique tn faisant de la chimie et passaient à l'électricité pour faire diversion.On doit regarder Franklin et Edison comme de véritables prototypes du \u2018\u2018hobby- man.\u201d Un règlement de M.L.H.&P.s'impose On espère que le nouveau compromis qui réglerait l'expropriation des biens de la Montreal Light Heat & Power Cons.aboutira à une solution décisive.Il y a malheureusement trop longtemps que cette affaire traîne.Ce compromis n\u2019est peut-être pas un modèle de justice ou de sagesse, mais il est présenté par un groupe d\u2019hommes intègres qui comptent de longues années d\u2019expérience dans la domaine des finances et de la chose publique.Il est évident qu\u2019il faut des concessions de part et d\u2019autre\u2014du moins comme base de discussion, si l\u2019on veut mener cette affaire à bonne fin.Jusqu\u2019ici, Hydro-Québec offrait $22.50 pour les actions de la Montreal Power.La direction de cette compagnie, par contre, demandait $40.00 par action.Les deux partis ne semblaient pas vouloir transiger.Avec un tel écart entre les deux propositions, tout règlement semblait impossible.Le nouveau compromis garantit un rendement annuel de $1.25 par action pendant 40 ans, après quoi la Province aurait le droit d'acheter les titres à $27.00 chacun.Que cette proposition ou qu\u2019une offre semblable soit acceptée\u2014 ce qui importe, c\u2019est d'en venir à un règlement raisonnable aussitôt que possible.D'après le compromis, la province de Québec acquerrait les biens à un prix très favorable.Si pareil arrangement avait été en vigueur en 1945, Hydro-Québec aurait réalisé 4n bénéfice net de plus de $9,500,000.dont seulement $1,700,000.auraient été affectés à l\u2019amortissement des titres pour la période de 40 années.On prévoit que les bénéfices continueront à augmenter même si les taux sont réduits, comme le demande la Commission.La province de Québec peut rendre un service insigne à son (Traduction d\u2019un éditorial ' paru récemment dans le peuple et à son industrie en apportant l\u2019énergie et le réalisme voulus au règlement de cette affaire.H semblerait que tout le monde \u2014 y compris des analystes financiers compétents de l'extérieur \u2014prévoit les dangers qui entourent les procédés d\u2019expropriation\u2014tous, à l'exception de la Commission * * Hydroélectrique elle-méme! Le traitement arbitraire que reçoivent les actionnaires de\u2019 la Montreal Light, Heat & Power, aux mains de la Commission x \u201cFinancial Post\u201d, Toronto) Hydroélectrique de Québec, donne à la Province une publicité défavorable qui compromet sa bonne renommée et qui finira par porter un grave préjudice À sa réputation de solvabilité.Il est encore possible d\u2019écarter l\u2019irréparable, Il est encore temps Cette annonce est publiée par de faire une offre équitable et raisonnable pour les biens de la Montreal Light, Heat & Power Consolidated.Nouvelles: 2.00, 5.05, 8.10, 11.15, LIGHT Strange Triangle: 2.10 5.15, 8.20.0.8.8.: 3.15 6.20, 9.25, HEAT AND POWER MONTREAL : dans l'intérêt de ses 30,000 actionnaires.CONSOLIDATED 65e Année \u2014 No, 43 LE CULTIVATEUR, UN ELEMENT INDISPENSABLE A LA PROVINCE - Québec: \u2014 M.Maurice Duples- sis, premier ministre de la province de Québec et trois de ses collègues, MM.Laurent Barré, ministre de l'Agriculture, Paul Sauvé, ministre du Bien-Etre So- clal et de la Jeunesse, et Patrice Tardif, ministre d'Etat, ont assisté mardi à l'ouverture de la réunion annuelle des directeurs et professeurs des écoles d'agriculture et des dirigeants de la jeunesse rurale de la province, Ces importantes assises qui doivent durer trois jours, au Parlement, sont sous le patronage de M.Laurent Barré et la présidence de M.Jean-Charles Magnan, directeur de l'enseignement agricole.Des discours ont été prononcés par le premier ministre, le ministre de l'Agriculture, le ministre du Bien-Etre Social et de la Jeunesse, M.l'abbé L.-P, Caron, directeur de l'Ecole supérieure d'Agriculture de Ste-Anne, qui représentait S.E.Mgr Pelletier, M.le chanoine Armand Malouin, pré- sident de la corporation de la future école d'agriculture de Sherbrooke, et autres.M.Stanislas Bégin, sous-ministre de la Colonisation, M.Gustave Poisson, sous- ministe du Bien-Etre Social et de la Jeunesse, M.B.-O.Filteau, secrétaire français du département de l'Instruction publique, M.l'abbé Arthur Fortier, chef des services au ministère de la Colonisation, M.J.-E.Laforce, membre de la Commission du Service civil et tous les dirigeants de la Jeunesse rurale étaient présents.S'adressant aux congressistes, le premier ministre leur a déclaré: Vous avez le droit de compter sur la collaboration du gouvernement et vous l'aurez.Vous avez des problèmes à résoudre et nous voulons vous aider.Nous avons bâti des écoles d'agriculture et nous en bâtirons d'autres, Nous allons également donner une école de médecine vétérinaire, dont la nécessité est reconnue.Collaborer à la prospéri- Granoy, tél.910 (4.Waterloo, tél.243 LOUIS-J.LAPORTE COURTIER EN ASSURANCES Vie Automobile Garantie Transport Incendie Bris-de-Glace de fidélité Police flottante Accident Responsabilité Vol (tous sur biens Maladie Explosion risques) personnels 9, RUE IRWIN, GRANBY, QUE, 478, RUE PRINCIPALE, WATERLOO, QUE.! Entrepôt à Montréal: 1038 rue Wellington Tél: PLateau 8147.EXPEDIEZ PAR MENARD EXPRESS (Successeur de Lemay Express) Service quotidien entre MONTREAL et WATERLOO ENTREPOSAGE DES MEUBLES, ETC, Bureau central à Waterloo: 322 Lewis.Tél.152-W 95, RUE PARE Valmore Gingras ENCANTEUR LICENCIE Tous genres d'encans et successions GRANBY TEL.527 + LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI LE 15 NOV.1946 EEE EE té de l'agriculture, c'est collaborer à la prospérité de la province.Comme premier ministre, dit encore M.Duplessis, je vous demande de convaincre les gultiva- teurs et les membres de leur fa- , mille de l'importance de rester attach:s à la terre.Le premier ministre déclara que le cultivateur accomplit un travail indispensable et que le gouvernement qu'il aimerait à voir un grand nombre d'agronomes établis sur des terres, car rien ne vaut la prédication par l'exemple.Je vous demande, dit-il, d'étudier ce problème et de faire des suggestions au gouvernement.M.Duplessis déclara ensuite comprend l'indispensabilité de conserver à la province son caractère agricole, ajoutant que le cultivateur est un élément indispensable à la conservation de nos traditions et à la lutte contre les éléments subversifs.Le premier ministre déclara encore qu\u2019il avait appelé trois eultivateurs dans le cabinet qu'en choisissant un ministre du Bien- Etre social et de la Jeunesse, il avait jeté les yeux sur un jeune essentiellement rural.Au début de son discours, le premier ministre insista sur le fait que l'agriculture renferme des éléments de stabilité qu'on ne trouve pas ailleurs et la nécessité de conserver intactes nos tradi- lions ancestrales.Tony Demers, qui joue maintenant pour Yvan Dugré à Sherbrooke n'a pas encore retrouvé sa forme d\u2019antan et c'est pourquoi il a de la difficulté à trouver le fond du filet.Son copain Roland Denault qui lui aussi jouait pour Granby, il y a plusieurs années porte également l'uniforme du St-François, malgré que les Tigres de Victoriaville tentent de retenir ses services pour une autre saison, Il ne suffit pas de connaître les Principales règles de l'hygiène alimentaire; il faut les mettre en pratique.La connaissance des rè- ëles ne suffit pas à réparer nos forces.L'alimentation étant la clef de la santé, les personnes sages étudient les règles de l'hygiène alimentaire et \u2018prennent soin de les observer.Le ministère de la Santé nationale et du Bien-être social, à Ottawa, tient gratuitement à votre disposition sa brochure sur les règles alimentaires au Canada, LES CONTROLES.(Suite de la page 2) dans tout le pays.Ils constituent une preuve imposante de la confiance qu'ont en nos banques des millions de personnes.Le déposant confie volontiers son argent à sa banque, sachant qu\u2019elle est administrée de telle façon qu\u2019il peut le retirer, en totalité ou en partie, dès l'instant qu\u2019il le désire.Notre actif n'est que la contrepartie de ces dépôts.\u201d M.Gardner a noté que le volume des affaires, au Canada, a continué de se contracter, par rapport à la période de grande activité des années de guerre, mais qu\u2019il n'en est pas moins supérieur de 85 pour cent au chiffre moyen des cinq années qui ont précédé les hostilités, La production a atteint un volume record dans certaines branches, mais d'autres ont connu des incertitudes, des difficultés et de brusques changements de situation, Le déficit di- 5 i 5 g 8 tas Z e) > A g | g LUNDI, 18 NOV., 4 10 a.m., chez M.EMILE BERNIER 5ème rang de Roxton Falls 3 i SERONT VENDUS : \u2014 2 chevaux (6 et 7 ans, 1400 1hs), 17 vaches, 1 boeuf du printemps, IV génisses, 8 (rules devant mettre bas en décembre, 75 pouleltes, 80 tonnes de foin pressé, 7 tonnes de paille pressée, 1 attelage double, 1 attelage de promenade, 1 sleigh double mocassing, 1 sleigh fin, 1 voiture 3 fine, 1 voiture double, 1 boghel, 1 hrancard, 1 séparateur, 4 2 bidons à crème de 8 gallons, 1 fourche & foin complète, ! tondeuse à animaux, 1 leuse à grain, 1 chargeur à foin nenf, 1 .semeuse à dents, 1 faucheuse, 1 râteau, 1 charrue simple, 1 2 : herse à roulettes, ! herse à ressorts, 1 herse à finir, 1 épandeur d'engrais, 1 sarcleur, 5 carvans à vaches on fer, 1 engin à gazoline de 3 forces, 1 trayeuse neuve À 2 chuudières, 1 traine à roches, ninsi que piques, fourches, pelles, ete.: i 2 Cause de vente: maladie, Tout Je voulant esi pr ent neuf.: La terre de 175 arpents mise & Penchire.Le diner sers 1.VALMORE GINGRAS : ENCANTEUR LICENCIE 8 95, rue Paré Granby Tél, : 527 § TEE CE CEE EXEC RL EX KI LL REE rect dans la production, résultant des longs différends ouvriers des derniers six mois, a été plus considérable qu'il n'avait jamais été au cours d'une année entière; 7 \u201caussi s'écoulera-t-il des mois avant que soit rétabli le mouvement normal d'un grand nombre de matières premières et de produits finis\u201d.LE BRULEUR ABC EST SANS RIVAL 344.50 SATISFACTION ASSUREE POUR TOUS CEUX QUI S\u2019EN SERVENT Pour vos installations ou réparations, voyez Geo.-À, Tétreault 38 rue St-Joseph TEL, 311 Barils, chantepleures, bouteilles et autres accessoires, RUE CLARK SI VOUS AVEZ UNE PROPRIETE A VENDRE OU A ECHANGER, CONSULTEZ R.-J.GRAVES Agent d'immeubles pour la ville et pour la campagne.Aussi assurance de tous genres, ® WATERLOO TEL.262 35 NORTH Réparations générales Garage GEVRY-NORMANDIN Spécialité: DEBOSSAGE ET PEINTURE GAZ, HUILE, ETC, Ouvert 7 jours par semaine TEL, 297 Soudures de toutes sortes Ouvrage garanti DÉLICIEUSE (LETT 2 mek FOURRURES| Comme vous n'en n'avez jamais vu UN CHOIX DE MANTEAUX A DES PRIX INCOMPARABLES POUR g q ] .00 et plus Vous pouvez acheter un manteau de fourrure TÉLÉPHONE 73 GRANBY, DRUMMOND QUÉBEC INVITATION SPECIALE AUX DAMES ET DEMOISELLES DE WATERLOO NOUVELLES DE WATERLOO \u2014Nous rappelons encore uneinera une semaine, l'hôte de son fois à nos lecteurs que la partie|beau-frère et de sa soeur, M.et de cartes du Cercle des Fermi.\u2018Mme J.-H.Beaudry.res aura lieu jeudi soir prochain, \u2014M.L.-J.Fournier et sa fille à l'hôtel de ville.Les organisa-|p.ei le, trices de cette soirée ne sollici- Rita, sont de retour de Nicolet où ils ont passé la fin de semaine, tent pas de prix, mais accueille- les invités de M.et Mme Léonel ront avec reconnaissance tous Fourier ceux qu'on voudra bien leur of- \u2014M.et Mme G.-D.Dallaire frir ou envoyer aux bureaux de : \u20ac la Southern Canada.Les billets,|sont de retour de Montréal où ils ont passé la fin de semaine.nous annonce-t-on, s'enlèvent Ils se sont aussi rendus à Vau- très rapidement.dreuil et à Côteau Station.\u2014M.l'abbé Ovila Fournier, chez son père, M.L.-J.Fournier,| Miles Jacqueline Gariépy et Estelle Tranchemontagne ont au cours de la semaine.\u2014Mlle Marguerite Girouard a passe Ja fin de semaine à Mont- ji : YN; réal, les invitées de M.e passé quelques jours à Nicolet, Mme S.-E.Craig.récemment.; \u2014M.Paul-Emile Durocher a \u2014M.o Mme Ll.Fortin.fait un bref séjour à St-Cuillau- ainsi que Jeurs e = me d'Upton chez ses parents, François, étaient en promenade ; ; » di ; M.et Mme N.Durocher, samedi 4 Lacolle dimanche dernier.et dimanche derniers.\u2014Mme C.-A.Robidoux est revenue mardi soir d'Outremont, où elle a visité sa cousine, Mme Olivier Lefebvre, ainsi que ses \u2014Mille Louise Labelle est par- beau-frère et belle-soeur, M.et tie pour Montréal où elle séjour- Mme Arthould Lazure.PRÉVENIR LES PERTES RÉSULTANT DE LA FIÈVRE DU TRANSPORT l'Agriculture le fait remarquer, on ne connaît pas tous les faits qui se rattachent à cette fièvre du transport.Toutefois, on est suffisamment renseigné, grâce à l'expérience passée, pour reconnaître que certaines précautions définies peuvent être prises.On sait pertinemment que les veaux souffrent beaucoup plus des ravages de la fièvre du transport que les antenais ou le bétail de deux ans.La longueur du trajet semble avoir une portée considérable sur la susceptibilité à la maladie.Apparemment, le transport à des températures changeantes exerce \u2014M.Lucien Langlois a passé la fin de semaine à Granby chez ses parents, M.et Mme S.Lan- glois.On a commencé à expédier des oeufs d'engrais de l\u2019Ouest.Ces expéditions de boeufs d'engrais font invariablement naître dans l'esprit des acheteurs la crainte de perles possibles résultant de la fièvre du transport.Cette maladie a été une plaie dans le passé pour bien des acheteurs de boeufs d'engrais.Ils ont perdu un certain nombre des animaux qu\u2019ils venaient d'acheter et même de ceux qu\u2019ils avaient déjà, à cause de la propagation de cette infection.Comme W.D.Davies, chef adjoint de la Division des animaux de ferme du ministère fédéral de QUAND VOUS AVEZ BESOIN D'UNE AUTO TAXI ov DRIVE-YOURSELF APPELEZ 8 | EMAY TAXI Tél.389 4 VOTRE SERVICE JOUR ET NUIT.617 EASTERN WATERLOO, P.Q.La semaine prochaine RADIO-CONCERTS CANADIENS sous fa direction de JEAN DESLAURIERS vous présenteront comme invités spéciaux 7 NOËL BRUNET // Woloniate célèbre, gagnant du Prix d'Europe ot du premier prix du Conservatoire de Bruxelles « EDMOND TRUDEL brésident de l\u2019Aradémie musicale de Québec Poste CBF lundi, 18 novembre, 9 h.à 9 h.45 Un hommage au tolent de nes hommes et femmes célèbres et un encouragement à coux quisuivrentieursiracee, \u2018eo Orchertre de 45 musiciens, sous le direction de Jeen Desieuriers, dans un choix LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI LE 15 NOV.1946 = =\u2014>\u2014>>\u2014>> ee ee un effet sur les animaux et plus la période de transport est lone gue plus les ravages sont graves, Souvent, des bêtes qui paraissent en bonne santé portent appu- remment la maladie, Une fois déchargées, elles infectent immédiatement le troupeau sur la ferme \u201cet y causent des pertes, bien qu'- elles semblent immunisées elles- mêmes.Lorsque les boeufs de grands herbages sont transportés sur des fermes, on a constaté qu'il n'y a que peu de ravage si ces animaux \u201csont laissés à l'extérieur après leur arrivée.On s'est aperçu que les plus grands ravages sur les fermes se sont produits lorsque des boeufs de grands herbages, habitués à passer leur vie entière en plein air, étaient renfermés dans une grange.On peut prendre différentes précautions, déclare M.Davies, qui signale deux traitements bien connus auxquels on peut recourir.Le simple expédient d'engager un vétérinaire pour traiter les animaux au point d'expédition est une précaution peu coûteuse, Les animaux peuvent être vaccinés contre les ravages de cette fièvre du transport, mais il faut que le vaccin soit injecté environ deux semaines avant l'expédition.Dans bien des cas, surtout lorsque des nimaux sont achetés aux ventes publiques, il est difficile de les garder pendant un tel laps de temps.Cependant, les expéditions immédiates peuvent être protégées adéquatement par l'injection d'agressine aux bêtes.Cela les protège pour une période de 10 à 14 jours et l'effet dure pendant toute période normale d\u2019expédition.GÉNIE ET \u201c PRÉCOCITÉ \u201cLe .génie est une longue patience,\u201d disait Buffon.Carlyle et Tom Moore ont exprimé la même idée.Ce dernier a déclaré: \u201cLe temps ne respecte pas ce que l'on fait sans lui\u201d.Toutes oeuvres qui ont passé à la postérité dans l& monde ont nécessité une somme énorme de travail, qu'il s'agisse de poésie ou d'architecture.Tacite lui-même éérivit que la méditation et le ttivail sont les seuls moyens à parvénir à l'immortalité, Qui pourra jamais évaluer la somme de travail consacrée à la création des oeuvres classées comme géniales?On a dit que Georges Eliot avait lu Un millier de livres en se préparant à écrire \u201cDaniel Deronda\u201d.Allison en lut deux mille en préparant le texte de son histoire, L'éclat et l\u2019abondance de l'inspiration des essais de Lamb qui donnent une telle impression de spontanéité, sont dle produit d'un travail ardu et éticuleux.Lamb passait des LISEZ ce que M.Broadhurst, de Joliette, Qué., dit de nos poussins: \"Avril 30, 1946.Regu les 208 poussins en condition splendide, pas un mort et seulement un mourut dans la suite.Le groupe de poussins le plus vigoureux jamais reçu et je manie des poussins depuis plus de 40 ans\u201d.Commandez MAINTENANT et obtenez les meilleurs.Voici nos prix: Rocks barrés mélés, $12; poulettes, $21.Leghorns blanches mélées, $12; poulettes, $24.Rocks blanches mélées, $15; poulettes, $25.Leghorns brunes, mé- lées, $14; poulettes, $25.Rocks rouges hybrides mélées, $12; poulettes, $21.Rocks Leghorns hybrides mélées, $12; poulettes, $25.Vous obtenez aussi des poussins gratuits.Goddard Chick Hatcheries, Britannia Heighs, Ontario.ENFIN, LE VOILA ARRIVE! LE NOUVEAU PRESTO COOKER NO 40, MUNI D'UN CADRAN INDIQUANT LA PRESSION, SOIT, 5 LBS, 10 LBS, 15 LBS.Voyez-le en démonstration chez Lussier & CE.Plombiers Quincailliers Manufacturiers 862 rue Principale Tél.891 WATERLOO, P, Q.ree es rd pn, 8 mm journées à écrire une simple lettre à un ami et il ne rédigeait de Gray écrite \u201cdans un cimetière de campagne\u201d eut une période d'é- volut volution qui dura vingt ans avant- de connaître sa forme définitive.Goldsmith considérait que quatre lignes par jour étaient une bonne\u2019 journée de travail, II mit sept ans à écrire son \u201cDeserted Village\u201d.Wodsworth avait l'habitude de mettre de côté pendant plusieurs semaines et mêmes plusieurs mois l'ébauche de ses poèmes.Il la reprenait ensuite, y.consacrant tout autant de travail que la premiére fois.Cependant Byron raconte luj- même dans ses lettres, qu'il écrivit \u2018The Corsair\u201d, un conte de quatre mille lignes, en treize jours.Un autre exemple de la spontanéité du génie se trouve dans l'oeuvre du musicien Haen- del, qui composa dans la limite incroyablement courte de vingt- sept jours son \u201cIsrael en Egypte\u201d, une oeuvre qui compte vingt-huit choeurs, quatre récitatifs et trois duos.Le \u201cMessie\u201d considéré comme l'oeuvre la plus remarquable du genre qui ait jamais été écrite, a été complété en vingt-trois jours, On pourrait citer encore de nombreux exemple,s mais ceux-là suffisent à démontrer que le génie est par lui-même un talent qui trace lui-même sa voie et porte lumière.C\u2019est une qualité innée.Elle ne peut s'acquérir.Le génie reste un mystère pour celui qui le possède comme pour ceux qui sont le témoin de ses oeuvres.C\u2019est un don qui allie la puissance à l'inspiration.C\u2019est l'étincelle divine allumée au coeur, et une surabondance de vie qui stimule les facultés naturelles de l'homme à leur maximum d'excellence.Le génie s\u2019allie-t-il à la précocité?Certains exemples semblent le prouver.Goethe a composé ses dialogues alors qu\u2019il n\u2019était âgé que de sept ans.Mozart, à peine assez grand pour que ses mains atteignent le clavier a commencé à étudier le piano à quatre ans A six ans, ll composait un concerto pour clavier.À quatre ans, Cuvier lisait couramment.À six ans, il s'intéressait à des recherches sur les phénomènes physiques.James Watt, au mémé Age, aurait été surpris en train de résoudre un problème de géométrie qu'il inscrivait sur le sofa à l'aide d'un morceau de craie; à quatorze ans il avait construit une machine électrique.Il était à peine adojes- cent quand il fit ses premières découvertes sur la puissance de la vapeur.L'érudit Thhirlwall apprit le latin à trois ans.À quatre, ans rien sans un brouillon.L\u2019Elégie qnoiuidru jpdevx vex vex.65e Année \u2014 No.43 = il pouvait lire le grec trés couramment.Grotius faisait de bons vers latins à neuf ans, et à quator- & ans, il produisit un ouvrage dénotant une érudition considérable.À neuf ans, Porson était capable d'extraire mentalement la racine cubique et à quinze, il pouvait réciter toute l'oeuvre d\u2019Horace, de Virgile et des parties d'autres auteurs classiques.Landseer, à cinq ans était déjà bon dessinateur.A huit ans, ses travaux étalent d'une beauté admirable.Gainsborough devint peintre à quinze ans et Turner a produit plusieurs oeuvres intéressantes également à cet âge.A huit ans, Macauley était déjà l'auteur d\u2019un roman historique et de nombreux poèmes, Mme Browning a commencé à écrire de Ja poésie à l'âge de huit ans.À douze ans, elle était l'auteur d'une épopée et Mme He- ANNONCES CLASSEES A VENDRE.\u2014 Bois de chauffage, 80 pour cent d\u2019érable, 12 pouces de longueur.S\u2019adresser à: Lawrence Campbell, Warden, Téléphone 189-j-2, A VENDRE Poêle à cuisson avec fourneau.S'adresser à: Mme W.Gallagher, 263, rue Principale, téléphone 331-J, BUREAUX à louer dans le nouvel immeuble Fortin, rue Principale, S'adresser sur les lieux, de deux à quatre heures de l'après-midi, tous les jours excepté le dimanche, Pour une forme svelte \u2014 les comprimés Slendor.Efficaces.Inoffensifs.Traitement \u2014 2 semaines \u2014 $1,00; 12 semaines\u2014 $5.00.A la pharmacie Robert.Ne souffrez pas d\u2019Eczéma et d'Impetigo.Employez \u201cKleerex\u201d pour prompt soulagement, 50c et 1.00 (Grandeurs medium et forte).Dans toutes les pharmacies.A LOUER \u2014 Chambre avec usa- g de la cuisine.S'adresser & 71, rue Shaw.\u2014Tél.: 314:MA LOUER \u2014 Logement de 2 pièces chauffées.S'adresser par téléphone à 229, Waterloo.\u2014_\u2014 ON DEMANDE \u2014 Bonne pour ouvrage général dans famille sans enfants.Bon salaire, S'adresser à rél, 250-W.wans publia un ouvrage de poésie à l'âge de 15 ans.Cette liste pourrait s'allonger indéfiniment mais ces cas étonnants nous font comprendre que le génie reste une merveille dont le secret nous est encore caché et que toutes les définitions que l\u2019on tente d'en douner restent loin en deçà du \u201cdon de Dieu\u201d, (Traduit de la \u201cGazette\u201d Montréal).Comment Combatire les DOULEURS RHUNATISMALES Les douleurs rhumatismales peuvent souvent être causées l'excès d'acide urique\u2014une inpurelé sang qui devrait être filtrée par les reins.Si les reins fonctionnent mal, et que l'excès d'acide urique i douleur s'ensuïvent.Reins et prenez-| reins à chasser les toxines =-rous aident à vous sentir mieux.137-F A.THEATRE STAR WATERLOO Deux représentations tous les soirs à 7.30 et 9.00 p.m.Dimanche, weprésentation continue à partir de 1 h.30.Ven.-Sam, Nov.15, 16 Edmund Love, Brenda Joyce ENCHANTED FOREST Buster Crable, Al St, John TERRORS ON HORSEBACK Dim.-Lun, Nov.17, 18 Carmen Miranda, Perry Como DOLL FACE Vincent Price, Lynn Bari THE SHOCK Mar.-Mer.Nav.19 20 Ingrid Bergman, Greg.Peck SPELLBOUND Jeu.-Ven.-Sam., Nov.21, 22, 23 Claud.Colbert, Dom Ameche GUEST WIFE Warner Baxter, H.Brooke CRIME DOCTOR'S COURAGE + \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ee 2 tet oye 8 plaloir à offrir, Voyez- demolal 00% ot ultra-modern, COLLIER ADORNA DROCHE ADORNA DOUCLES D'ORELLES MRNA Modèle distinqué 90 rue Principale Ri Woe od CHOISI POUR LES FETES, UN PETIT DEPOT VOUS F:RA RESERVER N'IMPORTE QUEL OBJET QUE Motif few, plequé 00 ou sentier X d'une plane py \\ avec bracelet extensible.Très chic Garantie, P.P.ROUSSIN, PROP.\u2014 WATERLOO \u2014 TEL.1 VOUS AUREZ .4 eo?"]